1
00:01:50,070 --> 00:01:53,920
[රේඛා අතර ආදරය]

2
00:01:54,380 --> 00:01:56,750
[23 වැනි කථාංගය]

3
00:01:57,590 --> 00:01:59,259
මම දන්නේ එපමණයි.

4
00:02:05,150 --> 00:02:06,680
ඔබට කවදා හෝ ඒ ගැහැණු ළමයා හමු වී තිබේද?

5
00:02:06,820 --> 00:02:08,630
ඇත්තටම ඇය කවුද?

6
00:02:10,080 --> 00:02:12,630
ඇය එදා ෂියාඕගේ අසල්වැසියා විය.

7
00:02:13,080 --> 00:02:14,410
මට ඇයව මුණගැසෙන්නේ කෙසේද?

8
00:02:15,280 --> 00:02:16,010
නමුත් ඔබ දන්නවා,

9
00:02:16,280 --> 00:02:17,710
අසල්වැසියන් විය හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට
Pei පවුල සමඟ

10
00:02:17,710 --> 00:02:19,840
ධනවත් පවුලකින් පැමිණි අය විය යුතුය.

11
00:02:20,590 --> 00:02:22,150
මම ෂියාඕගේ මවගෙන් අසා ඇත්තෙමි

12
00:02:22,320 --> 00:02:24,120
කලින් ඉස්කෝලේම ගියා කියලා.

13
00:02:24,120 --> 00:02:25,250
ඔවුන් හොඳින් ඇසුරු කළා.

14
00:02:25,800 --> 00:02:27,079
ඔයා මේක දන්නේ නැහැ,

15
00:02:27,310 --> 00:02:29,000
නමුත් Xiao ඇමරිකාවේ සිටියදී,

16
00:02:29,310 --> 00:02:30,920
ඔහුගේ කේන්තිය දැන්ටත් වඩා දරුණු විය.

17
00:02:30,920 --> 00:02:33,650
ඉතින් ඒ කෙල්ලට තියෙන්න ඇති
ලස්සන හොඳ පෞරුෂයක්.

18
00:02:35,430 --> 00:02:36,240
නමුත් ඇගේ පෞරුෂය කෙතරම් යහපත් වුවත්,

19
00:02:36,240 --> 00:02:37,750
ඇය එසේ විය නොහැක ...

20
00:02:38,420 --> 00:02:39,950
අපගේ Hu Xiu ලෙස ප්‍රවේශ විය හැකිය.

21
00:02:41,750 --> 00:02:44,010
ඔබේ චීන භාෂාව ඉගැන්නුවේ ව්‍යායාම් මධ්‍යස්ථානයක ගුරුවරයෙක්ද?

22
00:02:44,680 --> 00:02:46,610
මගේ චීන භාෂාව ඇත්තෙන්ම හොඳ නැත.

23
00:02:48,370 --> 00:02:49,900
තාම බීලත් නෑ.

24
00:02:50,120 --> 00:02:51,520
ඔබ තනිකඩ වීම පුදුමයක් නොවේ.

25
00:02:56,680 --> 00:02:57,190
ඔය දෙන්නා

26
00:02:57,430 --> 00:02:59,150
දැනටමත් එකට ඉන්නවා.

27
00:02:59,150 --> 00:03:00,390
එය දැනටමත් ගලෙහි පිහිටුවා ඇත.

28
00:03:00,390 --> 00:03:02,070
ඔහුගේ මව උත්සාහ කළත් කමක් නැත
ඒවා සකසන්න, එය නිෂ්ඵලයි,

29
00:03:02,070 --> 00:03:02,630
හරිද?

30
00:03:03,560 --> 00:03:04,840
මම ඔබ වෙනුවෙන් අමතර espresso ෂොට් එකක් එකතු කර ඇත.

31
00:03:04,840 --> 00:03:06,300
ඔබ කතා කිරීමට පෙර සන්සුන් වන්න.

32
00:03:06,430 --> 00:03:07,630
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන්ව සිටිමි.

33
00:03:07,780 --> 00:03:09,440
අනික මම මෝඩ කතා කියන්නේ නෑ.

34
00:03:10,150 --> 00:03:11,520
ඔහු පාසල් යන කාලයේ,

35
00:03:11,520 --> 00:03:12,750
ඔහු කිසි විටෙකත් තම මවට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

36
00:03:12,750 --> 00:03:14,220
ඒ නිසා දැන් කරදර වෙන්න ඊටත් වඩා අඩුයි,

37
00:03:14,220 --> 00:03:14,690
හරිද?

38
00:03:16,590 --> 00:03:17,450
මේක කොහොමද?

39
00:03:17,590 --> 00:03:18,840
ඔබ ඇත්තටම නොසන්සුන් නම්,

40
00:03:18,840 --> 00:03:21,100
ඔහුට කතා කර ඔහුගෙන් විමසන්න
දැන් එන්න කියලා.

41
00:03:21,610 --> 00:03:23,800
නමුත් කරුණාකර මාව රවට්ටන්න එපා.

42
00:03:28,360 --> 00:03:30,210
එයා අද උදේ මට මැසේජ් එකක් එව්වා

43
00:03:30,520 --> 00:03:31,750
අද රෑ එයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා

44
00:03:31,750 --> 00:03:33,280
සහ යමෙකු හමුවීමට අවශ්ය විය.

45
00:03:52,280 --> 00:03:53,720
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Xiu?

46
00:03:55,079 --> 00:03:55,910
කුමක් ගැන ද?

47
00:03:57,120 --> 00:03:58,240
ඒ කෙල්ල.

48
00:04:00,320 --> 00:04:01,000
කිසිවක් නැත.

49
00:04:03,360 --> 00:04:04,150
මම හිතන්නේ

50
00:04:04,240 --> 00:04:06,500
ඔබ කෙලින්ම Xiao Zhiyuගෙන් විමසිය යුතුය.

51
00:04:07,590 --> 00:04:08,630
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

52
00:04:08,630 --> 00:04:10,070
එය පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පමණි.

53
00:04:10,070 --> 00:04:11,600
ඇයි මම ඒ ගැන ඔහුගෙන් අහන්නේ?

54
00:04:14,430 --> 00:04:15,080
හොඳයි, හොඳයි,

55
00:04:15,080 --> 00:04:15,750
ඔයාට වැඩක් නෑ.

56
00:04:15,750 --> 00:04:17,360
ඒත් ඔයාට පුලුවන්ද මට කරදර කරන එක නවත්තන්න?

57
00:04:17,360 --> 00:04:17,920
ඔබ ඒවා මිශ්ර කළා.

58
00:04:17,920 --> 00:04:19,380
මේ වගේ මේ භාජනයේ යනවා.

59
00:04:35,270 --> 00:04:37,200
මෙහි යම් සාමයක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක් සොයා ගන්නේද?

60
00:04:44,680 --> 00:04:45,150
වාඩි වෙන්න.

61
00:04:52,480 --> 00:04:53,480
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා,

62
00:04:53,480 --> 00:04:54,900
ඇයි ඔයා උඩට ගිහින් ටිකක් වාඩි වෙන්නේ නැත්තේ?

63
00:04:54,900 --> 00:04:56,830
මගේ දෙමාපියන් ඔබ හමුවීමට බලා සිටී.

64
00:04:57,870 --> 00:05:00,190
මට මේ වගේ රැස්වීම් පුරුදු නැහැ.

65
00:05:00,190 --> 00:05:02,390
කරුණාකර ඔබේ දෙමාපියන්ට මගේ ආචාරය එවන්න.

66
00:05:04,820 --> 00:05:05,820
මම මේ පාර ආවා

67
00:05:06,070 --> 00:05:07,130
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න.

68
00:05:08,040 --> 00:05:10,170
ඔබගේ නියැලීමට සුබ පැතුම්.

69
00:05:38,560 --> 00:05:39,690
ඔවුන් ලස්සනයි.

70
00:05:40,900 --> 00:05:42,300
සීමිත සංස්කරණය නේද?

71
00:05:43,070 --> 00:05:43,920
මම තෑග්ග සූදානම් කළා

72
00:05:43,920 --> 00:05:45,850
ඔබ නැවත චීනයට යාමට පෙර.

73
00:05:45,890 --> 00:05:47,510
සියල්ලට පසු, මම ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන දැන සිටියෙමි

74
00:05:47,510 --> 00:05:49,110
ඔබේ පවුලට පෙර පවා.

75
00:05:49,430 --> 00:05:50,680
මම හරිම කලබල වුණා

76
00:05:50,680 --> 00:05:52,880
මට මුලින්ම ඔයාට නොකියා ඉන්න බැරි වුණා කියලා.

