1
00:00:02,002 --> 00:00:05,004
[کلیک کردن پروژکتور فیلم]

2
00:00:05,006 --> 00:00:13,006
[معرفی شترمرغ زرد
"مرد ماراتن" بازی می کند]

3
00:00:16,617 --> 00:00:24,617
♪ وقتی پسری 17 ساله بودم
♪ میدونم بدیه

4
00:00:46,447 --> 00:00:53,485
♪ اما من به دوستم گفتم بده
به رویای او ♪

5
00:00:53,487 --> 00:00:59,158
♪ اون از من متنفر بود
♪ اما من می دانستم که رویاها هستند

6
00:00:59,160 --> 00:01:03,095
برای بهترین های ما ♪
♪ و برای بقیه ما

7
00:01:03,097 --> 00:01:11,097
♪ و من نمی خواستم به اشتراک بگذارم
با هر کسی ♪

8
00:01:12,440 --> 00:01:20,440
[شکست ساز]
[موسیقی متوقف می شود]

9
00:01:23,017 --> 00:01:27,086
[رزومه موسیقی]
♪ من به راهی نیاز دارم که خودم را ببینم

10
00:01:27,088 --> 00:01:31,156
بهترین رقص ♪
♪ و آنها را بخندانید

11
00:01:31,158 --> 00:01:37,796
♪ اگر می توانستم در جنگ ها پیروز شوم یا
نبردها را هم باخت ♪

12
00:01:37,798 --> 00:01:44,303
♪ هر کدوم که درسته
♪ من می توانم در زندگی دیگران زندگی کنم

13
00:01:44,305 --> 00:01:48,140
زندگی می کند ♪
♪ نمی توانم از پوشیدن لباس های دیگر دست بردارم

14
00:01:48,142 --> 00:01:56,142
لباس مردم ♪
♪ من آنها را تا زمانی که ترک کنم دوست دارم

15
00:01:56,217 --> 00:02:01,153
♪ من یک دونده ماراتن هستم
♪ و پاهایم درد می کند

16
00:02:01,155 --> 00:02:05,224
♪ و من مشتاقم ببینم چیه
من برای ♪ می دوم

17
00:02:05,226 --> 00:02:09,394
♪ من یک بالون هوای گرم هستم
♪ در یک قایق بادبانی

18
00:02:09,396 --> 00:02:12,664
♪ من این را خانه خود خواهم کرد
♪ اگر شناور شدن را یاد بگیرم

19
00:02:12,666 --> 00:02:16,034
[شکست ابزاری]

20
00:02:16,036 --> 00:02:24,036
[موسیقی متوقف می شود]
[رزومه موسیقی]

21
00:02:25,713 --> 00:02:29,515
[تک نوازی گیتار]

22
00:02:29,517 --> 00:02:37,517
♪ من یک دونده ماراتن هستم
♪ و پاهایم درد می کند

23
00:02:51,672 --> 00:02:56,141
♪ و من مشتاق دیدن هستم
♪ برای چه می دوم

24
00:02:56,143 --> 00:02:59,912
♪ من یک بالون هوای گرم هستم
♪ در یک قایق بادبانی

25
00:02:59,914 --> 00:03:04,149
♪ من این را خانه خود خواهم کرد
♪ اگر شناور شدن را یاد بگیرم

26
00:03:04,151 --> 00:03:08,487
♪ من یک دونده ماراتن هستم
♪ و پاهایم درد می کند

27
00:03:08,489 --> 00:03:12,591
♪ و من مشتاق دیدن هستم
♪ برای چه می دوم

28
00:03:12,593 --> 00:03:16,461
♪ من یک بالون هوای گرم هستم
♪ در یک قایق بادبانی

29
00:03:16,463 --> 00:03:21,200
♪ من این را خانه خود خواهم کرد
♪ اگر شناور شدن را یاد بگیرم

30
00:03:21,202 --> 00:03:23,135
[آهنگ به پایان می رسد]
- شلیک کن

31
00:03:23,137 --> 00:03:27,506
رفیق، تو هرگز نمی‌خواهی
این را باور کن

32
00:03:27,508 --> 00:03:32,177
قلب یک میگو در سرش است.
این لعنتی منو از پا در میاره

33
00:03:32,179 --> 00:03:34,646
واقعا چیچ؟
10:00 صبح؟

34
00:03:34,648 --> 00:03:37,015
آره اوه متاسفم
تماس بالایی دارید؟

35
00:03:37,017 --> 00:03:40,018
همه شما را غارت خواهید کرد
روی من؟

36
00:03:40,020 --> 00:03:41,820
تشنج نمیگیرم

37
00:03:41,822 --> 00:03:44,456
مممم
دوباره بهشون چی میگی؟

38
00:03:44,458 --> 00:03:46,024
آنها ناشی از ماری جوانا هستند
مناسب است.

39
00:03:46,026 --> 00:03:48,927
این یک وضعیت پزشکی است.
- ها ها. اوه ها

40
00:03:48,929 --> 00:03:51,029
امشب چیکار میکنی؟
- من نمی دانم. من باید بروم

41
00:03:51,031 --> 00:03:53,532
بعدا با من تماس بگیر
- باشه

42
00:03:53,534 --> 00:03:56,468
[موسیقی با سرعت متوسط پخش می شود]

43
00:03:56,470 --> 00:04:04,470
سلام؟
- خب، اوه، چه کار می کنی؟

44
00:04:12,319 --> 00:04:14,186
امشب؟
- [خنده می زند]

45
00:04:14,188 --> 00:04:16,088
من نمی دانم.
برای همین گفتم "به من زنگ بزن"

46
00:04:16,090 --> 00:04:19,124
بعد."
- میدونم من هستم.

47
00:04:19,126 --> 00:04:22,761
بنابراین، من و آش به این سمت می رویم
رقص مدرن آلوین آیلی.

48
00:04:22,763 --> 00:04:24,596
یه جورایی باحال به نظر میاد
می خواهید بپیوندید؟

49
00:04:24,598 --> 00:04:28,333
رقص مدرن؟
نه دقیقاً آن چیزی که در ذهنم بود

50
00:04:28,335 --> 00:04:31,103
برای امشب -- یا همیشه، واقعا.
- باشه

51
00:04:31,105 --> 00:04:33,305
بیا حتما آبجو بگیریم
قبل از رفتن

52
00:04:33,307 --> 00:04:35,107
بله، من نمی دانم، مرد.
فکر کنم دارم گرم میشم

53
00:04:35,109 --> 00:04:37,542
مقداری غذای چینی
- منظور شما بازی های ویدئویی است.

54
00:04:37,544 --> 00:04:39,344
بسیار خوب.
چرا روال خود را در این مورد تغییر دهید

55
00:04:39,346 --> 00:04:41,947
نقطه، ها؟
- من باید برم خداحافظ

56
00:04:41,949 --> 00:04:44,916
[موسیقی ادامه دارد]
- شما برو.

57
00:04:44,918 --> 00:04:49,187
متشکرم.
- سلام چی میتونم برات بگیرم؟

58
00:04:49,189 --> 00:04:52,124
من فقط یک مدیوم می گیرم
قهوه برای رفتن

59
00:04:52,126 --> 00:04:53,859
با تشکر

60
00:04:53,861 --> 00:05:00,499
چنین روز زیبایی
بیرون، و اوه، نمی شود -

61
00:05:00,501 --> 00:05:02,734
شبیه نوامبر نیست
همه

62
00:05:02,736 --> 00:05:07,572
احساس می کنم شاید اوایل - اوایل
تابستان -- ژوئن.

63
00:05:07,574 --> 00:05:10,175
[گلو را پاک می کند]
- برو.

64
00:05:10,177 --> 00:05:12,377
در اینجا شما بروید.
- ممنون

65
00:05:12,379 --> 00:05:15,614
با تشکر
انجام شد و انجام شد.

66
00:05:15,616 --> 00:05:22,254
[دینگ صندوق پول]
LA te-- I-apostrophe-ticia؟

67
00:05:22,256 --> 00:05:24,289
L'ticia؟

68
00:05:24,291 --> 00:05:28,760
باشه خیلی ممنون
متشکرم.

69
00:05:28,762 --> 00:05:30,395
آقای نیومن سلام.
- سلام

70
00:05:30,397 --> 00:05:32,731
این یک افتخار است.
نام من دیوید ابوت است.

71
00:05:32,733 --> 00:05:34,166
من هر سه مورد شما را خوانده ام
کتاب ها

72
00:05:34,168 --> 00:05:36,168
اوه، متشکرم، دیوید.
شما فقط می توانید مرا "سام" صدا کنید.

73
00:05:36,170 --> 00:05:37,235
[خنده] سام.

74
00:05:37,237 --> 00:05:40,138
آیا می توانید آن را به
"انگشت های چسبنده"؟

75
00:05:40,140 --> 00:05:43,208
این نام آواتار من است.
- انگشتان چسبنده؟

76
00:05:43,210 --> 00:05:45,010
بله.
- باشه

77
00:05:45,012 --> 00:05:49,114
سوال برای شما
چه چیزی باعث تصمیم شما شد

78
00:05:49,116 --> 00:05:51,450
کشتن طبیثا در پایان؟
-خب...

79
00:05:51,452 --> 00:05:55,354
دلیلش شکسته بود
سوگند مقدس والدروسان

80
00:05:55,356 --> 00:05:57,656
پوره ها؟
یعنی حدس می‌زنم او آن را داشت

81
00:05:57,658 --> 00:06:00,425
آمدن
- اوه، در واقع، چسبنده، من بودم

82
00:06:00,427 --> 00:06:04,596
به نوعی الهام گرفته از فیلم
استودیویی که به من سفارش داد

83
00:06:04,598 --> 00:06:10,168
صادقانه بنویس
ببینید، فیلم قبلا بود

84
00:06:10,170 --> 00:06:15,741
ساخته شده است، بنابراین آنها فقط به من پول دادند
بنویسید دقیقا در

85
00:06:15,743 --> 00:06:17,876
m-movie.
می دانی، این چیزی است که من دارم

86
00:06:17,878 --> 00:06:19,044
انجام دهید.

87
00:06:19,046 --> 00:06:21,880
بسیار خوب.

88
00:06:21,882 --> 00:06:29,882
سورپرایز!
- اوه خدای من!

89
00:06:34,094 --> 00:06:35,460
سارا!
- سلام

90
00:06:35,462 --> 00:06:38,029
عیسی مسیح
سارا اندرسون.

91
00:06:38,031 --> 00:06:39,798
لعنت مقدس
- اوه، نه.

92
00:06:39,800 --> 00:06:43,101
در واقع، حمل کننده سارا است
اکنون

93
00:06:43,103 --> 00:06:46,304
عجب دیوانه
تو چی هستی - تبریک میگم

94
00:06:46,306 --> 00:06:49,441
متشکرم.
- این یک سنگ است.

95
00:06:49,443 --> 00:06:52,210
W-- من نمی دانم -- تو چی هستی --
اینجا چیکار میکنی

96
00:06:52,212 --> 00:06:54,146
خب شوهرم دور و برم کار میکنه
گوشه

97
00:06:54,148 --> 00:06:57,182
داشتم میرفتم تو رو دیدم
نام، و من فکر کردم، "من باید"

98
00:06:57,184 --> 00:07:00,752
فقط وارد شوید."
- آره خوشحالم -- متاسفم.

99
00:07:00,754 --> 00:07:02,821
خوشحالم که کردی
سلام

100
00:07:02,823 --> 00:07:04,790
اوه
-صبر کن چی؟

101
00:07:04,792 --> 00:07:08,059
بله این اتفاق افتاد.
- شما یک ...

102
00:07:08,061 --> 00:07:10,562
یک نوزاد
- بچه دار شدی.

103
00:07:10,564 --> 00:07:12,564
آره
- عجب عجب

104
00:07:12,566 --> 00:07:15,867
شما چطور؟
شما زن یا بچه، خانواده دارید؟

105
00:07:15,869 --> 00:07:20,005
نه نه هیچ کدام از موارد بالا.
-حتی دوست دختر نیستی؟

106
00:07:20,007 --> 00:07:22,741
هه
- اوه

107
00:07:22,743 --> 00:07:25,477
اوه
- در کل تبریک می گویم

108
00:07:25,479 --> 00:07:27,446
چیز نوشتن
عالیه

109
00:07:27,448 --> 00:07:29,915
آره آره نه - بد نیست.
بد نیست.

110
00:07:29,917 --> 00:07:31,850
پس شوهرت کجاست
کار؟

111
00:07:31,852 --> 00:07:33,852
شما گفتید که او در اطراف کار می کند -
اوه، او در فروشگاه پوما است.

112
00:07:33,854 --> 00:07:34,453
اوه، نه.
- اوه، او یک ستون نویس است

113
00:07:34,455 --> 00:07:38,723
<i>زمان.
- به وقت نیویورک؟</i>

114
00:07:38,725 --> 00:07:40,559
آره
- اوه

115
00:07:40,561 --> 00:07:42,294
آره
- باحال

116
00:07:42,296 --> 00:07:45,597
خب، من دوست دارم یک کپی بگیرم
از کتاب

117
00:07:45,599 --> 00:07:48,633
اوه واقعا؟
- آره مطمئنا

118
00:07:48,635 --> 00:07:51,870
باشه اوه...
- می خواهی آن را برای من امضا کنی؟

119
00:07:51,872 --> 00:07:54,039
اوه، حتما
فقط خیلی عجیب به نظر می رسد.

120
00:07:54,041 --> 00:07:56,041
بیایید ببینیم.
اوه، باشه

121
00:07:56,043 --> 00:07:59,811
[خنده]

122
00:07:59,813 --> 00:08:02,080
بسیار خوب.
- آره

123
00:08:02,082 --> 00:08:04,850
پدر و مادرت چطورن؟

124
00:08:04,852 --> 00:08:09,387
اوه ... اوه ... آه.
هه آنها یک -- آنها

125
00:08:09,389 --> 00:08:10,922
طلاق گرفت
- چی؟

126
00:08:10,924 --> 00:08:12,824
بعد از رفتنم به دانشگاه، آره.

127
00:08:12,826 --> 00:08:15,160
مامان من، اوه ...
- همیشه به نظر می رسیدند

128
00:08:15,162 --> 00:08:17,128
کامل ترین را داشت
رابطه

129
00:08:17,130 --> 00:08:23,635
هی، حدس بزن من و جوئل کجا هستیم
گذراندن تابستان

130
00:08:23,637 --> 00:08:26,771
Y-Y-Yosemite.
- اسپو

131
00:08:26,773 --> 00:08:30,175
کجا؟
- اسپو، جایی که کل من

132
00:08:30,177 --> 00:08:33,211
خانواده از
شوخی میکنی؟

133
00:08:33,213 --> 00:08:38,517
اوه، آره
آره نه، یادم می آید -- در، اوه،

134
00:08:38,519 --> 00:08:40,619
n-نروژ.
- فنلاند

135
00:08:40,621 --> 00:08:43,455
فنلاند نزدیک نروژ
- در مورد گرفتن صحبت کردیم

136
00:08:43,457 --> 00:08:46,758
آنجا ازدواج کرد، اما خب، همینطور است
خوشحالم که نمی بینم

137
00:08:46,760 --> 00:08:48,093
اصلا عوض شد سام

138
00:08:48,095 --> 00:08:53,265
[خنده] پس...

139
00:08:53,267 --> 00:08:55,400
مراقب باش سام
- تو هم همینطور

140
00:08:55,402 --> 00:08:57,869
رفیق، او حامله است!
- بد است.

141
00:08:57,871 --> 00:08:59,971
آره من آنجا نشسته ام
امضای خودنویس مانند الف

142
00:08:59,973 --> 00:09:03,275
jackass -- این کتاب احمقانه.
خیلی تحقیر کننده بود

143
00:09:03,277 --> 00:09:04,843
ببخشید آقای نیومن
- آره

144
00:09:04,845 --> 00:09:07,212
مدیرم به من گفت که باید
همین الان سفارش بده

145
00:09:07,214 --> 00:09:10,782
شما می خواهید خاص را داشته باشید؟
- اوه، نه، فقط طبق معمول.

146
00:09:10,784 --> 00:09:14,553
ممنون، هوارد
اوم... پس مثل من به من نگاه می کند

147
00:09:14,555 --> 00:09:16,922
غمگین ترین و رقت انگیزترین بود--
ببخشید من کار نمی کنم

148
00:09:16,924 --> 00:09:17,923
نیویورک تایمز
جدید نیویورک تایمز

149
00:09:17,925 --> 00:09:20,325
نیست
واقعا همان چیزی است که قبلا بود

150
00:09:20,327 --> 00:09:21,993
من باید بروم
- اوه صبر کن اوه --

151
00:09:21,995 --> 00:09:24,195
یه مشتری دیگه هم دارم
مراقبت از

152
00:09:24,197 --> 00:09:26,298
خوب، من با شما صحبت خواهم کرد -
- خداحافظ

153
00:09:26,300 --> 00:09:28,366
باشه

154
00:09:28,368 --> 00:09:35,340
اوه خدای من
باید یه چیز خوب بنویسم

155
00:09:35,342 --> 00:09:38,777
[موسیقی با سرعت متوسط پخش می شود]

156
00:09:38,779 --> 00:09:45,216
شما بروید.
- برای چی؟

157
00:09:45,218 --> 00:09:47,886
اوه فکر کردم --
تو نیستی --

158
00:09:47,888 --> 00:09:49,854
بی خانمان؟
- ببخشید من فقط به این فکر کردم

159
00:09:49,856 --> 00:09:51,456
بود --
- این یک چای است.

160
00:09:51,458 --> 00:09:54,459
[زنگ زنگ تلفن همراه]
- خیلی متاسفم اوه...

161
00:09:54,461 --> 00:09:55,660
هی، چه خبر؟

162
00:09:55,662 --> 00:09:58,463
آره نه من اینستاگرام رو دیدم

163
00:09:58,465 --> 00:10:06,465
هی، آلن
- سلام. امضا چطور پیش رفت،

164
00:10:14,081 --> 00:10:16,448
پسر
- اوم، خوب است.

165
00:10:16,450 --> 00:10:18,783
آره، باشه
سلطه کامل، درست است؟

166
00:10:18,785 --> 00:10:22,287
"خون آشام نوجوان" همچنان ادامه دارد
قفسه ها را فرمان دهید

167
00:10:22,289 --> 00:10:24,823
خوب، کمیت بر کیفیت.
این چیزی است که من می گویم.

168
00:10:24,825 --> 00:10:26,992
باشه، گوش کن -
استودیو از شما می خواهد

169
00:10:26,994 --> 00:10:29,294
یکی دو تا از آنها را ترجمه کنید
فیلم ها به کتاب تبدیل شود

170
00:10:29,296 --> 00:10:30,528
بله، من نمی دانم، مرد.
من - من --

171
00:10:30,530 --> 00:10:32,530
در واقع اولین مورد اینجا
بوی خیلی خوبی داره

172
00:10:32,532 --> 00:10:35,300
بگذار سفره را برایت بچینم.
این یک فیلم اکشن ماجراجویی است،

173
00:10:35,302 --> 00:10:37,936
و نامیده می شود
"doomtombalienwomb" -- این یکی است

174
00:10:37,938 --> 00:10:40,038
کلمه -- "نقطه بند"، من فکر می کنم.
آن را بررسی کنید.

175
00:10:40,040 --> 00:10:41,706
داغ است، و آنها برنامه هایی دریافت کردند
و آنها همه چیز را دریافت کردند

176
00:10:41,708 --> 00:10:44,843
اتفاق می افتد.
- باشه آره اوم...

177
00:10:44,845 --> 00:10:45,845
بسیار خوب.
بگذار ادامه بدهم.

178
00:10:45,846 --> 00:10:47,612
یک کمدی عاشقانه برات گرفتم
همچنین، و این یکی نامیده می شود

179
00:10:47,614 --> 00:10:48,580
"شرپا."
- "شرپا"؟

180
00:10:48,582 --> 00:10:50,281
من فکر می کنم شما می توانید بکشید
این گند

181
00:10:50,283 --> 00:10:52,884
مانند -- مانند نپال --
- آره، زنی که بالا می رود

182
00:10:52,886 --> 00:10:53,852
اورست
- باشه

183
00:10:53,854 --> 00:10:56,521
اما در این روند، او می یابد
بزرگترین کشف او

184
00:10:56,523 --> 00:10:58,356
زندگی -- عشق با شرپاهایش
راهنمای

185
00:10:58,358 --> 00:11:00,392
او عاشق او می شود.
آنها از متفاوت هستند

186
00:11:00,394 --> 00:11:02,060
پس زمینه ها
آنها به زبان صحبت می کنند

187
00:11:02,062 --> 00:11:04,396
مهربانی یا چیزی شبیه آن
- گوش کن، آلن، من نمی دانم.

188
00:11:04,398 --> 00:11:05,630
من --
- ببین -- من این را نمی گویم

189
00:11:05,632 --> 00:11:07,732
این چیزها در واقع است
سخت در القا است، اما شما پاپ

190
00:11:07,734 --> 00:11:09,134
چند تا از این بد
پسران --

191
00:11:09,136 --> 00:11:10,835
میدونی چیه آلن؟
فکر کنم شروع کنم به نوشتن

192
00:11:10,837 --> 00:11:14,773
چیز دیگری -- چیزی
اصلی، چیزی شخصی

193
00:11:14,775 --> 00:11:16,307
آره
گوش کن، کاملا متوجه شدم.

194
00:11:16,309 --> 00:11:18,610
بنابراین، من می خواهم کمی مصرف کنم
مرخصی بگیرید و شروع به کار کنید

195
00:11:18,612 --> 00:11:19,244
این چیز، باشه؟

196
00:11:19,246 --> 00:11:21,413
بسیار خوب.
اینجا -- موضوع اینجاست.

197
00:11:21,415 --> 00:11:23,081
تو سوختی
شما می خواهید بلوک ها را جابجا کنید

198
00:11:23,083 --> 00:11:24,749
اطراف
می خواهید جدول را تنظیم مجدد کنید.

199
00:11:24,751 --> 00:11:26,985
من ادامه میدم بله.
-تو باید استراحت کنی

200
00:11:26,987 --> 00:11:29,387
باید کمی کاری کرد
کمی متفاوت است، و من کاملا متوجه شدم

201
00:11:29,389 --> 00:11:30,855
که
و این چیزی است که من از شما می خواهم

202
00:11:30,857 --> 00:11:32,490
انجام بده، چون من از تو می خواهم که استوک کنی
آتش

203
00:11:32,492 --> 00:11:34,926
اگر زغال سنگ را خیلی دور کنید
دور از آتش، سپس

204
00:11:34,928 --> 00:11:36,928
زغال سنگ می سوزد
اگر زغال سنگ را دوباره داخل آن بریزید

205
00:11:36,930 --> 00:11:38,530
آتش، سپس زغال سنگ می افتد
سوختن

206
00:11:38,532 --> 00:11:41,332
نمیخوام هیچوقت فکر کنی
که تا به حال کسی با شما تماس گرفته است

207
00:11:41,334 --> 00:11:43,334
یک نویسنده هک
- W-- نویسنده هک؟ چی؟

208
00:11:43,336 --> 00:11:45,804
باشه وقتی شروع به نوشتن کردی
صفحات، شما آنها را ارسال می کنید

209
00:11:45,806 --> 00:11:47,639
من
- هی، آلن، نویسنده هک؟

210
00:11:47,641 --> 00:11:49,708
در مورد چی حرف میزنی؟
- من فقط به شما می گویم آنها

211
00:11:49,710 --> 00:11:50,775
آن را نگفته اند
- چی؟

212
00:11:50,777 --> 00:11:52,544
من می روم
وقتی انجام می دهید به من اطلاع دهید

213
00:11:52,546 --> 00:11:53,845
چیزهای
- آره

214
00:11:53,847 --> 00:11:55,380
باشه خداحافظ

215
00:11:55,382 --> 00:12:02,320
[موسیقی با سرعت متوسط پخش می شود]

216
00:12:02,322 --> 00:12:05,657
اوه، متاسفم

217
00:12:05,659 --> 00:12:07,959
متاسفم متاسفم آه!

