1
00:00:02,281 --> 00:00:03,490
Sebelumnya di 100...
2
00:00:03,615 --> 00:00:05,367
- Ibu?
- Kamu dikirim ke darat.
3
00:00:05,492 --> 00:00:06,535
Kalian semua 100 orang.
4
00:00:06,952 --> 00:00:08,912
Tahanan Bahtera,
kamu punya satu pekerjaan...
5
00:00:09,538 --> 00:00:10,622
...tetap hidup.
6
00:00:10,747 --> 00:00:13,250
Untuk melakukan itu, kamu harus mencari lokasinya
Segera Mount Weather.
7
00:00:15,043 --> 00:00:16,523
Belum ada yang kami coba
akan menyelamatkan Tabut.
8
00:00:16,628 --> 00:00:18,046
Sudahkah Anda mencoba untuk tidak menyimpannya?
9
00:00:18,130 --> 00:00:20,882
Apakah kita benar-benar akan melakukan ini?
Bawa Tabut itu ke tanah?
10
00:00:25,387 --> 00:00:27,723
Anda memulai perang itu
kamu tidak tahu bagaimana mengakhirinya.
11
00:00:27,848 --> 00:00:29,891
Anda tidak tahu
apa yang telah dilakukan orang-orangmu.
12
00:00:30,058 --> 00:00:31,393
Kami harus menghentikan serangan itu.
13
00:00:31,560 --> 00:00:33,841
Manusia gunung... Mereka akan datang,
dan mereka akan membunuh kita semua.
14
00:00:35,272 --> 00:00:36,732
- Gagak!
- Murphy menembaknya.
15
00:00:37,316 --> 00:00:39,002
- Bawa dia ke dropship.
- Kita harus pergi.
16
00:00:39,026 --> 00:00:41,278
Ada pasukan Grounder
datang untuk kita sekarang.
17
00:00:41,403 --> 00:00:44,072
Jika kita tetap di sini, kita akan mati malam ini.
18
00:00:44,197 --> 00:00:47,326
Jadi kemasi barang-barangmu.
Ambil saja apa yang bisa kamu bawa.
19
00:00:48,577 --> 00:00:49,578
Sekarang!
20
00:01:07,554 --> 00:01:09,389
Itu harus dihentikan
pendarahan luar.
21
00:01:10,182 --> 00:01:12,726
Saya tidak mengerti.
Bagaimana Murphy mendapatkan senjata?
22
00:01:12,851 --> 00:01:15,228
- Ceritanya panjang.
- Kami beruntung.
23
00:01:15,354 --> 00:01:17,939
Jika Murphy menabrak tangki bahan bakar
alih-alih aku, kita semua akan mati.
24
00:01:18,106 --> 00:01:21,443
Tunggu, ada bahan bakar roket di bawah sana?
Cukup untuk membuat bom?
25
00:01:21,610 --> 00:01:24,905
Cukup untuk membuat seratus bom,
jika kita punya bubuk mesiu yang tersisa.
26
00:01:25,280 --> 00:01:28,075
Mari kita kembali ke Reaper.
Mungkin mereka akan membantu kita.
27
00:01:28,575 --> 00:01:30,911
"Musuh dari musuhku
adalah temanku, kan?
28
00:01:31,453 --> 00:01:33,955
Bukan musuh ini. Kami melihat mereka.
Percayalah padaku...
29
00:01:34,456 --> 00:01:36,351
- ...itu bukan pilihan.
- Tidak ada waktu untuk ini.
30
00:01:36,375 --> 00:01:38,335
- Bisakah dia berjalan atau tidak?
- Tidak.
31
00:01:38,460 --> 00:01:41,088
- Kita harus menggendongnya.
- Baiklah. Saya siap berangkat.
32
00:01:41,213 --> 00:01:45,133
Hai! Dengarkan aku.
Peluru itu masih ada di dalam dirimu.
33
00:01:45,634 --> 00:01:47,636
Jika secara ajaib
tidak ada pendarahan internal,
34
00:01:47,761 --> 00:01:49,638
itu mungkin bertahan sampai kita mendapatkannya
suatu tempat yang aman.
35
00:01:49,763 --> 00:01:52,140
Tapi Anda tidak berjalan ke sana.
Apakah itu jelas?
36
00:01:53,350 --> 00:01:54,643
Ya.
37
00:01:55,143 --> 00:01:56,311
Dapatkan tandu.
38
00:01:57,354 --> 00:02:00,649
Tidak bisa lari dengan cukup cepat, ya?
Sangat berani.
39
00:02:00,816 --> 00:02:03,485
Mati dalam pertarungan kamu tidak bisa menang
tidak berani, Bellamy. Itu bodoh.
40
00:02:03,610 --> 00:02:06,154
Diucapkan seperti setiap pengecut
siapa yang pernah lari dari perkelahian.
41
00:02:06,321 --> 00:02:07,447
Baiklah, itu sudah cukup!
42
00:02:10,450 --> 00:02:11,451
Saatnya untuk pergi.
43
00:02:12,244 --> 00:02:15,288
Jika mereka mengikuti, jaraknya berjalan kaki 120 mil
ke laut.
44
00:02:15,414 --> 00:02:19,334
Lihat, kita membuang-buang waktu.
Jika dia ingin tinggal, dia bisa tinggal.
45
00:02:19,501 --> 00:02:20,669
Tidak, dia tidak bisa.
46
00:02:26,299 --> 00:02:28,009
Kami tidak bisa melakukan ini tanpamu, Bellamy.
47
00:02:29,302 --> 00:02:30,971
Apa yang kamu ingin aku katakan, Clarke?
48
00:02:32,013 --> 00:02:34,015
Saya ingin Anda mengatakan itu
kamu bersama kami.
49
00:02:35,142 --> 00:02:37,269
Anak-anak di luar sana,
mereka mendengarkan Anda.
50
00:02:37,686 --> 00:02:40,730
Mereka mengantri untuk berangkat.
Mereka lebih mendengarkan Anda.