77
00:05:53,480 --> 00:05:54,270
මේ ගමන ආපසු

78
00:05:54,270 --> 00:05:55,430
ප්රධාන වශයෙන් සුබ පැතීම වේ

79
00:05:55,430 --> 00:05:57,159
මගේ නෑදෑ හිතවතුන් මෙතන ඉන්නවා.

80
00:05:57,680 --> 00:05:58,280
මාර්ගය වන විට,

81
00:05:58,390 --> 00:06:00,410
ඔයාගේ අම්මා හොඳටම කම්පනයට පත් වුණා
ඇය ගැන ඇසූ විට

82
00:06:00,410 --> 00:06:01,370
මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම.

83
00:06:06,560 --> 00:06:07,890
මගේ පාසල් කාලයේ,

84
00:06:07,920 --> 00:06:08,980
මම ගෙදර ගියේ කලාතුරකිනි.

85
00:06:09,380 --> 00:06:11,510
ඇයගේ සමාගම තබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
බොහෝ විට.

86
00:06:11,510 --> 00:06:12,510
එය සඳහන් නොකරන්න.

87
00:06:12,870 --> 00:06:14,400
ඇය මාවත් හොඳින් බලා ගත්තා.

88
00:06:23,800 --> 00:06:24,510
මට කණගාටුයි.

89
00:06:24,510 --> 00:06:25,360
මිස්, මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

90
00:06:25,360 --> 00:06:25,750
මට කණගාටුයි.

91
00:06:25,750 --> 00:06:26,390
ඉන්න මම. මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

92
00:06:26,390 --> 00:06:27,160
ඔයා හොඳින්ද මිස්?

93
00:06:27,160 --> 00:06:27,750
මම සනීපෙන්.

94
00:06:32,390 --> 00:06:33,190
මොකක් ද වැරැද්ද?

95
00:06:36,070 --> 00:06:36,600
කිසිවක් නැත.

96
00:07:06,040 --> 00:07:07,000
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

97
00:07:07,000 --> 00:07:08,530
ඔවුන් ඇත්තටම ගිලී ඇත.

98
00:07:28,000 --> 00:07:28,730
හෙලෝ, මිස්.

99
00:07:28,830 --> 00:07:30,380
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

100
00:07:30,380 --> 00:07:32,140
මම-මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

101
00:07:45,830 --> 00:07:46,480
සමාවෙන්න.

102
00:07:46,480 --> 00:07:47,680
මම ඉක්මනින් යන්නම්.

103
00:07:54,800 --> 00:07:55,390
පී මහතා.

104
00:07:55,770 --> 00:07:56,530
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

105
00:07:56,530 --> 00:07:57,460
ඔබත් මෙතන ඉන්නවා.

106
00:07:59,560 --> 00:08:00,190
මම...

107
00:08:01,940 --> 00:08:04,270
ඔයා ආවේ Xiao Zhiyu බලන්න නේද?

108
00:08:04,600 --> 00:08:05,720
ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.

109
00:08:05,980 --> 00:08:07,060
ඔබ මෙහි නැත

110
00:08:07,220 --> 00:08:09,080
ඔහු සමඟ වැඩ සාකච්ඡා කිරීමට, ඔබ?

111
00:08:11,950 --> 00:08:13,070
පෙයි මහතාණනි, මට අවධානය යොමු කිරීමට කරුණු කිහිපයක් තිබේ.

112
00:08:13,070 --> 00:08:14,130
මම යන්න ඕනේ.

113
00:08:30,480 --> 00:08:31,120
හූ මහත්මිය!

114
00:08:34,590 --> 00:08:35,320
මට කියන්න,

115
00:08:36,030 --> 00:08:37,360
ඔබේ සම්බන්ධතාවය හරියටම කුමක්ද?

116
00:08:37,360 --> 00:08:38,440
Xiao Zhiyu සමඟ?

117
00:08:41,700 --> 00:08:42,900
ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

118
00:09:03,900 --> 00:09:04,730
ඔය දෙන්නා...

119
00:09:06,700 --> 00:09:07,670
පෙම්වතියද?

120
00:09:16,910 --> 00:09:17,510
පී ෂෙන්,

121
00:09:17,540 --> 00:09:18,490
ඔබ ප්‍රමාදයි.

122
00:09:18,970 --> 00:09:21,430
ඔබ මෙහි නැඟී සිටින විට,
ඔබ අපට බීම තුනක් ණයයි.

123
00:09:26,390 --> 00:09:27,920
ඔබ දැන් උඩුමහලට යා යුතුයි.

124
00:09:28,280 --> 00:09:30,480
ඔබේ පියා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

125
00:09:33,370 --> 00:09:34,440
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

126
00:09:34,460 --> 00:09:35,520
අපි දැන් යන්නම්.

127
00:09:44,080 --> 00:09:44,870
අපි උඩට යමු.

128
00:10:36,390 --> 00:10:37,720
මේ ගෙදර යන පාර නෙවෙයි.

129
00:10:38,670 --> 00:10:39,240
අපි ටිකක් එහා මෙහා යමු.

130
00:10:39,240 --> 00:10:40,770
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

131
00:10:42,360 --> 00:10:43,290
මට ගෙදර යන්න ඕන.

132
00:10:47,600 --> 00:10:48,270
ඉහළින් අඳින්න!

133
00:10:48,670 --> 00:10:49,360
ඉහළින් අඳින්න.

134
00:10:49,720 --> 00:10:50,600
ඉහළින් අඳින්න!

135
00:11:03,080 --> 00:11:04,810
හිතින් මට බණිනවද?

136
00:11:09,080 --> 00:11:09,480
ඔබ...

137
00:11:09,990 --> 00:11:11,110
Xiao Zhiyu!

138
00:11:11,630 --> 00:11:12,630
මාව බිම තියන්න.

139
00:11:13,200 --> 00:11:14,480
පි-මාව බිම දාන්න...

140
00:11:14,870 --> 00:11:16,200
මාව බිම තියන්න.

141
00:11:16,770 --> 00:11:17,230
මොකක්ද...

142
00:11:18,030 --> 00:11:19,090
ඔයා මොකද කරන්නේ?

143
00:11:19,840 --> 00:11:20,900
එහා මෙහා යන්න එපා.

144
00:11:20,910 --> 00:11:21,570
අපි කතා කරමු.

145
00:11:22,530 --> 00:11:23,170
ඉදිරියට එන්න.

146
00:11:26,620 --> 00:11:27,740
ඒ කෙල්ල...

147
00:11:29,270 --> 00:11:31,330
හිටපු අසල්වැසියෙකුගේ දියණියකි.

148
00:11:34,080 --> 00:11:35,940
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා.

149
00:11:37,270 --> 00:11:39,270
ඇය ආපසු පැමිණීමට පෙර විවාහ ගිවිස ගත්තාය.

150
00:11:39,460 --> 00:11:40,550
මම මේ වතාවේ ඇයව බලන්න ආවා

151
00:11:40,550 --> 00:11:42,550
ඇයට විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ගක් දීමට පමණි.

152
00:11:48,910 --> 00:11:49,480
ඇය...

153
00:11:50,370 --> 00:11:51,200
නිරත?

154
00:11:57,400 --> 00:11:58,600
තවත් තරහ වෙන්න එපා.

155
00:11:59,120 --> 00:12:00,120
කවුද කියන්නේ මට පිස්සු කියලා?

156
00:12:01,520 --> 00:12:02,830
එතකොට...

157
00:12:04,520 --> 00:12:05,980
තවත් ඊර්ෂ්‍යා කරන්න එපා.

158
00:12:07,510 --> 00:12:08,910
ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න.

159
00:12:12,320 --> 00:12:13,240
ඔච්චර ජරා වෙන එක නවත්තන්න.

160
00:12:13,240 --> 00:12:14,200
Y-ඔයා තාම හිනාවෙනවද?

161
00:12:14,200 --> 00:12:15,400
මම නවතිමි, මම නවතිමි.

162
00:12:19,210 --> 00:12:19,810
ඔහ්, හරි.

163
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
ශාන්ති පූජාවක්.

164
00:12:28,960 --> 00:12:30,390
ඔවුන්ගේ ප්‍රවේශපත්‍ර වසර ගණනාවකට පෙර විකිණී අවසන් විය.

165
00:12:30,390 --> 00:12:31,520
ඔබට ඒවා ලැබුණේ කෙසේද?

166
00:12:32,320 --> 00:12:33,800
මට මගේ මාර්ග තිබේ.

167
00:12:40,490 --> 00:12:41,380
එය...