218
00:12:07,961 --> 00:12:15,961
با تشکر واقعا متاسفم
- تازه وارد شدم؟

219
00:12:17,237 --> 00:12:20,705
متاسفم چی؟ ببخشید؟
- اوه، من فقط می گویم فکر می کنم

220
00:12:20,707 --> 00:12:23,041
دیدم اومدی سر کار
- اوه، آره

221
00:12:23,043 --> 00:12:26,044
مثل همیشه دیر اومدم
- آره، همیشه دیر.

222
00:12:26,046 --> 00:12:26,644
[هر دو می خندند]

223
00:12:26,646 --> 00:12:29,481
آه!
آیا می توانم یک شارژ مجدد برای شما تهیه کنم؟

224
00:12:29,483 --> 00:12:31,483
اوه، آره اوه، ممنون

225
00:12:31,485 --> 00:12:36,621
اوه، لعنتی!
- چی؟ حالت خوبه؟

226
00:12:36,623 --> 00:12:38,656
نه لعنتی
اوم، فکر کنم یکی دزدیده

227
00:12:38,658 --> 00:12:39,991
کامپیوتر من
- اوه خدا

228
00:12:39,993 --> 00:12:42,127
آره، اینجا داشتم و من
آن را در یک کیسه قرار دهید

229
00:12:42,129 --> 00:12:44,963
داخل یک کیف کامپیوتر آبی بود.
قرار بود برم حموم

230
00:12:44,965 --> 00:12:47,132
یکی دیگه داری؟
- آیا شما s-- هوم؟

231
00:12:47,134 --> 00:12:49,033
به جز اون یکی؟

232
00:12:49,035 --> 00:12:54,105
نه. همین.
فقط اون یکی، در واقع.

233
00:12:54,107 --> 00:12:55,874
[خنده]
با تشکر

234
00:12:55,876 --> 00:12:58,510
نه، می شد
ویرانگر اگر خود را از دست بدهید

235
00:12:58,512 --> 00:13:00,411
شاهکار
دلیلی برای ادامه دادن نیست

236
00:13:00,413 --> 00:13:02,881
من می دانم.
خوشبختانه فقط دو صفحه است

237
00:13:02,883 --> 00:13:04,649
از هایکوهای بد و کثیف
لیمریک ها

238
00:13:04,651 --> 00:13:07,652
[هر دو می خندند]
- اما شما یک لیست ابله هستید

239
00:13:07,654 --> 00:13:09,921
خوب، می بینم
- اوه، آره من فقط خط خطی می کنم.

240
00:13:09,923 --> 00:13:11,556
من خودم به ابله ها می پردازم.

241
00:13:11,558 --> 00:13:13,691
آره؟ واقعا؟
- آره من کاریکاتور می کنم

242
00:13:13,693 --> 00:13:16,261
پارک چشم انداز
- اوه، باحال.

243
00:13:16,263 --> 00:13:18,396
متاسفم
آیا این گورباچف ​​است؟

244
00:13:18,398 --> 00:13:21,866
نه، این فقط یک مرد ترسناک است.
- اوه این خیلی بد است.

245
00:13:21,868 --> 00:13:26,271
من یک طرفدار بزرگ گورباچف ​​هستم.
- اوه خوب، بیایید ...

246
00:13:26,273 --> 00:13:30,008
حالا گورباچف ​​است.
شما می توانید هر چیزی را گورباچف ​​کنید.

247
00:13:30,010 --> 00:13:31,910
[خنده]
این واقعاً خوب است.

248
00:13:31,912 --> 00:13:33,411
با تشکر
- پرنده است.

249
00:13:33,413 --> 00:13:38,082
خیلی پرنده است
- اوه، اسم من پرنده است.

250
00:13:38,084 --> 00:13:39,818
اوه، باشه متاسفم

251
00:13:39,820 --> 00:13:42,787
اوم...

252
00:13:42,789 --> 00:13:46,057
من سام هستم
اوه، این نام من است.

253
00:13:46,059 --> 00:13:48,927
[گلو را پاک می کند]
مانند "پم" با "s" است.

254
00:13:48,929 --> 00:13:52,530
اوه بنابراین -- بنابراین، هرزنامه.
- نه، «پ» ساکت است.

255
00:13:52,532 --> 00:13:54,666
گیج کننده است.
- [می خندد]

256
00:13:54,668 --> 00:13:56,901
[آه می کشد]
- خیلی دوست دارم این کار را ادامه دهم

257
00:13:56,903 --> 00:13:59,537
گفتگو، اما --
- بله، البته. متاسفم آره

258
00:13:59,539 --> 00:14:01,973
متاسفم
- قهوه بزرگ، شیر بادام،

259
00:14:01,975 --> 00:14:04,442
سه عدد شیرینی، دو دستمال.
اسمش امیلی است

260
00:14:04,444 --> 00:14:07,579
از آشنایی با شما خوشحالم
- امیلی، مانند "جمیلی"، اما

261
00:14:07,581 --> 00:14:10,114
"ج" ساکت است.
- [خنده می زند]

262
00:14:10,116 --> 00:14:13,117
در واقع "جمیلی" نوشته شده است
معمولا با یک "g"

263
00:14:13,119 --> 00:14:15,320
آیا این است؟
آیا جمیلی می شناسید؟

264
00:14:15,322 --> 00:14:16,988
متاسفم

265
00:14:16,990 --> 00:14:19,724
[آه می کشد]

266
00:14:19,726 --> 00:14:27,726
هی، ال، کجاست
خمیر دندان؟!

267
00:14:38,178 --> 00:14:40,345
ال!

268
00:14:40,347 --> 00:14:44,249
هی، چی کردی...
اوه، لعنتی!

269
00:14:44,251 --> 00:14:45,683
لعنتی
- لعنتی؟

270
00:14:45,685 --> 00:14:47,619
متاسفم
- شما نمی توانید این کار را با

271
00:14:47,621 --> 00:14:49,921
درب کاملا باز
-خب من فکر کردم تو هستی

272
00:14:49,923 --> 00:14:52,023
دوش
من همیشه منتظر می مانم تا شما در آن باشید

273
00:14:52,025 --> 00:14:53,358
دوش گرفتن
- شما انجام می دهید؟ اوه خدا

274
00:14:53,360 --> 00:14:56,294
حالا هربار که دوش میگیرم
من در مورد آن فکر خواهم کرد.

275
00:14:56,296 --> 00:14:58,630
آیا می توانم برگردم؟
- آره

276
00:14:58,632 --> 00:15:03,735
آیا آن شاهزاده لیا است؟
- نه - آره

277
00:15:03,737 --> 00:15:07,972
آیا شما به طور جدی در حال حرکت کردن
به تصاویر فعلی از

278
00:15:07,974 --> 00:15:09,807
کری فیشر؟
- یادته وقتی بچه بودیم،

279
00:15:09,809 --> 00:15:11,876
یارو
اگر من اشتباه می کنم، من را اصلاح کنید، اما شما

280
00:15:11,878 --> 00:15:13,344
خیلی به او وسواس داشتند،
بیش از حد.

281
00:15:13,346 --> 00:15:16,414
آره من وسواس داشتم
او زمانی که در «جنگ ستارگان» بود.

282
00:15:16,416 --> 00:15:18,716
من چی هستم، 12؟
واقعا توقع داری از من لذت ببرم

283
00:15:18,718 --> 00:15:22,620
من به "جنگ ستارگان" لعنتی؟
-در مورد چی حرف میزنی؟

284
00:15:22,622 --> 00:15:27,058
شما می توانید پیر شوید و او می تواند
در عکس هم سن بمانید

285
00:15:27,060 --> 00:15:29,861
فرم.
- زنان نیز مانند مردان بزرگ می شوند.

286
00:15:29,863 --> 00:15:32,830
همه پیر می شوند
این یک واقعیت طبیعی زندگی است.

287
00:15:32,832 --> 00:15:35,700
شما با او قرار نمی گذارید
تو فقط داری بهش میری

288
00:15:35,702 --> 00:15:40,138
بسیار خوب.
- من -- باشه، آره.

289
00:15:40,140 --> 00:15:43,574
دفعه بعد فقط در را ببند
- میشه ببندیش؟

290
00:15:43,576 --> 00:15:45,944
اوه
- برمیگردی تو

291
00:15:45,946 --> 00:15:48,379
دوش، به هر شانسی؟
- لطفا نکن.

292
00:15:48,381 --> 00:15:49,047
فقط لطفا نکن

293
00:15:49,049 --> 00:15:51,816
[موسیقی با سرعت متوسط پخش می شود]

294
00:15:51,818 --> 00:15:52,498
ببخشید

295
00:16:03,430 --> 00:16:07,332
متاسفم متاسفم

296
00:16:07,334 --> 00:16:14,238
آیا شما به هر شانسی می دانید چیست؟
پرنده زمان -- یا ممکن است باشد

297
00:16:14,240 --> 00:16:19,043
"برتی" -- کار می کند؟
- "پرنده" است، مانند "گاو،

298
00:16:19,045 --> 00:16:21,746
گاو!"
تو دوستش هستی؟

299
00:16:21,748 --> 00:16:23,781
اوه، آره، یه جورایی

300
00:16:23,783 --> 00:16:30,555
او کنسرو شد.
- چی؟! چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟

301
00:16:30,557 --> 00:16:33,358
او دیر کرده بود.
- برای کار؟

302
00:16:33,360 --> 00:16:40,098
نه. برای دوره لعنتی اش.
- چرا -- متاسفم.

303
00:16:40,100 --> 00:16:44,168
من نمی دانم g چیست -
احساس میکنم شاید پیاده شدیم

304
00:16:44,170 --> 00:16:46,404
پای اشتباه
اتفاقا من سم هستم.

305
00:16:46,406 --> 00:16:50,174
باشه
- و اسمت هست؟

306
00:16:50,176 --> 00:16:53,711
جرارد است.
- جرارد

307
00:16:53,713 --> 00:16:57,348
استرارد
- استر جرارد.

308
00:16:57,350 --> 00:16:58,683
استرارد
- ستاره

309
00:16:58,685 --> 00:17:00,151
ستاره.
- شارد.

310
00:17:00,153 --> 00:17:03,755
رها کن
- به هر حال، چه اتفاقی افتاده است

311
00:17:03,757 --> 00:17:05,790
پرنده؟
- قبلاً به شما گفتم که او بود

312
00:17:05,792 --> 00:17:06,958
دیر

313
00:17:06,960 --> 00:17:10,128
درسته اما جی-فقط --
- هر چیز دیگری،

314
00:17:10,130 --> 00:17:12,630
بازرس واتسون؟
- نه، این عالی است.

315
00:17:12,632 --> 00:17:14,899
با تشکر برای --

316
00:17:14,901 --> 00:17:21,506
فکر می کنی شاید او بیاید؟
برگشت اینجا؟

317
00:17:21,508 --> 00:17:23,841
برای چی؟
- من نمی دانم.

318
00:17:23,843 --> 00:17:25,943
من، نه.
چرا اونو پیدا نمیکنی

319
00:17:25,945 --> 00:17:28,713
آنلاین؟
- من او را نمی شناسم -

320
00:17:28,715 --> 00:17:32,717
فندق مرغی
- هازل

321
00:17:32,719 --> 00:17:33,418
باشه

322
00:17:33,420 --> 00:17:38,856
متشکرم - متشکرم، آقا.

323
00:17:38,858 --> 00:17:45,163
باشه
فکر می کنم همه چیز را گرفتم.

324
00:17:45,165 --> 00:17:47,265
بچه ها کجا میری؟
- تریلیون بار بهت گفتم

325
00:17:47,267 --> 00:17:48,866
ما به پدر و مادر اشلی می رویم
محل

326
00:17:48,868 --> 00:17:50,268
سپس ما به
روح مقدس

327
00:17:50,270 --> 00:17:53,438
اوه، درست است - شستشوی مغزی در اردو.
الیوت، دوربینت را فراموش نکن.

328
00:17:53,440 --> 00:17:55,873
فکر کنم روی میز باشه
- اوه، بله.

329
00:17:55,875 --> 00:17:57,975
خداحافظ
- خداحافظ!

330
00:17:57,977 --> 00:18:03,381
هی، ال، من پرنده را آنلاین پیدا کردم
نمایه

331
00:18:03,383 --> 00:18:05,483
شما انجام دادید؟ سازمان بهداشت جهانی؟
- میدونی، کافی شاپ

332
00:18:05,485 --> 00:18:06,551
دختر

333
00:18:06,553 --> 00:18:09,987
خیلی شگفت انگیز است، در واقع.
- اوه، آره؟ خوبه

334
00:18:09,989 --> 00:18:12,457
آره باید اینو ببینی
نمی دانم چه کنم.

335
00:18:12,459 --> 00:18:14,859
حرکت بعدی چیست؟
- برایش پیامی بنویس و بگو

336
00:18:14,861 --> 00:18:17,128
شما می خواهید او را ببینید
- واقعا؟ من باید؟

337
00:18:17,130 --> 00:18:20,031
این عجیب به نظر می رسد.
فقط، مثل یک پیام کور؟

338
00:18:20,033 --> 00:18:22,533
من نمی دانم -- من چیزی نمی دانم
در مورد او

339
00:18:22,535 --> 00:18:24,502
آره مطمئنا، شما انجام می دهید.
این زیبایی رسیدن به آن است

340
00:18:24,504 --> 00:18:26,571
پروفایل فیسبوک او را ببینید
اطلاعات زیادی در مورد وجود دارد

341
00:18:26,573 --> 00:18:28,239
وجود دارد، می دانید؟
منظورم این است که جهنم، شما می توانید تبدیل شوید

342
00:18:28,241 --> 00:18:30,108
مرد رویاهای او اگر تو
می خواستم.

343
00:18:30,110 --> 00:18:32,510
این درست است.
- میدونی؟

344
00:18:32,512 --> 00:18:33,578
عزیزم؟
- یو

345
00:18:33,580 --> 00:18:36,247
بیا من دوبل پارکم
چیکار میکنی؟

346
00:18:36,249 --> 00:18:38,015
اوه لعنتی
هفته آینده می بینمت، playa.

347
00:18:38,017 --> 00:18:40,218
ببینمت

348
00:18:40,220 --> 00:18:48,220
[صدای زنگ]
- ♪ "g"، "d"، "b" جزئی، "a"

349
00:18:51,831 --> 00:18:56,534
"g" "g" ♪
یک "g" را بازی کنید.

350
00:18:56,536 --> 00:18:59,904
اوه اوه، باشه
من مطمئن نیستم که آن یکی را گرفتم.

351
00:18:59,906 --> 00:19:02,607
انگشت بعدی روی -- است
که ناراحتی؟

352
00:19:02,609 --> 00:19:05,376
به آن فرت می گویند.
متاسفم من نمی دانم -

353
00:19:05,378 --> 00:19:08,179
شما باید آن را ممنوع کنید
- اوه اوه

354
00:19:08,181 --> 00:19:11,182
باشه همین؟
[آکورد می نوازد]

355
00:19:11,184 --> 00:19:16,220
با صدای تو فرق داشت
- آیا شما با 'tude متوقف می شود

356
00:19:16,222 --> 00:19:21,392
و لعنتی توهین آمیز؟
موسیقی درباره باز شدن است.

357
00:19:21,394 --> 00:19:27,064
نسل شما خیلی... سکسی و
آنها آن را می دانند و هستند

358
00:19:27,066 --> 00:19:28,332
ارسال پیامک

359
00:19:28,334 --> 00:19:33,271
فقط به خاطر اینکه شماره منو گرفتی
خاموش کردن تیر تلفن نیست

360
00:19:33,273 --> 00:19:35,940
یعنی من در این مورد وحشی نیستم
تبر

361
00:19:35,942 --> 00:19:40,211
من وودستاک لعنتی بازی کردم، مرد.
- ووداستاک؟ واقعا؟

362
00:19:40,213 --> 00:19:44,282
این یه جورایی - چون تو
واقعاً به نظر نمی رسد -

363
00:19:44,284 --> 00:19:47,919
ووداستاک 99، کاپیتان!
پس میخوای باهاش ​​لعنت کنی؟

364
00:19:47,921 --> 00:19:50,655
من با لعنتی بک آپ بازی کردم
spin doktors, bro-rometer.

365
00:19:50,657 --> 00:19:53,257
عجب
- آره وای

366
00:19:53,259 --> 00:19:55,860
خیلی باحاله
- واقعا عالیه

367
00:19:55,862 --> 00:19:59,096
نگاهش کن
- گوگلش میکنم

368
00:19:59,098 --> 00:20:01,866
آره این کار را انجام دهید.
من از نظر فنی بازی نکردم

369
00:20:01,868 --> 00:20:05,269
پشتیبان، اما من از آنها حمایت می کردم
از صندلی انتخابی پشت صحنه.

370
00:20:05,271 --> 00:20:08,005
من خیلی تنگم
برادر کریس بارون.

371
00:20:08,007 --> 00:20:10,041
آیا او -- آیا او در
اسپین دکترها؟

372
00:20:10,043 --> 00:20:11,676
با من لعنتی میکنی؟

373
00:20:11,678 --> 00:20:13,911
من-نمیدم...
- آیا این "پانک" است؟

374
00:20:13,913 --> 00:20:16,113
آیا من "پانک" هستم؟
آیا شما اشلی کوچر هستید؟

375
00:20:16,115 --> 00:20:17,949
اشتون
- کی نمیدونه

376
00:20:17,951 --> 00:20:19,917
کریس بارون؟
- من نه. متاسفم

377
00:20:19,919 --> 00:20:23,054
او دکتر اصلی است.
او مرا با پشت صحنه وصل کرد

378
00:20:23,056 --> 00:20:25,923
پاس می دهد، و ما به اندازه کافی "k" را انجام دادیم
تجاوز به اسب

379
00:20:25,925 --> 00:20:28,459
"k" چیست؟
- و تو می خواهی سنگ باشی

380
00:20:28,461 --> 00:20:30,661
ستاره
بدون «ک»، اسپین پزشکان

381
00:20:30,663 --> 00:20:33,231
پرستاران چرخشی خواهند بود
این یک اسب لعنتی است

382
00:20:33,233 --> 00:20:36,400
آرام بخش، قهرمان
- گری، من کاملا به شما احترام می گذارم

383
00:20:36,402 --> 00:20:40,004
پس زمینه موسیقی، و این
چرا من واقعاً از تو می خواهم

384
00:20:40,006 --> 00:20:41,973
به من یاد بده چطور بازی کنم
- آره؟ چرا؟

385
00:20:41,975 --> 00:20:44,008
من فقط می خواهم -
-چرا؟

386
00:20:44,010 --> 00:20:47,511
من فقط می خواهم یاد بگیرم.
- هیچ کس فقط نمی خواهد یاد بگیرد.

387
00:20:47,513 --> 00:20:49,614
شما یا پول می خواهید، گربه، یا
شهرت

388
00:20:49,616 --> 00:20:52,016
کدام یک است؟
- من فقط می خواهم یاد بگیرم.

389
00:20:52,018 --> 00:20:54,018
پول، بیدمشک یا شهرت؟
- من می خواهم -

390
00:20:54,020 --> 00:20:55,319
کدام یک است؟

391
00:20:55,321 --> 00:20:59,724
خب باشه یه دختر هست
- پس، این بیدمشک است.

392
00:20:59,726 --> 00:21:03,427
آره، خوب، حدس می زنم.
-خب اون بیدمشک داره؟

393
00:21:03,429 --> 00:21:05,329
میشه بگید کجاست
"g" است، لطفا؟

394
00:21:05,331 --> 00:21:09,000
درست بالای کلیشه است،
داخل بیدمشک

395
00:21:09,002 --> 00:21:12,203
آکورد "g".
می توانی -- چه کار می کنی؟

396
00:21:12,205 --> 00:21:17,408
اگر فقط گوش کنید -- هس! --
و دست از لعنتی بردارید،

397
00:21:17,410 --> 00:21:20,544
دکتر گری به شما چیزی یاد خواهد داد
یا سه

398
00:21:20,546 --> 00:21:22,680
میدونی منظورم چیه؟
- من فکر می کنم.

399
00:21:22,682 --> 00:21:30,682
[نمایشنامه «دو شاهزاده»]
- آره، یک، دو شاهزاده

400
00:21:30,790 --> 00:21:33,691
جلوی تو زانو بزنم ♪
♪ همینو الان گفتم

401
00:21:33,693 --> 00:21:37,328
♪ شاهزاده ها، شاهزاده هایی که می پرستند
تو ♪

402
00:21:37,330 --> 00:21:40,931
♪ همین الان برو جلو
♪ یکی توش الماس داره

403
00:21:40,933 --> 00:21:44,402
جیب ♪
♪ و این الان مقداری نان است

404
00:21:44,404 --> 00:21:47,672
♪ این یکی، او می خواهد شما را بخرد
قفل دار ♪

405
00:21:47,674 --> 00:21:53,344
♪ الان تو سرش نیست
♪ هی ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ی

406
00:21:53,346 --> 00:21:55,546
♪ bi-di-dip
[مقدمه ای بر اسپین پزشکان

407
00:21:55,548 --> 00:21:58,783
[نمایشنامه «دو شاهزاده»]

408
00:21:58,785 --> 00:22:06,785
♪ آره، یک، دو شاهزاده
جلوی تو زانو بزنم ♪

409
00:22:17,837 --> 00:22:21,806
♪ الان هم همینو گفتم
♪ شاهزاده ها، شاهزاده هایی که می پرستند

410
00:22:21,808 --> 00:22:24,041
تو ♪ ♪ فقط همین الان برو جلو

411
00:22:24,043 --> 00:22:27,211
♪ یکی توش الماس داره
جیب ♪

412
00:22:27,213 --> 00:22:30,548
♪ و حالا این مقداری نان است
♪ این یکی گفت می خواهد بخرد

413
00:22:30,550 --> 00:22:33,084
شما موشک ها ♪
♪ الان تو سرش نیست

414
00:22:33,086 --> 00:22:38,356
♪ he-e-e-y، بله، بله، بله
♪ انجام بده - انجام بده

415
00:22:38,358 --> 00:22:41,225
♪ انجام بده انجام بده
♪ با-دیدلی د-با دا-با دا-با

416
00:22:41,227 --> 00:22:44,662
دا-با دا-با دا-با دا-با دا-با ♪
♪ این یکی شاهزاده گرفت

417
00:22:44,664 --> 00:22:47,131
راکت ♪
♪ همینو الان گفتم

418
00:22:47,133 --> 00:22:50,334
♪ مهر بزرگی بر او زد
ژاکت ♪

419
00:22:50,336 --> 00:22:53,571
♪ الان تو سرش نیست
♪ با او ازدواج می کنی، پدرت

420
00:22:53,573 --> 00:22:56,607
تو را عفو خواهد کرد ♪
♪ حالا چطور؟

421
00:22:56,609 --> 00:22:59,643
♪ تو با من ازدواج کن، پدرت با من ازدواج خواهد کرد
انکار شما ♪

422
00:22:59,645 --> 00:23:03,047
♪ الان کلاهش را می خورد
♪ با او ازدواج کن یا با من ازدواج کن

423
00:23:03,049 --> 00:23:05,249
♪ من کسی هستم که تو را دوست دارد،
عزیزم نمیبینی؟ ♪

424
00:23:05,251 --> 00:23:07,685
♪ من آینده ای ندارم یا
شجره نامه ♪

425
00:23:07,687 --> 00:23:10,154
♪ اما من می دانم چه شاهزاده ای و
عاشق باید باشه ♪

426
00:23:10,156 --> 00:23:12,156
♪ می دانم چه شاهزاده و عاشقی
باید باشه ♪

427
00:23:12,158 --> 00:23:16,894
♪ گفت اگر می خواهی به من زنگ بزن
عزیزم فقط همین الان برو جلو ♪

428
00:23:16,896 --> 00:23:21,632
♪ و اگر دوست دارید به من بگویید
شاید، فقط همین الان ادامه بده ♪

429
00:23:21,634 --> 00:23:26,370
♪ و اگر می خواهید من را بخرید
گلها، فقط همین الان برو جلو ♪

430
00:23:26,372 --> 00:23:31,308
♪ و اگر می خواهید برای صحبت کنید
ساعت، فقط همین الان ادامه بده ♪

431
00:23:31,310 --> 00:23:34,245
[تک نوازی گیتار]

432
00:23:34,247 --> 00:23:36,714
ضربه بزنید.
ضربه بزنید.

