1 00:00:09,342 --> 00:00:10,927 [musik ceria diputar] 2 00:00:12,012 --> 00:00:15,180 [mesin berputar] 3 00:00:15,181 --> 00:00:17,183 [Hamsteak mendengus] 4 00:00:21,229 --> 00:00:23,148 [perangkat berbunyi bip] 5 00:00:26,401 --> 00:00:27,444 [tablet berbunyi] 6 00:00:28,528 --> 00:00:29,528 Berapa banyak? 7 00:00:29,946 --> 00:00:30,946 Enam puluh empat. 8 00:00:31,656 --> 00:00:33,866 Pola terpanjang yang pernah ada. Harus mencapai 70. 9 00:00:33,867 --> 00:00:35,826 Unit 9 hanya membutuhkan 25. 10 00:00:35,827 --> 00:00:37,161 Harus mencapai 70. 11 00:00:37,162 --> 00:00:38,370 [telepon berbunyi, bergetar] 12 00:00:38,371 --> 00:00:40,622 -[Lukas] Hmm. -[musik yang menarik diputar] 13 00:00:40,623 --> 00:00:41,624 [Emma] Um, 14 00:00:42,834 --> 00:00:43,960 Saya akan segera kembali. 15 00:00:51,843 --> 00:00:52,760 [saluran telepon berdering] 16 00:00:52,761 --> 00:00:55,637 -[Reed] Ini Reed. -Direktur Reed, saya menerima SMS Anda. 17 00:00:55,638 --> 00:00:57,639 -Kamu ingin berbicara secara pribadi? -Ya. 18 00:00:57,640 --> 00:00:59,267 Saya punya pertanyaan untuk Anda. 19 00:00:59,768 --> 00:01:01,602 Dimana kamu saat itu Greta Nelso lolos? 20 00:01:01,603 --> 00:01:03,520 Di sebuah restoran di seberang jalan. 21 00:01:03,521 --> 00:01:06,190 -Dan anggota timmu yang lain? -Sama, Pak. 22 00:01:06,191 --> 00:01:07,984 Jadi ayahmu dulu berduaan dengannya? 23 00:01:08,485 --> 00:01:10,319 -Apa maksudmu? -Tidak menyiratkan apa pun. 24 00:01:10,320 --> 00:01:12,321 Aku langsung bertanya kesetiaan ayahmu. 25 00:01:12,322 --> 00:01:14,156 Kalau begitu aku bertanya kewarasanmu. 26 00:01:14,157 --> 00:01:16,033 Setelah semua yang dia lakukan dilakukan untuk negara ini, 27 00:01:16,034 --> 00:01:18,702 dimana kamu mendapatkan haknya untuk menyarankan bahwa dia... 28 00:01:18,703 --> 00:01:21,288 Aku punya keduanya hak dan tanggung jawab. 29 00:01:21,289 --> 00:01:23,457 Kami melakukan pemeriksaan postmortem dari rumah Dot Okoye, 30 00:01:23,458 --> 00:01:26,001 dan kami menemukan dokumen di brankas pribadinya 31 00:01:26,002 --> 00:01:28,545 itu petunjuk bahwa Luke dan Greta hubungan selama Perang Dingin 32 00:01:28,546 --> 00:01:30,047 lebih dekat daripada yang dikatakan Luke. 33 00:01:30,048 --> 00:01:33,175 Sangat tidak pantas, mungkin paling buruk adalah pengkhianatan. 34 00:01:33,176 --> 00:01:36,512 -Aku ingin kamu mengawasinya. -Kau ingin aku memata-matai ayahku? 35 00:01:36,513 --> 00:01:39,807 Saya ingin Anda memperlakukan dia sebagaimana Anda memperlakukannya rekan setim mana pun yang mungkin dikompromikan, 36 00:01:39,808 --> 00:01:40,766 dan kita berdua tahu, 37 00:01:40,767 --> 00:01:44,103 jika kamu jujur pada dirimu sendiri, maka kamu pasti mempunyai keraguan juga. 38 00:01:44,104 --> 00:01:45,646 Ayolah, kamu sebaiknya tidak melakukannya. 39 00:01:45,647 --> 00:01:48,232 Saya ingin Anda memeriksanya pengambilan keputusannya. 40 00:01:48,233 --> 00:01:50,317 Mungkin sampai sejauh itu coba terangi kamu, 41 00:01:50,318 --> 00:01:53,529 membuatmu mencurigai orang lain di dalam agensi agar kamu tidak fokus padanya. 42 00:01:53,530 --> 00:01:55,656 Kenapa dia berpikir aku akan fokus padanya? 43 00:01:55,657 --> 00:01:57,658 Karena kamu mengenalnya lebih baik dari siapa pun, 44 00:01:57,659 --> 00:01:59,993 dan jika dia membelok ke luar jalan raya, Anda akan menyadarinya terlebih dahulu. 45 00:01:59,994 --> 00:02:02,830 Begini, Emma, aku tahu tentangnya lamaran Anda ke Unit 9. 46 00:02:02,831 --> 00:02:05,374 Aku juga tahu siapa diriku sebenarnya mengarahkan Anda untuk melakukannya itu sulit. 47 00:02:05,375 --> 00:02:06,792 Tapi inilah pekerjaannya, Brunner. 48 00:02:06,793 --> 00:02:07,835 Dan ketika Anda melakukannya, 49 00:02:07,836 --> 00:02:10,546 Aku akan memastikan Unit 9 penekan tombol mendengarnya. 50 00:02:10,547 --> 00:02:11,589 [telepon terputus] 51 00:02:14,342 --> 00:02:15,760 [musik yang menarik diputar] 52 00:02:20,515 --> 00:02:21,641 Ada yang penting? 53 00:02:22,892 --> 00:02:23,892 [Lukas] Baiklah... 54 00:02:25,270 --> 00:02:27,522 ketika kita mendarat, aku harus pergi ke markas. 55 00:02:28,106 --> 00:02:30,107 Ada lebih banyak uang sekarang terhubung ke Dante Cress 56 00:02:30,108 --> 00:02:32,484 yang ditautkan ke akun Farkas, 57 00:02:32,485 --> 00:02:34,570 dan Farkas bersedia berbicara. 58 00:02:34,571 --> 00:02:37,614 -Farkas sudah lama menjadi CIA. -[Lukas] Aku tidak tahu. 59 00:02:37,615 --> 00:02:40,159 Tapi jika ada kekhawatiran tentang ada di antara kita yang rusak 60 00:02:40,160 --> 00:02:42,162 atau dikompromikan dengan cara apa pun, 61 00:02:42,829 --> 00:02:45,540 Saya pikir kita perlu memeriksanya itu, tidak peduli siapa itu. 62 00:02:46,624 --> 00:02:48,126 -Ya. -Kamu baik-baik saja? 63 00:02:49,002 --> 00:02:50,461 Aku? Ya. 64 00:02:52,589 --> 00:02:53,422 Dia masih keluar. 65 00:02:53,423 --> 00:02:56,176 [Luke] Rumah Dr. Pepper obat penenang berhasil. 66 00:02:56,676 --> 00:02:57,551 Bagaimana perasaanmu? 67 00:02:57,552 --> 00:03:00,804 Butuh waktu lebih lama bagi saya untuk datang kembali dari serum kebenaran ini, 68 00:03:00,805 --> 00:03:02,223 tidak seperti masa lalu. 69 00:03:03,433 --> 00:03:07,603 Tapi, eh, Roo memberitahuku hal itu hampir semuanya ditularkan. 70 00:03:07,604 --> 00:03:09,146 Berapa banyak yang kalian dengar? 71 00:03:09,147 --> 00:03:10,230 [menghirup napas dengan tajam] 72 00:03:10,231 --> 00:03:13,734 Uh... cukup untuk mengenalmu harus benar-benar berbicara dengan Ibu. 73 00:03:13,735 --> 00:03:14,735 Kotoran. 