1
00:00:02,834 --> 00:00:04,868
- ديلا روفيري
غادر فلورنسا.
2
00:00:04,901 --> 00:00:08,133
خوفي هو الكاردينال
سوف يتآمر مع
الفرنسية لغزونا.
3
00:00:08,167 --> 00:00:11,701
- الملك الفرنسي سوف-
- خلعك. مارس
جنوبا إلى نابولي.
4
00:00:11,734 --> 00:00:14,701
- أريد، أريد، أريد. فرنسا تريد
نابولي. اسبانيا تريد نابولي.
5
00:00:14,734 --> 00:00:18,367
- الملك فيرانتي ملك نابولي
لديه ابنة غير شرعية
6
00:00:18,400 --> 00:00:20,901
- اتحاد بينك وبين سانسيا
سيكون له بعض الفائدة.
7
00:00:20,934 --> 00:00:23,267
- دع جوفري يتزوجها.
8
00:00:23,300 --> 00:00:25,467
سوف آخذ متعتي
حيث أجدهم.
9
00:00:25,501 --> 00:00:28,801
- سأتزوج من تحب
إذا كان يساعدك على النوم.
10
00:00:28,834 --> 00:00:30,801
- ماذا تعرف عنه
الزواج فرانشيسكا؟
11
00:00:30,834 --> 00:00:33,734
- لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك.
[يئن في المتعة]
12
00:00:33,767 --> 00:00:36,467
- ثيو! ها ها!
- زوج والدتي.
13
00:00:36,501 --> 00:00:38,868
نحن جميعا أصدقاء هنا.
- وينبغي أن أتمنى ذلك.
14
00:00:38,901 --> 00:00:41,734
- باولو. يمكنك ذلك
ضبط سرج سيدي.
15
00:00:41,767 --> 00:00:43,968
سوف يسقط.
16
00:00:44,000 --> 00:00:46,067
سيعود إلى منزله مروضًا.
17
00:00:46,100 --> 00:00:49,834
- مكسورة.
[صراخ من الألم]
- لقد قابلت امرأة يا أمي.
18
00:00:49,868 --> 00:00:52,834
لا يمكنك الوقوف لهذا.
- ضرب زوجي؛ إنه
ماذا يفعل الأزواج.
19
00:00:52,868 --> 00:00:56,901
- إذا كان بإمكاني تخليصها
من عائقها-
- وقالت انها سوف تكون لك؟
20
00:00:56,934 --> 00:00:59,934
- حدثت مشاجرة
في حفل زفاف أختك.
وعد بالحساب.
21
00:00:59,968 --> 00:01:02,234
عدني أنك لن تضع
تعرض نفسك للأذى.
22
00:01:02,267 --> 00:01:04,767
- أنت أيها الكاردينال، لقد كنت كذلك
أنف حول زوجتي.
23
00:01:04,801 --> 00:01:07,434
لكنها تنتهي هنا!
[صهيل الحصان]
24
00:01:07,467 --> 00:01:09,667
[صرخات القتال]
25
00:01:16,067 --> 00:01:18,133
***
26
00:02:48,267 --> 00:02:51,634
[أغنية العصافير]
27
00:02:54,734 --> 00:02:58,200
- الصيدلي جاهز
هذا المرهم يا مولاي.
28
00:02:58,234 --> 00:03:00,167
وذكر أنه قد يضر،
29
00:03:00,200 --> 00:03:02,667
ولكن قال الألم
كان يستحق التحمل.
30
00:03:02,701 --> 00:03:06,234
- العد مرة أخرى؟
- نعم يا مولاي.
31
00:03:06,267 --> 00:03:09,167
وإلا فإن
قد يتفاقم الجرح
32
00:03:09,200 --> 00:03:11,167
واحد...
33
00:03:11,200 --> 00:03:13,200
- واحد...
- اثنان...
34
00:03:13,234 --> 00:03:17,167
- اثنان...
- [معًا]: ثلاثة...أربعة...
35
00:03:17,200 --> 00:03:19,868
- وانتهينا
36
00:03:19,901 --> 00:03:22,834
سيدي العزيز سفورزا.
37
00:03:22,868 --> 00:03:26,467
- الحصان اللعين . أفعى
لا بد أنه أذهله.
38
00:03:27,868 --> 00:03:30,834
- ولكن يجب علينا أن نحسب
بركاتنا يا سيدي.
39
00:03:30,868 --> 00:03:34,634
قد تكون بضعة أشهر
في هذه الغرفة الصغيرة.
40
00:03:36,067 --> 00:03:38,534
على الأقل ساقك
تم حفظه.
41
00:03:43,334 --> 00:03:46,200
- لقد كنت لطيفاً معي،
لوكريزيا بورجيا.
42
00:03:47,634 --> 00:03:51,133
وربما يكون ذلك... لم أكن،
43
00:03:51,167 --> 00:03:53,167
في المقام الأول...
44
00:03:53,200 --> 00:03:55,100
لطيف لك.
45
00:03:55,133 --> 00:03:57,033
- أرجوك يا سيدي، لا تفكر-
46
00:03:57,067 --> 00:04:00,033
- أرى الآن هذا النبل
47
00:04:00,067 --> 00:04:02,601
ينبع من الروح..
48
00:04:04,033 --> 00:04:05,701
ليس من الدم.
49
00:04:07,167 --> 00:04:11,567
أغفر لك الحادث
من اسم عائلتك.
50
00:04:14,334 --> 00:04:17,434
- يجب أن...أقبل
عفوك إذن
51
00:04:17,467 --> 00:04:19,534
ربي من أجل...
52
00:04:21,000 --> 00:04:23,501
حادث دمي بورجيا.
53
00:04:24,968 --> 00:04:28,200
- وأود أن، كعلامة
شكرًا لرعايتك،
54
00:04:28,234 --> 00:04:30,901
في هذه الأيام القليلة الماضية،
أقرضك حصاني.
55
00:04:32,334 --> 00:04:33,934
- حصانك؟
56
00:04:33,968 --> 00:04:36,400
- إنه الشيطان ذاته
عندما لا يتم ركوبه.
57
00:04:38,968 --> 00:04:42,200
- سأفعل بكل سرور
أخرجه يا مولاي.
58
00:04:43,934 --> 00:04:47,133
- الملك فيرانتي ملك نابولي
يرسل تحياته المتواضعة.
59
00:04:47,167 --> 00:04:50,133
- يستطيع الملك فيرانتي ملك نابولي
لا تسمع ولا ترى، أعتقد؟
- الابن.
60
00:04:50,167 --> 00:04:53,400
- ومع ذلك يرسل
كل أمنياته الطيبة.
61
00:04:53,434 --> 00:04:56,834
وفي وجه الجميع
من المطالبات الباطلة
على مملكته-
62
00:04:56,868 --> 00:04:59,501
من إسبانيا، من فرنسا
من دوقية ميلانو-
63
00:04:59,534 --> 00:05:02,367
سيذكر
قداسة العدالة
64
00:05:02,400 --> 00:05:04,801
من المستقلة
مطالبات نابولي.
65
00:05:04,834 --> 00:05:06,801
نابولي المستقلة
66
00:05:06,834 --> 00:05:09,601
لا يمكن إلا أن يكون لصالح روما.
67
00:05:09,634 --> 00:05:12,767
وأنا، كسفير له،
أنا فخور بتقديم البدلة،
68
00:05:12,801 --> 00:05:16,133
للنظر فيها،
لابنته الأخيرة غير المتزوجة،
69
00:05:16,167 --> 00:05:17,767
سانسيا،
70
00:05:17,801 --> 00:05:20,601
دوقة سكويلاتشي.
71
00:05:20,634 --> 00:05:22,801
- أين هو سكيليس؟
72
00:05:22,834 --> 00:05:25,501
- في مملكة نابولي .
73
00:05:31,033 --> 00:05:32,968
[تذمر في الخلفية]
74
00:05:39,701 --> 00:05:42,634
- أخي الأصغر جوفري
يبلغ عمر الجميع 13 عامًا.
75
00:05:42,667 --> 00:05:46,267
- لقد فهم سموه
العريس المرتقب أن يكون
76
00:05:46,300 --> 00:05:49,434
جونفالونير نفسه،
دوق غانديا.
77
00:05:49,467 --> 00:05:51,467
- أنا؟
78
00:05:51,501 --> 00:05:53,601
حسنا، هذا هو الأكثر غير منتظمة.
79
00:05:53,634 --> 00:05:56,467
لن أفكر بالزواج أبداً
الابنة غير الشرعية
لملك نابولي-
80
00:05:56,501 --> 00:05:59,667
- هل يمكن أن تنقل شكرنا
إلى صديقنا وحليفنا
81
00:05:59,701 --> 00:06:03,801
الملك فيرانتي,
الذي يطالب بالاستقلال
82
00:06:03,834 --> 00:06:07,801
نحن نفهم تماما،
لعرضه الأكثر سخاء؟
83
00:06:13,100 --> 00:06:16,434
سيكون لديك
ردنا قريبا.