433
00:23:36,716 --> 00:23:38,849
دارم تلاش میکنم
- ضربه بزنید!

434
00:23:38,851 --> 00:23:41,352
دارم تلاش میکنم
- ضربه بزنید.

435
00:23:41,354 --> 00:23:46,791
اوه
- این خوبه!

436
00:23:46,793 --> 00:23:53,464
عیسی مقدس!
[Solo ادامه می دهد]

437
00:23:53,466 --> 00:23:54,698
[صدای زنگ]

438
00:23:54,700 --> 00:23:58,502
هی جرارد
- سلام.

439
00:23:58,504 --> 00:24:02,173
من اینجا هستم تا من را بردارم
آخرین چک حقوق

440
00:24:02,175 --> 00:24:04,842
یکی دزدیدش
- چی؟

441
00:24:04,844 --> 00:24:07,445
چی؟
شوخی می کنم. عیسی!

442
00:24:07,447 --> 00:24:10,114
شلوارهای پسرانه خود را در یک
بسته شورت

443
00:24:10,116 --> 00:24:13,117
چطور ممکن است کسی دزدی کند
و سپس آن را نقد کنید؟

444
00:24:13,119 --> 00:24:16,120
من-من-نمیدونم
- دقیقا نابغه.

445
00:24:16,122 --> 00:24:20,124
من آن را دزدیدم و سعی کردم پول نقد کنم
آن -- کار نکرد

446
00:24:20,126 --> 00:24:25,162
عالیه خوب ... من فقط خوشحالم
هنوز اینجاست

447
00:24:25,164 --> 00:24:29,300
او شما را پیدا کرد؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

448
00:24:29,302 --> 00:24:33,003
آن پسر لائوسی
اوه، شما می توانید بدوید، اما نمی توانید

449
00:24:33,005 --> 00:24:34,004
پنهان کردن

450
00:24:34,006 --> 00:24:37,208
وقتی با او تمام شد، بده
او ارقام من

451
00:24:37,210 --> 00:24:40,311
باشه
من-نمیدم -- نمی دونم چیه

452
00:24:40,313 --> 00:24:44,114
شما در مورد آن صحبت می کنید، پس من هستم
فقط میخوام اینو بگیرم

453
00:24:44,116 --> 00:24:45,049
متشکرم.

454
00:24:45,051 --> 00:24:50,821
و... آره. خداحافظ
♪ می دانم چه شاهزاده و عاشقی

455
00:24:50,823 --> 00:24:53,491
باید باشه ♪

456
00:24:53,493 --> 00:25:01,493
♪ 10 سال پیش، من شما را خریدم
چند دکمه سرآستین ♪

457
00:25:15,548 --> 00:25:20,284
♪ "C" و سپس به "g"
- هر دو می دانیم ...

458
00:25:20,286 --> 00:25:26,490
♪ به "د" برگردید
♪ و برگشت به

459
00:25:26,492 --> 00:25:31,328
هی! به خانه خوش آمدید!
- چه خبره لعنتی؟

460
00:25:31,330 --> 00:25:34,198
اوه مرد از دست دادی --
اوه، لعنتی!

461
00:25:34,200 --> 00:25:37,501
باید ماهی را ورق بزنم!
آهان

462
00:25:37,503 --> 00:25:42,006
لعنت بهش
نه نه نه نه نه نه نه نه نه

463
00:25:42,008 --> 00:25:43,607
نه
آه، من آن را می دانستم.

464
00:25:43,609 --> 00:25:48,812
باید مدال ها را انجام می داد.
باید مدال ها را انجام می داد.

465
00:25:48,814 --> 00:25:53,284
چه خبره مرد
- اوه من... تعدادی پیدا کردم

466
00:25:53,286 --> 00:25:55,920
الهام گرفتن
- کوکائین؟

467
00:25:55,922 --> 00:25:58,556
ها ها ها ها ها.
نه نه نه

468
00:25:58,558 --> 00:26:01,959
بیایید بگوییم یک پرنده کوچک
به من کمک کرد

469
00:26:01,961 --> 00:26:05,329
من نمی دانم - نمی فهمم.
- پرنده! دوه

470
00:26:05,331 --> 00:26:08,299
دختر کافی شاپ
- پرنده درسته

471
00:26:08,301 --> 00:26:11,635
آیا می توانید آن را کمی رد کنید؟
خیلی پایین.

472
00:26:11,637 --> 00:26:14,872
ببخشید مرد متاسفم
گوش کن باید بهت بگم

473
00:26:14,874 --> 00:26:17,841
چیزی
من چنین احساسی نداشته ام

474
00:26:17,843 --> 00:26:20,911
مدت طولانی
من این را احساس می کنم، مانند، اوه -- مانند یک

475
00:26:20,913 --> 00:26:24,048
می‌دانی تکان بخور -- مثل یک ضربه.
- نگو جرقه.

476
00:26:24,050 --> 00:26:26,383
یک جرقه درست است!
دیگه نمیتونم توضیح بدم

477
00:26:26,385 --> 00:26:28,018
راه
این احساس ناملموس است

478
00:26:28,020 --> 00:26:31,789
که... احساس خیلی خوبی دارد.
- من آن را دوست دارم، مرد.

479
00:26:31,791 --> 00:26:33,657
این عالی است.
- اوه لعنتی آیا او می آید؟

480
00:26:33,659 --> 00:26:35,392
میخوای برم اشلی؟
- اوه، نه.

481
00:26:35,394 --> 00:26:37,061
اون اینجا نمیاد
- اوه، اون نیست؟

482
00:26:37,063 --> 00:26:38,896
این عالی است، هر چند.
بچه ها آویزان بودید؟

483
00:26:38,898 --> 00:26:40,931
خیر
- داشتی با تلفن حرف می زدی

484
00:26:40,933 --> 00:26:42,132
با او
- نه

485
00:26:42,134 --> 00:26:45,703
کمی چت آنلاین؟
- نه کاملا.

486
00:26:45,705 --> 00:26:47,738
ببین کم کم دارم حالم میگیره
خزید، مرد

487
00:26:47,740 --> 00:26:49,373
من دقیقاً همان کاری را انجام می دهم که تو
گفت.

488
00:26:49,375 --> 00:26:51,842
بهت گفتم چیکار کنی؟
- آره دارم مرد میشم

489
00:26:51,844 --> 00:26:53,677
رویاهای او
- من فکر نمی کنم که ...

490
00:26:53,679 --> 00:26:55,546
من برای لحظه آماده می شوم
به وجود آمدن

491
00:26:55,548 --> 00:26:57,581
من در حال مطالعه فیس بوک او هستم
صفحه تمام هفته

492
00:26:57,583 --> 00:26:59,283
من آن را به عقب می دانم و
به جلو

493
00:26:59,285 --> 00:27:01,051
من دارم همه چیز را تجسم می کنم.
من آن را دریافت کردم.

494
00:27:01,053 --> 00:27:02,920
[زبان کلیک می کند]
- باشه در مورد این چطور؟

495
00:27:02,922 --> 00:27:05,122
آره؟
- نوشتن او را تجسم کنید

496
00:27:05,124 --> 00:27:09,159
پیام دهید اما به معنای واقعی کلمه آن را انجام دهید
همین الان

497
00:27:09,161 --> 00:27:11,729
برای او یک پیام بنویسید
حالا؟

498
00:27:11,731 --> 00:27:12,730
آره

499
00:27:12,732 --> 00:27:17,534
باشه میدونی چیه؟
پیچش کن حق با شماست.

500
00:27:17,536 --> 00:27:20,070
بیایید این کار را انجام دهیم.
- باشه

501
00:27:20,072 --> 00:27:23,040
این لحظه است.
کارپ دیم.

502
00:27:23,042 --> 00:27:26,010
اوم... باشه.
خب، چی -- چی بنویسم؟

503
00:27:26,012 --> 00:27:29,813
اوه، اوه، اوه... فهمیدم.
- باشه

504
00:27:29,815 --> 00:27:33,317
"من دوست دارم و دعوت می کنم
روح..."

505
00:27:33,319 --> 00:27:35,319
این چیه؟ این چیه؟
- این "برگ های علف" است،

506
00:27:35,321 --> 00:27:36,720
والت ویتمن
بردی عاشق ویتمن است.

507
00:27:36,722 --> 00:27:38,589
نه نه نه نه نه نه نه نه
نه

508
00:27:38,591 --> 00:27:41,358
واقعا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟
- رفیق اینو ببین نگاه کن

509
00:27:41,360 --> 00:27:43,060
"هی عزیزم.
امیدوارم هنوز به من بیایی

510
00:27:43,062 --> 00:27:44,728
نمایش در روز سه شنبه لول جکی."
جکی کیه؟

511
00:27:44,730 --> 00:27:47,064
جکی ویلیامز است.
او یک بازیگر مشتاق است.

512
00:27:47,066 --> 00:27:48,732
پدر و مادر آنها خانواده هستند
دوستان

513
00:27:48,734 --> 00:27:50,768
او عاشق کتی گریفین است.
او یک دلو است.

514
00:27:50,770 --> 00:27:53,037
او نمایش را در روز سه شنبه انجام می دهد
شبی که قبلا "بهبود" بود.

515
00:27:53,039 --> 00:27:55,272
[خنده] اوه، خدای من.
این واقعا ناراحت کننده است می دانید

516
00:27:55,274 --> 00:27:57,841
آن، اما این در اختیار شماست.
-منظورت چیه، اون مال منه

517
00:27:57,843 --> 00:28:00,277
در
من می روم به یک چیز مزخرف

518
00:28:00,279 --> 00:28:02,246
improv show، نشستن از طریق
همه چیز، فقط برای اینکه بتوانم خیره شوم

519
00:28:02,248 --> 00:28:06,116
در او در تماشاگر؟
- نه. شما -- تا بتوانید با او صحبت کنید

520
00:28:06,118 --> 00:28:08,352
او
- باشه، گل، رشد کن!

521
00:28:08,354 --> 00:28:11,121
رشد کن رشد کن رشد کن سریع تر!
چرا زودتر رشد نمی کنی،

522
00:28:11,123 --> 00:28:12,990
گل؟
حالا دور بزن

523
00:28:12,992 --> 00:28:14,158
آهان!
- آره، اما تو دوستش داری

524
00:28:14,160 --> 00:28:15,926
گل
به آن گل بگو که دوستش داری

525
00:28:15,928 --> 00:28:17,928
او
او باید به یک تبدیل شود

526
00:28:17,930 --> 00:28:20,931
گل، سپس به رشد تبدیل می شود
آب، سپس به چیزی تبدیل شود

527
00:28:20,933 --> 00:28:23,934
بزرگ
شما می خواهید آن را بررسی کنید!

528
00:28:23,936 --> 00:28:27,337
[مکالمات نامشخص]

529
00:28:27,339 --> 00:28:35,339
خیلی خنده دار بود
- سلام. میتونم یکی از اینا بگیرم؟

530
00:28:36,582 --> 00:28:39,249
[پخش موسیقی با سرعت متوسط]

531
00:28:39,251 --> 00:28:47,251
اوه خدای من صبر کن صبر کن
اوه آیا تا به حال به

532
00:28:54,133 --> 00:28:57,301
کافه ایستگاه دوم؟
-خب...

533
00:28:57,303 --> 00:29:00,637
آه، گورباچف!
- سام

534
00:29:00,639 --> 00:29:02,239
همین! آره آره
پرنده

535
00:29:02,241 --> 00:29:04,074
پرنده؟ آره
- هر دو: چی شدی

536
00:29:04,076 --> 00:29:06,043
به
- من -- عیسی.

537
00:29:06,045 --> 00:29:07,678
اوه، نه.
اوم، هیچی

538
00:29:07,680 --> 00:29:11,982
فقط در حال تماشای ...
- واقعاً پیشرفت بدی است.

539
00:29:11,984 --> 00:29:14,118
خوشحالم که اینو گفتی
این بود -- ykes.

540
00:29:14,120 --> 00:29:16,487
اگرچه من آنها را به خاطر آنها تحسین می کنم
شجاعت

541
00:29:16,489 --> 00:29:19,490
من هرگز اعصاب این را ندارم
اگر من اینطور روی صحنه بیایم

542
00:29:19,492 --> 00:29:21,191
من گیتار نداشتم
دست ها

543
00:29:21,193 --> 00:29:23,894
گیتار میزنی؟
- آره، آره، کمی ...

544
00:29:23,896 --> 00:29:26,897
فقط برای استراحت و چیزهای دیگر
چیزهای دلپذیر، آره -- جوآن بائز

545
00:29:26,899 --> 00:29:29,199
نوعی چیز
- اوه، جوآن بائز را دوست داری؟

546
00:29:29,201 --> 00:29:31,168
من عاشق جوآن بائز هستم!
- او بهترین است! آره

547
00:29:31,170 --> 00:29:33,737
نه، او مورد علاقه من است.
- اوه، خدای من. شوخی میکنی؟

548
00:29:33,739 --> 00:29:35,672
من با او بزرگ شدم.
نه به معنای واقعی کلمه، اما --

549
00:29:35,674 --> 00:29:37,040
درست است.
- او شگفت انگیز است.

550
00:29:37,042 --> 00:29:39,243
"الماس و زنگ"؟
- رفیق، هر بار که وارد می شوم

551
00:29:39,245 --> 00:29:41,111
میدان واشنگتن، فکر می کنم
که

552
00:29:41,113 --> 00:29:43,113
من هم همینطور
- "حالا تو داری لبخند میزنی، نگاه میکنی"

553
00:29:43,115 --> 00:29:45,749
از پنجره ی آن کرام
هتل بر فراز میدان واشنگتن

554
00:29:45,751 --> 00:29:48,485
نفسمان سفید می شود
ابرها، در هم می آمیزد، آویزان می شود

555
00:29:48,487 --> 00:29:49,486
هوا."
اوه!

556
00:29:49,488 --> 00:29:52,022
من می دانم. اوه خدای من
هر بار که در پارک هستم، من

557
00:29:52,024 --> 00:29:53,490
فکر کن که
- آره

558
00:29:53,492 --> 00:29:56,193
[بازدم شدید]
خب، اوم، گوش کن، دفعه بعد که من هستم

559
00:29:56,195 --> 00:29:59,463
در ایستگاه دوم، شما باید به
طرفدار جوآن بائز را به من بده

560
00:29:59,465 --> 00:30:01,098
تخفیف.
- خیلی دوست دارم.

561
00:30:01,100 --> 00:30:03,834
شاید الان کمی سخت باشد
از زمانی که اخراج شدم

562
00:30:03,836 --> 00:30:07,938
میدونم... حالا حالا من می دانم.
اوه، این بد است.

563
00:30:07,940 --> 00:30:10,274
خوشحالم که با شما برخورد کردم
هر چند اینجا

564
00:30:10,276 --> 00:30:12,876
آره منم همینطور
- سلام، سلام، سلام، سلام!

565
00:30:12,878 --> 00:30:15,012
اوه هی دختر
اوه، تو خیلی خوب بودی - خیلی خوب.

566
00:30:15,014 --> 00:30:16,513
ممنون که اومدی
متشکرم.

567
00:30:16,515 --> 00:30:18,949
به معنای واقعی کلمه، شما نمی توانستید داشته باشید
شب بهتری را انتخاب کردم، به جز

568
00:30:18,951 --> 00:30:20,684
برای آن اسکانی که مدام برش می داد
من خاموش

569
00:30:20,686 --> 00:30:25,622
اوه، خوب، جی جکی، سم.
- سلام.

570
00:30:25,624 --> 00:30:27,825
هی سام
- اوم، سم فقط می گفت

571
00:30:27,827 --> 00:30:31,228
چیزی در مورد نمایش، درست است؟
این چیه که میگفتی؟

572
00:30:31,230 --> 00:30:33,564
خب داشتیم میخندیدیم...
-خدایا شکرت

573
00:30:33,566 --> 00:30:36,300
...و گفتن که این کار رو می کنیم
هرگز این شب را فراموش نکن

574
00:30:36,302 --> 00:30:38,302
همین بود.
-خیلی خاطره انگیز بود.

575
00:30:38,304 --> 00:30:39,536
به معنای واقعی کلمه؟
- بله

576
00:30:39,538 --> 00:30:40,938
با تشکر
بنابراین، آیا کسی را می شناسید؟

577
00:30:40,940 --> 00:30:42,005
گروه یا ...

578
00:30:42,007 --> 00:30:45,509
نه. من فقط -- از هنر لذت می برم
فرم.

579
00:30:45,511 --> 00:30:48,512
فرم هنر؟ عجب
متشکرم سام

580
00:30:48,514 --> 00:30:51,248
دیبز
[هر دو می خندند]

581
00:30:51,250 --> 00:30:56,620
بنابراین، آیا شما باید ...
- نه

582
00:30:56,622 --> 00:30:58,789
اوه [گلو را پاک می کند]

583
00:30:58,791 --> 00:31:01,758
[خنده]
-میشه برات شام درست کنم

584
00:31:01,760 --> 00:31:03,093
گاهی؟

585
00:31:03,095 --> 00:31:06,096
سلام!

586
00:31:06,098 --> 00:31:10,067
اوه متاسفم
من به چند شمع معطر نیاز دارم،

587
00:31:10,069 --> 00:31:13,670
گل های خشک، بخور -- یا
اشتیاق یا برند دون خوان -- و

588
00:31:13,672 --> 00:31:16,306
چیز دیگری هست که من
یادداشت نکرد

589
00:31:16,308 --> 00:31:20,510
اوه حکیم مریم گلی می فروشید؟
عالیه

590
00:31:20,512 --> 00:31:24,915
♪ هی، خواهر، می توانی احساس کنی
روح من آزاد می شود؟ ♪

591
00:31:24,917 --> 00:31:28,318
♪ تخریب هسته را می شکند،
به من ضربه می زند ♪

592
00:31:28,320 --> 00:31:30,320
♪ زندگی با
شرایط ♪

593
00:31:30,322 --> 00:31:34,825
♪ تقلب مرگ مرا عاشقانه می کند

594
00:31:34,827 --> 00:31:38,428
[شکست ابزاری]

595
00:31:38,430 --> 00:31:45,969
♪ هی، آقا، آیا دلتان برایتان تنگ شده بود؟
شانس برای دیدن برخی از حقیقت؟ ♪

596
00:31:45,971 --> 00:31:48,605
♪ آیا خود را نادرست کرده اید
هویت؟ ♪

597
00:31:48,607 --> 00:31:50,774
♪ شما برای همه جستجو کرده اید
اقدام ♪

598
00:31:50,776 --> 00:31:55,646
♪ جایی که مردگان می توانند برقصند و
بخوان ♪

599
00:31:55,648 --> 00:31:58,782
♪ اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه
♪ وو-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه

600
00:31:58,784 --> 00:32:02,152
♪ وو-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه
♪ وو-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه

601
00:32:02,154 --> 00:32:05,389
♪ وو-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه
♪ وو-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه

602
00:32:05,391 --> 00:32:08,225
[زنی که به طور نامشخص صحبت می کند
تلویزیون]

603
00:32:08,227 --> 00:32:11,261
[زنگ زنگ تلفن همراه]

604
00:32:11,263 --> 00:32:15,465
[تلویزیون خاموش است]

605
00:32:15,467 --> 00:32:19,403
سلام؟
- سام، هی.

606
00:32:19,405 --> 00:32:21,638
خیلی متاسفم
گرفتار شدم

607
00:32:21,640 --> 00:32:23,307
بله، کاملا.
باحاله

608
00:32:23,309 --> 00:32:25,342
من مطمئن نبودم که شما
به یاد آورد --

609
00:32:25,344 --> 00:32:27,244
من در بیمارستان هستم، در واقع.

610
00:32:27,246 --> 00:32:29,012
اوه خدای من
- من خوبم

611
00:32:29,014 --> 00:32:32,749
اوم... مم.
سابق من یک نجار است، در واقع،

612
00:32:32,751 --> 00:32:36,253
و دستش درد گرفت...
- و او کسی را نداشت

613
00:32:36,255 --> 00:32:39,756
دیگری برای رانندگی او
- این واقعاً خوب است

614
00:32:39,758 --> 00:32:42,693
کاری برای انجام دادن
- او هم همین کار را می کرد

615
00:32:42,695 --> 00:32:44,895
برای من
خوب، من واقعاً می خواهم آن را بسازم

616
00:32:44,897 --> 00:32:46,663
به شما بستگی دارد.
من هر بار در کلاس رقص شرکت می کنم

617
00:32:46,665 --> 00:32:51,568
اگر علاقه مند هستید پنجشنبه
- اوه، من هم سالن رقص کار می کنم.

618
00:32:51,570 --> 00:32:53,303
شما انجام می دهید؟
- راستش را بخواهید، اما من این کار را نکرده ام

619
00:32:53,305 --> 00:32:55,639
از زمانی که واقعا بودم انجامش دادم
واقعا جوان است اما ...

620
00:32:55,641 --> 00:32:58,709
خب بهتره پیدا کنی
چیزی شیک برای پوشیدن

621
00:32:58,711 --> 00:33:00,877
باشه من خواهم کرد.
- باشه

622
00:33:00,879 --> 00:33:03,747
اونوقت باهات حرف میزنم
- باشه خوبه خوب

623
00:33:03,749 --> 00:33:05,382
بسیار خوب.
- خداحافظ

624
00:33:05,384 --> 00:33:05,983
خداحافظ

625
00:33:05,985 --> 00:33:09,086
باشه

626
00:33:09,088 --> 00:33:16,093
[بازدم شدید]
[خنده]

627
00:33:16,095 --> 00:33:18,528
[موسیقی با سرعت متوسط پخش می شود]

628
00:33:18,530 --> 00:33:26,530
من-از لباست خوشم میاد
- [با خنده] ممنون.

629
00:33:33,412 --> 00:33:35,846
چیکار میکنی -- تو کجایی
لباس رقص؟

630
00:33:35,848 --> 00:33:38,281
اوه، من آنها را در.
آنها فقط در اینجا هستند.