51
00:02:40,856 --> 00:02:42,149
Saya memberi mereka pilihan yang mudah.
52
00:02:42,774 --> 00:02:46,570
Tapi lima menit yang lalu, mereka melakukannya
bersedia bertarung dan mati untukmu.
53
00:02:47,070 --> 00:02:48,196
Anda menginspirasi mereka.
54
00:02:52,576 --> 00:02:55,537
Dan saya khawatir kita akan membutuhkannya
lagi sebelum hari ini selesai.
55
00:03:03,712 --> 00:03:04,796
Oke, ini dia.
56
00:03:05,714 --> 00:03:07,424
Senjata sudah siap!
57
00:03:07,966 --> 00:03:09,092
Buka matamu.
58
00:03:39,873 --> 00:03:41,124
Kamu melakukannya dengan baik di sini, Bellamy.
59
00:03:42,417 --> 00:03:44,836
- Delapan belas tewas.
- Delapan puluh dua hidup.
60
00:03:46,630 --> 00:03:47,631
Kamu melakukannya dengan baik.
61
00:04:36,221 --> 00:04:38,723
Anda tahu hal pertama yang akan saya lakukan
kapan aku sampai di pantai?
62
00:04:38,848 --> 00:04:41,476
- Tidak, apa?
- Aku akan berselancar.
63
00:04:41,601 --> 00:04:43,770
Diam. Buka matamu.
64
00:04:44,062 --> 00:04:47,983
Tidak ada lagi hutan. Dengarkan lautan.
Tidak ada pohon sialan. Hanya air biru pucat.
65
00:04:52,988 --> 00:04:53,989
Apa itu?
66
00:04:56,741 --> 00:04:57,951
Mengapa kita berhenti?
67
00:04:59,661 --> 00:05:00,662
Aku tidak tahu.
68
00:05:02,455 --> 00:05:03,748
Saya tidak melihat apa pun.
69
00:05:11,172 --> 00:05:13,174
Grounder!
70
00:05:19,180 --> 00:05:20,473
Ayo, ayo, ayo!
71
00:05:28,023 --> 00:05:29,357
Tutup gerbangnya!
72
00:05:30,817 --> 00:05:31,817
Muat senjatamu.
73
00:05:35,530 --> 00:05:37,032
Bawa dia ke dalam dropship.
74
00:05:38,033 --> 00:05:39,117
Ya, kami mendapatkannya.
75
00:05:46,833 --> 00:05:49,127
Di mana mereka?
Mengapa mereka tidak menyerang?
76
00:05:51,546 --> 00:05:53,923
Karena kami melakukan hal yang sama
apa yang mereka ingin kita lakukan.
77
00:05:54,591 --> 00:05:55,800
Apa yang kamu bicarakan?
78
00:05:57,385 --> 00:05:59,447
Lincoln berkata kepada para pengintai
akan menjadi orang pertama yang tiba.
79
00:05:59,471 --> 00:06:01,115
Jika itu hanya pramuka,
kita bisa berjuang untuk keluar.
80
00:06:01,139 --> 00:06:02,849
Itulah yang akan dilakukan Lincoln.
81
00:06:02,974 --> 00:06:05,060
Kita sudah selesai melakukannya
apa yang akan dilakukan Grounder itu.
82
00:06:05,644 --> 00:06:07,804
Kami mencobanya, dan sekarang Drew sudah mati.
Anda ingin menjadi yang berikutnya?
83
00:06:07,896 --> 00:06:09,606
Grounder itu menyelamatkan hidup kami.
84
00:06:10,398 --> 00:06:13,401
Saya setuju dengan Oktavia. Untuk semua yang kita tahu
ada satu pengintai di luar sana.
85
00:06:13,526 --> 00:06:15,195
Seorang pengintai dengan bidikan yang sangat bagus.
86
00:06:15,320 --> 00:06:17,072
Clarke, kita masih bisa melakukan ini.
87
00:06:20,950 --> 00:06:23,787
Melihatmu, tuan putri.
Apa yang akan terjadi?
88
00:06:24,579 --> 00:06:26,414
Lari dan dijemput
di tempat terbuka?
89
00:06:26,581 --> 00:06:28,249
Atau berdiri dan melawan?
90
00:06:40,261 --> 00:06:42,764
Clarke, kalau kita masih di sini
ketika Tristan tiba di sini...
91
00:06:43,223 --> 00:06:45,392
Lincoln berkata pramuka.
Lebih dari satu.
92
00:06:45,767 --> 00:06:48,144
Dia berkata,
"Pulanglah sebelum pengintai tiba."
93
00:06:48,269 --> 00:06:49,729
Finn, mereka sudah sampai.
94
00:06:52,440 --> 00:06:53,760
Sepertinya kamu sudah berhasil melawannya.
95
00:06:54,192 --> 00:06:57,445
Baiklah kalau begitu. Ini adalah apa
kami telah mempersiapkannya.
96
00:06:57,612 --> 00:07:00,824
Bunuh mereka sebelum mereka membunuh kita.
Gunners, ke postingan Anda.
97
00:07:01,282 --> 00:07:03,451
Gunakan terowongan untuk masuk dan keluar.
98
00:07:03,618 --> 00:07:05,912
Mulai sekarang gerbangnya tetap ditutup.
99
00:07:10,041 --> 00:07:11,626
Oh oh.
100
00:07:12,585 --> 00:07:14,754
- Kamu bukan penembak.
- Tidak, bukan aku.
101
00:07:15,130 --> 00:07:17,799
Seperti yang Anda katakan, saya seorang Grounder.
102
00:07:25,598 --> 00:07:27,318
Baiklah,
mari kita lewati lubang perlindungan itu.
103
00:07:30,145 --> 00:07:31,563
Jadi bagaimana kita melakukan ini?
104
00:07:31,688 --> 00:07:34,691
Kami punya 25 senapan
dengan masing-masing 20 putaran, memberi atau menerima.
105
00:07:34,816 --> 00:07:36,484
Sekitar 500 butir amunisi.