84
00:06:18,067 --> 00:06:20,467
[تذمر في الخلفية]
85
00:06:20,501 --> 00:06:23,467
[صهيل الحصان]
- زوجي لا يستطيع الركوب.
86
00:06:23,501 --> 00:06:25,601
لا يستطيع الشبق.
87
00:06:25,634 --> 00:06:28,100
لا يستطيع حتى الصيد.
88
00:06:28,133 --> 00:06:30,767
حتى الغزلان سعيدة.
[ضحكة مكتومة]
89
00:06:30,801 --> 00:06:32,901
- هل سأكون
يعاقب على ذلك؟
90
00:06:32,934 --> 00:06:35,067
هل سيتم جلدي؟
91
00:06:35,100 --> 00:06:37,567
- لجعل الغزلان سعيدا؟
92
00:06:37,601 --> 00:06:40,634
- هل أنتِ سعيدة يا سيدتي؟
93
00:06:40,667 --> 00:06:42,634
- ربما.
94
00:06:42,667 --> 00:06:45,067
- أعط الحصان اهتمامه.
- ولكن لا سوط؟
95
00:06:45,100 --> 00:06:47,067
- لا حاجة للسوط.
ركلة كعبك.
96
00:06:47,100 --> 00:06:50,033
[نقر اللسان
وصهيل الخيل]
97
00:06:56,567 --> 00:06:58,601
- فكرت
هل هو مناسب؟
98
00:06:58,634 --> 00:07:02,367
أنا، خوان بورجيا، و
ابنة غير شرعية
ملك نابولي؟
99
00:07:02,400 --> 00:07:05,534
الدوقة
من سكيليس؟
100
00:07:05,567 --> 00:07:07,534
- تحالفنا مع نابولي
101
00:07:07,567 --> 00:07:10,033
هو الآن في غاية الأهمية.
102
00:07:10,067 --> 00:07:12,033
- أنا دوق غانديا.
103
00:07:12,067 --> 00:07:14,534
الغونفالونير
للدولة البابوية.
104
00:07:14,567 --> 00:07:16,868
ابن
بابا روما.
105
00:07:16,901 --> 00:07:19,367
- يا أخي، نحن على حد سواء ذلك.
- أوه، تتزوجها إذن.
106
00:07:19,400 --> 00:07:22,467
- أنت تعرف الزواج ل
لي ليس خيارا.
107
00:07:24,400 --> 00:07:27,934
- حسنًا، فليكن جوفري!
108
00:07:27,968 --> 00:07:30,133
- جوفري لا يزال يلعب
مع دمى أخته.
109
00:07:30,167 --> 00:07:32,167
- هنا لدينا
واحدة بالحجم الطبيعي.
110
00:07:32,200 --> 00:07:35,734
- لا تزال لوكريزيا تلعب
مع الدمى. لقد تزوجت.
111
00:07:35,767 --> 00:07:38,400
- فعلت.
112
00:07:38,434 --> 00:07:40,901
هل يجب علينا أن نرسل كل ما لدينا
أحبائهم إلى بيزارو؟
113
00:07:40,934 --> 00:07:42,968
إلى سكيليس؟
114
00:07:43,000 --> 00:07:45,667
- لن أتزوج
دوقة سكويلاتشي.
115
00:07:45,701 --> 00:07:49,167
لكنني سأذهب إلى نابولي
تقديم بدلة أخي الصغير.
116
00:07:49,200 --> 00:07:51,400
[تنهد]
- خوان...
117
00:07:51,434 --> 00:07:54,434
- يجب على أحدنا أن يتأكد من ذلك
هي عروس مناسبة. أو سوف
هل تفضل هذا الشرف؟
118
00:07:54,467 --> 00:07:57,834
- لا أستطيع.
أنا مشغول في روما.
119
00:07:57,868 --> 00:08:00,934
- نعم، هكذا سمعت.
120
00:08:00,968 --> 00:08:03,667
[يضحك]
- ماذا سمعت؟
121
00:08:03,701 --> 00:08:07,534
- أن تحت ذلك الكاردينال
تنورة، ربما لا يزال هناك رجل.
122
00:08:07,567 --> 00:08:09,934
- اه اه...
123
00:08:09,968 --> 00:08:11,934
[كلاهما يضحك]
124
00:08:11,968 --> 00:08:14,234
[أغنية العصافير]
125
00:08:15,634 --> 00:08:18,200
- أنظر إليك.
- أنا؟
126
00:08:18,234 --> 00:08:20,167
- مثل النرجس.
127
00:08:20,200 --> 00:08:22,300
في مياه الينابيع.
128
00:08:23,701 --> 00:08:25,501
- نرجس؟
129
00:08:28,400 --> 00:08:30,467
- أنت لا تعرف النرجس؟
130
00:08:32,067 --> 00:08:35,300
- لا أستطيع القراءة ولا
أكتب يا سيدتي لوكريزيا.
131
00:08:41,901 --> 00:08:44,868
- وقع نرجس في الحب
مع تفكيره الخاص.
132
00:08:44,901 --> 00:08:47,133
في مياه الينابيع.
133
00:08:51,467 --> 00:08:53,167
لا تتحرك.
134
00:09:00,200 --> 00:09:02,667
[يضحك بهدوء]
- هذا مستحيل.
135
00:09:02,701 --> 00:09:05,601
- الوقوع في الحب
مع انعكاس؟
136
00:09:07,868 --> 00:09:09,634
- لتقبيله.
137
00:09:21,701 --> 00:09:24,601
- واعتقدت أنني سأفعل
لا تعرف الحلاوة أبدًا.
138
00:09:31,534 --> 00:09:34,868
[زقزقة العصافير]
139
00:09:38,300 --> 00:09:40,467
[الدردشة في الخلفية]
140
00:09:40,501 --> 00:09:43,234
[نباح كلب]
141
00:09:43,267 --> 00:09:46,133
[قرع الجرس]
- إنه مقر إقامتك، الكاردينال؟
142
00:09:46,167 --> 00:09:48,133
- في هذه اللحظة.
143
00:09:48,167 --> 00:09:50,801
- أنت احتياطي
ذوقك، الكاردينال.
144
00:09:50,834 --> 00:09:53,868
- لا يوجد سوى واحد
زخرفة أحتاجها هنا.
145
00:09:58,133 --> 00:10:01,200
- هل لي أن أدعو لك شيئا
بخلاف الكاردينال؟
146
00:10:04,634 --> 00:10:06,601
- اتصل بي سيزار.
147
00:10:06,634 --> 00:10:08,868
- سيزار.
148
00:10:10,300 --> 00:10:12,701
ذكرني لماذا أنا هنا، سيزار.
149
00:10:16,300 --> 00:10:18,601
- لأنك تريد أن تكون.
150
00:10:20,334 --> 00:10:22,334
- لأن...
151
00:10:22,367 --> 00:10:25,601
- غياب زوجك
يجعل من الممكن.
152
00:10:25,634 --> 00:10:27,767
- لأن...
153
00:10:27,801 --> 00:10:31,467
- لقد حان الوقت ل
توقف عن التظاهر.
154
00:10:31,501 --> 00:10:35,234
- لو سمحت. أنا أفعل
لا تثق بقلبي.
155
00:10:35,267 --> 00:10:37,834
- أوه، يجب أن
لقد اتوا الى هنا معي.
156
00:10:39,634 --> 00:10:42,634
- هل يمكن أن تحبني،
سيزار بورجيا؟
157
00:10:42,667 --> 00:10:46,200
أم أنها مجرد
رغبات الجسد؟
158
00:10:49,100 --> 00:10:52,767
- أنا خائف جدًا
أنه على حد سواء.
159
00:10:54,667 --> 00:10:57,200
واحد أو الآخر،
يمكنني التعامل مع.
160
00:10:57,234 --> 00:11:00,133
كلاهما، وقد أضيع.
161
00:11:06,067 --> 00:11:08,534
- يمكن أن يكون شيئا جيدا
تأتي من أمر سيء،
162
00:11:08,567 --> 00:11:10,534
باولو العريس؟
163
00:11:10,567 --> 00:11:13,367
[أغنية العصافير]
- هل هذا شيء جيد؟
164
00:11:13,400 --> 00:11:16,300
- نعم. أظن.
165
00:11:18,400 --> 00:11:20,367
- وما هو السيء؟
166
00:11:20,400 --> 00:11:22,667
- أعتقد أنك تعرف...
167
00:11:24,567 --> 00:11:26,567
باولو العريس.
168
00:11:26,601 --> 00:11:28,601
- لدي اسم ثان.
169
00:11:28,634 --> 00:11:30,834
- وأنا لا
تريد أن تعرف ذلك.
170
00:11:35,267 --> 00:11:39,300
أود أن أسميك نرجس.
[يضحك بهدوء]
171
00:11:46,033 --> 00:11:48,767
[التنفس الثقيل]
172
00:11:56,968 --> 00:11:59,100
- يا إلهي.
173
00:12:07,334 --> 00:12:09,434
أنت تجعلني آمل.
174
00:12:10,834 --> 00:12:12,934
وأنا أخاف من الأمل.