631
00:33:38,283 --> 00:33:40,017
درست مثل کتک زن و
یک تی شرت

632
00:33:40,019 --> 00:33:42,019
آره؟
- آره [خنده]

633
00:33:42,021 --> 00:33:45,355
فکر کنم برم خونه و
خیلی سریع تغییر کن

634
00:33:45,357 --> 00:33:46,757
اوه، نه.
- من آنچه شما را اشتباه تعبیر کردم

635
00:33:46,759 --> 00:33:47,758
گفت.
- نه نه بیا

636
00:33:47,760 --> 00:33:49,960
اوه...
- فقط کاپشنت را از تنت درآور

637
00:33:49,962 --> 00:33:51,461
دوم
مطمئنم که خوبه

638
00:33:51,463 --> 00:33:55,098
خوب، من باید -- من فقط
باید به شما بگویم، زمانی که من بودم

639
00:33:55,100 --> 00:33:58,135
رقصیدن، آنها لباس های متفاوتی می پوشیدند
چیزها، و تو گفتی،

640
00:33:58,137 --> 00:34:00,704
"عجیب."
- میدونم من گفتم: "عجیب."

641
00:34:00,706 --> 00:34:03,707
باشه، خیلی سریع
شما نمی توانید بخندید وگرنه من هستم

642
00:34:03,709 --> 00:34:05,876
بیرون پریدن از کابین
- [می خندد]

643
00:34:05,878 --> 00:34:07,511
باشه
- نه، نه! من نه --

644
00:34:07,513 --> 00:34:10,113
منظورم این است که این یک خنده بود
هیجان چون اینطور است

645
00:34:10,115 --> 00:34:11,515
جذاب
-میتونم برم خونه؟

646
00:34:11,517 --> 00:34:13,216
من فقط یک تی شرت می پوشم -
- به نظر من عالیه

647
00:34:13,218 --> 00:34:15,218
به نظر من عالیه
بعضی ها لباس ما را می پوشند، پس همینطور است

648
00:34:15,220 --> 00:34:17,521
باشه
- اوه، نه.

649
00:34:17,523 --> 00:34:20,023
و به هر حال ما اینجا هستیم، پس...
خوب میشه

650
00:34:20,025 --> 00:34:22,159
گرفتمت
من قول می دهم که اینطور خواهد شد -- همینطور است

651
00:34:22,161 --> 00:34:23,994
خوب میشه
- اوه، لطفا. باشه

652
00:34:23,996 --> 00:34:26,496
اوه، اوه، متاسفم، قربان.
چقدر -- چقدر بدهکارم

653
00:34:26,498 --> 00:34:27,364
شما

654
00:34:27,366 --> 00:34:31,168
چیکار میکنی؟
[کلیک شاتر دوربین]

655
00:34:31,170 --> 00:34:33,303
[خنده]

656
00:34:33,305 --> 00:34:38,008
اوه، همین جاست.
- اوه، باشه

657
00:34:38,010 --> 00:34:41,178
هی-ای!
- سلام!

658
00:34:41,180 --> 00:34:44,247
پرنده، اینجا چی داریم؟

659
00:34:44,249 --> 00:34:48,285
هریت، هنری، این من است
استخدام جدید، سم.

660
00:34:48,287 --> 00:34:50,954
اوه سام
- ریموند قرار نیست

661
00:34:50,956 --> 00:34:53,223
راضی
- آه، او خوب می شود.

662
00:34:53,225 --> 00:34:57,094
سلام تاپیک های خوبی
- اوه، ممنون

663
00:34:57,096 --> 00:34:59,830
شما یک حرفه ای هستید؟
- نه. تو هستی؟

664
00:34:59,832 --> 00:35:02,999
حرفه ای را چگونه تعریف می کنید؟
- خوب، این کسی است که می گیرد

665
00:35:03,001 --> 00:35:07,003
من حدس می زنم که برای رقص پرداخت شده است.
- اوه، نه با پول.

666
00:35:07,005 --> 00:35:09,106
ما از راه های دیگر پاداش می گیریم.
- آهان

667
00:35:09,108 --> 00:35:10,507
غرور.
- درسته

668
00:35:10,509 --> 00:35:12,142
روبرتو
- اوه سلام سام

669
00:35:12,144 --> 00:35:15,178
مرسدس بنز.
- اوه، سلام. سلام

670
00:35:15,180 --> 00:35:17,914
ما این چیز را برای
سه سال گذشته

671
00:35:17,916 --> 00:35:19,649
هیچ ایده ای نگیرید

672
00:35:19,651 --> 00:35:21,852
باشه

673
00:35:21,854 --> 00:35:25,922
عجب
- این مسابقه نیست.

674
00:35:25,924 --> 00:35:28,425
اوه آیا کسی به آنها گفته است
که

675
00:35:28,427 --> 00:35:30,894
[می خندد]
بنابراین، اجازه دهید من این موضوع را به درستی درک کنم -

676
00:35:30,896 --> 00:35:34,631
شما برای فیلم هایی که رمان می نویسید
در حال حاضر وجود دارد.

677
00:35:34,633 --> 00:35:38,568
بله. بله
دیدی، اوم، میدونی،

678
00:35:38,570 --> 00:35:41,605
"خون آشام نوجوان"؟
- اون -- خیلی بزرگ بود.

679
00:35:41,607 --> 00:35:44,908
فیلم بود آره
رمان نویسی اینطور نبود

680
00:35:44,910 --> 00:35:47,110
بسیار
- به هر حال می خوانمش.

681
00:35:47,112 --> 00:35:49,446
لازم نیست آن را بخوانید،
واقعا

682
00:35:49,448 --> 00:35:52,449
فقط فیلم را اجاره کنید.
- کتاب مورد علاقه شما چیست؟

683
00:35:52,451 --> 00:35:54,885
"آموزه های دون خوان: A
راه دانش یاکی."

684
00:35:54,887 --> 00:35:57,554
جدی میگی؟
- چی؟

685
00:35:57,556 --> 00:35:59,589
این کتاب مورد علاقه من است.
- چی؟!

686
00:35:59,591 --> 00:36:00,991
آره آه، زمانی که او تبدیل به
--

687
00:36:00,993 --> 00:36:03,393
کلاغ
- رفيق، من بيرون رفتم

688
00:36:03,395 --> 00:36:06,229
کالج
- خیلی سخت از جا پریدم.

689
00:36:06,231 --> 00:36:08,198
روز اول کار، تازه کار؟
- نه

690
00:36:08,200 --> 00:36:11,067
روز اول کار، تازه کار.
- باشه همینو گفت

691
00:36:11,069 --> 00:36:13,603
اون دوتا چیه؟
- آه، به آنها گوش نده.

692
00:36:13,605 --> 00:36:15,972
اوه! بله، ببینید؟
[می خندد]

693
00:36:15,974 --> 00:36:19,442
شما در واقع چیزهای زیبایی دارید
حرکات شیرین

694
00:36:19,444 --> 00:36:22,445
اوه، ممنون
باید تمام تمرینات جودو باشد.

695
00:36:22,447 --> 00:36:25,148
عمیق در جودو.
- [می خندد]

696
00:36:25,150 --> 00:36:26,883
چی؟
چه خنده دار است؟

697
00:36:26,885 --> 00:36:30,420
هیچی. خیر
فقط... سگ پدر و مادرم

698
00:36:30,422 --> 00:36:35,025
اسم جودو است و تو گفتی
"عمیق در جودو."

699
00:36:35,027 --> 00:36:37,027
این فقط خنده دار به نظر می رسید.
من یک نوزاد هستم.

700
00:36:37,029 --> 00:36:40,864
[می خندد]
- آره سگ پدر و مادرت هست

701
00:36:40,866 --> 00:36:42,465
به نام جودو؟
- آره

702
00:36:42,467 --> 00:36:44,768
[خنده] این خنده دار است.

703
00:36:44,770 --> 00:36:51,174
او را به بعدی دعوت کنید
عقب نشینی روح مقدس

704
00:36:51,176 --> 00:36:53,944
این یکی فقط یک شب است
- شوخی میکنی؟

705
00:36:53,946 --> 00:36:55,779
نه. من واقعاً این دختر را دوست دارم.

706
00:36:55,781 --> 00:37:00,884
ویسکی میخوری؟
- بوربون

707
00:37:00,886 --> 00:37:03,186
بوربون؟
- خیلی بدم میاد

708
00:37:03,188 --> 00:37:06,823
هر چند مورد علاقه اوست.
باید مصونیتم را تقویت کنم

709
00:37:06,825 --> 00:37:11,795
حالت خوبه؟
- خیلی صاف است.

710
00:37:11,797 --> 00:37:16,633
[بازدم شدید]
- ♪ I.O.V. برای من و تو

711
00:37:16,635 --> 00:37:17,734
♪ این دقیقاً همین طور است

712
00:37:17,736 --> 00:37:19,936
بودن ♪

713
00:37:19,938 --> 00:37:25,308
♪ L.O.V. برای من و تو
♪ راهش همینه

714
00:37:25,310 --> 00:37:28,144
هی جرارد، دیگه چیه
کلمه برای "مضروب"؟

715
00:37:28,146 --> 00:37:34,217
"شاخ".
- ♪ عشق یک احساس است

716
00:37:34,219 --> 00:37:38,722
♪ کلمات عشق را احساس کنید
♪ بیا، حالا

717
00:37:38,724 --> 00:37:42,025
♪ این کلمات را به عنوان نگه دارید
شیرین ترین آغوش ♪

718
00:37:42,027 --> 00:37:46,029
♪ و تلاش کن ♪ بیا، تلاش کن

719
00:37:46,031 --> 00:37:51,134
[صفحه کلید انفرادی]
[کلیدها به صدا در می آیند]

720
00:37:51,136 --> 00:37:53,370
من فکر می کنم شما ممکن است
اولین کسی که تا به حال با او ملاقات کردم

721
00:37:53,372 --> 00:37:56,139
در واقع دوست دارد این کار را انجام دهد
- ♪ ... که ازش دست کشیدی

722
00:37:56,141 --> 00:37:59,576
عشق ♪
♪ امیدوارم که بیای

723
00:37:59,578 --> 00:38:05,348
اطراف ♪
- این خیلی هیجان انگیز است، درست است؟

724
00:38:05,350 --> 00:38:08,051
کاش می توانستم نقاشی بکشم.
این چنین استعداد دوپینگی است.

725
00:38:08,053 --> 00:38:10,920
می دانید، این یکی اینجاست
هنرمند بسیار با استعداد

726
00:38:10,922 --> 00:38:12,389
خودش
- آره درسته

727
00:38:12,391 --> 00:38:15,091
من -- نه، نیستم.
من مثل او نیستم - نه مثل او

728
00:38:15,093 --> 00:38:16,693
است.
- [می خندد]

729
00:38:16,695 --> 00:38:19,729
اوه خدای من این خیلی خنده دار است.

730
00:38:19,731 --> 00:38:25,168
اینا خیلی خوبن

731
00:38:25,170 --> 00:38:29,806
آیا زمانی دارید؟
قاب برای انجام طراحی

732
00:38:29,808 --> 00:38:32,108
یا هر چی؟
- خوب، منظورت چیست، "ساختن"

733
00:38:32,110 --> 00:38:35,979
آن"؟
موفقیت یک افسانه است.

734
00:38:35,981 --> 00:38:41,017
عشق تنها ارز واقعی است.
بعد از انجام همه این کارها، همه آن ها

735
00:38:41,019 --> 00:38:45,655
واقعا مهم این است که چگونه و چه کسی
تو دوست داشتی

736
00:38:45,657 --> 00:38:49,025
باید چیزی وجود داشته باشد که
شما در حال کار به سمت، درست است؟

737
00:38:49,027 --> 00:38:51,728
این
-منظورت چیه این؟

738
00:38:51,730 --> 00:38:55,865
این برای من خوشبختی می آورد.
می دانی، و شاید، می دانی،

739
00:38:55,867 --> 00:39:00,103
در یک هفته یا شاید یک سال از
حالا، نمی شود، اما، می دانید،

740
00:39:00,105 --> 00:39:03,707
سپس من فقط به حرکت می کنم
کار بعدی که انجام می دهد.

741
00:39:03,709 --> 00:39:09,179
بسیار خوب.
- خوب است.

742
00:39:09,181 --> 00:39:11,281
من فکر می کنم -- فکر می کنم ما هستیم
انجام شد، بله

743
00:39:11,283 --> 00:39:13,783
زمانش فرا رسیده است.
-شما دوتا خیلی راد هستید

744
00:39:13,785 --> 00:39:15,885
زوج
شما هر دو نقاشی می کنید یا هر چیز دیگری.

745
00:39:15,887 --> 00:39:18,388
خیلی باحاله
یادم می آید اولین بار کیل ...

746
00:39:18,390 --> 00:39:21,358
هی، بیا بریم
- ببخشید [خنده]

747
00:39:21,360 --> 00:39:23,893
موفق باشید.
- موفق باشی.

748
00:39:23,895 --> 00:39:27,764
آره
شما نباید همیشه بتوانید

749
00:39:27,766 --> 00:39:30,100
مردم را به طور کامل ترسیم کنید
دقیقا در معرض خطر

750
00:39:30,102 --> 00:39:32,335
من تصور می کنم که آنها را توهین می کنم.
- اوه، آره، آره.

751
00:39:32,337 --> 00:39:34,971
خوب، هرازگاهی، شما
کسی را بدست آورید که مثلاً

752
00:39:34,973 --> 00:39:37,273
کمی توهین شده
- دلم برای کایل تنگ شده

753
00:39:37,275 --> 00:39:39,409
راه عجیب
- آره، خوب، همیشه خواهیم داشت

754
00:39:39,411 --> 00:39:41,144
خاطره کایل در ماست
قلب ها

755
00:39:41,146 --> 00:39:42,346
بله، این درست است.
این درست است.

756
00:39:42,347 --> 00:39:44,714
ما همیشه می توانیم به عقب نگاه کنیم و
لبخند بزن

757
00:39:44,716 --> 00:39:52,222
[خنده]
چی؟

758
00:39:52,224 --> 00:39:54,457
هیچی. من هستم...

759
00:39:54,459 --> 00:39:59,162
فقط خوشحالم که با شما آشنا شدم
همین.

760
00:39:59,164 --> 00:40:03,967
من بودم --
- اوه

761
00:40:03,969 --> 00:40:06,436
هر دو: متاسفم.
- ام... ببخشید.

762
00:40:06,438 --> 00:40:09,806
این بود -- قرار بود
گونه تو را ببوسم

763
00:40:09,808 --> 00:40:10,440
درسته

764
00:40:10,442 --> 00:40:13,943
[موسیقی با سرعت متوسط پخش می شود]

765
00:40:13,945 --> 00:40:14,693
گونه نیز.

766
00:40:32,631 --> 00:40:40,631
امشب آزاد هستی؟
- آره

767
00:40:43,642 --> 00:40:45,575
آره؟
- حتما

768
00:40:45,577 --> 00:40:49,512
♪ آینده هنوز یک است
رمز و راز ♪

769
00:40:49,514 --> 00:40:51,514
پس، سابق شما امشب آواز می خواند؟

770
00:40:51,516 --> 00:40:53,316
این یکی از
بیمارستان؟

771
00:40:53,318 --> 00:40:54,818
بله تونی
- اوه، باحال.

772
00:40:54,820 --> 00:40:57,854
او واقعا باحال است، و او فقط
از سفر برگشتم

773
00:40:57,856 --> 00:40:59,389
در سراسر جهان
- عجب

774
00:40:59,391 --> 00:41:01,558
آره من نمی توانم برای شما صبر کنم
با او ملاقات کن

775
00:41:01,560 --> 00:41:04,828
او تو را دوست خواهد داشت
- اوه من... نمی توانم صبر کنم... باشم...

776
00:41:04,830 --> 00:41:06,563
مورد علاقه او.
[خنده]

777
00:41:06,565 --> 00:41:09,566
فکر کردم گفتی اوم -- من
یعنی آیا او نجار نیست یا ...

778
00:41:09,568 --> 00:41:11,901
بله، بله
خوب، می دانید، تونی یک است

779
00:41:11,903 --> 00:41:14,971
جالب است زیرا او مهربان است
از انجام می دهد، مانند، کمی از

780
00:41:14,973 --> 00:41:18,007
همه چیز، بنابراین او فقط وارد شد
نجاری، و او فقط بوده است

781
00:41:18,009 --> 00:41:20,310
انجام آن در کنار برای دوستان
و خانواده

782
00:41:20,312 --> 00:41:21,778
اوه خیلی باحاله
- آره

783
00:41:21,780 --> 00:41:23,179
او مانند یک جک از همه تجارت است.

784
00:41:23,181 --> 00:41:24,981
دقیقا.
- بی صبرانه منتظر ملاقاتش هستم.

785
00:41:24,983 --> 00:41:26,216
سلام!
- عیسی مسیح

786
00:41:26,218 --> 00:41:27,484
تونی!
- اوه، تونی، هی.

787
00:41:27,486 --> 00:41:29,419
این شما هستید، درست است؟
- سلام. حالش چطوره؟

788
00:41:29,421 --> 00:41:31,087
من خیلی خوشحالم که ملاقات کردم
شما

789
00:41:31,089 --> 00:41:32,922
آره لعنتی...خوشحالم
شما

790
00:41:32,924 --> 00:41:35,225
ممنون که اومدی
مم عجب خوب به نظر می رسد.

791
00:41:35,227 --> 00:41:37,393
[خنده] ممنون.
- دوستت دارم عزیزم.

792
00:41:37,395 --> 00:41:39,095
اوه، میدونی که از دست نمیدم
آن را

793
00:41:39,097 --> 00:41:41,331
آره؟ بیا
بیایید این شکست موسیقی را دریافت کنیم

794
00:41:41,333 --> 00:41:42,332
آغاز شد.
- آره

795
00:41:42,334 --> 00:41:45,001
بی صبرانه منتظر شنیدن بازیت هستم.
من خیلی چیزها در مورد شما شنیده ام.

796
00:41:45,003 --> 00:41:46,836
اوه، این از شما خوب است
بگو مرد

797
00:41:46,838 --> 00:41:49,105
خیلی ممنون
من نمی توانم صبر کنم تا بازی کنم، اما رفتم

798
00:41:49,107 --> 00:41:50,907
و واقعاً پنجه ام را خرد کردم
خوب

799
00:41:50,909 --> 00:41:52,609
اوه
- تونی، تو باید بیشتر باشی

800
00:41:52,611 --> 00:41:54,544
دفعه بعد مراقب باش
- آره باشه

801
00:41:54,546 --> 00:41:56,846
این را می شنوی؟
دقیقا به همین دلیل است

802
00:41:56,848 --> 00:41:59,449
او با مادرم کنار می آید
[هر دو می خندند]

803
00:41:59,451 --> 00:42:00,817
وای
- اوه خدای من!

804
00:42:00,819 --> 00:42:02,819
چی؟
- باورم نمیشه که نکردم

805
00:42:02,821 --> 00:42:04,621
به این فکر کن
سام گیتار می نوازد.

806
00:42:04,623 --> 00:42:05,989
جدی؟
- آره

807
00:42:05,991 --> 00:42:07,357
نه برادر
- اوه

808
00:42:07,359 --> 00:42:09,225
تو بلند شدی
- اوه، n-- اوه، خوب ...

809
00:42:09,227 --> 00:42:11,160
او بازی می کند!
- نه، نه! نه، نه، تونی.

810
00:42:11,162 --> 00:42:12,962
آیا شما؟ بیا
- تونی، صادقانه -

811
00:42:12,964 --> 00:42:14,163
من "نه" را به عنوان یک
پاسخ دهید

812
00:42:14,165 --> 00:42:15,832
لطفا تونی
اینکارو با من نکن

813
00:42:15,834 --> 00:42:17,534
تونی...
- بچه ها آماده اید؟

814
00:42:17,536 --> 00:42:19,302
برادر، آماده ای؟
- آره

815
00:42:19,304 --> 00:42:21,371
3...2... برو.
- من باید این را تنظیم کنم.

816
00:42:21,373 --> 00:42:23,006
میدونی چیه؟
باید کوک کنم

817
00:42:23,008 --> 00:42:25,241
ببخشید بچه ها
این طور است - بله. آره

818
00:42:25,243 --> 00:42:29,279
آیا این -- این است --
- وقتت رو بگیر داداش.

819
00:42:29,281 --> 00:42:31,881
وقتت رو بگیر برادر
- فکر نمی کنم -- نیستم

820
00:42:31,883 --> 00:42:33,650
واقعا به این بازی عادت کردم
من یک حق هستم

821
00:42:33,652 --> 00:42:38,054
او خوب است، درست است؟
منظورم این است که او این کار را می کند -- بله.

822
00:42:38,056 --> 00:42:42,225
برو جلو. برو جلو.
آیا می توانی با او این کار را انجام دهی؟

823
00:42:42,227 --> 00:42:46,029
اوه! چی؟! متاسفم
پاپ - سیم قدیمی را بیرون زد.

824
00:42:46,031 --> 00:42:48,097
ببخشید بچه ها
- اشکالی نداره داداش.

825
00:42:48,099 --> 00:42:49,899
اوه متاسفم
من یک گیتار به تو بدهکارم

826
00:42:49,901 --> 00:42:51,868
چیزها می شکند.
آنها اشیاء هستند

827
00:42:51,870 --> 00:42:54,070
همه چیز درست است.
- باشه ممنون برادر

828
00:42:54,072 --> 00:42:56,940
این یکی برات بیرون میره
-این چی بود؟

829
00:42:56,942 --> 00:42:58,875
من فقط -- خیلی سخت است.
خیلی زیاد.

830
00:42:58,877 --> 00:42:59,609
نگرانش نباش

831
00:42:59,611 --> 00:43:04,280
[پخش موسیقی با سرعت متوسط]

832
00:43:04,282 --> 00:43:12,282
هیزل پرنده، خانم ها و آقایان!

833
00:43:18,930 --> 00:43:20,930
او را بالا بیاور!
- اوه اوه

834
00:43:20,932 --> 00:43:23,333
بیا بالا عروسک
- نه!

835
00:43:23,335 --> 00:43:24,567
بیا
- عجله کن

836
00:43:24,569 --> 00:43:25,702
باشه
- عجله کن

837
00:43:25,704 --> 00:43:27,937
[می خندد]
بسیار خوب.

838
00:43:27,939 --> 00:43:35,345
[موسیقی ادامه دارد]
- ♪ آه، چه کسی شما را لباس خواهد پوشاند

839
00:43:35,347 --> 00:43:40,650
پاهای زیبا؟ ♪
♪ چه کسی دست تو را خواهد گرفت؟

840
00:43:40,652 --> 00:43:45,121
♪ و چه کسی گل سرخ شما را خواهد بوسید
گونه های قرمز ♪

841
00:43:45,123 --> 00:43:52,695
♪ وقتی در سرزمینی دور هستم؟
♪ طوفان ها در اقیانوس هستند

842
00:43:52,697 --> 00:43:59,369
♪ ممکن است آسمان ها از بین بروند
♪ این دنیا ممکن است خود را از دست بدهد

843
00:43:59,371 --> 00:44:03,973
حرکت، عشق ♪
♪ اگر به تو ثابت کنم دروغ می گویم

844
00:44:03,975 --> 00:44:10,947
[سلامتی پراکنده]
[موسیقی ادامه دارد]

845
00:44:10,949 --> 00:44:15,752
تو خیلی -- خیلی شگفت انگیزی
مثل، من نمی دانستم که شما می توانید انجام دهید

846
00:44:15,754 --> 00:44:17,487
که
- اوه، ممنون

847
00:44:17,489 --> 00:44:19,956
[می خندد]
- اوه اوه خدای من

848
00:44:19,958 --> 00:44:21,991
با استعداد
- سلام!

849
00:44:21,993 --> 00:44:23,559
اوه، هی
- سلام.

850
00:44:23,561 --> 00:44:25,194
این -- هی
- سلام

851
00:44:25,196 --> 00:44:26,696
سلام
- این پرنده است.

852
00:44:26,698 --> 00:44:29,098
من اشلی هستم.
ما در مورد شما بسیار شنیده ایم.