168
00:12:43,000 --> 00:12:44,730
කොහොමත් ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

169
00:12:46,480 --> 00:12:47,410
තවත් පිස්සු නැද්ද?

170
00:12:48,480 --> 00:12:49,360
මම හොඳින්.

171
00:12:50,910 --> 00:12:51,910
එතකොට...

172
00:13:02,420 --> 00:13:09,050
♪ අපි එකට ඉන්න තාක් කල්, අපට පුළුවන්
වැටෙන කොළ පවා සංවේදනය කරන්න ♪

173
00:13:09,880 --> 00:13:13,560
♪ මතකයේ ඇති රහස් ♪ වේ

174
00:13:14,110 --> 00:13:17,320
♪ අපගේ ඇස් තුළ හුවමාරු විය
අපි නිර්භීතව සිටින නිසා ♪

175
00:13:17,770 --> 00:13:21,810
♪ අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද?
නාඳුනන අයගෙන් හුරුපුරුදු වීමට? ♪

176
00:13:21,950 --> 00:13:26,030
♪ දෛවය මා ඔබ සමඟ හරස් මාර්ග ඇති කළේය

177
00:13:26,860 --> 00:13:29,310
♪ මම ඔබව මගේ හදවතේ තබාගෙන සිටිමි

178
00:13:29,340 --> 00:13:35,620
♪ ඇදහිල්ලම ජීවිතයට අරුමපුදුම දේ කරයි

179
00:13:36,180 --> 00:13:40,120
♪ මම ඔබ ළඟට ගියා,
ඔබ මා ළඟට ගියා ♪

180
00:13:40,260 --> 00:13:43,990
♪ නිසල රාත්‍රිය දිලිසෙන්න පටන් ගත්තා ♪

181
00:13:44,380 --> 00:13:48,660
♪ ගිනිකෙළි අපගේ සාක්ෂිකරුවන් ලෙස නැගී සිටියි,
♪ වගේ

182
00:13:49,020 --> 00:13:52,250
♪ ඔවුන් අපේ කතාවට සවන් දෙනවා

183
00:13:52,710 --> 00:13:56,000
♪ මම ඔබ ළඟට ගියා,
ඔබ මා ළඟට ගියා ♪

184
00:13:56,640 --> 00:14:01,930
♪ පාළු දූපත් දෙකක් වගේ දැනුණා
අවසානයේ ♪ තිබුණා

185
00:14:02,700 --> 00:14:07,310
♪ අත් අල්ලාගෙන ලිස්සා ගියා
එකට කාලය ගලා යාම ♪

186
00:14:08,820 --> 00:14:11,630
♪ මම තවදුරටත් ඉබාගාතේ නොයන්නෙමි

187
00:14:28,420 --> 00:14:29,020
මට සමාවෙන්න.

188
00:14:29,240 --> 00:14:29,630
මට කණගාටුයි.

189
00:14:29,630 --> 00:14:30,200
සමාවෙන්න.

190
00:14:30,550 --> 00:14:31,120
සමාවෙන්න.

191
00:14:40,150 --> 00:14:40,670
පී මහතා.

192
00:14:44,510 --> 00:14:46,370
අද රාත්‍රියේ ඔබේ පවුලේ රාත්‍රී ආහාරයයි.

193
00:14:46,400 --> 00:14:47,800
ඇයි ඔච්චර බිව්වේ?

194
00:14:48,750 --> 00:14:50,080
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

195
00:14:54,150 --> 00:14:55,550
මගේ තාත්තා බලන්න?

196
00:15:03,040 --> 00:15:03,960
එන්න මම මුලින්ම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

197
00:15:03,960 --> 00:15:05,030
මාව අල්ලන්න එපා!

198
00:15:06,480 --> 00:15:07,840
මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.

199
00:15:15,510 --> 00:15:16,030
පෙයි මහතා!

200
00:15:38,570 --> 00:15:39,690
මම ගෙදර යන්නේ නැහැ.

201
00:15:42,390 --> 00:15:43,650
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

202
00:16:21,840 --> 00:16:22,550
Hu Xiu.

203
00:16:26,440 --> 00:16:27,240
ඔයා ඉන්නව ද?

204
00:16:38,790 --> 00:16:39,510
Hu Xiu.

205
00:16:44,440 --> 00:16:46,570
Hu Xiu, කරුණාකර ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?

206
00:16:50,030 --> 00:16:50,840
Hu Xiu!

207
00:16:51,960 --> 00:16:52,890
කවුද එළියේ ඉන්නේ?

208
00:16:53,330 --> 00:16:54,730
ඔබ අපව අවදි කළා!

209
00:16:56,760 --> 00:16:57,890
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

210
00:17:03,450 --> 00:17:05,380
මම මේ ආවේ Band-Aid එකක් ණයට ගන්න.

211
00:17:05,630 --> 00:17:08,030
වම් පසින් පහළ මාලයේ ෆාමසියක් ඇත.

212
00:17:08,160 --> 00:17:09,220
ශබ්ද කිරීම නවත්වන්න.

213
00:17:25,970 --> 00:17:26,730
ඇයි?

214
00:17:32,620 --> 00:17:34,100
ඒ ඔහු විය යුතු වූයේ ඇයි?

215
00:17:57,730 --> 00:17:59,550
[CFO Shen Jie]

216
00:18:15,750 --> 00:18:16,470
ආලෝකය එයට පහර දෙයි

217
00:18:16,470 --> 00:18:17,950
සහ යමක් කෙලින්ම පිළිබිඹු කරයි -

218
00:18:17,950 --> 00:18:19,990
කඩදාසි තුනී පටලයක් වගේ.

219
00:18:20,240 --> 00:18:21,110
ඔව්, මූලික වශයෙන් ...

220
00:18:21,110 --> 00:18:23,440
ෆෝමා තරම් විශාල සමාගමක් ගැන මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

221
00:18:23,550 --> 00:18:24,750
පොත් උයනවා.

222
00:18:24,750 --> 00:18:25,110
ඔව්.

223
00:18:25,110 --> 00:18:26,160
මෙය තවමත් නිල වශයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කර නොමැත.

224
00:18:26,160 --> 00:18:28,020
අවසන් තීන්දුව එනතුරු බලා සිටිමු.

225
00:18:35,790 --> 00:18:36,720
අවධාරණය කරන්න එපා.

226
00:18:37,000 --> 00:18:38,260
මිහිරි දෙයක් ගන්න.

227
00:18:39,950 --> 00:18:43,210
සහයෝගීතාවය පුදුමයක් නොවේ
ඉතා සෙමින් ඉදිරියට යමින් තිබේ.

228
00:18:45,210 --> 00:18:46,740
Xie මහතා පවා පෞද්ගලිකව පැමිණියේය.

229
00:18:48,330 --> 00:18:50,660
මේ ව්‍යාපෘතිය වැටෙන්නේ නැහැ නේද?

230
00:18:57,240 --> 00:18:58,060
කවුරුහරි වාර්තා කළා

231
00:18:58,060 --> 00:19:00,400
ලයිමන් වෙත අපගේ ව්‍යාජ මූල්‍ය වාර්තා.

232
00:19:00,400 --> 00:19:01,310
ක්රියා පටිපාටියට අනුව,

233
00:19:01,310 --> 00:19:02,160
තහවුරු කිරීමෙන් පසුව

234
00:19:02,160 --> 00:19:03,750
වාර්තාවේ සත්‍යතාව,

235
00:19:03,750 --> 00:19:05,200
ඔවුන් එය වාර්තා කරනු ඇත
නියාමන බලධාරීන්ට

236
00:19:05,200 --> 00:19:06,330
විමර්ශනය සඳහා.

237
00:19:07,830 --> 00:19:09,430
මෙය අපගේ පළමු උල්ලංඝනයයි,

238
00:19:09,780 --> 00:19:11,060
අපි ද ආවරණය කර ඇත

239
00:19:11,360 --> 00:19:12,280
සමහර අරමුදල් හිඩැස්.

240
00:19:12,280 --> 00:19:13,940
අපි බලාගෙන ඉමු කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

241
00:19:14,000 --> 00:19:14,860
අධ්‍යක්ෂක ෂෙන්.

242
00:19:15,630 --> 00:19:17,760
ගැන ගොඩක් අය දන්නේ නැහැ
සමාගමේ මූල්ය.

243
00:19:17,760 --> 00:19:18,720
ගිහින් දැනගන්න

244
00:19:19,070 --> 00:19:20,160
කවුද අපිට වාර්තා කළේ.

245
00:19:20,830 --> 00:19:21,350
හරි,

246
00:19:21,510 --> 00:19:22,160
මම එහි සිටිමි.

247
00:19:25,960 --> 00:19:26,510
පී මහතා.