74 00:03:15,195 --> 00:03:18,406 -Ya. -Yah, sekali lagi terima kasih telah menyelamatkanku. 75 00:03:20,074 --> 00:03:21,074 Upaya tim. 76 00:03:21,743 --> 00:03:24,787 Tidak tepat. Saya terjebak di sini mengasuh babi. 77 00:03:25,455 --> 00:03:28,123 -Saya pikir kamu sedang tidur. -Hamsteak mendengkur. 78 00:03:28,124 --> 00:03:29,250 [Hamsteak mendengus] 79 00:03:30,335 --> 00:03:32,669 Sepertinya aku alergi kepada babi sialan itu. 80 00:03:32,670 --> 00:03:34,379 [Hamsteak mendengus] 81 00:03:34,380 --> 00:03:37,758 Oh, ngomong-ngomong, Dokter, ini Emma benar? Aku punya masalah besar dengan Tally? 82 00:03:37,759 --> 00:03:40,636 Anggap saja, eh, memang begitu beruntung dia tidak memiliki wewenang 83 00:03:40,637 --> 00:03:42,639 untuk mengusirmu dari rumah persembunyian. 84 00:03:43,640 --> 00:03:45,600 Apa yang diberikan Greta kamu, natrium amytal? 85 00:03:46,601 --> 00:03:48,018 Yah, jangan terlalu keras pada dirimu sendiri. 86 00:03:48,019 --> 00:03:50,729 Obat itu benar-benar membuatmu lengah sedikit. 87 00:03:50,730 --> 00:03:53,982 Anda hanya beruntung dia tidak melakukannya gunakan barang-barang modern baru itu. 88 00:03:53,983 --> 00:03:56,068 Anda mungkin belum melakukannya mampu menutup mulut 89 00:03:56,069 --> 00:03:58,362 sehubungan dengan yang terakhir dua kerentanan jaringan. 90 00:03:58,363 --> 00:04:01,031 Baiklah, intinya, dia mengambil gambar, dan dia gagal. 91 00:04:01,032 --> 00:04:03,618 -Itulah yang terpenting. -Tidak, bukan tembakan. 92 00:04:04,953 --> 00:04:07,037 Dua tembakan. Di Sini. 93 00:04:07,038 --> 00:04:08,914 -[sabuk berdenting] -Apa yang kamu lakukan? Ayah. 94 00:04:08,915 --> 00:04:10,916 Dokter, katakan saja aku, apa yang kamu lihat? 95 00:04:10,917 --> 00:04:12,376 Masa depan yang sangat pertemuan HR yang panjang. 96 00:04:12,377 --> 00:04:15,837 Tidak, tidak. Saya sedang berbicara tentang caranya banyak titik injeksi yang Anda lihat? 97 00:04:15,838 --> 00:04:17,130 Dia tidak bisa menembak kamu di pelukan? 98 00:04:17,131 --> 00:04:20,550 Nah, ada satu di sini di sebelah kanan samping, tinggi, di gluteus medius. 99 00:04:20,551 --> 00:04:22,427 Di situlah dia menyuntik natrium amytal. 100 00:04:22,428 --> 00:04:25,597 Tapi ada satu yang berukuran sekitar lima sentimeter turun di gluteus maximus. 101 00:04:25,598 --> 00:04:27,183 -Itu aneh. -TIDAK. 102 00:04:28,977 --> 00:04:30,103 Itu rencananya. 103 00:04:30,937 --> 00:04:34,189 Inikah yang kalian lakukan saat ini kita tertidur di pesawat? 104 00:04:34,190 --> 00:04:36,109 Bangun. Ini adalah mimpi yang kamu alami itu. 105 00:04:37,777 --> 00:04:40,279 Cepat, buka bajumu. saya ingin melihat dadamu yang gatal. 106 00:04:40,280 --> 00:04:42,031 Menurutku tidak alergi babi. 107 00:04:43,324 --> 00:04:44,324 Coba saya lihat? 108 00:04:44,742 --> 00:04:47,452 Ah! Sarang sementara. 109 00:04:47,453 --> 00:04:49,871 Tandanya paparan skopolamin. 110 00:04:49,872 --> 00:04:52,541 Dia memberimu SP-117? 111 00:04:52,542 --> 00:04:55,043 Oh, itu yang baru, serum super-kebenaran yang canggih. 112 00:04:55,044 --> 00:04:57,337 Bekerja jauh lebih baik dibandingkan natrium amytal. 113 00:04:57,338 --> 00:05:00,465 Sekrup dengan impuls dan pusat retensi otak Anda. 114 00:05:00,466 --> 00:05:02,467 Itu sebabnya dia tidak melakukannya menyuntikku di lengan. 115 00:05:02,468 --> 00:05:04,469 Dia tidak ingin aku melakukannya lihat dua bekas jarum itu. 116 00:05:04,470 --> 00:05:08,223 -Dan dia tahu aku tidak bisa melihat pantatku sendiri. -Anggaplah dirimu beruntung. 117 00:05:08,224 --> 00:05:11,476 Dia ingin aku percaya bahwa aku benar-benar mengalahkan natrium amytal 118 00:05:11,477 --> 00:05:13,437 karena dia tahu aku cukup kuat untuk melakukan itu. 119 00:05:13,438 --> 00:05:17,232 Tapi dia sudah memberimu tembakan SP-117 yang jauh lebih kuat. 120 00:05:17,233 --> 00:05:18,692 Anda bahkan tidak menyadarinya 121 00:05:18,693 --> 00:05:23,405 karena itu membuatmu melupakan apa yang terjadi berada di bawah pengaruhnya segera. 122 00:05:23,406 --> 00:05:25,157 Gadis nakal kecil yang pintar itu. 123 00:05:25,158 --> 00:05:26,742 [musik dramatis diputar] 124 00:05:26,743 --> 00:05:29,953 Dan aku memberikan segalanya pada Greta dia inginkan dan butuhkan. 125 00:05:29,954 --> 00:05:33,124 Jadi dia memiliki keempat poin tersebut kerentanan jaringan listrik. 126 00:05:34,625 --> 00:05:35,752 [Lukas menghela nafas] 127 00:05:39,505 --> 00:05:40,548 Karena aku, 128 00:05:42,008 --> 00:05:43,759 dia bisa membuat segalanya menjadi gelap. 129 00:05:43,760 --> 00:05:45,177 [musik rock ringan diputar] 130 00:05:45,178 --> 00:05:47,137 Negara ini berada dalam kekacauan. 131 00:05:47,138 --> 00:05:49,014 Seperti yang diinginkan Dante Cress. 132 00:05:49,015 --> 00:05:50,350 [Hamsteak mendengus] 133 00:05:55,021 --> 00:05:55,854 [musik berakhir] 134 00:05:55,855 --> 00:05:58,190 Rusia? Di Estonia? 135 00:05:58,191 --> 00:06:01,068 Mereka menggunakan paramiliter untuk mempertahankan penyangkalan. 136 00:06:01,069 --> 00:06:02,527 Tapi dari senjata mereka, 137 00:06:02,528 --> 00:06:05,322 Luke mengira mereka diutus oleh Badan Intelijen Luar Negeri Rusia. 138 00:06:05,323 --> 00:06:07,991 -Bahwa mereka ada di sana untuk Greta. -Saya pikir dia adalah Stasi. 139 00:06:07,992 --> 00:06:10,535 Stasi berfungsi sebagai perpanjangan tangan KGB selama Perang Dingin. 140 00:06:10,536 --> 00:06:12,829 KGB adalah orangnya yang ingin Greta mati, 141 00:06:12,830 --> 00:06:15,957 dan ada mantan KGB di SVR Rusia hari ini. 142 00:06:15,958 --> 00:06:18,210 Bagi mereka, Greta adalah salah satu yang lolos. 