1 00:00:05,160 --> 00:00:07,010 -Quel est ton endroit préféré au monde ? 2 00:00:07,020 --> 00:00:09,110 -La ferme de ma tante Irania, à Cuba. 3 00:00:09,120 --> 00:00:11,140 -Je n'y suis jamais allé. -Je vais prendre ça. 4 00:00:11,150 --> 00:00:14,100 Je viens de voir cette photo. -Où est ton père ? 5 00:00:14,120 --> 00:00:16,080 Tu m'emmènes à sa porte d'entrée, nous avons un accord. 6 00:00:16,080 --> 00:00:17,130 -Alice, tu sais où il est ? 7 00:00:17,140 --> 00:00:20,010 -Il est au Panama. Il m'a demandé de l'accompagner. 8 00:00:20,020 --> 00:00:22,040 -Papa? -Je l'ai trouvé. Quelqu'un l'a tué, 9 00:00:22,050 --> 00:00:23,120 donc il était... il est mort. 10 00:00:23,130 --> 00:00:25,040 La police a déclaré qu'il y avait plusieurs tueurs. 11 00:00:25,050 --> 00:00:27,070 Les gens... je ne sais pas, un gang local. 12 00:00:27,080 --> 00:00:28,200 Il les aime probablement pour beaucoup d'argent, 13 00:00:28,210 --> 00:00:30,080 comme tout le monde dans sa vie, donc. 14 00:00:30,100 --> 00:00:33,000 -Vera, pourquoi ne dis-tu pas simplement ce que tu es venu dire ici ? 15 00:00:33,020 --> 00:00:36,120 Mettez GenCoin sur le réseau, et vous... 16 00:00:36,140 --> 00:00:38,100 arrêtez d'essayer de tuer mes enfants. 17 00:00:38,110 --> 00:00:40,150 -Emmenez-la sur un bateau. -Savez-vous qui sont ces gens ? 18 00:00:40,160 --> 00:00:42,140 Qu'est-ce qu'ils ont fait ? Qu'est-ce qu'ils m'ont pris ? -Oui. 19 00:00:42,150 --> 00:00:43,210 -Et nous allons les aider. 20 00:00:43,220 --> 00:00:45,090 On va les aider à gagner de l'argent ? 21 00:00:45,100 --> 00:00:47,070 -En échange de ne pas te tuer. 22 00:00:47,080 --> 00:00:48,170 C'est plutôt une bonne affaire. 23 00:00:48,180 --> 00:00:51,090 -Adelphie ? Tout ce qu'elle a toujours voulu, c'était pour tout le monde 24 00:00:51,100 --> 00:00:55,040 être heureux, tout en ne pensant qu'à soi. 25 00:00:57,040 --> 00:00:58,100 -Putain... 26 00:01:07,010 --> 00:01:09,160 -Favoris de l'utilisation de GenCoin sur ArakNet ? 27 00:01:10,200 --> 00:01:12,220 -Quatre contre un. Voilà. 28 00:01:12,230 --> 00:01:15,200 -Et nous avons demandé une trêve pour Vera, donc je vais demander un rachat. 29 00:01:15,220 --> 00:01:18,120 -Es-tu sûr de vouloir faire ça ? 30 00:01:31,060 --> 00:01:33,020 -Ronnie ! Ronnie! 31 00:01:33,030 --> 00:01:34,230 -Stella ! Appelez quelqu'un ! 32 00:01:35,000 --> 00:01:36,140 -Nous avons besoin d'aide, s'il vous plaît. Oui s'il vous plait. 33 00:02:36,120 --> 00:02:38,140 -Ouais. Accrochez-vous. 34 00:02:48,050 --> 00:02:49,080 -Salut. 35 00:02:50,210 --> 00:02:52,070 -Comment sais-tu où j'habite ? 36 00:02:54,200 --> 00:02:56,130 Droite. 37 00:02:57,210 --> 00:02:59,210 -Euh... on peut parler ? 38 00:03:02,040 --> 00:03:03,090 -Ouais. 39 00:03:10,210 --> 00:03:12,200 Euh, je peux t'apporter quelque chose ? 40 00:03:12,200 --> 00:03:14,120 -Non. Je vais bien. 41 00:03:14,130 --> 00:03:16,080 -Droite. Asseyez-vous. 42 00:03:22,020 --> 00:03:23,200 Non, je l'ai eu. J'ai compris. 43 00:03:23,220 --> 00:03:25,170 Merci. 44 00:03:25,180 --> 00:03:26,170 -D'accord. 45 00:03:29,010 --> 00:03:32,090 -Salut. -Bonjour. 46 00:03:32,100 --> 00:03:37,150 Alors... je sais que ça a été un rythme, mais je voulais juste dire 47 00:03:37,160 --> 00:03:40,180 merci de m'avoir sauvé la mise. 48 00:03:40,190 --> 00:03:42,140 Vous avez traversé l'embrayage. 49 00:03:45,060 --> 00:03:46,160 -Vous êtes les bienvenus? 50 00:03:49,120 --> 00:03:53,120 -Je suis passée à l'hôpital, mais ta fille était là. 51 00:03:56,050 --> 00:03:59,060 Alors, comment vas-tu ? 52 00:03:59,070 --> 00:04:00,200 -Ouais, je suis... j'y arrive. 53 00:04:02,100 --> 00:04:04,000 -Ouais. 54 00:04:07,050 --> 00:04:08,150 -Pourquoi es-tu vraiment venu ici ? 55 00:04:09,210 --> 00:04:11,170 -Euh... 56 00:04:13,020 --> 00:04:14,060 Je ne sais pas. 57 00:04:14,070 --> 00:04:17,010 Je pense que c'était une idée stupide. 58 00:04:17,020 --> 00:04:18,100 Je, euh... 59 00:04:21,110 --> 00:04:24,040 Tu te souviens du jour où tu es venu me chercher ? 60 00:04:25,210 --> 00:04:28,020 Tu te souviens de ce que tu m'as dit ? 61 00:04:28,040 --> 00:04:31,100 L'histoire de... -La grenouille et le scorpion ? 62 00:04:31,120 --> 00:04:32,110 -La grenouille et le scorpion. 63 00:04:32,120 --> 00:04:34,040 -Mm-hm. 64 00:04:34,040 --> 00:04:37,110 -Quoi qu'il en soit, j'ai une fille maintenant. 65 00:04:38,150 --> 00:04:41,080 Et elle est spéciale. -Oh? 66 00:04:41,080 --> 00:04:46,080 -Ouais. Et je suis... je suis... j'ai peur de lui faire du mal. 67 00:04:46,100 --> 00:04:49,090 J'ai peur de finir par lui faire du mal. 68 00:04:51,010 --> 00:04:53,100 Je pense vraiment blessé. -Vous serez. 69 00:05:13,120 --> 00:05:16,030 -Bonjour? -Bonjour, c'est Raul Vazquez 70 00:05:16,040 --> 00:05:18,000 du département de police de la ville de Panama. 71 00:05:18,010 --> 00:05:20,160 Nous nous sommes rencontrés il y a des mois lorsque vous étiez ici. 72 00:05:20,170 --> 00:05:23,120 -Ouais, salut. -Je me demandais juste, tu connais le nom 73 00:05:23,120 --> 00:05:26,190 Marco Espinosa? -Marco Espinosa. 