248
00:19:27,440 --> 00:19:28,110
අපි නිකම්

249
00:19:28,110 --> 00:19:30,050
ලයිමන් වෙතින් ලිඛිත දැනුම්දීමක් ලැබිණි.

250
00:19:30,050 --> 00:19:33,290
ඔවුන් අවසන් වෙනවා
ඔවුන් අප සමඟ අපේක්ෂා කරන සහයෝගීතාව.

251
00:19:33,290 --> 00:19:35,220
ඔබ Xie මහතා හමුවීමට කැමතිද?

252
00:19:49,310 --> 00:19:50,510
සේවාදායකයෙක් නැත

253
00:19:50,680 --> 00:19:51,700
ඔවුන්ගේ ව්යාපෘති භාර දෙනු ඇත

254
00:19:51,700 --> 00:19:53,910
මූල්ය ගැටළු ඇති කොන්ත්රාත්කරුවෙකුට.

255
00:19:57,550 --> 00:19:58,680
D Studio ගැන කුමක් කිව හැකිද?

256
00:19:58,960 --> 00:19:59,720
මෙතෙක්,

257
00:19:59,720 --> 00:20:00,310
අපි අහලා නැහැ

258
00:20:00,310 --> 00:20:02,310
ඔවුන් බලපෑමට ලක්වීම පිළිබඳ ඕනෑම ආරංචියක්.

259
00:20:04,070 --> 00:20:05,590
Xiao Zhiyu සොයා නොගනු ඇත

260
00:20:05,590 --> 00:20:07,680
අපට වඩා හොඳ කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්.

261
00:20:08,750 --> 00:20:10,840
ඔහු අපව කපා දැමීමට එකඟ වන්නේ කෙසේද?

262
00:20:29,550 --> 00:20:30,680
ඔයා කොහේද යන්නේ?

263
00:20:32,150 --> 00:20:33,050
දුරකථන ඇමතුමක් ලබා දීම.

264
00:20:33,050 --> 00:20:35,450
අපි ව්‍යාපෘතිය නැති කරනවාට මම කැමති නැහැ
Forma එකේ ප්‍රශ්න නිසා.

265
00:20:35,450 --> 00:20:36,730
අපට උපස්ථ සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

266
00:20:44,250 --> 00:20:46,080
[සෙරමික් සමාගම: ෂෙන් මහතා]

267
00:20:55,160 --> 00:20:56,720
ටික දවසක් ගියා මිස් හූ.

268
00:20:56,830 --> 00:20:57,920
ශේන් මහතා?

269
00:20:58,500 --> 00:20:59,670
W-ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

270
00:20:59,720 --> 00:21:00,920
ආයුබෝවන් ශේන් මහත්මයා.

271
00:21:00,920 --> 00:21:01,510
ආයුබෝවන්, චෞ මහත්මිය.

272
00:21:01,510 --> 00:21:02,480
මේ හැම පැත්තකින්ම ආවට ස්තුතියි.

273
00:21:02,480 --> 00:21:03,740
එය කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවේ.

274
00:21:03,790 --> 00:21:04,440
රැස්වීම් ශාලාව මේ ආකාරයෙන්.

275
00:21:04,440 --> 00:21:04,960
කරුණාකර.

276
00:21:05,270 --> 00:21:05,800
අපි යමු.

277
00:21:08,130 --> 00:21:09,530
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

278
00:21:16,450 --> 00:21:17,050
ෂියාඕ මහතා.

279
00:21:18,350 --> 00:21:19,160
ශේන් මහතා, ආයුබෝවන්.

280
00:21:19,160 --> 00:21:19,720
ආයුබෝවන්.

281
00:21:19,920 --> 00:21:21,380
මේ Lyman හි Xie මහතායි.

282
00:21:22,000 --> 00:21:23,550
මේ ඉන්නේ සෙරමික් ෆැක්ටරියේ ෂෙන් මහත්තයා

283
00:21:23,550 --> 00:21:24,920
මම කලින් සඳහන් කළා.

284
00:21:25,720 --> 00:21:26,400
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

285
00:21:26,400 --> 00:21:27,530
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

286
00:21:28,350 --> 00:21:29,640
ෂෙන් මහතාගේ කර්මාන්ත ශාලාවෙන් සැපයිය හැකිය

287
00:21:29,640 --> 00:21:31,000
3D සෙරමික් ටයිල්ස්

288
00:21:31,310 --> 00:21:33,970
බාහිර සැරසිලි සඳහා
ලයිමන් හෝටලයේ.

289
00:21:34,550 --> 00:21:35,550
ඔව්, Xie මහතා.

290
00:21:35,590 --> 00:21:37,110
මෙම සැපයුම් දාමය සුරක්ෂිත වන තාක්,

291
00:21:37,110 --> 00:21:39,160
අපට ඕනෑම ඉදිකිරීම් සමාගමක් සමඟ වැඩ කළ හැකිය.

292
00:21:39,160 --> 00:21:40,790
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රමාද නොකරමු
ලයිමන්ගේ ඉදිකිරීම් කාලසටහන.

293
00:21:40,790 --> 00:21:41,990
කරුණාකර සහතික වන්න.

294
00:21:46,160 --> 00:21:46,550
මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි

295
00:21:46,550 --> 00:21:47,310
ගතිකත්වයේ.

296
00:21:47,310 --> 00:21:48,310
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

297
00:21:48,720 --> 00:21:49,350
ෂියාඕ මහතා,

298
00:21:50,030 --> 00:21:51,590
ඔයා අද මට මෙහෙට ආරාධනා කළේ නැහැ

299
00:21:51,590 --> 00:21:53,680
ඔබේ චිත්‍රාගාරය නැරඹීමට පමණක්, හරිද?

300
00:21:54,670 --> 00:21:56,600
මම Forma ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

301
00:21:57,470 --> 00:21:58,270
මම සැක කරනවා

302
00:21:59,070 --> 00:22:01,200
ෆෝමා මූල්‍ය වංචාවක් කරනවා.

303
00:22:01,990 --> 00:22:03,050
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

304
00:22:04,790 --> 00:22:07,250
මම ගාව සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව තියෙනවා
Forma හි සැපයුම්කරුවන්ගේ.

305
00:22:07,930 --> 00:22:09,460
ව්‍යාපෘතිය වෙනුවෙන්,

306
00:22:10,040 --> 00:22:12,640
මම පෞද්ගලිකව සොයා බැලුවා
සෑම කර්මාන්ත ශාලාවක්ම.

307
00:22:12,960 --> 00:22:14,550
මම සමාගම් කිහිපයක් සොයාගත්තා
කාගේ ව්‍යාපාරික මෙහෙයුම්

308
00:22:14,550 --> 00:22:16,440
ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන හැකියාවන් සමඟ නොගැලපේ.

309
00:22:16,440 --> 00:22:17,750
ෆෝමා වගේ සමාගමක් කොහොමද

310
00:22:17,750 --> 00:22:20,000
ෂෙල් සමාගම් සමඟ දිගු කාලීනව වැඩ කරනවාද?

311
00:22:20,680 --> 00:22:22,410
සාධාරණ පැහැදිලි කිරීම නම්

312
00:22:22,880 --> 00:22:24,750
Forma විසින් මෙම සමාගම් භාවිතා කරන බව

313
00:22:24,750 --> 00:22:25,930
ව්‍යාපාරික ගනුදෙනු ගොතන්නට

314
00:22:25,930 --> 00:22:27,460
ඔවුන්ගේ ගිණුම් බොරු කිරීමට.

315
00:22:28,920 --> 00:22:30,580
මම ඔබ කී දේ සත්‍යාපනය කරන්නම්.

316
00:22:32,510 --> 00:22:34,480
නමුත් ඔබ තමයි යෝජනා කළේ

317
00:22:34,480 --> 00:22:36,480
මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා Forma ගෙන ඒම.

318
00:22:36,750 --> 00:22:38,000
ඇයි මේ හදිසි පාවාදීම

319
00:22:38,000 --> 00:22:39,130
ඔබේම සහකරුගේ?

320
00:22:41,310 --> 00:22:42,200
මට වගකීමක් නැහැ

321
00:22:42,200 --> 00:22:43,750
Forma හි අවදානම් දැරීමට.

322
00:22:44,400 --> 00:22:44,920
එසේම...

323
00:22:48,070 --> 00:22:49,200
Forma නොමැතිව වුවද,

324
00:22:49,340 --> 00:22:51,210
අපට තවමත් අපගේ නිර්මාණය අවබෝධ කර ගත හැකිය.

325
00:22:55,420 --> 00:22:57,310
සමීප සන්නිවේදනයේ රැඳී සිටිමු.