143 00:06:18,211 --> 00:06:21,088 Rusia tidak menyerah. Bagaimana mereka menemukan rumah persembunyiannya? 144 00:06:21,089 --> 00:06:24,007 Orang Rusia pasti sudah mengetahuinya melalui beberapa file Stasi lama. 145 00:06:24,008 --> 00:06:27,303 Tapi mereka tidak akan menyembunyikannya pengawasan setelah bertahun-tahun. 146 00:06:28,346 --> 00:06:30,181 Jadi lupakan rumah persembunyian. 147 00:06:30,681 --> 00:06:32,265 Pertanyaan yang lebih besar adalah... 148 00:06:32,266 --> 00:06:33,558 [musik dramatis diputar] 149 00:06:33,559 --> 00:06:35,644 ...bagaimana mereka tahu Greta berada di Estonia? 150 00:06:35,645 --> 00:06:36,729 Tidak tahu. 151 00:06:38,481 --> 00:06:40,690 Felipe, aku punya yang berikutnya target. Kami akan... 152 00:06:40,691 --> 00:06:44,028 -[senjata ayam] – [Felipe mengerang, terengah-engah] 153 00:06:47,698 --> 00:06:48,949 [man over speaker] Halo, Greta. 154 00:06:48,950 --> 00:06:51,368 Jangan khawatir. Saya laki-laki sudah lama tiada. 155 00:06:51,369 --> 00:06:53,286 Hanya kamu dan Felipe. 156 00:06:53,287 --> 00:06:54,330 Dante Cress. 157 00:06:55,748 --> 00:06:58,208 Kami punya jadwalnya. Anda sudah berada di AS selama berhari-hari, 158 00:06:58,209 --> 00:07:00,502 dan banyak hal yang belum terjadi berkembang seperti yang saya harapkan. 159 00:07:00,503 --> 00:07:04,881 Kami mengalami cegukan, tapi sekarang aku memiliki keempat kerentanan. 160 00:07:04,882 --> 00:07:08,301 Berbicara tentang kerentanan, itu alat peledak di leher Felipe 161 00:07:08,302 --> 00:07:10,804 terkunci dari jarak jauh dan telah sensor berat dan keseimbangan, 162 00:07:10,805 --> 00:07:13,390 dan jika kamu mencoba membebaskannya, jika dia bergerak sebanyak tiga inci, 163 00:07:13,391 --> 00:07:14,808 itu meledak. 164 00:07:14,809 --> 00:07:18,271 Mundur ke belakang X.I perlu melindungi investasi saya. 165 00:07:19,021 --> 00:07:20,730 Aku bisa menghargainya ini menjengkelkan 166 00:07:20,731 --> 00:07:23,358 karena aku tahu apa ini pemuda berarti bagimu. 167 00:07:23,359 --> 00:07:26,194 Felipe Costa, 22, jalan mekanik yang Anda ambil 168 00:07:26,195 --> 00:07:30,115 saat dia mencoba mencuri dompetmu di Porto Alegre ketika dia baru berusia 14 tahun. 169 00:07:30,116 --> 00:07:31,283 Bekerja denganmu sejak saat itu, 170 00:07:31,284 --> 00:07:34,703 BandEs, retakan aman, apa saja membutuhkan jari yang lincah. 171 00:07:34,704 --> 00:07:37,165 Kau letakkan dia di mana saja tapi di garis api. 172 00:07:37,748 --> 00:07:40,793 -Hmm. Dia adalah tentara bayaran, seperti yang lainnya. - [Felipe bernapas dengan gemetar] 173 00:07:41,419 --> 00:07:43,753 – [Felipe mengerang] -Saya membutuhkan semuanya untuk menyelesaikan pekerjaan. 174 00:07:43,754 --> 00:07:46,256 Dan itulah sebabnya aku memberi Anda kesempatan untuk menyelamatkannya. 175 00:07:46,257 --> 00:07:47,507 Tiga pertanyaan. 176 00:07:47,508 --> 00:07:49,968 Kau hanya perlu mendapatkannya hak untuk menyelamatkan nyawanya. 177 00:07:49,969 --> 00:07:51,386 Ini tidak perlu. 178 00:07:51,387 --> 00:07:53,723 Menurut Sun Seni Perang Tzu, 179 00:07:54,223 --> 00:07:56,099 yang tidak punya negara pernah mendapat manfaat darinya? 180 00:07:56,100 --> 00:07:57,142 Apa? 181 00:07:57,143 --> 00:07:58,602 Anda mendengar pertanyaannya. 182 00:07:58,603 --> 00:08:01,104 – [Felipe terengah-engah] -Jawab dengan benar, Felipe hidup. 183 00:08:01,105 --> 00:08:02,732 Dan aku tahu kamu menginginkan itu. 184 00:08:03,316 --> 00:08:06,903 Tidak ada negara yang pernah mendapat manfaat dari hal ini dari kurangnya persiapan. 185 00:08:08,070 --> 00:08:09,362 -[kerah berbunyi bip] – [Felipe mengerang] 186 00:08:09,363 --> 00:08:10,780 Salah. 187 00:08:10,781 --> 00:08:13,534 Tidak ada negara yang mendapatkan manfaatnya dari konflik berkepanjangan. 188 00:08:14,035 --> 00:08:17,037 Kegagalanmu sudah berkepanjangan konflik ini dengan CIA. 189 00:08:17,038 --> 00:08:18,705 Itu adalah masalah bagiku. 190 00:08:18,706 --> 00:08:23,585 Saya mengerti maksud Anda. Saya benar-benar melakukannya. Sekarang hanya... Tolong, matikan saja kerahnya. 191 00:08:23,586 --> 00:08:25,003 Pertanyaan kedua. 192 00:08:25,004 --> 00:08:26,797 Selesaikan ini pernyataan Sun Tzu. 193 00:08:27,381 --> 00:08:29,799 "Serang dia saat dia berada tidak siap dan..." 194 00:08:29,800 --> 00:08:30,800 Dan... 195 00:08:31,552 --> 00:08:33,637 bersiaplah ketika hal itu tidak terduga. 196 00:08:33,638 --> 00:08:34,679 [terengah-engah] 197 00:08:34,680 --> 00:08:36,014 -[kerah berbunyi bip] – [Felipe mengerang] 198 00:08:36,015 --> 00:08:36,973 Salah. 199 00:08:36,974 --> 00:08:41,144 Serang dia saat dia tidak siap dan muncul di tempat yang tidak diharapkan. 200 00:08:41,145 --> 00:08:44,689 Kau jelas diharapkan hadir Pembangkit listrik Danau Beaumont. 201 00:08:44,690 --> 00:08:48,068 CIA menduga rencanamu, dan alhasil kamu gagal. 202 00:08:48,069 --> 00:08:49,486 Pertanyaan terakhir. 203 00:08:49,487 --> 00:08:52,740 Kau mungkin ingin mengucapkan selamat tinggal ke Felipe sekarang, untuk berjaga-jaga. 204 00:08:53,407 --> 00:08:55,910 Tidak ada yang terjadi terjadi padamu. 205 00:08:56,410 --> 00:08:57,369 Tidak ada apa-apa. 206 00:08:57,370 --> 00:08:59,829 Semua peperangan didasarkan pada apa? 207 00:08:59,830 --> 00:09:01,582 [bernapas dengan gemetar] 208 00:09:02,416 --> 00:09:03,750 [musik menegangkan diputar] 209 00:09:03,751 --> 00:09:05,836 Sebuah prinsip Sun Tzu 210 00:09:07,380 --> 00:09:10,966 apakah itu semua peperangan didasarkan pada penipuan. 