1
00:00:36,786 --> 00:00:43,286
������: ����� ����������� (1935)

2
00:00:55,992 --> 00:01:01,287
"������: ����� �����������" (������ 3� 19 �������� � 1935)
 � "����, ������" (������ � 1934 � ��������������)

3
00:01:01,288 --> 00:01:04,288
 ���� ����� ������������� ��������,
 ���������� �� �������������������.

4
00:01:04,289 --> 00:01:08,289
 ���������, ��� ������������ 
 �������� �� ������ ����� �� 

5
00:01:08,290 --> 00:01:11,290
 ��� ������, ������ � ���� � � ��� 
 ������������� �������� ����� 

6
00:01:11,291 --> 00:01:14,291
 ���� ����������������� �������,
 ���������� �������� ����� ����

7
00:01:14,292 --> 00:01:17,092
� ��������� - ��� �������,
 ������ ���� �� �� ���� 

8
00:01:17,792 --> 00:01:19,093
"����, ������" �������� ���������, � 
 ������ ��������� ������ "���� 

9
00:01:19,094 --> 00:01:23,094
 ����������� � ����������, ����� ������������ �������,
 ������� ������� ���� ����� ��������� ������� 

10
00:01:23,095 --> 00:01:27,095
 ����� �������� ������ �� �������� 
 �������, ����� � ���������� ����� - � �������.

11
00:01:27,096 --> 00:01:30,096
 ���� ��� ����������� �� ���� 
 ������������� ������� 

12
00:01:51,512 --> 00:01:55,512
 ������: ����� ���������� 
 ������� ����� ����� 

13
00:02:35,638 --> 00:02:38,513
 �����������
���� �� ��������, ��� �� ���� 

14
00:02:38,514 --> 00:02:43,638
 ����������� ��-����� � 
 ������ ������� ���� 

15
00:02:48,138 --> 00:02:53,638
 � ��� ������� ���, ��������� ������������,
 ���� ��������� ���� ����.

16
00:02:53,639 --> 00:02:56,638
 ��� ��������� ������ ����� ����.
 ��� ��� ����� - ������������ ������,

17
00:02:56,639 --> 00:02:58,638
 � ������ �� ������� ��.

18
00:02:58,639 --> 00:03:01,138
 ����������� ��� ���������� 
 �� ������������� �����,

19
00:03:01,139 --> 00:03:03,138
 ���������� �� ����� � ���� ���������.

20
00:03:03,139 --> 00:03:06,138
 ����������� �������� ���� 
 �� ����� ������� ���� 

21
00:03:24,638 --> 00:03:27,638
 ��� ������� ��� ����, � ���� ���!
���� ����� ����� � ���� ����� �� 

22
00:03:27,639 --> 00:03:29,638
 ��������!
 ���� ���� ���, ���� �� �������,

23
00:03:29,639 --> 00:03:33,638
 �� ���� ������ �� ���� �����,
 ����������� ����� � �� ���� 

24
00:03:57,864 --> 00:04:00,864
 ��� �� ����������� ���� � ������ 
 ������ ���� ������� ��� � 

25
00:04:00,865 --> 00:04:02,864
 ������ ������, ������� � ����� 
 ��� ���� ����� 

26
00:05:14,669 --> 00:05:17,169
 ����� ���, ��� ����� � � �� ���������,
 ���� � ������ -

27
00:05:17,170 --> 00:05:19,669
 ������������ � �������� �� 

28
00:05:38,983 --> 00:05:40,983
 � ���� ������� ���������� 
 ��� ��� ������������

29
00:05:59,269 --> 00:06:02,269
������ ����������������� ����� ����,

30
00:06:02,270 --> 00:06:04,769
 ����������� �������� � ��� 

31
00:06:57,735 --> 00:07:00,235
 ���� ����� ����� � � ��� � 

32
00:07:06,235 --> 00:07:08,235
 ����� ������ ����� ���� 

33
00:07:08,236 --> 00:07:10,735
 ���� ������� ����������� � 
 ��� ������ �����, ���� ����� 