175
00:12:15,334 --> 00:12:17,300
- الأمل في ماذا؟
176
00:12:17,334 --> 00:12:19,334
- لمثل هذه الأيام.
177
00:12:19,367 --> 00:12:21,567
في المستقبل معك.
178
00:12:23,667 --> 00:12:25,734
- لو أعطيت لهم؟
179
00:12:28,834 --> 00:12:31,334
- أتوسل إليك، افعل
لا تجعلني آمل.
180
00:12:31,367 --> 00:12:33,434
سيكون في المنزل
في يومين.
181
00:12:36,200 --> 00:12:38,834
- ربما عمله
سوف يعتقله.
182
00:12:38,868 --> 00:12:40,968
[الأنين والتنفس الثقيل]
183
00:12:45,767 --> 00:12:49,133
- الآن، أرغب في
اتحاد دفاعي بحت.
184
00:12:50,567 --> 00:12:53,968
الشروط التي لديها
وقد تم بالفعل المبينة من قبل
سفراءنا المعنيين.
185
00:12:55,667 --> 00:12:58,801
وأنا أرغب في السعادة
من ابننا الأصغر.
186
00:12:58,834 --> 00:13:01,467
- و 200000
دوكات، بالتأكيد.
187
00:13:01,501 --> 00:13:03,567
- ربما.
188
00:13:05,234 --> 00:13:08,934
لكننا بحاجة إلى هذا الاتحاد
أكثر من حاجتنا إلى الثروات.
189
00:13:10,400 --> 00:13:13,434
الذئاب تحمل
أسفل على الولايات البابوية.
190
00:13:17,534 --> 00:13:20,634
و... نحن سوف
لديك حفل زفاف...
191
00:13:24,033 --> 00:13:27,033
ولو مرة أخرى
انظر عزيزتنا لوكريزيا.
192
00:13:41,901 --> 00:13:43,934
- ياه!
[ردود الفعل الخلفية]
193
00:13:47,667 --> 00:13:49,801
[ضحك وثرثرة]
194
00:13:49,834 --> 00:13:51,801
- سامحني،
جونفالونيير بورجيا,
195
00:13:51,834 --> 00:13:54,200
إذا أطعمت بلدي
الأب ونحن نتحدث.
196
00:13:54,234 --> 00:13:59,033
لم يبق لديه سوى القليل من الملذات.
لكنه يحب دجاجه!
197
00:13:59,067 --> 00:14:01,467
[ضحك]
- يا لها من صدفة.
198
00:14:01,501 --> 00:14:04,634
الدجاج هو أخي
جوفري المفضل.
199
00:14:04,667 --> 00:14:07,133
- ربما أختي
يستطيع أن يطعمه هكذا
200
00:14:07,167 --> 00:14:09,968
- عمره 13 سنة.
قريبا ليكون رجلا.
201
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
- أنا المباركة حقا
ثم في هذا الاتحاد.
202
00:14:13,033 --> 00:14:15,167
- أنت.
[الدردشة في الخلفية]
203
00:14:15,200 --> 00:14:19,000
- وأخيك،
جونفالونيير، هو
غير شرعي مثلي؟
204
00:14:19,033 --> 00:14:21,868
- وقد صاغ والده
الثور البابوي
205
00:14:21,901 --> 00:14:24,234
لإضفاء الشرعية
على جميع أبنائه.
206
00:14:24,267 --> 00:14:27,434
- وهذا له تأثير على
مسألة لقيط، أليس كذلك؟
207
00:14:27,467 --> 00:14:31,234
- نحن لا نقدر ذلك
مصطلح يا صاحب السمو.
208
00:14:31,267 --> 00:14:34,400
- ولم لا؟
لم أفكر في ذلك قط.
209
00:14:34,434 --> 00:14:38,334
لقد وجدت أنه أعطى
واحد رخصة معينة.
210
00:14:38,367 --> 00:14:41,033
[الدردشة في الخلفية]
211
00:14:41,067 --> 00:14:43,901
- اسمحوا لي أن أقول أن له
حقوق الميراث
212
00:14:43,934 --> 00:14:47,167
آمنة بموجب القانون.
213
00:14:48,601 --> 00:14:50,100
- إذا خطيبتي
214
00:14:50,133 --> 00:14:52,367
لديه أي شيء مثل
قوة أخيه...
215
00:14:52,400 --> 00:14:54,601
[ألفونسو يضحك]
216
00:14:54,634 --> 00:14:56,901
- سوف تتزوج من بورجيا هذه
هنا، أليس كذلك، يا أختي العزيزة؟
217
00:14:56,934 --> 00:15:00,234
- أنا لك
أخت غير شرعية، ألفونسو.
218
00:15:00,267 --> 00:15:03,634
سأتزوج
لمن قيل لي.
219
00:15:05,067 --> 00:15:07,367
- أنا متأكد من أخيك
220
00:15:07,400 --> 00:15:10,067
يجب أن تنمو لتصبح الخاص بك
مكانة، Gonfaloniere.
221
00:15:10,100 --> 00:15:13,567
ويأتي مع العديد من الفوائد:
اسم بورجيا، براعة بورجيا.
222
00:15:13,601 --> 00:15:15,567
- قيل لي ذلك
كبير،
223
00:15:15,601 --> 00:15:18,067
داخل وخارج
سرير الزوجية .
224
00:15:18,100 --> 00:15:20,567
- والأهم من ذلك كله
حماية بابا روما
225
00:15:20,601 --> 00:15:24,100
من أجل فقرائنا المحاصرين
مملكة نابولي.
226
00:15:24,133 --> 00:15:27,434
لدينا أعداء بسرعة
تقترب، Gonfaloniere.
227
00:15:27,467 --> 00:15:30,567
كان اسم والدي ذات يوم
بما فيه الكفاية لترويعهم.
228
00:15:30,601 --> 00:15:33,567
ربما اسم والدك
يجب أن تفعل الشيء نفسه؟
229
00:15:33,601 --> 00:15:36,701
- لقد تم تكليفي
كل معارك والدي.
230
00:15:36,734 --> 00:15:39,000
[يضحك من كل قلبه]
231
00:15:43,601 --> 00:15:46,534
- ألا أنت خائفة، أختي العزيزة؟
- أخشى...
232
00:15:46,567 --> 00:15:50,100
أخشى، أخشى.
[ألفونسو يضحك]
233
00:15:50,133 --> 00:15:53,467
- ربما بعدنا
وجبة جونفالونير,
234
00:15:53,501 --> 00:15:55,634
أختي يمكن أن تعطي
لكم الجولة الملكية؟
235
00:15:55,667 --> 00:15:59,801
كان والدي لديه وسيلة ل، اه،
التعامل مع أعدائه.
236
00:15:59,834 --> 00:16:03,467
قد يكون مفيدًا
للمستقبل.
237
00:16:07,534 --> 00:16:11,267
- والدك كان لهم محشوة؟
- بالفعل.
238
00:16:14,033 --> 00:16:16,000
- ماهر.
239
00:16:16,033 --> 00:16:19,167
- سمعته
ثم سبقته.
240
00:16:19,200 --> 00:16:22,601
- كما تفعل سمعتك
يسبقك.
241
00:16:22,634 --> 00:16:26,300
- هل هو؟ هل يجب أن يتم تكريمي؟
242
00:16:27,734 --> 00:16:30,634
وفي حالة والدي،
لقد ألهمت الإرهاب.
243
00:16:32,100 --> 00:16:33,834
ما الذي ألهمه،
244
00:16:33,868 --> 00:16:36,100
خوان بورجيا؟
245
00:16:37,567 --> 00:16:39,000
- الشهوة.
246
00:16:39,033 --> 00:16:40,834
- إذن يجب علي أن أفعل...
247
00:16:40,868 --> 00:16:42,634
مع شهوة.
248
00:16:44,534 --> 00:16:47,667
سوف عينة الخاص بك
خطيب أخي
249
00:16:47,701 --> 00:16:49,667
بالطريقة التي تريدها الفرس؟
250
00:16:49,701 --> 00:16:52,033
- ولكن واحدة من هذا الجمال.
251
00:16:52,067 --> 00:16:54,234
- عينة لها، ثم.
252
00:16:57,801 --> 00:17:00,467
- كنت سأعرف...
- اه!
253
00:17:00,501 --> 00:17:03,901
- كيف يمكن ركوبها.
[الخشخشة المعدنية]
- أوه، يمكنها ذلك.
254
00:17:03,934 --> 00:17:06,834
يمكنها ذلك.
[كلاهما يئن في المتعة]
255
00:17:22,734 --> 00:17:24,801
[كلاهما يصرخ في النشوة الجنسية]
256
00:17:36,434 --> 00:17:40,334
- تجد فن السياسة
أكثر إثارة من...
257
00:17:42,234 --> 00:17:45,434
من-
- من فن الحب؟
258
00:17:45,467 --> 00:17:47,601
- هل قلت ذلك؟
259
00:17:47,634 --> 00:17:49,934
[يضحك بهدوء]
260
00:17:49,968 --> 00:17:53,067
- لديهم المزيد من القواسم المشتركة
مما قد تعتقد.