74 00:05:26,200 --> 00:05:31,170 Euh... non. Non, je ne pense pas avoir jamais entendu parler de lui. 75 00:05:31,180 --> 00:05:34,160 -Nick, lors de notre dernière conversation, tu m'as dit que tu étais au Panama 76 00:05:34,170 --> 00:05:38,210 à la recherche de ton père. Est-ce exact ? -Euh, ouais, ouais. 77 00:05:38,220 --> 00:05:40,130 Le... eh bien, le FBI le recherchait, 78 00:05:40,140 --> 00:05:43,020 et je... je voulais juste aider. 79 00:05:43,030 --> 00:05:46,120 -Eh bien, nous pensons que cela aurait pu être un travail réussi. 80 00:05:46,130 --> 00:05:49,050 Connaissez-vous quelqu'un qui aurait pu être paniqué 81 00:05:49,060 --> 00:05:51,020 que ton père pourrait parler aux fédéraux ? 82 00:05:51,040 --> 00:05:53,220 Quelqu'un qui craignait de pouvoir transformer les preuves de l'État ? 83 00:05:56,160 --> 00:05:58,010 Nicolas ? 84 00:06:37,110 --> 00:06:39,080 -Je t'ai dit que c'était ici ! 85 00:06:39,080 --> 00:06:40,080 -Euh-huh. 86 00:06:45,090 --> 00:06:47,020 Désolé, bébé. -C'est bon. 87 00:06:47,030 --> 00:06:50,180 Allez. S'asseoir. Appuyez-vous sur moi. 88 00:06:50,190 --> 00:06:52,150 -Attention. -D'accord, d'accord. 89 00:06:56,190 --> 00:06:58,170 -Je t'ai eu. Donne-moi ça. -D'accord. D'accord. 90 00:07:03,100 --> 00:07:05,120 -Oh, bébé, laisse-moi aller... 91 00:07:09,130 --> 00:07:12,120 Pourquoi ne mets-tu pas le pied dessus pour l'instant, d'accord ? 92 00:07:12,120 --> 00:07:13,140 Sois prudent. 93 00:07:15,010 --> 00:07:16,080 Ça va ? 94 00:07:22,000 --> 00:07:23,170 -Tu as besoin de quelque chose ? 95 00:07:26,000 --> 00:07:27,010 -Je vais bien, bébé. 96 00:07:28,040 --> 00:07:29,200 D'accord. -D'accord. 97 00:09:23,210 --> 00:09:26,150 -Hé. -Bonjour. 98 00:09:26,160 --> 00:09:28,120 - Elle a dit quelque chose ? 99 00:09:28,130 --> 00:09:31,120 -Non. Non, elle ne me parle pas du tout. 100 00:09:33,080 --> 00:09:34,230 Que penses-tu qu'elle prépare ? 101 00:09:47,040 --> 00:09:49,030 -Dernière chance de dire la vérité. 102 00:09:50,030 --> 00:09:51,110 Pourquoi nous as-tu appelé ? 103 00:09:58,050 --> 00:10:00,050 Ils t'ont blessé. Je comprends. 104 00:10:02,160 --> 00:10:04,170 Mais soyons très clairs ici. 105 00:10:05,230 --> 00:10:08,110 Je m'en fous s'ils sodomisent 106 00:10:08,120 --> 00:10:11,210 les têtes coupées de toute votre famille pendant que vous regardiez. 107 00:10:11,230 --> 00:10:15,220 Si vous échouez dans ce partenariat... vous et moi avons un problème. 108 00:10:15,230 --> 00:10:17,060 Vous comprenez? 109 00:10:31,000 --> 00:10:35,130 -C'est très, euh, gentil à vous de nous accueillir ici... 110 00:10:36,190 --> 00:10:38,100 après tout. 111 00:10:40,170 --> 00:10:42,040 -Désolé pour ton frère. 112 00:10:45,040 --> 00:10:47,040 Ne nous a pas laissé beaucoup de choix. 113 00:10:48,170 --> 00:10:53,210 -Je peux vous assurer que, euh... c'était un événement isolé. 114 00:10:53,230 --> 00:10:58,040 Il a agi de son propre chef et avec ses propres hommes. 115 00:10:58,060 --> 00:10:59,230 Cela n'aurait jamais dû arriver. 116 00:11:00,010 --> 00:11:01,080 -Non, ça n'aurait pas dû. 117 00:11:03,180 --> 00:11:06,000 -Nous voulons la paix, 118 00:11:06,010 --> 00:11:11,110 une relation symbiotique entre GenCoin et ArakNet. 119 00:11:11,120 --> 00:11:12,170 -Nous aussi. 120 00:11:12,180 --> 00:11:15,070 -Eh bien, Izzy a convoqué cette réunion. 121 00:11:15,080 --> 00:11:19,230 Alors, euh... qu'est-ce qu'on fait ici, Iz ? 122 00:11:22,020 --> 00:11:24,170 - J'y ai beaucoup réfléchi. 123 00:11:26,090 --> 00:11:29,200 Je ne peux pas quitter ArakNet. 124 00:11:29,210 --> 00:11:31,050 C'est mon bébé. 125 00:11:31,070 --> 00:11:35,110 Et GenCoin est mon premier-né. 126 00:11:35,120 --> 00:11:38,020 C'est une chance pour eux d'être ensemble. 127 00:11:38,030 --> 00:11:39,180 Sous le même toit. 128 00:11:41,120 --> 00:11:42,220 Une famille. 129 00:11:42,230 --> 00:11:44,160 Et ils ont besoin de leur mère. 130 00:11:47,020 --> 00:11:49,070 Donc, j'aimerais rester. 131 00:11:49,080 --> 00:11:51,140 -C'est génial. C'est génial. 132 00:11:51,150 --> 00:11:52,230 Nous pouvons être au complet. 133 00:11:53,000 --> 00:11:56,120 -Très courageux. Je vous applaudis. 134 00:11:56,130 --> 00:12:00,200 -J'en ai un, euh... une question, cependant. 135 00:12:00,210 --> 00:12:05,100 Euh, ce n'est pas vraiment une question. Plus une exigence. 136 00:12:10,160 --> 00:12:13,230 Je veux un contrôle personnel sur Guizer. 137 00:12:14,000 --> 00:12:16,210 -Euh... qu'est-ce que tu veux dire, 138 00:12:16,230 --> 00:12:17,230 contrôle personnel ? 139 00:12:18,000 --> 00:12:19,190 -Les codes réseau. 140 00:12:19,200 --> 00:12:22,000 Les portes dérobées. Tout. 141 00:12:22,020 --> 00:12:25,080 Pas de compétition. -ArakNet est déjà supérieur. 142 00:12:27,000 --> 00:12:29,060 Votre nombre d'utilisateurs a triplé celui de Guizer. 143 00:12:29,070 --> 00:12:31,210 C'est pourquoi nous sommes venus vers vous avec GenCoin. 144 00:12:31,220 --> 00:12:33,080 -Et je ne te fais pas confiance. 