106
00:07:37,277 --> 00:07:39,654
Sementara kalian berdua pergi
kami melakukan beberapa perbaikan.
107
00:07:39,779 --> 00:07:42,198
Berkat Raven, selokan itu berhasil ditambang.
108
00:07:42,323 --> 00:07:44,784
Ditambang sebagian, berkat Murphy.
109
00:07:45,285 --> 00:07:46,953
Namun, itu adalah jalur utama masuk.
110
00:07:47,120 --> 00:07:48,830
Dan jika para Grounder menggunakannya,
kita akan tahu.
111
00:07:49,497 --> 00:07:50,749
Dia juga membuat granat.
112
00:07:51,791 --> 00:07:54,794
- Tidak banyak.
- Sekali lagi, terima kasih, Murphy.
113
00:07:56,838 --> 00:07:58,298
Kami akan menghitungnya.
114
00:07:58,423 --> 00:08:01,217
Jika Grounder berhasil
melalui gerbang depan,
115
00:08:01,342 --> 00:08:03,553
senjata dan granat
harus memaksa mereka kembali.
116
00:08:05,388 --> 00:08:06,389
Kemudian?
117
00:08:07,307 --> 00:08:09,058
Lalu kami menutup pintu dan berdoa.
118
00:08:10,685 --> 00:08:12,020
Dan berdoa apa?
119
00:08:12,312 --> 00:08:14,355
Bahwa kapal itu menghalangi mereka,
karena itu tidak akan terjadi.
120
00:08:18,318 --> 00:08:20,078
Kalau begitu, jangan biarkan mereka
melewati gerbang.
121
00:08:20,236 --> 00:08:21,780
Semua lubang perlindungan, dengarkan.
122
00:08:21,905 --> 00:08:23,573
Buka mata dan telingamu.
123
00:08:23,698 --> 00:08:26,159
Menimbulkan korban jiwa,
sebanyak mungkin.
124
00:08:26,284 --> 00:08:28,953
Kita bisa menahannya cukup lama
untuk membuat mereka kembali.
125
00:08:29,078 --> 00:08:30,163
Itulah rencananya.
126
00:08:30,288 --> 00:08:33,374
Itu selalu rencanamu.
Persis seperti bom di jembatan.
127
00:08:34,292 --> 00:08:36,753
Benar sekali.
Anda punya ide yang lebih baik?
128
00:08:38,379 --> 00:08:39,380
Tidak mungkin sesederhana itu.
129
00:08:43,301 --> 00:08:45,595
Kamu bilang ada bahan bakar
di roket itu, kan?
130
00:08:46,054 --> 00:08:47,931
Cukup untuk membuat seratus bom.
131
00:08:48,097 --> 00:08:50,099
saya juga berkata
kita tidak punya bubuk mesiu lagi.
132
00:08:51,142 --> 00:08:52,519
Saya tidak ingin membuat bom.
133
00:08:54,062 --> 00:08:55,355
Saya ingin meledak.
134
00:08:57,273 --> 00:08:58,566
Dekatkan mereka.
135
00:08:59,567 --> 00:09:01,027
Tembakan roketnya.
136
00:09:02,070 --> 00:09:03,363
Cincin api.
137
00:09:04,322 --> 00:09:07,033
Grounder Panggang.
Saya menyukainya.
138
00:09:07,909 --> 00:09:08,910
Tapi apakah itu akan berhasil?
139
00:09:11,704 --> 00:09:14,791
Kabelnya berantakan di bawah sana,
tapi ya.
140
00:09:15,792 --> 00:09:18,795
Anda memberi saya cukup waktu,
Aku akan memasaknya dengan sangat enak.
141
00:09:23,925 --> 00:09:25,969
Begini cara kami membawa Tabut
ke tanah.
142
00:09:26,135 --> 00:09:29,305
Tahap pertama, pemisahan dari situs Go.
143
00:09:30,348 --> 00:09:31,349
Serangkaian ledakan.
144
00:09:31,474 --> 00:09:34,602
Putuskan cincin kita yang sekarang
berdiri di antara sisa Tabut.
145
00:09:34,727 --> 00:09:38,481
Sekarang, setelah kita berpisah
semua pendorong pelabuhan akan menyala
146
00:09:38,606 --> 00:09:40,567
dan orbit kita akan mulai menurun.
147
00:09:41,025 --> 00:09:42,902
Tahap kedua, masuk kembali.
148
00:09:43,695 --> 00:09:48,032
Masuk kembali akan menjadi kekerasan
dan cuaca akan sangat, sangat panas.
149
00:09:48,324 --> 00:09:51,327
Gesekan akan menghancurkan Tabut itu kembali
stasiun aslinya.
150
00:09:52,078 --> 00:09:55,623
Beberapa stasiun,
dan kita tidak bisa memprediksi yang mana...
151
00:09:56,666 --> 00:09:58,126
...akan meledak.
152
00:10:00,169 --> 00:10:01,963
Beberapa dari kita akan berada di stasiun tersebut.
153
00:10:04,966 --> 00:10:07,552
Yang membawa kita ke tahap ketiga,
pendaratan.
154
00:10:08,136 --> 00:10:11,180
Semua pendorong kanan
di stasiun yang masih hidup akan menyala.
155
00:10:11,306 --> 00:10:13,057
Bertindak sebagai roket pendaratan,
156
00:10:13,141 --> 00:10:15,018
mereka akan melambat
dampaknya lebih jauh lagi.
157
00:10:15,184 --> 00:10:19,522
Dan kecepatan target kami untuk mencapai dampak
dengan tanah adalah 70 mil per jam.
158
00:10:19,814 --> 00:10:23,818
Dalam semua simulasi saya,
apa pun di atas itu tidak dapat bertahan.
159
00:10:24,944 --> 00:10:26,195
Ini tidak aman.
160
00:10:26,529 --> 00:10:28,531
Tidak mungkin
kita bisa bertahan dari ini.
161
00:10:30,533 --> 00:10:33,536
Tidak ada yang mengatakan bahwa ini akan mudah,
hadirin sekalian.