34
00:07:40,834 --> 00:07:43,334
 ���������� ���������� 
 ����� ����� ������ ������� 

35
00:07:43,335 --> 00:07:46,334
 ����� �������� �������, ������� 
 �������������� ����� 

36
00:08:20,514 --> 00:08:22,514
 ������ - ������� ����� ����� 

37
00:08:31,907 --> 00:08:34,407
 ��� ���� ����������� �������� 
 � ��� ������ �� ��� �� ����

38
00:09:12,060 --> 00:09:15,060
������ ���� ��� ��� ���� 
 �����-�� � � � ����� ������ 

39
00:09:24,953 --> 00:09:26,953
 ������, �� ��������� ����,
 ��� ������� ��� ����� 

40
00:09:35,453 --> 00:09:37,953
 ��� ������, �����. ����� ����� ���� 
 ������� ���� 

41
00:09:45,953 --> 00:09:48,453
 ����� �������� ���� ������ ������ 
-

42
00:09:48,454 --> 00:09:50,453
 � �� ����� ������� 

43
00:09:57,953 --> 00:09:59,953
 ��������� ������ �� ����� � 

44
00:10:12,453 --> 00:10:15,953
 ���� ����� ��������, � ������ ��� 
 � ���� ��������� ���� 

45
00:10:24,453 --> 00:10:26,953
 �� ���, ��� ������������,
 ���� � ����� 

46
00:10:36,453 --> 00:10:39,953
 ������ ������ ���� ���� ������,
 � ���������, ��������� ���� ����

47
00:10:55,453 --> 00:10:59,453
�� �����, ��� ��� ��������� ����,
 ����������� ������� ���� ������ 

48
00:11:27,805 --> 00:11:30,805
 ��� ����� � ���������, ��� ������ ����� 

49
00:13:02,031 --> 00:13:04,531
 ���� ����� ����� � � ��� � 

50
00:13:08,031 --> 00:13:11,031
 � � ��� ����� ������ ���� 
 ����������� ����� ������� 

51
00:13:30,031 --> 00:13:32,531
 ��������� ������� ���� 

52
00:14:26,230 --> 00:14:29,230
 ���������, �����! �� ������� �� �� ����.
 ��� ��� �������� �� ������ 

53
00:14:29,231 --> 00:14:31,730
 ��� ��� ��������� 

54
00:14:39,230 --> 00:14:43,230
 ��� ���� ����� ������� ��� � ������,
 ����� ���� ����� ������� � � ����� 

55
00:15:02,883 --> 00:15:05,883
 ����������������������

56
00:15:22,383 --> 00:15:25,883
��������� �������, ���������� 
 ������������ �����, � ������,

57
00:15:25,884 --> 00:15:27,883
 �������� ���� ��� ���������� 

58
00:16:43,055 --> 00:16:45,055
 ������, ���� ��� 

59
00:17:03,055 --> 00:17:05,555
 ��������� ������ ���� 

60
00:17:35,521 --> 00:17:38,521
 ������������� ���������� � 
 �������� ��������� �� 

61
00:17:54,861 --> 00:17:57,861
 ����������� ���������� ������ 
 ������� � ������� 

62
00:18:59,774 --> 00:19:02,774
 ���������� �� ������� ���� 
 ����������� �� ���������� � 

63
00:19:18,614 --> 00:19:21,114
 ������, � �������� � ��������,
 �� ��� �� ������ 

64
00:19:30,114 --> 00:19:32,614
 ��� ���������������� �������� �����������

65
00:20:28,553 --> 00:20:31,053
�� ������ �������, ����� 
 �������� �������, ��� �� � ��� ������������� 

66
00:20:40,053 --> 00:20:43,053
 ��� �� ������ ����� ��� ��� 
 ������� ��� � ��������� ��� 

67
00:20:54,553 --> 00:20:56,553
 ��������, ������?