145 00:12:33,090 --> 00:12:37,220 Et je ne te fais pas confiance. Et donc je veux que Guizer disparaisse. 146 00:12:37,230 --> 00:12:39,190 - Mais on ne peut pas l'arrêter. 147 00:12:39,200 --> 00:12:41,050 C'est déjà beaucoup trop décentralisé. 148 00:12:41,060 --> 00:12:43,180 -Je n'essaye pas de l'arrêter. 149 00:12:43,190 --> 00:12:45,080 Mettez simplement une muselière dessus. 150 00:12:45,080 --> 00:12:49,020 -Izzy, Izzy... -Et si j'avais la porte dérobée vers le réseau, 151 00:12:49,040 --> 00:12:50,120 Je pourrais faire ça. 152 00:12:53,080 --> 00:12:56,190 -Absolument pas. Nous avons encore beaucoup de trafic. 153 00:12:56,200 --> 00:12:59,230 C'est une source de revenus fiable pour Axis. 154 00:13:00,010 --> 00:13:03,070 -Vous gagnerez 10 fois plus avec GenCoin une fois que nous l'aurons autorisé sur ArakNet. 155 00:13:03,080 --> 00:13:05,100 -Vous l'avez déjà autorisé. 156 00:13:05,110 --> 00:13:08,060 Vos partenaires ici l’ont fait. 157 00:13:08,070 --> 00:13:12,120 L’affaire est conclue. Tout le monde à cette table a toutes les chances de gagner beaucoup d’argent. 158 00:13:12,130 --> 00:13:16,060 Vous êtes le seul à choisir de ne pas en faire partie. 159 00:13:16,070 --> 00:13:19,100 -Ça va s'effondrer sans moi. Les enfants ont besoin de leur maman. 160 00:13:19,110 --> 00:13:23,010 -Nous avons eu la gentillesse de revenir à table 161 00:13:23,020 --> 00:13:24,200 avec vous en tant qu'individu, 162 00:13:24,210 --> 00:13:27,040 parce que vous avez vraiment de la valeur. 163 00:13:36,130 --> 00:13:39,010 Mais si ce sont vos conditions définitives, 164 00:13:39,030 --> 00:13:43,160 ArakNet et GenCoin iront très bien sans vous. 165 00:13:51,150 --> 00:13:54,120 -Cool. Rachète-moi, alors. 166 00:13:54,130 --> 00:13:57,180 Je veux la même chose que tu donnes à Ronnie. Ni plus ni moins. 167 00:14:28,060 --> 00:14:29,150 -Oh, allez, bébé. 168 00:14:29,160 --> 00:14:30,180 Vous avez ceci. 169 00:14:32,200 --> 00:14:34,040 Ouais, bébé, tu vas bien. 170 00:14:34,050 --> 00:14:36,140 -Je te vois. But! 171 00:14:36,150 --> 00:14:38,020 -Notre fille là-bas. 172 00:14:42,090 --> 00:14:43,200 -Je t'ai eu. 173 00:14:43,210 --> 00:14:45,090 -Merci. 174 00:14:46,220 --> 00:14:48,110 -Tu vas bien, bébé. 175 00:14:50,210 --> 00:14:52,090 -C'est bon d'être à la maison ? 176 00:14:58,090 --> 00:15:01,040 Vous leur avez déjà parlé de cette réunion ? 177 00:15:04,070 --> 00:15:07,000 -Ouais, je suis censé y aller jeudi. 178 00:15:07,000 --> 00:15:09,040 -Tu as une idée de ce qu'ils vont proposer ? 179 00:15:10,180 --> 00:15:12,120 -Tu sais, c'est difficile à savoir. 180 00:15:12,140 --> 00:15:15,090 L'entreprise n'a pas encore été valorisée. 181 00:15:15,100 --> 00:15:17,120 Mais je discutais avec Nick hier soir. 182 00:15:17,130 --> 00:15:19,080 Il a dit que tout ira bien. 183 00:15:19,090 --> 00:15:22,100 "En bonne santé." C'est ce qu'il a dit, une offre saine. 184 00:15:29,020 --> 00:15:31,100 -Quoi? 185 00:15:31,120 --> 00:15:35,100 -Je veux juste... Je veux que tu y réfléchisses, c'est tout. 186 00:15:38,080 --> 00:15:41,200 -Je n'essaie pas d'être dans un endroit où je ne suis pas recherché, bébé. 187 00:15:41,200 --> 00:15:43,160 -C'est ta compagnie, Ronnie. 188 00:15:43,160 --> 00:15:47,160 Toi et notre fils. Et vous êtes prêt à... 189 00:15:47,170 --> 00:15:50,060 t'éloigner et lever les mains ? 190 00:15:50,070 --> 00:15:55,000 -Le rachat va être vraiment sympa. De l'argent que nous pourrions utiliser. 191 00:15:55,000 --> 00:15:56,080 -Pour quoi? 192 00:15:57,100 --> 00:15:59,030 - Lève-toi d'ici. 193 00:16:04,110 --> 00:16:06,150 - Nous n'avons pas besoin d'argent pour déménager d'ici. 194 00:16:09,130 --> 00:16:14,140 Bébé, quand tu as lancé GenCoin, tu sais que j'ai été la première personne à te le dire 195 00:16:14,160 --> 00:16:17,060 que tu étais fou. 196 00:16:17,080 --> 00:16:20,040 Tu te souviens ? -Je me souviens. 197 00:16:20,040 --> 00:16:24,040 -Et puis, quand toi et Touie avez lancé ArakNet, je-- 198 00:16:25,110 --> 00:16:29,200 Tout ce que j'ai vu, c'était la même chose sur le point de se produire. 199 00:16:29,200 --> 00:16:35,070 Mais j'ai raté quelque chose, bébé. J'ai raté ce que ça faisait pour toi. 200 00:16:35,080 --> 00:16:40,050 Et pour Touie. Tu n'essayais pas seulement de changer cette capuche, 201 00:16:40,060 --> 00:16:43,220 tu essayais de changer... tu 202 00:16:43,230 --> 00:16:46,170 et la façon dont les gens vous voient. 203 00:16:46,180 --> 00:16:49,210 Vous pouvez demander à n'importe qui maintenant-- noir, blanc, Haïtien-- 204 00:16:49,220 --> 00:16:51,160 ils diront tous la même chose. 205 00:16:51,170 --> 00:16:54,200 "Qui Ronnie Dacey ? Ronnie Dacey est un voyou." 206 00:16:57,200 --> 00:16:59,060 Vous prenez cet argent de ce rachat, 207 00:16:59,080 --> 00:17:02,120 tout ce que tu vas être, c'est un voyou riche. 208 00:17:09,090 --> 00:17:12,000 Laissez-moi vous montrer comment on joue au football. 209 00:17:14,020 --> 00:17:16,220 -Si papa n'a pas gagné, tu en as besoin. 210 00:17:16,230 --> 00:17:18,200 -Ne laisse pas ta mère te frapper maintenant, ma fille. 