211 00:09:10,967 --> 00:09:13,052 [bernapas dengan gemetar] 212 00:09:17,098 --> 00:09:18,765 [gedung musik] 213 00:09:18,766 --> 00:09:20,600 -[kerah berbunyi] -[musik berakhir] 214 00:09:20,601 --> 00:09:22,727 [bernapas berat] 215 00:09:22,728 --> 00:09:23,937 Itu benar. 216 00:09:23,938 --> 00:09:26,940 Oke, tolong, putar lepas kerahnya. 217 00:09:26,941 --> 00:09:29,192 -[kerah meledak] -[menghembuskan napas, menarik napas] 218 00:09:29,193 --> 00:09:30,695 Biarlah pelajarannya menjadi jelas. 219 00:09:31,279 --> 00:09:33,405 Aku tidak suka tetap menunggu. 220 00:09:33,406 --> 00:09:34,907 [musik yang menyeramkan diputar] 221 00:09:36,742 --> 00:09:37,784 [musik dibuat, berakhir] 222 00:09:37,785 --> 00:09:40,245 Ini tidak seperti kamu membiarkannya hal seperti ini terjadi. 223 00:09:40,246 --> 00:09:41,454 Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 224 00:09:41,455 --> 00:09:45,166 Ya, dia punya intel, tapi aku punya informasi orang dalamku tentang dia. 225 00:09:45,167 --> 00:09:48,712 Dia memiliki masa lalu yang kelam, tapi dia juga memiliki kebaikan di hatinya, 226 00:09:48,713 --> 00:09:50,088 dan begitulah cara kami mengalahkannya. 227 00:09:50,089 --> 00:09:52,591 Wanita yang membiusmu dan sedang mencoba untuk menghancurkan dunia. 228 00:09:52,592 --> 00:09:54,759 Anda ingin mengajukan banding kepada malaikatnya yang lebih baik? 229 00:09:54,760 --> 00:09:57,554 Dia sendiri yang memberitahuku, dia memang begitu telah menjadi pekerja lepas selama bertahun-tahun. 230 00:09:57,555 --> 00:10:01,434 Sendirian, kesepian, selalu memiliki untuk melihat dari balik bahunya, 231 00:10:02,101 --> 00:10:03,853 tidak bisa mempercayai siapa pun. 232 00:10:04,437 --> 00:10:06,438 Lalu tiba-tiba dia ditawari uang besar, 233 00:10:06,439 --> 00:10:09,024 dan dia menerimanya orang yang sangat berbahaya. 234 00:10:09,025 --> 00:10:13,194 Tapi Greta tidak cukup pintar untuk menggandakan Dante Cress. 235 00:10:13,195 --> 00:10:14,905 Tidak ada jalan keluar untuknya 236 00:10:15,531 --> 00:10:17,699 kecuali kita menawarkannya jalan 237 00:10:17,700 --> 00:10:20,285 Apakah menurut Anda dia akan melakukannya memotong umpan pada rencana jaringan ini? 238 00:10:20,286 --> 00:10:22,078 Dia tidak punya kegelapan di hatinya. 239 00:10:22,079 --> 00:10:22,996 Ayo. 240 00:10:22,997 --> 00:10:25,677 Bagaimana menurutmu? saya akan punya hubungan dengan seseorang yang jahat? 241 00:10:26,250 --> 00:10:27,542 Tidak, dia hanya salah arah. 242 00:10:27,543 --> 00:10:29,252 Jika kita menetralisir Dante Cress, 243 00:10:29,253 --> 00:10:32,088 tidak akan ada alasan untuknya untuk melanjutkan serangannya. 244 00:10:32,089 --> 00:10:35,050 Itu adalah kepercayaan yang besar pada a wanita yang baru saja menculikmu. 245 00:10:35,051 --> 00:10:37,595 Aku tidak bertanya padamu untuk percaya padanya. 246 00:10:38,554 --> 00:10:40,640 Saya meminta Anda untuk melakukannya percayalah padaku. 247 00:10:42,558 --> 00:10:43,558 Tapi... 248 00:10:47,480 --> 00:10:48,480 Baik. 249 00:10:49,440 --> 00:10:50,440 Bagus. 250 00:10:51,233 --> 00:10:54,110 Sekarang, Aldon, kita bersama dimana memecahkan BlackBerry? 251 00:10:54,111 --> 00:10:57,364 -Ini petunjuk terbaik kita pada Dante Cress. -Tina masih memiliki OTS yang sedang mengerjakannya. 252 00:10:57,365 --> 00:11:01,117 Oke. Lalu saat kamu dan Roo kembali ke rumah persembunyian, tindak lanjuti dia. 253 00:11:01,118 --> 00:11:04,204 Sampai kita berhasil menemukan Dante Cress, kita harus fokus pada Greta. 254 00:11:04,205 --> 00:11:06,164 Kita harus mencari tahu dimana targetnya berada 255 00:11:06,165 --> 00:11:08,291 sebelum dia mengetahuinya bagaimana cara menjatuhkannya. 256 00:11:08,292 --> 00:11:10,502 Kami hanya punya dua keempat sasaran tersebut. 257 00:11:10,503 --> 00:11:13,046 Ada seseorang di pesawat yang mengetahui dua lainnya, 258 00:11:13,047 --> 00:11:15,131 dan aku kenal seseorang siapa yang bisa membuatnya berbicara. 259 00:11:15,132 --> 00:11:16,550 Dalam lima menit, kami mendarat. 260 00:11:17,259 --> 00:11:21,764 Emma, ​​Dr. Pepper, dan aku, kami akan mengunjungi teman lama kita. 261 00:11:22,890 --> 00:11:24,642 [musik rock lembut diputar] 262 00:11:30,439 --> 00:11:33,025 Di sinilah dia hidup? Tampaknya sangat normal. 263 00:11:35,236 --> 00:11:36,236 [Keripik menghembuskan napas] 264 00:11:36,737 --> 00:11:37,947 Jangan menariknya. 265 00:11:38,447 --> 00:11:41,157 Ini lebih ketat dari kerahnya Aku memakai permata mahkotaku. 266 00:11:41,158 --> 00:11:45,620 Bergerak lebih dari 50 kaki dari ini jauh, dan manset paha itu meledak. 267 00:11:45,621 --> 00:11:48,998 Arteri femoralismu akan rusak, dan kamu akan kehabisan darah dalam hitungan detik. 268 00:11:48,999 --> 00:11:53,628 Ini adalah perangkat yang berbahaya, jadi sekali lagi, jangan menarik-narik. 269 00:11:53,629 --> 00:11:54,839 [bel pintu berbunyi] 270 00:11:56,173 --> 00:11:57,132 [pintu terbuka] 271 00:11:57,133 --> 00:11:58,174 [pintu berderit] 272 00:11:58,175 --> 00:11:59,342 Halo, rekan. 273 00:11:59,343 --> 00:12:00,385 Norma. 274 00:12:00,386 --> 00:12:02,679 Kalian sangat beruntung untuk menjemputku pada hari Selasa 275 00:12:02,680 --> 00:12:06,683 karena biasanya aku punya Canasta, tapi Asam urat Bu Turtletaub kambuh. 276 00:12:06,684 --> 00:12:08,978 [terkekeh] Dan begitu pula kami harus menunda... 277 00:12:10,438 --> 00:12:12,356 -Apakah itu... -Halo sobat. 278 00:12:13,274 --> 00:12:14,274 [Norma] Keripik! 