853
00:44:29,100 --> 00:44:31,267
سلام. من الیوت هستم
-از آشنایی با شما خوشحالم

854
00:44:31,269 --> 00:44:32,502
پرنده
- آره

855
00:44:32,504 --> 00:44:34,303
احساس میکنم از قبل میشناسمت

856
00:44:34,305 --> 00:44:37,240
او صحبت کردن در مورد شما را متوقف نمی کند.
- اوه اوه اوه هشدار استاکر.

857
00:44:37,242 --> 00:44:40,076
نه، نه. چنین چیزی نیست.
- اوه، بهش گفتی

858
00:44:40,078 --> 00:44:42,445
اوه، عقب نشینی روح مقدس؟
- نه الیوت.

859
00:44:42,447 --> 00:44:44,514
شما بچه ها، شما مجبور نیستید
بیا

860
00:44:44,516 --> 00:44:47,650
روح مقدس؟ چی؟ چی؟
- این است - برو جلو.

861
00:44:47,652 --> 00:44:49,652
خوب، بعدی تنها یکی است
شب

862
00:44:49,654 --> 00:44:51,454
این به نوعی یک کمپ شبانه است
یه جورایی افکارت رو جمع کن

863
00:44:51,456 --> 00:44:54,424
دسته ای از افراد دیگر بیرون هستند
طبیعت -- روح خود را تازه کنید

864
00:44:54,426 --> 00:44:58,061
این به نظر عالی می رسد.
یعنی درست بالای کوچه من،

865
00:44:58,063 --> 00:44:59,495
بله
- آره! باحاله

866
00:44:59,497 --> 00:45:01,731
> خیلی باحاله
میخوای بری؟

867
00:45:01,733 --> 00:45:03,433
واقعا؟
- آره یعنی واقعا

868
00:45:03,435 --> 00:45:05,001
باحاله؟
- اوه...

869
00:45:05,003 --> 00:45:06,369
کاملا.
-...آره.

870
00:45:06,371 --> 00:45:08,671
آره لطفا لطفا
- اگر اشکالی ندارد، همینطور است

871
00:45:08,673 --> 00:45:09,605
عالی
- آره

872
00:45:09,607 --> 00:45:11,040
این عالی است.
- بله!

873
00:45:11,042 --> 00:45:13,176
اوه، عالی اوه، خوب.
چون منم میخواستم برم

874
00:45:13,178 --> 00:45:14,510
پس...
- عالی عالی

875
00:45:14,512 --> 00:45:16,412
عالیه
خوب، از آشنایی با شما خوشحال شدم

876
00:45:16,414 --> 00:45:18,147
بچه ها
اوم، نزدیکترین مترو کجاست

877
00:45:18,149 --> 00:45:19,582
توقف؟
- اوه، من تو رو پیاده می کنم ...

878
00:45:19,584 --> 00:45:22,085
نه، نه فراموشش کن
سوار ماشین شو خیلی سرد است.

879
00:45:22,087 --> 00:45:23,386
واقعا؟
- آره مطمئنا

880
00:45:23,388 --> 00:45:25,822
اوه خدای من خیلی خوبه
متشکرم. اوم، باشه

881
00:45:25,824 --> 00:45:27,623
[اسموچس]
بسیار خوب.

882
00:45:27,625 --> 00:45:28,691
اوه...
- خداحافظ

883
00:45:28,693 --> 00:45:31,828
خداحافظ
- [خنده می زند]

884
00:45:31,830 --> 00:45:33,830
سلام. اینجا
- اوه، من - اوه.

885
00:45:33,832 --> 00:45:36,232
من آن را دریافت کردم.
- کجا می روم؟

886
00:45:36,234 --> 00:45:38,367
واقعا فهمیدی
-فقط...

887
00:45:38,369 --> 00:45:40,169
او عالی به نظر می رسد!
- او می داند که نگوید

888
00:45:40,171 --> 00:45:43,005
هر چیزی، درست است؟
[معرفی لرد هرون

889
00:45:43,007 --> 00:45:44,607
[«او آتش روشن کرد» نمایش می دهد]
هی، ال، آیا شما باحال هستید،

890
00:45:44,609 --> 00:45:46,709
مثل پیراهن هیپی که می‌توانستم
پوشیدن برای عقب نشینی؟

891
00:45:46,711 --> 00:45:48,845
آره، آره، آره، آره
بله فقط یک دقیقه به من فرصت بده

892
00:45:48,847 --> 00:45:50,713
چیکار میکنی؟
- من فقط به یک نگاه می کنم

893
00:45:50,715 --> 00:45:52,181
مجله
- در حال نگاه کردن به یک مجله؟

894
00:45:52,183 --> 00:45:54,117
باید برویم!
به چه مجله ای نگاه می کنید؟

895
00:45:54,119 --> 00:45:58,387
<i>مارتا استوارت زنده.
- چرا -- اوه خدا.</i>

896
00:45:58,389 --> 00:46:01,457
مارتا استوارت؟ واقعا؟
- آره رفیق

897
00:46:01,459 --> 00:46:03,126
باید اینو ببینی
جلد شماره شکرگزاری.

898
00:46:03,128 --> 00:46:05,528
این دیوانه کننده است.
- نه من خوبم.

899
00:46:05,530 --> 00:46:08,364
رفیق ما باید بریم
- باشه

900
00:46:08,366 --> 00:46:11,367
ممنون که روحیه رو از بین بردی
- ببخشید

901
00:46:11,369 --> 00:46:14,504
برای عقب نشینی پمپاژ کردی؟
- پمپ شده؟ خیر

902
00:46:14,506 --> 00:46:17,440
آیا دارید -- اوه
- پرنده آن را دوست خواهد داشت.

903
00:46:17,442 --> 00:46:20,276
شما فکر می کنید؟
- ممنون

904
00:46:20,278 --> 00:46:22,512
♪ او آتش روشن کرد و حالا

905
00:46:22,514 --> 00:46:26,315
او در هر فکر من است ♪

906
00:46:26,317 --> 00:46:34,317
♪ او آتش روشن کرد، و حالا او است
در هر فکر من ♪

907
00:46:36,895 --> 00:46:41,864
♪ کجا
♪ ممکنه اون دختر بره؟

908
00:46:41,866 --> 00:46:47,904
♪ کجا؟
♪ من خیلی دور سرگردانم

909
00:46:47,906 --> 00:46:53,142
♪ کجا
♪ ممکنه اون دختر بره؟

910
00:46:53,144 --> 00:46:55,812
♪ او هیچ اثری از خود باقی نگذاشت، اما من می دانم
صورتش ♪

911
00:46:55,814 --> 00:47:00,016
♪ پیداش میکنم

912
00:47:00,018 --> 00:47:08,018
[مکالمات نامشخص]
- واقعاً سرد است.

913
00:47:18,136 --> 00:47:20,303
آهان

914
00:47:20,305 --> 00:47:26,576
آره می دانی، من نمی دانم -- من
واقعا آنقدر سیگار نکش،

915
00:47:26,578 --> 00:47:28,778
اما چه جهنمی
- آره من هم همینطور

916
00:47:28,780 --> 00:47:32,315
من دقیقا خواننده اصلی نیستم
از فیش، هر دو، اما شما می دانید

917
00:47:32,317 --> 00:47:34,483
چه می گویند -- زمانی که در
عقب نشینی می کند...

918
00:47:34,485 --> 00:47:38,988
رفیق... مطمئنی؟
- من کریسمس قدیمی را روشن می کنم

919
00:47:38,990 --> 00:47:42,391
درخت هر وقت هوس کردم
[همه می خندند]

920
00:47:42,393 --> 00:47:44,894
چی؟
- "درخت کریسمس"؟

921
00:47:44,896 --> 00:47:48,030
بیشتر برای من.
- اسمورز، سم.

922
00:47:48,032 --> 00:47:49,765
[گلو را پاک می کند]
مم

923
00:47:49,767 --> 00:47:54,470
بنابراین، پرنده، این است که، مانند، a
نام مستعار، یا این ...

924
00:47:54,472 --> 00:47:59,175
خدایا نه، پدر و مادرم بودند
هیپی ها، و آنها احساس می کردند

925
00:47:59,177 --> 00:48:02,478
دنیا روی ما محصور شده بود، بنابراین
آنها دختر کوچکشان را می خواستند

926
00:48:02,480 --> 00:48:06,282
پرواز آزاد -- بنابراین، پرنده.
- خیلی باحاله

927
00:48:06,284 --> 00:48:10,620
[سرفه] [سرفه]

928
00:48:10,622 --> 00:48:13,022
اوه، نه.
- نه نه

929
00:48:13,024 --> 00:48:14,523
چه اشکالی دارد؟

930
00:48:14,525 --> 00:48:20,363
هی، ممکن است از شاورها باشد
صحبت کردن با "k"، اما نه

931
00:48:20,365 --> 00:48:22,899
به من گیتار یاد میدی؟
- نه، این شاخک ها هستند که صحبت می کنند

932
00:48:22,901 --> 00:48:24,233
به شما
- تو به من گیتار یاد می دهی.

933
00:48:24,235 --> 00:48:26,903
نه، نه.
- هی، این جوجه است؟

934
00:48:26,905 --> 00:48:29,205
خیر
- این بیدمشک کوچولو است؟

935
00:48:29,207 --> 00:48:32,642
هی، بچه ها، من می خواهم -- من هستم
من می روم مقداری اسمور بیاورم

936
00:48:32,644 --> 00:48:34,277
فکر کن
- باشه

937
00:48:34,279 --> 00:48:37,880
تو خوبی؟
- کجا میری؟!

938
00:48:37,882 --> 00:48:42,184
کمی بالا.
شما یک s'more می خواهید؟

939
00:48:42,186 --> 00:48:46,489
سلام؟
[موسیقی سیتار پخش می شود]

940
00:48:46,491 --> 00:48:50,526
چه لعنتی؟
[تنفس شدید]

941
00:48:50,528 --> 00:48:52,828
[زمزمه کردن]

942
00:48:52,830 --> 00:48:53,510
سام
سام

943
00:48:59,437 --> 00:49:01,237
[نفس می کشد] ها؟
- تو خوبی؟

944
00:49:01,239 --> 00:49:03,639
اوه، نه. من دارم خنک میشم
- بچه ها، بیایید.

945
00:49:03,641 --> 00:49:05,641
این مانترا شعار نمی دهد
خود

946
00:49:05,643 --> 00:49:07,276
باشه!
اوه، عیسی.

947
00:49:07,278 --> 00:49:10,446
دوست پسرت داره منو میکشه
با این چیز

948
00:49:10,448 --> 00:49:13,482
من هم خیلی خوب کار می کردم.
داشت اتفاق می افتاد.

949
00:49:13,484 --> 00:49:16,018
جریان داشت.
الان خیلی سنگ خوردم

950
00:49:16,020 --> 00:49:19,288
من خیلی لعنتی هستم
من کاملا لو می شم

951
00:49:19,290 --> 00:49:21,557
چیکار میکنی؟
- ها؟

952
00:49:21,559 --> 00:49:25,127
اوه، خوردن به من کمک می کند تا آرام شوم
وقتی استرس دارم

953
00:49:25,129 --> 00:49:27,997
من یک وضعیت پزشکی دارم.
اینها نفرت انگیز هستند.

954
00:49:27,999 --> 00:49:30,967
نه، چی -- تو چی هستی
انجام دادن با دختر؟

955
00:49:30,969 --> 00:49:33,569
در مورد چی حرف میزنی؟
کاملا لو رفته؟

956
00:49:33,571 --> 00:49:36,238
سام، این کمی است
دراماتیک، به نظر من

957
00:49:36,240 --> 00:49:38,174
خاکستر بهش نگاه کن
به این مکان نگاه کنید.

958
00:49:38,176 --> 00:49:40,142
این یک تناسب کامل است.
من نمیتونم این کارو انجام بدم

959
00:49:40,144 --> 00:49:42,111
این من نیستم.
من نمی دانم دارم چه کار می کنم

960
00:49:42,113 --> 00:49:43,646
اینجا
این چنین اشتباهی بود.

961
00:49:43,648 --> 00:49:47,817
به آن "سازش" می گویند.
ببینید، مزه شراب دقیقاً درست نیست

962
00:49:47,819 --> 00:49:50,219
چیزی که مورد علاقه الیوت است
دنیا، اما یادت هست؟

963
00:49:50,221 --> 00:49:52,521
مرا به دریاچه های انگشتی برد
تابستان گذشته

964
00:49:52,523 --> 00:49:54,957
خیلی خوش گذشت چون
او می دانست که این چیزی است که من

965
00:49:54,959 --> 00:49:56,959
همیشه می خواست انجام دهد.
- عکسها را به من نشان داد.

966
00:49:56,961 --> 00:49:59,695
من می دانم!
و ببینید، من واقعاً به آن علاقه ندارم

967
00:49:59,697 --> 00:50:02,431
این همه معنوی
غمگین...

968
00:50:02,433 --> 00:50:04,734
درسته؟
- ... اما من به همه اینها می آیم

969
00:50:04,736 --> 00:50:07,336
با او عقب نشینی می کند
ببین، لازم نیست دوستش داشته باشی.

970
00:50:07,338 --> 00:50:11,941
شما فقط باید آن را امتحان کنید
به خاطر شریک زندگی خود

971
00:50:11,943 --> 00:50:14,710
درسته
حق با شماست.

972
00:50:14,712 --> 00:50:16,979
چشم به جایزه، سرباز.
- باشه

973
00:50:16,981 --> 00:50:19,015
باشه
- چشم به جایزه.

974
00:50:19,017 --> 00:50:21,684
اینجا یک دستمال بردارید.
- اوه، نه من خوبم

975
00:50:21,686 --> 00:50:24,453
چشم به جایزه
چشم به جایزه

976
00:50:24,455 --> 00:50:26,756
چشم به جایزه
[مردم شعار می دهند]

977
00:50:26,758 --> 00:50:29,625
چشم به جایزه
چشم به جایزه

978
00:50:29,627 --> 00:50:31,727
چشم به جایزه
چشم به جایزه

979
00:50:31,729 --> 00:50:35,398
هر دو: چشم به جایزه.
چشم به جایزه

980
00:50:35,400 --> 00:50:37,733
چشم به جایزه
چشم به جایزه

981
00:50:37,735 --> 00:50:42,004
همه: چشم به جایزه.
-الان همینو گفتم.

982
00:50:42,006 --> 00:50:44,974
من کسی هستم که تو را دوست دارد،
عزیزم نمیبینی؟

983
00:50:44,976 --> 00:50:48,344
من کسی هستم که تو را دوست دارد،
عزیزم نمیبینی؟

984
00:50:48,346 --> 00:50:53,215
فقط همین الان برو جلو
اگه میخوای برام گل بخری

985
00:50:53,217 --> 00:50:58,788
فقط همین الان برو جلو
- کاش می توانستم بگویم همین بود

986
00:50:58,790 --> 00:51:01,357
دیوانه ترین چیزی که تا به حال داشته ام
همین الان انجام شد

987
00:51:01,359 --> 00:51:05,995
من-به راحتی می توانم بگویم.
من می توانم بگویم که هرگز

988
00:51:05,997 --> 00:51:09,031
قبلاً شعاری را شروع کرد.
- تو مجبور شدی برن!

989
00:51:09,033 --> 00:51:11,600
آنها آن را دوست داشتند!
- آره این شد --

990
00:51:11,602 --> 00:51:14,003
سرگرم کننده بود
- شدید شد.

991
00:51:14,005 --> 00:51:17,573
باشه
اگر می توانستی به هر جایی بروی

992
00:51:17,575 --> 00:51:20,076
دنیا کجا میری؟
- اورلاندو، قطعا.

993
00:51:20,078 --> 00:51:23,145
همیشه دوست داشتم برم
اورلاندو یا شاید یکی از

994
00:51:23,147 --> 00:51:25,381
حومه اورلاندو.
- [می خندد]

995
00:51:25,383 --> 00:51:28,084
من نمی دانم.
من به اندازه خودم سفر نکرده ام

996
00:51:28,086 --> 00:51:30,719
می خواهم.
من واقعاً می خواهم سفر کنم.

997
00:51:30,721 --> 00:51:33,055
من حتی هرگز خارج از آن نبودم
ایالت ها

998
00:51:33,057 --> 00:51:37,760
واقعا؟ اوه مرد
- دوست دارم برم

999
00:51:37,762 --> 00:51:40,463
اما جزایر گالاپاگوس.
همین - همین است

1000
00:51:40,465 --> 00:51:42,264
مکان -- جایی که من می خواهم
برو

1001
00:51:42,266 --> 00:51:45,267
این خیلی دیوانه است.
- چرا؟

1002
00:51:45,269 --> 00:51:50,005
این همان یک مکان است
روی زمین من نمی خواهم بروم

1003
00:51:50,007 --> 00:51:53,542
R-- R-- شوخی می کنی؟
- نه خب باشه.

1004
00:51:53,544 --> 00:51:57,813
من عاشق چیزی هستم که نشان دهنده آن است، و
من عاشق مکان هستم، اما من

1005
00:51:57,815 --> 00:52:01,851
احساس می کنم با رفتن به آنجا، آن را
مانند پایان چیزی خواهد بود

1006
00:52:01,853 --> 00:52:03,919
آن را همان چیزی که هست می سازد.
می دانی؟

1007
00:52:03,921 --> 00:52:06,822
مثل این قسمت دست نخورده است
دنیا، و همه چیز را دارد

1008
00:52:06,824 --> 00:52:09,625
این حیوانات باورنکردنی که
هیچ جای دیگری نمی توانید پیدا کنید،

1009
00:52:09,627 --> 00:52:12,194
و آنها فقط آزادانه در حال پرسه زدن هستند.
- لاک پشت و ...

1010
00:52:12,196 --> 00:52:14,563
این طبیعی است
کمال به آن

1011
00:52:14,565 --> 00:52:16,899
درسته بنابراین، این است -
چه اشکالی دارد؟

1012
00:52:16,901 --> 00:52:18,634
به نظر می رسد -- به نظر می رسد
عالی

1013
00:52:18,636 --> 00:52:22,838
بله، اما من احساس می کنم که ما می خواهیم
راهی پیدا کن که آن را خراب کنی، تو

1014
00:52:22,840 --> 00:52:25,608
می دانی؟
خودخواهانه، دوست دارم بروم

1015
00:52:25,610 --> 00:52:29,879
دوست داریم آن را تجربه کنیم، اما اگر ما
باید بروم، پس پف کرده است

1016
00:52:29,881 --> 00:52:32,648
گردشگرانی که می خواهند آن را بسازند
ماه عسل

1017
00:52:32,650 --> 00:52:34,950
نه، ممنون
- [خنده می زند]

1018
00:52:34,952 --> 00:52:39,622
نه، این دقیقاً همین است
چه احساسی نسبت به اورلاندو دارم

1019
00:52:39,624 --> 00:52:44,226
[می خندد]
[آه می کشد]

1020
00:52:44,228 --> 00:52:47,930
اوه خدای من
پدر و مادر من این را دوست خواهند داشت.

1021
00:52:47,932 --> 00:52:49,465
اوه، واقعا؟
- آره

1022
00:52:49,467 --> 00:52:51,534
آنها باید مانند
سوپرهیپی ها

1023
00:52:51,536 --> 00:52:54,970
اجازه دهید آن را اینگونه بیان کنم - در
کالج، آنها یک گروه داشتند به نام

1024
00:52:54,972 --> 00:52:57,439
کنف کنف هورا.
- [با خنده] چی؟

1025
00:52:57,441 --> 00:53:00,709
این شگفت انگیز است.
- آره

1026
00:53:00,711 --> 00:53:04,713
کجا زندگی می کنند؟
- آنها در اورگان زندگی می کنند و در حال رشد هستند

1027
00:53:04,715 --> 00:53:06,682
خدا می داند در مزرعه آنها چیست.

1028
00:53:06,684 --> 00:53:08,117
شما چطور؟

1029
00:53:08,119 --> 00:53:12,221
پدر و مادرت چطور؟
- مامان - بابام خوبه.

1030
00:53:12,223 --> 00:53:16,692
او در ورمونت است و زندگی می کند
زندگی آرام

1031
00:53:16,694 --> 00:53:21,263
او یک بازنشسته است -- بازنشسته
ستون نویس، بسیار هولناک

1032
00:53:21,265 --> 00:53:22,798
خوبه
- آره

1033
00:53:22,800 --> 00:53:25,768
مامانت چی؟
مامانت کجاست؟

1034
00:53:25,770 --> 00:53:30,940
اوه...
من و مامانم یه جورایی داشتیم...

1035
00:53:30,942 --> 00:53:36,278
یه جورایی بالا و پایین
رابطه -- بیشتر پایین، من

1036
00:53:36,280 --> 00:53:39,848
حدس بزن
او پدرم را به خاطر شخص دیگری رها کرد

1037
00:53:39,850 --> 00:53:45,721
که به نظر او بهتر است و
به نوعی دیگر با من صحبت نکرد

1038
00:53:45,723 --> 00:53:49,992
روند
فقط یه جورایی -- یه جورایی ما رو برید

1039
00:53:49,994 --> 00:53:51,427
خاموش

1040
00:53:51,429 --> 00:53:59,429
پس، شما بچه ها... صحبت نکنید
همه دیگر؟

1041
00:53:59,437 --> 00:54:03,405
اوم، نه
من یک کارت از طریق پست دریافت کردم

1042
00:54:03,407 --> 00:54:09,578
سه سال پیش
نه، چهار، در واقع، اکنون.

1043
00:54:09,580 --> 00:54:14,717
خدایا آره مال جدیدش بود
شوهر، و فقط این را گفت

1044
00:54:14,719 --> 00:54:20,723
او - او درگذشت.
اما، می دانید، ما صحبت نکرده بودیم

1045
00:54:20,725 --> 00:54:25,561
در حدود پنج سال، همینطور شد -
این بود -- در واقع بود --

1046
00:54:25,563 --> 00:54:29,064
آنقدر که می توانست بد نبود
بوده است.

1047
00:54:29,066 --> 00:54:34,036
من - من -- من یک جور متنفرم
صحبت کردن در مورد این چیزها

1048
00:54:34,038 --> 00:54:37,506
آره، نه
اوم... لازم نیست در موردش حرف بزنیم

1049
00:54:37,508 --> 00:54:38,307
آن را

1050
00:54:38,309 --> 00:54:42,378
خیلی متاسفم
- نه نه اشکالی ندارد.

1051
00:54:42,380 --> 00:54:46,515
همه چیز درست است.
من فقط -- من فقط سنگسارم، و

1052
00:54:46,517 --> 00:54:49,852
این خیلی است
[به آرامی می خندد]

1053
00:54:49,854 --> 00:54:54,323
هر چند من عاشق این چیزها هستم
می دانی؟

1054
00:54:54,325 --> 00:54:57,293
[به آرامی می خندد]
- فکر می کنم ما همانی هستیم که هستیم

1055
00:54:57,295 --> 00:55:00,763
وقتی با مردمی هستیم که
به ما بیشتر احساس زنده بودن بده

1056
00:55:00,765 --> 00:55:06,101
من نمی دانم.
در حال حاضر احساس می کنم بسیار زنده هستم.