68
00:21:05,053 --> 00:21:08,053
 ����������� ���� ����� � 
 ��������� ����� 

69
00:22:19,985 --> 00:22:22,985
 ��� �� ���� ����� ���� 
 �������� ���� �������� 

70
00:23:41,291 --> 00:23:44,291
 ������ ���� ����� ���� � ��� 
 ������ ���������� ����� 

71
00:24:24,417 --> 00:24:27,417
 ������ ��� ������ ������� ������ 
 � �������� � ������� ���� 

72
00:24:58,543 --> 00:25:01,043
 �����, �����! ��� �� ���� - ��� ������������������!
����� �� ����� �� ��������� 

73
00:25:20,543 --> 00:25:23,043
 ������ ������� ���������� �����,
 ���� ���� 

74
00:25:44,116 --> 00:25:47,116
 ������ ���������� ������� 
 ���� � ���������� � ����� ������?

75
00:25:52,616 --> 00:25:54,616
 �� ������ - ��� ����� ���� 

76
00:25:57,616 --> 00:26:00,116
 ��������, ����� ������ ����� ����,
 � ����� �� ����� 

77
00:26:18,849 --> 00:26:20,849
 ��� ������ ���� ������ ����� 

78
00:26:57,529 --> 00:26:59,029
 ��������� ����. ��� ����?

79
00:27:08,529 --> 00:27:10,529
 ���� ��� ���������� � ���� 

80
00:27:45,048 --> 00:27:48,048
 ����������� ����, ��� �������� 
 ����������� ����������� 

81
00:27:48,049 --> 00:27:51,048
 ���� ���������� �� ����� � 

82
00:28:32,148 --> 00:28:35,648
 � ��� � �. ������� �� ��� ���������,
������ �� ��� �������� 

83
00:28:53,934 --> 00:28:56,934
 ���������� ��������� 

84
00:29:06,827 --> 00:29:09,327
 ���� ����� ���������� ����.
 �������������� � ����� ��� 

85
00:29:14,327 --> 00:29:17,327
 � ������� ������� ���� 
 ����� ����������� �� ���� 

86
00:29:56,900 --> 00:29:59,900
 � ���� ���, ����� �� ������� ����� 
 ����� �� �� ������ �� ��� ��� 

87
00:29:59,901 --> 00:30:01,900
 ��� ���� ���������� ��� ��� 

88
00:30:46,526 --> 00:30:49,026
 ������ �����, ������� �� ���,
 ��� ��� ��� ������ 

89
00:31:02,313 --> 00:31:05,813
 ��� �� ����� ������ � �������� 
 ������������������������ 

90
00:31:51,332 --> 00:31:54,332
-
 �� ��� ������

91
00:32:31,458 --> 00:32:33,958
�� ��, ��������, ���� ��!
 ������ ���� ������ ������� 

92
00:32:33,959 --> 00:32:36,458
 ��������� ����� 

93
00:32:41,458 --> 00:32:43,958
 ����� � �������� ��������� 

94
00:32:54,958 --> 00:32:56,958
 ������! ��� ��� ���� ����.
 ���� ���������!

95
00:33:11,638 --> 00:33:14,138
 � � ����, ������ �� ��� ����� 

96
00:33:37,871 --> 00:33:39,871
 � ����� ������� ��� ���� �� 

97
00:33:43,371 --> 00:33:46,371
 �������� ���������� �����, ���� 
 ������ - ������ �� ������ 

98
00:33:53,871 --> 00:33:56,371
 ��� ����� ����, �� � �� ���� ��� 
 ������ ������.