162
00:10:37,040 --> 00:10:40,168
Hanya saja jika kita tidak mencobanya,
kita semua mati.
163
00:10:45,840 --> 00:10:47,884
Jadi seberapa dekat kita akan mendarat
kepada anak-anak?
164
00:10:54,557 --> 00:10:55,683
Sedekat mungkin.
165
00:11:03,942 --> 00:11:07,028
- Finn, apakah kamu melihatnya di sana?
- Tidak.
166
00:11:07,236 --> 00:11:09,364
Raven, kami tidak dapat menemukannya
sistem pengapian.
167
00:11:12,742 --> 00:11:13,743
Gagak?
168
00:11:16,579 --> 00:11:20,083
- Aku tidak bisa merasakan kakiku.
- Oke, tunggu. Kami datang.
169
00:11:24,545 --> 00:11:26,089
Oke, coba saya lihat.
170
00:11:47,735 --> 00:11:49,362
Seburuk itu, ya?
171
00:11:56,786 --> 00:11:58,204
gagak...
172
00:12:00,331 --> 00:12:01,541
...pelurunya ada di tulang belakangmu.
173
00:12:06,629 --> 00:12:08,089
Anda mengalami pendarahan internal.
174
00:12:14,053 --> 00:12:15,373
Sebaiknya kita lakukan ini secepatnya, ya?
175
00:12:16,639 --> 00:12:17,640
Kembali ke sana.
176
00:12:20,018 --> 00:12:21,019
Oke.
177
00:12:21,144 --> 00:12:23,479
Bagaimana jika kita bisa memperlambat pendarahannya?
Apakah itu akan membantu?
178
00:12:24,105 --> 00:12:26,858
Tentu saja itu akan membantu.
Bisakah Anda memberi tahu saya cara melakukannya?
179
00:12:26,983 --> 00:12:28,901
Barang-barang itu yang dimiliki para Grounder.
Koagulan.
180
00:12:29,027 --> 00:12:30,421
Anda bilang Lincoln juga punya.
181
00:12:30,445 --> 00:12:32,297
Ya, itu ada di dalam kotak
dengan penawarnya. Tapi aku...
182
00:12:32,321 --> 00:12:34,216
Saya yakin masih ada lebih banyak lagi
di guanya. Jika saya bisa...
183
00:12:34,240 --> 00:12:36,117
Tunggu sebentar. TIDAK!
184
00:12:38,119 --> 00:12:39,120
Saya bisa melakukannya.
185
00:12:40,329 --> 00:12:42,790
Clarke, katakan padanya dia bodoh.
186
00:12:43,374 --> 00:12:45,209
- Gagak.
- Apa?
187
00:12:46,502 --> 00:12:47,962
Aku tidak akan membiarkanmu mati
untuk menyelamatkanku.
188
00:12:48,463 --> 00:12:49,463
Bagus.
189
00:12:50,381 --> 00:12:53,843
Jika kamu tidak membiarkan aku menyelamatkanmu,
bagaimana kalau kita menyelamatkan orang lain?
190
00:12:56,429 --> 00:12:58,514
Anda satu-satunya
siapa yang bisa menembakkan roket itu.
191
00:13:02,060 --> 00:13:04,604
Jika kamu mati, kita semua mati.
192
00:13:08,524 --> 00:13:09,776
Saya akan segera kembali.
193
00:13:11,360 --> 00:13:12,528
Fin, tunggu.
194
00:13:13,196 --> 00:13:17,033
- Tunggu.
- Clarke, aku harus melakukan ini.
195
00:13:20,995 --> 00:13:22,163
Aku tidak bisa kehilanganmu lagi.
196
00:13:27,001 --> 00:13:28,002
Anda tidak akan melakukannya.
197
00:13:38,721 --> 00:13:39,972
Stasiun hidro, siap berangkat.
198
00:13:41,265 --> 00:13:42,850
Stasiun Mecha, siap berangkat.
199
00:13:43,518 --> 00:13:44,685
Stasiun pabrik, siap berangkat.
200
00:13:45,728 --> 00:13:47,188
Stasiun Aero, siap berangkat.
201
00:13:48,606 --> 00:13:49,941
Pembangkit listrik, siap digunakan.
202
00:13:50,858 --> 00:13:54,195
Rektor Jaha,
semua stasiun siap untuk diluncurkan.
203
00:13:57,907 --> 00:13:58,991
Dalam damai...
204
00:14:00,576 --> 00:14:03,037
...bisakah kamu meninggalkan pantai ini.
205
00:14:03,538 --> 00:14:06,707
Dalam cinta, semoga kamu menemukan yang berikutnya.
206
00:14:08,793 --> 00:14:13,131
Jalan aman dalam perjalananmu
sampai perjalanan terakhir kami ke darat.
207
00:14:14,549 --> 00:14:17,593
- Semoga kita bertemu lagi.
- Semoga kita bertemu lagi.
208
00:14:17,747 --> 00:14:19,747
- Semoga kita bertemu lagi.
- Semoga kita bertemu lagi.
209
00:14:21,722 --> 00:14:23,766
- Sinclair.
- Ya, tuan.
210
00:14:25,893 --> 00:14:28,229
- Bawa kami pulang.
- Membawa kami pulang, Pak.
211
00:14:31,065 --> 00:14:33,067
Memulai pemisahan situs Go.
212
00:14:34,277 --> 00:14:35,277
Dalam lima...
213
00:14:36,362 --> 00:14:37,363
Empat...
214
00:14:38,614 --> 00:14:39,615
Tiga...
215
00:14:40,867 --> 00:14:41,868
Dua...
216
00:14:43,369 --> 00:14:44,370
Satu.
217
00:14:45,830 --> 00:14:46,831
Memisahkan.
218
00:14:59,427 --> 00:15:01,179
Pak, peledakan jarak jauh gagal.
219
00:15:01,596 --> 00:15:04,473
Kami negatif terhadap situs Go
pemisahan, negatif untuk peluncuran.
220
00:15:05,141 --> 00:15:07,977
- Bisakah kamu memperbaikinya?