326
00:22:57,310 --> 00:22:57,880
හරි.

327
00:22:58,840 --> 00:23:00,880
ඔබට අපෙන් කිසියම් ද්‍රව්‍ය අවශ්‍ය නම්,

328
00:23:00,990 --> 00:23:02,320
අපට දැනුම් දීමට නිදහස් වන්න.

329
00:23:12,550 --> 00:23:13,160
හැමෝම,

330
00:23:13,750 --> 00:23:15,000
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබට සියල්ල ඇති බවයි

331
00:23:15,000 --> 00:23:16,800
Forma හි තත්වය ගැන අසා ඇත.

332
00:23:17,480 --> 00:23:18,680
කරුණාකර සහතික වන්න.

333
00:23:18,790 --> 00:23:20,550
ෆෝමා සමඟ කුමක් සිදු වුවද,

334
00:23:20,550 --> 00:23:23,110
අපි තවමත් ඉදිරියට යන්නෙමු
සැලසුම් කළ පරිදි ලයිමන්ගේ ව්‍යාපෘතිය.

335
00:23:23,110 --> 00:23:23,880
අපේ චිත්රාගාරය

336
00:23:23,880 --> 00:23:25,280
කිසිසේත් බලපාන්නේ නැත.

337
00:23:27,720 --> 00:23:29,030
එය අනර්ඝයි.

338
00:23:29,200 --> 00:23:30,550
H-H-අවංකවම,

339
00:23:30,550 --> 00:23:32,350
මම දවසම අන්තයටම හිටියා.

340
00:23:32,510 --> 00:23:34,510
මම පාහේ වැරැද්දක් කළා
මගේ සිතුවමේ දැන්.

341
00:23:34,510 --> 00:23:36,140
ඔබට පීඩනය දරාගත නොහැක.

342
00:23:36,140 --> 00:23:37,400
ඔබ දැඩි කිරීමට අවශ්යයි.

343
00:23:37,600 --> 00:23:38,460
එන්න, Hu Xiu.

344
00:23:39,140 --> 00:23:41,720
අපිව ඇදගෙන නොදැමීමට හේතුව
මෙවර Forma මගින්

345
00:23:41,720 --> 00:23:42,980
සියල්ල Hu Xiu ට ස්තුතියි.

346
00:23:43,290 --> 00:23:44,000
එකල ෆෝමා විය

347
00:23:44,000 --> 00:23:45,690
විශේෂ ද්රව්ය සැපයීම භාවිතා කිරීම
සාකච්ඡා වල උත්තෝලනය ලෙස,

348
00:23:45,690 --> 00:23:47,170
නමුත් Hu Xiu අත්හැරියේ නැත.

349
00:23:47,640 --> 00:23:48,550
ඇය අවසානයේ සොයා ගත්තාය

350
00:23:48,550 --> 00:23:49,950
ඉතා විශ්වසනීය කර්මාන්ත ශාලාවක්.

351
00:23:50,240 --> 00:23:52,230
ඒකයි අපිව දැම්මේ නැත්තේ
උදාසීන තත්වයක්

352
00:23:52,230 --> 00:23:55,230
සහ සහතික කළ හැකිය
සැලසුම් සැලැස්ම සුමටව සිදු විය.

353
00:23:58,950 --> 00:24:01,200
Hu Xiu, ඔබ විශාල දායකත්වයක් ලබා දී ඇත!

354
00:24:01,200 --> 00:24:01,790
Hu Xiu,

355
00:24:01,920 --> 00:24:02,830
මම ඔබ නම්,

356
00:24:02,960 --> 00:24:04,640
මම අනිවාර්යයෙන්ම මේ අවස්ථාව ගන්නවා

357
00:24:04,640 --> 00:24:06,070
Xiao මහතාගෙන් සහ Zhou මහත්මියගෙන් විමසීමට

358
00:24:06,070 --> 00:24:08,200
සමහර ප්‍රත්‍යක්ෂ විපාක, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

359
00:24:08,200 --> 00:24:09,000
ඒක හරි.

360
00:24:09,740 --> 00:24:11,590
- තවත් බෝනස්!
- තවත් බෝනස්!

361
00:24:11,750 --> 00:24:13,550
- තවත් බෝනස්!
- තවත් බෝනස්!

362
00:24:13,580 --> 00:24:14,650
- තවත් බෝනස්!
- තවත් බෝනස්!

363
00:24:14,650 --> 00:24:15,450
තවත් බෝනස්...

364
00:24:23,790 --> 00:24:25,440
බෝනස් නියමයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, හරිද?

365
00:24:25,440 --> 00:24:26,920
නමුත් අපි තවත් බෝනස් ගැන කතා කිරීමට පෙර,

366
00:24:26,920 --> 00:24:28,200
අපි තවමත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි!

367
00:24:28,200 --> 00:24:30,750
කෙසේ වෙතත්, පළමුව රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් පැවැත්වීම
ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි නේද?

368
00:24:30,750 --> 00:24:31,920
අපි උණු බඳුනට යන්නේ කෙසේද?

369
00:24:31,920 --> 00:24:32,720
හොදයි වගේ දැනෙනවා?

370
00:24:33,000 --> 00:24:35,070
පළමුව කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්
හොඳයි නේද?

371
00:24:35,070 --> 00:24:36,110
අපේ වීරයා,

372
00:24:36,110 --> 00:24:38,000
අපි අද හවස ප්‍රසංගයට යමු.

373
00:24:39,510 --> 00:24:41,200
උණු බඳුන? හොට් පොට් එකත් හොදයි.

374
00:24:41,200 --> 00:24:42,920
අපි ගිය සැරේ ගිය හොට් පොට් එක
ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

375
00:24:42,920 --> 00:24:43,590
තව මොනවද ඕනේ?

376
00:24:43,590 --> 00:24:44,880
තව ඕන දෙයක් කියන්න.

377
00:24:44,880 --> 00:24:46,830
සංචාරය! අපි ගමනක් යමු!

378
00:25:09,830 --> 00:25:10,290
ඉදිරියට එන්න.

379
00:25:18,310 --> 00:25:19,110
මොකක් ද වැරැද්ද?

380
00:25:19,110 --> 00:25:20,910
ඔබ මුලු මගම නිහඬව සිටියා.

381
00:25:25,960 --> 00:25:26,510
මට කියන්න.

382
00:25:28,590 --> 00:25:29,310
ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේද

383
00:25:29,310 --> 00:25:31,480
මෙතරම් ඉක්මනින් ශේන් මහතාව සම්බන්ධ කරගන්න?

384
00:25:34,820 --> 00:25:36,650
මගේ පෙම්වතිය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
එම සැපයුම්කරු සොයා ගැනීමට,

385
00:25:36,650 --> 00:25:38,450
ඉතින් ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය බැරෑරුම් ලෙස ගත්තා.

386
00:25:39,550 --> 00:25:41,810
ඔයා මට දුන්න ඒ ෆයිල් එක මම හැමදාම තියාගෙන හිටියා.

387
00:25:43,440 --> 00:25:45,970
ඔබ දැනටමත් ඔහු වෙත ළඟා වී ඇත,
ඔබ සිටියේ නැද්ද?

388
00:25:46,240 --> 00:25:48,100
වසන්ත උත්සවය වටා ආපසු.

389
00:25:48,200 --> 00:25:49,200
වසන්ත උත්සවය?

390
00:25:51,000 --> 00:25:52,440
ඔයා නිවේදනය කළාට පස්සේ ඒක හරි ගියේ නැද්ද

391
00:25:52,440 --> 00:25:54,040
Forma සමඟ හවුල්කාරිත්වය?

392
00:25:55,920 --> 00:25:59,250
ඔබ දැනටමත් සිතා ඇත
ෆෝමාට ඒ වෙලාවෙ ප්‍රශ්න ඇති වෙයිද?

393
00:25:59,440 --> 00:26:00,680
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

394
00:26:01,240 --> 00:26:02,160
මම නිකන් කැමති නැහැ

395
00:26:02,160 --> 00:26:04,020
විකල්ප නොමැති හැඟීම.

396
00:26:04,200 --> 00:26:05,480
"සැමවිටම උපස්ථ සැලැස්මක් තබා ගන්න

397
00:26:05,480 --> 00:26:06,750
සහ සෑම විටම ඔබේ දුර්වලතා නිවැරදි කරන්න.

398
00:26:06,750 --> 00:26:08,350
එමගින් ඔබට බාධාවක් සිදු නොවනු ඇත."

399
00:26:08,350 --> 00:26:08,830
බලන්න?

400
00:26:09,000 --> 00:26:10,530
වැඩේට ආවා නේද?