261
00:17:54,567 --> 00:17:56,634
- أود أن أشك في ذلك.
262
00:18:06,300 --> 00:18:08,400
- فلنأخذ...
263
00:18:11,300 --> 00:18:13,567
ساقك الأكثر أناقة.
264
00:18:16,100 --> 00:18:18,267
استعارة مثالية
265
00:18:18,300 --> 00:18:20,334
للسياسة الإيطالية.
266
00:18:24,567 --> 00:18:26,033
هنا...
267
00:18:26,067 --> 00:18:28,634
لدينا فرنسا
268
00:18:28,667 --> 00:18:31,534
مصدر كل القلق.
269
00:18:32,934 --> 00:18:34,767
لكن السفر جنوبا
270
00:18:34,801 --> 00:18:37,033
عبر جبال الألب...
271
00:18:40,167 --> 00:18:42,968
نجد دوقية ميلانو.
272
00:18:43,000 --> 00:18:44,968
همم؟
273
00:18:45,000 --> 00:18:47,834
وتحتها،
274
00:18:47,868 --> 00:18:49,834
فلورنسا.
275
00:18:49,868 --> 00:18:51,934
وهنا،
276
00:18:51,968 --> 00:18:54,300
هذه التلة الصغيرة...
277
00:18:56,567 --> 00:18:58,667
هي روما.
278
00:19:02,400 --> 00:19:04,501
لكن نابولي...
279
00:19:05,901 --> 00:19:08,300
هو عجلك الأنيق...
280
00:19:10,234 --> 00:19:12,300
كاحلك الرائع...
281
00:19:14,400 --> 00:19:16,133
كعبك...
282
00:19:18,033 --> 00:19:20,901
الوحيد الخاص بك ...
283
00:19:22,367 --> 00:19:25,634
وأكثر ما لديك
اصبع القدم لذيذ.
284
00:19:31,734 --> 00:19:33,968
الآن يرقد هنا...
285
00:19:35,400 --> 00:19:37,634
قد لا يبدو مهما.
286
00:19:40,334 --> 00:19:42,267
لكن حاول أن تقف
287
00:19:42,300 --> 00:19:44,801
وستجد ذلك
كل رصيدك يأتي
288
00:19:44,834 --> 00:19:47,367
من هنا.
289
00:19:47,400 --> 00:19:50,300
- نابولي.
- همم.
290
00:19:50,334 --> 00:19:52,400
نابولي.
291
00:19:58,367 --> 00:19:59,968
لكن الآن...
292
00:20:04,367 --> 00:20:07,434
سأقوم بغزو...
293
00:20:09,200 --> 00:20:11,801
فرنسا العادلة.
294
00:20:17,868 --> 00:20:20,167
[الدردشة الخلفية المتحركة]
295
00:20:25,300 --> 00:20:27,267
[مدفع أطلق]
296
00:20:27,300 --> 00:20:29,701
- سموه يختبر
مدفع جديد، سماحتكم.
297
00:20:29,734 --> 00:20:33,367
الكمال خلال أ
المعركة ضد هؤلاء
البرابرة الإنجليزية.
298
00:20:33,400 --> 00:20:35,767
[مدفع أطلق]
299
00:20:35,801 --> 00:20:37,901
[الدردشة الخلفية المتحركة]
300
00:20:40,467 --> 00:20:43,300
[مدفع أطلق]
301
00:20:45,234 --> 00:20:47,534
- نار!
[مدفع أطلق]
302
00:20:47,567 --> 00:20:50,667
[الدردشة في الخلفية
وصراخ الحيوانات]
303
00:20:53,901 --> 00:20:55,901
- فو!
304
00:20:58,000 --> 00:21:00,701
لو فو aux شرائع! الرصاصات!
305
00:21:02,634 --> 00:21:04,400
- صاحب السمو الملكي،
306
00:21:04,434 --> 00:21:06,400
هل لي أن أقدم لكم
307
00:21:06,434 --> 00:21:09,767
للكاردينال جوليانو
ديلا روفر.
308
00:21:09,801 --> 00:21:12,100
[أطلق مدفع في الخارج]
- الكاردينال ديلا روفيري،
309
00:21:12,133 --> 00:21:14,934
صاحب السمو الملكي،
الملك تشارلز,
310
00:21:14,968 --> 00:21:16,767
فرنسا.
311
00:21:16,801 --> 00:21:20,100
- صاحب السمو الملكي.
- لقد سمعنا عنك.
312
00:21:20,133 --> 00:21:23,100
- وأنا منك،
صاحب السمو.
313
00:21:23,133 --> 00:21:25,901
شهرتك العسكرية لديها
سافرت بعيدًا وواسعًا-
314
00:21:25,934 --> 00:21:28,234
- كفى من
المجاملات!
315
00:21:28,267 --> 00:21:32,367
[أطلق مدفع في الخارج]
أنت الذي من شأنه أن
أعطونا تاج نابولي؟
316
00:21:35,367 --> 00:21:39,133
- مملكة فرنسا
منذ فترة طويلة المطالبات
317
00:21:39,167 --> 00:21:42,133
على استثمار
مملكة نابولي.
318
00:21:42,167 --> 00:21:43,968
أود-
319
00:21:44,000 --> 00:21:47,100
- قلت يكفي
المجاملات، أليس كذلك؟
320
00:21:48,501 --> 00:21:50,467
فقط أخبرني أيها الكاردينال
321
00:21:50,501 --> 00:21:53,767
كيف ستضع
تاج نابولي..
322
00:21:55,300 --> 00:21:57,267
على هذا الرأس القبيح لي؟
323
00:21:57,300 --> 00:21:59,634
وهو كذلك
324
00:21:59,667 --> 00:22:02,968
قبيح للغاية، أليس كذلك؟
325
00:22:03,000 --> 00:22:06,901
- صاحب السمو الدببة
كل قوة
العرق الفرنسي في شخصه.
326
00:22:06,934 --> 00:22:09,033
- يخاف أن يقول ذلك!
327
00:22:10,400 --> 00:22:14,267
هل رأسي ليس قبيحاً أيها الجنرال؟
- لا أستطيع التحمل
للنظر فيه.
328
00:22:14,300 --> 00:22:16,267
[ضحك عام]
- لذا أعترف بذلك، الكاردينال.
329
00:22:16,300 --> 00:22:18,267
لدي كل النعم
330
00:22:18,300 --> 00:22:20,267
من قزم الكرنفال.
331
00:22:20,300 --> 00:22:24,100
- هذه الكلمات لن تمر أبدا
شفتي يا صاحب السمو.
332
00:22:24,133 --> 00:22:26,300
- حسنا، نحن
قد لا تصل إلى أي مكان.
333
00:22:26,334 --> 00:22:29,167
أنا أقدر فقط
كلام عادي.
334
00:22:29,200 --> 00:22:31,601
[أطلق مدفع في الخارج]
335
00:22:34,033 --> 00:22:35,868
[تنهد]
336
00:22:35,901 --> 00:22:39,968
أخبرنا ماذا بعد ذلك
تريد منا، بوضوح.
337
00:22:42,234 --> 00:22:45,067
- لقد اعتاد أبناء وطني
إلى عرض الحرب،
338
00:22:45,100 --> 00:22:46,567
ليس الواقع.
339
00:22:46,601 --> 00:22:50,033
لم يتمكنوا أبدا من الحشد
الشجاعة للحفاظ على الخاص بك
340
00:22:50,067 --> 00:22:52,167
الغضب الفرنسي.
341
00:22:53,601 --> 00:22:57,501
- تريد مني أن أسير إلى روما،
خلع أن بورجيا ،
342
00:22:57,534 --> 00:22:59,834
أعطيك التاج البابوي
343
00:22:59,868 --> 00:23:03,167
على أمل أن تفعل ذلك
وضع تاج نابولي
344
00:23:03,200 --> 00:23:05,534
على هذا الرأس القبيح؟
345
00:23:05,567 --> 00:23:08,234
- أريد استعادة
الكنيسة الجامعة
346
00:23:08,267 --> 00:23:10,267
لكرامتها السابقة.
347
00:23:10,300 --> 00:23:12,434
- لا يمكن هذا
بورجيا تفعل الشيء نفسه؟
348
00:23:12,467 --> 00:23:14,200
- استعادة الكنيسة؟
349
00:23:14,234 --> 00:23:16,367
- وضع تاج نابولي
350
00:23:16,400 --> 00:23:18,601
على هذا الوجه القبيح.
351
00:23:18,634 --> 00:23:19,934
- نوجين؟
352
00:23:19,968 --> 00:23:23,200
- رأس.
[ضحك عام]
353
00:23:23,234 --> 00:23:26,767
- وفي كلتا الحالتين، يجب عليك
اذهب إلى روما يا صاحب السمو.
354
00:23:26,801 --> 00:23:30,200
- هل يجب علي؟
- وأبناء بلدي هم
تعودت على مظاهر الحرب
355
00:23:30,234 --> 00:23:32,801
- يا رب!