279 00:12:14,275 --> 00:12:16,610 Sangat bagus sampai jumpa, gubernur! 280 00:12:23,075 --> 00:12:24,909 Saya tidak mengikuti caranya dua kalian saling kenal. 281 00:12:24,910 --> 00:12:28,747 Saya mendapat pekerjaan untuk diinterogasi Theo beberapa tahun lalu di Nairobi. 282 00:12:28,748 --> 00:12:31,374 Mereka memberitahuku bahwa kejutan akan datang. Betapa menyenangkannya itu kamu... 283 00:12:31,375 --> 00:12:33,752 Tunggu sebentar. Bagaimana apakah ini mungkin? 284 00:12:33,753 --> 00:12:35,795 Bagaimana kabarmu? Ini hari Selasa Canasta. 285 00:12:35,796 --> 00:12:37,046 Nyonya Turtletaub. 286 00:12:37,047 --> 00:12:38,298 Tidak. Asam uratnya? 287 00:12:38,299 --> 00:12:40,049 Lagi? Sayang sekali. 288 00:12:40,050 --> 00:12:42,302 Aku tahu seberapa tampangmu maju ke Canasta Selasa. 289 00:12:42,303 --> 00:12:43,720 Luar biasa, bukan begitu? 290 00:12:43,721 --> 00:12:45,764 Ya Tuhan, bisakah kita saja sudah menghubungkannya? 291 00:12:45,765 --> 00:12:48,808 Ini akan membuang-buang waktu memasang kabel dia bangun. Aku mengirim dia ke Nairobi. 292 00:12:48,809 --> 00:12:51,603 Biar kuberitahu padamu. Aku berhasil melewatinya neraka. Aku melakukan hal buruk padanya. 293 00:12:51,604 --> 00:12:52,645 Ya, dia benar-benar melakukannya. 294 00:12:52,646 --> 00:12:54,397 Ketahui berapa banyak informasinya Aku keluar darinya? 295 00:12:54,398 --> 00:12:58,359 273,15 Celsius menyala skala Kelvin. 296 00:12:58,360 --> 00:12:59,903 Nol mutlak. 297 00:12:59,904 --> 00:13:01,321 Permainan kata yang brilian, kawan. 298 00:13:01,322 --> 00:13:02,322 - Orang tua. - [Keripik] Ya. 299 00:13:02,323 --> 00:13:04,282 Aku suka saat dia memanggilku dengan nama Inggris. 300 00:13:04,283 --> 00:13:08,411 Dia Bruce Willis di M kedua. Film Night Shyamalan, Tidak bisa dipecahkan. 301 00:13:08,412 --> 00:13:10,371 Namun Nairobi bukanlah sebuah benar-benar membuang-buang waktu 302 00:13:10,372 --> 00:13:12,208 karena aku datang kembali dengan seorang teman 303 00:13:12,792 --> 00:13:14,918 yang telah mempekerjakan saya secara keseluruhan banyak pekerjaan sejak saat itu. 304 00:13:14,919 --> 00:13:17,462 Faktanya, menurutku kamu masih berhutang saya memukul kartu loyalitas saya. 305 00:13:17,463 --> 00:13:21,425 Tidak, tidak. Itu satu pukulan per pekerjaan, bukan per interogasi. 306 00:13:22,343 --> 00:13:24,135 Kita sudah membicarakan hal ini, kawan. 307 00:13:24,136 --> 00:13:27,013 Baiklah teman-teman, aku minta maaf padamu datang tanpa alasan. 308 00:13:27,014 --> 00:13:30,683 Theo, kalau kamu keluar dari kemacetan ini, ayo bertemu lagi di Jazz Fest tahun ini. 309 00:13:30,684 --> 00:13:33,436 -Sampai jumpa di Tenda Injil. -Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan. 310 00:13:33,437 --> 00:13:35,981 Aku tidak bisa menyiksanya jika aku tahu itu tidak akan berhasil. 311 00:13:36,649 --> 00:13:38,024 Bagaimana menurut anda Saya seorang sadis? 312 00:13:38,025 --> 00:13:39,692 -Baik, aku akan melakukannya. -Emma. 313 00:13:39,693 --> 00:13:43,196 Melihat bibirmu dan tidak mampu untuk mencium mereka, itu sudah cukup menyiksa. 314 00:13:43,197 --> 00:13:44,906 Oke, aku akan melakukannya. 315 00:13:44,907 --> 00:13:47,575 -Saya pikir kamu tidak suka penyiksaan. -Ada pengecualian. 316 00:13:47,576 --> 00:13:50,662 Teman-teman, pria itu tidak retak. 317 00:13:50,663 --> 00:13:52,205 Tapi saya bernegosiasi. 318 00:13:52,206 --> 00:13:56,626 Saya akan memberi Anda dua target jaringan lainnya selama kamu memberiku tempat berlindung yang aman 319 00:13:56,627 --> 00:14:00,255 sementara seluruh jaringan Greta ini bencana melanda. 320 00:14:00,256 --> 00:14:02,465 Anda tahu, jika saya berada di luar dunia, dia akan melacakku 321 00:14:02,466 --> 00:14:03,800 dan isi hatiku karena pengkhianatanku. 322 00:14:03,801 --> 00:14:05,760 Anda akan menyerang Greta seperti itu? 323 00:14:05,761 --> 00:14:08,680 Nyalakan wanita yang meninggalkan aku pada musuh-musuhnya 324 00:14:08,681 --> 00:14:11,683 untuk disiksa, dibius, dan diduga dibunuh? 325 00:14:11,684 --> 00:14:14,394 Ya, sebenarnya, dokter, saya... saya akan melakukannya. 326 00:14:14,395 --> 00:14:17,063 Sejujurnya, betapa sulitnya itu sudah dia turun dari pesawatmu, 327 00:14:17,064 --> 00:14:19,482 mengacungkan pistol dan berkata, "Kembalikan laki-lakiku 328 00:14:19,483 --> 00:14:20,692 atau aku akan membunuh ayahmu"? 329 00:14:20,693 --> 00:14:23,945 Bagaimana kita tahu bahwa kita bisa percaya ada informasi yang diberikan Mary Poppins kepada kita? 330 00:14:23,946 --> 00:14:28,449 Sebenarnya mudah untuk melakukan kebohongan detektor jika subjek bersedia. 331 00:14:28,450 --> 00:14:30,786 Yah, kurasa memang begitu mendapat bayaran hari ini. 332 00:14:31,579 --> 00:14:33,455 Sekarang mari kita lepas celana panjang itu. 333 00:14:34,582 --> 00:14:35,582 [mengetuk layar] 334 00:14:39,795 --> 00:14:41,463 [ponsel bergetar, berdering] 335 00:14:43,090 --> 00:14:44,591 Aldon. Kalian kembali? 336 00:14:44,592 --> 00:14:46,217 Ya. Ya, kami kembali. 337 00:14:46,218 --> 00:14:48,011 Katakan padaku kamu punya pembaruan pada BlackBerry. 338 00:14:48,012 --> 00:14:49,470 Ponsel masih dengan OTS. 339 00:14:49,471 --> 00:14:51,514 -Mereka tidak menemukan apa pun. Itu batu bata. -Sial. 340 00:14:51,515 --> 00:14:54,225 Aku... Aku berharap kamu akan bersinar a jelaskan kekacauan Cress/Farkas ini. 341 00:14:54,226 --> 00:14:56,978 [menghirup] Aku masih tidak percaya Farkas mencuri semua uang itu. 342 00:14:56,979 --> 00:15:00,023 Ya. Kurasa kamu adil tidak bisa mempercayai beberapa orang. 