- Bukan dari sini, Pak. Tidak.
221
00:15:10,062 --> 00:15:11,606
Seseorang harus meluncurkannya secara manual.
222
00:15:18,529 --> 00:15:19,530
Apa yang sedang kamu lakukan?
223
00:15:21,991 --> 00:15:23,826
Seseorang harus tetap tinggal, Abby.
224
00:15:24,368 --> 00:15:25,661
Pasti ada cara lain.
225
00:15:26,954 --> 00:15:29,314
Saya bisa kembali dan memprogram ulang
sistem, tapi itu akan memakan waktu.
226
00:15:29,582 --> 00:15:31,834
Kita akan melewatkan jendelanya
untuk Amerika Serikat bagian timur.
227
00:15:31,959 --> 00:15:33,061
Kami tidak akan mendarat di mana pun
mendekati seratus.
228
00:15:33,085 --> 00:15:35,171
Lalu kita tunggu sampai ia kembali
sekitar lagi.
229
00:15:36,464 --> 00:15:38,090
Tabut itu akan keluar dari udara pada saat itu.
230
00:15:47,141 --> 00:15:48,601
keselamatan...
231
00:15:50,186 --> 00:15:51,186
...ada harganya.
232
00:16:17,964 --> 00:16:19,048
Berapa banyak udara yang dia punya?
233
00:16:21,050 --> 00:16:23,219
Seminggu. Paling lama dua minggu.
234
00:16:37,525 --> 00:16:39,944
Kami pergi. Kami pergi.
Kami telah meluncurkannya.
235
00:16:42,822 --> 00:16:43,990
Bagaimana?
236
00:16:44,240 --> 00:16:45,408
Alhamdulillah, teman-teman.
237
00:16:46,742 --> 00:16:47,743
Semoga berhasil.
238
00:16:50,538 --> 00:16:54,166
- Thelonious, kamu dimana?
- Tepat di tempat aku seharusnya berada.
239
00:16:55,251 --> 00:16:58,379
Pegang erat-erat, Abby.
Anda akan segera melihat putri Anda.
240
00:17:12,351 --> 00:17:14,061
Dan aku akan menemui anakku.
241
00:17:36,876 --> 00:17:37,877
Mereka di sini.
242
00:17:52,808 --> 00:17:53,809
Dimana Oktavia?
243
00:17:53,934 --> 00:17:56,103
Dia pergi lima menit yang lalu.
Tidak mengatakan ke mana harus pergi.
244
00:17:56,562 --> 00:17:58,731
Dia pikir dia seorang samurai sialan.
245
00:17:59,482 --> 00:18:01,108
- Lihat sesuatu?
- Tidak.
246
00:18:01,609 --> 00:18:03,361
Apa-apaan mereka?
menunggu?
247
00:18:03,486 --> 00:18:05,029
Semakin lama mereka menunggu, semakin baik.
248
00:18:05,237 --> 00:18:06,989
Ini tentang mengulur waktu untuk Raven.
249
00:18:07,156 --> 00:18:08,616
Aku melihatnya. Mereka bergerak.
250
00:18:08,824 --> 00:18:10,076
Aku menghitung satu, dua, tiga.
251
00:18:10,201 --> 00:18:11,994
Tidak, sepertinya ada empat.
Saya tidak tahu kawan.
252
00:18:12,161 --> 00:18:13,746
Jumlahnya terlalu banyak.
253
00:18:14,663 --> 00:18:16,332
- Siapa itu?
- Sterling, menurutku.
254
00:18:16,499 --> 00:18:19,293
Lubang perlindungan selatan.
Lubang perlindungan selatan, lapor sekarang!
255
00:18:21,837 --> 00:18:23,964
Ya, ya. Kami baik-baik saja.
256
00:18:24,173 --> 00:18:26,801
Mereka tidak menyerang.
Ini seperti menembak hantu.
257
00:18:30,596 --> 00:18:31,597
Di sana!
258
00:18:32,431 --> 00:18:33,557
Saya melihatnya!
259
00:18:35,935 --> 00:18:37,978
Berhenti! Berhenti! Tahan tembakanmu!
260
00:18:39,188 --> 00:18:40,398
Tahan api!
261
00:18:41,816 --> 00:18:42,816
Muat ulang sekarang!
262
00:18:44,026 --> 00:18:45,111
Itu adalah klip terakhir kami.
263
00:18:46,404 --> 00:18:47,684
Kita harus...
Kita harus mundur.
264
00:18:48,447 --> 00:18:51,700
Tidak. Jika posisi ini jatuh,
mereka akan berjalan tepat ke pintu depan.
265
00:19:02,253 --> 00:19:04,547
- Apakah kamu melihatnya atau tidak?
- Tidak.
266
00:19:05,214 --> 00:19:07,633
- Di sini berantakan.
- Warnanya oranye.
267
00:19:08,092 --> 00:19:09,092
Lihatlah lebih keras.
268
00:19:10,719 --> 00:19:11,929
Lubang perlindungan, lapor.
269
00:19:12,054 --> 00:19:13,472
Kamu harus menemukan kabelnya
270
00:19:13,556 --> 00:19:16,267
yang menghubungkan penggantian manual
ke elektromagnet.
271
00:19:17,935 --> 00:19:19,228
Ini bukan ilmu roket.
272
00:19:20,312 --> 00:19:22,064
Sebenarnya ini adalah ilmu roket.
273
00:19:25,401 --> 00:19:27,736
Sepertinya kami akhirnya menemukan sesuatu
kamu tidak pandai dalam hal itu.
274
00:19:34,702 --> 00:19:36,495
Saya dulu dipilih
untuk segalanya.
275
00:19:38,205 --> 00:19:39,206
Keterampilan bumi.
276
00:19:41,542 --> 00:19:42,751
Kursus Zero G Mac.
277
00:19:45,171 --> 00:19:46,172
Pertama.
278
00:19:47,131 --> 00:19:48,132
Setiap saat.
279
00:19:55,222 --> 00:19:56,640
Jadi bagaimana aku bisa sampai di sini?