[ضحك عام]
356
00:23:40,534 --> 00:23:44,033
[قرع جرس الكنيسة
والناس يتحدثون باللغة الإيطالية]
357
00:23:45,467 --> 00:23:49,067
- لقد كان زوجي
غائب لمدة اسبوع كامل الان
358
00:23:52,334 --> 00:23:54,501
- قلت هو
ذهب إلى أوستيا.
359
00:23:55,901 --> 00:23:57,968
أليس هناك
النساء في أوستيا؟
360
00:24:00,434 --> 00:24:02,968
- أنت تقول ذلك بصراحة،
سيزار بورجيا.
361
00:24:04,400 --> 00:24:06,968
يجعلني خائفا.
- ماذا؟
362
00:24:09,400 --> 00:24:12,067
- من العواقب
من عواطفك.
363
00:24:12,100 --> 00:24:15,334
- ألا تستطيع أن تشكر عليه
الوقت الذي قضيناه معا؟
364
00:24:16,767 --> 00:24:18,734
- شكرا لمن؟
365
00:24:18,767 --> 00:24:22,234
- إلى القمر. إلى كوكب الزهرة.
366
00:24:22,267 --> 00:24:25,667
وأجرؤ على القول، الرب الصالح.
367
00:24:29,100 --> 00:24:31,567
- ألا ينظر إلى الأسفل
علينا في هذه اللحظة؟
368
00:24:31,601 --> 00:24:33,567
- إذا كان يرى ما أرى،
369
00:24:33,601 --> 00:24:36,234
ويرى أن ذلك خير.
370
00:24:36,267 --> 00:24:39,400
- لقد تم ترسيمك
كاهن,
371
00:24:39,434 --> 00:24:41,400
وحتى الآن أنت
يكفر هكذا.
372
00:24:41,434 --> 00:24:44,901
- إذا تقدير
جمالك كفر،
373
00:24:44,934 --> 00:24:47,367
اعتبروني كافرا حقا.
374
00:24:48,801 --> 00:24:50,901
كافر ومهرطق.
375
00:24:52,300 --> 00:24:54,334
- أنت تخيفني، في بعض الأحيان.
376
00:25:00,601 --> 00:25:04,367
[الدردشة في الخلفية]
- الحرب قبيحة أيها الكاردينال.
377
00:25:04,400 --> 00:25:07,667
أبشع بكثير من
يمكن أن أكون كذلك.
378
00:25:09,067 --> 00:25:11,033
وينبغي للمرء أن يقترب منه
379
00:25:11,067 --> 00:25:14,200
مع المدقع
الحذر.
380
00:25:14,234 --> 00:25:16,868
- كما ينبغي للمرء
الاقتراب منك، ربما؟
381
00:25:16,901 --> 00:25:18,367
- ها!
382
00:25:18,400 --> 00:25:22,667
إنه يتعلم ذلك
يعني ما يقول!
383
00:25:24,067 --> 00:25:26,467
ولكن بالنسبة للحرب، انظر هنا.
384
00:25:28,434 --> 00:25:31,067
اختراعي الجديد.
385
00:25:31,100 --> 00:25:33,634
إذا كان يعمل،
386
00:25:33,667 --> 00:25:35,634
سيكون...
387
00:25:35,667 --> 00:25:38,200
مروع حقا.
388
00:25:40,467 --> 00:25:43,501
وسوف تستهل حقبة جديدة تماما
389
00:25:43,534 --> 00:25:45,601
من الروعة.
390
00:25:47,367 --> 00:25:49,901
قذائف مدفعية بالسلاسل.
391
00:25:49,934 --> 00:25:52,767
كلا الكرات
392
00:25:52,801 --> 00:25:55,267
يجب أن نطلق النار معًا.
393
00:25:55,300 --> 00:25:57,267
إذا لم يفعلوا ذلك،
394
00:25:57,300 --> 00:25:59,801
يمكن أن نتمزق إلى أشلاء.
395
00:26:01,234 --> 00:26:03,467
تريد أن تعطي
الإشارة؟
396
00:26:05,200 --> 00:26:07,667
- سيكون من دواعي سروري،
صاحب السمو.
397
00:26:07,701 --> 00:26:09,834
- ويمكن أيضا أن تكون نهايتك.
398
00:26:09,868 --> 00:26:12,701
نهايتك الأكثر فظاعة
399
00:26:12,734 --> 00:26:15,300
- لك أيضا.
400
00:26:18,801 --> 00:26:21,801
- يتابع.
[الدردشة في الخلفية]
401
00:26:41,434 --> 00:26:44,133
مثير للإعجاب.
402
00:26:47,934 --> 00:26:50,400
[زقزقة الصراصير]
403
00:27:15,133 --> 00:27:17,868
[يطرق الباب بهدوء]
- نعم؟
404
00:27:20,767 --> 00:27:24,434
نرجس.
- إذا كان اللورد سفورزا
كانت لتجدنا-
405
00:27:24,467 --> 00:27:28,567
- كيف يمكنه...
جبل تلك السلالم؟
406
00:28:09,367 --> 00:28:12,434
[ناعم، عالي النبرة
صوت صرير]
407
00:28:16,801 --> 00:28:19,567
- ماذا؟ همم...
408
00:28:20,968 --> 00:28:22,934
الشيطان!
409
00:28:22,968 --> 00:28:26,033
[ناعم، عالي النبرة
صوت صرير]
410
00:28:32,033 --> 00:28:34,300
[الأنين في الجهد]
411
00:28:55,000 --> 00:28:57,267
[صرير و قعقعة]
412
00:29:05,334 --> 00:29:07,968
- زبدة يا سيدي سفورزا.
413
00:29:08,000 --> 00:29:10,067
للصباح.
414
00:29:22,100 --> 00:29:24,167
[يضحك]
415
00:29:27,934 --> 00:29:30,834
- هل قابلت خطيبتي يا أخي؟
- فعلتُ.
416
00:29:35,100 --> 00:29:37,434
- صمتك
أمر مثير للقلق يا أخي.
417
00:29:37,467 --> 00:29:39,400
ضع جوفري الصغير في راحة.
418
00:29:39,434 --> 00:29:42,400
- كن مطمئنا، جوفري،
ليس لديها قرون.
419
00:29:42,434 --> 00:29:45,300
- هل هي جميلة؟
420
00:29:45,334 --> 00:29:48,000
- لا.
421
00:29:50,300 --> 00:29:52,234
- هل هي لطيفة؟
422
00:29:52,267 --> 00:29:54,367
- لا أعرف.
423
00:29:55,767 --> 00:29:58,601
- هل لديها أي
صفات تنصح بها؟
424
00:30:00,033 --> 00:30:02,100
- لديها قدمين.
425
00:30:03,567 --> 00:30:06,067
العدد المطلوب من العيون.
عشرة أصابع.
426
00:30:06,100 --> 00:30:08,434
- إذن فهي ليست جميلة
427
00:30:08,467 --> 00:30:10,434
وهي ليست لطيفة.
428
00:30:10,467 --> 00:30:12,567
ولها عينان،
429
00:30:12,601 --> 00:30:15,601
عشرة أصابع، وساقان.
430
00:30:15,634 --> 00:30:18,834
- عدم نسيان أصابع القدم.
عشرة منهم، على ما أعتقد.
431
00:30:20,334 --> 00:30:22,734
- سأتزوج فقط
مرة واحدة يا أمي.
432
00:30:26,567 --> 00:30:29,033
- أوه، جوفري الصغير!
433
00:30:29,067 --> 00:30:31,133
إنها ليست جميلة فقط.
- لا؟
434
00:30:31,167 --> 00:30:34,100
- إنها جميلة!
- حقًا؟
435
00:30:34,133 --> 00:30:37,133
- وهي ملاك، ظهرت
على أراضي نابولي.
436
00:30:37,167 --> 00:30:40,801
في الواقع، إذا كنت لن تتزوج
لها، وأود أن أتزوجها بنفسي.
437
00:30:40,834 --> 00:30:42,968
- حقًا؟
- نعم. حقًا.
438
00:30:43,000 --> 00:30:44,968
الآن، هل لدي
إذنك؟
439
00:30:45,000 --> 00:30:47,467
- لا يجوز لك يا خوان.
هي خطيبتي.
440
00:30:47,501 --> 00:30:51,033
- نعم هي. و
من هو الفتى المحظوظ؟
441
00:30:51,067 --> 00:30:52,801
[خوان يضحك]
442
00:30:57,834 --> 00:30:59,934
[الأنين في الجهد]
443
00:31:07,000 --> 00:31:11,000
- يبدو ثريا. من هو؟
هل تعتقد؟ النبيل؟
444
00:31:11,033 --> 00:31:14,501
- لا أعرف. نحن جميعا ننظر
نفس الشيء عندما نموت.
445
00:31:14,534 --> 00:31:17,167
[ضحكة مكتومة]
بالتأكيد يرتدون الجزء.
446
00:31:21,934 --> 00:31:24,667
- سوف تغري
مني أن أقاتل...
447
00:31:26,133 --> 00:31:29,701
ولكن هل تفهم
ماذا يعني ذلك؟
448
00:31:31,100 --> 00:31:33,734
- يعني حرب عادلة،
دفاعاً عن المسيحية.
449
00:31:33,767 --> 00:31:36,334
- لا توجد حرب عادلة.
450
00:31:36,367 --> 00:31:38,367
الحرب هي الفوضى
451
00:31:38,400 --> 00:31:41,334
حشدت القوة الغاشمة
ضد القوة الغاشمة،
452
00:31:41,367 --> 00:31:44,868
حتى جانب واحد
تم تدميره تمامًا.
453
00:31:48,133 --> 00:31:50,601
لقد قرأت من
معاركك الإيطالية.
454
00:31:50,634 --> 00:31:53,634
المرتزقة المستأجرين
على ظهور الخيل ذات الريش،
455
00:31:53,667 --> 00:31:56,367
القفز مثل الطاووس
واحد ضد الآخر
456
00:31:56,400 --> 00:31:58,367
حتى يتقاعد أحد الأطراف،
457
00:31:58,400 --> 00:32:01,701
بشيء اسمه شرف؟
458
00:32:01,734 --> 00:32:03,734
هيه!
459
00:32:03,767 --> 00:32:05,968
ولكن هناك
لا شرف في الحرب
460
00:32:06,000 --> 00:32:09,667
لقد تعلم الفرنسيون ذلك
ضد الانجليز.
461
00:32:11,501 --> 00:32:13,634
هناك الدم والموت
462
00:32:13,667 --> 00:32:15,968
درع ضد درع,
463
00:32:16,000 --> 00:32:18,634
حتى يستسلم أحد الطرفين،
464
00:32:18,667 --> 00:32:22,434
في الموت أو الهيمنة.
465
00:32:23,834 --> 00:32:27,901
كن حذرا فيما تصلي من أجله
الكاردينال، إذا صليت من أجل الحرب.
466
00:32:29,367 --> 00:32:32,667
سوف تجد
نفسك في مكان ما
467
00:32:32,701 --> 00:32:35,767
أبعد من الصلاة نفسها.
468
00:32:38,367 --> 00:32:40,934
- كما قال القديس أغسطينوس
قالت يا أمي...
469
00:32:42,367 --> 00:32:45,934
دعوني أتزوج،
يا رب، ولكن ليس بعد!
[ضحكة قصيرة]
470
00:32:47,400 --> 00:32:49,834
[صرير الباب]
471
00:32:49,868 --> 00:32:52,734
- عزيزتي.
- ثيو.
472
00:32:55,000 --> 00:32:57,033
- عزيزتي؟
473
00:32:58,501 --> 00:33:01,133
[قفل الباب]
474
00:33:01,167 --> 00:33:03,634
سمعت أنك صنعت
ظهورك مرة أخرى.
475
00:33:03,667 --> 00:33:07,300
- خوان.
- هل البيت والدي
اشترى لك لا ترضيك؟
476
00:33:08,701 --> 00:33:10,167
بارد جدا؟
477
00:33:10,200 --> 00:33:13,133
وحيدا جدا، ربما؟
478
00:33:13,167 --> 00:33:16,167
- أم، أود أن
أتركك سيدي الفاضل
479
00:33:16,200 --> 00:33:18,534
ولا يزعجك المزيد.
480
00:33:18,567 --> 00:33:21,701
- نعم، سوف تغادر.
- ابني!
481
00:33:21,734 --> 00:33:25,834
- نعم أنا ابنك. هل هذا
وجود الفلاح هنا يعني
أنه يعتقد أنه والدي؟
482
00:33:25,868 --> 00:33:28,968
- لا!
- خوان، من فضلك!
483
00:33:29,000 --> 00:33:32,901
- لابد أنه سمع الشائعات
أن أحدنا ولد
بواسطة هذا الراعي.
484
00:33:32,934 --> 00:33:35,868
- خوان، توقف!
- نحن أبناء البابا!
485
00:33:35,901 --> 00:33:38,834
وأنت تسلي راعي الماعز؟
[يئن]
486
00:33:38,868 --> 00:33:42,834
في منزل عائلتي؟
- خوان!
487
00:33:45,367 --> 00:33:48,734
ما هذا
البابوية فعلت لك؟
488
00:33:48,767 --> 00:33:51,501
- لقد أزالني إلى الأبد
من أمثاله.
489
00:33:51,534 --> 00:33:54,133
- يذهب.
490
00:33:54,167 --> 00:33:56,334
يترك.
491
00:33:56,367 --> 00:34:00,033
هذا هو منزلك لم يعد.
492
00:34:00,067 --> 00:34:02,534
- سأعود يا أماه
عندما يحلو لي.
493
00:34:02,567 --> 00:34:05,901
لكنني لن أحظى به هنا!
- قلت...
494
00:34:05,934 --> 00:34:07,901
اذهب.
495
00:34:18,400 --> 00:34:21,601
[فتح وإغلاق الباب]
496
00:34:21,634 --> 00:34:24,701
[قرع جرس الكنيسة
في المسافة]
497
00:34:28,467 --> 00:34:31,300
- طلبت اللقاء
أنت هنا لأن...
498
00:34:31,334 --> 00:34:33,367
تم العثور على زوجي.
499
00:34:36,000 --> 00:34:38,767
غسلت على
شواطئ نهر التيبر،
500
00:34:38,801 --> 00:34:40,934
3 أسابيع ميتة
501
00:34:40,968 --> 00:34:43,367
مع طعنات
إلى رقبته.
502
00:34:45,467 --> 00:34:47,634
لتلك الأسابيع الثلاثة
503
00:34:47,667 --> 00:34:50,267
لقد أعطيت جسدي لك.
504
00:34:51,667 --> 00:34:53,734
لقد كسرت عهود زواجي.
505
00:34:55,467 --> 00:34:57,234
- اعتقدت...
506
00:34:57,267 --> 00:35:00,100
ربما كنت آمل
لقد فعلت ذلك عن طيب خاطر.
507
00:35:00,133 --> 00:35:03,834
- اشتريت تلك
3 أسابيع مع القتل!
508
00:35:06,434 --> 00:35:09,834
قلت لك أنه كان يركب
الطريق إلى أوستيا في تلك الليلة.
509
00:35:12,100 --> 00:35:14,200
أعترف بذلك، الكاردينال.
- لا أعترف بشيء.
510
00:35:14,234 --> 00:35:16,534
- ومع ذلك فإن الجريمة
مكتوب على وجهك.
511
00:35:16,567 --> 00:35:19,334
- لم يكن هناك جريمة قتل.
حارب. لقد خسر.
512
00:35:19,367 --> 00:35:21,567
[يئن]
513
00:35:25,334 --> 00:35:27,634
- توسلت إليك ألا تقابله.
514
00:35:27,667 --> 00:35:31,300
- لقد توسلت لي ألا أضع
نفسي في طريق الأذى.
515
00:35:31,334 --> 00:35:33,968
- لم يكن لدي أي فكرة عنك
كان لديه مثل هذه القدرات.
516
00:35:34,000 --> 00:35:36,834
- وعلى ما أعتقد
اعتقدت أنك تعرفني.
517
00:35:36,868 --> 00:35:39,267
- اعتقدت أنني أعرف رجلاً.
518
00:35:39,300 --> 00:35:41,767
رجل متناقض، ربما،
بين العالم والله.
519
00:35:41,801 --> 00:35:43,734
لكن ليس قاتلاً.
520
00:35:43,767 --> 00:35:46,501
- هل هو القتل للدفاع
شرف والدتك؟
521
00:35:48,434 --> 00:35:51,100
للحصول على الحرية
من شخص يمكن أن تحبه...
522
00:35:51,133 --> 00:35:53,868
حتى أكثر من
شرف والدتك؟
523
00:35:58,567 --> 00:36:01,133
إذا كان الأمر كذلك، فأنا ولد قاتل.
524
00:36:01,167 --> 00:36:04,200
- لعل الله يسامحك
لأنني لست متأكدا من أنني أستطيع.
525
00:36:04,234 --> 00:36:07,434
- هل تعتقد أنني أهتم
من أجل مغفرة الله؟
526
00:36:09,701 --> 00:36:12,167
أنا أهتم بك
السعادة، مستقبلك.
527
00:36:12,200 --> 00:36:16,167
ولقد أعطيتها لك الآن.
حررني، سألتني.
528
00:36:16,200 --> 00:36:18,334
- لم تقم بذلك
أعطاني مستقبلا.
529
00:36:18,367 --> 00:36:20,834
لقد أعطيتني
كفارة مدى الحياة.
530
00:36:20,868 --> 00:36:23,467
أنا طرف في جريمتك
531
00:36:28,400 --> 00:36:30,501
لازلت أشعر بك..
532
00:36:31,901 --> 00:36:33,501
لكنني لا أعرف
533
00:36:33,534 --> 00:36:35,501
هذا الوحش بجانبي
534
00:36:35,534 --> 00:36:37,634
- حسنًا، دعني أخبرك.
535
00:36:40,534 --> 00:36:43,868
لقد ولدت... مع وصمة عار.
536
00:36:43,901 --> 00:36:45,834
علامة.
537
00:36:45,868 --> 00:36:48,167
مثل علامة قايين.