343 00:15:00,024 --> 00:15:01,859 Sepertinya tidak. Semua benar, terima kasih, Tina. 344 00:15:02,735 --> 00:15:03,735 [telepon berbunyi bip] 345 00:15:06,530 --> 00:15:07,823 [musik dramatis diputar] 346 00:15:13,913 --> 00:15:15,122 [musik ceria diputar] 347 00:15:16,832 --> 00:15:20,418 Baiklah. Kita perlu menetapkan garis dasar. Saya akan menanyakan beberapa pertanyaan mudah. 348 00:15:20,419 --> 00:15:23,588 Oh, sebenarnya, sementara kamu adalah, eh, menyiapkan, 349 00:15:23,589 --> 00:15:26,799 Saya mengambil kebebasan untuk bersiap beberapa pertanyaan untukmu, 350 00:15:26,800 --> 00:15:28,302 hanya untuk menghemat waktu. 351 00:15:31,513 --> 00:15:33,556 Ya, saya baru saja mendapat SMS dari HQ. 352 00:15:33,557 --> 00:15:36,100 Aku harus membawamu kemari ke CIA setelah ini. 353 00:15:36,101 --> 00:15:38,436 -Jadi ayo berangkat. -Baiklah. Ya, kabar baik. 354 00:15:38,437 --> 00:15:39,646 Banyak pekerjaan untuk Norman. 355 00:15:39,647 --> 00:15:41,189 Oke, ini dia. 356 00:15:41,190 --> 00:15:45,610 -Apakah ini flamingo yang memakai sepatu roda? -[Keripik] Bukan, itu milik Flamingomez. 357 00:15:45,611 --> 00:15:48,279 Mereka adalah keluarga Meksiko flamingo, sebenarnya, 358 00:15:48,280 --> 00:15:50,865 dan mereka menjalankan arena roller ini tentu saja di Meksiko. 359 00:15:50,866 --> 00:15:53,952 Dan mereka mengalami petualangan ini, dan kegembiraan pun terjadi. 360 00:15:53,953 --> 00:15:55,912 Darimana inspirasinya untuk itu berasal? 361 00:15:55,913 --> 00:15:56,914 Suara. 362 00:15:58,415 --> 00:16:00,333 Nah, Anda tahu latihannya. 363 00:16:00,334 --> 00:16:02,794 Jika jarumnya tenang, bom kebenaran. 364 00:16:02,795 --> 00:16:04,420 Jika jarumnya terbang... 365 00:16:04,421 --> 00:16:05,797 -Penuh kebohongan. -Itu benar. 366 00:16:05,798 --> 00:16:06,798 Ini dia. 367 00:16:08,133 --> 00:16:10,677 “Apakah namamu Theodore Chips?” 368 00:16:10,678 --> 00:16:12,428 - [Keripik] Memang benar. -BENAR. 369 00:16:12,429 --> 00:16:14,013 “Apakah warna favoritmu biru?” 370 00:16:14,014 --> 00:16:15,556 -Seperti burung jay. -Ini benar. 371 00:16:15,557 --> 00:16:17,308 "Apakah kamu menikmati... [berdehem] 372 00:16:17,309 --> 00:16:18,685 ...kencan dengan Emma?" 373 00:16:18,686 --> 00:16:20,228 Saya menghargai dan memujanya. 374 00:16:20,229 --> 00:16:22,438 [Norma] Baiklah, baiklah, itu benar. Oke. 375 00:16:22,439 --> 00:16:26,067 "Apakah kamu pernah dilihat... kecantikan murni?" 376 00:16:26,068 --> 00:16:28,027 -Ya. -Oh, astaga. 377 00:16:28,028 --> 00:16:30,363 Dia mengatakan yang sebenarnya. Semua Kanan. "Apakah kamu percaya pada..." 378 00:16:30,364 --> 00:16:31,490 Ayolah. 379 00:16:32,491 --> 00:16:34,742 "Apakah kamu percaya cinta pada pandangan pertama?" 380 00:16:34,743 --> 00:16:37,829 Norma, Anda menanyakan satu pertanyaan lagi tentang aku, celana panjangmu lepas. 381 00:16:37,830 --> 00:16:39,914 Saya telah menetapkan garis dasarnya, jadi sekarang kita bisa serius. 382 00:16:39,915 --> 00:16:41,040 Besar. 383 00:16:41,041 --> 00:16:44,752 Apa dua poin terakhir dari kerentanan jaringan listrik? 384 00:16:44,753 --> 00:16:46,713 Bintang Matahari Surya Pertanian di New Mexico 385 00:16:46,714 --> 00:16:49,298 dan Pembangkit Listrik Tenaga Air Carson Bendungan di Colorado. 386 00:16:49,299 --> 00:16:50,258 Mengatakan yang sebenarnya. 387 00:16:50,259 --> 00:16:52,552 Aku akan pesan Reed memperkuat lokasi tersebut. 388 00:16:52,553 --> 00:16:54,303 Memperkuat kemauan hanya memberi Anda waktu. 389 00:16:54,304 --> 00:16:55,680 Anda tahu lebih baik dari siapa pun, 390 00:16:55,681 --> 00:16:57,765 ketika Greta menginginkan sesuatu, tidak ada yang bisa menghentikannya. 391 00:16:57,766 --> 00:16:58,809 Itu juga benar. 392 00:17:00,394 --> 00:17:01,937 [musik yang menyeramkan diputar] 393 00:17:02,771 --> 00:17:03,604 [musik memudar] 394 00:17:03,605 --> 00:17:05,648 -[Greta] Selamat pagi. -Sama denganmu. 395 00:17:05,649 --> 00:17:07,316 Untuk apa aku bisa membantumu? 396 00:17:07,317 --> 00:17:11,988 Saya membutuhkan kelas komersial terbesar Anda, tolong pompa bah industri. 397 00:17:11,989 --> 00:17:14,033 Maaf, apakah Anda menelepon dulu? 398 00:17:14,616 --> 00:17:17,160 Saya sedang berurusan dengan a situasi yang sensitif terhadap waktu, 399 00:17:17,161 --> 00:17:20,456 dan saya tahu itu bisa menjadi ketidaknyamanan bagi Anda, jadi... 400 00:17:21,790 --> 00:17:22,790 [pria terkekeh] 401 00:17:23,417 --> 00:17:27,712 {\an8}Ya, satu-satunya model yang ada di toko sudah dikontrak. 402 00:17:27,713 --> 00:17:31,007 {\an8}-Klien mengambilnya hari ini. -Suruh dia pergi ke tempat lain. 403 00:17:31,008 --> 00:17:31,924 [musik menegangkan diputar] 404 00:17:31,925 --> 00:17:34,762 {\an8}Saya tidak bisa melakukan itu. Kami punya berurusan dengan pihak lain. 405 00:17:36,680 --> 00:17:38,849 {\an8}Jangan bodoh, Monty. 406 00:17:40,392 --> 00:17:42,894 Saya baru saja memasukkan enam bulan gajimu di konter ini, 407 00:17:42,895 --> 00:17:45,104 jadi kenapa kamu tidak masuk ke belakang, 408 00:17:45,105 --> 00:17:46,939 {\an8}ambil beberapa anak buahmu, 409 00:17:46,940 --> 00:17:49,901 dan memuat peralatan Aku perlu ke trukku? 410 00:17:49,902 --> 00:17:53,738 {\an8}Karena Bu, saya tidak bisa memuatnya melakukan apa pun meskipun aku menginginkannya. 411 00:17:53,739 --> 00:17:54,822 {\an8}Pintu ruang terkunci. 412 00:17:54,823 --> 00:17:58,368 {\an8}Bosku satu-satunya yang punya kuncinya, dan dia belum datang. 