280
00:20:03,481 --> 00:20:04,482
Hei, Raven?
281
00:20:10,946 --> 00:20:12,281
Aku akan memilihmu terlebih dahulu.
282
00:20:17,036 --> 00:20:18,787
Tentu saja Anda akan melakukannya.
Saya luar biasa.
283
00:20:26,128 --> 00:20:30,132
- Hei, aku menemukannya. Kawat oranye.
- Sudah waktunya!
284
00:20:30,257 --> 00:20:32,468
Sekarang ikuti kawat itu
ke panel ganti.
285
00:20:37,306 --> 00:20:41,310
Raven, ini digoreng.
Sama sekali tidak berguna.
286
00:20:42,770 --> 00:20:44,355
Katakan padaku ini tidak seburuk yang kukira.
287
00:20:46,023 --> 00:20:47,399
Anda tahu cara menyambung kawat?
288
00:20:48,859 --> 00:20:50,903
- Tidak.
- Itu lebih buruk.
289
00:20:54,615 --> 00:20:55,616
Aah!
290
00:20:56,075 --> 00:20:59,411
Hei, berhenti.
Teruslah bicara padaku tentang hal itu.
291
00:21:00,204 --> 00:21:01,204
Turun!
292
00:21:01,330 --> 00:21:02,623
Kita perlu cadangan!
293
00:21:10,005 --> 00:21:11,924
Raven, tambang mereka benar-benar berfungsi.
294
00:21:13,133 --> 00:21:14,301
Jasper bisa menyambung.
295
00:21:16,720 --> 00:21:19,890
Jasper, kami memerlukanmu masuk
dropship sekarang.
296
00:21:20,015 --> 00:21:22,309
Negatif. Kita tidak bisa menyerah
hutan barat.
297
00:21:22,434 --> 00:21:25,854
Hutan barat ditambang, Bellamy.
The Grounders baru saja mengetahuinya.
298
00:21:26,021 --> 00:21:27,231
Jasper, masuk ke sini.
299
00:21:27,356 --> 00:21:28,899
Saya melihatnya! Di sana! Di sana!
300
00:21:32,695 --> 00:21:34,154
Kami sedang memadamkan api mereka.
301
00:21:35,447 --> 00:21:38,075
- Sialan, aku kehabisan tenaga.
- Mereka ingin kita kehabisan amunisi.
302
00:21:39,034 --> 00:21:40,286
Semua penembak, dengarkan.
303
00:21:40,703 --> 00:21:43,372
Para Grounder tidak menyerang.
Mereka membuat kita membuang-buang peluru.
304
00:21:43,497 --> 00:21:46,125
Jangan tembak
ketika mereka berjalan menyamping.
305
00:21:46,584 --> 00:21:49,670
Jasper benar. Jangan tembak sampai
Anda yakin itu serangan.
306
00:21:49,795 --> 00:21:52,172
Ulangi, jangan tembak
sampai Anda yakin.
307
00:21:52,923 --> 00:21:55,134
Clarke, tunggu sebentar.
Saya sedang dalam perjalanan.
308
00:22:01,056 --> 00:22:03,350
Itu karena tidak memberitahu kami
tentang ladang ranjau.
309
00:22:06,270 --> 00:22:07,563
Apa yang kita lakukan sekarang?
310
00:22:11,692 --> 00:22:12,901
Sekarang kita menyerang.
311
00:22:44,350 --> 00:22:45,934
Mereka datang.
312
00:22:48,437 --> 00:22:49,647
Monroe, kembali ke sana!
313
00:22:53,692 --> 00:22:54,860
Bellamy!
314
00:23:11,502 --> 00:23:14,004
Akui saja.
Anda salah.
315
00:23:15,255 --> 00:23:18,592
TIDAK! Anda terkena.
Tidak. Mundur sekarang!
316
00:23:19,259 --> 00:23:21,220
Bisakah kamu berjalan?
317
00:23:22,137 --> 00:23:25,891
Oh, hei, tunggu aku.
Kami harus membawamu ke balik tembok itu.
318
00:23:38,237 --> 00:23:40,864
- Lincoln, kamu berhasil.
- Aku sudah bilang padamu untuk pergi.
319
00:23:40,989 --> 00:23:43,325
Kami mencoba.
Para pengintai sudah ada di sana.
320
00:23:43,409 --> 00:23:44,409
Sterling, apakah kamu menirunya?
321
00:23:44,451 --> 00:23:45,451
Apa itu?
322
00:23:48,247 --> 00:23:49,683
Aku akan kembali
untuk berkemah untuk mendapatkan lebih banyak peluru.
323
00:23:49,707 --> 00:23:50,833
Kenapa kamu tidak ada di sana?
324
00:23:50,999 --> 00:23:52,042
Raven tertembak.
325
00:23:52,209 --> 00:23:53,836
Kami membutuhkan obat
untuk memperlambat pendarahan.
326
00:23:53,961 --> 00:23:56,380
- Kamu datang untuk menyelamatkan satu nyawa?
- Saya tidak punya waktu untuk menjelaskan.
327
00:23:56,505 --> 00:23:59,466
- Apakah kamu punya obatnya atau tidak?
- Aku memilikinya.
328
00:24:03,387 --> 00:24:04,680
Mundur!
329
00:24:05,723 --> 00:24:07,349
Tidak, pertahankan pendirianmu.
330
00:24:07,474 --> 00:24:09,184
Jika mereka mengambil gerbangnya,
kita semua mati.
331
00:24:10,686 --> 00:24:12,312
aku ikut denganmu.
Ayo pergi.
332
00:24:15,899 --> 00:24:17,359
Tunggu.
333
00:24:22,030 --> 00:24:24,783
- "Musuh dari musuhku adalah temanku."
- Finn, ayo bergerak.
334
00:24:24,908 --> 00:24:26,493
Seberapa jauh Reaper mengejarmu?
335
00:24:27,035 --> 00:24:29,246
Mereka masih akan mengejar
jika saya tidak kehilangannya, mengapa?
336
00:24:31,206 --> 00:24:33,000
Aku punya ide yang sangat buruk.
337
00:24:34,710 --> 00:24:38,005
Hei Raven, beritahu kami lagi
bagaimana ini akan berhasil.
338
00:24:38,922 --> 00:24:40,758
Sudah kubilang lima kali.
339
00:24:42,217 --> 00:24:44,178
Arus mengalir ke elektromagnet.
340
00:24:45,179 --> 00:24:47,347
Itu membuka katup penggerak.
341
00:24:47,473 --> 00:24:48,932
Roket ditembakkan.
342
00:24:49,516 --> 00:24:52,311
Oke. Mengerti, eh...
Siapkan kawat untuk dicangkok.
343
00:24:52,478 --> 00:24:54,146
Apa selanjutnya?
344
00:24:55,981 --> 00:24:57,524
Gagak?
345
00:24:59,943 --> 00:25:00,944
Gagak.
346
00:25:12,664 --> 00:25:15,876
- Apakah dia?
- Belum. Tapi segera.
347
00:25:16,001 --> 00:25:17,127
Mereka berhasil menerobos.
348
00:25:17,294 --> 00:25:18,587
Jumlahnya ratusan.
349
00:25:18,754 --> 00:25:21,715
Mereka menuju gerbang.
Permainan selesai, kawan.
350
00:25:23,467 --> 00:25:24,510
Selesaikan itu.
351
00:25:25,844 --> 00:25:28,972
Arus ke magnet
untuk katup ke barbekyu.
352
00:25:29,139 --> 00:25:31,517
Arus ke magnet
untuk katup ke barbekyu.
353
00:25:39,274 --> 00:25:41,819
Ada terlalu banyak!
Semuanya ke dropship, sekarang.
354
00:25:42,194 --> 00:25:44,488
Tidak, kita perlu lebih banyak waktu.
355
00:25:44,613 --> 00:25:47,366
Gunners, tetap di posmu.
Sisanya, di dalam.
356
00:25:47,658 --> 00:25:48,951
Ayo cepat.
357
00:26:12,015 --> 00:26:13,892
Apakah itu dari Tabut?
358
00:26:15,769 --> 00:26:16,895
Itu adalah Tabut.
359
00:26:36,498 --> 00:26:37,833
Aku datang, Clarke.
360
00:26:44,590 --> 00:26:46,341
Bala bantuan.
361
00:26:46,675 --> 00:26:49,553
Ketika mereka sampai di sini,
mereka tidak akan menemukan siapa pun yang hidup.
362
00:26:51,847 --> 00:26:53,140
Hancurkan gerbangnya!
363
00:26:53,432 --> 00:26:55,392
Menyerang! Menyerang!
364
00:27:03,191 --> 00:27:05,360
Mesin penuai!
365
00:27:44,900 --> 00:27:45,901
Ya Tuhan!
366
00:27:51,281 --> 00:27:52,824
Apa yang kamu lakukan?
367
00:27:53,742 --> 00:27:56,662
- Kami menendang sarang lebah.
- Kamu membawa Reaper?
368
00:27:57,579 --> 00:27:59,957
Aku baru saja memberi kita waktu.
Bagaimana kabar Raven?
369
00:28:00,791 --> 00:28:01,917
Dia tidak baik.
370
00:28:02,250 --> 00:28:04,753
Dan roketnya belum siap.
Jasper sedang mengerjakannya sekarang.
371
00:28:04,878 --> 00:28:06,004
Tunggu, Jasper?
372
00:28:07,881 --> 00:28:11,218
- Apa rencana B?
- Jasper adalah rencana B.
373
00:28:15,597 --> 00:28:17,349
- Siapa itu?
- Aku tidak tahu.
374
00:28:17,808 --> 00:28:20,644
Sementara perhatian mereka terganggu,
ayo bergerak.
375
00:28:22,145 --> 00:28:24,940
Aku tidak akan pernah berhasil. Tinggalkan aku.
376
00:28:25,065 --> 00:28:27,734
- Aku akan mencari cara lain.
- Aku tidak akan kemana-mana tanpamu.
377
00:28:27,859 --> 00:28:28,860
Oktavia.
378
00:28:30,195 --> 00:28:31,279
Lincoln.
379
00:28:37,452 --> 00:28:39,121
Siapa yang melakukan ini?
380
00:28:39,413 --> 00:28:40,747
Dengan Finlandia.
381
00:28:43,583 --> 00:28:44,751
Itu dalam.
382
00:28:51,049 --> 00:28:52,969
Saya dapat membantu Anda, tetapi Anda sudah melakukannya
untuk ikut denganku sekarang.
383
00:28:56,972 --> 00:28:58,056
Pergi.
384
00:29:00,308 --> 00:29:02,019
- Biarkan dia membantu.
- Mustahil.
385
00:29:02,144 --> 00:29:03,770
Saya harus menyelesaikan ini.
386
00:29:03,895 --> 00:29:06,231
Anda tidak bisa berjalan, dan
Saya tidak bisa membawa Anda kembali ke dropship.
387
00:29:06,523 --> 00:29:08,984
Dia benar.
Pertarungan ini sudah berakhir untukmu.
388
00:29:10,193 --> 00:29:13,321
Ov. Ov, dengarkan aku.
389
00:29:14,614 --> 00:29:17,117
Sudah kubilang hidupku berakhir
hari kamu dilahirkan.
390
00:29:19,202 --> 00:29:22,706
Yang benar adalah,
itu tidak dimulai sampai saat itu.
391
00:29:24,541 --> 00:29:28,211
Jadi pergilah bersamanya.
Aku ingin kamu hidup.
392
00:29:29,212 --> 00:29:32,632
Selain itu, saya dapat ini.
393
00:29:43,518 --> 00:29:45,020
Aku mencintaimu, kakak.
394
00:29:48,190 --> 00:29:49,441
Semoga kita bertemu lagi.
395
00:29:51,109 --> 00:29:52,402
Semoga kita bertemu lagi.