211 00:17:18,200 --> 00:17:20,030 Oh! 212 00:17:20,040 --> 00:17:23,110 -Regarde ça, elle vite ! Oh! Un objectif, un objectif, un objectif ! 213 00:17:23,120 --> 00:17:25,130 -Ha-ha ! 214 00:17:25,140 --> 00:17:27,120 -Allez. -D'accord. 215 00:17:27,130 --> 00:17:29,140 -Merci. -D'accord. 216 00:17:29,150 --> 00:17:33,120 -Donc, je pensais que ça pourrait être un très bon espace de vie. 217 00:17:33,130 --> 00:17:35,110 -Mm-hm. -Comme un salon, où nous recevons du monde. 218 00:17:35,120 --> 00:17:37,140 Vous savez, ce n'est pas typique. 219 00:17:39,160 --> 00:17:41,060 Eh bien, allez. 220 00:17:41,080 --> 00:17:43,200 Petite cour ? 221 00:17:43,210 --> 00:17:46,120 -Je ne sais pas, Stella, je ne sais pas-- 222 00:17:46,120 --> 00:17:47,160 nous méritons cela. -Ouais. 223 00:17:47,160 --> 00:17:49,040 -C'est beaucoup. -Ouais. Nous le faisons. 224 00:17:49,050 --> 00:17:50,080 -Nous devrions juste... -Nous le faisons. 225 00:17:50,080 --> 00:17:52,160 -...vivre dans un hôtel. -Non. Tais-toi, allez. 226 00:17:52,160 --> 00:17:55,000 Nous devons dépenser cet argent de rachat d’une manière ou d’une autre, n’est-ce pas ? 227 00:17:55,020 --> 00:17:57,160 Ignorez le canapé. Je pensais vraiment à ça 228 00:17:57,160 --> 00:17:59,120 ça pourrait être, genre, un espace de travail en direct... 229 00:17:59,120 --> 00:18:03,050 -Mm-hm. -...pour toi. Comme ton bureau. 230 00:18:03,060 --> 00:18:05,130 J'aime qu'il y ait beaucoup de fenêtres, tu pourrais avoir ton bureau, 231 00:18:05,140 --> 00:18:08,100 toute la lumière entrera. Peut-être quelque chose pour moi ici, 232 00:18:08,110 --> 00:18:10,150 peut-être comme un petit minibar. 233 00:18:10,160 --> 00:18:13,090 Juste au cas où, tu sais, tu voudrais proposer quelque chose de nouveau. 234 00:18:13,100 --> 00:18:14,130 -Ouais. -Ouais? 235 00:18:14,140 --> 00:18:17,080 Qu'en penses-tu? -C'est ce que tu veux ? 236 00:18:17,090 --> 00:18:21,200 -Ouais. Ouais, tu ne penses pas que ce serait parfait ? 237 00:18:21,200 --> 00:18:25,010 Je pourrais... nous pourrions... nous pourrions faire du travail, vous savez ? 238 00:18:25,020 --> 00:18:26,210 -Tu mens. -Pourquoi? 239 00:18:26,230 --> 00:18:29,040 Parce que tu fais ce truc, à chaque fois que tu mens. -Merde. 240 00:18:29,040 --> 00:18:31,050 Oh mon Dieu. -Que veux-tu? 241 00:18:33,040 --> 00:18:34,160 -Je ne sais pas. 242 00:18:34,180 --> 00:18:36,080 Que veux-tu dire? -Tu sais. 243 00:18:38,020 --> 00:18:41,150 Que veux-tu, Stels ? Mec, arrête de faire des choses pour les autres, 244 00:18:41,160 --> 00:18:44,120 faites-vous plaisir. Regardez-le encore une fois. 245 00:18:45,160 --> 00:18:47,180 Quelle est votre configuration parfaite ? 246 00:18:47,190 --> 00:18:49,230 Pas celui de tes parents... 247 00:18:50,000 --> 00:18:52,050 -... pas le mien. 248 00:18:52,060 --> 00:18:54,180 Le vôtre. 249 00:18:54,190 --> 00:18:57,040 -Tu vas te moquer de moi si je te le dis. -Je ne vais pas rire. 250 00:18:57,050 --> 00:18:59,070 Dites-moi. -D'accord. Pour de vrai ? 251 00:18:59,080 --> 00:19:02,120 -Euh-huh. 252 00:19:02,130 --> 00:19:04,200 D'accord, je veux quitter le travail au travail. 253 00:19:04,200 --> 00:19:07,040 -D'accord. -Je veux pouvoir rentrer à la maison... 254 00:19:08,130 --> 00:19:12,090 à un téléviseur LED de 65 pouces juste là. 255 00:19:12,110 --> 00:19:17,080 Et je veux pouvoir m'asseoir... en sous-vêtements et jouer à des jeux vidéo, 256 00:19:17,100 --> 00:19:21,120 et... mange des Cheetos et bois de la bière fraîche toute la nuit. 257 00:19:23,100 --> 00:19:25,190 -Quoi? Arrêt. 258 00:19:25,200 --> 00:19:28,080 - Des Cheetos ? -Oui! Cheetos! C'est le rêve. 259 00:19:28,090 --> 00:19:30,060 - Des Cheetos et de la bière ? -Oui. 260 00:19:30,070 --> 00:19:33,030 -C'est... c'est riche. -Ouais, c'est pour ça que je ne voulais pas te le dire, 261 00:19:33,040 --> 00:19:34,170 tu allais te moquer de moi. 262 00:19:34,180 --> 00:19:36,110 -C'est dégoûtant. 263 00:19:36,120 --> 00:19:39,150 -Allez. C'est la salle Cheeto. 264 00:19:39,160 --> 00:19:41,040 Allez. Je veux te montrer la chambre. 265 00:19:43,050 --> 00:19:44,170 Tout est cool ? -Ouais. 266 00:19:44,180 --> 00:19:47,050 -Je déteste voir l'autre mec. -Ouais. 267 00:19:47,060 --> 00:19:49,050 - J'apprécie cependant que vous soyez venus à l'hôpital. 268 00:19:49,060 --> 00:19:50,080 -Tu ne demandes pas grand-chose, bébé. 269 00:19:50,090 --> 00:19:52,080 -Nous les Zo, mec. Vous savez comment nous roulons. 270 00:19:52,080 --> 00:19:53,190 -Nous t'avons eu, frérot. 271 00:19:58,000 --> 00:19:59,160 -Il faut se sentir bien pour être un gangsta. 272 00:19:59,160 --> 00:20:02,190 -Big baby baby a compris ça. 273 00:20:02,200 --> 00:20:05,040 - Mais tu sais que tu dois revenir ici. 274 00:20:05,040 --> 00:20:08,150 -Oublie ça, mec. Essayez de voir à quoi ressemble cette Maserati. 275 00:20:10,060 --> 00:20:12,180 -Mec, tu te roules dans le capot avec une Maserati, 276 00:20:12,190 --> 00:20:15,000 quelqu'un va dérouler le capot de ta Maserati. 277 00:20:15,010 --> 00:20:17,150 -Tu sais combien ça coûte, mec, tu sais ? 