413 00:17:59,328 --> 00:18:02,622 Monty, kamu sungguh seharusnya mengambil uang itu. 414 00:18:02,623 --> 00:18:04,333 [musik semakin intensif] 415 00:18:06,794 --> 00:18:07,794 Rencana B. 416 00:18:07,795 --> 00:18:09,296 [kendaraan berbunyi bip] 417 00:18:15,594 --> 00:18:16,803 Mulai bekerja. 418 00:18:16,804 --> 00:18:18,013 {\an8}[musik memudar] 419 00:18:20,849 --> 00:18:23,352 -[musik rock lembut diputar] -[pendeteksi kebohongan berputar] 420 00:18:24,853 --> 00:18:26,896 [Norma] Nyatakan milik Anda nama untuk catatan tersebut. 421 00:18:26,897 --> 00:18:29,649 M.Arthur Farkas. 422 00:18:29,650 --> 00:18:31,609 M? Aku pikir kamu nama itu Arthur. 423 00:18:31,610 --> 00:18:32,568 Itu Marcus. 424 00:18:32,569 --> 00:18:34,403 Jadi namamu Marcus Farkas? 425 00:18:34,404 --> 00:18:37,031 Kita tidak perlu melakukan ini. Saya tahu mengapa saya di sini. 426 00:18:37,032 --> 00:18:38,533 Saya mencuri uangnya. 427 00:18:38,534 --> 00:18:39,534 BENAR. 428 00:18:40,744 --> 00:18:42,078 Saya tidak percaya ini. 429 00:18:42,079 --> 00:18:44,497 Dan saya merekomendasikan Anda untuk itu pekerjaan direktur regional. 430 00:18:44,498 --> 00:18:47,458 Benar-benar? Ya, itu adalah ide yang bagus 431 00:18:47,459 --> 00:18:52,798 karena tidak ada seorang pun yang lebih patriot daripada Marcus A. Farkas, putra Amerika. 432 00:18:53,423 --> 00:18:57,135 Anda mencuri jutaan dolar menyita uang untuk membeli mainan. 433 00:18:57,136 --> 00:18:59,011 -Koleksi. -Mainan. 434 00:18:59,012 --> 00:19:00,555 Barang koleksi. 435 00:19:00,556 --> 00:19:02,141 Dan saya melakukannya untuk negara saya. 436 00:19:04,768 --> 00:19:06,352 Apa manfaatnya? negaramu? 437 00:19:06,353 --> 00:19:08,646 Aku bosan melihat milikku tim masuk ke lapangan 438 00:19:08,647 --> 00:19:10,983 tanpa memiliki segalanya mereka harus aman 439 00:19:11,692 --> 00:19:12,692 dan untuk menang. 440 00:19:13,277 --> 00:19:15,570 Kitalah yang seharusnya untuk melindungi dunia, 441 00:19:15,571 --> 00:19:18,322 dan kita kekurangan dana? [tertawa] 442 00:19:18,323 --> 00:19:20,409 Anggaran kami tiga miliar dolar. 443 00:19:21,201 --> 00:19:23,452 Uang tunai untuk Clunker memiliki anggaran tiga miliar dolar. 444 00:19:23,453 --> 00:19:25,664 Demi Tuhan, adil langsung ke intinya. 445 00:19:26,623 --> 00:19:27,623 [berdehem] 446 00:19:27,958 --> 00:19:33,005 Ya, saya mencuri uangnya meninggalkan akun kriminal 447 00:19:33,505 --> 00:19:35,631 dan mencucinya penjualan barang koleksi. 448 00:19:35,632 --> 00:19:38,676 Tapi semuanya tersedot kembali ke CIA melalui dana gelap 449 00:19:38,677 --> 00:19:41,345 yang saya operasi mendukung misi kami. 450 00:19:41,346 --> 00:19:44,224 Senjata, baju besi, dukungan udara. 451 00:19:44,808 --> 00:19:46,727 Tidak satu sen pun dihabiskan untuk diriku sendiri. 452 00:19:47,352 --> 00:19:50,438 Dan aku tidak memberitahu siapa pun tentang hal itu karena itu akan membuat mereka menjadi kaki tangan. 453 00:19:50,439 --> 00:19:54,401 Dokumen bersertifikat bank yang menunjukkan bahwa setiap sen dikembalikan ke agensi. 454 00:19:57,905 --> 00:19:58,905 Mengatakan yang sebenarnya. 455 00:20:00,365 --> 00:20:02,742 Nah, Farkas, hatimu berada di tempat yang tepat. 456 00:20:02,743 --> 00:20:06,495 Tapi Anda juga mengerti alasannya Tina menandai ini sebagai hal yang mencurigakan. 457 00:20:06,496 --> 00:20:08,874 Anda tahu, saya tidak percayalah pada Tina. 458 00:20:09,374 --> 00:20:12,460 Dia sangat cepat menemukan informasi tentangku, 459 00:20:12,461 --> 00:20:16,798 tepat setelah aku menemukannya mengobrak-abrik kantor Dot. 460 00:20:17,299 --> 00:20:19,425 Apa yang dia lakukan? di kantor Dot? 461 00:20:19,426 --> 00:20:22,386 Pura-pura terjatuh dari bunga, 462 00:20:22,387 --> 00:20:24,306 mencari proyek mereka mengerjakannya bersama-sama. 463 00:20:24,932 --> 00:20:26,682 Tapi menurutku kamu membutuhkannya untuk melihat ke dalam dirinya. 464 00:20:26,683 --> 00:20:28,726 Mengapa kamu ada di kantor Dot? 465 00:20:28,727 --> 00:20:32,730 Menggunakan kembali peralatan ergonomis karena linu panggul saya yang diakui ADA. 466 00:20:32,731 --> 00:20:34,066 Mencuri kursi? 467 00:20:35,901 --> 00:20:38,486 Baiklah, aku tidak menyia-nyiakannya sumber daya untuk perburuan angsa liar 468 00:20:38,487 --> 00:20:40,529 karena kamu merasa diremehkan. 469 00:20:40,530 --> 00:20:41,865 Menurutku itu menarik 470 00:20:42,783 --> 00:20:46,370 bahwa semua hal ini muncul tentang Dante Cress, 471 00:20:47,162 --> 00:20:50,289 dan tiba-tiba, seseorang yang hanya sedikit kita ketahui tentangnya 472 00:20:50,290 --> 00:20:52,416 datang berbaris ke sini mencoba... 473 00:20:52,417 --> 00:20:54,001 -Farka. -[Reed] Oh, tidak apa-apa. 474 00:20:54,002 --> 00:20:56,545 Jelas sekali pria ini tidak punya apa-apa hubungannya dengan Dante Cress. 475 00:20:56,546 --> 00:20:59,674 Dan mengingat dia Robin Hooded dana teroris untuk CIA, 476 00:20:59,675 --> 00:21:02,260 Saya sarankan kita mempertimbangkan masalah diselesaikan dan di antara kita. 477 00:21:02,261 --> 00:21:03,344 [Lukas] Mm-hmm. 478 00:21:03,345 --> 00:21:04,887 [musik ceria diputar] 479 00:21:04,888 --> 00:21:08,016 Jadi kamu membiarkanku pergi? Aku tidak dalam masalah apa pun? 480 00:21:09,309 --> 00:21:12,729 Kami CIA. Kami mengkhususkan diri pada hal-hal yang mencurigakan. 481 00:21:13,772 --> 00:21:16,233 -Jadi aku masih menjadi direktur regional? -Persetan tidak. 482 00:21:17,943 --> 00:21:19,528 Rusak itu. Saya tidak melihat mereka. 