401
00:26:12,160 --> 00:26:12,760
ඇත්ත වශයෙන්.

402
00:26:13,510 --> 00:26:14,310
ඔබට ස්තුතියි.

403
00:26:17,400 --> 00:26:19,060
ඇත්තටම මට ඔයාව අදහගන්න බෑ.

404
00:26:19,880 --> 00:26:21,820
ඔබ ඉතා පරිස්සමින් සියල්ල සැලසුම් කළා,

405
00:26:21,820 --> 00:26:22,820
වගේ

406
00:26:22,850 --> 00:26:25,980
ඔබ කවදාවත් Forma සමඟ වැඩ කිරීමට අදහස් කළේ නැත
පළමු ස්ථානයේ.

407
00:26:29,150 --> 00:26:30,280
වැඩිය හිතන්න එපා.

408
00:26:31,240 --> 00:26:32,150
මුලින්ම ප්‍රසංගය රසවිඳිමු.

409
00:26:32,150 --> 00:26:33,280
එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

410
00:26:33,680 --> 00:26:35,030
අනාගතයේදී, ඔබ යම් තීරණයක් ගන්නේ නම්,

411
00:26:35,030 --> 00:26:36,890
අඩුම තරමේ මට ඔලුව උස්සන්නවත් පුලුවන්ද?

412
00:26:36,890 --> 00:26:38,570
ඔයා මාව අද්දර හිටියා.

413
00:26:39,310 --> 00:26:41,350
දන්නවද අද ශේන් මහත්තයා එනකොට.

414
00:26:41,350 --> 00:26:43,200
මම වචනාර්ථයෙන් ඔහු ඇමතුවෙමි.

415
00:26:43,200 --> 00:26:44,660
ඊට පස්සේ ඔහු නිකම්ම පෙන්නුවා.

416
00:27:36,910 --> 00:27:41,940
♪ මම ට්‍රෑම් රථය දුටුවෙමි
හිරු බැස යෑම යටතේ රිය පැදවීම ♪

417
00:27:44,760 --> 00:27:49,520
♪ ග්‍රීෂ්ම ඍතුවේ විරාමයකට ඇවිදිනවා වගේ

418
00:27:51,380 --> 00:27:54,350
♪ මේ මොහොතේ, හිරු බැස යෑම මෘදුයි ♪

419
00:27:55,130 --> 00:27:58,240
♪ මම උඩ බලාගෙන ෂටරය ඔබන්න

420
00:27:59,120 --> 00:28:06,340
♪ මම වලාකුළු කෑල්ලක් ගන්නවා
මතකයක් ලෙස ඔබේ නගරයෙන් ♪

421
00:28:07,290 --> 00:28:12,130
♪ ජනතාව දෙස බැලීම
වැඩ ඇරිලා යන අහස ගොඩනැගිලි වල ♪

422
00:28:14,450 --> 00:28:19,600
♪ ඉක්මන් සිල්වට් එකක් අත්හැරීම
සන්ධ්‍යාව සඳහා ♪

423
00:28:21,330 --> 00:28:24,430
♪ අහඹු මාතෘකා ගැන කතා කිරීම ♪

424
00:28:25,100 --> 00:28:28,360
♪ සවස් වන විට රථවාහන ආලෝකය සඳහා රැඳී සිටීම ♪

425
00:28:29,050 --> 00:28:35,870
♪ වමට හෝ දකුණට,
සදාකාලිකත්වය ගැන නොවේ ♪

426
00:28:36,450 --> 00:28:38,450
♪ මට ඔයා නැතුව පාලුයි ♪

427
00:28:38,540 --> 00:28:42,860
♪ මොන වගේ ජීවිතයක්ද කියලා කල්පනා කරනවා
ඔබ දැන් ජීවත් වන්නේ ♪

428
00:28:43,680 --> 00:28:48,740
♪ මට අහන්න පුළුවන් ඔයාගේ මෑත ජීවිතය ගැන විතරයි
ඕපාදූප හරහා ♪

429
00:28:50,470 --> 00:28:57,450
♪ අපි එකිනෙකා පසුකර යනවා
කාර්යබහුල වීදිවල ♪

430
00:28:57,780 --> 00:29:03,170
♪ ජීවිතය අපව තල්ලු කරයි
තවමත් නොදන්නා මාර්ග වලට ♪

431
00:28:59,480 --> 00:29:00,270
ඉතින්...

432
00:29:01,550 --> 00:29:03,590
ඔබ මාව තවදුරටත් ඉවතට තල්ලු කරන්නේ නැද්ද?

433
00:29:04,460 --> 00:29:05,790
කුමක් සිදු වුවද,

434
00:29:06,680 --> 00:29:08,270
අපි එකට මුහුණ දෙමු.

435
00:29:09,920 --> 00:29:12,350
ඒ වගේම මම හැම විටම ඔබේ අත තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි.

436
00:29:14,480 --> 00:29:16,550
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ කැමැත්ත මොකක්ද කියලා,

437
00:29:17,600 --> 00:29:20,330
නමුත් මම අන් අයට වඩා බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබට එය ඉටු කළ හැකි බව.

438
00:29:20,330 --> 00:29:24,830
♪ මම සිහින මැවූ ඒ කෙටි හාදුව
ඊයේ රෑ ♪

439
00:29:21,160 --> 00:29:22,440
ඔබට කාලය ඇති විට,

440
00:29:22,790 --> 00:29:24,550
ඔබේ පියා ගැන මට කියන්න.

441
00:29:25,830 --> 00:29:27,030
නමුත් මම ඉක්මන් නොවෙමි.

442
00:29:27,140 --> 00:29:32,470
♪ පොඩි තෑග්ගක් වගේ
කාලෙන් කාලෙට එන ♪

443
00:29:27,720 --> 00:29:29,520
කතා කරන්න හිතෙන හැම වෙලාවකම..

444
00:29:30,190 --> 00:29:30,920
මම මෙතන ඉන්නම්.

445
00:29:34,150 --> 00:29:36,970
♪ හුරුපුරුදු සිල්වට් එකක් දිස්වන සෑම විටම
සමූහයා තුළ ♪

446
00:29:37,720 --> 00:29:40,500
♪ මම විරාමයක් තබමි, සිතුවිලි අතරමං වී සිටිමි

447
00:29:39,790 --> 00:29:41,390
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

448
00:29:41,830 --> 00:29:48,500
♪ යමක් ග්‍රහණය කර ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්
වරක් හුරුපුරුදු ♪

449
00:29:43,200 --> 00:29:44,260
ප්‍රසංගයෙන් පසුව,

450
00:29:44,680 --> 00:29:46,280
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

451
00:29:46,880 --> 00:29:47,590
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

452
00:29:47,590 --> 00:29:48,590
මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ!

453
00:29:49,130 --> 00:29:51,130
♪ මට ඔයා නැතුව පාලුයි ♪

454
00:29:51,160 --> 00:29:55,660
♪ මොන වගේ ජීවිතයක්ද කියලා කල්පනා කරනවා
ඔබ දැන් ජීවත් වන්නේ ♪

455
00:29:56,350 --> 00:30:02,010
♪ මට අහන්න පුළුවන් ඔයාගේ මෑත ජීවිතය ගැන විතරයි
ඕපාදූප හරහා ♪

456
00:30:03,200 --> 00:30:10,150
♪ අපි එකිනෙකා පසුකර යනවා
කාර්යබහුල වීදිවල ♪

457
00:30:10,460 --> 00:30:15,870
♪ ජීවිතය අපව තල්ලු කරයි
තවමත් නොදන්නා මාර්ග වලට ♪

458
00:30:17,860 --> 00:30:19,860
♪ දවස් අනන්තයි දැනෙනවා ♪

459
00:30:20,550 --> 00:30:25,750
♪ තවමත් මට ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්‍යයි

460
00:30:22,920 --> 00:30:24,440
මට තවදුරටත් පොඟවා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

461
00:30:24,440 --> 00:30:25,590
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

462
00:30:26,110 --> 00:30:27,640
අපේ දුව ඖෂධ පැළෑටි ඇසුරුම් මිලදී ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන්.

463
00:30:27,640 --> 00:30:28,790
එහි පොඟවා ගැනීම ඔබේ කකුලට හොඳයි.

464
00:30:28,790 --> 00:30:30,000
තව ටිකක් පොඟවන්න.

465
00:30:30,510 --> 00:30:31,590
තව ටිකක් දිගයි.

466
00:30:31,750 --> 00:30:32,150
ඔබ...

467
00:30:32,750 --> 00:30:34,350
ඇය නිතරම මුදල් නාස්ති කරයි.

