1
00:00:28,008 --> 00:00:32,550
ليون، ديسمبر 2006

2
00:00:44,592 --> 00:00:45,925
أنا آسف.

3
00:00:46,758 --> 00:00:47,967
آسف.

4
00:00:48,425 --> 00:00:51,342
آمل
أن لا أزعجك بدون سبب.

5
00:00:51,425 --> 00:00:53,425
إنه يتنفس بشدة.

6
00:00:53,508 --> 00:00:54,508
من يا ماتيلد؟

7
00:01:16,967 --> 00:01:19,883
لقد قمت بزيادة جرعة المورفين.
لا أشعر بأي ألم.

8
00:01:22,383 --> 00:01:23,883
آسف على المتاعب.

9
00:01:24,508 --> 00:01:25,925
هل أنت شونا؟

10
00:01:26,883 --> 00:01:28,258
قالت لي عنك.

11
00:01:28,342 --> 00:01:30,050
أنا طبيبها.

12
00:01:30,133 --> 00:01:32,550
أصبح صديقًا لابنها جورج.

13
00:01:33,092 --> 00:01:37,508
جورج بحاجة إلى الراحة
لذلك استبدلته..

14
00:01:40,133 --> 00:01:41,425
كل شيء سيكون على ما يرام.

15
00:01:42,967 --> 00:01:44,633
من فضلك انظر لي في العين.

16
00:01:45,717 --> 00:01:49,883
ماتيلد، أنت وأنا نتنفس
نفس الهواء.

17
00:01:50,592 --> 00:01:51,675
حقيقي؟

18
00:01:53,383 --> 00:01:57,092
دعونا الاستفادة القصوى منهم.

19
00:02:00,717 --> 00:02:02,175
صغيرة أم كبيرة؟

20
00:02:02,592 --> 00:02:04,050
سوف آخذ الحساء.

21
00:02:04,758 --> 00:02:06,675
أنا لا أوصي به. إنها فظيعة.

22
00:02:06,758 --> 00:02:08,133
لا تشك في ذلك.

23
00:02:09,092 --> 00:02:10,883
لقد حذرتك.

24
00:02:13,508 --> 00:02:17,842
لقد أحببت دائمًا الحساء الرهيب
من الآلات الأوتوماتيكية

25
00:02:18,342 --> 00:02:22,425
ربما لأنك تأكله
فقط عندما يضطر إلى ذلك.

26
00:02:22,508 --> 00:02:25,675
ويربطها دماغك بالارتياح،
التي تعطي.

27
00:02:34,717 --> 00:02:37,092
لا بد لي من العودة إلى هناك
لا أستطيع أن أتركها.

28
00:02:37,467 --> 00:02:39,258
الممرضة سترسل لي إشارة...

29
00:02:44,217 --> 00:02:46,883
كما تعلمون، ماتيلد...

30
00:02:47,425 --> 00:02:50,717
إنها امرأة جميلة جدًا ومبهجة.

31
00:02:53,050 --> 00:02:54,217
أنا أعرف.

32
00:02:57,300 --> 00:02:58,425
انتظر من فضلك.

33
00:03:07,800 --> 00:03:09,258
انها...

34
00:03:09,342 --> 00:03:11,217
مثل أخت لي.

35
00:03:14,675 --> 00:03:16,092
إنها من غرفة أخرى

36
00:03:16,508 --> 00:03:17,592
بالطبع.

37
00:03:18,092 --> 00:03:20,258
- آسف.
- سأعود.

38
00:03:30,050 --> 00:03:32,800
- كيف هي معالمها؟
- لا حمى.

39
00:04:30,758 --> 00:04:31,758
هل أنت بخير؟

40
00:04:34,133 --> 00:04:35,633
ما الذي تفعله هنا؟

41
00:04:36,425 --> 00:04:37,800
أنا في الخدمة.

42
00:04:39,800 --> 00:04:41,675
اذهب إلى المنزل. وهذا هو أكثر أهمية.

43
00:04:43,633 --> 00:04:45,258
من سيحل محلك؟

44
00:04:46,217 --> 00:04:47,633
إنه جيد بالنسبة لي.

45
00:04:48,217 --> 00:04:49,300
انا بحاجة لهذا.

46
00:05:06,425 --> 00:05:10,633
ليون، بعد 15 عامًا

47
00:05:14,092 --> 00:05:15,342
اللعنة!

48
00:05:17,425 --> 00:05:18,633
لا شئ.

49
00:05:18,967 --> 00:05:20,258
سأحتاجه.

50
00:05:20,758 --> 00:05:23,383
- لماذا لا تأخذ الهوية؟
- لقد فقدت ذلك.

51
00:05:23,925 --> 00:05:26,842
ليس لدي أي فكرة أين أو متى.
لقد أخرجته...

52
00:05:26,925 --> 00:05:28,967
- هذا الصباح؟
- مساء أمس.

53
00:05:29,050 --> 00:05:31,508
- قبل العشاء أم بعده؟
- بعد.

54
00:05:31,967 --> 00:05:33,675
لقد أخرجته من...

55
00:05:35,092 --> 00:05:37,383
لقد وجدت التقويم الخاص بي!

56
00:05:39,258 --> 00:05:40,508
نعم جورج.

57
00:05:40,925 --> 00:05:43,467
انا ذاهب الآن. أبحث عن جواز سفر!

58
00:05:43,550 --> 00:05:45,383
لقد فقدت هذه.

59
00:05:45,467 --> 00:05:47,425
أنت لا تساعد!

60
00:05:47,842 --> 00:05:50,300
انا ذاهب الآن. أين سيكون؟

61
00:05:50,383 --> 00:05:52,967
حيث تركته.
عجلة الفرشاة.

62
00:05:53,592 --> 00:05:56,217
وداعا يا عزيزي!
أرتدي ملابسك وإلا ستتأخر.

63
00:05:56,300 --> 00:05:59,425
- أنت لا تبدو بخير..
- فيروس كورونا!

64
00:06:00,217 --> 00:06:02,133
- يذهب.
- الوداع!

65
00:06:10,175 --> 00:06:13,550
فرقة من دبلن
سيتم عرض نتائج 30 مريضا.

66
00:06:13,633 --> 00:06:16,342
لقد وجدت 12 مريضا في باريس.

67
00:06:16,425 --> 00:06:18,175
- وأنت؟
- سبعة في ليون.

68
00:06:18,717 --> 00:06:22,550
لنبدأ مع عدد قليل.
إذا كانت النتائج إيجابية

69
00:06:22,633 --> 00:06:24,967
سنحاول الحصول على التمويل.

70
00:06:26,508 --> 00:06:27,842
عليك اللعنة!

71
00:06:28,175 --> 00:06:29,633
هل هذا ما تبحث عنه؟

72
00:06:32,467 --> 00:06:33,925
سوف يموت بدوني!

73
00:06:34,467 --> 00:06:37,175
سترى
لن تتمكن من تحقيق ذلك بدوني.

74
00:06:49,175 --> 00:06:50,383
بيير...

75
00:06:50,883 --> 00:06:54,133
-هل يجب عليك الذهاب لتناول العشاء مع الفرقة؟
- لا.

76
00:06:54,217 --> 00:06:55,800
ثم تناول الطعام معي.

77
00:06:56,425 --> 00:07:00,550
لم أكن في هذا المنزل لمدة 15 عاما.
أنا عصبي.

78
00:07:00,633 --> 00:07:02,467
لقد حجزت فندقا.

79
00:07:02,550 --> 00:07:03,925
إلغاء الحجز الخاص بك.

80
00:07:04,008 --> 00:07:07,383
إنها ساعة بالسيارة. سوف نطير غدا
العودة كما هو مخطط لها.

81
00:07:08,050 --> 00:07:09,883
أنت صديق حقيقي!

82
00:07:12,133 --> 00:07:14,133
"لن تتمكن من التعامل بدوني."

83
00:07:55,425 --> 00:07:56,425
صباح الخير!

84
00:08:05,008 --> 00:08:06,300
كيف حالك؟

85
00:08:07,217 --> 00:08:08,592
العمل كما ترون.

86
00:08:09,133 --> 00:08:10,592
مثل أي شخص آخر.

87
00:08:11,925 --> 00:08:13,675
لم يتغير شيء هنا.

88
00:08:13,758 --> 00:08:16,300
لا أستطيع التحدث الآن.
سأتصل بك مرة أخرى.

89
00:08:16,383 --> 00:08:17,425
حسنا، شكرا.

90
00:08:17,508 --> 00:08:19,175
آسف. صباح الخير.

91
00:08:19,258 --> 00:08:22,008
لديك يد حرة،
لعناق بلدي؟

92
00:08:23,300 --> 00:08:24,383
إنه أنت!

93
00:08:26,008 --> 00:08:27,633
بالتأكيد. لم أقم بالاتصال...

94
00:08:27,717 --> 00:08:30,050
- ماذا؟
- سيدة.

95
00:08:30,967 --> 00:08:33,425
التقينا في المستشفى،
الليلة السابقة...

96
00:08:35,425 --> 00:08:37,258
شاركنا الحساء.

97
00:08:37,967 --> 00:08:39,717
لقد كنت طبيب ماتيلد.

98
00:08:41,383 --> 00:08:43,050
أتذكر الطبيب

99
00:08:43,883 --> 00:08:45,633
لكنه كان أصغر منك.

100
00:08:46,175 --> 00:08:48,050
لا عجب أنه كان قبل 15 عاما!

101
00:08:49,258 --> 00:08:52,508
وحتى ذلك الحين بدا
أصغر بكثير.

102
00:08:53,592 --> 00:08:55,342
أنا أدعو.

103
00:08:56,673 --> 00:09:00,090
أنت تحريف حروف العلة
وتترك الحروف الساكنة فقط.

104
00:09:07,423 --> 00:09:11,840
- انتبه لرأسك.
- كان جدي يعلق السمك على هذا.

105
00:09:12,507 --> 00:09:13,882
والأحفاد!

106
00:09:13,965 --> 00:09:16,757
مرة واحدة فقط.
كنت أرغب في إنقاذ الماكريل.

107
00:09:16,840 --> 00:09:19,715
لقد أسقطته عن طريق الخطأ.
هذا الغضب! الجد،

108
00:09:20,548 --> 00:09:21,798
ليس الماكريل.

109
00:09:22,590 --> 00:09:25,465
أشبه بالشرب.
الجد، وليس الماكريل.

110
00:09:26,048 --> 00:09:28,965
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- نعم، شكرا لك.

111
00:09:29,923 --> 00:09:31,340
هل هذا ما لدينا؟

112
00:09:31,423 --> 00:09:35,340
لقد كانت معلقة في مكتبنا.
وعلقت رسومات الشعار المبتكرة عليها.

113
00:09:36,048 --> 00:09:37,548
هل كبرت هنا؟

114
00:09:37,632 --> 00:09:40,007
مهندس معماري عظيم
في منزل صغير...

115
00:09:40,090 --> 00:09:42,132
كان والدي رئيس العمال

116
00:09:42,798 --> 00:09:44,840
في مصنع للأسماك،
التي أفلست.

117
00:09:45,840 --> 00:09:48,590
لقد جئنا إلى فرنسا،
عندما كان عمري أربع سنوات.

118
00:09:49,132 --> 00:09:51,007
هل تتناول الدوبامين؟

119
00:09:51,090 --> 00:09:52,923
لقد استقرت.

120
00:09:53,673 --> 00:09:55,465
كنا نعيش في كوخ.

121
00:09:55,548 --> 00:09:59,215
قررت أنني عندما كبرت،
سوف أقوم بتصميم منازل لائقة،

122
00:09:59,298 --> 00:10:04,257
فيها الجميع
سيكون له غرفته الخاصة

123
00:10:05,048 --> 00:10:06,465
وأحواض الاستحمام.

124
00:10:23,715 --> 00:10:25,840
أشعر بالغرابة
عندما أراها.

125
00:10:27,257 --> 00:10:30,882
تخيلت والدتي في عمرها.

126
00:10:43,632 --> 00:10:45,632
أنا في دبلن لحضور مؤتمر.

127
00:10:53,048 --> 00:10:55,923
ماذا عن الأورام؟

128
00:10:56,673 --> 00:10:59,507
انه عظيم.

129
00:10:59,590 --> 00:11:00,715
مجتهد...

130
00:11:14,757 --> 00:11:16,173
لا تتصالح معها

131
00:11:16,257 --> 00:11:18,965
أنه سينتهي به الأمر مع شخص آخر
مما بدأت.

132
00:11:19,048 --> 00:11:22,215
ثم ابحث عن النساء
الذي تبدأ به.

133
00:11:22,298 --> 00:11:25,465
كانت ابنة ماكمولينز مطلقة.
إنها حرة.

134
00:11:25,548 --> 00:11:28,173
- هل تعلم ماذا فعلت بي؟
- لا.

135
00:11:29,548 --> 00:11:31,798
لم يكن عمري 18 عامًا
كنت عذراء.

136
00:11:32,757 --> 00:11:34,673
قالت أنني كنت لطيفا

137
00:11:35,340 --> 00:11:37,215
وأنه سوف يعتني بها.

138
00:11:37,590 --> 00:11:40,590
حتى أنها قالت لي ذلك
الحصول على الواقي الذكري.

139
00:11:41,007 --> 00:11:44,048
لقد كنت أنتظرها لساعات
مثل الكلب،

140
00:11:45,007 --> 00:11:46,757
لمصنع المعالجة.

141
00:11:49,715 --> 00:11:50,715
وماذا في ذلك؟

142
00:11:50,798 --> 00:11:52,465
ما زلت أنتظر.

143
00:11:53,007 --> 00:11:55,382
لقد ذهبت إلى كورك مع سادي آخر!

144
00:11:55,465 --> 00:11:56,465
مع من؟

145
00:11:56,923 --> 00:12:00,965
مع ابنة شونا، سيلا،
الذي أظهر لي ثدييها

146
00:12:01,048 --> 00:12:03,965
لأثبت لنفسي
أننا أصدقاء.

147
00:12:06,548 --> 00:12:10,090
أقضي اليوم كله
فوق المجهر، في انتظار،

148
00:12:10,173 --> 00:12:14,548
وسوف تخلق الجسيمات المجهرية شيئًا ما
حتى أكثر مجهرية.

149
00:12:17,632 --> 00:12:19,715
لقد استنفدت الخلايا صبري،

150
00:12:21,173 --> 00:12:22,965
لم يبق شيء للنساء.

151
00:12:24,423 --> 00:12:25,423
حسنًا!

152
00:12:26,173 --> 00:12:28,423
دعنا نذهب إلى الحانة.

153
00:12:28,507 --> 00:12:31,673
- سأريكم كل شيء، بيير.
- هيا، انها تصب.

154
00:12:32,132 --> 00:12:34,257
هذه هي أيرلندا. تعال.

155
00:12:34,340 --> 00:12:36,090
اسمحوا لي أن أقدم لكم فيون،

156
00:12:36,590 --> 00:12:38,965
نادل مع وشم التنين.

157
00:12:39,632 --> 00:12:41,340
هذا هو حبيبي!

158
00:12:41,423 --> 00:12:43,632
لديه طفلان ويعمل في كورك.

159
00:12:44,090 --> 00:12:45,507
لا تصدق ذلك!

160
00:12:46,132 --> 00:12:48,257
كل شيء يتغير.

161
00:12:49,007 --> 00:12:51,590
إنه بعيد يا جورج.
سوف تصاب بالبرد.

162
00:12:59,090 --> 00:13:03,090
كما كانت ماتيلد تتمتع بروح الدعابة،
لكنها سكرت للأسف.

163
00:13:07,090 --> 00:13:08,590
لقد اختفيت.

164
00:13:09,715 --> 00:13:11,298
في المستشفى.

165
00:13:15,423 --> 00:13:18,298
قبل أن أعود من باريس،

166
00:13:19,048 --> 00:13:20,548
مات.

167
00:13:21,840 --> 00:13:23,007
لقد أفسدت الأمر.

168
00:13:23,882 --> 00:13:26,382
ربما كانت تنتظر الموت
وسوف تذهب.

169
00:13:35,590 --> 00:13:36,590
بيير،

170
00:13:39,173 --> 00:13:40,965
أعتقد أنني أتذكرك.

171
00:13:42,298 --> 00:13:43,298
عظيم!

172
00:13:44,132 --> 00:13:45,423
محفظتي...

173
00:14:04,838 --> 00:14:06,005
أنجوس!

174
00:14:09,838 --> 00:14:10,963
أنجوس!

175
00:15:40,547 --> 00:15:41,880
مساعدة في ماذا؟

176
00:15:43,797 --> 00:15:44,838
كوليرا!

177
00:15:49,172 --> 00:15:50,880
سمعتك تتصل.

178
00:15:51,672 --> 00:15:53,547
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

179
00:15:55,338 --> 00:15:57,130
هل تضيع في كثير من الأحيان؟

180
00:15:57,213 --> 00:15:58,630
يستمر بالهرب.

181
00:15:59,713 --> 00:16:00,713
هل أيقظتك؟

182
00:16:01,172 --> 00:16:02,755
لا، كنت أعمل.

183
00:16:07,672 --> 00:16:08,880
عليك اللعنة!

184
00:16:09,630 --> 00:16:11,963
- هل فقدت شيئا؟
- نعم المفاتيح.

185
00:16:12,797 --> 00:16:15,172
- لا أصدق ذلك.
- سوف نجد لهم.

186
00:16:15,797 --> 00:16:16,963
يخسر كل شيء.

187
00:16:21,922 --> 00:16:26,588
ابني أعطاني شيئا من هذا القبيل
للمفاتيح التي تصفر.

188
00:16:27,047 --> 00:16:28,213
هذه الأداة.

189
00:16:32,880 --> 00:16:34,088
كم عمره؟

190
00:16:34,963 --> 00:16:36,005
سبعة.

191
00:16:36,463 --> 00:16:38,130
ابنة - ثمانية عشر.

192
00:16:38,463 --> 00:16:39,672
فرق 11 سنة؟

193
00:16:41,838 --> 00:16:44,380
كان لدينا ابن في الطريق،

194
00:16:44,922 --> 00:16:47,338
لكنه توفي بعد وقت قصير من ولادته.

195
00:16:47,422 --> 00:16:49,005
أنا آسف.

196
00:16:49,547 --> 00:16:51,297
8 ديسمبر 2006.

197
00:16:56,338 --> 00:16:58,755
لهذا السبب سوف تتذكرني.

198
00:17:00,255 --> 00:17:01,755
التقينا

199
00:17:02,130 --> 00:17:05,088
بعد أربعة أيام.
ماتت ماتيلدا في الثاني عشر.

200
00:17:07,255 --> 00:17:09,630
لهذا السبب تتذكرني يا بيير.

201
00:17:20,547 --> 00:17:22,213
على الرغم من أنه لن يضيع!

202
00:17:23,630 --> 00:17:25,880
يجب أن نسرع.

203
00:17:26,797 --> 00:17:29,588
- اللعنة...
- هذه أيرلندا!

204
00:18:08,880 --> 00:18:10,672
سأبحث عن شيء لك.

205
00:18:16,755 --> 00:18:18,297
قمت بتصميمه؟

206
00:18:18,380 --> 00:18:20,338
نعم، ولكن لم يتم بناؤه قط.

207
00:18:20,422 --> 00:18:23,422
ابنتي تريدني أن أرميها بعيدًا
ولكن لا أستطيع.

208
00:18:24,088 --> 00:18:27,005
- إنها لن تأتي إلى هنا على أي حال.
- لكنك تعيش...

209
00:18:27,630 --> 00:18:30,338
...في باريس.
لقد جئت إلى هنا لإعادة شحن بطارياتي.

210
00:18:31,380 --> 00:18:33,047
أكثر وأكثر في كثير من الأحيان.

211
00:18:33,630 --> 00:18:34,630
ووالدها؟

212
00:18:35,088 --> 00:18:36,213
لقد مات.

213
00:18:37,880 --> 00:18:39,713
أن تكون مهندسًا معماريًا عظيمًا.

214
00:18:40,338 --> 00:18:41,797
لقد طلقنا بسرعة.

215
00:18:44,838 --> 00:18:46,047
يتمسك.

216
00:18:47,047 --> 00:18:48,255
شكرًا.

217
00:18:57,755 --> 00:18:59,713
ماذا كنت تعمل عليه؟
الساعة 3:00 صباحًا؟

218
00:19:00,213 --> 00:19:03,005
على مارثا. إنها مريضة
الذي أحبه.

219
00:19:04,130 --> 00:19:06,255
لقد عاد سرطان ثديها.

220
00:19:06,338 --> 00:19:09,588
لقد خضعت بالفعل لإعادة البناء مرتين.

221
00:19:10,088 --> 00:19:12,422
أريد حقاً أن أحتفظ بثدي الثاني.

222
00:19:12,505 --> 00:19:16,422
واقترحت علاجًا جديدًا،
تجريبي.

223
00:19:16,838 --> 00:19:19,880
لا بد لي من إقناع المختبر
والسلطات.

224
00:19:19,963 --> 00:19:21,672
هل هذا محفوف بالمخاطر؟

225
00:19:22,797 --> 00:19:24,713
ربما هو يضيع وقتا ثمينا.

226
00:19:25,297 --> 00:19:27,797
إنها مستعدة لتحمل المخاطر
الحياة للثديين؟

227
00:19:28,630 --> 00:19:30,047
عمره 38 سنة.

228
00:19:30,797 --> 00:19:33,880
لامرأة في السبعين من عمرها
هل هو أقل أهمية؟

229
00:19:35,088 --> 00:19:38,172
أنا لم أقل ذلك، ولكن أعتقد

230
00:19:38,672 --> 00:19:40,338
أن هذه حالة مختلفة.

231
00:19:41,005 --> 00:19:42,297
بجد؟

232
00:19:45,255 --> 00:19:49,588
هناك معايير مختلفة. للطبيب
وبعضها ثانوي،

233
00:19:49,672 --> 00:19:52,630
ولكن بالنسبة للمريض - مهم.
نحن نتكيف.

234
00:19:52,713 --> 00:19:54,213
للمعايير الجمالية؟

235
00:19:55,380 --> 00:19:58,630
أحيانا. خاصة عندما يتعلق الأمر بالأشياء
عن ثدي المرأة.

236
00:19:58,713 --> 00:20:00,005
لماذا؟

237
00:20:03,047 --> 00:20:04,630
لأن...

238
00:20:05,880 --> 00:20:07,672
الصدور جميلة.

239
00:20:15,588 --> 00:20:17,172
أعتقد أنني متعب.

240
00:20:17,922 --> 00:20:19,380
اذهب والاستلقاء.

241
00:20:27,922 --> 00:20:31,130
يوم تزوجت،
كنت أعرف أنه سيكون خطأ.

242
00:20:31,463 --> 00:20:36,255
كن مبتهجًا ومبهجًا ورومانسيًا ،
سيكون من الصعب مقاومته.

243
00:20:36,922 --> 00:20:39,172
كان يخونني في كل فرصة،

244
00:20:39,255 --> 00:20:41,672
لكنني لم أستطع رميها بعيدا.

245
00:20:42,838 --> 00:20:45,672
لقد كنت جباناً
وكرهت نفسي لذلك.

246
00:20:46,588 --> 00:20:51,047
لقد أعطيت الأوامر للرجال
في موقع البناء، ولكن بجانبه

247
00:20:51,380 --> 00:20:52,963
كنت ضعيفا.

248
00:20:54,547 --> 00:20:56,338
لقد كان لقيطاً

249
00:20:57,213 --> 00:20:59,505
الذين اعتقدوا أن لدي ثديين جميلين.

250
00:21:00,172 --> 00:21:01,713
ليلة سعيدة، بيير.

251
00:21:12,672 --> 00:21:13,797
شونا؟

252
00:21:28,422 --> 00:21:29,547
آسف.

253
00:21:29,963 --> 00:21:31,422
لقد نسيت فرشاة أسناني.

254
00:21:31,505 --> 00:21:33,005
هل يمكنك إقراضها لي؟

255
00:21:33,088 --> 00:21:34,088
نعم.

256
00:21:34,172 --> 00:21:35,297
شكرًا لك.

257
00:22:01,088 --> 00:22:04,005
لو سمحت. هل تحتاج معجون الأسنان هذا؟

258
00:22:04,422 --> 00:22:07,797
لا، سوف آخذها من جورج.
شكرا لك أيضا على...

259
00:22:12,838 --> 00:22:13,838
تصبح على خير.

260
00:22:14,880 --> 00:22:16,213
طاب مساؤك.

261
00:22:41,672 --> 00:22:43,130
يأكل.

262
00:22:49,172 --> 00:22:50,172
شكرا لك، شونا.

263
00:22:50,213 --> 00:22:51,547
لقد كان حقا...

264
00:22:54,088 --> 00:22:55,088
حقا.

265
00:22:57,838 --> 00:23:00,047
هلا أخبرتني بما يحدث مع مارثا؟

266
00:23:18,588 --> 00:23:20,047
حسنا، نعم...

267
00:23:20,130 --> 00:23:21,588
ماذا تتوقع؟

268
00:23:23,130 --> 00:23:26,297
لقد فهمت الرسالة
عندما يتغيب عن الصف.

269
00:23:26,380 --> 00:23:27,713
<i>ولماذا ليس أنا؟</i>

270
00:23:27,797 --> 00:23:31,922
ربما أعتقد أنها ينبغي
اعتنت الأم به.

271
00:23:32,005 --> 00:23:33,338
<i>رميها بعيدًا</i>

272
00:23:33,422 --> 00:23:36,463
لا يمكنهم طرد المدرسة الثانوية بأكملها.

273
00:23:36,547 --> 00:23:39,463
<i>ليس مريحًا جدًا.</i>andnbsp;
<i>توقفنا أيضًا.</i>

274
00:23:39,547 --> 00:23:42,922
لكننا لم نكن خائفين من المستقبل.

275
00:23:43,005 --> 00:23:46,130
- هل ستتصل بالمدرسة؟
<i>- لقد تأخرت بالفعل.</i>

276
00:23:46,213 --> 00:23:49,213
نقل في ثلاث ثوان.
اسرع.

277
00:23:49,297 --> 00:23:51,880
لن أكون في عجلة من امرنا
إلى الخلايا اللعينة!

278
00:23:51,963 --> 00:23:54,005
- هل نتناول الغداء؟
- لن تنجح!

279
00:23:54,755 --> 00:23:59,297
<i>لقد أخذت بعض الويسكي من سطح القرود.</i>وnbsp;
<i>أنا أفضل الفتيات!</i>

280
00:23:59,380 --> 00:24:01,297
<i>لقد دعتني بالأحمق!</i>

281
00:24:01,380 --> 00:24:02,838
لأنك كذلك.

282
00:24:03,422 --> 00:24:05,880
أنا على اتصال
مع الدكتور سيسوكو في باريس.

283
00:24:05,963 --> 00:24:10,672
ويشارك في أبحاثها
40 مريضا مثل مارثا.

284
00:24:10,755 --> 00:24:16,213
وهذا سوف يقنع فارتيلاب بالمضي قدمًا
المرحلة الأولى من البحث في فرنسا.

285
00:24:16,588 --> 00:24:19,588
وهذا سوف يقنع بشكل رئيسي وكالة الأدوية.

286
00:24:19,672 --> 00:24:22,255
ربما كلاهما!

287
00:24:22,338 --> 00:24:25,297
أنت تشكو من الإجراءات الطويلة

288
00:24:25,838 --> 00:24:29,672
وعدم إمكانية الحصول على العلاج،
وافقت ادارة الاغذية والعقاقير.

289
00:24:38,630 --> 00:24:41,213
<i>هل أقنعت الفريق بأكمله؟</i>

290
00:24:41,297 --> 00:24:43,338
<ط> نعم، مارثا. 100%.</i>

291
00:24:43,713 --> 00:24:48,797
ولكن لا بد لي من إقناع هذا المختبر
الأمر الذي سيتطلب موافقة من وكالة الأدوية

292
00:24:48,880 --> 00:24:54,630
لبداية المرحلة الثانية .
وهذا قد يستغرق وقتا.

293
00:24:55,797 --> 00:24:58,547
ما رأيك في ذلك؟

294
00:24:58,630 --> 00:25:00,005
وأعتقد أنها سوف تنجح.

295
00:25:01,047 --> 00:25:03,380
لكنك تعرف ماذا يعني ذلك.

296
00:25:03,463 --> 00:25:06,463
إنه قرارك، وليس قراري.

297
00:25:12,630 --> 00:25:16,088
أولاً، سوف يساعد في البحث،

298
00:25:16,588 --> 00:25:19,797
وهذا يعطيها معنى.

299
00:25:19,880 --> 00:25:21,213
لهذا السبب إلى الجحيم

300
00:25:21,297 --> 00:25:26,505
مع العواقب، لأنه المستقبل،

301
00:25:26,588 --> 00:25:30,422
ولا أحد يعرف ما قد يحدث.

302
00:25:30,505 --> 00:25:32,880
أردت أن أبلغك
عن المريض،

303
00:25:32,963 --> 00:25:35,755
لذلك أخذته من جورج
رقمك.

304
00:25:35,838 --> 00:25:37,130
<i>هذا الصدى...</i>

305
00:25:37,213 --> 00:25:39,047
<i>- هل أقاطع؟</i>andnbsp;
- لا.

306
00:25:40,797 --> 00:25:43,547
أنا في بهو المتحف.

307
00:25:43,630 --> 00:25:44,922
<i>في كورك؟</i>

308
00:25:45,297 --> 00:25:46,338
لا، في باريس.

309
00:25:46,422 --> 00:25:47,797
هل عادت؟

310
00:25:48,755 --> 00:25:52,463
أردت فقط أن أقول لك
أنني أقنعت الفريق

311
00:25:52,547 --> 00:25:54,630
ووافقت مارثا.

312
00:25:55,255 --> 00:25:58,880
ممتاز. هل بدأت العلاج؟

313
00:25:59,255 --> 00:26:04,005
لا، لا يزال لدينا اجتماع
في 10 أيام من المختبر في باريس.

314
00:26:05,047 --> 00:26:06,963
<i>سينجح الأمر بالتأكيد.</i>

315
00:26:07,672 --> 00:26:10,963
بالمناسبة، وجدت ذلك
صورتك مع ماتيلد.

316
00:26:11,297 --> 00:26:14,380
- ماذا؟
<i>- أرتني إياها في المستشفى.</i>

317
00:26:15,172 --> 00:26:17,255
لقد أخذتهم عن طريق الخطأ.

318
00:26:18,338 --> 00:26:19,672
إذن أنت!

319
00:26:19,755 --> 00:26:21,297
اعتقدت أنني فقدتهم.

320
00:26:21,380 --> 00:26:23,005
آسف.

321
00:26:23,588 --> 00:26:25,255
كنت أبحث عنك، ولكن...

322
00:26:25,755 --> 00:26:27,213
لا، هذا عظيم.

323
00:26:27,630 --> 00:26:30,297
- عظيم.
<i>- كان مستلقيًا...</i>

324
00:26:30,380 --> 00:26:35,380
من بين... لقد وجدتهم بأعجوبة.
هل تريدهم؟

325
00:26:36,922 --> 00:26:39,922
ولم لا؟
بما أنك ستكون في باريس قريباً...

326
00:26:42,463 --> 00:26:45,255
لا أعرف إذا كان سيكون لدي الوقت.

327
00:26:46,130 --> 00:26:48,838
<i>عذرًا، لدي مريض.</i>

328
00:26:49,755 --> 00:26:51,005
جيد.

329
00:26:52,213 --> 00:26:55,213
نراكم قريبا، شونا.
كان جميلا أن نسمع منك.

330
00:26:55,755 --> 00:26:57,213
أرك لاحقًا.

331
00:26:57,713 --> 00:26:58,922
مع السلامة.

332
00:27:09,547 --> 00:27:11,297
صباح الخير سيدة لوشينسكي.

333
00:27:43,797 --> 00:27:46,380
<i>أنا آسف</i>وnbsp;
<i>أنني احتفظت بهم لفترة طويلة.</i>

334
00:27:46,463 --> 00:27:48,338
<i>تحياتي، بيير.</i>

335
00:28:08,755 --> 00:28:10,047
مارسيل، توقف!

336
00:28:10,130 --> 00:28:11,463
"مارسيل، توقف!"

337
00:28:11,547 --> 00:28:12,547
يا له من الأحمق!

338
00:28:12,588 --> 00:28:13,963
"يا له من الأحمق!"

339
00:28:19,297 --> 00:28:20,755
<i>شكرًا على الصورة.</i>

340
00:28:20,838 --> 00:28:23,130
<ط> أراك لاحقا. العناق.</i>

341
00:28:23,213 --> 00:28:24,297
من هو؟

342
00:28:24,963 --> 00:28:25,963
"من هذا؟"

343
00:28:26,588 --> 00:28:28,172
لا أحد. مريض.

344
00:28:28,963 --> 00:28:31,380
تبدو وكأنها حالة ميؤوس منها.

345
00:28:31,463 --> 00:28:34,005
"يبدو أنها حالة ميؤوس منها."

346
00:28:49,172 --> 00:28:51,422
لقد كنا نراقبها لمدة ثلاث سنوات،

347
00:28:51,505 --> 00:28:54,338
عندما يكون في الثدي الأيمن
تم اكتشاف السرطان.

348
00:28:54,422 --> 00:28:55,922
استئصال الثدي، العلاج الكيميائي،

349
00:28:56,005 --> 00:28:59,963
زرع مرفوض,
إعادة بناء أخرى.

350
00:29:00,047 --> 00:29:05,088
تبلغ من العمر 38 عامًا وقد تركت سرطان الثدي.
لا أريد أن أخوض هذا مرة أخرى.

351
00:29:05,422 --> 00:29:08,713
قررت
للعلاج التجريبي.

352
00:29:08,797 --> 00:29:13,755
تتراوح أعمار المرضى بين 26 و41 عامًا.
لقد أجروا بالفعل العديد من العمليات الجراحية.

353
00:29:13,838 --> 00:29:18,588
أريد تجنب استئصال الثدي،
على علم بالمخاطر.

354
00:29:19,005 --> 00:29:20,172
شكرًا لك.

355
00:29:20,880 --> 00:29:22,755
كل هذا مقنع جداً

356
00:29:23,088 --> 00:29:25,422
لكننا لا نستطيع أن ننفصل.

357
00:29:26,422 --> 00:29:28,713
يمكننا الاتصال بك
في المرحلة الثالثة؟

358
00:29:29,172 --> 00:29:31,213
إنهم بحاجة إلى العلاج الآن.

359
00:29:31,297 --> 00:29:35,838
لا يمكنك التقديم
الربح على العلم.

360
00:29:36,255 --> 00:29:38,630
جورج، أعتقد أننا يمكن أن نقول لهم.

361
00:29:38,713 --> 00:29:40,630
هل جمعت النتائج؟

362
00:29:40,713 --> 00:29:43,255
الاختبارات الوظيفية
تم الانتهاء منها.

363
00:29:43,797 --> 00:29:47,880
يمكننا مقارنة النتائج من فرنسا
مع التجارب السريرية.

364
00:29:47,963 --> 00:29:51,255
أليست هذه صفقة
لكي يظهر Vartilab نفسه؟

365
00:29:52,922 --> 00:29:56,422
- متى جمعت النتائج؟
- اليوم الساعة الثامنة.

366
00:29:56,505 --> 00:30:00,422
شربت القهوة طوال الليل
من مجموعة من الجزيئات غير النمطية!

367
00:30:02,213 --> 00:30:04,047
هل ستعود إلى ليون اليوم؟

368
00:30:04,130 --> 00:30:05,880
ماذا تقترح؟

369
00:30:05,963 --> 00:30:07,838
يجب الاحتفال بهذا!

370
00:30:07,922 --> 00:30:10,338
لدي شيء لأفعله.
سوف نعود هنا

371
00:30:10,422 --> 00:30:11,963
قد يكون لديك، ولكن...

372
00:30:12,922 --> 00:30:14,588
حسنا، في المرة القادمة بعد ذلك.

373
00:30:30,755 --> 00:30:31,963
القاعة 2.

374
00:30:32,588 --> 00:30:34,338
لم يقوموا بإعداده بعد.

375
00:30:35,838 --> 00:30:37,297
هل أنت قادم؟

376
00:30:37,380 --> 00:30:39,005
شراء صحيفة.

377
00:30:39,088 --> 00:30:41,213
- هل تريد شيئا؟
- لا، شكرا لك.

378
00:31:23,797 --> 00:31:26,005
مرحبًا، هذا بيير.

379
00:31:26,797 --> 00:31:27,797
اسكاندا.

380
00:31:29,588 --> 00:31:30,880
مساء الخير بيير.

381
00:31:31,922 --> 00:31:32,922
كيف الحال؟

382
00:31:33,338 --> 00:31:36,338
حسنًا. أنا في المحطة

383
00:31:36,797 --> 00:31:39,547
وأردت استغلال هذه الفرصة

384
00:31:40,338 --> 00:31:41,547
<i>لإلقاء التحية.</i>

385
00:31:41,630 --> 00:31:44,505
<i>- مساء الخير</i>وnbsp;
- أتيت إلى باريس؟

386
00:31:44,880 --> 00:31:47,630
لا، سأغادر.
لقد أتيت ليوم واحد فقط

387
00:31:48,255 --> 00:31:50,213
<i>للقاء المختبر.</i>

388
00:31:53,422 --> 00:31:54,797
كيف سارت الأمور؟

389
00:31:54,880 --> 00:31:56,380
حسنًا.

390
00:31:56,463 --> 00:31:59,672
جيد جدًا.
لقد أعطونا الضوء الأخضر.

391
00:32:00,297 --> 00:32:01,547
<i>بالنسبة إلى مارثا.</i>

392
00:32:01,630 --> 00:32:03,880
- عظيم.
<i>- هذا صحيح.</i>

393
00:32:05,005 --> 00:32:06,380
عظيم.

394
00:32:06,463 --> 00:32:08,838
وأنت؟ ما آخر ما توصلت اليه؟

395
00:32:09,630 --> 00:32:12,463
أنا في المنزل، ذاهب لتناول العشاء.

396
00:32:14,130 --> 00:32:16,755
حسنًا، لن أزعجك.

397
00:32:16,838 --> 00:32:19,713
أردت فقط أن أقول مرحبا لك.

398
00:32:22,338 --> 00:32:23,713
ماذا...

399
00:32:24,588 --> 00:32:25,588
أتمنى لك رحلة سعيدة.

400
00:32:25,630 --> 00:32:28,880
شكرًا لك. أتمنى لك أمسية رائعة.

401
00:32:30,547 --> 00:32:31,963
العناق، شونا.

402
00:32:32,880 --> 00:32:34,088
ليلة سعيدة، بيير.

403
00:32:46,505 --> 00:32:51,088
<i>القطار رقم 6609 إلى ليون...</i>

404
00:32:51,172 --> 00:32:52,630
ماذا تفعل؟

405
00:32:59,713 --> 00:33:02,505
<i>تم إلغاء القطار.</i>وnbsp;
<i>هل لديك بعض الوقت قبل العشاء؟</i>

406
00:33:04,713 --> 00:33:05,713
<i>هل أقاطع؟</i>

407
00:33:06,047 --> 00:33:07,380
<i>نوع من هذا القبيل!</i>

408
00:33:08,422 --> 00:33:09,463
أوه لا...

409
00:33:09,547 --> 00:33:10,755
<i>حسنًا، أتمنى لك أمسية سعيدة.</i>

410
00:33:12,338 --> 00:33:14,297
<i>أجبت</i>وnbsp;
<i>لهذه الرؤية!</i>

411
00:33:15,047 --> 00:33:16,797
التصحيح التلقائي اللعنة!

412
00:33:17,463 --> 00:33:18,922
<i>رائع، لماذا؟</i>

413
00:33:19,005 --> 00:33:20,463
<i>كما تعلم، غير مرئي!</i>

414
00:33:21,130 --> 00:33:22,630
<i>هل التقطك؟</i>

415
00:33:23,880 --> 00:33:25,338
<i>لدي اجتماع في الساعة 9 مساءً.</i>

416
00:33:25,755 --> 00:33:27,172
<i>هل يمكننا أن نلتقي في مكان ما؟</i>

417
00:33:29,005 --> 00:33:30,088
<i>نعم.</i>

418
00:33:30,797 --> 00:33:32,130
<i>أين؟</i>

419
00:33:32,838 --> 00:33:34,172
<i>في جاراس.</i>

420
00:33:34,672 --> 00:33:35,880
لا!

421
00:33:36,547 --> 00:33:37,963
<i>في جوريس!</i>

422
00:33:38,047 --> 00:33:41,255
<i>حسنًا، سأكون هناك خلال 22 دقيقة.</i>

423
00:33:41,338 --> 00:33:43,005
لا! ليس في الطابق العلوي!

424
00:35:03,255 --> 00:35:04,463
<i>أنا هنا!</i>

425
00:35:05,755 --> 00:35:06,922
<i>وأنا أيضًا.</i>

426
00:35:07,255 --> 00:35:08,255
<i>أين؟</i>

427
00:35:08,963 --> 00:35:11,380
<i>على الجانب الزوجي من الشارع.</i>

428
00:35:13,047 --> 00:35:14,130
أنا أراك.

429
00:35:23,338 --> 00:35:24,547
لدينا 7 دقائق متبقية!

430
00:36:02,422 --> 00:36:04,255
عمري 71 عامًا تقريبًا.

431
00:36:06,297 --> 00:36:08,338
هل ستدعوني إلى حفلة عيد ميلادك؟

432
00:36:24,838 --> 00:36:27,922
بيير، أنا لم أمارس الحب منذ...

433
00:36:30,088 --> 00:36:33,463
هل يمكنك الانتظار بضعة أيام أخرى؟

434
00:36:33,547 --> 00:36:36,172
لأن لدينا أربع دقائق متبقية.

435
00:36:36,255 --> 00:36:38,088
أنا لست واثقا جدا.

436
00:36:50,338 --> 00:36:51,838
هل واعدت رجلاً؟

437
00:36:51,922 --> 00:36:55,463
لا يا حفيدتي
إنه يحتفل بخطوبته.

438
00:36:56,588 --> 00:36:57,880
أم؟

439
00:37:02,338 --> 00:37:04,130
ابنتي، سيسيليا، بيير.

440
00:37:04,213 --> 00:37:05,463
مساء الخير.

441
00:37:06,297 --> 00:37:08,505
بيير؟ هل نعرف بعضنا البعض؟

442
00:37:10,130 --> 00:37:12,463
دعه يفكر في الأمر.
أنت ابن...

443
00:37:12,547 --> 00:37:14,505
لا، هذا مستحيل.

444
00:37:14,588 --> 00:37:17,630
يتذكرون الوجوه بشكل سيئ.
أعتقد أننا لا نعرف بعضنا البعض.

445
00:37:18,963 --> 00:37:21,088
بيير هو صديق جورج.

446
00:37:21,172 --> 00:37:23,130
شفاء ماتيلد.

447
00:37:23,213 --> 00:37:26,255
حتى أنه زارنا في كينسالي.

448
00:37:26,338 --> 00:37:29,838
نعم، هذا أنت!
يؤسفني أنني لم أكن هناك.

449
00:37:30,172 --> 00:37:34,588
يذكرني جورج بطفولتي.
ولم أره منذ...

450
00:37:35,213 --> 00:37:36,297
لقد تركته عند شونا

451
00:37:36,380 --> 00:37:40,505
في وثائق أيرلندا،
وبما أنني في باريس...

452
00:37:40,588 --> 00:37:41,880
تاريخ المرض

453
00:37:44,130 --> 00:37:45,338
امرأة شابة,

454
00:37:45,422 --> 00:37:48,047
من بدأ العلاج
لحفظ الثدي.

455
00:37:48,130 --> 00:37:49,130
بالضبط.

456
00:37:49,505 --> 00:37:50,755
ساطع.

457
00:37:50,838 --> 00:37:52,130
الثدي الأيسر.

458
00:37:53,547 --> 00:37:54,963
هل كل شيء على ما يرام يا أمي؟

459
00:37:55,047 --> 00:37:56,755
نعم، هذا جيد.

460
00:37:58,380 --> 00:37:59,922
اذهب الآن.

461
00:38:00,547 --> 00:38:01,547
مع السلامة.

462
00:38:01,630 --> 00:38:03,463
هل ستتناول العشاء معنا؟

463
00:38:03,547 --> 00:38:05,422
- لا...
- لماذا؟

464
00:38:06,880 --> 00:38:08,755
لا أريد أن أفرض نفسي.

465
00:38:09,255 --> 00:38:11,422
أنت لا تفرض نفسك! حقيقي؟

466
00:38:12,588 --> 00:38:13,755
لا.

467
00:38:15,463 --> 00:38:17,963
دعنا نذهب. سنتأخر قليلا.

468
00:38:19,713 --> 00:38:22,005
هل تحب المأكولات الغريبة؟

469
00:38:30,755 --> 00:38:33,672
أديل، ابنتي... وكوشيك.

470
00:38:34,797 --> 00:38:36,547
- لقد كانا معًا منذ ...
- ...الصف السابع!

471
00:38:36,630 --> 00:38:38,380
قبل الدورة الشهرية الأولى!

472
00:38:38,463 --> 00:38:40,755
كانت حلوة جدا!

473
00:38:41,380 --> 00:38:42,588
دعنا نذهب إلى الطاولة.

474
00:38:57,422 --> 00:39:00,547
أنا مسؤول عن الحكومة
رسائل الأزمات.

475
00:39:01,880 --> 00:39:04,672
من المفترض أن أكون متاحًا
ثلاثة أيام في الأسبوع،

476
00:39:05,422 --> 00:39:07,213
ولكن بسبب إعصار إيرما،

477
00:39:07,713 --> 00:39:10,838
كوفيد والإرهابيين

478
00:39:10,922 --> 00:39:12,422
لدي الكثير من العمل.

479
00:39:13,922 --> 00:39:16,880
أنت واحد من أولئك الذين ينامون
ثلاث ساعات يوميا.

480
00:39:18,088 --> 00:39:20,338
العمل الذي يقاوم

481
00:39:20,422 --> 00:39:22,297
على المأساة، ليست سهلة.

482
00:39:22,797 --> 00:39:24,297
انها مماثلة لي.

483
00:39:25,380 --> 00:39:29,672
الألغام هي مجرد دعوة للاستيقاظ.
الرب ينقذ الأرواح. ليس هناك مقارنة.

484
00:39:29,755 --> 00:39:32,255
يذكر كوشيك،
أنهم يأتون من شانديغار؟

485
00:39:32,338 --> 00:39:33,172
لا.

486
00:39:33,255 --> 00:39:35,922
- جدي كان يعرف لو كوربوزييه!
- حقًا؟

487
00:39:36,338 --> 00:39:38,380
تلميع حذائه.

488
00:40:42,880 --> 00:40:45,713
أنا لا أفهم
لماذا طلبت من والدها الكفالة؟

489
00:40:49,422 --> 00:40:50,797
أود أن أساعدها.

490
00:40:51,797 --> 00:40:55,297
لقد ساعدتها كثيرًا بالفعل،
وهذه ليست النهاية.

491
00:41:03,422 --> 00:41:04,880
بيير عظيم.

492
00:41:07,755 --> 00:41:10,130
إنه طبيب عظيم. أعتقد ذلك.

493
00:41:15,213 --> 00:41:16,713
لقد طلبت لك سيارة أجرة.

494
00:41:16,797 --> 00:41:19,172
شكرًا لك. مع السلامة.

495
00:41:20,047 --> 00:41:21,130
مع السلامة.

496
00:41:24,588 --> 00:41:26,005
حسنا ج...

497
00:41:26,713 --> 00:41:28,130
أتمنى لك رحلة آمنة.

498
00:41:28,213 --> 00:41:30,172
نراكم قريبا.

499
00:41:33,380 --> 00:41:36,005
في الحقيقة...
هل يمكن أن تعطيني المصعد؟

500
00:41:36,922 --> 00:41:38,172
ساطع.

501
00:41:38,255 --> 00:41:39,547
أهلاً.

502
00:41:40,213 --> 00:41:41,838
لا، انتظر!

503
00:41:44,380 --> 00:41:48,255
إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة،
أعرف أحدا في وزارة الصحة.

504
00:41:48,338 --> 00:41:49,797
من فضلك لا تتردد!

505
00:41:49,880 --> 00:41:52,005
- شكرا لك، تشيليو.
- وداعا أمي!

506
00:41:57,255 --> 00:41:58,672
أين؟

507
00:42:02,213 --> 00:42:04,463
هل أوصلك إلى مكان ما؟

508
00:42:05,130 --> 00:42:07,130
هل تريد أن تعطيني المصعد؟

509
00:42:10,630 --> 00:42:12,797
من فضلك اذهب إلى 19 شارع رامبونو.

510
00:42:54,505 --> 00:42:55,922
أفعل نفس الشيء.

511
00:42:56,630 --> 00:42:57,713
ماذا؟

512
00:42:58,047 --> 00:42:59,463
عندما أقوم بالتنظيف.

513
00:42:59,547 --> 00:43:00,922
أنا أترجم.

514
00:43:03,338 --> 00:43:04,922
آسف على الفوضى.

515
00:43:06,172 --> 00:43:07,797
لم اتوقع...

516
00:43:08,713 --> 00:43:09,922
حسنًا.

517
00:43:10,255 --> 00:43:13,672
أعلم أنني يجب أن أعيش

518
00:43:13,755 --> 00:43:16,338
في شقة نظيفة، ولكن...

519
00:43:16,755 --> 00:43:17,755
القهوة؟

520
00:43:18,172 --> 00:43:20,922
- سأطلب نفس الشيء مثلك.
- إذا كنت تشرب القهوة،

521
00:43:21,005 --> 00:43:22,755
سوف يأتي ورائي.

522
00:43:27,130 --> 00:43:28,588
ابنتك رائعتين.

523
00:43:30,922 --> 00:43:32,380
إنه قلق.

524
00:43:33,213 --> 00:43:34,838
إنه بسببي.

525
00:43:36,172 --> 00:43:39,880
لم أكن أمًا،
يمكنك الاعتماد عليه.

526
00:43:40,713 --> 00:43:45,088
قضيت نصف طفولتها
في الخارج والباقي في العمل.

527
00:43:46,130 --> 00:43:47,130
اجلس.

528
00:43:48,255 --> 00:43:51,463
ربما نقلها لها
حبك للعمل.

529
00:43:52,713 --> 00:43:56,088
على أية حال
أصبحت أمًا مثالية.

530
00:43:56,172 --> 00:43:57,755
إنها امرأة رائعة.

531
00:43:58,672 --> 00:44:00,672
أنا لا أفهم
لماذا هي وحيدة.

532
00:44:03,755 --> 00:44:04,838
"فرحة الحياة"

533
00:44:05,463 --> 00:44:06,922
أو "الانسجام الداخلي"؟

534
00:44:07,755 --> 00:44:08,922
واحد لكل منهما؟

535
00:44:39,338 --> 00:44:40,713
هل تريد أن؟

536
00:44:41,463 --> 00:44:44,130
كل شيء على ما يرام.
كما تريد.

537
00:44:44,713 --> 00:44:47,463
اترك لنفسك بعض الشاي
غدا، شرب واحد مثلج.

538
00:44:47,547 --> 00:44:48,963
سوف تكون جيدة.

539
00:45:05,338 --> 00:45:07,672
مقارنة الأيدي تجلب الحظ السيئ.

540
00:46:15,588 --> 00:46:17,380
نحن في حالة سكر بعض الشيء، أليس كذلك؟

541
00:46:18,130 --> 00:46:19,213
قليلا.

542
00:46:19,838 --> 00:46:21,047
متعب...

543
00:46:21,880 --> 00:46:22,963
قليلا...

544
00:46:23,672 --> 00:46:25,005
دعنا نذهب إلى النوم.

545
00:46:25,713 --> 00:46:26,797
نعم.

546
00:46:27,338 --> 00:46:28,922
هل لديك فرشاة أسنان لي؟

547
00:47:10,630 --> 00:47:11,838
ليلة سعيدة، بيير.

548
00:47:11,922 --> 00:47:13,380
ليلة سعيدة يا شونا.

549
00:49:08,255 --> 00:49:09,463
هل أنت بخير؟

550
00:49:21,463 --> 00:49:22,672
أهلاً.

551
00:49:23,130 --> 00:49:25,213
- أنت!
- نعم، لأن ماذا؟

552
00:49:25,297 --> 00:49:28,088
أنت لم تبقى في باريس
لتناول العشاء مع الفرقة؟

553
00:49:29,713 --> 00:49:30,880
لا، أنا...

554
00:49:31,880 --> 00:49:33,505
كان لدي شيء لأفعله هنا

555
00:49:36,463 --> 00:49:37,713
مع النساء؟

556
00:49:39,922 --> 00:49:41,713
لا...

557
00:49:42,713 --> 00:49:44,130
ما اسمه؟

558
00:49:44,672 --> 00:49:45,963
قف.

559
00:49:46,047 --> 00:49:47,213
حسنًا!

560
00:50:26,255 --> 00:50:27,713
لم أكن مع أصدقائي.

561
00:50:32,213 --> 00:50:33,922
لا أريد أن أعرف.

562
00:50:35,880 --> 00:50:37,630
لا أستطيع الكذب.

563
00:50:37,713 --> 00:50:38,963
أنت تستطيع.

564
00:50:40,338 --> 00:50:41,922
لقد خنتك بالفعل.

565
00:50:43,338 --> 00:50:44,755
أكثر منك.

566
00:50:45,172 --> 00:50:46,463
ماذا؟

567
00:50:46,547 --> 00:50:47,588
متى؟

568
00:50:48,047 --> 00:50:50,130
- مع من؟
- لا يهم.

569
00:50:53,297 --> 00:50:54,797
مع جورج؟

570
00:50:54,880 --> 00:50:57,213
ليس معه!

571
00:51:06,505 --> 00:51:08,213
أنت حب حياتي.

572
00:51:09,047 --> 00:51:10,338
سوف نكبر معًا.

573
00:51:34,005 --> 00:51:35,130
شكرًا لك.

574
00:51:35,213 --> 00:51:38,463
- أنت لم تنسى أي شيء؟
- على الأقل سوف نعود.

575
00:51:38,547 --> 00:51:39,713
يتمسك.

576
00:51:39,797 --> 00:51:41,047
على الأكثر؟

577
00:51:42,797 --> 00:51:43,797
أمي...

578
00:51:49,922 --> 00:51:51,797
حسنا، اذهب.

579
00:51:55,922 --> 00:51:57,797
أنا أموت من الجوع.

580
00:52:04,922 --> 00:52:06,255
هل أنا في عداد المفقودين لهم؟

581
00:52:08,422 --> 00:52:09,755
عن الشعر

582
00:52:10,922 --> 00:52:12,172
ماذا تفعل هنا؟

583
00:52:13,172 --> 00:52:15,672
أعلم أنك لست كذلك
مدمرة تماما، ولكن...

584
00:52:16,672 --> 00:52:19,047
لا أعرف متى مرت تلك السنوات الـ 15.

585
00:52:19,797 --> 00:52:22,088
الأطفال ينمون،
الشخص لا ينتبه.

586
00:52:22,172 --> 00:52:25,630
أتذكر كيف كان الأمر بالنسبة لي في بعض الأحيان
قصص ما قبل النوم كانت مزعجة.

587
00:52:26,172 --> 00:52:30,338
والآن سأعطي أي شيء
لأسمعه ينادي: "أمي!

588
00:52:30,422 --> 00:52:31,797
حكاية خرافية!

589
00:52:33,005 --> 00:52:35,255
طرقها
للعودة إلى الغرفة:

590
00:52:37,255 --> 00:52:39,297
"أنا جائع، أشعر بالبرد،

591
00:52:39,755 --> 00:52:41,672
أنا خائف من مدى شعوري بالسوء

592
00:52:42,713 --> 00:52:44,422
لقد فقدت بلدي الدب!

593
00:52:45,213 --> 00:52:47,838
بعد كل شيء، كنا على حد سواء
منهكة جدا

594
00:52:48,755 --> 00:52:50,630
أنني كنت نائما

595
00:52:52,047 --> 00:52:53,338
في قلبها.

596
00:52:54,755 --> 00:52:57,338
وفي الصباح سألت بوجه ملائكي:

597
00:52:58,255 --> 00:53:00,463
"لماذا تنام في سريري،
أمي؟".

598
00:53:01,963 --> 00:53:03,922
"في وقت مبكر جدًا، أمام المنزل،

599
00:53:04,380 --> 00:53:06,880
استقبل هيبولين الصباح.

600
00:53:06,963 --> 00:53:09,713
اليوم هو يوم عظيم.

601
00:53:10,463 --> 00:53:13,713
الشجرة تنام إلى ما لا نهاية.

602
00:53:13,797 --> 00:53:16,130
ليس هناك بداية أو نهاية.

603
00:53:17,047 --> 00:53:18,797
في نهاية الفرع

604
00:53:18,880 --> 00:53:22,922
هناك دائما فرع آخر
والأوراق، الكثير من الأوراق.

605
00:53:23,005 --> 00:53:24,672
أبعد من البعيد جداً

606
00:53:24,755 --> 00:53:27,422
الأوراق زرقاء ،
غير مرئية تقريبا.

607
00:53:27,505 --> 00:53:30,630
وهذا ما يسمى الجنة.
وهذا ما قالته لها جدتها.

608
00:53:31,047 --> 00:53:33,172
"الجدة تعرف كل شيء."

609
00:53:36,963 --> 00:53:39,463
لا أعرف ماذا أفعل وحدي
في هذه الشقة.

610
00:53:40,880 --> 00:53:44,880
- هل تريد التحرك؟
- قريب من العمل . وعمليا.

611
00:53:45,505 --> 00:53:46,672
عمليا؟

612
00:53:48,047 --> 00:53:49,713
يمكنك الذهاب في نزهة مع كلبك.

613
00:53:50,588 --> 00:53:51,630
إذا كان لديك ذلك.

614
00:53:51,713 --> 00:53:53,422
سوف تقابل شخص ما.

615
00:53:53,963 --> 00:53:55,963
رجل مع الدلماسي.

616
00:54:02,713 --> 00:54:03,713
أم؟

617
00:54:04,088 --> 00:54:05,172
نعم؟

618
00:54:09,297 --> 00:54:10,338
قابلت أي شخص؟

619
00:54:14,838 --> 00:54:16,047
لا النكات.

620
00:54:20,880 --> 00:54:22,088
التقت، يعني...

621
00:54:24,297 --> 00:54:25,588
التقيت.

622
00:54:28,338 --> 00:54:29,713
هذا عظيم.

623
00:54:30,547 --> 00:54:32,922
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- بالطبع.

624
00:54:34,630 --> 00:54:36,713
اعتقدت أنك سوف تأخذ الأمر أسوأ.

625
00:54:36,797 --> 00:54:39,547
لماذا؟ على العكس تماما.

626
00:54:43,588 --> 00:54:44,922
كم من الوقت مضى؟

627
00:54:45,255 --> 00:54:46,255
لا.

628
00:54:47,255 --> 00:54:48,547
من هذا؟

629
00:54:49,213 --> 00:54:50,547
هل أعرفه؟

630
00:54:51,338 --> 00:54:53,838
- هل هذا السيد غولدشتاين؟
- سيسيليو!

631
00:54:54,630 --> 00:54:56,797
- هل التقيت به في صالة الألعاب الرياضية؟
- لا!

632
00:54:59,088 --> 00:55:01,213
آسف، أنا فضولي.

633
00:55:01,963 --> 00:55:04,047
الشريك الجديد ليس مجرد أي شيء.

634
00:55:05,172 --> 00:55:06,797
هل هو جيد بالنسبة لك؟

635
00:55:08,172 --> 00:55:09,588
هل ستقدمه لي؟

636
00:55:14,213 --> 00:55:15,838
آسف.

637
00:55:15,922 --> 00:55:17,338
لا اندفاع.

638
00:55:17,755 --> 00:55:18,755
لا تتعجل.

639
00:55:20,255 --> 00:55:22,297
هيا...

640
00:55:24,213 --> 00:55:25,922
هيا...

641
00:56:25,463 --> 00:56:27,838
- أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيد إسكاند.
- "طاب يومك."

642
00:56:27,922 --> 00:56:29,880
- وداعا يا عزيزي.
- "وداعا يا عزيزتي".

643
00:56:30,547 --> 00:56:31,630
أحبك.

644
00:56:31,713 --> 00:56:33,130
أحبك أيضًا.

645
00:56:38,338 --> 00:56:39,338
حقيبة ظهره.

646
00:56:39,422 --> 00:56:40,505
مارسيل!

647
00:56:43,588 --> 00:56:45,172
- هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟

648
00:56:45,255 --> 00:56:46,088
نعم.

649
00:56:46,172 --> 00:56:47,797
- قطعاً؟
- نعم.

650
00:56:47,880 --> 00:56:50,422
كن حذرا، وإلا سأضطر إلى ذلك
اعتني به.

651
00:56:53,047 --> 00:56:54,213
يتمسك.

652
00:57:18,338 --> 00:57:21,463
رأيت صورتها.
امرأة جميلة.

653
00:57:23,213 --> 00:57:24,255
من؟

654
00:57:24,338 --> 00:57:26,130
دكتور سيسوكو.

655
00:57:26,213 --> 00:57:29,255
ويتم اختيارهم أيضًا كجزء من الوفد
الى الوزارة؟

656
00:57:29,838 --> 00:57:31,047
نعم.

657
00:57:31,130 --> 00:57:32,880
هل ستقابلها مرة أخرى؟

658
00:57:32,963 --> 00:57:34,130
نعم.

659
00:57:41,088 --> 00:57:42,463
لكنها ليست هي.

660
00:57:43,047 --> 00:57:44,172
لا؟

661
00:57:46,380 --> 00:57:47,713
إذن من؟

662
00:57:49,463 --> 00:57:52,005
- لم يكن يريد أن يعرف.
- الآن أريد أن.

663
00:57:53,338 --> 00:57:54,797
أنا أعرفها؟

664
00:57:56,463 --> 00:57:57,630
شون.

665
00:58:00,797 --> 00:58:02,380
شونا لوشينسكي.

666
00:58:03,297 --> 00:58:04,588
صديق جورج؟

667
00:58:06,088 --> 00:58:07,755
إنها سيدة عجوز.

668
00:58:08,672 --> 00:58:09,963
يبلغ من العمر 70 عامًا.

669
00:58:13,005 --> 00:58:15,255
هذا ليس وقت النكات.

670
00:58:15,338 --> 00:58:16,547
لا تمزح.

671
00:58:19,422 --> 00:58:20,630
لقد مارس الجنس ...

672
00:58:21,047 --> 00:58:22,255
هذا ليس مضحكا.

673
00:58:22,963 --> 00:58:24,338
حتى الآن.

674
00:58:26,505 --> 00:58:27,838
آسف.

675
00:58:27,922 --> 00:58:30,297
- لا تعتذر.
- أنت على حق!

676
00:58:30,380 --> 00:58:31,797
ما الذي يجب أن أعتذر عنه؟

677
00:58:56,172 --> 00:58:57,422
كيف الحال؟

678
00:59:00,172 --> 00:59:01,880
هيا، دعني أشتري لك القهوة.

679
00:59:01,963 --> 00:59:02,963
ًلا شكرا.

680
00:59:04,630 --> 00:59:05,630
استمع...

681
00:59:07,130 --> 00:59:08,922
لا أريد أن أستمع إليك.

682
00:59:28,380 --> 00:59:30,422
لا يمكننا قضاء اليوم كله هكذا.

683
00:59:33,588 --> 00:59:35,588
لقد أخذتك إليها!

684
00:59:36,172 --> 00:59:38,797
- يا لي من أحمق.
- ليس خطأك.

685
00:59:39,338 --> 00:59:40,922
يحدث ذلك.

686
00:59:41,005 --> 00:59:43,588
أنا حقا لا أعرف
كيف يمكن أن يحدث هذا.

687
00:59:47,838 --> 00:59:49,380
هل نمت معها؟

688
00:59:51,130 --> 00:59:52,463
أنا لا أصدق ذلك.

689
00:59:53,255 --> 00:59:57,255
شونا هي بمثابة الأم بالنسبة لي!
لماذا تفعل هذا بي؟

690
01:00:02,130 --> 01:00:05,172
هل ستقابلها مرة أخرى؟
اليوم؟

691
01:00:06,088 --> 01:00:07,630
هل أنت تمزح؟ وأطفالك؟

692
01:00:07,713 --> 01:00:09,463
- من فضلك...
- وزوجتك؟

693
01:00:09,547 --> 01:00:13,088
ربما تبدو جين شجاعة،
لكنها لا تزال حساسة.

694
01:00:13,422 --> 01:00:16,380
- أقضي اليوم كله معها.
- هذه زوجتي.

695
01:00:16,463 --> 01:00:18,422
- هذا لا ينطبق عليك.
- انتظر...

696
01:00:18,505 --> 01:00:21,297
لقد عرفتكما على بعضكما البعض،
لقد كنت شاهدك!

697
01:00:21,380 --> 01:00:24,005
عرفني أيضًا
حبيبي.

698
01:00:24,088 --> 01:00:27,838
- ماذا سأفعل بدونك؟
- وأنا أتساءل أيضا!

699
01:00:28,422 --> 01:00:30,130
في هذا ساك -

700
01:00:30,547 --> 01:00:33,880
ليس لديك عائلة،
فتتدخل في شؤوني!

701
01:00:33,963 --> 01:00:37,255
ما الذي تبحث عنه مع الفتيات،
نصف عمرك؟

702
01:00:37,922 --> 01:00:40,422
عظيم!
الآن أنا المشكلة!

703
01:00:40,963 --> 01:00:44,547
اذهب ودمر حياتك
لدي في مكان ما!

704
01:00:45,505 --> 01:00:47,297
آسف.

705
01:01:02,005 --> 01:01:03,172
صباح الخير.

706
01:01:06,922 --> 01:01:08,422
ماذا حدث؟

707
01:01:08,505 --> 01:01:11,088
لقاء في الوزارة
لم ينجح الأمر.

708
01:01:11,172 --> 01:01:12,588
اللعنة...

709
01:01:13,088 --> 01:01:14,630
أخبرني عن ذلك.

710
01:01:18,338 --> 01:01:19,547
قهوة؟

711
01:01:20,047 --> 01:01:21,255
نعم من فضلك.

712
01:01:24,338 --> 01:01:25,338
ماذا حدث؟

713
01:01:25,547 --> 01:01:28,422
لا تهتم. هل كل شيء على ما يرام؟

714
01:01:33,255 --> 01:01:35,630
- آسف يا صديقي.
- لا تقلق.

715
01:01:39,672 --> 01:01:41,088
نعم باتريك.

716
01:01:42,172 --> 01:01:44,838
السيد دوريو لديه نقائل في العظام.

717
01:01:45,505 --> 01:01:46,880
هل يمكن أن تتحرك؟

718
01:01:47,713 --> 01:01:49,922
لا توجد مشاكل
مشاكل عصبية في الساقين؟

719
01:02:07,505 --> 01:02:09,547
لا أستطيع أن آتي الآن.

720
01:02:28,547 --> 01:02:29,838
آسف.

721
01:02:31,588 --> 01:02:33,630
لا تعتذر.

722
01:02:34,130 --> 01:02:37,297
العمل مهم.
اعتدت أن أعمل أيضا.

723
01:02:37,755 --> 01:02:41,838
لقد كنت مرهقة وقلقة.
لم أنم قبل المنافسة.

724
01:02:41,922 --> 01:02:43,255
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

725
01:02:50,838 --> 01:02:54,380
أنت تعرف ما أفعله اليوم
بصرف النظر عن حل الكلمات المتقاطعة؟

726
01:02:54,463 --> 01:02:58,713
كنت أنظف، وكنت عند مصفف الشعر،
لقد وضعت المكياج،

727
01:02:58,797 --> 01:03:00,922
اشتريت باقة من زهور التوليب.

728
01:03:01,380 --> 01:03:04,463
لا أستطيع أن أفعل نصف ساعة
الاختيار بين فريزيا

729
01:03:05,213 --> 01:03:07,005
والأيدي لأن...

730
01:03:07,088 --> 01:03:09,213
لم أعرف ما الذي أعجبك...

731
01:03:09,672 --> 01:03:11,130
حسنا، لأنه...

732
01:03:11,963 --> 01:03:13,422
اعتقدت...

733
01:03:21,172 --> 01:03:24,672
لا تدمر حياتك
لامرأة بلا مستقبل.

734
01:03:24,755 --> 01:03:25,963
هذا غير منطقي.

735
01:03:26,338 --> 01:03:28,838
لدي الكثير للقيام به.

736
01:03:28,922 --> 01:03:30,630
فات الأوان!

737
01:03:31,713 --> 01:03:33,172
انظر إليَّ.

738
01:03:35,005 --> 01:03:37,213
أنت لا ترى كل شيء
هل تغير؟

739
01:03:38,713 --> 01:03:40,297
شكرا لك.

740
01:03:41,255 --> 01:03:44,838
ماذا ترى في السبعين من عمره؟

741
01:04:04,963 --> 01:04:07,380
تعتقد أنك تستطيع
من قتل بالزنبق؟

742
01:04:13,588 --> 01:04:14,672
أريدك.

743
01:05:10,255 --> 01:05:11,255
أوه، هذا أنت.

744
01:05:15,213 --> 01:05:16,213
أمي نائمة؟

745
01:05:16,588 --> 01:05:18,630
لا، انها لم تعود بعد.

746
01:05:18,713 --> 01:05:20,005
ومارسيل؟

747
01:05:20,755 --> 01:05:22,297
أعطيته بعض الطعام ووضعته في السرير.

748
01:05:25,422 --> 01:05:26,422
شكرًا.

749
01:05:27,713 --> 01:05:29,130
على الرحب والسعة.

750
01:05:31,588 --> 01:05:35,838
سأل إذا تم استدعاؤك
بسبب إغلاق آخر.

751
01:05:41,130 --> 01:05:42,713
أنا آسف حقا.

752
01:05:50,463 --> 01:05:51,463
هل تريد بيرة؟

753
01:05:54,505 --> 01:05:55,588
هل لديك مدرسة غدا؟

754
01:05:58,547 --> 01:05:59,547
أنا فعلا أريد أن.

755
01:06:06,713 --> 01:06:07,713
هل كل شيء على ما يرام؟

756
01:06:08,255 --> 01:06:11,088
- عظيم.
- أوه نعم؟

757
01:06:14,422 --> 01:06:15,922
مسكت شيئا.

758
01:06:16,963 --> 01:06:17,963
ماذا؟

759
01:06:18,547 --> 01:06:20,963
فيروس الورم الحليمي. رهيب.

760
01:06:24,172 --> 01:06:25,797
أنت لا تحمي نفسك؟

761
01:06:25,880 --> 01:06:29,088
أستخدم قناعًا،
القفازات والأشرطة المطاطية.

762
01:06:30,088 --> 01:06:33,255
لا بأس إذا مرضت
بالنسبة للسرطان، الأب هو طبيب الأورام.

763
01:06:36,922 --> 01:06:40,588
لا تتحدث هراء.
يمكن إزالة هذا بالليزر.

764
01:06:40,672 --> 01:06:42,880
أعلم، لقد قمت بالفعل بتحديد موعد.

765
01:06:46,172 --> 01:06:48,505
- أمي تعرف؟
- لماذا؟

766
01:06:58,713 --> 01:07:00,963
هل لديك صديق محبوب؟

767
01:07:01,047 --> 01:07:03,505
لدي مائتان وفي الواقع لا شيء.

768
01:07:04,588 --> 01:07:06,505
معنى؟

769
01:07:06,588 --> 01:07:09,588
ليس لدي صديق.
ألم تلاحظ؟

770
01:07:11,213 --> 01:07:13,338
لم أكن أريد أن أكون فضولي.

771
01:07:13,797 --> 01:07:15,880
أنت حقا لا تريد ذلك
كونه فضولي ...

772
01:07:16,713 --> 01:07:19,047
من الصعب العثور على الوسط الذهبي.

773
01:07:19,130 --> 01:07:20,797
لأنه غير موجود!

774
01:07:20,880 --> 01:07:24,880
العالم مقرف
ولن أقع في الحب أبدًا.

775
01:07:29,463 --> 01:07:31,672
سوف يحدث مرة أخرى.

776
01:07:32,130 --> 01:07:33,672
متى ستكون 70؟

777
01:07:36,963 --> 01:07:38,255
قالت لك جين؟

778
01:07:41,297 --> 01:07:42,297
اللعنة...

779
01:07:50,255 --> 01:07:51,880
سأعود.

780
01:07:52,755 --> 01:07:55,463
التقيت بباكستاني بارد

781
01:07:55,547 --> 01:07:57,630
ولم يكن لدي أي تغيير.

782
01:07:59,588 --> 01:08:01,672
لا يوجد مزهرية هنا؟

783
01:08:07,380 --> 01:08:09,838
لم يكن يريد أن يأخذ الورقة النقدية،
على الرغم من إصراري.

784
01:08:09,922 --> 01:08:12,422
أعطني كل الورود.
لم أكن أريدهم.

785
01:08:13,088 --> 01:08:15,338
على أية حال

786
01:08:16,338 --> 01:08:19,422
سيتعامل مع الرفض على أنه إهانة.

787
01:08:19,505 --> 01:08:21,172
هذا لا يعني أنه يتوسل.

788
01:08:21,713 --> 01:08:23,005
يترك!

789
01:08:24,380 --> 01:08:25,713
هذه هي المافيا الحقيقية

790
01:08:25,797 --> 01:08:28,880
ماذا سيتبقى له من هذه الـ 20 يورو؟

791
01:08:29,505 --> 01:08:30,547
خمسة يورو

792
01:08:30,630 --> 01:08:32,213
للعمل طوال الليل؟

793
01:08:32,297 --> 01:08:33,838
ما القرف!

794
01:08:33,922 --> 01:08:35,797
- جين...
- لا تلمسني!

795
01:08:36,838 --> 01:08:38,547
- هل ستتركنا؟
- هذا أفضل.

796
01:08:38,630 --> 01:08:39,922
لا، ابق.

797
01:08:41,713 --> 01:08:43,797
اذهب للنوم في مكان آخر.

798
01:08:48,005 --> 01:08:49,255
أمي، توقف!

799
01:08:49,338 --> 01:08:50,630
أنت تؤذيه!

800
01:08:54,130 --> 01:08:55,005
اهدأ!

801
01:08:55,088 --> 01:08:57,630
لا تلمسني! لا!

802
01:09:51,797 --> 01:09:53,005
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا عزيزتي.

803
01:11:14,713 --> 01:11:15,713
يترك.

804
01:11:17,172 --> 01:11:20,713
لا يمكنك التعبئة بشكل صحيح.
سوف تنسى الجوارب الخاصة بك.

805
01:11:26,172 --> 01:11:28,088
اسمحوا لي أن حزمة بالنسبة لك.

806
01:11:29,463 --> 01:11:31,172
سوف تفعل لي الخير.

807
01:11:47,630 --> 01:11:50,047
- فقدت شيئا؟
- الهاتف الخلوي.

808
01:11:50,130 --> 01:11:51,505
انتظر، اتصل بي.

809
01:12:02,588 --> 01:12:03,963
انها هناك.

810
01:12:36,297 --> 01:12:38,130
أنت محظوظ لأنني وحدي.

811
01:12:39,130 --> 01:12:40,630
أنا آسف يا جورج.

812
01:12:41,755 --> 01:12:42,922
ادخل.

813
01:12:47,547 --> 01:12:48,880
هيا!

814
01:12:53,380 --> 01:12:55,213
ماذا تقول؟

815
01:12:58,380 --> 01:13:01,422
العب بشكل جيد. حقًا.

816
01:13:03,088 --> 01:13:04,755
شونا يحب الرجبي؟

817
01:13:07,963 --> 01:13:09,922
كانت جين على حق.

818
01:13:10,755 --> 01:13:14,922
سيكون أمرا رائعا أن أكون مع امرأة أكبر سنا
ولا تهتم بما يعتقده الآخرون.

819
01:13:16,463 --> 01:13:19,380
- ليس لدي الشجاعة.
-أهذا ما قالته؟

820
01:13:26,297 --> 01:13:30,005
من الأسهل إثارة الإعجاب بالدبلوم
في الطب لجمال شاب.

821
01:13:32,005 --> 01:13:34,297
ولا تعمل في غرفة الطوارئ.

822
01:14:25,088 --> 01:14:29,755
<i>وصل القطار القادم من ليون إلى المنصة G.</i>

823
01:15:23,588 --> 01:15:25,922
<i>"لا تدعني أتوقف عن التفكير</i>

824
01:15:26,005 --> 01:15:29,713
<i>وبدأت توافق بشكل أعمى وبخوف!</i>

825
01:15:29,797 --> 01:15:34,380
<i>أريد أن أحتفل كل يوم،</i>وnbsp;
<i>لم يكن خائفًا من تجربة الألم</i>

826
01:15:34,463 --> 01:15:38,547
<i>ولم يصمت</i>andnbsp;
<i>في ذهول بلا شعور.</i>

827
01:15:38,630 --> 01:15:43,213
<i>لا أريد تجنب الشك</i>وnbsp;
<i>والانتقاد في الحياة أو على الإنترنت.</i>

828
01:15:43,297 --> 01:15:45,922
أتعلم وأفكر،
فكرت وعاشت

829
01:15:46,005 --> 01:15:49,380
عش وتعلم - دائمًا
بمظهر جديد،

830
01:15:49,463 --> 01:15:51,630
فهم جديد،
"الحب الجديد".

831
01:15:57,755 --> 01:15:58,838
جميل.

832
01:15:59,505 --> 01:16:02,005
لقد انتحرت عندما كان عمرها 31 عامًا.

833
01:16:02,088 --> 01:16:05,380
لكنها استعدت أولاً
إفطار الأطفال.

834
01:16:12,172 --> 01:16:13,672
ماتيلد كانت تتحدث عنك

835
01:16:14,047 --> 01:16:15,172
نعم؟

836
01:16:15,588 --> 01:16:17,922
أنك كذلك

837
01:16:18,005 --> 01:16:22,380
أحد هؤلاء الناس الباهظين،
الذين يعيشون الحياة على رؤوس أصابعهم.

838
01:16:26,172 --> 01:16:28,755
كنت أبحث عنك في المستشفى.

839
01:16:31,088 --> 01:16:35,630
قررت أن أعطيك الصورة.
أردت ذلك، على الرغم من أنني لا أعرف السبب.

840
01:16:36,922 --> 01:16:38,630
ربما أحببتك حينها.

841
01:16:46,838 --> 01:16:48,463
اللعنة! التسوق.

842
01:16:49,172 --> 01:16:50,422
سوف أعتني بالأمر.

843
01:17:01,213 --> 01:17:02,213
رجل وسيم.

844
01:17:19,797 --> 01:17:20,963
انتباه.

845
01:17:21,838 --> 01:17:23,297
يمكنك التعامل معها.

846
01:17:23,380 --> 01:17:24,630
نعم...

847
01:17:26,047 --> 01:17:28,672
اللعنة! المغفل!

848
01:17:30,338 --> 01:17:31,338
آسف.

849
01:17:52,130 --> 01:17:54,588
السيد تشانغ في الحب معك؟

850
01:17:57,713 --> 01:18:00,797
لقد صنعت لك عجة على الأرض.

851
01:18:00,880 --> 01:18:02,963
لكنني أنقذت بيضة واحدة.

852
01:18:03,838 --> 01:18:05,630
يمكنك صنع الكثير من واحدة.

853
01:18:06,672 --> 01:18:08,880
على سبيل المثال - هل تحب الفطائر؟

854
01:18:09,755 --> 01:18:13,755
الماء ساخن للغاية.
سأكون متجعدًا تمامًا.

855
01:18:30,797 --> 01:18:34,838
وعندما ذهبت إلى الباب،
لقد أصبحت امرأة عجوز صغيرة.

856
01:18:36,255 --> 01:18:39,838
<i>فترة كمون السيدة باركنسون</i>وnbsp;
<i>انتهى.</i>

857
01:18:40,255 --> 01:18:44,922
زيادة جرعة الدوبامين،
لتجنب المزيد من الأعراض

858
01:18:45,005 --> 01:18:47,255
والحد من آثارها.

859
01:18:48,588 --> 01:18:50,005
ما هي هذه الأعراض؟

860
01:18:50,088 --> 01:18:54,588
انخفاض المهارات الحركية قد
تسبب الرعشات، واضطرابات الحركة

861
01:18:54,672 --> 01:18:57,963
ومن المفارقة أن
صعوبة في الحركة.

862
01:18:58,047 --> 01:19:02,005
ربما عليك أن تفكر
عن كل نشاط - المشي،

863
01:19:02,088 --> 01:19:05,588
عن الحديث،
قبل أن تعبر عن أفكارك..

864
01:19:05,672 --> 01:19:08,755
ربط رباط الحذاء الخاص بك سوف يبدو سهلا
شيء مستحيل.

865
01:19:08,838 --> 01:19:10,463
ماذا بعد؟

866
01:19:10,547 --> 01:19:14,422
حلقات الضياع...
وعلى المدى الطويل -

867
01:19:14,505 --> 01:19:18,922
فقدان تعابير الوجه والتصلب ،

868
01:19:19,005 --> 01:19:20,797
شيء مثل القناع.

869
01:19:20,880 --> 01:19:23,588
عليك أن تأخذ الدوبامين
كل ثلاث ساعات.

870
01:19:23,672 --> 01:19:26,130
وهذا يتطلب الانضباط الذاتي.

871
01:19:26,213 --> 01:19:29,505
وصف هذه مضادات الاكتئاب.

872
01:19:32,047 --> 01:19:35,838
كيف استفادت وكالتك الشابة؟
الوصول إلى العقود العامة؟

873
01:19:36,338 --> 01:19:38,380
بفضل المناقصات المفتوحة.

874
01:19:39,505 --> 01:19:44,380
مشروعنا الأول
كانت هناك روضة أطفال بالقرب من باريس.

875
01:19:46,297 --> 01:19:48,672
لم نكن نحب إجبار الأطفال

876
01:19:49,130 --> 01:19:51,797
للجلوس في الفصل الدراسي،
عندما سقطت قطرة مطر.

877
01:19:53,213 --> 01:19:55,005
حتى أننا أردنا ذلك

878
01:19:55,088 --> 01:19:58,047
لترتيب الأمور في بعض الأحيان
الأنشطة في الهواء الطلق.

879
01:19:58,130 --> 01:20:03,297
لهذا السبب قمنا بتصميم
سقف فوق الملعب.

880
01:20:03,380 --> 01:20:04,713
أنا آسف،

881
01:20:04,797 --> 01:20:08,172
هل قررتم يا سيدات؟
للمشاركة في المناقصة،

882
01:20:08,255 --> 01:20:10,297
لأنه كان حول رياض الأطفال؟

883
01:20:10,380 --> 01:20:11,547
من فضلك اجلس.

884
01:20:19,088 --> 01:20:20,172
ماذا سألت؟

885
01:20:20,255 --> 01:20:25,797
ربما كان لدى امرأتين فرصة أفضل
للفوز بمناقصة روضة أطفال.

886
01:20:26,422 --> 01:20:28,505
أنا مهندس معماري،

887
01:20:29,338 --> 01:20:30,380
وليس النساء فقط.

888
01:20:37,297 --> 01:20:39,130
يمكنك إدارة البناء

889
01:20:39,213 --> 01:20:41,255
تماما مثل مشروع رياض الأطفال؟

890
01:20:42,297 --> 01:20:43,672
سؤال صعب.

891
01:20:44,172 --> 01:20:47,755
- أنا آسف، لم أقصد أن...
- لا تعتذر.

892
01:20:47,838 --> 01:20:50,380
لقد أصبحت امرأة عجوز متوسطة.

893
01:20:52,047 --> 01:20:53,297
شكرًا لك.

894
01:20:54,338 --> 01:20:57,047
وصلت في وقت سابق
بالقطار بدافع الفضول.

895
01:20:58,922 --> 01:21:00,005
تلك الموجودة على اليسار.

896
01:21:00,380 --> 01:21:01,963
- اليد اليسرى؟
- على اليسار.

897
01:21:02,047 --> 01:21:03,380
اه الباب.

898
01:21:04,005 --> 01:21:06,505
- ماذا سنأكل؟
- اكتشفت.

899
01:21:06,588 --> 01:21:11,505
فارتيلاب يعمل
على علاج باركنسون الجديد.

900
01:21:12,172 --> 01:21:13,838
لا أرى القائمة.

901
01:21:13,922 --> 01:21:16,463
- قبول الطلب؟
- خاص باليوم.

902
01:21:16,547 --> 01:21:18,422
حسنًا. وأنت؟

903
01:21:19,088 --> 01:21:20,172
التتار.

904
01:21:20,255 --> 01:21:22,213
مستعد أم لا؟

905
01:21:22,297 --> 01:21:24,547
- كما تفضل.
- لن آكل.

906
01:21:25,672 --> 01:21:27,172
يرجى الاستعداد.

907
01:21:27,255 --> 01:21:29,047
نيئة أم مقلية قليلاً؟

908
01:21:29,130 --> 01:21:31,713
أتعلم؟
سآخذ شريحة لحم والبطاطا المقلية.

909
01:21:31,797 --> 01:21:34,880
وقنينة من ماء الصنبور البارد.

910
01:21:34,963 --> 01:21:36,422
مثالية، شكرا لك.

911
01:21:40,172 --> 01:21:42,338
دعنا ننهي هذا يا بيير.

912
01:21:43,630 --> 01:21:46,005
اذهب إلى المحطة، سوف تستقل القطار.

913
01:21:47,297 --> 01:21:49,797
ماذا حدث؟

914
01:21:50,255 --> 01:21:51,463
هل أنت متعب؟

915
01:21:51,547 --> 01:21:53,005
هل تريد أن تكون وحيدا؟

916
01:21:53,088 --> 01:21:54,213
لا.

917
01:21:55,588 --> 01:21:57,797
أريد منا أن نتوقف
يجتمع.

918
01:22:00,088 --> 01:22:01,255
لماذا؟

919
01:22:02,338 --> 01:22:06,005
- أردت أن أصدق ذلك..
- توقف، كل شيء على ما يرام.

920
01:22:07,713 --> 01:22:12,088
اسمع، في عمري
لا يهم كثيرا.

921
01:22:13,297 --> 01:22:14,547
تشعر بالملل بسهولة.

922
01:22:15,713 --> 01:22:16,838
من ؟

923
01:22:17,505 --> 01:22:19,797
- هل تشعر بالملل؟
- نعم.

924
01:22:20,213 --> 01:22:21,630
حتى أنت.

925
01:22:22,172 --> 01:22:23,713
أحيانا.

926
01:22:24,422 --> 01:22:25,797
آسف.

927
01:22:38,672 --> 01:22:41,297
- نحن بحاجة للحديث!
- أنا متعب.

928
01:22:41,380 --> 01:22:43,380
أنا أعرف كيف تشعر.

929
01:22:43,963 --> 01:22:48,338
أنك خائف.
لكنني لست خائفا. ثق بي.

930
01:22:49,338 --> 01:22:51,047
أنا لست بحاجة إلى رعايتك.

931
01:22:51,130 --> 01:22:53,755
أحبك!
وهذا لا علاقة له بالرعاية.

932
01:22:53,838 --> 01:22:57,672
هناك شيء خاطئ في رأسك.
الوقوع في حب امرأة عجوز مريضة.

933
01:22:58,255 --> 01:23:00,047
أنت لست جاداً.

934
01:23:00,422 --> 01:23:03,422
لا بد لي من العودة إلى المنزل.
اسمحوا لي أن أعبر.

935
01:23:03,505 --> 01:23:04,963
لا تفسدها.

936
01:23:05,047 --> 01:23:06,922
ليس عليك أن تحميني.

937
01:23:08,713 --> 01:23:10,338
سأكون بخير بدونك.

938
01:23:11,255 --> 01:23:14,880
كان لدي السلام دون يديك
وهذا الحب اللعين!

939
01:23:15,338 --> 01:23:17,338
اتركني وحدي! يذهب!

940
01:23:19,755 --> 01:23:20,963
لا تتحرك من هنا.

941
01:23:21,047 --> 01:23:24,547
اتركني وحدي!
لا أريد أن أراك بعد الآن!

942
01:23:24,630 --> 01:23:26,130
هذا ليس صحيحا.

943
01:23:26,963 --> 01:23:28,255
كذب.

944
01:23:32,297 --> 01:23:34,088
سوف تنتهي مني!

945
01:25:22,922 --> 01:25:24,422
أحبك يا بيير.

946
01:25:25,213 --> 01:25:27,130
وإذا كنت تحبني أيضًا،

947
01:25:27,963 --> 01:25:29,338
اذهب بعيدا.

948
01:25:30,213 --> 01:25:31,547
أنا أتوسل إليك.

949
01:26:49,547 --> 01:26:50,755
أم؟

950
01:27:13,047 --> 01:27:14,713
ألا تريد حتى أن...

951
01:27:16,630 --> 01:27:18,005
الحليب الدافئ؟

952
01:27:41,213 --> 01:27:43,088
لماذا لم تقل أنه هو؟

953
01:27:50,838 --> 01:27:53,755
كنت أخشى أن تكون حزينا.

954
01:28:00,047 --> 01:28:01,880
هل أبدو يائسًا جدًا؟

955
01:28:05,130 --> 01:28:06,380
بالطبع لا.

956
01:28:09,422 --> 01:28:11,838
أنت تتجاهل ذلك
كم أحبك.

957
01:28:26,213 --> 01:28:27,630
على أية حال

958
01:28:29,672 --> 01:28:33,005
أعلم أن بيير الخاص بك ليس كذلك
ليس النوع الخاص بي على الإطلاق!

959
01:28:33,088 --> 01:28:35,505
أنا أحب كبار السن.
يجب أن تعرف عن ذلك.

960
01:28:45,672 --> 01:28:46,880
أمي...

961
01:29:31,838 --> 01:29:33,130
سأتصل بك.

962
01:30:09,047 --> 01:30:10,213
هل أنت بخير؟

963
01:30:10,838 --> 01:30:12,505
لقد كان الأمر أسوأ.

964
01:30:13,338 --> 01:30:14,755
وأفضل.

965
01:30:15,713 --> 01:30:16,880
وأنت؟

966
01:30:20,713 --> 01:30:22,755
أنا متمسك بطريقة ما.

967
01:30:36,547 --> 01:30:38,297
أنا آسف يا روزالي.

968
01:30:38,755 --> 01:30:41,422
- ليس خطأك.
- ليس لهذا.

969
01:30:45,422 --> 01:30:47,922
لجميع الباقي.
لغيابي...

970
01:30:54,755 --> 01:30:56,630
"سيئ بما فيه الكفاية."

971
01:31:02,297 --> 01:31:05,672
وفقًا لوينيكوت،
"أمي جيدة بما فيه الكفاية"

972
01:31:05,755 --> 01:31:08,297
انها سيئة للغاية
لإعطاء مساحة للطفل

973
01:31:08,380 --> 01:31:11,338
لتطوير
شخصيتك البالغة.

974
01:31:12,755 --> 01:31:14,338
هل قرأت وينيكوت؟

975
01:31:14,422 --> 01:31:15,672
بالصدفة.

976
01:31:19,213 --> 01:31:21,172
لذلك كنت سيئة بما فيه الكفاية؟

977
01:31:27,672 --> 01:31:28,880
ماذا؟

978
01:31:34,047 --> 01:31:35,255
سيدة إسكاند؟

979
01:31:45,755 --> 01:31:48,130
أمي، ادخلي معي.

980
01:31:48,630 --> 01:31:49,630
حسنًا.

981
01:32:14,922 --> 01:32:16,380
هل ترغب في التحدث؟

982
01:32:31,005 --> 01:32:32,380
أردت أن أقول...

983
01:32:33,755 --> 01:32:36,672
يجب أن يتم تثبيته
حوض استحمام مع باب,

984
01:32:37,255 --> 01:32:40,505
حتى لا تضطر إلى الصعود.
ومع المقعد في الوسط،

985
01:32:41,213 --> 01:32:43,505
ليسهل عليها الاستحمام.

986
01:32:49,505 --> 01:32:51,047
شعرت بالارتياح.

987
01:32:54,213 --> 01:32:56,588
الاجتماع معك سرع الأمر.

988
01:33:01,130 --> 01:33:02,755
هل كان الأمر يستحق ذلك؟

989
01:33:07,630 --> 01:33:09,922
هل تعتقد حقا أنه كان يستحق كل هذا العناء؟

990
01:33:14,713 --> 01:33:15,963
آسف.

991
01:33:17,088 --> 01:33:18,380
يجب على  أن أذهب.

992
01:33:19,297 --> 01:33:20,547
لم أكن أريد أن.

993
01:33:43,422 --> 01:33:48,130
بعد 3 أشهر

994
01:33:50,588 --> 01:33:53,547
<i>إنها في حالة سيئة.</i>andnbsp;
<i>يبدو الأمر فظيعًا.</i>

995
01:33:54,755 --> 01:33:55,880
<i>لا أعرف...</i>

996
01:33:56,755 --> 01:33:58,588
<i>ربما يكون هذا مصدر قلق الأم.</i>

997
01:33:58,672 --> 01:34:02,088
<i>أقول لنفسي</i>وnbsp;
<i>أنها لا تزال بحاجة لي.</i>

998
01:34:02,672 --> 01:34:05,338
<i>- لا يوجد طقس أين أنت؟</i>andnbsp;
- نعم.

999
01:34:05,422 --> 01:34:07,838
<i>يمكنني أخذ إجازة نهاية الأسبوع.</i>

1000
01:34:07,922 --> 01:34:09,797
<i>هل هو قادم؟</i>

1001
01:34:10,130 --> 01:34:12,463
<i>لدي الكثير من وقت الإجازة</i>

1002
01:34:12,547 --> 01:34:15,713
<i>لكنني أفتقد ابنتي، وصديقي،</i>وnbsp؛
<i>الهجمات والفيروسات</i>

1003
01:34:15,797 --> 01:34:17,130
لا حدود.

1004
01:34:17,213 --> 01:34:19,838
<ط>بالضبط. أفتقدها.</i>

1005
01:34:21,130 --> 01:34:22,338
<i>أفتقدك.</i>

1006
01:34:22,422 --> 01:34:23,755
هل هذا أنت؟

1007
01:34:25,797 --> 01:34:28,088
سأتركها هنا في حالة قيام أي شخص بالبحث.

1008
01:34:29,172 --> 01:34:30,422
<i>أمي؟</i>

1009
01:34:34,963 --> 01:34:37,172
غرفة 402، مارثا فلوريس.

1010
01:34:37,255 --> 01:34:40,713
وزنه 41 كيلو وطوله 164 سم.

1011
01:34:40,797 --> 01:34:42,213
انها ضعيفة جدا.

1012
01:34:42,297 --> 01:34:45,797
زاد الورم بمقدار سنتيمتر.
وأظهرت أحدث دراسة

1013
01:34:45,880 --> 01:34:50,755
ثلاثة أورام المنصفية الحجم
سنتيمتر ونصف إلى اثنين.

1014
01:34:50,838 --> 01:34:55,422
في المرضى الآخرين في هذه المرحلة
هل تطور المرض؟

1015
01:34:55,505 --> 01:35:00,088
في 5 من 7 مرضى كان هناك شفاء كامل
أو الانحدار الجزئي.

1016
01:35:00,172 --> 01:35:02,422
وبالتالي فإن النتائج إيجابية إلى حد ما.

1017
01:35:02,963 --> 01:35:04,630
بشكل عام - نعم.

1018
01:35:04,713 --> 01:35:07,672
كان الأمر يستحق المحاولة.

1019
01:36:17,672 --> 01:36:21,088
<i>آسف على إزعاجك.</i>andnbsp;
<i>أحاول الاتصال بوالدتك</i>

1020
01:36:21,172 --> 01:36:24,838
<i>لكنني لا أستطيع العثور</i>andnbsp;
<i>رقمها على الهاتف.</i>

1021
01:36:24,922 --> 01:36:27,797
<i>ربما كتبت شيئًا ما.</i>

1022
01:36:28,505 --> 01:36:30,172
<i>هل ستعطيني إياها؟</i>

1023
01:36:31,088 --> 01:36:32,172
لكن...

1024
01:36:33,380 --> 01:36:35,630
لقد ذهبت أمي منذ فترة طويلة.

1025
01:36:37,088 --> 01:36:38,463
<i>إلى أين؟</i>

1026
01:36:40,755 --> 01:36:42,505
شونا...

1027
01:36:45,172 --> 01:36:46,755
ماتت ماتيلد منذ 15 عامًا.

1028
01:36:57,630 --> 01:37:01,047
آسف. أنا في حيرة من أمري بشأن كل شيء.

1029
01:37:03,463 --> 01:37:06,672
لقد كنت قليلاً... لا تقلق.

1030
01:37:07,213 --> 01:37:08,380
<i>تصبح على خير.</i>

1031
01:38:39,172 --> 01:38:40,713
أمي، لقد قمت بشقلبة!

1032
01:38:45,713 --> 01:38:48,463
- انه يحرز تقدما.
- نعم...

1033
01:38:48,547 --> 01:38:53,255
لقد سقط أكثر من 20 مرة و20 مرة
سوف يعود إلى المجلس. شجاع.

1034
01:39:00,505 --> 01:39:01,630
أنت جميل.

1035
01:39:02,797 --> 01:39:03,963
شكرًا لك.

1036
01:39:05,672 --> 01:39:06,963
اذهب الآن.

1037
01:39:07,047 --> 01:39:08,463
هل تريد البقاء لتناول العشاء؟

1038
01:39:08,963 --> 01:39:10,338
لا...

1039
01:39:11,005 --> 01:39:12,588
لدي الكثير من الأعمال الورقية للقيام بها.

1040
01:39:18,672 --> 01:39:19,963
هل كل شيء على ما يرام؟

1041
01:39:21,130 --> 01:39:22,713
نعم، انه عظيم.

1042
01:40:03,463 --> 01:40:05,588
لقد انفصلنا أنا وكوشيك.

1043
01:40:07,297 --> 01:40:09,380
لقد كان مجرد حب شاب.

1044
01:40:11,047 --> 01:40:12,672
حب طفولي...

1045
01:40:13,297 --> 01:40:14,880
الشباب.

1046
01:40:16,297 --> 01:40:19,463
الأطفال.
لم يكن لديه حتى دورته الشهرية.

1047
01:40:20,880 --> 01:40:22,172
لقد قالت ذلك بنفسها.

1048
01:40:23,797 --> 01:40:26,797
مع مرض باركنسون
لا تفقد ذاكرتك؟

1049
01:40:26,880 --> 01:40:28,672
ما الذي تخطئ فيه؟

1050
01:40:33,338 --> 01:40:34,505
شكرًا.

1051
01:40:35,963 --> 01:40:37,463
هذا أنا، شكرا لك.

1052
01:40:39,463 --> 01:40:41,422
جميل منك أن تأتي.

1053
01:40:44,463 --> 01:40:46,255
أمي تريد مني أن أكون هنا.

1054
01:40:56,172 --> 01:40:58,213
ماذا عنها؟

1055
01:40:58,297 --> 01:41:01,672
انها مجرد صدع.
وقالت انها سوف تمشي مرة أخرى قريبا.

1056
01:41:01,755 --> 01:41:04,088
إنهم يراقبون علاجها.

1057
01:41:04,755 --> 01:41:07,422
يمكنك العيش مع مرض باركنسون لسنوات عديدة.

1058
01:41:07,505 --> 01:41:10,130
وأمك ليست ضعيفة.

1059
01:41:11,380 --> 01:41:12,380
لا تقلق.

1060
01:41:13,130 --> 01:41:14,797
هل سأشعر بالقلق؟

1061
01:41:16,547 --> 01:41:19,797
عندما كان طفلا، كان يعتني به
القطط المفقودة

1062
01:41:19,880 --> 01:41:22,338
والطيور,
التي سقطت من العش.

1063
01:41:23,880 --> 01:41:27,713
من كان عليه أن يعتني بهؤلاء
الذي أطلق عليه النار بمقلاع.

1064
01:41:28,922 --> 01:41:31,255
كنت أفعل ذلك
لجعلها تشعر بالحاجة إليها.

1065
01:41:34,172 --> 01:41:35,422
حقًا؟

1066
01:41:47,047 --> 01:41:49,505
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

1067
01:41:50,463 --> 01:41:52,172
رقم مثلا؟

1068
01:41:55,630 --> 01:41:58,797
يبدو
أنه لا يزال لديك ثديين جميلين.

1069
01:42:01,255 --> 01:42:03,338
وممكن تتقدم..

1070
01:42:03,422 --> 01:42:04,588
ربما لا.

1071
01:42:09,088 --> 01:42:10,422
في تلك الحالة...

1072
01:42:18,380 --> 01:42:20,130
هل يعرف بيير عن شون؟

1073
01:42:21,088 --> 01:42:22,255
لا.

1074
01:42:26,088 --> 01:42:27,380
تحدث.

1075
01:42:46,380 --> 01:42:49,172
- هل تعيش السيدة لوشينسكي هنا؟
- نعم.

1076
01:42:52,755 --> 01:42:53,963
ها هي.

1077
01:42:56,297 --> 01:42:57,588
صباح الخير.

1078
01:42:58,588 --> 01:42:59,838
من أنت؟

1079
01:43:02,088 --> 01:43:03,088
جين إسكاند.

1080
01:43:07,380 --> 01:43:09,422
- أنا آسف...
- من فضلك انتظر.

1081
01:43:10,838 --> 01:43:12,505
شكرا لك كينزو.

1082
01:43:17,047 --> 01:43:18,255
ما الذي تفعله هنا؟

1083
01:43:21,463 --> 01:43:23,255
لقد خرجت من الفضول.

1084
01:43:27,172 --> 01:43:28,422
كيف حاله؟

1085
01:43:28,922 --> 01:43:30,130
خطأ.

1086
01:43:31,172 --> 01:43:32,963
لقد تركت وظيفتي في الواقع.

1087
01:43:35,130 --> 01:43:38,130
أنا قلقة عليه.
لا يأكل ولا يشرب.

1088
01:43:41,047 --> 01:43:44,505
لقد تخليت في الواقع عن كل شيء أيضًا.

1089
01:43:46,963 --> 01:43:48,297
من فضلك اجلس.

1090
01:43:57,797 --> 01:43:58,963
هل أنت مقرف مني؟

1091
01:44:01,297 --> 01:44:03,838
في عمرك، على ما أعتقد

1092
01:44:03,922 --> 01:44:08,088
أنه إذا خدعني
مع امرأة عجوز، سأشعر بالاشمئزاز.

1093
01:44:09,713 --> 01:44:13,047
لقول الحقيقة، زوجي
لقد كان يخونني مع أشخاص أصغر سناً، لذا...

1094
01:44:14,547 --> 01:44:16,005
على أية حال

1095
01:44:16,713 --> 01:44:19,463
إنه يؤلم مثل الجحيم، أليس كذلك؟

1096
01:44:28,505 --> 01:44:30,838
يقول بيير، سيدتي،
أننا فقدنا طفلا؟

1097
01:44:36,505 --> 01:44:39,838
وبعد وفاته لم أخرج
من الغرفة لمدة عام

1098
01:44:39,922 --> 01:44:42,880
كنت أنام على مرتبة بجانب سرير أطفال،

1099
01:44:43,255 --> 01:44:46,713
مع مصاريع مغلقة.
لم أكن أعتقد أنهم سيبقون على قيد الحياة.

1100
01:44:48,422 --> 01:44:51,088
كانت روزالي في الرابعة من عمرها.

1101
01:44:51,838 --> 01:44:54,297
بيير من أجلها
تجنب الحداد.

1102
01:44:55,463 --> 01:44:57,047
اعتني بنا،

1103
01:44:57,838 --> 01:44:59,963
رغم حزنه.

1104
01:45:01,047 --> 01:45:04,547
كل هذه السنوات

1105
01:45:05,588 --> 01:45:08,130
كن في حالة تأهب. ادفع للأمام.

1106
01:45:11,338 --> 01:45:12,505
وبعد ذلك...

1107
01:45:14,005 --> 01:45:15,630
التقيت بك.

1108
01:45:25,047 --> 01:45:27,422
جئت لأقول
أنه يحتاج إليك.

1109
01:45:39,755 --> 01:45:41,047
مع السلامة.

1110
01:47:50,213 --> 01:47:51,463
صباح الخير.

1111
01:48:12,047 --> 01:48:13,213
لذا؟

1112
01:48:16,088 --> 01:48:17,380
كيف حالك؟

1113
01:48:20,255 --> 01:48:21,588
كما ترون...

1114
01:48:22,922 --> 01:48:24,672
ماذا عنك يا شونا؟

1115
01:48:27,088 --> 01:48:28,547
بيير، استمع.

1116
01:48:29,755 --> 01:48:31,463
عليك المضي قدما.

1117
01:48:31,797 --> 01:48:32,963
لا أستطبع.

1118
01:48:33,547 --> 01:48:35,588
- عليك أن.
- ولكن لا أستطيع.

1119
01:48:37,797 --> 01:48:39,755
انتهى بي الأمر على كرسي متحرك.

1120
01:48:39,838 --> 01:48:41,088
أنا أعرف.

1121
01:48:45,380 --> 01:48:47,422
انه حقا سوف يموت.

1122
01:48:48,797 --> 01:48:50,005
أنا أعرف.

1123
01:48:55,047 --> 01:48:57,755
لكننا مازلنا نتنفس
نفس الهواء.

1124
01:49:10,547 --> 01:49:13,672
لذلك دعونا نستخدمها
هذا للأفضل.

1125
01:49:27,005 --> 01:49:28,297
حسنًا.

1126
01:49:39,213 --> 01:49:41,088
من أجل سيلفيج أنسباش

1127
01:49:41,172 --> 01:49:44,005
لأمها، هاغنا،
وابنتها كلاري

1128
01:49:45,463 --> 01:49:50,922
عشاق الشباب

1129
01:50:52,922 --> 01:50:54,755
النص: باتريشا ميلجيفي


