0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Downloaded @ subs4series.com

1
00:00:06,047 --> 00:00:09,926
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:09,950 --> 00:00:11,950
Subtitle Disposition: El Mavra for the
</b>www. </b>

3
00:01:21,164 --> 00:01:22,123
<i>Kill.</i>

4
00:01:23,041 --> 00:01:24,000
<i>Kill!</i>

5
00:02:19,097 --> 00:02:20,056
Thirst for blood.

6
00:02:25,895 --> 00:02:26,855
Sayaka!

7
00:02:29,107 --> 00:02:30,066
Sayaka!

8
00:02:33,987 --> 00:02:36,489
What happened?

9
00:03:14,027 --> 00:03:16,070
<i>So you are Marcus Lithos.</i>

10
00:03:16,946 --> 00:03:18,865
<i>New Chrysalida?</i>

11
00:03:19,449 --> 00:03:22,201
Yes. His Kor Alma is the Sword of Azoth.

12
00:03:23,620 --> 00:03:27,624
<i>The one that belonged to the wizard?
Which might have Beelzebub in it?</i>

13
00:03:27,999 --> 00:03:29,125
<i>Wonderful.</i>

14
00:03:30,752 --> 00:03:35,256
Don't be afraid. They are the leaders of Sosivtai.

15
00:03:36,216 --> 00:03:39,302
From now on you will be under their protection.

16
00:03:40,053 --> 00:03:41,012
Okay.

17
00:03:41,429 --> 00:03:42,847
<i>Welcome, Marcus.</i>

18
00:03:43,932 --> 00:03:45,683
<i>Welcome, Marcus Lithos.</i>

19
00:03:46,059 --> 00:03:48,144
<i>Welcome, Marcus Lithos.</i>

20
00:03:48,853 --> 00:03:49,687
Thank you.

21
00:03:50,480 --> 00:03:53,900
Why isn't Mickey here?

22
00:03:54,484 --> 00:03:56,778
Don't be afraid. You will see him again soon.

23
00:03:57,362 --> 00:04:00,114
<i>He also has some things to do.</i>

24
00:04:03,952 --> 00:04:07,247
What does Alma look like?
in relation to the last exam?

25
00:04:07,997 --> 00:04:12,585
The transformation has progressed by 2%.
No other change.

26
00:04:13,044 --> 00:04:16,256
Yes, yes. It still surprises me.

27
00:04:16,923 --> 00:04:21,886
And gradually lose their structure,
weapons are highlighted in CT scans.

28
00:04:22,470 --> 00:04:24,222
Isn't it like a ghost?

29
00:04:31,437 --> 00:04:34,107
<i>You have no reason to be afraid, Marcus Lithos.</i>

30
00:04:34,190 --> 00:04:37,902
<i>We will ensure your well-being.</i>

31
00:04:38,695 --> 00:04:43,741
<i>We explore the method through which
weapons dominate the people.</i>

32
00:04:44,200 --> 00:04:46,327
<i>Av we succeed,</i>

33
00:04:46,411 --> 00:04:50,456
<i>maybe we'll transform you right away
from Chrysalida, to a normal person.</i>

34
00:04:50,999 --> 00:04:54,377
<i>Then you won't be afraid anymore
don't be Busoma.</i>

35
00:04:54,961 --> 00:04:58,631
<i>You remember what happened when he possessed you
the Azoth?</i>sword

36
00:05:00,466 --> 00:05:02,635
Relax and answer clearly.

37
00:05:04,721 --> 00:05:09,267
I'm not sure.
Suddenly I found myself holding it.

38
00:05:14,397 --> 00:05:18,818
I felt it healing with my body.

39
00:05:18,901 --> 00:05:20,111
<i>Excellent.</i>

40
00:05:21,362 --> 00:05:25,742
<i>You Chrysalises open many doors
in the future of humanity.</i>

41
00:05:26,367 --> 00:05:30,079
But we don't know
what futurev will this be.</i>

42
00:05:30,663 --> 00:05:35,501
<i>You will partner with us for one
better future, Marcus Lithos?</i>

43
00:05:37,420 --> 00:05:39,464
<i>You don't need any abductions.</i>

44
00:05:39,547 --> 00:05:41,841
<i>The answer is predetermined.</i>

45
00:05:42,592 --> 00:05:46,262
<i>By the way. Only we can save you.</i>

46
00:05:46,345 --> 00:05:50,558
<i>To save humanity.</i>

47
00:05:51,517 --> 00:05:54,020
<i>To save humanity?</i>

48
00:05:56,272 --> 00:05:58,483
- Naoki, you don't have to.
- It doesn't matter.

49
00:05:58,858 --> 00:06:01,694
But your exams are not over yet.

50
00:06:01,778 --> 00:06:03,321
Just one more time.

51
00:06:10,203 --> 00:06:12,330
When will we meet?

52
00:06:13,414 --> 00:06:17,251
I'm not sure.

53
00:06:18,044 --> 00:06:21,547
I don't know how much longer
I will remain a person.

54
00:06:21,631 --> 00:06:23,049
Don't say that.

55
00:06:23,716 --> 00:06:28,513
Sosivtai's investigation is progressing.
You'll be normal someday.

56
00:06:29,138 --> 00:06:30,098
I hope so.

57
00:06:30,807 --> 00:06:35,269
I'm only afraid of you, Miva.

58
00:06:35,853 --> 00:06:36,979
What do you mean?

59
00:06:38,981 --> 00:06:42,985
Don't find anotherv while I sleep.

60
00:06:43,069 --> 00:06:44,403
I never...

61
00:06:44,487 --> 00:06:48,950
I keep thinking about you, Naoki.
We will meet in our villages.

62
00:06:49,659 --> 00:06:52,286
But I can't
I see you in my dreams.

63
00:06:53,287 --> 00:06:56,290
Those who sleep in the capsule
I can't see anything.

64
00:06:57,083 --> 00:06:59,961
As they sink into an infinite darkness.

65
00:07:05,842 --> 00:07:07,844
Sorry, that's too bleak.

66
00:07:08,344 --> 00:07:11,347
You are right.
Someday I will be normal again.

67
00:07:11,889 --> 00:07:14,600
And then we'll go out on a date.

68
00:07:14,684 --> 00:07:18,187
Let's watch a movie, let's go out
for food or go for a walk.

69
00:07:18,855 --> 00:07:23,234
And then we'll kiss for so long,
which we will enter in the Book of Gives.

70
00:07:24,193 --> 00:07:26,946
Yes, that day will surely come.

71
00:07:30,700 --> 00:07:32,326
This is Mickey. what's going on

72
00:07:32,994 --> 00:07:34,203
Yes.

73
00:07:34,787 --> 00:07:35,746
I understand.

74
00:07:36,164 --> 00:07:37,248
Did something happen?

75
00:07:37,331 --> 00:07:40,751
Yes. Kyoka wants me at the armory.

76
00:07:41,461 --> 00:07:43,921
Marcus is purple and anxious.

77
00:07:44,464 --> 00:07:45,840
The unlucky one.

78
00:07:45,923 --> 00:07:49,051
What is he doing? He is new.

79
00:07:51,053 --> 00:07:52,013
A little.

80
00:07:54,682 --> 00:07:57,351
Not for the Gives Book, though.

81
00:09:04,001 --> 00:09:06,837
I located Bushoma.

82
00:09:11,676 --> 00:09:13,010
Mickey!

83
00:09:13,094 --> 00:09:14,512
I missed you!

84
00:09:19,225 --> 00:09:20,393
Calm down.

85
00:09:36,993 --> 00:09:37,910
What are these?

86
00:09:43,040 --> 00:09:46,294
The weapons that Sosivtai has acquired.

87
00:09:48,754 --> 00:09:49,589
what's going on

88
00:09:49,672 --> 00:09:51,882
<i>Urgent message from headquarters.</i>

89
00:09:51,966 --> 00:09:54,468
<i>I found new Busoma people
and Chrysalida.</i>

90
00:09:54,552 --> 00:09:56,929
<i>We have already dispatched a mobile strike unit.</i>

91
00:09:57,013 --> 00:09:58,556
Received. Mickey.

92
00:09:58,639 --> 00:10:00,099
Pick up the v.

93
00:10:05,104 --> 00:10:06,856
Preemptive attack.

94
00:10:14,697 --> 00:10:16,949
Busoma escaped. I'm stalking you!

95
00:10:39,138 --> 00:10:40,640
What's going on?

96
00:10:41,891 --> 00:10:43,309
Is it Chrysalida?

97
00:10:44,060 --> 00:10:45,061
Or...

98
00:10:45,144 --> 00:10:47,521
Headquarters requests support for Chrysalis.

99
00:10:48,230 --> 00:10:51,192
What are we doing?
Should we fire Naoki Miki?

100
00:10:52,026 --> 00:10:54,820
No, we've had enough of this.

101
00:10:55,738 --> 00:10:58,532
Such moments we can
v we rely on v...

102
00:11:16,217 --> 00:11:17,176
Guy!

103
00:11:20,930 --> 00:11:22,056
Guy!

104
00:11:23,391 --> 00:11:24,225
Father!

105
00:11:29,605 --> 00:11:30,439
Guy!

106
00:11:31,899 --> 00:11:33,109
What happened to Guy?

107
00:11:37,154 --> 00:11:38,406
Father, your hands!

108
00:11:39,407 --> 00:11:41,492
Sirius gone mad!

109
00:11:41,951 --> 00:11:48,082
Does his endless rage try?
Does he drag his soul into darkness?

110
00:11:52,002 --> 00:11:52,837
Guy.

111
00:11:54,922 --> 00:11:55,840
Guy!

112
00:12:13,023 --> 00:12:16,026
Are they all damn guns?

113
00:12:16,110 --> 00:12:20,239
Sav your Azoth and my Falgov.

114
00:12:20,656 --> 00:12:23,409
They have their own life and will.

115
00:12:23,492 --> 00:12:25,578
But how does a weapon come to life?

116
00:12:26,412 --> 00:12:29,707
The weapon contains v rage
his memories.

117
00:12:30,124 --> 00:12:33,252
That's what they say, but no one is sure.

118
00:12:33,878 --> 00:12:39,049
The weapons can be saved
with what it is made of.

119
00:12:39,508 --> 00:12:43,012
Av someone is holding a gun,
doesn't he want to use it?

120
00:12:43,095 --> 00:12:45,055
As if v controls the gun.

121
00:12:45,973 --> 00:12:49,435
But this does not explain how it can
a weapon will possess someone.

122
00:12:51,020 --> 00:12:52,563
I can't believe it.

123
00:12:54,148 --> 00:12:55,774
But it's true.

124
00:12:55,858 --> 00:13:00,112
Others have suffered what we have,
over time.

125
00:13:00,696 --> 00:13:07,411
The stories of heroes or demons
maybe it was for Chrysalides, like us.

126
00:13:08,913 --> 00:13:10,039
Chrysalis.

127
00:13:11,790 --> 00:13:13,334
The ones with the cocoons?

128
00:13:13,417 --> 00:13:17,171
Yes. While the chrysalises sleep,
paramevouv chrysalises.

129
00:13:17,922 --> 00:13:21,425
One of the socivtai classrooms
they are putting us in trouble.

130
00:13:21,509 --> 00:13:25,930
As the chrysalis becomes a butterfly,
so we too will become Bushoma.

131
00:13:26,013 --> 00:13:28,057
The point is to delay this.

132
00:13:28,140 --> 00:13:30,100
What will happen if we become Bushoma?

133
00:13:30,809 --> 00:13:33,354
You will stop now and you are inhuman.

134
00:13:33,437 --> 00:13:37,107
We lose our will
and we become the weapon itself

135
00:13:37,191 --> 00:13:40,110
with only one thing against you.
Let's kill.

136
00:13:40,778 --> 00:13:42,321
Let's look for the carnage.

137
00:13:59,129 --> 00:13:59,964
who are you

138
00:14:00,548 --> 00:14:02,383
Entry is prohibited!

139
00:14:08,222 --> 00:14:12,226
I can go anywhere I want.

140
00:14:24,572 --> 00:14:27,533
<i>Intruder at the main gate!
Level 3 alert!</i>

141
00:14:27,616 --> 00:14:29,493
<i>Repeat, alarm 3!</i>

142
00:14:29,577 --> 00:14:30,536
Alt!

143
00:14:44,091 --> 00:14:45,593
He is a monster! Fire!

144
00:14:57,897 --> 00:14:59,106
Who the hell are you?

145
00:14:59,189 --> 00:15:01,400
I don't care! Get me out!

146
00:15:01,483 --> 00:15:04,153
- Who are you?
- Are you crazy?

147
00:15:04,236 --> 00:15:06,322
Break the bars with this thing!

148
00:15:06,405 --> 00:15:07,823
Did you kill the guards?

149
00:15:07,907 --> 00:15:09,909
Kill them all!

150
00:15:11,076 --> 00:15:13,829
your hate
your desire will kill you.

151
00:15:13,913 --> 00:15:16,415
I enjoy them. They feed me.

152
00:15:48,989 --> 00:15:52,284
Code Ω0702, Naoki Miki.

153
00:15:52,868 --> 00:15:56,288
Ω0703, Marcus Lithos.
Onset of cold sores.

154
00:15:57,414 --> 00:15:58,248
<i>A little...</i>

155
00:15:58,791 --> 00:16:00,793
<i>I hope I'm swearing at you.</i>

156
00:16:05,881 --> 00:16:10,427
Code Ω0502, Seya Ichiyo.
End of cold weather.

157
00:16:30,698 --> 00:16:33,117
Guy! Guy!

158
00:16:36,495 --> 00:16:37,705
What is it, miss?

159
00:16:38,622 --> 00:16:41,125
I can't find Guy.

160
00:16:41,709 --> 00:16:45,212
And Tatsumi has been eating since yesterday.

161
00:16:51,343 --> 00:16:54,638
I'm going. I'm going.

162
00:17:04,690 --> 00:17:06,108
What is it, Belle?

163
00:17:08,569 --> 00:17:11,155
Belle? Belle!

164
00:17:16,577 --> 00:17:17,578
Guy!

165
00:17:18,662 --> 00:17:19,496
Guy!

166
00:17:24,376 --> 00:17:25,502
Guy?

167
00:17:37,723 --> 00:17:41,643
Guy! Why are you hiding in here?

168
00:17:41,727 --> 00:17:42,936
Open it!

169
00:17:43,896 --> 00:17:45,981
What are you doing, Guy?

170
00:17:47,107 --> 00:17:48,567
Guy!

171
00:17:50,402 --> 00:17:52,321
You're not just a kid!

172
00:17:54,948 --> 00:17:56,533
Guy! are you ok

173
00:18:28,023 --> 00:18:28,941
Guy.

174
00:18:29,274 --> 00:18:30,484
What is it, Sayaka?

175
00:18:31,318 --> 00:18:32,277
Father.

176
00:18:32,820 --> 00:18:35,114
Guy is acting strange.

177
00:18:41,453 --> 00:18:42,621
Guy.

178
00:18:48,502 --> 00:18:50,003
Nice sub.

179
00:18:50,462 --> 00:18:53,173
How long have I been sleeping?

180
00:18:54,383 --> 00:18:56,343
Sixteen years and <i>24</i> days.

181
00:18:57,136 --> 00:18:58,637
So that much?

182
00:18:59,304 --> 00:19:04,601
It's not bad, you wake up
and you see such a beautiful girl.

183
00:19:05,227 --> 00:19:07,563
Sosivtai's blessing?

184
00:19:08,355 --> 00:19:10,065
Allow me to introduce myself.

185
00:19:10,566 --> 00:19:14,111
Kioka Kagami, director
of Annex C of Social Security.

186
00:19:14,903 --> 00:19:17,656
So you are important. That's how it seems.

187
00:19:18,282 --> 00:19:21,994
But here Miura was the director.

188
00:19:22,953 --> 00:19:25,164
What happened? Did he get a promotion?

189
00:19:26,123 --> 00:19:30,210
It doesn't matter now.
I have a job for you.

190
00:19:31,295 --> 00:19:35,174
It's going to be serious, that's what you came in for
in trouble you wake me up.

191
00:19:35,799 --> 00:19:38,510
That's right.

192
00:19:39,761 --> 00:19:43,307
Enough, Guy! Get out!

193
00:19:44,266 --> 00:19:45,184
Put it aside.

194
00:19:47,519 --> 00:19:48,353
Guy.

195
00:19:51,815 --> 00:19:55,110
Father, what's wrong with Guy?

196
00:19:55,861 --> 00:19:57,529
It's like a baby.

197
00:19:58,155 --> 00:20:02,242
Correctly. Hey baby.

198
00:20:02,326 --> 00:20:03,452
Why?

199
00:20:03,994 --> 00:20:06,205
Maybe he's afraid of Sirius's power.

200
00:20:06,288 --> 00:20:10,584
Or perhaps his own,
since the two of them have already died.

201
00:20:11,168 --> 00:20:15,505
Get out baby to get away
from himself.

202
00:20:37,027 --> 00:20:40,197
Seiya Ichiyo's Kor Alma
it's the Chakram, right?

203
00:20:40,280 --> 00:20:41,114
Yes.

204
00:20:41,198 --> 00:20:46,370
The weapon of Visvu, the supreme god
since the dawn of creation.

205
00:20:59,508 --> 00:21:03,303
<i>Ichiyo is the Solar Man
Ring, the Child of God.</i>

206
00:21:04,137 --> 00:21:05,931
<i>He is superior to all.</i>

207
00:21:13,001 --> 00:21:15,003
Subtitling: Kostas Kovstavitou
Subtitle Disposition: El Mavra for the
www. </b>