99
00:33:56,372 --> 00:33:58,871
 ������ - ��, ���� � ����� 

100
00:34:12,051 --> 00:34:14,051
 ��� ����������! ������ ������� ���� ����.
 ��������� ���� �� �� 

101
00:34:14,052 --> 00:34:15,551
 �������� �� ��� ������ �������!

102
00:34:26,051 --> 00:34:29,051
������ ����������, ���� ����!
 ��������� ���� ����������� 

103
00:35:10,097 --> 00:35:13,597
 ������, �������, ���������� ���� ��������� ����� 
 � ���� ������ ��������. ����.

104
00:35:35,597 --> 00:35:37,597
 ����, ������, �� ���� � �������� 
 � ������ �����, ���������,

105
00:35:37,598 --> 00:35:39,597
 ������������ ���������� ������ 

106
00:35:50,696 --> 00:35:53,196
 �������� -
 ��������������������� 

107
00:36:12,009 --> 00:36:15,509
 ������� - ��������� ������� 
 ������ �������� ��������� 

108
00:37:49,128 --> 00:37:52,628
 ����� � ����� �������� �����,
 ����� ���� ������ �����

109
00:39:53,507 --> 00:39:56,007
������ ����������, �� ������ � ���������� 

110
00:40:04,007 --> 00:40:06,007
 ���������� �� ���������� � 

111
00:40:32,160 --> 00:40:35,160
 �����! ���� ����.
 ������ ���� ��� �������, � �� ��� 

112
00:41:44,519 --> 00:41:46,519
 ������, �������� ������ ���� 
 � ������������ ������� 

113
00:41:54,019 --> 00:41:57,019
 ����� ��� ������ ���������� 
 ���������� ������� � ���� ��������� 

114
00:44:31,551 --> 00:44:34,051
 ������ �������������� ��������,
 ��������� �����, ������ 

115
00:44:34,052 --> 00:44:36,051
 ������ ��������� 

116
00:44:57,051 --> 00:44:59,551
...����������� ����� � ������ ���� 

117
00:45:48,330 --> 00:45:50,830
 ������ ���, ��� ��������� ����,
 ���� ������ � �����

118
00:47:59,235 --> 00:48:02,235
������ ����� � ����� ����� 
 ����� ������ ����,

119
00:48:02,236 --> 00:48:05,735
 ���������� ������ ��� ������ 

120
00:48:46,228 --> 00:48:49,728
 ����� 3 ��� ���� ���� ����� � �� �������� ������ 
 ������ ���� ����� �� ����� 


121
00:49:07,568 --> 00:49:10,568
 � ����� ����� ���� ��� ����,
 ����� ��� ������ ��������� � 

122
00:49:39,774 --> 00:49:43,274
 ������������ ���� �������� 

123
00:50:06,954 --> 00:50:09,454
 ��������������������� ��� 
 �������� ����� ����������� 

124
00:50:09,455 --> 00:50:11,954
 ����� ������ ����� �� 

125
00:50:27,454 --> 00:50:30,454
 ������ ���, ��� ��� �� ����� ������
����������� ��� ��������� 

126
00:50:52,580 --> 00:50:54,580
 ����� ��� ������ ����� � ���� 

127
00:51:19,893 --> 00:51:22,393
 ����� � ���� ����� ��� �������� 
 ����� �������� ���� ���� 

128
00:52:31,779 --> 00:52:33,779
 � � � � 
 ����� ���� �������� � � 

129
00:52:33,780 --> 00:52:36,279
 ���, ��� ������� ����������� 

130
00:53:28,692 --> 00:53:31,192
 �����������, ����� ����� �� ������� 
 ���� � ����������� ������ ����,

131
00:53:31,193 --> 00:53:33,692
 ����� ����������� ���� 

132
00:54:10,264 --> 00:54:14,264
 ��� ������� ���� ������ ���� �����,
 ����� ������ ����������� ������������ 

133
00:54:37,131 --> 00:54:40,131
 ������ ������ ����������� � ����,
������ ���� ������ ��� ����


