1 00:00:00,000 --> 00:01:30,000 Bucurați-vă de film.. De Bubu. 2 00:01:54,000 --> 00:01:57,000 -Bayram! -Hei Solmaz. Ce faci pe aici? 3 00:01:57,001 --> 00:02:00,001 -Ce s-a întâmplat? L-ai cumpărat? 4 00:02:03,002 --> 00:02:06,002 Hei! Uită-te la asta! 5 00:02:11,000 --> 00:02:13,003 Bravo Bayram! Loc de muncă bun! 6 00:02:22,004 --> 00:02:25,004 - Încă nu am putut cumpăra nici măcar un set de huse de scaun. Daca si tu faci asa... 7 00:02:25,005 --> 00:02:28,005 -Ok. Nu ți-am lovit mașina. Hai să-mi dai o plimbare. 8 00:02:34,005 --> 00:02:37,005 Nimănui nu i se permite să facă asta, dar oricum... 9 00:02:44,006 --> 00:02:47,006 -Ah, nu! te rog calmeaza-te.. -Ok. ok... 10 00:02:47,007 --> 00:02:50,007 -Mă iei lângă mașina ta? -Am spus deja ok. 11 00:02:51,008 --> 00:02:58,008 -promisiune? -Da, promit. Dar nu face probleme acum. -Nu aici, aici este imposibil. 12 00:03:01,009 --> 00:03:08,009 Bayram, oprește-te. Va fi observat de cineva. Nu face, unii ne vor vedea. 13 00:03:23,010 --> 00:03:31,010 -Mâine, te voi aștepta să mă iei. Bine? -Asta e ok. 14 00:03:59,000 --> 00:04:06,011 Prostesc lat! Wtf? Aș lua televizorul uriaș, multe bagaje și, în plus, fata ei pentru o singură bubuitură. 15 00:04:08,012 --> 00:04:17,012 Oricum Balkiz. Cui îi pasă dacă așteaptă. Este mult mai bine să fii doar cu tine, nu-i așa? Nu avem nevoie deloc de acest Solmaz gras. 16 00:04:17,013 --> 00:04:25,013 Sincer să fiu, este grozav să fiu cu tine, Balkiz.. De ani de zile, am așteptat acest moment. Nu știai asta, încă. 17 00:04:25,014 --> 00:04:30,014 Întrebați „unde mergem?”. Îți voi arăta orașul meu natal Balkiz. 18 00:04:31,015 --> 00:04:42,015 Uite! Austria, Iugoslavia, Bulgaria.. deja am trecut peste ele. Tocmai sosit! Turcia este aici. 19 00:05:11,016 --> 00:05:14,016 Nu-ți face griji Balkiz. 20 00:05:35,016 --> 00:05:42,016 Uite. Microbuzul care mâncărime care ne enervează pe tot drumul este și el aici. Și parcăm chiar lângă el. 21 00:06:07,017 --> 00:06:09,017 prost.. 22 00:06:09,018 --> 00:06:11,018 Hei! 23 00:06:21,019 --> 00:06:26,019 -Wtf ''cast'', twerp? - Erai pe cale să-mi lovești mașina. Aproape că ai făcut-o. Nu-i așa doamnă? 24 00:06:26,020 --> 00:06:29,420 - Păstrează-ți gura curată înainte de a vorbi. nu ai intalnit nicio femeie in viata ta !?!. 25 00:06:29,421 --> 00:06:34,421 -Nu mă pune în necazuri în prima zi. La naiba! Sunt casatorita cu ea! 26 00:06:34,422 --> 00:06:39,422 -Dacă este soția ta, așa că mașina asta este a mea. Și costă până la 10 soții. Ține minte că nu te voi lăsa să lovești. 27 00:06:39,423 --> 00:06:43,423 -Cine îți lovește mașina! Mută-te aici, voi scăpa. - Nu mă mut nicăieri 28 00:06:43,424 --> 00:06:47,424 -Fă ce vrei, hai să vedem asta dacă mă împiedici! -să vedem. 29 00:06:47,425 --> 00:06:51,425 -De ce fac hash acolo? Sevki, adu-l pe acest om aici! -Care? 30 00:06:51,426 --> 00:06:54,826 -omul cu masina colorata urina. 31 00:07:00,827 --> 00:07:05,827 Ce se întâmplă dacă te prăbușești? Dacă lovești, trebuie să plătești! Atenție. 32 00:07:05,828 --> 00:07:07,828 -Ai terminat viza? -Care viza? 33 00:07:07,829 --> 00:07:12,629 -Viza pentru intrarea ta -Nu am nicio idee despre asta. Vin aici pentru prima dată. -Atunci urmează-mă acolo. 34 00:07:17,830 --> 00:07:22,830 -De ce astepti? Dă-mi pașaportul tău! - Aici doamnă. 35 00:07:22,830 --> 00:07:30,830 -De unde eşti? - Din Munchen. - Spune „Munih”. De ce nu numești asta „Munih”? Unde lucrezi în Munih? 36 00:07:30,831 --> 00:07:36,831 - la BMW. -Câți ani ai? 37 00:07:36,832 --> 00:07:42,000 -De fapt, am 32 de ani, dar la pașaport, 23. În locul meu, mereu suntem înregistrați în ultima vreme așa. -Toți sunteți la fel. Nu faci nimic legal. Unde este viza de intrare? 38 00:07:42,001 --> 00:07:46,832 -Toți sunteți la fel. Nu faci nimic legal. Unde este viza de intrare? 39 00:07:46,833 --> 00:07:50,400 - Nu știu doamnă, cum pot să-l iau? Sunt aici pentru prima dată. 40 00:07:50,500 --> 00:07:55,833 -Dacă nu vii la biroul meu, cum îl poți obține? De ce vă certați cu oamenii în loc să vă pregătiți documentele? 41 00:07:55,834 --> 00:08:00,834 Hei! Opreste prostul! Stop! L-ai lovit pe al meu! 42 00:08:00,835 --> 00:08:06,835 Bayram Unal! Bayram Unal! Nu confirm intrarea lui Bayram Unal! 43 00:08:14,836 --> 00:08:19,836 Nu o face pe sora asta, vă rog să confirmați viza. Lasă-mă să merg în satul meu, lasă-mă să-mi văd unchiul înainte să moară. 44 00:08:20,837 --> 00:08:24,000 Cui îi pasă de unchiul tău! Nici măcar nu știi cum să te comporți într-un birou. 45 00:08:24,001 --> 00:08:27,837 Nu îți voi confirma viza. Vârsta pașaportului și vârsta reală nu se potrivesc! 46 00:08:27,838 --> 00:08:31,838 Nu o face pe sora asta, ce pot face aici? 47 00:08:31,839 --> 00:08:41,839 - Cât timp este permisiunea ta? -36 de zile, sora! 3 zile sunt deja petrecute pe drum. 48 00:08:41,840 --> 00:08:49,840 -Dacă depășiți chiar și jumătate de zi când vă întoarceți, nu vă confirm niciodată finalizarea. -Promit că nu voi întârzia. 49 00:08:55,841 --> 00:08:59,841 -zgariat, zdrobit.. naufragiat... Ofiter! Ofiţer! 50 00:08:59,842 --> 00:09:02,642 Depun o plângere că mi-a zgâriat mașina. 51 00:09:03,643 --> 00:09:06,643 -Care este problema? Cine a făcut-o? -Microbuzul care avea graffiti și figuri. Mi-a zgâriat mașina. 52 00:09:06,644 --> 00:09:09,000 - Om crud! A făcut-o intenționat. Îl plâng! 53 00:09:09,001 --> 00:09:14,644 -De cine te plângi, omule? Îi știi numele și numărul plăcuței? și cine știe că a făcut-o? 54 00:09:14,645 --> 00:09:20,445 -Văd asta cu ochii ăștia! El a făcut-o. -Este vreun martor? 55 00:09:25,446 --> 00:09:26,446 Cum de! 56 00:09:29,447 --> 00:09:31,447 Acum, vom accesa al doilea punct de control, Balkiz. 57 00:09:31,448 --> 00:09:36,448 Da, aceasta este Turcia. Fie că controlează atât de strict sau nu fac nimic. 58 00:09:45,449 --> 00:09:50,449 -Ai bagaje in plus? -Nu am nimic în afară de "Balkiz" al meu 59 00:10:08,450 --> 00:10:12,450 Uită-te acolo. Veli este și el aici. În plus, ei îl aleg și pe Solmaz. 60 00:10:18,451 --> 00:10:20,451 se pare că au condus mai repede decât mine. 61 00:10:20,452 --> 00:10:26,452 -te rog, lasa unul dintre ei sa ramana cu noi. -Nu, imposibil. Pune-le pe toate înăuntru. -Știi că permisiunea noastră este atât de scurtă! -Adu-le inauntru!! 62 00:10:27,453 --> 00:10:31,453 - Mamă, uite! Unchiul Bayram este acolo! -La naiba cu el! 63 00:10:32,454 --> 00:10:34,454 Solmaz pare atât de supărat. 64 00:10:34,455 --> 00:10:36,455 Balkiz, l-am cunoscut pe Solmaz în casa lui Veli din Munchen. 65 00:10:59,456 --> 00:11:04,456 Permiteți-mi să vă prezint cu Solmaz, Bayram. Ea este atât de drăguță. 66 00:12:00,457 --> 00:12:06,457 Plăcerea vedetei lui Mercedes este nedefinit de încântător. Dacă Kezban ar fi fost următorul lângă mine acum. Dacă ar fi văzut că sunt pe scaunul șoferului meu Balkiz. 67 00:12:06,458 --> 00:12:12,458 Ea ar spune că ești mai curajos decât mă așteptam. Nu m-am îndrăgostit de tine fără niciun rezultat.'' 68 00:12:12,459 --> 00:12:19,459 Kezban.. Ce mai faci? Îți amintești că m-ai vizitat în Ankara? 69 00:12:19,460 --> 00:12:21,460 Am fost atât de surprins 70 00:12:29,461 --> 00:12:30,461 Kezban! 71 00:12:40,462 --> 00:12:43,462 Bun venit. M-ai surprins. 72 00:12:44,463 --> 00:12:49,463 După serviciul militar, nu te-ai întors în sat. Așa că am vrut să te văd. 73 00:12:49,464 --> 00:12:53,464 Aveam nevoie de bani. Așa că am început să lucrez. Ce mai faci? 74 00:12:54,465 --> 00:12:56,465 -Nu mai, locuiesc în Ankara. -Ankara? 75 00:12:56,466 --> 00:12:59,466 Da, stau cu fratele meu. Caut loc de muncă. 76 00:13:00,467 --> 00:13:03,467 -De acum încolo, ne putem întâlni mai mulți. -Uite. Îți place foarte mult această casetă. 77 00:13:03,468 --> 00:13:06,468 Vino aici, te aștept! 78 00:13:06,469 --> 00:13:12,469 -Aș vrea să fac o excursie cu barca cu tine, dar... -nu conteaza. mai bine mergem. 79 00:13:12,470 --> 00:13:16,470 -Aș vrea să-ți ofer o ceașcă de ceai, dar, ceaiul e nasol aici. 80 00:13:16,471 --> 00:13:29,471 -Vrei simit, Bayram? Hei copile, poți să-mi dai 2 simit? -Nu este nevoie să cumperi asta. Nu mi-e foame, dar iti multumesc. 81 00:13:29,472 --> 00:13:34,472 -ce ai de gând să faci în Ankara? Este greu să găsești un loc de muncă. -Am găsit deja. Lucrez ca curatenie. 82 00:13:34,473 --> 00:13:39,473 -Oh, ce repede! -Dar voi renunța curând. Luna viitoare, voi începe ca menajeră, rămânând cu familia. 83 00:13:39,474 --> 00:13:47,474 -Deci va fi mai bine? -Sigur. De asemenea, șeful meu mă va lăsa să merg seara la cursuri de cusut. 84 00:13:47,475 --> 00:13:53,475 -Clas de cusut? -Da. Fratele meu cunoaște un producător de îmbrăcăminte. Dacă reușesc în educație, el mă va recruta în afacerea lui. 85 00:13:54,476 --> 00:14:00,776 -Felicitări Kezban! Sunt mândru de tine. Chiar m-ai surprins. 86 00:14:01,777 --> 00:14:07,777 -În curând, voi pleca în Germania. -Germania? nu ai spus niciodată despre asta înainte. 87 00:14:17,778 --> 00:14:19,778 -Ești bărbat, Bayram? 88 00:14:22,779 --> 00:14:28,779 esti vulgar! se pare că ți-au reținut televizorul în vamă. Nu știi că dacă sunt bărbat sau nu! 89 00:14:31,780 --> 00:14:33,780 Viva Balkiz! Mulțumesc că l-am putut dezbraca pe Solmaz datorită ție.. 90 00:14:33,781 --> 00:14:40,781 N-aș fi putut să văd o pereche de sâni atât de mult timp. 91 00:17:07,782 --> 00:17:11,782 L-am constrâns pe Balkiz extrem de mult, dar e totuși perfectă. 92 00:17:46,783 --> 00:17:48,783 tu PIMP! 93 00:18:01,784 --> 00:18:02,784 fiu de cățea! 94 00:18:44,785 --> 00:18:46,785 vino frate, vino aici. 95 00:18:48,786 --> 00:19:01,786 Ok frate, te rog revino. întoarce-te. Este suficient. Acum, te rog, întoarce-te la dreapta. Haideți așa. 96 00:19:03,787 --> 00:19:04,787 bine ai venit draga frate, mult succes cu el. 97 00:19:05,788 --> 00:19:14,788 -Mașina ta arată atât de frumos. Multumesc frate, l-am cumparat recent. Sper să vă dea și Allah la fel. 98 00:19:14,789 --> 00:19:17,000 -Insallah, iar vremea este extrem de caldă astăzi. 99 00:19:17,001 --> 00:19:23,790 -Da, dar mașina mea nu a avut nicio problemă de supraîncălzire și de fierbere a apei, Masallah! Doar acul de temperatură a crescut puțin, asta-i tot. 100 00:19:44,790 --> 00:19:49,790 -Poți te rog să te muți acolo? Masina va fi parcata acolo. - Se poate parca, nu împiedic pe nimeni. el poate parca aici. 101 00:19:49,791 --> 00:19:56,791 -Dacă te muți, el poate parca confortabil. -Dar deja va exista un astfel de spațiu între mașina mea și mașina lui. El poate parca în spațiul rămas. 102 00:19:56,792 --> 00:19:58,792 -Du-te dracului! 103 00:20:05,793 --> 00:20:11,793 Hei frate de ce nu te muți acolo? Este parcarea tatălui tău? -Dar e deja atât de îngust, încât nu ar trebui să fie parcat așa. Cum pot să urc în mașina mea atunci? 104 00:20:11,794 --> 00:20:15,794 Oh, Doamne! 105 00:20:31,795 --> 00:20:33,795 Ce mașină prețioasă ai! ugh! 106 00:21:08,796 --> 00:21:09,796 Oh, mi-e atât de dor de mesele mele de acasă încât... 107 00:21:09,797 --> 00:21:12,797 te rog Bayram, încearcă să fii stăpân pe sine și economic. Nu uita ca nu ai multi bani... 108 00:21:12,798 --> 00:21:18,798 -Bine ai venit - Am probleme cu stomacul acum, așa că nu pot mânca mult. Vă rog să-mi aduceți supă și niște iaurt. 109 00:21:20,799 --> 00:21:24,799 În orice caz, voi fi în sat până seara. Pot să mănânc bine acolo. 110 00:21:26,800 --> 00:21:28,800 Înainte de a ajunge în sat, ar trebui să-l spăl foarte bine pe Balkiz. 111 00:22:00,801 --> 00:22:03,801 -Hei, personal! Steaua mașinii mele s-a pierdut. - Care stea? 112 00:22:03,802 --> 00:22:08,802 -Wtf "care stea"? Steaua de pe capota mașinii. Nu este acolo. 113 00:22:08,803 --> 00:22:11,803 - Nu am nicio idee dacă unde este. - Cum? unde este steaua mea? 114 00:22:11,804 --> 00:22:14,804 -Nu știu! -Nu ești personalul acestui loc de parcare? 115 00:22:14,805 --> 00:22:17,805 -ești responsabil pentru steaua mea. unde este steaua mea? -Nu am văzut nicio stea. nu am luat nimic! 116 00:22:17,806 --> 00:22:22,806 -E posibil să l-ai furat. ai fost gelos pe mașina mea. -La dracu' nebun! 117 00:22:23,807 --> 00:22:26,807 -Hei uite! Nu voi renunța ușor la el. Îți ordon să-mi dai steaua înapoi! - ia-ți mâinile de pe brațul meu. nu-mi pasă de tine. 118 00:22:26,808 --> 00:22:29,808 - Bineînţeles că o vei face. Unde este steaua mea? -du-te dracului să-ți caute steaua. 119 00:22:29,809 --> 00:22:32,809 dă-mi-o bub! va fi rău pentru tine dacă nu dai. - sa vedem ce se va intampla. 120 00:22:32,810 --> 00:22:36,810 -Te-am lovit. - Doar încearcă să vezi rezultatul, nebunule! 121 00:23:16,811 --> 00:23:26,811 Steaua este smulsa.. Ce tara! Oamenii nu văd nicio stea în viața lor. și ei spun „Este normal, liniștește-te!”. La naiba cu normalitatea asta! 122 00:23:50,812 --> 00:23:52,812 La naiba! Tocmai am ratat benzinăria! 123 00:23:54,813 --> 00:23:56,813 Grăbește-te Balkiz! 124 00:23:58,814 --> 00:23:59,814 nu este o astfel de afacere să depășești alte mașini ca acesta. 125 00:24:09,815 --> 00:24:14,815 Eww! sunt măgari în benzinărie. Mai mult, nu este un brand european. Nu voi completa la Balkiz. 126 00:24:41,816 --> 00:24:47,816 Ce voi face acum? De asemenea, nu am benzină de rezervă. Nu mă pot opri aici. 127 00:25:11,817 --> 00:25:17,117 De-aș fi oprit în această benzinărie cu măgar. idiotule Bayram! 128 00:25:50,118 --> 00:25:58,118 Vă rog să mă ajutați să împing mașina acolo. Am venit fără umplere din Iugoslavia. Abia așteptam gaz de înaltă calitate. Este norocul tău! 129 00:26:02,119 --> 00:26:07,119 Ce mașină frumoasă! Bună atât pentru vânzător, cât și pentru cumpărător. 130 00:27:01,120 --> 00:27:03,120 Intenționat, ei o fac. 131 00:27:04,121 --> 00:27:08,121 Îmi rețin pasiunile și am trăit ani de zile abnegarea pentru a-mi permite Balkiz 132 00:27:08,122 --> 00:27:11,122 Nu mi-aș putea permite dacă nu aș merge în Germania. 133 00:27:11,123 --> 00:27:13,123 Chiar și așa, ai făcut o treabă bună, Bayram! 134 00:27:13,124 --> 00:27:17,124 Ai mers cu trenul, acum te întorci cu Mercedes. Este miraculos. 135 00:27:18,126 --> 00:27:23,126 -Noroc! Îmi doresc ca toți să reușească! -Ai si tu pe cineva in trenul asta? 136 00:27:23,127 --> 00:27:31,127 -Nu, voi pleca. Dar data mea de plecare este două zile mai târziu. Pentru orice eventualitate, am venit mai devreme. Trebuie să-mi păstrez pudra uscată. 137 00:27:31,128 --> 00:27:35,128 -Se pare că nu ești din Istanbul. -Sunt dintr-un sat din Ankara. 138 00:27:35,129 --> 00:27:41,129 -Vei sta în gară 2 zile? -Sigur, pot. Indiferent dacă merg în Germania la final. 139 00:28:15,130 --> 00:28:20,130 Atenție! Ai grijă, Bayram. Sper că nu-l vei răni pe Balkiz! 140 00:28:42,131 --> 00:28:46,131 -Bine ați venit dragă proprietar. -Multumesc. Ce mai faci? 141 00:28:46,132 --> 00:28:48,132 - Mulţumesc, proprietar. Suntem bine, multumesc lui Dumnezeu. 142 00:28:57,133 --> 00:29:02,133 -Rustem, al tău modifică din nou mașina. - Bayram. Nu atingeți mașina. Cădeți acolo. 143 00:29:07,134 --> 00:29:12,134 -Da, copii. Pleacă în jurul mașinii.. 144 00:29:29,000 --> 00:29:30,135 Kezban, vino aici. 145 00:29:51,136 --> 00:29:53,000 A fost un coșmar? 146 00:29:53,001 --> 00:29:58,001 Mai încet, Bayram. Mai încet..Dă-i drumul. 147 00:30:01,002 --> 00:30:06,002 Ce șansă pentru tine! Ești atât de norocos să depășești un Mercedes. 148 00:30:16,003 --> 00:30:18,003 Ce caută el? Rasă? 149 00:30:18,004 --> 00:30:21,000 Aha! Suficient! Grăbește-te Balkiz! 150 00:30:57,001 --> 00:31:00,001 Ohh! Doar coboara usor. 151 00:31:00,002 --> 00:31:02,002 Viva Balkiz! Ai dovedit că cât de Mercedes ești!. 152 00:31:02,003 --> 00:31:05,003 Dacă era vreo altă marcă în această situație, acum eram mort. 153 00:31:11,004 --> 00:31:13,000 Aha! acum ești aici. 154 00:31:20,001 --> 00:31:21,001 prostule! 155 00:31:42,002 --> 00:31:44,002 idiotule. Nu știi ce este Mercedes? 156 00:31:51,000 --> 00:31:53,003 Această lecție va fi suficientă pentru tine. 157 00:32:24,004 --> 00:32:29,004 -Bună ziua. Permis de conducere și pașaport, vă rog? -Doar un minut, polițiste. Totul este în regulă. 158 00:32:46,005 --> 00:32:52,005 -Dacă ai fi oprit acest microbuz. Conduce nebun. -Poți, te rog, să vii cu mine la mașina de poliție? 159 00:32:52,006 --> 00:32:55,006 - eu? -da, tu. 160 00:33:07,007 --> 00:33:09,007 - Toate licențele sunt în regulă, comisar. 161 00:33:10,008 --> 00:33:16,008 - Limita de viteză este de 50 km/h, dar viteza dumneavoastră este de 120 km/h. - Cum? Nu mi-am dat seama de niciun semn. 162 00:33:16,009 --> 00:33:19,009 -Dacă ai fi atent, ai vedea. 163 00:33:19,010 --> 00:33:25,010 -Îmi pare rău, domnule comisar. Oboseala ar trebui să fie motivul. Conduc din Germania. Vă rog să iertați. 164 00:33:26,011 --> 00:33:30,011 - Ar trebui să vii la poliție. Mașina ta va fi condusă de polițist. 165 00:33:30,012 --> 00:33:34,012 - Pun pariu că nu voi greși din nou. doar supraveghere. 166 00:33:34,013 --> 00:33:38,013 -Lasă-mă să mă duc să-l văd pe unchiul meu înainte să moară.. Deja, mă grăbesc din cauza asta. 167 00:33:38,014 --> 00:33:43,014 Nu am pe nimeni mai aproape decât unchiul meu. sunt orfan. 168 00:33:46,015 --> 00:33:51,015 La dracu. Multe recompense pe care le-am plătit. Nu am deja mulți bani. 169 00:33:51,016 --> 00:33:54,016 În sat, nu pot împrumuta niciunul ca proprietar de Mercedes. 170 00:33:54,017 --> 00:34:01,017 Fără cursă, Balkiz. nu ne pasă dacă bat. au bani multi. 171 00:34:01,018 --> 00:34:06,018 Nu sunt curățători stradali pe drumurile din Munchen ca mine. 172 00:34:06,019 --> 00:34:09,019 Cine știe că trăiesc în Europa de ani lungi. au economisit mult mai mult decât mine. 173 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 Sunt începător, încă. 174 00:34:23,001 --> 00:34:26,001 Ce rău comisar! de ce nu a iertat? 175 00:34:26,002 --> 00:34:32,002 Ce păcat! Oricum. Fă ce vrei! 176 00:34:32,003 --> 00:34:37,003 Destul de sigur că lucrez în Germania. Nu își poate permite niciodată un Mercedes? 177 00:34:37,004 --> 00:34:39,004 Cui îi pasă dacă este polițist. 178 00:35:03,005 --> 00:35:06,005 Trebuie să fie nebun. Prostule, doar stând sub apă. 179 00:35:06,006 --> 00:35:09,006 Oricum Balkiz. E timpul să te concentrezi asupra conducerii. 180 00:35:26,007 --> 00:35:29,007 Rahatul Sfânt. sunt amuţiţi. 181 00:35:35,008 --> 00:35:37,008 De ce nu m-am oprit? 182 00:35:39,009 --> 00:35:42,009 Se pare că, când nu am luat-o, a sunat-o pe Veli. 183 00:35:44,010 --> 00:35:50,010 Veli este un prost. De ce o porți chiar dacă ai multe lucruri în mașină? 184 00:35:51,011 --> 00:35:54,011 Dacă nu ai fi acceptat-o, nu ai fi avut un accident acum. 185 00:35:54,012 --> 00:35:57,012 Deși l-am enervat pe Solmaz, m-am comportat cel mai bine din nou. 186 00:35:57,013 --> 00:36:02,013 Oricum. Nu-mi pasă dacă se supără pe mine. Fiecare lucrează pentru sine în această viață. 187 00:36:02,014 --> 00:36:04,014 Cui îi pasă de Bayram până acum? Deci, de ce ar trebui să-i pese Bayram de ceilalți? 188 00:36:06,015 --> 00:36:11,015 Ne adunăm cu alți turci în casa mea până în această seară. Dacă vă place, alăturați-vă nouă. Va fi distractiv. Singurătatea se strica atunci când locuiești în străinătate. 189 00:36:11,016 --> 00:36:15,016 -Multumesc Veli. Oricine, în afară de tine, nu-l întreabă pe Bayram cum este. 190 00:36:15,017 --> 00:36:18,017 Mi-e milă de Veli. Nici el nu era lângă el cu mașina. 191 00:36:18,018 --> 00:36:21,018 Cu siguranță, s-a dus să ceară ajutor. 192 00:36:34,019 --> 00:36:40,019 Cine știe că câți oameni au murit încă o dată. Dacă numai, am verificat starea anvelopelor în benzinărie. Sunt multe accidente pe drum. 193 00:36:40,020 --> 00:36:45,020 - Acum, ne apropiem de Istanbul. Așa că voi putea veni la Istanbul cu Mercedes. 194 00:36:45,021 --> 00:36:47,021 Kezban, această victorie este a noastră. 195 00:36:48,022 --> 00:36:51,022 Kezban, nu te îndoi că te voi uita în Germania. 196 00:36:51,023 --> 00:36:54,023 Absolut, vei veni acolo. Promisiune! 197 00:36:54,024 --> 00:36:56,024 Promisiunea omului. 198 00:37:09,025 --> 00:37:12,025 Aici este marea. Uită-te la mare! 199 00:37:12,026 --> 00:37:15,026 Uită-te la asta, Balkiz! Îmi dau viața pentru albastrul ei! Hei! 200 00:38:49,000 --> 00:38:50,000 -Vrei să mă umplu? 201 00:38:50,001 --> 00:38:54,001 -Nu, am benzină. verifica doar presiunea in anvelope. 202 00:38:58,028 --> 00:39:01,028 -Lampa din spate din stânga este spartă, frate. -Ce ați spus? 203 00:39:01,029 --> 00:39:05,029 -Sticlă stop stânga. Este rupt. 204 00:39:06,030 --> 00:39:08,030 -Unde? Cum s-a întâmplat? 205 00:39:25,031 --> 00:39:27,031 Posibil, s-a întâmplat când m-am oprit brusc din cauza fotbalistului. 206 00:39:27,032 --> 00:39:30,032 Am auzit ca o lovitură din spate. 207 00:39:30,033 --> 00:39:33,033 Prima stea, a doua lampă din spate. Wtf? 208 00:39:54,034 --> 00:39:58,034 -Scuzați-mă. Cum pot merge la magazinele de piese auto? 209 00:40:11,035 --> 00:40:15,035 -Ai stea Mercedes si stop? -Nu există nicio stea. 210 00:40:15,036 --> 00:40:19,036 -Aveam stele în stoc, dar acum s-a terminat. De obicei sunt furate. Există un deficit de stele, în zilele noastre. 211 00:40:19,037 --> 00:40:21,037 -Nu găsești ceea ce cauți. 212 00:40:26,038 --> 00:40:28,038 -Ambele sunt pe stoc. 213 00:40:31,039 --> 00:40:36,039 Nerușinați! Tocmai am venit de la origine. 214 00:40:36,040 --> 00:40:39,040 El cere tone de bani pentru lucruri atât de simple. 215 00:40:40,041 --> 00:40:44,041 Oricum, Balkiz, trebuie să mergem în sat fără stea și fară spate. 216 00:41:03,042 --> 00:41:07,042 Ce păcat. Eu și Balkiz trecem podul Bosfor fără stea și fară spate.. 217 00:41:07,043 --> 00:41:12,043 În ciuda tuturor, este încă grozav. 218 00:41:14,044 --> 00:41:17,044 Îți promit Balkiz, data viitoare, vom trece împreună cu Kezban. 219 00:41:17,045 --> 00:41:21,045 Și lui Kezban îi va plăcea asta. Nu, Kezban? 220 00:41:24,046 --> 00:41:27,046 -Te provoc să fugi. - Sunt înăuntru. 221 00:41:34,047 --> 00:41:38,047 -Te doare? -Am căzut pe braț. 222 00:41:59,048 --> 00:42:03,048 Ei bine, povestea noastră de dragoste începe așa cu Kezban, Balkiz. 223 00:42:12,049 --> 00:42:15,049 tu lummox! Dormi acolo? 224 00:42:17,050 --> 00:42:19,050 Uf! Cum spatiu. 225 00:42:19,051 --> 00:42:21,051 Kezban m-a legat la ochi. 226 00:42:46,052 --> 00:42:52,052 -Kezban. De ce ești aici? Alții mă vor realiza. Pleacă de aici! Nu-mi strica planul. 227 00:42:52,053 --> 00:42:57,253 -Mă duc în centrul orașului să-mi caut un loc de muncă. Pleacă de aici! 228 00:43:45,254 --> 00:43:48,254 Plecam din satul meu 229 00:43:48,255 --> 00:43:51,255 Nu i-am spus niciun cuvânt unchiului meu înainte de a pleca. 230 00:44:07,256 --> 00:44:23,256 Dragi călători, fumatul, dormitul și scoaterea pantofilor sunt interzise în zonele închise ale feribotului. Vă rugăm să respectați regulile. Multumesc.. 231 00:44:28,257 --> 00:44:30,457 - O zi bună să aveți, bună dimineața dragi călători! 232 00:44:30,458 --> 00:44:36,458 Astăzi, sunt în prezența dumneavoastră cu un nou produs din orașul natal al oamenilor cu ochi înclinați. 233 00:44:36,459 --> 00:44:41,459 Uite aici te rog. punctele interesante ale acestui gadget, 234 00:44:42,460 --> 00:44:46,460 În primul rând, vă poate satisface gustul muzical cu opțiunea radio. 235 00:44:46,461 --> 00:44:51,461 Dacă nu doriți să deranjați pe alții, puteți folosi căștile sale originale. 236 00:44:51,462 --> 00:44:57,462 În plus, atunci când ai nevoie de fumat, nu trebuie să cauți bricheta. 237 00:44:57,463 --> 00:45:00,463 Are o bricheta autentica. 238 00:45:00,464 --> 00:45:04,464 Stimati domni, toata lumea stie ca Istanbul este un oras aglomerat. De obicei ne confruntăm cu o întrerupere a curentului. 239 00:45:04,465 --> 00:45:09,465 Dacă păstrați acest instrument în buzunar, puteți utiliza opțiunea de lampă de mână. 240 00:45:09,466 --> 00:45:16,966 Două baterii de dimensiuni mici sunt suficiente pentru el. 241 00:45:16,967 --> 00:45:25,967 si in plus iti ofer un fluier autentic, 242 00:45:25,968 --> 00:45:32,668 și, de asemenea, o busolă suplimentară. Vă puteți defini cu ușurință nordul, sudul, estul și vestul. 243 00:45:45,000 --> 00:45:47,669 Balkiz! Balkiz nu este acolo. 244 00:46:02,000 --> 00:46:06,000 -Aici era un Mercedes de culoarea mierii. -Aşa? Nu există acum? 245 00:46:06,001 --> 00:46:09,001 -Nu, nu există. Cum? -Ești sigur că parchezi aici? 246 00:46:09,002 --> 00:46:15,002 -NU-MI VINE SĂ CRED! Nu mă înnebuni. Bineînțeles că parchez aici. - Poate te-ai amestecat cu feriboturile. Nu ai ieșit niciodată din feribot în port? 247 00:46:15,003 --> 00:46:21,003 - Nu, niciodată. Eram doar un salon superior. - Nu știu atunci. 248 00:46:21,004 --> 00:46:27,004 -Frate, așteaptă o secundă. Ce voi face acum? - Mai bine te uiți la cealaltă parte a feribotului. Poate amesteci părțile laterale. 249 00:46:49,005 --> 00:46:54,005 Daca este furata? Dacă e plecat cu bordul? Mă sinucid dacă da. 250 00:46:59,006 --> 00:47:02,006 Ohh! M-ai speriat Balkiz. 251 00:47:21,000 --> 00:47:26,007 - Hai să jucăm jocul scuipatului. Cine va putea să împuște acest Mercedes? -care? 252 00:47:26,008 --> 00:47:30,008 -Una de culoarea mierii. -Bine, câștigătorul va primi o Coca-cola de dimensiunea familiei? 253 00:49:05,000 --> 00:49:08,009 -De ce este necesar să mergi în Germania, Bayram? Putem lucra aici împreună. 254 00:49:08,010 --> 00:49:10,000 -Fiecare oaie este spânzurată de propriul picior. (Fiecare este responsabil pentru propriile sale acțiuni.) 255 00:49:10,001 --> 00:49:17,000 -Și, sunt deja înregistrat la acest job. Ce pot face? Viața este grea. Vei merge și nu te vei uita niciodată în urmă... 256 00:49:19,001 --> 00:49:22,000 -Devii atât de brânză, Bayram! 257 00:50:03,001 --> 00:50:08,001 Îl proști pe Bayram. L-ai rănit pe Balkiz din cauza lui Kezban. 258 00:50:08,002 --> 00:50:10,002 Din cauza absenței minții, strici totul. 259 00:50:10,003 --> 00:50:26,000 -Trebuie să vezi noul apartament al lui Ahmet. Este atât de mare și de lux. Pardoseală complet acoperită cu vinil. Baie dubla acoperita cu marmura. 260 00:50:26,001 --> 00:50:31,001 -Există și vedere la mare. - Cine știe cât de scump este! ar trebui să plătească mii de dolari. 261 00:50:31,002 --> 00:50:38,002 -Toată lumea poate primi banii într-un fel, așa că nu le pasă de prețul lor. 262 00:50:39,003 --> 00:50:42,003 Cât costă un apartament așa cum spun ei? mai scump decât Balkiz? 263 00:50:42,004 --> 00:50:47,004 Nicicum.. Dacă vreau să-l schimb pe Balkiz într-un apartament, oricine ar accepta asta. 264 00:50:47,005 --> 00:50:49,005 Dar nu vreau. inca nu sunt multumit.. 265 00:50:49,006 --> 00:50:56,006 -Scuză-mă, bluza ta este atât de frumoasă. De unde ai cumparat? -Magazin în Kadikoy. 266 00:50:56,007 --> 00:51:00,000 -Am mai văzut o rochie cu această țesătură, dar acest stil este mult mai bun 267 00:51:04,001 --> 00:51:06,001 -Multumesc 268 00:51:09,002 --> 00:51:17,002 OMG! Cum pot rezista acum? ce femeie drăguță. 269 00:51:18,003 --> 00:51:26,003 Nu seamănă nici cu Kezban, nici cu Solmaz. Nici măcar nu puteam să ating Kezban. Nu poți face nimic înainte de căsătorie. 270 00:51:26,004 --> 00:51:29,004 Dar această femeie este extrem de fierbinte. 271 00:51:51,005 --> 00:51:56,000 Ar trebui să mă apropii acum? Cu siguranță e din Istanbul. 272 00:51:56,001 --> 00:51:58,001 Oh, uite ce frumusețe! 273 00:51:58,002 --> 00:52:02,002 Dacă ar fi știut că Mercedesul, văzut mai jos, este al meu, ar vrea să se culce cu mine imediat. 274 00:52:02,003 --> 00:52:04,003 Atunci o voi lovi imediat. 275 00:52:10,004 --> 00:52:13,004 Da Bayram, chiar acum! 276 00:52:22,005 --> 00:52:24,005 Uhh. Doar am ratat-o. 277 00:52:25,006 --> 00:52:29,006 Luând bricheta, ar trebui să spun „Scuzați-mă, doamnă. Pot să-ți aprind țigara?'' 278 00:52:30,007 --> 00:52:32,007 Dacă spun ceva, va respinge? 279 00:52:32,008 --> 00:52:37,008 În nici un caz. Sunt proprietarul unui Mercedes, ea nu mă poate refuza. 280 00:52:41,009 --> 00:52:44,009 Nu vreau să te deranjez, dar putem vorbi puțin? 281 00:52:45,010 --> 00:52:51,010 Scuză-mă, am încercat să-ți aprind fumul, dar am întârziat puțin. 282 00:52:51,011 --> 00:52:54,011 Mintea mea este mereu cu Mercedesul meu. M-am uitat la el dacă este vreo problemă. 283 00:52:54,012 --> 00:52:56,012 -Cui îi pasă? 284 00:52:56,013 --> 00:53:00,013 -Ai masina? -Eww. Vreau să stau singur. 285 00:53:00,014 --> 00:53:07,014 -Ce se întâmplă dacă vorbim doar. Conduc singur din Germania. -Din Germania? 286 00:53:07,015 --> 00:53:15,015 -Da. Din Munchen. Sunt acolo de 3 ani. Eu sunt Bayram și al tău? - Care este profesia ta acolo? 287 00:53:15,016 --> 00:53:25,016 -Lucrez in BMW, linie de asamblare. Doar puțini oameni sunt selectați pentru acest loc de muncă. a ta? - Sunt manichiuristă. 288 00:53:25,017 --> 00:53:29,017 - Care este Mercedesul tău? -Văzut mai jos, de culoarea mierii. 289 00:53:29,018 --> 00:53:35,018 -Mi-as cumpara unul nou, dar anul viitor sper sa o voi face. Care era numele tău? 290 00:53:37,019 --> 00:53:39,019 -Ayfer este numele meu. 291 00:53:49,020 --> 00:53:52,000 -Nu trebuie să-i mulțumești, doamnă Ayfer. Voi trece deja peste Bursa. 292 00:53:52,001 --> 00:53:58,001 -Mașina mea este ca un salon mare. Și conducerea singură este, de asemenea, plictisitoare. 293 00:53:58,002 --> 00:54:02,002 -Și pentru mine este o plăcere să călătoresc cu o doamnă atât de frumoasă. 294 00:54:09,003 --> 00:54:13,003 - vei fi de acord cu mine că este atât de confortabil. Te pot duce și la tine acasă. 295 00:54:16,004 --> 00:54:21,004 -Intră, dna Ayfer. Destinul ne intersectează. 296 00:54:30,005 --> 00:54:35,005 -Chelner, adu-ne 2 cani de ceai. Am un oaspete. 297 00:54:46,006 --> 00:54:49,006 -Mă atragi foarte mult, doamnă Ayfer. 298 00:54:49,007 --> 00:54:53,000 -Ce faci? Luați-vă mâinile. -Nu vă faceți griji. Nimeni nu ne vede. 299 00:54:53,001 --> 00:54:58,001 -Hei, m-ai rănit! Pleacă de aici. Nu mă atinge. Esti împuțit! 300 00:54:58,002 --> 00:55:00,000 -Prost! 301 00:55:00,001 --> 00:55:07,000 - Animalule! Proxenet! fiu de cățea! Învață mai întâi cum să te comporți cu o femeie înainte de a o invita la mașina ta. 302 00:55:08,001 --> 00:55:10,001 -Dă-mi bagajele chiar acum. 303 00:55:11,002 --> 00:55:17,000 -Hei femeie! ai incurcat-o! Ai distrus ușa Mercedesului meu. 304 00:55:17,003 --> 00:55:20,003 -Cui îi pasă de ușa mașinii tale, prostule! Dă-mi bagaje chiar acum, sau voi chema poliția. 305 00:55:20,004 --> 00:55:27,004 - Animalule! -Ești animal, femeie! Dacă nu erai, ai fi știut să deschizi ușa unui Mercedes. 306 00:55:27,005 --> 00:55:34,005 -Știu să taci din gură! Dă-mi bagajele! -Te rog nu te mai certa, doamnă! Eeew! Ești germanist, ești fascist? 307 00:55:34,006 --> 00:55:37,006 -Dă bagajele înapoi acum, dă! 308 00:55:38,007 --> 00:55:44,007 - Ia-le! Care sunt treaba mea cu ei? 309 00:56:49,008 --> 00:56:57,008 -Vino, frate. Vino pe aici, conduc, conduce. 310 00:57:03,009 --> 00:57:17,009 -Continuă, frate. Continuă așa. E în regulă. Conduceți așa. 311 00:57:49,010 --> 00:57:55,010 - Nicio problemă, frate. Tu doar gaz! 312 00:58:58,000 --> 00:59:02,011 Pentru a-mi permite Balkiz, mi-am amânat toate dorințele. 313 00:59:02,012 --> 00:59:07,012 Lucru! Lucru! Lucru! Nu cheltuiți niciun ban, doar economisiți. Nu cheltui nici măcar pentru femei. 314 00:59:07,013 --> 00:59:11,013 Deci, ori de câte ori văd o pereche de sâni drăguți, mă controlez. 315 00:59:39,014 --> 00:59:46,014 Oricum Balkiz. Ajungem acasă, curând. Pe punctul de a termina cursa. 316 00:59:46,015 --> 00:59:49,015 Ei bine, Kezban. Există o zicală „Drumul se termină, dar dragostea niciodată”. 317 00:59:52,016 --> 00:59:56,016 Vine, vin! Vine Bayram! 318 01:00:10,000 --> 01:10:11,000 -Felicitări Bayram. 319 01:00:12,001 --> 01:00:13,000 -Viva Bayram! Loc de muncă bun! 320 01:00:13,001 --> 01:00:16,001 -Ce mândru să văd un proprietar de Mercedes în satul meu! 321 01:00:16,002 --> 01:00:21,002 -Bayram este mândria noastră! - Ne-ai bătut pe toți, verișoare. 322 01:00:21,003 --> 01:00:23,003 -Sunt mândru să te cresc, nepotul meu! 323 01:01:06,000 --> 01:01:10,000 Vino în Germania și învață să acoperi cu asfalt! 324 01:01:10,001 --> 01:01:12,000 Mi-ai distrus mașina. 325 01:01:23,000 --> 01:01:28,000 -Este o creștere a mașinilor autohtone. Ar fi mai bine dacă aș cumpăra Balkiz mai devreme. 326 01:01:29,001 --> 01:01:30,000 Dar era imposibil. 327 01:01:30,001 --> 01:01:33,001 Dacă nu m-aș fi întâlnit cu Ibrahim, nici măcar nu aș fi plecat în Germania. 328 01:01:33,002 --> 01:01:35,000 - Bayram. 329 01:01:35,001 --> 01:01:39,000 -Hei, Ibrahim. Ce faci aici? 330 01:01:39,001 --> 01:01:43,001 -Ce sansa! Nu m-aș aștepta niciodată să te întâlnesc la Ankara. 331 01:01:43,002 --> 01:01:45,000 -De ce ai venit la Ankara? 332 01:01:45,001 --> 01:01:49,000 -Mă duc în Germania, Bayram. -Germania? 333 01:01:49,001 --> 01:01:54,000 -Da, sigur. Există prioritate pentru membrii „Cooperare pentru Dezvoltarea Satului” Așa că m-am înregistrat acolo 334 01:01:55,001 --> 01:01:57,001 -Există „Cooperare pentru dezvoltare” în satul nostru? 335 01:01:57,002 --> 01:01:59,002 -Nu, am înregistrat cooperarea satului următor. 336 01:02:00,000 --> 01:02:02,000 -Dacă plătiți banii, ei acceptă orice cerere. 337 01:02:02,001 --> 01:02:04,000 -Nu am auzit asta niciodată. Dar cum ai obținut bani? 338 01:02:04,001 --> 01:02:09,000 -Tatăl meu a vândut o parte din câmpuri și jumătate din vite. 339 01:02:09,001 --> 01:02:11,001 -Deci, totul este ok acum? 340 01:02:11,002 --> 01:02:14,002 -Așa pare. Așa că am venit la Ankara. 341 01:02:14,003 --> 01:02:17,000 -Ei cer ''Certificat de sanatate''. 342 01:02:28,000 --> 01:02:30,000 ticălosule! 343 01:02:31,000 --> 01:02:34,000 Faggot! Opriți aici! 344 01:04:09,000 --> 01:04:11,001 Doar iesi din masina. 345 01:04:14,002 --> 01:04:16,002 Ai făcut crăpătură pe parbrizul Mercedesului meu. 346 01:04:17,003 --> 01:04:21,003 Este din cauza pietrei împrăștiate de tine. Plătește-l! 347 01:04:22,004 --> 01:04:25,000 -O vei plăti! Este uleiul meu de cot! 348 01:04:29,000 --> 01:04:33,000 -O vei plăti. O vei plăti, twerp! 349 01:04:38,001 --> 01:04:43,001 pula nemilos! A lovit atât de rău. 350 01:04:51,000 --> 01:04:55,002 Este vina mea. De ce am condus atât de aproape de camion? 351 01:05:02,000 --> 01:05:05,000 -Hei șofer, avem încredere în tine cu viața noastră. 352 01:05:05,001 --> 01:05:11,001 - În primul rând, ai încredere în Allah, domnule. Conduc de ani de zile, dar uită-te la el! Conduce nebun. 353 01:05:14,002 --> 01:05:16,002 El este nebun! 354 01:05:25,000 --> 01:05:31,500 Ce păcat? Am lucrat ani de zile doar pentru a cumpăra Mercedes, apoi alții se pișează pe el. 355 01:05:31,501 --> 01:05:35,501 -Ar trebui să-l spânzurăm ca exemplar. -Doar germanist! 356 01:05:35,502 --> 01:05:38,000 - Negru! -Te rog, nu te ridici, șofer! 357 01:05:39,001 --> 01:05:40,000 Prost! 358 01:06:03,000 --> 01:06:05,001 Mă doare capul de foame. 359 01:06:07,002 --> 01:06:09,002 Aici este faimos pentru kofte 360 01:06:09,003 --> 01:06:11,003 Sper sa nu fie asa de scump. 361 01:06:11,004 --> 01:06:13,004 Deja nu o să mănânc mult 362 01:06:13,005 --> 01:06:15,005 Grăbește-te Balkiz 363 01:06:35,000 --> 01:06:38,800 -Intră, frate. -Gătiți kofte repede? Trebuie să mă grăbesc. 364 01:06:38,801 --> 01:06:41,801 - Aragazul este doar stins. Pot să pregătesc ceva diferit dacă îți place? 365 01:06:41,802 --> 01:06:46,802 - Vin din Germania. Nu găsiți scuze, vă rog să-mi dați kofte. 366 01:06:46,803 --> 01:06:49,803 - Extra ceapa si ardei.. si adu si iaurt.. 367 01:06:51,500 --> 01:06:56,500 Scuză-mă, îmi parchez Mercedesul în fața ta, dar nu voi sta atât de mult. 368 01:07:03,501 --> 01:07:08,500 -Mă gândesc la certificatul tău de sănătate. Poate dura săptămâni întregi. 369 01:07:08,501 --> 01:07:12,501 -Nu trebuie să stai aici săptămâni întregi. 370 01:07:12,502 --> 01:07:15,502 -Deja locuiesc aici, ma pot ocupa de actele tale 371 01:07:15,503 --> 01:07:18,503 -De câte ori primesc documentele, vi le voi posta. 372 01:07:18,504 --> 01:07:22,500 -Apropo, îți poți petrece timpul cu familia înainte de a pleca în Germania. 373 01:07:23,501 --> 01:07:26,501 -Ai dreptate, Bayram. Nu m-am gândit așa. 374 01:07:26,502 --> 01:07:29,502 - Îmi va fi atât de dor de familia mea. 375 01:07:29,503 --> 01:07:33,000 - Nu știu când îi voi vedea după ce plec în Germania. 376 01:07:33,001 --> 01:07:36,001 - Nu vă faceți griji pentru documente. Du-te și bucură-te cu familia ta. 377 01:07:36,002 --> 01:07:38,002 De asemenea, întrebați Village Cooperation despre situația mea. 378 01:07:38,003 --> 01:07:42,003 -Poate pot participa și eu acolo. -De ce nu Bayram? 379 01:07:42,004 --> 01:07:46,000 -Dar, poți obține banii? -Voi încerca să împrumut. 380 01:07:46,001 --> 01:07:50,001 -Și deja pleci în Germania. Acolo vei câștiga mult. 381 01:07:50,002 --> 01:07:53,500 -Poți să-mi împrumuți? După ce vin în Germania, pot plăti înapoi. 382 01:07:58,500 --> 01:08:03,501 -Kofte a fost delicios. Adu-mi nota și îndrumă-mă la un frizer 383 01:08:14,502 --> 01:08:17,502 -Ai grijă, tinere. Vasul va cădea. 384 01:08:17,503 --> 01:08:20,503 -Dacă ai avea un ucenic, ar fi mai bine. 385 01:08:20,504 --> 01:08:22,504 -Înainte aveam unul. 386 01:08:41,505 --> 01:08:43,505 După masă, sunt atât de somnoros acum. 387 01:08:43,506 --> 01:08:48,506 Evită să dormi, Bayram. În caz contrar, îți va cicatrici fața în sus. 388 01:08:49,507 --> 01:08:54,507 Aș vrea ca unchiul să fie încă în viață. Era grav bolnav. 389 01:09:11,500 --> 01:09:15,500 -Hei unchiule, îmi cicatrici fața. -Cum pot să mă bărbieresc dacă dormi pe fotoliu? 390 01:09:25,501 --> 01:09:28,500 Ah Kezban! Ar trebui să vezi ce se întâmplă peste mine doar din cauza ta. 391 01:09:56,500 --> 01:09:58,500 idiotule! 392 01:09:58,501 --> 01:10:01,500 La naiba! 393 01:10:31,501 --> 01:10:34,501 Ei bine, Balkiz. După aici, este pământul meu. 394 01:10:34,502 --> 01:10:36,000 În curând, voi fi reunit cu Kezban 395 01:10:36,001 --> 01:10:38,000 Probabil că e în sat acum, așteptându-mă. 396 01:10:38,001 --> 01:10:40,001 Fratele Yasar o va informa despre sosirea mea. 397 01:10:40,002 --> 01:10:42,500 -Kezban a renunțat la serviciul de textile. - Renunță? De ce? 398 01:10:42,501 --> 01:10:49,000 -Odată, maistrul îi cere să-și curețe casa. Apoi a refuzat să fie femeie de serviciu și a renunțat. 399 01:10:49,001 --> 01:10:50,800 -Aşa? Ce face ea acum? 400 01:10:50,801 --> 01:10:52,500 -Acum, ea este îngrijitoare la o bancă. 401 01:10:52,501 --> 01:10:57,000 -Felicitări Kezban! Este atât de onorată. 402 01:10:57,001 --> 01:10:59,001 -Somehow, I couldnt visit her. 403 01:11:00,000 --> 01:11:04,002 But, hopefully I will go there by car. 404 01:11:09,000 --> 01:11:11,003 Perioada de amestecare a luat sfârșit. Deci tulpinile sunt arse. 405 01:12:16,004 --> 01:12:20,000 Când eram copil, îmi doream doar să am tren de jucărie. 406 01:13:05,001 --> 01:13:09,001 My homeland doesnt look like yours, Balkiz 407 01:16:22,500 --> 01:16:25,500 -Please, dont do it, uncle. va rog.. 408 01:16:27,000 --> 01:16:30,000 -An aged horse is useless, my nephew. 409 01:16:30,001 --> 01:16:32,001 -Is it so easy to feed all of you? 410 01:16:32,002 --> 01:16:36,002 -Please uncle, I beg you. Nu-l ucide. 411 01:16:37,003 --> 01:16:40,003 -No avail to cry, Bayram. I cant feed him for no reason. 412 01:16:40,004 --> 01:16:44,004 Nu-l ucide. Îl voi hrăni, 413 01:16:44,005 --> 01:16:47,005 -Voi culege fân pentru el 414 01:18:42,006 --> 01:18:44,006 -Sper ca esti bine. Ai nevoie de ajutor? 415 01:18:44,007 --> 01:18:47,007 -Nu, nu este important. 416 01:18:47,008 --> 01:18:52,008 La naiba, nu te voi lăsa să-mi atingi Balkiz-ul.. 417 01:19:50,000 --> 01:19:52,009 Ce Mercedes! 418 01:19:52,010 --> 01:19:55,010 Cea mai înaltă calitate, cel mai bun dintre toate Mercedes'. 419 01:19:55,011 --> 01:19:59,011 Nu trebuie să vă faceți griji dacă este o mașină de luni sau vineri. 420 01:20:00,012 --> 01:20:04,012 Lucrurile care trec peste noi sunt atât de tragice, Balkiz. 421 01:20:04,013 --> 01:20:06,013 Ibrahim ar trebui să blesteme pentru cruzimea mea. 422 01:20:14,014 --> 01:20:17,014 - Certificatele de sănătate nu sunt încă gata. Vizitați-ne două zile mai târziu. 423 01:20:17,015 --> 01:20:21,015 -Recep Tokgoz. Vă rog să spuneți dacă cerințele mele de sănătate sunt în regulă. 424 01:20:21,016 --> 01:20:23,016 -Este interzisă informarea înainte de a le semna. 425 01:20:25,017 --> 01:20:29,017 -Ce s-ar întâmpla dacă tocmai ar fi spus. Sunt atât de curioasă. 426 01:20:29,018 --> 01:20:31,018 -Din fericire, sunt sănătos, dar poate apare o nenorocire. 