278 00:20:17,160 --> 00:20:19,140 -Merde, je sais combien coûte une Maserati. 279 00:20:19,150 --> 00:20:21,200 -Ce que tu dois faire, c'est essayer d'avoir ta grand-mère 280 00:20:21,210 --> 00:20:23,040 dehors cette petite boîte à chaussures dans laquelle elle vit. 281 00:20:23,040 --> 00:20:24,210 -Je travaille là-dessus, mec. Vision tunnel. 282 00:20:24,220 --> 00:20:27,010 Nous devons cependant voir à combien s’élève ce rachat. 283 00:20:27,020 --> 00:20:28,160 -Ahh, ouais. 284 00:20:28,170 --> 00:20:31,020 - De quel rachat tu parles ? Donne-moi ce fromage. 285 00:20:31,040 --> 00:20:34,190 -Rachat, chien. N'est-ce pas ce que tu attends ? 286 00:20:34,200 --> 00:20:37,000 Des gros tas de graisse ? 287 00:20:37,010 --> 00:20:39,200 -Euh, ils vont me payer ce qu'on me doit. Ma part de l'entreprise. 288 00:20:39,220 --> 00:20:42,220 -C'est ce qui se passe. -Et puis tu vas nous interrompre, 289 00:20:42,230 --> 00:20:47,150 n'est-ce pas, famille ? -Ouais, mec. Nous sommes tous dedans. 290 00:20:47,160 --> 00:20:49,080 C'est une famille, mec. 291 00:20:49,090 --> 00:20:53,040 -LH7. Zo les garçons. 292 00:22:03,190 --> 00:22:07,040 -Non, non, non, juste-- ne-- reste dans la voiture. 293 00:22:15,050 --> 00:22:16,130 -Tu... 294 00:22:18,000 --> 00:22:19,040 D'accord. 295 00:22:20,100 --> 00:22:21,160 Voulez-vous que je... -Non. 296 00:22:23,090 --> 00:22:26,040 Euh... je viendrai à toi. 297 00:22:26,050 --> 00:22:27,060 -D'accord. 298 00:22:43,200 --> 00:22:45,000 -D'accord. 299 00:22:49,200 --> 00:22:50,200 -Pourquoi? 300 00:22:52,120 --> 00:22:53,180 -Tu sais pourquoi. 301 00:23:34,120 --> 00:23:38,120 -Hé, alors, si tu regardes ce que je viens de t'envoyer, 302 00:23:38,130 --> 00:23:42,060 notre pivot loin de Guizer, et le nouveau partenariat avec ArakNet 303 00:23:42,070 --> 00:23:45,150 ont considérablement renforcé la popularité de GenCoin au cours de la semaine dernière. 304 00:23:45,160 --> 00:23:47,200 -On est tous très contents de ce côté. 305 00:23:47,210 --> 00:23:49,080 J'espère que vous l'êtes tous aussi. 306 00:23:49,090 --> 00:23:51,020 -Absolument. -Oh, nous le sommes. 307 00:23:51,030 --> 00:23:53,010 Nous sommes vraiment excités et c’était la bonne décision à prendre. 308 00:23:53,020 --> 00:23:56,180 Mes clients sont très enthousiasmés par les avantages qu'ils constatent. 309 00:23:56,200 --> 00:23:58,080 -Il a dépassé BitCoin l'autre jour. 310 00:23:58,090 --> 00:24:00,110 -Remarquable. -Oui, oui. Nous l'avons vu. 311 00:24:00,120 --> 00:24:02,230 Je vous le dis, ça va être un succès fulgurant. 312 00:24:03,000 --> 00:24:04,040 Tout le monde veut un morceau. 313 00:24:05,160 --> 00:24:07,010 -Hé. -Salut. 314 00:24:07,030 --> 00:24:08,080 -Tu as un ordinateur ? 315 00:24:08,080 --> 00:24:11,220 -Euh, oui, j'en ai un. 316 00:24:11,230 --> 00:24:14,140 -Tu veux être un héros ? -D'accord. 317 00:24:16,030 --> 00:24:19,070 S'il vous plaît, entrez. - Je dois vous montrer quelque chose. 318 00:24:45,040 --> 00:24:48,000 -Où as-tu eu ça ? -Est-ce utile ? 319 00:24:48,000 --> 00:24:50,150 -Ouais. -Tu veux que je le laisse ici ? 320 00:24:50,160 --> 00:24:53,100 -Je fais. -D'accord. Super. 321 00:24:54,110 --> 00:24:56,080 Mon garçon Nick doit marcher, alors. 322 00:24:56,100 --> 00:24:58,080 Son audience a lieu dans trois semaines, et je suis sûr que tout ce qu'il y a ici 323 00:24:58,100 --> 00:25:02,100 est bien plus précieux pour le FBI que n'importe quelle merde que vous avez sur lui. 324 00:25:05,000 --> 00:25:06,230 -D'accord. -Les accusations sont abandonnées ? 325 00:25:07,000 --> 00:25:08,100 -Tshhh. Accord. 326 00:25:12,180 --> 00:25:14,000 Merci. 327 00:25:17,080 --> 00:25:18,130 -C'est le mien. 328 00:25:20,130 --> 00:25:23,170 -Donc, l'entrepreneur a dit que cela pourrait être prêt dès juillet. 329 00:25:23,190 --> 00:25:26,130 C'est si nous voulons aller avec l'espace ouvert. -Ouais, ouais. 330 00:25:26,150 --> 00:25:29,050 Donc des bureaux sur les côtés là-bas. 331 00:25:29,070 --> 00:25:32,230 -Ouais. Ouais. Pour les dirigeants et chefs de projets. 332 00:25:33,000 --> 00:25:34,100 -Je vais prendre le gros ici. 333 00:25:34,110 --> 00:25:36,040 -Bien sûr. -Mm-hm. 334 00:25:36,060 --> 00:25:38,150 -En tout cas, c'est ce que le designer aime 335 00:25:38,160 --> 00:25:40,060 en termes de flux. 336 00:25:40,070 --> 00:25:42,100 -Mm. -C'est une citation. 337 00:25:42,110 --> 00:25:43,180 -Le flux est important. 338 00:25:43,190 --> 00:25:46,150 Euh, Ronald est là. 339 00:25:46,160 --> 00:25:47,210 -Oh. -Ouais. 340 00:25:47,220 --> 00:25:49,180 -Il est en avance. -Ouais. Faisons simplement une pause. 341 00:25:49,190 --> 00:25:51,010 -D'accord. 342 00:25:55,120 --> 00:25:59,050 -C'est bon de te voir bouger à nouveau, mon pote. 343 00:25:59,060 --> 00:26:05,010 -Salut. Comment te sens-tu? -Oh, tu sais. Je me sens bien. 344 00:26:05,020 --> 00:26:07,070 Je me sens béni. -Bien. 345 00:26:07,080 --> 00:26:09,040 -Vraiment soulagé que ce ne soit pas pire. 346 00:26:10,110 --> 00:26:12,130 C'est tout un sacrifice que vous avez fait. 347 00:26:12,150 --> 00:26:13,230 Pour nous tous. 348 00:26:18,040 --> 00:26:19,200 -Ouais, euh, Mara, tu as ces papiers ? 