396
00:30:04,790 --> 00:30:05,791
Jaga dia tetap aman.
397
00:30:16,718 --> 00:30:18,386
Sekarang ke dinding!
398
00:30:35,195 --> 00:30:37,823
Clarke, mereka merobohkan gerbangnya.
399
00:30:37,948 --> 00:30:40,534
Bagus. Karena aku melakukannya.
400
00:30:41,451 --> 00:30:42,452
Menurut saya.
401
00:30:46,414 --> 00:30:48,166
- Aku akan menutup pintu itu.
- Tunggu.
402
00:30:48,750 --> 00:30:51,253
Kami masih punya orang di luar sana.
Bellamy belum kembali.
403
00:30:51,461 --> 00:30:53,171
Gunakan granat!
404
00:30:58,969 --> 00:31:01,680
Baiklah, Jasper yang melakukannya.
Semuanya masuk ke dalam sekarang.
405
00:31:16,194 --> 00:31:18,196
- Itu dia!
- Dia tidak akan pernah berhasil.
406
00:31:18,321 --> 00:31:19,614
Bellamy, lari!
407
00:31:33,879 --> 00:31:35,630
Dia membunuhnya.
408
00:31:36,298 --> 00:31:37,299
Beri aku itu.
409
00:31:40,802 --> 00:31:42,053
Tidak, Finn, tidak!
410
00:31:44,139 --> 00:31:45,140
TIDAK!
411
00:31:50,312 --> 00:31:53,398
Clarke! Anda tidak bisa menyelamatkan semua orang.
Ayo pergi!
412
00:32:13,835 --> 00:32:14,920
Clarke, masuk sekarang!
413
00:32:17,297 --> 00:32:18,548
TIDAK!
414
00:32:36,107 --> 00:32:37,692
Aah!
415
00:32:45,367 --> 00:32:47,410
Akhirnya.
416
00:32:58,171 --> 00:32:59,714
Yasper, sekarang!
417
00:33:09,975 --> 00:33:11,393
Tidak...
418
00:33:12,394 --> 00:33:14,688
Anya, kamu tidak bisa menang.
419
00:33:19,859 --> 00:33:21,444
Aah!
420
00:33:24,864 --> 00:33:27,701
- Berhenti! Dia tidak...
- Arus dekat dengan magnet.
421
00:33:27,909 --> 00:33:29,619
Kamu diam saja.
422
00:33:37,043 --> 00:33:38,837
Kembali! Kembali!
423
00:33:38,962 --> 00:33:40,672
Persetan dengannya.
424
00:33:41,464 --> 00:33:43,258
- Dia pantas mati.
- TIDAK!
425
00:33:45,593 --> 00:33:48,096
Kami bukan Grounder.
426
00:34:27,677 --> 00:34:29,262
Ini adalah Stasiun Pemantau Bumi.
427
00:34:29,387 --> 00:34:31,056
Stasiun Pemantau Bumi.
428
00:34:31,181 --> 00:34:34,976
Salam kepada seluruh penyintas Ark,
silakan masuk.
429
00:34:39,105 --> 00:34:40,398
Stasiun Pemantau Bumi.
430
00:34:41,649 --> 00:34:42,984
Stasiun Pemantau Bumi.
431
00:34:43,109 --> 00:34:46,571
Salam kepada seluruh penyintas Ark,
silakan masuk.
432
00:34:49,032 --> 00:34:51,785
Halo? Apakah ada orang di sana?
433
00:34:53,328 --> 00:34:55,663
- Grup...
- Teruslah bicara supaya aku bisa mengurungmu.
434
00:34:56,498 --> 00:35:00,168
Di tanah, ulangi.
Stasiun Mecha ada di darat.
435
00:35:04,005 --> 00:35:06,633
Abby, senang mendengarnya
suaramu.
436
00:35:06,758 --> 00:35:09,761
Milikmu juga. Kita berhasil, Thelonious.
437
00:35:10,720 --> 00:35:12,440
Kata apa pun dari mana pun
dari stasiun lain belum?
438
00:35:12,680 --> 00:35:14,015
Tidak.
439
00:35:15,475 --> 00:35:16,476
Hanya kamu sejauh ini.
440
00:35:18,978 --> 00:35:22,440
- Bisakah kamu melihat tanda-tandanya?
- Pergi ke luar sekarang. Siaga.
441
00:35:50,760 --> 00:35:52,595
Katakan padaku seperti apa rasanya.
442
00:35:55,682 --> 00:35:56,683
Itu...
443
00:35:59,644 --> 00:36:00,854
...semua yang kuimpikan.
444
00:36:03,648 --> 00:36:07,527
Sangat hijau.
Ada pepohonan di mana-mana.
445
00:36:09,112 --> 00:36:10,238
Dan air.
446
00:36:11,448 --> 00:36:16,035
Dan udaranya, udaranya berbau...
447
00:36:17,078 --> 00:36:18,788
Manis sekali.
448
00:36:23,418 --> 00:36:25,044
Ini sangat indah.
449
00:36:27,589 --> 00:36:29,257
Thelonious, kamu seharusnya berada di sini.
450
00:36:55,492 --> 00:36:56,618
Abby, lihat.
451
00:37:02,582 --> 00:37:05,793
Ada asap di kejauhan.
Mungkin ada stasiun lain.
452
00:37:06,169 --> 00:37:08,046
- Kami akan memeriksanya.
- Kamu melakukan itu.
453
00:37:09,005 --> 00:37:10,705
Temukan sisanya
orang-orang kami, Abby.
454
00:37:11,250 --> 00:37:12,250
Temukan Clarke.
455
00:37:51,631 --> 00:37:53,091
Ini harus dilakukan.
456
00:38:18,366 --> 00:38:19,784
Semoga kita bertemu lagi.
457
00:39:38,279 --> 00:39:39,322
Apa-apaan ini...
458
00:39:39,947 --> 00:39:41,282
Manusia gunung.
459
00:41:22,508 --> 00:41:23,509
Clarke.
460
00:41:24,385 --> 00:41:25,386
Monty.