427 01:20:31,019 --> 01:20:33,019 - Ia-o ușor, omule. 428 01:20:42,020 --> 01:20:46,020 -Aștept certificatul prietenului meu, Ibrahim. 429 01:20:46,021 --> 01:20:48,021 -Am spus deja să vin două zile mai târziu, ok? 430 01:20:55,022 --> 01:20:58,022 Gazul este pe cale să se termine. si, Este atât de greu să găsești Euro-gaz pe aici. 431 01:21:28,023 --> 01:21:30,023 -Mașina ta este atât de slăbită, prietene. 432 01:21:30,024 --> 01:21:32,024 -Nu-ți poți imagina ce s-a întâmplat chiar înainte. 433 01:21:32,025 --> 01:21:36,025 -Totuși, este o mașină grozavă. Încă mai rulează. 434 01:21:36,026 --> 01:21:39,026 - Restul se poate repara cu usurinta. 435 01:21:54,600 --> 01:21:57,027 Pesinus. Ce este Pessinus? 436 01:21:57,028 --> 01:21:59,000 Direcție greșită? 437 01:22:05,001 --> 01:22:09,001 Desigur că nu. Aceasta este direcția satului meu. 438 01:22:15,002 --> 01:22:19,002 Asta nu a fost aici înainte. Ce fermă frumoasă. 439 01:22:25,003 --> 01:22:27,003 Ce înseamnă? 440 01:22:38,004 --> 01:22:42,004 -Eww! Mercedes este teribil de distrus. -De ce e mașina aia aici la ora aia? 441 01:22:42,005 --> 01:22:45,005 -Cred că merge la Pessinus, mamă. 442 01:23:20,006 --> 01:23:22,006 Apa de izvor s-a transformat în fântână. 443 01:23:24,007 --> 01:23:28,007 Ibrahim, al cărui nume este scris pe fântână, este fratele lui Kezban? 444 01:23:30,008 --> 01:23:34,008 Era atât de încăpățânat ca sora lui. 445 01:23:40,009 --> 01:23:42,009 Îmi va face probleme? 446 01:23:58,010 --> 01:24:02,010 Dacă Kezban vrea să se căsătorească cu mine, ce poate să spună atunci? 447 01:24:04,011 --> 01:24:08,011 Daca nu, ii promit ca va gasi un loc de munca in BMW. 448 01:24:09,012 --> 01:24:12,012 Cu siguranță, voi face tot posibilul. Voi deveni soțul surorii lui. 449 01:24:33,013 --> 01:24:35,013 Nu-i așa de rău pentru logodnă, nu-i așa? 450 01:24:35,014 --> 01:24:38,014 Aduc și o eșarfă pentru ea. 451 01:24:52,015 --> 01:24:56,015 Este un diavol? Cum poate veni aici? 452 01:25:08,016 --> 01:25:11,016 -Buna ziua. Mașina ta arată oboseală. 453 01:25:11,017 --> 01:25:13,017 -Nu contează. Nu atât de important. 454 01:25:13,018 --> 01:25:15,018 - Locuiesti aici? 455 01:25:15,019 --> 01:25:17,019 -Sunt din satul Cakmak. 456 01:25:17,020 --> 01:25:22,020 -Soția lui Ismail era din satul Cakmak. Avea o soră, pe nume Kezban. 457 01:25:22,021 --> 01:25:24,021 -De unde știi, Kezban? 458 01:25:24,022 --> 01:25:26,022 -Sunt nepotul lor. 459 01:25:26,023 --> 01:25:28,023 -Ai venit aici să sapi? 460 01:25:28,024 --> 01:25:29,024 -Săpat? 461 01:25:29,025 --> 01:25:34,025 -Poyrazkoy este săpat. -Poyrazkoy? OMS? De ce? 462 01:25:34,026 --> 01:25:39,026 -Ei fac săpături arheologice. Sunt mulți turiști, în zilele noastre. 463 01:25:39,027 --> 01:25:41,027 -Numele satului s-a transformat în Pessinus. 464 01:25:41,028 --> 01:25:45,028 -Ce naiba spui? Poyrazkoy este „Pessinus” deloc? 465 01:25:45,029 --> 01:25:49,029 -Nu mai există sat. Toate sunt trimise de guvern. 466 01:25:49,030 --> 01:25:51,030 -doar din cauza pietrelor vechi, toți oamenii s-au mutat. 467 01:25:51,031 --> 01:25:55,031 -Deci, s-au mutat și unchiul Rustem și fiul lui? 468 01:25:55,032 --> 01:25:59,032 -Unchiul Rustem a murit. Acum o săptămână a trecut. 469 01:25:59,033 --> 01:26:03,033 -În ultima sa zi, el a spus că „Ar trebui să supraviețuiesc până vine nepotul meu”. 470 01:26:03,034 --> 01:26:05,034 -După cum am auzit, Bayram este numele lui. Se spune că a plecat în Germania. 471 01:26:05,035 --> 01:26:06,600 -Și a pus pe toți oamenii să se certe în sat. 472 01:26:06,601 --> 01:26:09,601 Dar care este problema dacă a plecat în Germania? Mulți oameni au mers acolo. 473 01:26:09,602 --> 01:26:13,602 - Îl cunoști pe Ibrahim din Poyrazkoy? -Ibrahim? 474 01:26:13,603 --> 01:26:16,603 -Ibrahim a avut încredere în Bayram despre Germania. 475 01:26:16,604 --> 01:26:19,604 -El i-a spus lui Bayram: „Primiți certificatul meu de sănătate și trimiteți-mă”. 476 01:26:19,605 --> 01:26:22,605 -Certificatul trimis de Bayram a fost incomod pentru Germania. 477 01:26:22,606 --> 01:26:24,606 -Tot Ibrahim și familia lui s-au împrăștiat. 478 01:26:24,607 --> 01:26:27,607 Și tatăl său a murit cu durere. 479 01:26:28,608 --> 01:26:31,608 -Păi, dar dacă Ibrahim este bolnav, ce poate face Bayram cu el? 480 01:26:32,609 --> 01:26:35,609 -Fratele Ibrahim a auzit totul despre acest certificat. 481 01:26:35,610 --> 01:26:42,610 -Acest ticălos Bayram, ofițer mituit pentru a schimba certificatul de sănătate. 482 01:26:42,611 --> 01:26:46,611 -De asemenea, în agenția de ocupare a forței de muncă, i-a înșelat pe alții și s-a prefăcut ca Ibrahim. 483 01:26:46,612 --> 01:26:49,612 -Minciună! Ibrahim nu era sănătos! 484 01:26:49,613 --> 01:26:51,613 -De unde ştiţi? 485 01:26:52,614 --> 01:26:54,614 Când Ibrahim a aflat adevărul, imediat a mers la banca unde lucrează Kezban. 486 01:26:54,615 --> 01:26:56,615 - și explică-i totul. 487 01:26:56,616 --> 01:26:58,616 -Mizerabilul Bayram! Nu striga Kezban. Oamenii ne aud. 488 01:26:58,617 --> 01:27:00,617 -Cui îi pasă! Suficient! Cum poate face asta? 489 01:27:00,618 --> 01:27:04,618 -Fiu de cățea. proxenet! Mi-am petrecut viața pentru el 490 01:27:04,619 --> 01:27:06,619 -Bayram, ești bărbat? 491 01:27:06,620 --> 01:27:08,620 -Nimeni nu l-ar putea face pe Kezban să se calmeze. 492 01:27:08,621 --> 01:27:11,621 -Directorul băncii a concediat-o imediat. 493 01:27:14,622 --> 01:27:17,622 -Dar, unde este Kezban acum? 494 01:27:17,623 --> 01:27:20,623 -Este căsătorită cu cineva, care a fost îndrăgostit de ea de multă vreme. 495 01:27:20,624 --> 01:27:22,624 -si acum este insarcinata. 496 01:27:23,625 --> 01:27:25,625 - Trebuie să plec acum, frate. 497 01:27:28,626 --> 01:27:31,626 -Sunt atât de familiarizat cu fața ta, dar oricum. la revedere.