538
00:36:48,200 --> 00:36:51,934
ولكنها علامة
والدي وعائلتي.
539
00:36:53,968 --> 00:36:56,033
علامة بورجيا.
540
00:36:57,467 --> 00:37:00,234
لقد حاولت أن
أكون غير ما أنا عليه.
541
00:37:05,334 --> 00:37:07,434
ولقد فشلت.
542
00:37:09,033 --> 00:37:12,067
وإذا كنت قد فشلت في لك
هذه العملية، أنا آسف حقا.
543
00:37:14,267 --> 00:37:15,834
- أنت...
544
00:37:17,267 --> 00:37:19,334
[تنهد]
545
00:37:20,801 --> 00:37:23,200
لديك الشيطان
البصيرة، الكاردينال.
546
00:37:24,767 --> 00:37:27,868
قرأت ما أراده قلبي
وأعطيتها لي.
547
00:37:29,601 --> 00:37:31,734
لقد منحتني الفرح،
548
00:37:31,767 --> 00:37:35,067
من خلال جريمة
لم أستطع أن أتصور.
549
00:37:38,968 --> 00:37:41,601
والآن يجب أن أعيش
حياتي في التوبة،
550
00:37:41,634 --> 00:37:43,701
الصلاة من أجل المغفرة.
551
00:37:45,133 --> 00:37:47,667
- أين؟
552
00:37:47,701 --> 00:37:50,067
- لن تعرف أين.
553
00:37:51,667 --> 00:37:53,634
- تقصد دير الراهبات؟
554
00:37:53,667 --> 00:37:55,567
- أقصد الحبس.
555
00:37:55,601 --> 00:37:59,334
- سأبحث عنك.
مثل أبيلارد وإلويز.
556
00:38:00,767 --> 00:38:04,100
قد تجد زنزانة للراهبات، ولكن
لن تتحرر مني أبدًا!
557
00:38:04,133 --> 00:38:06,133
- أنت محق.
558
00:38:06,167 --> 00:38:09,200
لن أفعل ذلك أبدًا
يكون خاليا منك.
559
00:38:24,634 --> 00:38:26,868
- هل أنت خارج عقلك؟
560
00:38:29,634 --> 00:38:32,701
لسفك الدماء
من زوج والدتك؟
561
00:38:34,634 --> 00:38:37,968
لضربه مثل القواد العادي؟
562
00:38:38,000 --> 00:38:41,734
-إذا كان هذا هو الحال يا أبي-
- إذا كان هذا هو حاله
ماذا يجعلك هذا؟
563
00:38:45,834 --> 00:38:47,801
- لقد سمعت الشائعات.
564
00:38:47,834 --> 00:38:50,300
أن واحداً منا كان مولاه،
565
00:38:50,334 --> 00:38:53,300
وليس من قبلك
ليس من قبل بابا روما؟
566
00:38:53,334 --> 00:38:55,868
- وتريد أن
تغذية هذه الشائعات؟
567
00:38:57,634 --> 00:39:00,634
ما هو كل روما
الحديث عنه الآن؟
568
00:39:00,667 --> 00:39:03,300
همم؟
569
00:39:03,334 --> 00:39:06,200
- لن أملكه
في منزلها!
- سوف-
570
00:39:09,501 --> 00:39:13,234
لن تفعل ذلك؟
[تنهد]
571
00:39:14,667 --> 00:39:16,734
هل لديك أي فكرة
572
00:39:16,767 --> 00:39:18,767
ما هي الأطوال التي ذهبت إليها
573
00:39:18,801 --> 00:39:21,801
للحفاظ على والدتك
سمعة سليمة؟
574
00:39:23,767 --> 00:39:27,400
لقد ولدت ل
كن جنديًا،
575
00:39:27,434 --> 00:39:30,033
جنرال,
576
00:39:30,067 --> 00:39:32,634
زعيم من الرجال.
577
00:39:34,100 --> 00:39:37,567
هل هذا بأي حال من الأحوال ل
Gonfaloniere للتصرف؟
578
00:39:37,601 --> 00:39:41,434
يتشاجرون مثل جندي عادي،
في منزل والدتك؟
579
00:39:41,467 --> 00:39:44,667
- سامحني يا أبي،
إذا طلب شرفي-
580
00:39:44,701 --> 00:39:47,434
- شرفك؟
581
00:39:51,601 --> 00:39:54,334
هل تعرف ماذا
يقولون عنك؟
582
00:39:55,801 --> 00:39:58,567
ما يهمسون
عنك؟
583
00:39:58,601 --> 00:40:01,234
- ماذا يا أبي؟
584
00:40:01,267 --> 00:40:04,601
- أن يكون أخوك
أكثر ملاءمة لعقارك.
585
00:40:07,634 --> 00:40:09,934
هل سيكون لدينا
586
00:40:09,968 --> 00:40:12,267
النظر في تلك الأفكار؟
587
00:40:18,701 --> 00:40:21,067
- عدني أنك لن تفعل ذلك يا أبي.
588
00:40:25,467 --> 00:40:28,300
- إذا وعدت
لكبح جماح نفسك.
589
00:40:29,767 --> 00:40:31,734
- أفعل.
590
00:40:31,767 --> 00:40:34,601
ثم عدني بأنني من
دمك وليس دم أي شخص آخر.
591
00:40:36,000 --> 00:40:38,334
[تنهد]
592
00:40:38,367 --> 00:40:41,567
- أنت ابننا.
593
00:40:43,033 --> 00:40:44,767
[تنهد مرة أخرى]
594
00:40:44,801 --> 00:40:46,834
لا أحد آخر.
595
00:40:48,767 --> 00:40:51,901
فلا تجعلنا نندم على هذه الحقيقة.
596
00:40:54,300 --> 00:40:56,367
- لن أفعل.
597
00:40:59,634 --> 00:41:02,601
كيف يمكنني التعويض؟
598
00:41:02,634 --> 00:41:05,534
- يمكنك الاستغفار
من والدتك.
599
00:41:07,234 --> 00:41:11,300
ويمكنك مرافقتها إلى
حفل زفاف أخيك جوفري.
600
00:41:34,734 --> 00:41:36,734
[يئن بهدوء]
601
00:41:36,767 --> 00:41:38,300
- بابا.
602
00:41:41,234 --> 00:41:42,834
بابا.
603
00:41:49,400 --> 00:41:51,501
- اه...
604
00:41:53,400 --> 00:41:55,901
يا حبي.
605
00:42:00,200 --> 00:42:02,300
أنا في الجنة.
606
00:42:04,534 --> 00:42:07,267
أم أنني مازلت أحلم؟
- لا يا أبتاه.
607
00:42:07,300 --> 00:42:09,000
إنه أنا.
608
00:42:19,000 --> 00:42:22,801
- البابا بورجيا لديه
خطب ابنه ل
ابنة الملك فيرانتي.
609
00:42:22,834 --> 00:42:25,501
[الدردشة في الخلفية]
- كيف يغير ذلك الأمور؟
610
00:42:25,534 --> 00:42:27,801
- تنصيب نابولي
يجب أن يتبع قريبا.
611
00:42:27,834 --> 00:42:30,467
لم يكن فيرانتي ليوافق على ذلك
للمباراة بدونها.
612
00:42:30,501 --> 00:42:33,501
- إنه كبير في السن، هذا فيرانتي،
وأقبح مني.
613
00:42:33,534 --> 00:42:35,901
- ولكن ابنه
ليس كذلك يا مولاي.
614
00:42:35,934 --> 00:42:39,901
سيرى والده مستثمرًا
قبل أن يموت، حتى يتمكن من المطالبة
التاج والمملكة.
615
00:42:39,934 --> 00:42:43,667
إذا كان هناك لحظة للتحرك،
إنه الآن.
616
00:42:43,701 --> 00:42:46,767
[الدردشة في الخلفية
وصراخ الحيوانات]
617
00:42:55,100 --> 00:42:56,834
- سيزار!
618
00:42:58,300 --> 00:43:01,234
- عفوا، الكاردينال.
- نعم.
619
00:43:01,267 --> 00:43:03,300
[الدردشة في الخلفية]
620
00:43:10,367 --> 00:43:12,334
- إذن أخبرني،
لوكريزيا.
621
00:43:12,367 --> 00:43:14,300
الزواج هو-
622
00:43:14,334 --> 00:43:16,300
- إنه...
623
00:43:16,334 --> 00:43:18,934
كان صعبا،
في البداية.
624
00:43:21,834 --> 00:43:23,801
ولكن بعد ذلك
أصبح أحلى.
625
00:43:23,834 --> 00:43:25,834
- أحتاج
التفاصيل.
626
00:43:25,868 --> 00:43:27,901
- سوف تفعل
لا تملكهم.
627
00:43:42,033 --> 00:43:44,801
- زوجك،
جيوفاني...
628
00:43:46,200 --> 00:43:49,601
- هو... سقط من حصانه.
629
00:43:51,033 --> 00:43:52,634
رجل أحمق.
630
00:43:52,667 --> 00:43:55,734
سوف يذهب للصيد.