468
00:30:35,790 --> 00:30:37,390
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මවා පෙන්විය හැක,

469
00:30:37,680 --> 00:30:39,940
නමුත් ඇතුළත, ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා සතුටුයි.

470
00:30:43,830 --> 00:30:44,550
ඌ කව් ද?

471
00:30:46,480 --> 00:30:46,960
ගොඩක් පරක්කුයි.

472
00:30:46,960 --> 00:30:48,110
එය Xiu විය හැකිද?

473
00:30:50,200 --> 00:30:50,920
එනවා!

474
00:30:55,040 --> 00:30:55,770
කවුද ඉන්නේ?

475
00:31:12,920 --> 00:31:13,590
ඌ කව් ද?

476
00:31:15,160 --> 00:31:16,560
එළියේ කවුරුත් නැහැ.

477
00:31:16,870 --> 00:31:18,240
මේ ලියුම් කවරය විතරයි එළියේ දාලා තියෙන්නේ.

478
00:31:18,240 --> 00:31:18,920
භාරදීමක්ද?

479
00:31:19,590 --> 00:31:20,920
නමුත් එය බෙදා හැරීමේ තොරතුරු නොමැත.

480
00:31:20,920 --> 00:31:21,480
බලන්න.

481
00:31:48,200 --> 00:31:49,000
මේක නේද...

482
00:32:13,490 --> 00:32:15,580
මගේ තාත්තා මට කීප වතාවක්ම කතා කළා.

483
00:32:15,680 --> 00:32:16,640
මම හදිසි දෙයක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
උඩට එන්න ඇති.

484
00:32:16,640 --> 00:32:17,510
මම කෝල් එක ගන්න එලියට ගිහින් එන්නම්.

485
00:32:17,510 --> 00:32:18,000
හරි හරී.

486
00:32:31,110 --> 00:32:33,510
දැන්, මේ මොහොතේ
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

487
00:32:33,510 --> 00:32:35,270
බෑන්ඩ් දුම්රිය පිටත් වීමට ආසන්නයි!

488
00:32:35,270 --> 00:32:36,720
නායකයා කොහෙද?

489
00:32:36,860 --> 00:32:37,990
- මෙන්න.
-මෙතන!

490
00:32:44,060 --> 00:32:44,830
Hu Xiu!

491
00:32:57,940 --> 00:33:01,570
♪ මධ්‍යම රාත්‍රිය ♪

492
00:33:02,580 --> 00:33:07,640
♪ තරු පියාසර කරනවා මම දකිනවා

493
00:33:09,470 --> 00:33:14,820
ඔවුන් පෘථිවියට වැටෙන විට ♪

494
00:33:12,300 --> 00:33:14,410
[ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී Xiao Zhiyu ගේ
සැබෑ අනන්‍යතාවය හෙළිවේ.]

495
00:33:14,410 --> 00:33:16,530
[ඔහුගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා, Qin Yuze, විය
මහා ඉදිකිරීම් අනතුරක් පිටුපස...]

496
00:33:15,420 --> 00:33:22,820
♪ මේ මොහොත ආලෝකමත් කරමින් ♪

497
00:33:23,500 --> 00:33:25,820
♪ ඔබ තරු අභිබවා යයි

498
00:33:26,340 --> 00:33:29,070
♪ ඒවා ඔබේ අත්ලෙහි තබා ගන්න

499
00:33:29,510 --> 00:33:32,540
♪ දැන් අපි මාර්ගයක් හදලා තියෙනවා

500
00:33:33,150 --> 00:33:36,570
♪ දැන් අපි ඉන්නේ කෙළවරේ ♪

501
00:33:36,590 --> 00:33:38,590
♪ හෙට සහ අද ♪

502
00:33:39,610 --> 00:33:42,220
♪ දැන් සෑම ආකාරයකින්ම ♪

503
00:33:42,250 --> 00:33:47,340
♪ ලෝකය තවමත් අඳිනවා ♪

504
00:33:47,770 --> 00:33:52,170
♪ මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි ♪

505
00:33:53,950 --> 00:33:59,480
♪ මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි ♪

506
00:34:00,190 --> 00:34:06,490
♪ සඳ දෙස බලන්න
සහ මගේ අත දිගු කරන්න ♪

507
00:34:06,520 --> 00:34:10,310
♪ ඔහ් මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරනවා ♪

508
00:34:28,620 --> 00:34:29,179
Hu Xiu.

509
00:34:31,550 --> 00:34:32,230
අපි කතා කරමු.

510
00:34:37,230 --> 00:34:39,230
ඔවුන් අන්තර්ජාලයේ කියන දේ ඇත්තද?

511
00:34:48,230 --> 00:34:49,110
ඔයා කොහේද යන්නේ?

512
00:34:49,110 --> 00:34:49,880
නිවස.

513
00:34:50,340 --> 00:34:50,960
ඔයා ගෙදර යනවද නවතින්න?

514
00:34:50,960 --> 00:34:52,020
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්.

515
00:34:58,360 --> 00:34:59,030
මට කණගාටුයි.

516
00:34:59,030 --> 00:35:00,960
මම එය ඔබෙන් වසන් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

517
00:35:01,320 --> 00:35:03,650
මම හරි මොහොත එනකම් බලාගෙන හිටියා...

518
00:35:17,830 --> 00:35:19,030
ඔබම කිව්වා.

519
00:35:19,800 --> 00:35:20,480
ඔයා කිව්වා...

520
00:35:21,070 --> 00:35:23,330
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය සෑම විටම ඔබ එහි සිටිනු ඇත.

521
00:35:39,720 --> 00:35:40,380
අම්මේ ඔයා...

522
00:35:40,400 --> 00:35:41,070
සන්සුන් වෙන්න.

523
00:35:41,070 --> 00:35:42,600
මම දැන් ඔබ වෙත එනවා.

524
00:35:46,430 --> 00:35:47,460
සිදුවුයේ කුමක් ද?

525
00:35:49,340 --> 00:35:51,170
මගේ තාත්තා කාර් එකක හැප්පිලා...

526
00:35:52,460 --> 00:35:53,230
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

527
00:35:53,230 --> 00:35:54,160
එය වේගවත් වනු ඇත.

528
00:36:06,040 --> 00:36:06,600
අම්මා.

529
00:36:08,070 --> 00:36:08,680
Xiu.

530
00:36:09,920 --> 00:36:10,960
ගිලන් රථය ඔහුව ඇතුලට ගෙනාවා.

531
00:36:10,960 --> 00:36:11,710
එයා ඇතුලේ.

532
00:36:12,000 --> 00:36:13,270
වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය බවයි

533
00:36:13,270 --> 00:36:14,500
ඔහුගේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න.

534
00:36:15,360 --> 00:36:17,220
තාත්තට ගහපු එකා ගැන මොකද කියන්නේ?

535
00:36:18,020 --> 00:36:19,280
පොලිසිය ඒක හසුරවනවා.

536
00:36:19,280 --> 00:36:21,510
ඔවුන් ඔහුව එම ස්ථානයේම රඳවාගෙන සිටිනවා
විමර්ශනය කිරීමට.

537
00:36:21,510 --> 00:36:23,110
ඔහුත් එකයි
කවුද ගිලන් රථයට කතා කළේ.

538
00:36:23,110 --> 00:36:23,670
අම්මා, අම්මා.

539
00:36:23,670 --> 00:36:24,510
අම්මා සන්සුන් වෙන්න.

540
00:36:24,510 --> 00:36:25,480
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.

541
00:36:25,480 --> 00:36:27,410
මම මෙතන ඉඳන් හැමදේම විසඳගන්නම්.

542
00:36:31,190 --> 00:36:32,190
හූ ඩිංගේ පවුල?

543
00:36:32,190 --> 00:36:32,630
මෙතන!

544
00:36:32,630 --> 00:36:33,190
අපි මෙතන ඉන්නවා.

545
00:36:33,190 --> 00:36:34,590
වෛද්‍යතුමනි, මගේ පියාට කොහොමද?

546
00:36:34,670 --> 00:36:36,140
ඔහුගේ කකුල තුවාල වී ඇත. ඒක කැඩිලා.

547
00:36:36,140 --> 00:36:38,350
වාසනාවකට මෙන්, නැත
අභ්යන්තර අවයව කැඩීම

548
00:36:38,350 --> 00:36:39,880
හෝ අභ්යන්තර රුධිර වහනය.

549
00:36:40,030 --> 00:36:40,760
අපි ඔහුව ER සිට ශල්‍යකර්මයකට මාරු කරන්නෙමු.

550
00:36:40,760 --> 00:36:42,270
මෙහෙයුම අද රාත්‍රියේ සිදු කළ හැක.