1057
00:55:06,103 --> 00:55:07,936
[به آرامی می خندد]

1058
00:55:07,938 --> 00:55:13,976
[بوی کشیدن]
من نمی توانم -- نمی توانم تصمیم بگیرم

1059
00:55:13,978 --> 00:55:18,847
که بهتر است -- این واقعیت است که
منهای 20 درجه است

1060
00:55:18,849 --> 00:55:22,751
میلیون ها شاخه به من ضربه می زنند
الاغ همین الان

1061
00:55:22,753 --> 00:55:25,754
[می خندد]
من می دانم! من یک ریشه دارم

1062
00:55:25,756 --> 00:55:27,656
به من ضربه زدن
[هر دو می خندند]

1063
00:55:27,658 --> 00:55:30,759
من به شما ریشه می زنم.
متاسفم

1064
00:55:30,761 --> 00:55:34,129
این - خیلی بد است،
چون من واقعا کثیف را دوست دارم

1065
00:55:34,131 --> 00:55:36,865
طبیعت دو طرفه
- اوه، آره؟

1066
00:55:36,867 --> 00:55:38,901
مممم
- سعی کنید آن را 10 بار بگویید

1067
00:55:38,903 --> 00:55:40,135
سریع
طبیعت کثیف دو طرفه.

1068
00:55:40,137 --> 00:55:43,138
طبیعت کثیف دو طرفه.
طبیعت کثیف دو طرفه.

1069
00:55:43,140 --> 00:55:43,706
نمی توان آن را انجام داد.

1070
00:55:43,708 --> 00:55:44,973
غیر ممکن است.

1071
00:55:44,975 --> 00:55:52,975
کثیف...
طبیعت...

1072
00:55:55,019 --> 00:55:57,186
دوبل...

1073
00:55:57,188 --> 00:55:59,321
پایان

1074
00:55:59,323 --> 00:56:07,323
فکر می کنم می توانم آن ریشه تو را احساس کنم
صحبت می کردند

1075
00:56:09,466 --> 00:56:10,934
اینجاست. در حال رشد است.

1076
00:56:10,935 --> 00:56:13,769
[می خندد]

1077
00:56:13,771 --> 00:56:21,771
واقعا؟
- سلام.

1078
00:56:27,084 --> 00:56:29,318
سلام.
- فکر می کنم -- فکر می کنم ما خوب هستیم

1079
00:56:29,320 --> 00:56:31,887
رفتن
-آره ما خوبیم

1080
00:56:31,889 --> 00:56:39,889
هی، اوم...
من باید بروم بیرون -- بقیه را بیاورم

1081
00:56:43,734 --> 00:56:44,466
از چیزها

1082
00:56:44,468 --> 00:56:47,636
باشه

1083
00:56:47,638 --> 00:56:55,638
آخرین بار در مورد مادرم به او گفتم
شب

1084
00:57:02,420 --> 00:57:05,421
همچین احمقی
تضمین می کند که او آن را گذاشته است

1085
00:57:05,423 --> 00:57:08,457
قطعات با هم
- من نمی دانم. او پایین به نظر می رسد.

1086
00:57:08,459 --> 00:57:10,759
آره
ال، او با من تقلبی ناامید است.

1087
00:57:10,761 --> 00:57:15,464
این احمقانه است
من هرگز نباید این کار را می کردم.

1088
00:57:15,466 --> 00:57:18,233
خوب، من نمی دانم.
من فکر می کنم شما بسیار عالی هستید.

1089
00:57:18,235 --> 00:57:21,837
شما فقط به نظر می رسید -- mnh-mnh-mnh.
Mnh.

1090
00:57:21,839 --> 00:57:25,707
شما فقط نیاز دارید -- باشید
کاملا صادقانه با شما درست است

1091
00:57:25,709 --> 00:57:27,242
حالا...

1092
00:57:27,244 --> 00:57:29,978
آره؟

1093
00:57:29,980 --> 00:57:30,480
چی؟

1094
00:57:34,819 --> 00:57:41,990
رانندگی می کنی؟
- نه... فعلا.

1095
00:57:41,992 --> 00:57:45,160
داشتم میخواستم
- کلیدها را به من بده.

1096
00:57:45,162 --> 00:57:48,630
[موسیقی با سرعت متوسط پخش می شود]

1097
00:57:48,632 --> 00:57:56,632
[لرزش تلفن همراه]

1098
00:58:04,515 --> 00:58:12,515
سلام؟
- هی، دوستش دارم، مرد من.

1099
00:58:12,690 --> 00:58:14,490
من دوست دارم این چیز کجاست
رفتن

1100
00:58:14,492 --> 00:58:15,891
شما انجام می دهید؟
- آره

1101
00:58:15,893 --> 00:58:19,528
این - عالی است.
اوه... من هستم -- من -- واقعا هستم

1102
00:58:19,530 --> 00:58:22,631
خوشحالم که به آن علاقه دارید
- من بیشتر از آن به آن علاقه دارم.

1103
00:58:22,633 --> 00:58:25,267
همسر شیک من و اینو گرفتی
دسته فاحشه هایی که او با آنها می دود

1104
00:58:25,269 --> 00:58:27,903
سر این موضوع
- اوه که... افتضاح.

1105
00:58:27,905 --> 00:58:30,506
آره، به من اعتماد کن -- مال هیچکس نیست
همیشه تو را هک می نامم

1106
00:58:30,508 --> 00:58:31,874
دوباره نویسنده
- باشه صبر کن

1107
00:58:31,876 --> 00:58:33,075
آلن، که نگه می دارد -
- متاسفم

1108
00:58:33,077 --> 00:58:35,010
من یک تماس دیگر دریافت کردم.
من باید بپرم، باشه؟

1109
00:58:35,012 --> 00:58:40,115
دوستت دارم
- باشه - عشق... تو هم همینطور.

1110
00:58:40,117 --> 00:58:41,250
بابی!

1111
00:58:41,252 --> 00:58:46,021
اون پرنده بود؟
- چی؟ اوه، نه

1112
00:58:46,023 --> 00:58:49,057
اوه... آلن بود.
- اوه

1113
00:58:49,059 --> 00:58:51,627
تو باید کمکم کنی بیام بالا
با یک تاریخ برای پرنده

1114
00:58:51,629 --> 00:58:53,662
من همه چیز را پشت سر گذاشته ام
صفحه

1115
00:58:53,664 --> 00:58:56,532
او هفته هاست آن را به روز نکرده است.
من به چیزی نیاز دارم

1116
00:58:56,534 --> 00:58:59,001
پس چرا نمیری
جایی که می خواهید بروید

1117
00:58:59,003 --> 00:59:01,603
برای تغییر - می دانید،
چیزی از پروفایل شما؟

1118
00:59:01,605 --> 00:59:03,572
بله، اما باید بالا بیاید
کوچه او

1119
00:59:03,574 --> 00:59:06,842
تو در کوچه او هستی، دوش.
خوب، آن فروشگاه لوازم جانبی چطور؟

1120
00:59:06,844 --> 00:59:09,144
مکانی که دوست داری؟
- سر قرار برم اونجا؟

1121
00:59:09,146 --> 00:59:12,381
چه کار کنیم؟
- اوه، خرید کنید، صحبت کنید، نباشید

1122
00:59:12,383 --> 00:59:13,815
وسواس به کسی بودن
دیگر

1123
00:59:13,817 --> 00:59:15,250
من نمی دانم.
من نمی دانم که آیا او به آن علاقه دارد یا خیر

1124
00:59:15,252 --> 00:59:18,287
این نوع چیزها
به نظر می رسد فوق العاده خطرناک است.

1125
00:59:18,289 --> 00:59:23,125
اوه مرد
نه باید به برنامه پایبند بود

1126
00:59:23,127 --> 00:59:25,827
اوه
- اوه پسر

1127
00:59:25,829 --> 00:59:27,629
همه چیز به تو برمی گردد،
درست است؟

1128
00:59:27,631 --> 00:59:31,099
اوه، آره
مثل دوچرخه سواری است -- الف

1129
00:59:31,101 --> 00:59:34,570
دوچرخه واقعا شیب دار و دشوار
- [می خندد]

1130
00:59:34,572 --> 00:59:36,071
[معرفی کوه سیاه
نمایشنامه "آزاد بمان"]

1131
00:59:36,073 --> 00:59:41,977
اوه، عیسی.
- ♪ و زمانی فرا می رسد

1132
00:59:41,979 --> 00:59:46,982
♪ وقتی تو، وقتی...
- این چه لعنتی است؟

1133
00:59:46,984 --> 00:59:53,789
[موسیقی ادامه دارد] لعنتی!

1134
00:59:53,791 --> 00:59:55,223
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
[خنده]

1135
00:59:55,225 --> 01:00:02,898
♪ خب، بیرون طوفانی است
♪ پس دست از کار بکش، پس همه اینها را رها کن

1136
01:00:02,900 --> 01:00:07,135
دویدن ♪

1137
01:00:07,137 --> 01:00:15,137
♪ آه، عرق در منافذ تو

1138
01:00:22,219 --> 01:00:30,219
♪ اوه، آزاد بمان
- تعویض صندلی ها

1139
01:00:35,933 --> 01:00:36,832
چرا؟

1140
01:00:36,834 --> 01:00:40,669
آه! [نیشخند]

1141
01:00:40,671 --> 01:00:42,204
[با عصبانیت می خندد]

1142
01:00:42,206 --> 01:00:43,022
فس پارکر؟

1143
01:00:56,987 --> 01:00:58,987
متاسفم

1144
01:00:58,989 --> 01:01:02,958
متاسفم که باران می بارد.
- [با خنده] خوب، اشکالی ندارد.

1145
01:01:02,960 --> 01:01:06,294
این کاملاً تقصیر شما نیست.
هه آره

1146
01:01:06,296 --> 01:01:09,431
هر چند من هیجان زده هستم.
این واقعا جالب به نظر می رسد.

1147
01:01:09,433 --> 01:01:13,068
خب زیاد هیجان زده نشو
یعنی من دوستش دارم اما تو

1148
01:01:13,070 --> 01:01:15,704
بداند، به هر کدام خودش.

1149
01:01:15,706 --> 01:01:21,009
بنابراین، آنها لوازم هستند -- اینها هستند
همه وسایل از فیلم ها

1150
01:01:21,011 --> 01:01:22,678
این خیلی باحاله!
من آن را دوست دارم!

1151
01:01:22,680 --> 01:01:24,546
من اینجا احساس یک بچه دارم!
فقط میخوام باهاش بازی کنم

1152
01:01:24,548 --> 01:01:26,048
همه چیز!
- درسته؟ این نکته است، و

1153
01:01:26,050 --> 01:01:26,748
شما می توانید.

1154
01:01:26,750 --> 01:01:30,218
بله. من می خواهم این را بپوشم
دربی کنتاکی

1155
01:01:30,220 --> 01:01:32,220
این است -- من نمی دانم اگر
تو حتی داری شوخی میکنی چون

1156
01:01:32,222 --> 01:01:34,990
در واقع برای شما خوب است.
من می خواهم این را بپوشم

1157
01:01:34,992 --> 01:01:36,725
چیزی
- [می خندد]

1158
01:01:36,727 --> 01:01:39,461
[نفس می کشد] اوه، خدای من، نگاه کن.
این کامل است.

1159
01:01:39,463 --> 01:01:41,363
اوه خدای من
- ببین بله.

1160
01:01:41,365 --> 01:01:43,732
اوه
- [نفس می کشد] خیلی خوب است.

1161
01:01:43,734 --> 01:01:46,501
آه، منو برمی گردونه
این دیوانه است.

1162
01:01:46,503 --> 01:01:49,771
[خنده]
- تو را برمی گرداند؟

1163
01:01:49,773 --> 01:01:53,075
به چه چیزی -- تور خدمت شما در
ایوو جیما؟

1164
01:01:53,077 --> 01:01:54,443
[خنده] آره.

1165
01:01:54,445 --> 01:01:57,879
نه، چه چیزی را به شما یادآوری می کند
با این حال، به طور جدی؟

1166
01:01:57,881 --> 01:02:02,117
اوه... هیچی. هیچی.
- اوه، بیا. من می خواهم بدانم.

1167
01:02:02,119 --> 01:02:05,387
حتی اینطور نیست که من هستم،
نگه داشتن با برخی از بزرگ

1168
01:02:05,389 --> 01:02:07,122
چیز
- باشه پس بگو

1169
01:02:07,124 --> 01:02:09,825
این چیز مهمی نیست.
- من در پیشاهنگی پسر بودم.

1170
01:02:09,827 --> 01:02:12,194
من یک پیشاهنگ پسر بودم.
- اوه، خیلی نازه!

1171
01:02:12,196 --> 01:02:14,730
اوه خدا
چرا نمیخوای بهم بگی

1172
01:02:14,732 --> 01:02:16,031
که
که شایان ستایش است!

1173
01:02:16,033 --> 01:02:19,034
آیا پدر و مادرت تو را مجبور به انجام آن کردند؟
در کودکی؟

1174
01:02:19,036 --> 01:02:21,603
به نوعی
می دانید، شما می توانید -- مردم

1175
01:02:21,605 --> 01:02:23,338
این را نمی دانم، اما شما می توانید باشید
در پیشاهنگان پسر تا زمانی که شما هستید

1176
01:02:23,340 --> 01:02:26,007
18.
این فقط کوچک نیست --

1177
01:02:26,009 --> 01:02:28,510
آیا شما در پیشاهنگان پسر بودید
تا 18 سالگی؟

1178
01:02:28,512 --> 01:02:31,913
آره من آنقدر علاقه مند نبودم - من
واقعا بیشتر به آن علاقه داشتم -- من

1179
01:02:31,915 --> 01:02:33,248
دانستن
ببین ناز نیست

1180
01:02:33,250 --> 01:02:35,450
نه خیلی خوبه
صبر کن لطفا به من بگو هنوزم

1181
01:02:35,452 --> 01:02:36,952
لباس فرم را داشته باشید
- خب آره

1182
01:02:36,954 --> 01:02:38,553
متأسفانه، فکر می کنم احتمالاً مناسب است
من

1183
01:02:38,555 --> 01:02:41,056
باشه خوب، شما می خواهید
برای پوشیدن این برای من در برخی از

1184
01:02:41,058 --> 01:02:43,125
نکته، زیرا من در واقع پیدا می کنم
که واقعا سکسی

1185
01:02:43,127 --> 01:02:44,159
شما انجام می دهید؟
- من دارم

1186
01:02:44,161 --> 01:02:46,795
عجیب است، اما من جدی هستم.
- واقعا؟

1187
01:02:46,797 --> 01:02:50,565
همه مجاز هستند، مانند الف
اسکلت عصبی در کمد آنها.

1188
01:02:50,567 --> 01:02:54,736
اوه، آره؟ خب فقط یکی؟
- در واقع، نه.

1189
01:02:54,738 --> 01:02:57,005
شما اجازه دارید یک کمد کامل
از اسکلت های عصبی

1190
01:02:57,007 --> 01:02:59,775
خوب، من -- من -- من
به یک اندازه صنعتی نیاز دارد

1191
01:02:59,777 --> 01:03:01,576
کمد دیواری، سپس ...
- اوه، واقعا؟

1192
01:03:01,578 --> 01:03:03,211
... برای همه بدجنس من
اسکلت ها

1193
01:03:03,213 --> 01:03:05,580
یکی دیگر به من بده، اوه - بده
من یک مثال دیگر، پس

1194
01:03:05,582 --> 01:03:08,016
خیر
- واقعاً یک آدم عصبی.

1195
01:03:08,018 --> 01:03:10,585
منظورم این است که تعدادشان خیلی زیاد است.

1196
01:03:10,587 --> 01:03:13,822
نه واقعا جدی میگم
فقط یکی دیگه

1197
01:03:13,824 --> 01:03:16,958
من احساس می کنم یک آدم ناخوشایند هستم
اسکلت یک روز آشکار شده است --

1198
01:03:16,960 --> 01:03:20,095
نه نه، من قطعا --
عصبی تر، جذاب تر

1199
01:03:20,097 --> 01:03:23,165
شما این را می دانید، درست است؟
- باشه خوب، در آن صورت،

1200
01:03:23,167 --> 01:03:28,136
اوه... من در یک گروه بودم.
- اون اونقدرها هم خجالتی نیست.

1201
01:03:28,138 --> 01:03:31,072
این عالی است - مگر اینکه شما اینطور باشید
مثل یک بچه جدید در بلوک.

1202
01:03:31,074 --> 01:03:33,108
[با خنده] بله، دقیقا.
آره

1203
01:03:33,110 --> 01:03:35,544
من برادر گمشده والبرگ بودم.
- میدونستم!

1204
01:03:35,546 --> 01:03:38,180
من والی والبرگ هستم!
- خیلی شبیه هم هستی.

1205
01:03:38,182 --> 01:03:40,415
درسته؟
من اغلب آن را همیشه درک می کنم

1206
01:03:40,417 --> 01:03:43,018
در منطقه ab
-نه واقعا چیکار کردی؟

1207
01:03:43,020 --> 01:03:44,886
گیتار زدی یا
چیزی؟

1208
01:03:44,888 --> 01:03:49,291
اوه... اوه مرد.
- چیکار کردی؟

1209
01:03:49,293 --> 01:03:53,762
من باس کار کردم.
- باس کار کردی؟

1210
01:03:53,764 --> 01:03:56,565
مممم
- این یا یک تعبیر است

1211
01:03:56,567 --> 01:03:58,967
من هرگز نشنیده ام یا چیزی
اینجا ادامه دارد

1212
01:03:58,969 --> 01:04:01,603
خب، من -- آره، یعنی اگر
شما صدا را در نظر می گیرید

1213
01:04:01,605 --> 01:04:04,506
ساز، نواختم
- آیا وجود دارد واقعی است

1214
01:04:04,508 --> 01:04:06,575
سازهای این گروه؟

1215
01:04:06,577 --> 01:04:09,945
نه خانم
- این یک گروه کاپلا است،

1216
01:04:09,947 --> 01:04:11,213
اینطور نیست؟
- نه

1217
01:04:11,215 --> 01:04:12,681
تو در یک کاپلا بودی
گروه

1218
01:04:12,683 --> 01:04:15,984
در یک گروه موسیقی کاپلا، بله.
من در یک گروه موسیقی کاپلا بودم.

1219
01:04:15,986 --> 01:04:18,320
من نمی توانم باور کنم که شما در یک
یک گروه cappella و شما نکردید

1220
01:04:18,322 --> 01:04:19,621
به من بگو
-خب چرا...

1221
01:04:19,623 --> 01:04:21,923
[با خنده] چرا بگویم
تو که

1222
01:04:21,925 --> 01:04:24,659
چون عالی است و ما
می توانست هماهنگ شود

1223
01:04:24,661 --> 01:04:29,998
این - خیلی عالی نیست.
به همین تعداد زن در این کار بودند

1224
01:04:30,000 --> 01:04:33,168
گروه به عنوان ساز وجود دارد.
- این یک کاپلا کاملاً نر بود

1225
01:04:33,170 --> 01:04:35,237
گروه؟
- این یک کاپلا کاملاً نر بود

1226
01:04:35,239 --> 01:04:36,671
گروه
- اوه، خدای من.

1227
01:04:36,673 --> 01:04:39,875
بله خانم
این یک گروه مردانه بود، پس آن را دریافت کنید

1228
01:04:39,877 --> 01:04:42,911
مستقیم
-اوه چیزی نیست...

1229
01:04:42,913 --> 01:04:45,547
مستقیم در مورد آن.
[هر دو می خندند]

1230
01:04:45,549 --> 01:04:49,451
♪ پیدا کردن وجود دارد، برای من
نمی دانم ♪

1231
01:04:49,453 --> 01:04:51,686
♪ اولین بارمه

1232
01:04:51,688 --> 01:04:55,290
[مردم از دور فریاد می زنند]

1233
01:04:55,292 --> 01:05:03,292
من از اینجا خارج شده ام.
برو لعنت به خودت الیوت!

1234
01:05:04,501 --> 01:05:07,903
[در به هم می خورد]
-این چی بود؟

1235
01:05:07,905 --> 01:05:10,372
او همه چیز را دید، مرد ...
جیمی لی کرتیس،

1236
01:05:10,374 --> 01:05:12,507
کاتلین ترنر،
کریستی برینکلی

1237
01:05:12,509 --> 01:05:15,644
صبر کن کاتلین ترنر؟
واقعا؟

1238
01:05:15,646 --> 01:05:18,980
رفیق...
- متاسفم

1239
01:05:18,982 --> 01:05:20,548
صبر کن نگه دارید. نگه دارید.

1240
01:05:20,550 --> 01:05:26,354
متاسفم متاسفم
حالت خوبه؟

1241
01:05:26,356 --> 01:05:30,358
او... به من اولتیماتوم داد.
[خنده]

1242
01:05:30,360 --> 01:05:33,495
یا فایل می رود یا او
می رود، پس او رفت.

1243
01:05:33,497 --> 01:05:35,997
یک ثانیه صبر کن
اوه ... شما در مورد یک صحبت می کنید

1244
01:05:35,999 --> 01:05:38,633
دسته ای از عکس های قدیمی
سلبریتی هایی که به آنها می روید

1245
01:05:38,635 --> 01:05:40,702
و دوست دخترت و تو
عکس ها را انتخاب کردید؟

1246
01:05:40,704 --> 01:05:43,305
فقط به خاطر اینکه دارم نگهش میدارم
فایل به این معنی نیست که من دوست دارم

1247
01:05:43,307 --> 01:05:45,040
او کمتر
- چرا هر کاری انجام نده

1248
01:05:45,042 --> 01:05:47,042
او را خوشحال می کند؟
یا اگر باید آنها را نگه دارید، فقط

1249
01:05:47,044 --> 01:05:48,677
به او دروغ بگو و بگو پرتاب کردی
آنها را بیرون

1250
01:05:48,679 --> 01:05:50,312
این فقط در مورد نیست
عکس های لعنتی احمقانه!

1251
01:05:50,314 --> 01:05:55,050
من حتی - من اهمیتی نمی دهم.
این فقط چقدر از خودم است

1252
01:05:55,052 --> 01:06:00,622
چه چیزی مرا به کسی که هستم تبدیل می کند، می توانم
فقط پاک کردن یا بیرون ریختن؟

1253
01:06:00,624 --> 01:06:03,391
لعنت بهش
متاسفم که بیدارت کردم

1254
01:06:03,393 --> 01:06:05,026
اشکالی ندارد.

1255
01:06:05,028 --> 01:06:10,765
[موسیقی با سرعت متوسط پخش می شود]
- پس، من یک سورپرایز دارم

1256
01:06:10,767 --> 01:06:12,968
تلاوت جمعه آینده
- اوه، آره؟

1257
01:06:12,970 --> 01:06:14,502
بله
- پر از شگفتی.

1258
01:06:14,504 --> 01:06:16,604
اوه، پدر و مادرم می آیند.
- اوه!

1259
01:06:16,606 --> 01:06:18,139
آره
- این دیوانه است.

1260
01:06:18,141 --> 01:06:20,375
آنها واقعاً خوب هستند، آنها هستند
واقعا ملایم است، پس اینطور نیست

1261
01:06:20,377 --> 01:06:22,610
اصلا فشار
- باشه

1262
01:06:22,612 --> 01:06:25,981
[موسیقی ادامه دارد]

1263
01:06:25,983 --> 01:06:33,983
آیا شما، ام -- آیا می خواهید
بیای طبقه بالا برای یک لیوان شبانه؟

1264
01:06:38,962 --> 01:06:42,430
کلاه شبانه؟
[با خنده] این چه سالی است؟

1265
01:06:42,432 --> 01:06:45,133
خفه شو
من حدس زدم که شما این را می دانید

1266
01:06:45,135 --> 01:06:48,003
"کلاه شبانه" تعبیری است برای
زمان سکسی

1267
01:06:48,005 --> 01:06:50,705
اوه، نه خیر
من هرگز آن را نشنیده بودم.