349 00:26:19,220 --> 00:26:21,150 -Ouais. Euh... 350 00:26:50,010 --> 00:26:51,190 -Je t'avais dit que ce serait sain. 351 00:26:53,230 --> 00:26:56,030 -C'est une offre généreuse, mec. 352 00:27:37,040 --> 00:27:38,160 -Je ne peux pas le faire. 353 00:27:40,160 --> 00:27:42,040 J'ai créé cette entreprise. 354 00:27:43,140 --> 00:27:44,220 Moi et Touie. 355 00:27:46,110 --> 00:27:48,020 J'en fais partie. 356 00:27:48,030 --> 00:27:49,120 -Tu es. 357 00:27:49,130 --> 00:27:52,080 -Et je ne suis plus sur le point d'être le négro de ce mec. 358 00:27:52,090 --> 00:27:54,200 Je veux tout ce que tu as, Nick. 359 00:27:54,210 --> 00:27:57,050 Et je veux tout ce que tu as, Mara. 360 00:27:57,060 --> 00:27:59,180 Je veux être co-PDG. 361 00:27:59,190 --> 00:28:02,040 Je veux un beau bureau, comme le vôtre. 362 00:28:02,050 --> 00:28:03,160 Je veux aller aux conférences, 363 00:28:03,170 --> 00:28:05,160 Je veux aller aux réunions. 364 00:28:05,160 --> 00:28:09,080 Je veux apprendre. Je veux faire. 365 00:28:09,080 --> 00:28:11,050 Et je veux que tout le monde le sache. 366 00:28:11,070 --> 00:28:13,160 Ronald Dacey. 367 00:28:15,000 --> 00:28:16,120 Entrepreneur. 368 00:28:21,000 --> 00:28:22,180 Tu peux déchirer cette merde là. 369 00:28:22,190 --> 00:28:26,080 -Ronald. Ronald, tu as fait un choix, mec. 370 00:28:26,100 --> 00:28:28,190 -J'ai changé d'avis. 371 00:28:30,150 --> 00:28:32,040 -Je pense que c'est génial. 372 00:28:34,050 --> 00:28:36,040 -Je pense que nous devrions tous les trois avoir une réunion maintenant. 373 00:28:36,050 --> 00:28:37,150 -Je pense que c'est génial aussi. 374 00:28:40,150 --> 00:28:43,080 Nick dit qu'il est le meilleur lanceur qu'il ait jamais vu. 375 00:28:43,090 --> 00:28:45,130 -Ouais. C'est le meilleur. 376 00:28:57,200 --> 00:28:59,040 Content de te revoir. 377 00:29:11,040 --> 00:29:13,020 -Des mandats sont émis au moment où nous parlons. 378 00:29:13,030 --> 00:29:15,180 Nous devons tout exécuter en même temps. -Bien sûr. 379 00:29:15,190 --> 00:29:18,050 -Cyber ​​prend les devants. 380 00:29:18,060 --> 00:29:20,230 -Compris. -je vais essayer 381 00:29:21,000 --> 00:29:23,100 pour vous assurer que vous faites partie de la conversation. 382 00:29:23,110 --> 00:29:24,180 -J'apprécie ça. 383 00:29:26,000 --> 00:29:28,130 -Autre chose? -Ouais. Euh... 384 00:29:29,200 --> 00:29:32,220 Talman? Vous parlez au directeur Belgrade ? 385 00:29:33,000 --> 00:29:36,030 -Mm-hm. Les accusations sont abandonnées. 386 00:29:36,040 --> 00:29:39,150 -Merci. Merci. 387 00:29:41,040 --> 00:29:42,040 -Vous êtes les bienvenus. 388 00:29:44,200 --> 00:29:47,110 -Nick voulait que tu choisisses en premier. 389 00:29:47,120 --> 00:29:49,080 - On a tout l'étage ? 390 00:29:49,080 --> 00:29:53,030 -Ouais. À ce rythme-là, nous pourrions probablement avoir tout le bâtiment. 391 00:30:05,070 --> 00:30:07,120 -C'est celui-là ? 392 00:30:07,130 --> 00:30:08,220 C'est le coin. 393 00:30:15,010 --> 00:30:17,070 Ça te va bien. 394 00:30:19,230 --> 00:30:22,050 Eh bien, je suis heureux de voir que tu n'en as plus besoin. 395 00:30:22,070 --> 00:30:24,190 À moins que vous le fassiez, et alors je l'aurai. 396 00:30:24,200 --> 00:30:26,140 -Euh... à l'aide. 397 00:30:28,200 --> 00:30:31,180 -Acclamations. 398 00:30:34,070 --> 00:30:36,120 -Alors c'est une déclaration générale, ou... ? 399 00:30:36,130 --> 00:30:39,030 -Ouais, officiellement, du FBI. 400 00:30:39,040 --> 00:30:41,180 Cela sera révélé lorsque les mandats seront exécutés. 401 00:30:45,070 --> 00:30:46,070 -Merci. 402 00:30:46,080 --> 00:30:48,080 - Vous vous moquez de moi ? Merci. 403 00:30:50,050 --> 00:30:53,220 Mm. Encore une chose... 404 00:30:56,100 --> 00:30:57,210 Juste au cas où. 405 00:31:03,000 --> 00:31:06,180 Maintenant, ne vous laissez pas prendre à cela, parce que c'est un monde de douleur. 406 00:31:08,120 --> 00:31:10,080 -Je n'en ai pas besoin. -Isabel ? 407 00:31:11,180 --> 00:31:14,100 Izabel, je ne vais pas te citer comme source, 408 00:31:14,110 --> 00:31:16,140 mais si quelqu'un découvre que c'est toi, 409 00:31:16,150 --> 00:31:18,170 il va y avoir beaucoup de gens en colère contre toi. 410 00:31:18,180 --> 00:31:20,160 Maintenant, je peux vous guider en toute sécurité... 411 00:31:20,170 --> 00:31:22,210 -Phil, j'en ai déjà un. 412 00:31:25,120 --> 00:31:27,010 -Bien sûr que oui. 413 00:31:27,020 --> 00:31:29,200 -J'ai essayé de tirer sur Alex Bell au visage avec, tu te souviens ? 414 00:31:31,090 --> 00:31:33,170 -Ça me dit quelque chose. 415 00:31:33,180 --> 00:31:35,140 -De bons moments. 416 00:31:35,160 --> 00:31:38,000 -Tu as seulement essayé, tu te souviens ? 417 00:31:42,040 --> 00:31:45,210 -En plus, je ne serai pas là quand la bombe explosera, alors... 418 00:31:49,060 --> 00:31:50,200 -C'est probablement intelligent. 419 00:31:52,190 --> 00:31:54,000 -Ouais. 420 00:31:55,040 --> 00:31:56,190 -Eh bien, bonne chance. 421 00:31:59,040 --> 00:32:00,120 -Merci. 