[ضحكة قصيرة]
631
00:43:55,767 --> 00:43:59,100
أجد المزيد
الأزواج المحصورين
632
00:43:59,133 --> 00:44:03,067
تصبح
أكثر...محتمل.
633
00:44:03,100 --> 00:44:06,567
أستطيع أن أكتب
كتاب حول هذا الموضوع.
634
00:44:08,033 --> 00:44:10,133
ربما سأفعل.
635
00:44:11,534 --> 00:44:14,968
وأنت يا أخي؟
ماذا عن قلبك؟
636
00:44:17,567 --> 00:44:20,567
- لقد تم كسرها من قبل راهبة.
637
00:44:20,601 --> 00:44:24,300
- راهبة؟ مثل الويز؟
638
00:44:26,267 --> 00:44:28,901
هل ستقضي العمر
الكتابة لها؟
639
00:44:28,934 --> 00:44:31,634
- أستطيع لو كنت أعرف
حيث كانت.
640
00:44:33,067 --> 00:44:35,300
- ولكن يمكنك
اكتشف بالتأكيد.
641
00:44:36,734 --> 00:44:38,801
- أنوي ذلك.
642
00:44:40,267 --> 00:44:42,234
- كم هو رائع.
643
00:44:42,267 --> 00:44:44,467
يمكننا على حد سواء كتابة الكتب.
644
00:44:48,567 --> 00:44:50,534
[قرع جرس الكنيسة]
645
00:44:50,567 --> 00:44:52,334
- قص شعرك
646
00:44:52,367 --> 00:44:54,834
هو رمز...
647
00:44:57,801 --> 00:45:00,067
من التنازل
648
00:45:00,100 --> 00:45:02,234
من ارضيتك
الجمال...
649
00:45:02,267 --> 00:45:04,501
[موسيقى جوقة الأولاد]
650
00:45:08,934 --> 00:45:12,267
وهو الآن
في الخدمة
651
00:45:12,300 --> 00:45:14,334
من ربنا الله...
652
00:45:17,534 --> 00:45:19,133
يسوع المسيح.
653
00:45:20,567 --> 00:45:22,701
***
654
00:45:49,100 --> 00:45:51,367
سوف تكون
عروس المسيح...
655
00:45:56,434 --> 00:45:59,334
خادمة المسيح.
656
00:46:05,400 --> 00:46:07,868
المسيح سيكون محبتك،
657
00:46:07,901 --> 00:46:10,300
خبزك...
658
00:46:12,234 --> 00:46:14,467
النبيذ الخاص بك...
659
00:46:19,567 --> 00:46:21,667
المياه الخاصة بك.
660
00:46:33,634 --> 00:46:36,334
***
661
00:46:59,367 --> 00:47:01,901
- ربي الأعظم..
662
00:47:03,667 --> 00:47:07,567
هل توافق,
تحت عين الله،
663
00:47:07,601 --> 00:47:11,100
لقبول الرحمن
سانسيا دوقة سكويلاتشي,
664
00:47:11,133 --> 00:47:14,467
كزوجك الشرعي؟
665
00:47:14,501 --> 00:47:16,434
- أفعل.
666
00:47:16,467 --> 00:47:18,934
- إنها جميلة جدا.
667
00:47:18,968 --> 00:47:20,934
أنا أكرهها.
668
00:47:20,968 --> 00:47:24,434
- لقد وعدت بذلك
الزواج من الأكثر كريمة
سانسيا، هنا الحاضر...
669
00:47:24,467 --> 00:47:28,300
- إذا كنت تكرهين الجمال يا أختي العزيزة،
يجب أن تكره نفسك.
670
00:47:28,334 --> 00:47:31,300
[حفل زفاف
في الخلفية]
671
00:47:31,334 --> 00:47:33,334
- حسنًا.
672
00:47:33,367 --> 00:47:35,434
سأحبها بعد ذلك.
673
00:47:37,934 --> 00:47:40,968
ولكن في أعماقي، في مكان ما،
ما زلت أكرهها.
674
00:47:44,667 --> 00:47:47,133
- يمكن للمرء أن يكره و
الحب، لقد وجدت.
675
00:47:47,167 --> 00:47:50,868
- كانت هناك قصيدة، لم يكن كذلك
هناك، وهذا ما قاله تماما.
676
00:47:52,267 --> 00:47:54,501
- أودي وآخرون.
677
00:47:54,534 --> 00:47:56,334
- سيدتي الكريمة،
678
00:47:56,367 --> 00:48:00,033
هل توافق، تحت
عيون الله،
679
00:48:00,067 --> 00:48:03,367
لقبول الرب الأكرم
جوفري كزوجك الشرعي؟
680
00:48:03,400 --> 00:48:05,467
- أفعل.
681
00:48:05,501 --> 00:48:08,767
- جوفري المسكين.
[حفل زفاف
في الخلفية]
682
00:48:08,801 --> 00:48:11,367
لقد كان يستحق الأفضل
من نابولي.
683
00:48:14,634 --> 00:48:17,100
- هل تصبح
خبير في علم الأنساب؟
684
00:48:17,133 --> 00:48:20,701
- لقد سمعت الشائعات
من والدها الوحشي.
685
00:48:23,133 --> 00:48:26,367
- وصدقتهم؟
686
00:48:27,767 --> 00:48:29,734
- لماذا نابولي؟
687
00:48:29,767 --> 00:48:32,434
- والدنا لديه
عالم للحماية.
688
00:48:32,467 --> 00:48:34,534
- وسانسيا
سوف يحميها؟
689
00:48:37,501 --> 00:48:41,534
- يجب أن ننتظر ونرى.
- ...جدير وجاهز لذلك
أدخل عقد الزواج.
690
00:48:43,968 --> 00:48:46,834
- [سانسيا]: أنت الآن
دوق سكويلاتشي,
691
00:48:46,868 --> 00:48:48,834
جوفري بورجيا.
692
00:48:48,868 --> 00:48:50,801
كيف يشعر ذلك؟
693
00:48:50,834 --> 00:48:53,000
- أين هو سكيليس؟
694
00:48:53,033 --> 00:48:55,234
- ليس لدي أي فكرة.
695
00:48:55,267 --> 00:48:57,567
ولكن أنا دوقة لها.
696
00:48:57,601 --> 00:49:00,901
هناك قلعة، على ما أعتقد،
جنوب نابولي مباشرة.
697
00:49:00,934 --> 00:49:04,334
وبحيرة. دخل.
698
00:49:04,367 --> 00:49:08,300
كما ترون، كان عليهم أن يفعلوا ذلك
أعطني شيئا، لذلك...
699
00:49:08,334 --> 00:49:10,534
أعطوني سكيلايس.
700
00:49:10,567 --> 00:49:12,868
[يئن في المتعة]
701
00:49:12,901 --> 00:49:16,234
- كن لطيفا معه. وعد مني؟
702
00:49:16,267 --> 00:49:18,300
- كيف لطيفة؟
703
00:49:18,334 --> 00:49:20,334
- هو أخي الأصغر.
704
00:49:20,367 --> 00:49:22,133
- نعم.
705
00:49:22,167 --> 00:49:24,400
ولكن كيف لطيفة؟
706
00:49:24,434 --> 00:49:26,834
[يئن في المتعة]
707
00:49:38,334 --> 00:49:39,934
- هذا لطيف.
708
00:49:39,968 --> 00:49:42,467
- أستطيع أن أكون بهذا اللطف.
709
00:49:42,501 --> 00:49:44,767
- سوف تفعلها؟
- نعم.
710
00:49:44,801 --> 00:49:46,934
[يئن]
711
00:50:15,868 --> 00:50:17,968
[تنهد]
712
00:50:22,534 --> 00:50:24,734
ليلة سعيدة، الصفحات.
713
00:50:26,167 --> 00:50:29,000
إلا إذا كنتم ستنضمون إلينا جميعاً؟
714
00:50:29,033 --> 00:50:31,567
لا.
715
00:50:31,601 --> 00:50:34,067
وتلك خطوة بعيدة جدًا،
716
00:50:34,100 --> 00:50:37,767
حتى بالنسبة للدوق
و دوقة سكويلاتشي.
717
00:50:51,033 --> 00:50:54,267
الآن يا زوجي،
718
00:50:54,300 --> 00:50:56,667
هل أنت مستعد؟
719
00:51:13,734 --> 00:51:16,334
[أحاديث في الخلفية بالفرنسية]
720
00:51:19,234 --> 00:51:21,701
- سيكون لديك
حربك أيها الكاردينال.
721
00:51:21,734 --> 00:51:24,100
لكنني سأسأل فقط
شيء واحد منك.
722
00:51:24,133 --> 00:51:25,601
- من فضلك يا مولاي.
723
00:51:25,634 --> 00:51:27,968
- لن يتساءل أحد
724
00:51:28,000 --> 00:51:31,067
سلوك قواتي،
725
00:51:31,100 --> 00:51:35,167
قباطنتي،
جنرالاتي، ذراعي.
726
00:51:38,601 --> 00:51:41,000
ستخوض حربك...
727
00:51:43,133 --> 00:51:46,367
ولكن سيتم محاربتها
الطريقة الفرنسية.