551
00:36:42,270 --> 00:36:44,730
කරුණාකර ඇතුළත් වීමේ ක්‍රියා පටිපාටි හැසිරවීමට යන්න.

552
00:36:44,960 --> 00:36:46,190
ඇයි එයාගෙ කකුල ආයෙ...

553
00:36:46,320 --> 00:36:46,960
වෛද්‍යතුමනි,

554
00:36:46,960 --> 00:36:49,320
ඔහුගේ පෙර තත්වය නරක අතට හැරේවිද?
සැත්කමෙන් පසු?

555
00:36:49,320 --> 00:36:51,710
ඔබට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාගෙන් විමසීමට සිදුවේ
ඒ ගැන, හරිද?

556
00:36:51,710 --> 00:36:52,310
ඔයාට ස්තූතියි.

557
00:36:53,810 --> 00:36:54,330
අම්මා.

558
00:36:54,670 --> 00:36:55,550
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

559
00:36:55,630 --> 00:36:58,480
වෛද්‍ය උපදෙස් පිළිපදිමු
ඒ වගේම මුලින්ම තාත්තාට සැත්කම කරන්න.

560
00:36:58,480 --> 00:36:59,920
මට තාත්තගෙ ID එක දෙන්න.

561
00:36:59,920 --> 00:37:01,450
මම ලිපි ලේඛන කටයුතු කරන්නම්.

562
00:37:12,260 --> 00:37:14,060
හූ ඩිංගේ රෝහලට ඇතුළත් කිරීම.

563
00:37:14,320 --> 00:37:16,310
කරුණාකර පෙන්වන්න
රෝගියාගේ සෞඛ්ය රක්ෂණ කාඩ්පත.

564
00:37:16,310 --> 00:37:17,950
ඩිජිටල් අනුවාදය හරිද?
මගේ ෆෝන් එකේ තියෙනවා.

565
00:37:17,950 --> 00:37:18,620
මෙතනින් ස්කෑන් කරන්න.

566
00:37:38,710 --> 00:37:39,770
මම මේක බලාගන්නම්.

567
00:37:39,770 --> 00:37:41,230
ඔබේ මව සමඟ යන්න.

568
00:37:46,210 --> 00:37:47,670
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

569
00:38:15,030 --> 00:38:16,400
කොහොමද ඩොක්ටර් ඒක ගියේ?

570
00:38:18,920 --> 00:38:20,190
සැත්කම හොඳින් සිදු විය.

571
00:38:20,360 --> 00:38:22,560
සියලුම බාහිර තුවාල වලට මැහුම් දමා ඇත.

572
00:38:23,040 --> 00:38:24,040
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

573
00:38:25,190 --> 00:38:26,360
රෝගියා අවදි වූ පසු,

574
00:38:26,360 --> 00:38:28,290
අපි සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් පවත්වන්නෙමු.

575
00:38:28,550 --> 00:38:29,030
වෛද්‍ය...

576
00:38:29,030 --> 00:38:29,630
ස්තුතියි.

577
00:38:29,840 --> 00:38:31,760
මගේ පියාට ඇවිදීමට අපහසු වේවිද?

578
00:38:31,760 --> 00:38:33,070
ඔහු මීට පෙර කකුලේ ආබාධයකට ලක්ව සිටියේය

579
00:38:33,070 --> 00:38:34,930
සහ දෙවරක් ශල්‍යකර්මයකට භාජනය වී ඇත.

580
00:38:35,060 --> 00:38:37,140
එය ඔහුගේ සුවය මත රඳා පවතී.

581
00:38:37,250 --> 00:38:38,910
පුනරුත්ථාපනය හොඳින් සිදුවුවහොත්,

582
00:38:39,320 --> 00:38:41,250
ඔහුට හොඳින් ඇවිදීමට හැකි විය යුතුය.

583
00:38:41,400 --> 00:38:42,880
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

584
00:38:42,880 --> 00:38:43,480
ඔයාට ස්තූතියි.

585
00:38:43,480 --> 00:38:44,810
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

586
00:38:45,550 --> 00:38:46,190
ඔයාට ස්තූතියි.

587
00:38:56,720 --> 00:38:57,730
[නම වෙනස් කර ඇත, උරුමය උරුම: ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා
Xiao Zhiyu ගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය හෙළි විය.]

588
00:38:57,730 --> 00:38:58,750
[ඔහුගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා, Qin Yuze,
විශාල ඉදිකිරීම් අනතුරක් පිටුපස සිටියේය.]

589
00:39:24,840 --> 00:39:25,400
තාත්තා.

590
00:39:32,470 --> 00:39:34,510
මට දැන්වීමක් ලැබිලා තියෙනවා
විගණන කමිටුවෙන්.

591
00:39:34,510 --> 00:39:36,140
ඔවුන් දියත් කරනවා
මුලින්ම අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක්

592
00:39:36,140 --> 00:39:38,470
සහ නියාමකයින් සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරනු ඇත.

593
00:39:38,940 --> 00:39:40,550
වාර්තාවේ සත්‍යතාව තහවුරු කිරීම

594
00:39:40,550 --> 00:39:42,190
මාසයක් පමණ ගත වනු ඇත.

595
00:39:42,440 --> 00:39:44,370
එය අපට හුස්ම ගැනීමේ කාමරයක් ලබා දෙයි.

596
00:39:46,910 --> 00:39:48,710
මේ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

597
00:39:48,760 --> 00:39:49,840
කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

598
00:39:51,800 --> 00:39:52,930
ඒ Shen Jie විය හැකිද?

599
00:39:55,840 --> 00:39:57,500
මුල්‍ය ප්‍රශ්න මතු වූ විට,

600
00:39:57,550 --> 00:39:59,950
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් පළමුවැන්නා ය
විමර්ශනය කිරීමට නියමිතය.

601
00:40:01,280 --> 00:40:02,810
ඔහු එතරම් මෝඩ නොවනු ඇත.

602
00:40:04,420 --> 00:40:05,900
එතකොට ඔයා මොනවද හොයාගත්තේ?

603
00:40:07,510 --> 00:40:09,030
මම යමක් අනාවරණය කළා.

604
00:40:10,110 --> 00:40:11,570
අපට වාර්තා කළ පුද්ගලයා

605
00:40:11,990 --> 00:40:13,320
අපගේ සැපයුම්කරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

606
00:40:20,320 --> 00:40:21,650
කටකතා විශ්වාස කරන්න බැහැ.

607
00:40:22,090 --> 00:40:24,150
ඔබ පෞද්ගලිකව විමර්ශනය කළ යුතුය.

608
00:40:27,920 --> 00:40:29,850
එය එතරම් සරල නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

609
00:40:30,310 --> 00:40:32,510
ඔබ වසර ගණනාවක් Forma කළමනාකරණය කර ඇත.

610
00:40:32,800 --> 00:40:34,320
මම දන්නේ නැහැ

611
00:40:35,260 --> 00:40:36,790
ඔබේ විශ්වාසවන්ත මිනිසුන් කවුද

612
00:40:37,280 --> 00:40:38,670
හෝ කුමන හවුල්කරුවන්

613
00:40:39,290 --> 00:40:40,480
ඔබ පරිස්සම් වී ඇත.

614
00:40:41,030 --> 00:40:42,560
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.

615
00:40:45,180 --> 00:40:46,460
මම තවමත් දන්නවා

616
00:40:47,300 --> 00:40:48,500
ඔබ ගැන ඉතා අල්පය.

617
00:40:49,800 --> 00:40:50,630
ටිකක් විවේක ගන්න.

618
00:40:52,710 --> 00:40:54,030
ඔයා තමයි ලීක් කළේ

619
00:40:54,370 --> 00:40:56,300
Xiao Zhiyu ගේ අනන්‍යතාවය නේද?

620
00:41:01,400 --> 00:41:02,730
ඔබට ඔහුව දරාගත නොහැකි විය.

621
00:41:04,190 --> 00:41:06,850
නමුත් ඔබ මේ රහස ඔහු වෙනුවෙන් තබා ගත්තා
මේ වසර පුරා.

622
00:41:07,720 --> 00:41:09,150
ඇයි ඔබ තනිවම කටයුතු කළේ

623
00:41:09,670 --> 00:41:10,780
සහ මෙම විශේෂිත මොහොත තෝරන්න

624
00:41:10,780 --> 00:41:11,510
එය හෙළි කිරීමට?

625
00:41:23,760 --> 00:41:25,110
මට සිදු විය ...

626
00:41:27,840 --> 00:41:29,030
අවම වශයෙන් එක් දෙයක්වත් මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.