1268
01:06:50,707 --> 01:06:57,012
اوم، دوست دارم بیایم بالا و
تو را ببندم، اما، اوم، من این کار را نمی کنم

1269
01:06:57,014 --> 01:06:59,047
فکر می کنم غذاهای هندی و
حرکات رقص واقعاً به هم می پیوندند

1270
01:06:59,049 --> 01:07:01,750
در هماهنگی کامل
- خیلی متاسفم

1271
01:07:01,752 --> 01:07:04,319
اشکالی ندارد.
- اوه خب آره

1272
01:07:04,321 --> 01:07:08,356
فقط کمی استراحت کن و زنگ بزن
من اگر به چیزی نیاز دارید

1273
01:07:08,358 --> 01:07:12,127
من خواهم کرد. من خواهم کرد.
- قیافه ات خوب نیست.

1274
01:07:12,129 --> 01:07:16,131
من خوب می شوم
-خب امشب واقعا بود

1275
01:07:16,133 --> 01:07:18,767
خوب
- آره

1276
01:07:18,769 --> 01:07:23,838
من یاد گرفته ام که با آن باشم
اونایی که دوست دارم کافیه

1277
01:07:23,840 --> 01:07:25,407
[خنده]

1278
01:07:25,409 --> 01:07:32,680
این والت ویتمن است.
-آره میدونم

1279
01:07:32,682 --> 01:07:36,284
چی؟

1280
01:07:36,286 --> 01:07:41,256
هیچی. [خنده]
- نه، چی؟

1281
01:07:41,258 --> 01:07:45,827
اوه...
من فکر می کنم، اوم...

1282
01:07:45,829 --> 01:07:51,132
فکر کنم دارم... عاشق شدم
با شما

1283
01:07:51,134 --> 01:07:53,201
[به آرامی می خندد]

1284
01:07:53,203 --> 01:07:57,372
پرنده، تو هستی -- تو هستی

1285
01:07:57,374 --> 01:07:59,541
شگفت انگیز

1286
01:07:59,543 --> 01:08:00,291
شب بخیر

1287
01:08:21,598 --> 01:08:25,366
شب بخیر

1288
01:08:25,368 --> 01:08:33,368
لعنت مقدس
او گفت که من را دوست دارد.

1289
01:08:41,151 --> 01:08:44,119
آیا می توانید آن را باور کنید؟
چطور ممکن است او این را بگوید

1290
01:08:44,121 --> 01:08:45,920
و منظورش هست؟
او من را دوست دارد؟

1291
01:08:45,922 --> 01:08:48,756
و او از من می خواهد که او را ملاقات کنم
پدر و مادر در روز جمعه

1292
01:08:48,758 --> 01:08:51,326
ال، او حتی من را نمی شناسد -
این دختر

1293
01:08:51,328 --> 01:08:53,394
اوه مرد
من هستم -- من در حال خوردن بستنی هستم

1294
01:08:53,396 --> 01:08:55,897
وسط زمستان
من به طور تصادفی از ویتمن نقل قول می کنم.

1295
01:08:55,899 --> 01:08:58,833
اگر او فکر می کند من این هستم،
او در یک بیداری بی ادبانه است.

1296
01:08:58,835 --> 01:09:01,302
این تمام چیزی است که می توانم بگویم.
من، اوه -- باید کمی بنویسم

1297
01:09:01,304 --> 01:09:05,206
کمی، اما اگر به من نیاز داری، خواهم بود
در اتاق من

1298
01:09:05,208 --> 01:09:07,976
اوه، حالم چطوره؟
اوه، خیلی ممنون که پرسیدی

1299
01:09:07,978 --> 01:09:11,479
[موسیقی با سرعت متوسط پخش می شود]

1300
01:09:11,481 --> 01:09:19,481
[زنگ زنگ تلفن همراه]

1301
01:09:21,391 --> 01:09:21,891
اوه

1302
01:09:25,462 --> 01:09:30,265
سلام؟
- صبح، آفتاب.

1303
01:09:30,267 --> 01:09:31,633
آلن، هی
ساعت چند است؟

1304
01:09:31,635 --> 01:09:33,468
گوش کن، زود است، اما من
نمی توانست صبر کند

1305
01:09:33,470 --> 01:09:34,969
من آن صفحاتی را که ایمیل کردید دریافت کردم
من

1306
01:09:34,971 --> 01:09:38,339
اوه، آره؟ دوست داری؟
- من خیلی دوست دارم.

1307
01:09:38,341 --> 01:09:40,675
من خیلی وقته دوست دارم
واسه همین زنگ میزنم

1308
01:09:40,677 --> 01:09:43,978
زنگ می زنم ببینم می تونیم بگیریم
یک جلسه زمین با هم به

1309
01:09:43,980 --> 01:09:46,848
با پایان بیا و برو
بیش از چند ایده برای آن

1310
01:09:46,850 --> 01:09:51,019
فرض کنید جمعه آینده ساعت 6:00؟
- در واقع، می دانی، فهمیدم

1311
01:09:51,021 --> 01:09:53,054
این چیز رقص رسیتال
- [می خندد]

1312
01:09:53,056 --> 01:09:55,623
این یکی خوب است.
اما، جدی، جمعه چطور است

1313
01:09:55,625 --> 01:09:58,026
قرار است -- جمعه آینده؟
- اوه، آره، حتما.

1314
01:09:58,028 --> 01:10:00,562
این کار خواهد کرد.
- باشه روشن است.

1315
01:10:00,564 --> 01:10:02,830
من هیجان زده هستم. این عالی است.
خب امشب چیکار میکنی؟

1316
01:10:02,832 --> 01:10:05,800
من می خواهم برای پسرم آبجو بیاورم.
- میدونی، آلن، من نمیتونم.

1317
01:10:05,802 --> 01:10:09,270
من -- این دختر من بوده ام
دیدن - او این را دارد

1318
01:10:09,272 --> 01:10:11,206
سورپرایز برای ما برنامه ریزی شده است
- باشه

1319
01:10:11,208 --> 01:10:13,007
گوش کن باید برم
باید به نوشتن برگردم،

1320
01:10:13,009 --> 01:10:15,310
اما جمعه آینده می بینمت
- باشه من روان شدم

1321
01:10:15,312 --> 01:10:17,946
دوستت دارم رفیق
- دوست دارم... تو هم همینطور.

1322
01:10:17,948 --> 01:10:21,115
ایکس های سه گانه، O های سه گانه.
- تو هم همینطور

1323
01:10:21,117 --> 01:10:29,117
[آه] [غرغر]

1324
01:10:30,227 --> 01:10:33,695
من خیلی هیجان زده هستم.
- منم همینطور

1325
01:10:33,697 --> 01:10:37,098
اوم، باشه
حالا باید چشمانت را ببندی

1326
01:10:37,100 --> 01:10:39,033
تا به شما بگویم آنها را باز کنید.
- واقعا؟

1327
01:10:39,035 --> 01:10:40,602
آره
- باشه

1328
01:10:40,604 --> 01:10:43,037
شاید به کمک نیاز داشته باشم
- آره من شما را هدایت می کنم.

1329
01:10:43,039 --> 01:10:44,472
باشه متاسفم
- قبلا

1330
01:10:44,474 --> 01:10:48,910
در اینجا ما می رویم. مستقیم راه بروید.
[موسیقی با سرعت متوسط پخش می شود]

1331
01:10:48,912 --> 01:10:52,647
باشه
بسیار خوب. آنها را باز کن

1332
01:10:52,649 --> 01:10:54,983
باشه
عجب

1333
01:10:54,985 --> 01:10:57,819
این عالی نیست؟
دوست من اینجا کار میکنه

1334
01:10:57,821 --> 01:11:01,289
باید به فرزند اولم قول می دادم
کودک برای گرفتن کلید،

1335
01:11:01,291 --> 01:11:03,758
اما... نظر شما چیست؟

1336
01:11:03,760 --> 01:11:07,028
آن ها اندرو وایتز هستند.
- میدونم

1337
01:11:07,030 --> 01:11:10,498
او هنرمند مورد علاقه من است.
-آره میدونم

1338
01:11:10,500 --> 01:11:12,967
واقعا؟
- آره

1339
01:11:12,969 --> 01:11:16,404
میدونی مال من کیه؟
- نه

1340
01:11:16,406 --> 01:11:19,607
من یکی ندارم
[خنده]

1341
01:11:19,609 --> 01:11:25,546
اوه... میخوای؟
بوربن؟

1342
01:11:25,548 --> 01:11:28,850
نه من خوبم
- واقعا؟ فقط یک نان تست؟

1343
01:11:28,852 --> 01:11:32,420
به چی؟
- من نمی دانم. به ما؟

1344
01:11:32,422 --> 01:11:36,457
آیا چیزی غیر از آن دارید؟
بوربن؟

1345
01:11:36,459 --> 01:11:39,927
نه، نه. این تمام چیزی است که من دارم.
- آهان

1346
01:11:39,929 --> 01:11:42,964
آره، نه من خوبم

1347
01:11:42,966 --> 01:11:47,435
این دیوانه است.
مامانم موهایش را می پوشید

1348
01:11:47,437 --> 01:11:49,070
قیطان درست مثل این

1349
01:11:49,072 --> 01:11:56,377
آنها به اینها هلگا می گویند
نقاشی ها

1350
01:11:56,379 --> 01:12:00,948
همسر اندرو وارد همسرش شد
استودیو یک روز و مانند

1351
01:12:00,950 --> 01:12:04,819
240 نقاشی از این دیگری
زن

1352
01:12:04,821 --> 01:12:08,456
معلوم شد همسایه آنها بوده است
همسایه هلگا

1353
01:12:08,458 --> 01:12:13,094
خوب، زندگی یک عوضی است.
[آه می کشد]

1354
01:12:13,096 --> 01:12:16,064
خدایا کاش میتونستم اینطوری نقاشی کنم
که

1355
01:12:16,066 --> 01:12:19,367
شرط می بندم می تونی
تو خیلی با استعدادی

1356
01:12:19,369 --> 01:12:21,402
[با خنده] اوه، باشه.

1357
01:12:21,404 --> 01:12:26,441
آیا شما، اوه -- شما هستید
گرسنه؟

1358
01:12:26,443 --> 01:12:27,141
شما کمی غذا می خواهید؟

1359
01:12:27,143 --> 01:12:28,776
من تازه خوردم اشکالی ندارد.

1360
01:12:28,778 --> 01:12:35,717
سام، چه خبر است؟

1361
01:12:35,719 --> 01:12:42,457
منظورت چیه؟
-میخوای اینجا باشی

1362
01:12:42,459 --> 01:12:45,326
حالا؟
-در مورد چی حرف میزنی؟

1363
01:12:45,328 --> 01:12:48,196
خوب، من هستم -- من فقط هستم
شروع به احساس برخی

1364
01:12:48,198 --> 01:12:52,734
دختر آزار دهنده ای که تازه با آن آشنا شدی
شما در تلاش برای خلاص شدن از شر

1365
01:12:52,736 --> 01:12:56,604
من - من - من چیزهای زیادی دارم
ذهن من، همه چیز است، اما من دارم می سازم

1366
01:12:56,606 --> 01:12:59,407
پیشرفت زیادی با من
نوشتن

1367
01:12:59,409 --> 01:13:02,276
واقعا چیز خوبیه
- "خون آشام نوجوان 2"؟

1368
01:13:02,278 --> 01:13:04,946
[خنده]
[خنده]

1369
01:13:04,948 --> 01:13:07,382
آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟
شما فکر می کنید من یک نویسنده هک هستم،

1370
01:13:07,384 --> 01:13:10,952
شما نه؟
- نه، نه. خدایا

1371
01:13:10,954 --> 01:13:14,355
نه منظورم این نبود
- همه چیز درست است.

1372
01:13:14,357 --> 01:13:15,623
من آن را دریافت می کنم.

1373
01:13:15,625 --> 01:13:22,230
می دانید، من به نوعی ترجیح می دهم
این به Wyeths

1374
01:13:22,232 --> 01:13:26,234
این به این دلیل است که من به شما گفتم
که من -- شما می دانید، در مورد آنچه من

1375
01:13:26,236 --> 01:13:28,636
گفت دیشب؟
- بیا

1376
01:13:28,638 --> 01:13:32,440
میبینم اینجا چه خبره
کمی عجیب است، نه

1377
01:13:32,442 --> 01:13:34,509
فکر کنم؟
یعنی شما مرا به این دعوت می کنید

1378
01:13:34,511 --> 01:13:37,412
مشاهده خصوصی مورد علاقه شما
نقاشی هنرمند با شما

1379
01:13:37,414 --> 01:13:40,181
مشروب مورد علاقه و شما
نان مورد علاقه و مورد علاقه شما

1380
01:13:40,183 --> 01:13:42,216
پنیر
- اگر شما به آن علاقه ندارید، ما

1381
01:13:42,218 --> 01:13:44,419
لازم نیست --
- نه، نه، نه فهمیدم، باشه؟

1382
01:13:44,421 --> 01:13:46,821
من نان گوشت هستم، و شما می خواهید
فیله مینیون لعنتی

1383
01:13:46,823 --> 01:13:48,489
اصلا چه حرفی میزنی
در مورد

1384
01:13:48,491 --> 01:13:52,226
من خسته ام!
صخره نوردی، گیتار،

1385
01:13:52,228 --> 01:13:53,528
و آشپزی!
- آشپزی؟

1386
01:13:53,530 --> 01:13:55,096
من فقط سعی می کنم ادامه دهم
با تو، پرنده، و این نیست

1387
01:13:55,098 --> 01:13:56,497
آسان
- باشه، نه

1388
01:13:56,499 --> 01:13:58,466
من نمی خواهم شما با آن همراه باشید
من، باشه؟

1389
01:13:58,468 --> 01:13:59,901
هیچ کدام از این چیزها مهم نیست
به من

1390
01:13:59,903 --> 01:14:01,669
میشه یه چیزی بهت بگم؟
راستش به نظرم تو بهتری

1391
01:14:01,671 --> 01:14:04,505
رفتن با دیگری
مانند تونی -- برون گرا، با استعداد،

1392
01:14:04,507 --> 01:14:07,241
دنیوی
او برای شما عالی است.

1393
01:14:07,243 --> 01:14:10,611
چی؟! خیر
تونی دوست من است، باشه؟

1394
01:14:10,613 --> 01:14:13,381
قرار ملاقات با آن مرد کامل بود
کابوس

1395
01:14:13,383 --> 01:14:15,683
داری مسخره میکنی
- من واقعا؟

1396
01:14:15,685 --> 01:14:19,720
نویسنده مورد علاقه من کیست؟
- من نمی دانم - نمی دانم.

1397
01:14:19,722 --> 01:14:21,255
کارلوس کاستاندا؟
- نه

1398
01:14:21,257 --> 01:14:24,258
دسر مورد علاقه من چیست؟
- [مسخره می کند] نمی دانم.

1399
01:14:24,260 --> 01:14:27,228
چرا به من نمیگی؟
- ببین فکر نکنی

1400
01:14:27,230 --> 01:14:29,397
عجیبه که نمیدونی
آن چیزها

1401
01:14:29,399 --> 01:14:33,701
اوه، نه
راستش نه.

1402
01:14:33,703 --> 01:14:36,003
چیزهای زیادی وجود دارد که شما ندارید
در مورد من هم بدانید

1403
01:14:36,005 --> 01:14:38,473
اما چه فایده ای دارد؟
ما خیلی متفاوت هستیم.

1404
01:14:38,475 --> 01:14:42,543
خیلی زیاد است --
من به سختی سفر کردم، و شما هستید

1405
01:14:42,545 --> 01:14:44,745
مثل یک سپاه صلح لعنتی
جانباز

1406
01:14:44,747 --> 01:14:47,315
من حتی نمی دانم -
- در من چه می بینی؟ ها؟

1407
01:14:47,317 --> 01:14:50,284
و چه چیزی برای گفتن است که شما فقط نمی توانید
هر وقت که شدی بلند شو و برو

1408
01:14:50,286 --> 01:14:52,053
می خواهم؟
این یک نوع فلسفه شماست،

1409
01:14:52,055 --> 01:14:54,055
درست است؟
وقتی زندگی چیزی به شما می دهد

1410
01:14:54,057 --> 01:14:56,357
بهتر است، شما فقط -- شما می گیرید
خاموش

1411
01:14:56,359 --> 01:14:59,527
درسته؟

1412
01:14:59,529 --> 01:15:03,798
این چیزی است که شما فکر می کنید؟
تو فکر میکنی من فقط منتظرم

1413
01:15:03,800 --> 01:15:05,733
دور تا چیزی بهتر
می آید؟

1414
01:15:05,735 --> 01:15:08,269
خوب، من نمی دانم.
تو به من بگو

1415
01:15:08,271 --> 01:15:16,271
اولین بار بود که ...
من تا به حال به یک پسر گفته ام که دوستش دارم

1416
01:15:16,813 --> 01:15:18,613
او

1417
01:15:18,615 --> 01:15:22,717
میدونی چقدر مزخرف بود
برای من برای دریافت آن پاسخ از

1418
01:15:22,719 --> 01:15:25,753
شما
- پس چرا اینجایی؟

1419
01:15:25,755 --> 01:15:32,326
چون... احمق...
من تو را دوست دارم...

1420
01:15:32,328 --> 01:15:35,696
این که آیا تصمیم می گیرید آن را باور کنید
یا نه

1421
01:15:35,698 --> 01:15:38,666
بنابراین، اگر شما فکر نمی کنید که من
تو را می شناسم چون نمی دانم

1422
01:15:38,668 --> 01:15:41,202
لعنتی مورد علاقه شما
دسر است، پس لطفا به من بگویید

1423
01:15:41,204 --> 01:15:43,704
بنابراین می توانم از تصور آن دست بردارم
این ممکن است در واقع برود

1424
01:15:43,706 --> 01:15:46,240
جایی

1425
01:15:46,242 --> 01:15:52,346
♪ یک نوشیدنی دیگر برای من
شهر تقسیم شده، در یک

1426
01:15:52,348 --> 01:15:56,384
کادیلاک رز صورتی ♪
♪ داشت با تاپ می خوند

1427
01:15:56,386 --> 01:16:00,788
پایین "دختری از شمال"
دیلن و جانی کش ♪

1428
01:16:00,790 --> 01:16:04,425
♪ او ماشین را در بازی با ورق برد،
به رئیس گوش داد و نگه می دارد

1429
01:16:04,427 --> 01:16:08,262
لباس هایش را در یک گونی تفنگی ♪
♪ او گفت: "بهت بگو چیه"

1430
01:16:08,264 --> 01:16:11,432
ملوان، اگر مرا از آن بیرون ببری
در اینجا، من هر کاری که شما انجام دهید انجام می دهم

1431
01:16:11,434 --> 01:16:14,835
بپرس ♪
♪ چون نمی خوام مثل این بمیرم

1432
01:16:14,837 --> 01:16:16,237
مردم اینجا، اما من احساس می کنم

1433
01:16:16,239 --> 01:16:19,740
که من به سرعت محو می شوم" ♪

1434
01:16:19,742 --> 01:16:27,742
♪ و به او نگاه کرد
موی شاه بلوط و گفت: «نمی‌کنم»

1435
01:16:27,917 --> 01:16:31,686
"عشق را باور کن" ♪
♪ اما او خوب و خوب او را می شناخت

1436
01:16:31,688 --> 01:16:35,222
تنها دختر آنجا بود، پس او
فهمیدم که به اندازه کافی نزدیک است ♪

1437
01:16:35,224 --> 01:16:39,894
هی! هی! نگه دار!
نگه دار! لعنتی! هی!

1438
01:16:39,896 --> 01:16:42,129
متشکرم.

1439
01:16:42,131 --> 01:16:50,131
سلام چطوری؟ من یک --
- او آنجاست.

1440
01:16:52,275 --> 01:16:53,674
آلن.
- ماشین نوشتن

1441
01:16:53,676 --> 01:16:54,575
هی
- حالت چطوره؟

1442
01:16:54,577 --> 01:16:55,710
خوب
- تعجب می کنم که شما چیزی دارید

1443
01:16:55,712 --> 01:16:58,346
بالاخره خون در آن انگشتان
نوشته ای که انجام می دادی

1444
01:16:58,348 --> 01:16:59,714
آره
- خودت رو ببر اینجا

1445
01:16:59,716 --> 01:17:01,015
باشه
- شما شریک من، اسکات را می شناسید.

1446
01:17:01,017 --> 01:17:02,783
بله. تلفنی صحبت کردیم.
- چطوری؟

1447
01:17:02,785 --> 01:17:04,986
خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم
- آره خوش آمدید. بشین

1448
01:17:04,988 --> 01:17:06,821
مثل کیف مرد.
- اوه، متشکرم، آلن.

1449
01:17:06,823 --> 01:17:08,389
من از آنچه در مورد شما می گوید خوشم می آید.

1450
01:17:08,391 --> 01:17:10,124
آره؟
- امیدوارم یکی دوتا دیگه هم باشه

1451
01:17:10,126 --> 01:17:11,759
جواهرات در آن یکی
-خب منم همینطور

1452
01:17:11,761 --> 01:17:13,894
به خودتان در یک شیرینی کمک کنید، الف
میوه کوچک

1453
01:17:13,896 --> 01:17:15,997
نه ممنون
- چرا ناک اوت نمی کنی

1454
01:17:15,999 --> 01:17:17,999
طالبی؟
شما نوشته اید، همکاری کرده اید.

1455
01:17:18,001 --> 01:17:19,700
مقداری ریز مغذی در آن وجود دارد
آن را

1456
01:17:19,702 --> 01:17:21,869
یک طالبی را ناک اوت کنید.
- باشه

1457
01:17:21,871 --> 01:17:28,743
آره پاپ آن را در آنجا.
بخور

1458
01:17:28,745 --> 01:17:31,445
باشه بنابراین، به طور کلی،
یادداشت عمومی،

1459
01:17:31,447 --> 01:17:33,781
جریان آگاهی
روایت عالی کار می کند

1460
01:17:33,783 --> 01:17:37,218
عالیه
- خیلی واضح است که این

1461
01:17:37,220 --> 01:17:40,821
مرد فراتر از گم شدن است و ندارد
سرنخ چگونه به حرکت خود را

1462
01:17:40,823 --> 01:17:41,956
اقدامات
- اوه...

1463
01:17:41,958 --> 01:17:44,759
و چیزی که من دوست دارم این است که او دوست ندارد
درک چگونگی دنیای واقعی

1464
01:17:44,761 --> 01:17:45,793
آثار ...
- درسته

1465
01:17:45,795 --> 01:17:48,162
... و او خیلی می ترسد
خود را به دنیای واقعی نشان دهد،

1466
01:17:48,164 --> 01:17:49,997
و اینها بذرهای اوست
خنثی کردن خود

1467
01:17:49,999 --> 01:17:51,999
اوه، من نه -
- او یک کودک است.

1468
01:17:52,001 --> 01:17:55,102
او به تنهایی در آن سرگردان است
جنگل -- درسته؟ - گم شده در

1469
01:17:55,104 --> 01:17:58,039
اتر روان رنجورهای خودش
و این چیزهای قدرتمندی است.

1470
01:17:58,041 --> 01:17:59,807
آره میگه تو نوشتی
بیدمشک کامل

1471
01:17:59,809 --> 01:18:01,742
بیدمشک کامل؟
- آره، بیدمشک عالی.