422 00:32:01,220 --> 00:32:03,160 -Oh, la pointe... la pointe du couteau. 423 00:32:03,170 --> 00:32:08,090 -Mm. - Et tu le mets ici. 424 00:32:08,100 --> 00:32:09,210 -Mm-hm. 425 00:32:09,220 --> 00:32:14,220 -Droite. Et puis tu t'assures que tu te sépares 426 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 la chair de l'os. -Ouais. Comme ça? 427 00:32:17,000 --> 00:32:19,090 -C'est exact. Très, très bien. Très bien. 428 00:32:19,100 --> 00:32:23,160 Ensuite, il ne s'agit plus que de trancher. 429 00:32:27,080 --> 00:32:28,200 Regarde ça, c'est... c'est... c'est magnifique. 430 00:32:28,220 --> 00:32:30,200 -Ah, c'est un peu mutilé. -Oh, allez, mec, 431 00:32:30,220 --> 00:32:35,140 that-- you're gonna be cookin' for me, soon. -Merci. 432 00:32:37,040 --> 00:32:39,020 -Hey, did you have my father murdered? 433 00:32:59,130 --> 00:33:00,200 -Ouais. 434 00:33:06,120 --> 00:33:08,160 -He was your best friend. 435 00:33:19,040 --> 00:33:21,060 You know, you're young, Nick. 436 00:33:22,210 --> 00:33:27,050 Tu n'as pas eu assez de temps pour vivre sur cette terre, 437 00:33:27,060 --> 00:33:32,080 pour les hauts et les bas, et les amours, les trahisons. 438 00:33:32,090 --> 00:33:33,220 Mais vous le ferez. 439 00:33:34,220 --> 00:33:36,020 Vous serez. 440 00:33:36,040 --> 00:33:38,120 Vous en aurez plein. 441 00:33:38,120 --> 00:33:43,130 Et je veux dire, bien sûr, tu sais, je... je prêche sur les relations, 442 00:33:43,140 --> 00:33:47,200 et à propos de se soutenir mutuellement, de se soutenir mutuellement, 443 00:33:47,210 --> 00:33:51,030 et tout ça bla, bla, bla. C'est... c'est... c'est... 444 00:33:51,040 --> 00:33:53,230 c'est une bonne chose, tu sais ? Mais, euh... 445 00:33:56,110 --> 00:33:58,200 en fin de compte... 446 00:34:03,210 --> 00:34:05,170 les gens ne sont tout simplement pas fiables. 447 00:34:09,220 --> 00:34:14,100 Et quand tu es coincé, tu dois faire un choix. 448 00:34:19,120 --> 00:34:21,080 Je dois y aller avec ce type. 449 00:34:22,160 --> 00:34:26,040 Et tu... dois y aller avec ce type. 450 00:34:41,180 --> 00:34:45,220 Quoi qu'il en soit... ça va être un problème ? 451 00:34:48,190 --> 00:34:50,120 Ou est-ce qu'on est bons ? 452 00:35:58,220 --> 00:36:00,040 -Prêt? 453 00:36:43,230 --> 00:36:48,080 - On nous dit qu'il s'agissait d'un démantèlement coordonné, mené par le FBI, 454 00:36:48,090 --> 00:36:51,090 et avec l'aide d'autres organismes d'application de la loi étrangers. 455 00:36:51,100 --> 00:36:54,160 Plus d’un millier d’arrestations individuelles dans le monde 456 00:36:54,170 --> 00:36:57,190 affectant ce que le FBI nous dit sont au moins 457 00:36:57,200 --> 00:37:00,030 31 organisations criminelles différentes. 458 00:37:00,040 --> 00:37:03,200 Les responsables le qualifient de plus grand multi-syndicat 459 00:37:03,210 --> 00:37:07,040 démantèlement dans l'histoire du crime organisé, 460 00:37:07,050 --> 00:37:09,020 sans parler du darknet. 461 00:37:09,040 --> 00:37:12,000 Et tout a commencé avec un anonyme... 462 00:37:12,000 --> 00:37:17,040 eh bien, ce qu'on nous dit était une porte dérobée vers le réseau Guizer. 463 00:37:17,040 --> 00:37:19,090 Si vous n'avez pas suivi ces derniers mois, 464 00:37:19,110 --> 00:37:23,080 Guizer est ce réseau anonyme hautement crypté, 465 00:37:23,100 --> 00:37:26,040 le dernier développement d'Axis d'Alex Bell, 466 00:37:26,040 --> 00:37:29,140 qui détient également les clés de GenCoin. 467 00:37:29,150 --> 00:37:34,210 GenCoin, une crypto-monnaie dont beaucoup disent maintenant qu'elle était à l'origine soutenue 468 00:37:34,220 --> 00:37:36,200 par la famille Kazankov, 469 00:37:36,210 --> 00:37:39,070 une très riche... - Elle ne répond pas à son téléphone. 470 00:37:39,080 --> 00:37:41,200 -...une organisation criminelle très puissante basée à Moscou. 471 00:37:41,210 --> 00:37:43,010 -Tu penses vraiment que c'était elle ? 472 00:37:43,020 --> 00:37:44,170 -Et ils l'auraient utilisé... 473 00:37:44,180 --> 00:37:47,220 -Ouais. -...pour financer un réseau mondial d'activités néfastes. 474 00:37:48,000 --> 00:37:51,040 Tout, du trafic de drogue au commerce des armes, 475 00:37:51,040 --> 00:37:52,160 à la traite des êtres humains. -Putain de fesses. 476 00:37:52,170 --> 00:37:56,160 -Et ce qui est si surprenant ici, c'est ce GenCoin. 477 00:37:56,170 --> 00:38:00,200 Son ascension semblait presque imparable, et maintenant, Scott, 478 00:38:00,200 --> 00:38:02,140 qu'est-ce qu'on regarde ici ? 479 00:38:02,150 --> 00:38:05,120 -Ouais, eh bien, je veux dire, c'est assez explicite ici. 480 00:38:05,120 --> 00:38:07,180 Vous pouvez voir que même après le mont Gox, BitCoin n'a pas pris 481 00:38:07,190 --> 00:38:11,000 un coup aussi sévère que ce que GenCoin traverse actuellement. 482 00:38:11,010 --> 00:38:13,220 -Et qu'est-ce que cela va faire aux marchés ? 483 00:38:13,230 --> 00:38:15,230 -Ça va être un bain de sang pendant une minute ici. 484 00:38:16,000 --> 00:38:18,080 Comme vous le savez, GenCoin a réussi à obtenir le soutien de certains 485 00:38:18,090 --> 00:38:21,160 des plus grands magnats de la technologie au monde. 