1472
01:18:01,744 --> 01:18:04,445
اکنون، حول و حوش فصل 12 -- و
متاسفم که قطع می کنم -- اما

1473
01:18:04,447 --> 01:18:07,281
در این نقطه از داستان است
که کاملاً واضح است که من

1474
01:18:07,283 --> 01:18:10,117
کاملا طرف دختره
- ببین، برای من، این اطراف بیشتر است

1475
01:18:10,119 --> 01:18:11,552
11 یا 10.
- با دختره؟

1476
01:18:11,554 --> 01:18:13,521
شوخی میکنی؟
- خوب، فکر می کنم کاری که شما انجام می دهید همین است

1477
01:18:13,523 --> 01:18:16,057
عالی است، زیرا شما یک
قهرمان داستان، و سپس شما، دوست دارید

1478
01:18:16,059 --> 01:18:18,859
یک مسابقه رله، دست از باتوم
و بگویید: "حالا ما ریشه می کنیم"

1479
01:18:18,861 --> 01:18:20,561
برای این دختر."
و من فکر می کنم شما این کار را به نوعی انجام می دهید

1480
01:18:20,563 --> 01:18:22,830
زیباست اما در عین حال
زمان، نه ظریف

1481
01:18:22,832 --> 01:18:25,800
بله، و اگر اجازه داشته باشم، چگونه
آیا شما او را دوست ندارید؟

1482
01:18:25,802 --> 01:18:27,835
و او چنان بی ستون است،
رقت انگیز --

1483
01:18:27,837 --> 01:18:30,004
او خواجه است، همان چیزی است که هست.
- دقیقا همینطوره...

1484
01:18:30,006 --> 01:18:32,840
منظورم به معنای واقعی کلمه نیست،
زیرا، به وضوح، آنها ...

1485
01:18:32,842 --> 01:18:35,276
صحنه هایی بین آنها وجود دارد که
ما می دانیم که در حال صحبت کردن هستیم

1486
01:18:35,278 --> 01:18:37,478
در مورد، اما او خواجه در بیشتر است
راه های بیش از یک

1487
01:18:37,480 --> 01:18:39,113
من، اوه ...
- بنابراین، نکته این است که -

1488
01:18:39,115 --> 01:18:40,381
حس میکنی چی میگم
هر چند؟

1489
01:18:40,383 --> 01:18:41,949
من انجام می دهم.
پس باشه

1490
01:18:41,951 --> 01:18:44,452
چگونه این استعاره
خواجه در او بازخرید شود

1491
01:18:44,454 --> 01:18:45,619
چشم؟
- صبر کنید بچه ها

1492
01:18:45,621 --> 01:18:48,255
با کمال احترام، این مال من نبود
نیت زمانی که من داستان را نوشتم

1493
01:18:48,257 --> 01:18:49,957
اصلا
این چیزی نبود که من می رفتم

1494
01:18:49,959 --> 01:18:50,991
برای
- دوباره بیا

1495
01:18:50,993 --> 01:18:53,861
خب، منظورم این است که او همینطور است
با این کل برده شد

1496
01:18:53,863 --> 01:18:55,596
چیز
اون کسیه که فشار میاره

1497
01:18:55,598 --> 01:18:57,565
روی آن
او - او آن را سنگین می کند.

1498
01:18:57,567 --> 01:18:59,066
خیر
- چطور می تونی اینو بگی؟

1499
01:18:59,068 --> 01:19:00,935
هیچ ارتباط واقعی وجود ندارد
بین آنها

1500
01:19:00,937 --> 01:19:02,837
تقصیر او نیست.
- آنها عاشق بودند.

1501
01:19:02,839 --> 01:19:04,872
او فقط به اندازه کافی آگاه نبود
برای دیدن آن

1502
01:19:04,874 --> 01:19:07,475
دقیقا، و در حال حاضر همه او می تواند
انجام دادن این واقعیت است که او است

1503
01:19:07,477 --> 01:19:10,010
کاملا ناکارآمد
- درست است. او آن را داشت.

1504
01:19:10,012 --> 01:19:13,481
چون خفه شده بود از دستش داد
او با ترس خودش

1505
01:19:13,483 --> 01:19:16,917
در پایان، منظورم، این است
واضح است که فقط می تواند یکی باشد

1506
01:19:16,919 --> 01:19:20,354
چیز، و این است که او است
مقدر شده که تنها باشد

1507
01:19:20,356 --> 01:19:22,923
واقعا صادقانه است و همینطور است
واقعا ساده

1508
01:19:22,925 --> 01:19:25,126
اوه ها
او همه را بریده است.

1509
01:19:25,128 --> 01:19:28,896
او به این کار ادامه خواهد داد.
او از پس مسائلش برمی آید

1510
01:19:28,898 --> 01:19:32,600
با مامانش و این چیزا
- او بقیه را خرج می کند

1511
01:19:32,602 --> 01:19:36,604
زندگی او توسط این واقعیت فلج شده است
که او نتوانست به او نشان دهد

1512
01:19:36,606 --> 01:19:38,906
عشق
و اگر بیدار می شد، بیدار می شد

1513
01:19:38,908 --> 01:19:41,275
مواد زیاد و زیاد باشد
سالها بعد

1514
01:19:41,277 --> 01:19:43,344
مممم
- و در آن نقطه، او خواهد کرد

1515
01:19:43,346 --> 01:19:45,279
نیمی از منهتن را کوبیده اند،
بنابراین او به هر حال او را نمی خواهد،

1516
01:19:45,281 --> 01:19:47,982
عاشقانه یا بدون عاشقانه،
تمام شد - تمام شد.

1517
01:19:47,984 --> 01:19:48,682
آره

1518
01:19:48,684 --> 01:19:52,119
[در حال پخش موسیقی تانگو]

1519
01:19:52,121 --> 01:20:00,121
این دیوانه کننده بود!
مرسدس و روبرتو!

1520
01:20:08,204 --> 01:20:12,540
[تشویق حضار]
[موسیقی با سرعت متوسط پخش می شود]

1521
01:20:12,542 --> 01:20:15,376
هی! تاکسی!

1522
01:20:15,378 --> 01:20:23,378
بهتره به خودت بمونی
مخازن اکسیژن، خانم ها و

1523
01:20:27,156 --> 01:20:31,392
آقایان، زیرا در مرحله بعد، ما
هنری و هریت را دارند.

1524
01:20:31,394 --> 01:20:34,128
[تشویق حضار]

1525
01:20:34,130 --> 01:20:37,498
[موسیقی ادامه دارد]

1526
01:20:37,500 --> 01:20:45,500
کوکی و فریتز، همه!
کوکی و فریتز!

1527
01:20:56,519 --> 01:20:59,753
یک بار دیگر!
فقط چند زوج داریم.

1528
01:20:59,755 --> 01:21:04,225
روی عرشه، پرنده دوست داشتنی و
همراه او، دلپذیر

1529
01:21:04,227 --> 01:21:07,695
ریموند.
اما اول، ارل و سالی، یا

1530
01:21:07,697 --> 01:21:11,799
همانطور که آنها به طور جمعی شناخته شده اند،
فاکتور عجب

1531
01:21:11,801 --> 01:21:16,470
[موسیقی ادامه دارد]

1532
01:21:16,472 --> 01:21:24,472
بچه ها اینجا چیکار میکنید؟
- اینجا چیکار میکنی؟

1533
01:21:34,590 --> 01:21:35,656
برای تماشای رقص پرنده ها آمده بودیم.

1534
01:21:35,658 --> 01:21:36,957
او کجاست؟
- اون اونجاست

1535
01:21:36,959 --> 01:21:39,059
او قرار است ادامه دهد.
- باشه اوم...

1536
01:21:39,061 --> 01:21:40,995
وسایلت را به من بده
وسایلت را به من بده

1537
01:21:40,997 --> 01:21:42,129
باشه
- خودتو جمع کن

1538
01:21:42,131 --> 01:21:45,032
اوه خدای من دیوانه به نظر میرسی
- ها؟ اوه شلیک کن

1539
01:21:45,034 --> 01:21:47,935
باشه خوبه؟
- برو داخل اونجا

1540
01:21:47,937 --> 01:21:49,770
بچه ها حالتون چطوره؟
- ما - ما عالی هستیم.

1541
01:21:49,772 --> 01:21:51,772
آره
- ما داریم سازش می کنیم.

1542
01:21:51,774 --> 01:21:54,108
سازشکاران
- عالیه

1543
01:21:54,110 --> 01:21:56,176
خیلی خوبه
- برو داخل اونجا

1544
01:21:56,178 --> 01:21:58,812
بسیار خوب. باشه

1545
01:21:58,814 --> 01:22:04,218
پرنده
سلام

1546
01:22:04,220 --> 01:22:07,054
سلام
- شما شگفت انگیز به نظر می رسید.

1547
01:22:07,056 --> 01:22:12,059
پدر و مادرت کجا هستند؟
- اوم، من آنها را صدا کردم.

1548
01:22:12,061 --> 01:22:15,529
فکر نمیکردم بیای
- عالیه متاسفم

1549
01:22:15,531 --> 01:22:19,199
اوه، می توانیم برای یک جایی برویم؟
دوم و فقط صحبت کنیم؟

1550
01:22:19,201 --> 01:22:20,701
من-من باید...

1551
01:22:20,703 --> 01:22:27,007
ما می توانیم همین جا صحبت کنیم.

1552
01:22:27,009 --> 01:22:32,813
دوستت دارم
- اوه، سام، تو - تو اینطور نیستی

1553
01:22:32,815 --> 01:22:34,782
باید --
- میدونم من می دانم.

1554
01:22:34,784 --> 01:22:37,051
اما I-I-I انجام می دهم.
من عاشق تو هستم.

1555
01:22:37,053 --> 01:22:40,821
خیلی دوستت دارم
واقعا حس خوبی داره گفتنش

1556
01:22:40,823 --> 01:22:44,358
متاسفم که نگفتم
روز دیگر، اما من نمی دانستم که آیا

1557
01:22:44,360 --> 01:22:48,095
من از راه درست می دانستم، اما اکنون
می دانم که از هر نظر می دانستم.

1558
01:22:48,097 --> 01:22:52,366
من آن را می دانستم. من آن را می دانم، می دانید؟
آیا این معنی دارد؟

1559
01:22:52,368 --> 01:22:54,368
[صدا شکسته] نه واقعا.

1560
01:22:54,370 --> 01:22:59,840
باشه صبر کن اوم...
پسری که عاشقش شدی

1561
01:22:59,842 --> 01:23:01,208
با --
- تو

1562
01:23:01,210 --> 01:23:04,111
نه، آن پسری که مثل او بازی می کند
گیتار و پدیکور و

1563
01:23:04,113 --> 01:23:08,415
اوه، به گرفتن یک فکر می کند
خالکوبی -- این کاملاً نیست

1564
01:23:08,417 --> 01:23:15,489
من که هستم
من... همه اینها بر اساس شماست

1565
01:23:15,491 --> 01:23:20,561
صفحه فیس بوک چون من می خواستم
تا مرد ایده آل شما باشم

1566
01:23:20,563 --> 01:23:25,199
[بو می کشد] می دانم.

1567
01:23:25,201 --> 01:23:29,103
چی؟
- میدونم

1568
01:23:29,105 --> 01:23:32,406
شما دقیقاً از همه بیشتر نیستید
مرد ظریف در جهان، سام.

1569
01:23:32,408 --> 01:23:34,775
تمام مدت را می دانستی؟
- آره

1570
01:23:34,777 --> 01:23:36,844
"منشا گونه ها"؟
بیا

1571
01:23:36,846 --> 01:23:39,813
متاسفم
من نمی خواستم خودم را بگذارم

1572
01:23:39,815 --> 01:23:42,216
بیرون وجود دارد و یک
اتصال

1573
01:23:42,218 --> 01:23:44,785
خیلی ترسیدم
اما آنجاست.

1574
01:23:44,787 --> 01:23:47,087
تمام مدت آنجا بوده است.

1575
01:23:47,089 --> 01:23:51,158
میشه لطفا از نو شروع کنیم
پرنده؟

1576
01:23:51,160 --> 01:23:59,160
♪ هر روز که میگذره
نه

1577
01:23:59,869 --> 01:24:07,869
اما ما می توانیم جایی را که ترک کرده ایم، انتخاب کنیم
خاموش

1578
01:24:08,277 --> 01:24:15,516
[آه می کشد] اوه، متشکرم.

1579
01:24:15,518 --> 01:24:18,886
باورم نمیشه ازش خبر داشتی
چیزی که پروفایل بود و نکردی

1580
01:24:18,888 --> 01:24:20,521
به من بگو
- آره من حتی -- من حتی

1581
01:24:20,523 --> 01:24:23,157
شروع کرد به گذاشتن وسایل در آنجا
فقط برای اینکه ببینم این کار را می کنی یا نه

1582
01:24:23,159 --> 01:24:25,125
شوخی میکنی؟
- نه. مثل صخره نوردی؟

1583
01:24:25,127 --> 01:24:27,528
چی؟ این بدترین بود!
- این بدترین بود!

1584
01:24:27,530 --> 01:24:30,130
تو بدترینی
هی میتونم یه چیزی بهت بگم

1585
01:24:30,132 --> 01:24:31,799
حالا؟
من باید با این تمیز بیام

1586
01:24:31,801 --> 01:24:34,568
در واقع داشتم درست میکردم
کل گروه مردانه-a-cappella

1587
01:24:34,570 --> 01:24:37,137
چیز
- مم تلاش خوب

1588
01:24:37,139 --> 01:24:40,441
[خنده]

1589
01:24:40,443 --> 01:24:48,443
خانم ها و آقایان، من
باور کنید که ما تغییری در

1590
01:24:50,719 --> 01:24:52,786
فهرست امروز عصر
ریموند را خراش دهید.

1591
01:24:52,788 --> 01:24:55,989
[به شدت نفس می کشد]
- این رقص پرنده خواهد بود

1592
01:24:55,991 --> 01:25:00,961
و...
هر کی هستی

1593
01:25:00,963 --> 01:25:05,165
آیا می توانم این رقص را داشته باشم؟
- بله.

1594
01:25:05,167 --> 01:25:08,936
چه لعنتی؟!
- اوه، ریموند، خیلی متاسفم.

1595
01:25:08,938 --> 01:25:12,239
بذار توضیح بدم
دوست دخترم نمی دانست من هستم

1596
01:25:12,241 --> 01:25:15,375
آمدن به این موضوع چون من هستم
یک نوع جک

1597
01:25:15,377 --> 01:25:19,379
بهتره مراقب باشید
اگر روزی کنارش رفتی

1598
01:25:19,381 --> 01:25:20,948
دوباره، من swooping در!

1599
01:25:20,950 --> 01:25:24,852
نگران این نباش.

1600
01:25:24,854 --> 01:25:32,854
["نمایشنامه بهانه ها]"

1601
01:25:40,169 --> 01:25:46,640
پس...
کتابت رو تموم کردی؟

1602
01:25:46,642 --> 01:25:50,277
تقریبا
اما من فکر می کنم پایان در مورد است

1603
01:25:50,279 --> 01:25:57,885
برای تغییر.
- ♪ سعی کردی طعم منو بچشی

1604
01:25:57,887 --> 01:26:05,259
♪ و زبانم را به آن چسب زدم
نوک جنوبی بدن شما ♪

1605
01:26:05,261 --> 01:26:12,900
♪ اما استخوان ها خیلی سنگین هستند
بیا بالا ♪

1606
01:26:12,902 --> 01:26:20,902
♪ در یک سلول منفرد از
چوب ♪

1607
01:26:21,877 --> 01:26:29,877
♪ وو-و-و-و-و-و-او-و-و-د
♪ وو-و-و-و-و-او-و-و-و-د

1608
01:26:35,658 --> 01:26:43,658
♪ و من بهانه آوردم
♪ و راه دیگری پیدا کردی

1609
01:26:47,269 --> 01:26:55,269
حقیقت را بگو ♪
♪ من هیچ کس دیگری را بالاتر از خودمان قرار نمی دهم

1610
01:26:58,314 --> 01:27:06,314
♪ ما همچنان بهترین دوستان خواهیم بود
وقتی همه به خاک تبدیل می شوند ♪

1611
01:27:07,022 --> 01:27:15,022
♪ شما-u-u-u-u-u-u-u-st
♪ you-u-u-u-u-u-u-u-st

1612
01:27:21,003 --> 01:27:26,473
♪ احمق تو احمق
♪ تو احمق

1613
01:27:26,475 --> 01:27:29,776
♪ تو احمق
♪ تو خنگ

1614
01:27:29,778 --> 01:27:33,146
♪ تو احمق
♪ تو احمق

1615
01:27:33,148 --> 01:27:37,384
♪ تو احمق
♪ تو خنگ

1616
01:27:37,386 --> 01:27:40,454
♪ تو احمق
♪ تو احمق

1617
01:27:40,456 --> 01:27:43,991
♪ تو احمق
♪ تو خنگ

1618
01:27:43,993 --> 01:27:47,728
♪ تو احمق
♪ تو احمق

1619
01:27:47,730 --> 01:27:49,529
♪ تو احمق
- ♪ دا-دا-دا دا-دا

1620
01:27:49,531 --> 01:27:53,433
♪ تو خنگ
♪ تو احمق

1621
01:27:53,435 --> 01:27:55,702
♪ تو احمق
♪ تو احمق

1622
01:27:55,704 --> 01:27:57,537
♪ دا-دا-دا دا-دا
- ♪ تو خنگ

1623
01:27:57,539 --> 01:28:02,142
♪ دا دا دا دا دا دا
- ♪ تو احمق

1624
01:28:02,144 --> 01:28:03,977
♪ تو احمق
- ♪ دا-دا-دا دا-دا

1625
01:28:03,979 --> 01:28:06,146
♪ تو خنگ
- ♪ دا دا دا دا دا دا دا

1626
01:28:06,148 --> 01:28:11,184
♪ تو احمق، تو احمق
♪ تو-تو-تو-تو-تو-تو-تو-خنگ

1627
01:28:11,186 --> 01:28:18,959
♪ ما الان خیلی صاف هستیم
- ♪ دا-دا-دا دا-دا دا دا

1628
01:28:18,961 --> 01:28:24,164
♪ لبه های ما کوبیده شده است
driftwood کمرنگ شد ♪

1629
01:28:24,166 --> 01:28:30,170
♪ دا-دا-دا دا-دا دا دا
- ♪ بدن های پیر وقتی می لغزند

1630
01:28:30,172 --> 01:28:34,408
عشقبازی کن ♪
- ♪ دا-دا-دا دا-دا دا دا

1631
01:28:34,410 --> 01:28:39,413
♪ ما جرقه هایمان را به کار می بریم
بالای ما شلیک کن ♪

1632
01:28:39,415 --> 01:28:46,920
♪ دا-دا-دا دا-دا دا دا
- ♪ ابو-و-و-و-و-او-و-و

1633
01:28:46,922 --> 01:28:54,661
♪ دا-دا-دا دا-دا دا دا
- ♪ ابو-و-و-و-و-او-و-و

1634
01:28:54,663 --> 01:29:02,436
♪ دا-دا-دا دا-دا دا دا
- ♪ ابو-و-و-و-و-او-و-و

1635
01:29:02,438 --> 01:29:09,676
♪ دا-دا-دا دا-دا دا دا
- ♪ ابو-و-و-و-و-او-و-و-و

1636
01:29:09,678 --> 01:29:17,517
♪ دا-دا-دا دا-دا دا دا
- ♪ ابو-و-و-و-و-او-و-و-و

1637
01:29:17,519 --> 01:29:20,754
♪ دا-دا-دا دا-دا دا دا
- ♪ ادم

1638
01:29:20,756 --> 01:29:24,591
♪ دودوم
♪ دودوم

1639
01:29:24,593 --> 01:29:28,462
♪ دا-دا-دا دا-دا دا دا
- ♪ دودوم

1640
01:29:28,464 --> 01:29:32,232
♪ دودوم
♪ دودوم

1641
01:29:32,234 --> 01:29:35,635
♪ دا-دا-دا دا-دا دا دا
- ♪ دودوم

1642
01:29:35,637 --> 01:29:39,940
♪ دودوم
♪ دودوم

1643
01:29:39,942 --> 01:29:42,776
♪ دا-دا-دا دا-دا دا دا

1644
01:29:42,778 --> 01:29:46,346
[شکست ابزاری]

1645
01:29:46,348 --> 01:29:54,348
[موسیقی محو می شود]
[آواز مردها]

1646
01:30:03,966 --> 01:30:05,832
♪ دوووپ، دوو ووپ
♪ دوو-دو-باپ

1647
01:30:05,834 --> 01:30:07,934
♪ دوو واپ، دوو ووپ
♪ دان-دان-دان-دان-دان-دان

1648
01:30:07,936 --> 01:30:11,772
♪ عشق جدید در راه است
♪ شراب و گل رز در تمام راه

1649
01:30:11,774 --> 01:30:15,609
♪ دختر کوچولو، گریه نکن
♪ من بلوز تو را می گیرم

1650
01:30:15,611 --> 01:30:19,112
♪ اوه-اوه، اوه-او-اوه
♪ من عاشق تو هستم

1651
01:30:19,114 --> 01:30:23,283
♪ اوه-اوه، اوه-او-اوه
♪ من با شما صادق خواهم بود

1652
01:30:23,285 --> 01:30:25,485
♪ دوو واپ، دوو ووپ
♪ دوو-دو-باپ

1653
01:30:25,487 --> 01:30:27,487
♪ دوو واپ، دوو ووپ
♪ ام-بام-بام-بام-بام

1654
01:30:27,489 --> 01:30:31,258
♪ عشق جدید در راه است
♪ مرا ببوس عزیزم حلقه ام را بپوش

1655
01:30:31,260 --> 01:30:35,095
♪ میدونی که من لبخند زدم
♪ خوشایندها در بال هستند

1656
01:30:35,097 --> 01:30:38,865
♪ اوه-اوه، اوه-او-اوه
♪ من عاشق تو هستم

1657
01:30:38,867 --> 01:30:42,869
♪ اوه-اوه، اوه-او-اوه
♪ من با شما صادق خواهم بود

1658
01:30:42,871 --> 01:30:45,172
♪ دوو واپ، دوو ووپ
♪ دوو-دو-باپ

1659
01:30:45,174 --> 01:30:47,073
♪ دوو واپ، دوو ووپ
♪ ام-بام-بام-بام-بام

1660
01:30:47,075 --> 01:30:50,744
♪ عشق جدید در راه است
♪ مرا ببوس عزیزم حلقه ام را بپوش

1661
01:30:50,746 --> 01:30:54,648
♪ میدونی که من لبخند زدم
♪ خوشایندها در بال هستند

1662
01:30:54,650 --> 01:30:58,552
♪ اوه-اوه، اوه-او-اوه
♪ من عاشق تو هستم

1663
01:30:58,554 --> 01:31:02,322
♪ اوه-اوه، اوه-او-اوه
♪ من با شما صادق خواهم بود

1664
01:31:02,324 --> 01:31:04,691
♪ دوو واپ، دوو ووپ
♪ دوو-دو-باپ

1665
01:31:04,693 --> 01:31:06,793
♪ دوو واپ، دوو ووپ
♪ ام-بام-بام-بام-بام

1666
01:31:06,795 --> 01:31:10,530
♪ عشق جدید در راه است
♪ شراب و گل رز در تمام راه

1667
01:31:10,532 --> 01:31:14,167
♪ دختر کوچولو، گریه نکن
♪ من بلوز تو را می گیرم

1668
01:31:14,169 --> 01:31:17,938
♪ اوه-اوه، اوه-او-اوه
♪ من عاشق تو هستم

1669
01:31:17,940 --> 01:31:22,075
♪ اوه-اوه، اوه-او-اوه
♪ من با شما صادق خواهم بود

1670
01:31:22,077 --> 01:31:24,277
♪ دون دون دون دون دون دون دون
دان دان ♪

1671
01:31:24,279 --> 01:31:26,279
♪ دان دان دون دان
دان-دان-دان-دان-دان ♪

1672
01:31:26,281 --> 01:31:28,181
♪ دوووپ، دوو ووپ
♪ دو-دو-ووپ

1673
01:31:28,183 --> 01:31:31,251
♪ دوو واپ، دوو ووپ
♪ زندگی کن