486 00:38:21,170 --> 00:38:26,010 -En fait, attends, Scott, nous sommes sur le point d'aller vivre ici. 487 00:38:26,020 --> 00:38:29,050 Euh, nous avons l'agent spécial Phil Rask avec nous 488 00:38:29,060 --> 00:38:31,160 à distance ici depuis son domicile à Miami. -Taxi? 489 00:38:31,160 --> 00:38:35,200 -C'est l'agent du FBI qui a intercepté la fuite de Guizer. 490 00:38:35,200 --> 00:38:37,080 Agent Rask, comment allez-vous ? 491 00:38:37,090 --> 00:38:39,000 -Je vais bien, merci, Brooke, comment vas-tu ? 492 00:38:39,000 --> 00:38:40,150 -Je vais bien, merci, monsieur. 493 00:38:40,160 --> 00:38:45,150 Alors, Agent Rask, c'est définitivement un gros problème, n'est-ce pas ? 494 00:38:45,160 --> 00:38:48,060 -Oh, je le dirais, ouais. 495 00:38:48,070 --> 00:38:52,060 -Alors, qu'y a-t-il de si surprenant, maintenant que nous voyons tout cela se dérouler... 496 00:38:52,070 --> 00:38:54,230 Je veux dire, ce n’est probablement que la pointe de l’iceberg, n’est-ce pas ? 497 00:38:55,000 --> 00:38:57,230 -Absolument. La plupart des crimes sont invisibles. 498 00:38:58,000 --> 00:39:00,100 La plupart des cas de corruption restent impunis. 499 00:39:00,110 --> 00:39:03,150 Euh, il y a juste trop de politique, 500 00:39:03,160 --> 00:39:07,090 trop d'aspects financiers en jeu, 501 00:39:07,100 --> 00:39:10,020 euh, pour vraiment sentir que tu fais une différence. 502 00:39:10,040 --> 00:39:13,200 Mais aujourd'hui, je... j'ai au moins l'impression que nous, euh... nous avons fait une brèche. 503 00:39:13,210 --> 00:39:15,140 -Eh bien, ça semble vraiment être le cas. 504 00:39:15,160 --> 00:39:19,150 Trente et un réseaux criminels différents sont concernés. 505 00:39:19,160 --> 00:39:21,200 C'est... C'est plus qu'une brèche. 506 00:39:21,210 --> 00:39:23,120 -Euh, bien sûr. 507 00:39:23,120 --> 00:39:27,040 -Et depuis combien de temps fais-tu ce métier ? 508 00:39:27,040 --> 00:39:31,100 -Eh bien-- eh bien, je suis au Bureau, euh, depuis 20 ans maintenant, en fait. 509 00:39:31,110 --> 00:39:33,110 -Alors tu as dû voir, 510 00:39:33,120 --> 00:39:36,180 au cours de toutes ces années, une multitude de situations 511 00:39:36,190 --> 00:39:40,040 comme ça, où les méchants sont restés libres, n'est-ce pas ? 512 00:39:40,050 --> 00:39:42,190 -Absolument, le plus souvent. 513 00:39:42,200 --> 00:39:46,080 -Laissez-moi vous demander ceci, alors, juste-- pour ne pas devenir trop personnel-- 514 00:39:46,090 --> 00:39:50,220 en tant qu'homme luttant pour la justice depuis près de deux décennies, 515 00:39:51,000 --> 00:39:54,010 comment te sens-tu aujourd'hui ? Qu’est-ce que tout cela ressent ? 516 00:39:54,020 --> 00:39:56,060 -Honnêtement? -Honnêtement. 517 00:39:58,010 --> 00:40:01,000 -Je-- Je m'en fiche. 518 00:40:02,120 --> 00:40:08,120 -♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 519 00:40:09,220 --> 00:40:14,140 ♪ Je suis coincé dans un rêve ♪ 520 00:40:15,140 --> 00:40:18,060 ♪ Où je veux croire ♪ 521 00:40:18,070 --> 00:40:21,200 ♪ Nous appartenons tous les deux ♪ 522 00:40:24,210 --> 00:40:29,080 ♪ Les flammes anciennes et nouvelles étaient les mêmes ♪ 523 00:40:30,120 --> 00:40:33,060 ♪ Les saisons changent, mais mon cœur ♪ 524 00:40:33,080 --> 00:40:36,220 ♪ N'avancera pas ♪ 525 00:40:40,000 --> 00:40:44,050 ♪ Les rêves me montrent que je suis vivant ♪ 526 00:40:45,120 --> 00:40:48,210 ♪ Avec toi à mes côtés ♪ 527 00:40:48,230 --> 00:40:53,120 ♪ Je vais bien ♪ 528 00:40:53,120 --> 00:40:56,200 ♪ Oh, quand la colère ♪ 529 00:40:56,200 --> 00:41:00,070 ♪ Lave ♪ 530 00:41:00,080 --> 00:41:05,000 ♪ Les étoiles et les jours ensoleillés ♪ 531 00:41:05,010 --> 00:41:08,070 ♪ De ma vie ♪ 532 00:41:08,080 --> 00:41:10,210 ♪Oh ♪ 533 00:41:10,220 --> 00:41:14,140 ♪ Ferme les yeux et dis ♪ 534 00:41:15,160 --> 00:41:19,040 ♪ Jamais seul ♪ 535 00:41:19,040 --> 00:41:24,120 ♪ Je n'aurai jamais peur ♪ 536 00:41:24,130 --> 00:41:30,120 ♪ Quand j'ai envie de m'effondrer ♪ 537 00:41:30,120 --> 00:41:34,020 ♪ Tu viens ♪ 538 00:41:34,030 --> 00:41:39,120 ♪ M'attrape quand je tombe ♪ 539 00:41:39,130 --> 00:41:41,150 ♪ Quand il n'y a nulle part ♪ 540 00:41:41,160 --> 00:41:45,140 ♪ Il reste à partir ♪ 541 00:41:45,150 --> 00:41:48,190 ♪ Montre-moi comment rentrer à la maison ♪ 542 00:41:48,200 --> 00:41:50,000 ♪ Et je le sais ♪ 543 00:41:50,010 --> 00:41:52,150 ♪ Je ne suis pas seul ♪ 544 00:41:52,160 --> 00:41:54,120 ♪ Je te garderai près de moi ♪ 545 00:41:54,130 --> 00:41:56,180 ♪ Quand j'en ai envie ♪ 546 00:41:56,200 --> 00:42:00,120 ♪ En panne ♪ 547 00:42:00,120 --> 00:42:04,050 ♪ Tu viens ♪ 548 00:42:04,060 --> 00:42:08,080 ♪ M'attrape quand je tombe ♪ 549 00:42:08,080 --> 00:42:11,110 ♪ Ooh, quand il n'y a nulle part ♪ 550 00:42:11,120 --> 00:42:15,040 ♪ Il reste à partir ♪ 551 00:42:15,060 --> 00:42:19,020 ♪ Tu me montres comment rentrer à la maison ♪ 552 00:42:19,030 --> 00:42:22,150 ♪ Et je sais que je ne suis pas seul ♪ 553 00:42:22,160 --> 00:42:25,110 ♪ Je te garderai près de moi ♪