483 00:21:20,988 --> 00:21:22,154 -Yah... -[pintu terbuka] 484 00:21:22,155 --> 00:21:23,824 ...pekerjaanku di sini sudah selesai. 485 00:21:25,701 --> 00:21:27,119 Saya pikir saya mendapat dua pukulan. 486 00:21:28,412 --> 00:21:29,913 -[telepon berdering] -[menghela napas] 487 00:21:30,497 --> 00:21:32,082 Saya senang kita bisa melupakan hal itu. 488 00:21:33,166 --> 00:21:36,336 Kau tahu, aku tidak suka kalau ada kecurigaan pada salah satu dari kita sendiri. 489 00:21:36,837 --> 00:21:37,837 Saya setuju. 490 00:21:38,964 --> 00:21:42,133 -Jadi kemana kamu pergi sekarang? -Aku akan kembali ke rumah persembunyian. 491 00:21:42,134 --> 00:21:44,094 Selesaikan semuanya dengan Nona? 492 00:21:45,595 --> 00:21:46,595 Permisi? 493 00:21:47,264 --> 00:21:48,890 [musik dramatis diputar] 494 00:21:51,101 --> 00:21:52,351 Saya menemukan dokumen Dot. 495 00:21:52,352 --> 00:21:55,021 Saya tahu tentang Anda dan hubungan Greta. 496 00:21:55,022 --> 00:21:57,231 Saya tahu itu tidak pantas. Saya tahu itu berbahaya. 497 00:21:57,232 --> 00:21:59,775 Saya tahu itu bisa masuk ke dalam diri Anda kepala dan mempengaruhi penilaian Anda. 498 00:21:59,776 --> 00:22:03,696 Itu sepenuhnya bersifat pribadi. Tidak ikut campur dalam urusan kami sama sekali. 499 00:22:03,697 --> 00:22:06,490 Aku tahu. Saya menghabiskan hari itu dengan menjalaninya file misi Anda, pengarahan, 500 00:22:06,491 --> 00:22:08,327 dan laporan pasca tindakan Anda. 501 00:22:08,827 --> 00:22:11,829 Dan jika saya menemukan sedikit pun bau aktivitas mencurigakan di pihak Anda, 502 00:22:11,830 --> 00:22:14,665 Aku akan menarikmu dari ini misi dan keluar dari agensi. 503 00:22:14,666 --> 00:22:16,709 Dan saya akan tetap melakukan itu jika saya berpikir sebentar 504 00:22:16,710 --> 00:22:19,962 bahwa kasus ini, wanita Greta ini, semua itu, menjadi terlalu berat bagimu. 505 00:22:19,963 --> 00:22:21,298 Anda mengerti? 506 00:22:23,842 --> 00:22:24,842 Ya, tuan. 507 00:22:25,177 --> 00:22:26,595 [musik dramatis semakin intensif] 508 00:22:30,682 --> 00:22:31,682 [musik memudar] 509 00:22:32,476 --> 00:22:34,560 [Luke] Selalu sama. Kamu benar-benar ratu drama. 510 00:22:34,561 --> 00:22:36,312 Jangan meledakkan sesuatu di luar proporsi. 511 00:22:36,313 --> 00:22:40,358 Anda berada di bawah serum kebenaran, mengaku cintamu pada wanita lain! 512 00:22:40,359 --> 00:22:43,611 Tapi itu adalah cinta sebelumnya. Anda tahu perbedaannya. 513 00:22:43,612 --> 00:22:45,488 Maksudku, itulah yang terjadi Saya mengakuinya. 514 00:22:45,489 --> 00:22:46,781 [Tally teredam] Aku tidak percaya 515 00:22:46,782 --> 00:22:49,450 kami menghabiskan seluruh waktu mencari untukmu saat kamu masih... 516 00:22:49,451 --> 00:22:51,077 [Luke teredam] Sementara aku hanya apa? 517 00:22:51,078 --> 00:22:53,746 - [Tally] Bersenang-senanglah! -[Luke] Aku tidak menikmati diriku sendiri... 518 00:22:53,747 --> 00:22:57,208 Jadi, um, keempat milik Greta target dalam keadaan siaga tinggi 519 00:22:57,209 --> 00:22:59,001 dan dikelilingi oleh personel militer, 520 00:22:59,002 --> 00:23:01,713 tapi masih belum ada indikasi di mana dia akan menyerang lebih dulu. 521 00:23:02,297 --> 00:23:04,382 Saya tidak mengerti. Jika Anda tahu masalahnya 522 00:23:04,383 --> 00:23:07,301 dengan empat pembangkit listrik atau apa pun, kenapa pemerintah tidak memperbaikinya? 523 00:23:07,302 --> 00:23:09,053 Ini adalah minggu kerja terbaik. Tidak ada waktu. 524 00:23:09,054 --> 00:23:12,306 Oke, Chips, eh, diborgol ke radiator di ruang tamu. 525 00:23:12,307 --> 00:23:13,224 Apa yang saya lewatkan? 526 00:23:13,225 --> 00:23:16,770 Hanya kita yang pura-pura tidak mendengar orang tuamu berteriak tentang Greta. 527 00:23:17,354 --> 00:23:19,688 Anda tidak perlu memilih siapa kamu ingin hidup dengan saat ini. 528 00:23:19,689 --> 00:23:21,732 [Luke] ...untuk dibelanjakan hidup kita bersama. 529 00:23:21,733 --> 00:23:25,403 Ya, aku pernah mempunyai perasaan padanya, tapi itu jauh sebelum kita bertemu. 530 00:23:25,404 --> 00:23:27,530 Oh, jadi, apa? Semua itu perasaan tiba-tiba hilang? 531 00:23:27,531 --> 00:23:30,408 Mengapa selalu ada lebih banyak rahasia denganmu, Luke? 532 00:23:30,409 --> 00:23:32,410 Mereka bukan siapa-siapa. Maksudku, Aku sudah memberitahumu segalanya. 533 00:23:32,411 --> 00:23:34,121 Tidak ada lagi rahasia. 534 00:23:35,122 --> 00:23:36,248 Apakah kamu baik-baik saja? 535 00:23:36,832 --> 00:23:38,457 Ya. Greta melukai pangkal pahaku. 536 00:23:38,458 --> 00:23:40,376 Apa? Anda tidak melakukannya ceritakan padaku tentang itu! 537 00:23:40,377 --> 00:23:42,253 Saya ingin merahasiakannya! 538 00:23:42,254 --> 00:23:45,297 [dalam bahasa Italia] Ya Tuhan, bersama pria ini akan membunuhku! 539 00:23:45,298 --> 00:23:48,175 [dalam bahasa Inggris] Dr. Pfeffer, ini bukan kehidupan yang saya impikan untuk diri saya sendiri. 540 00:23:48,176 --> 00:23:49,552 Itu tidak normal! 541 00:23:49,553 --> 00:23:52,012 Itu tidak normal. Itu hanya berbeda. 542 00:23:52,013 --> 00:23:53,973 [Hamsteak mendengus] 543 00:23:53,974 --> 00:23:55,516 daging hamsteak. Oh... [terkekeh] 544 00:23:55,517 --> 00:23:56,809 [mendengus berlanjut] 545 00:23:56,810 --> 00:23:59,645 Maaf. kecilku Hamsteak dan telur. 546 00:23:59,646 --> 00:24:01,439 Oh, kamu ingin melihat apa yang aku ajarkan padanya? 547 00:24:01,440 --> 00:24:04,191 Hamsteak, apa yang harus dilakukan Anda memikirkan BLT? 548 00:24:04,192 --> 00:24:06,026 [mencicit] 549 00:24:06,027 --> 00:24:08,404 Lihat? Hah? Kami tidak suka makan babi kecil, ya? 550 00:24:08,405 --> 00:24:10,824 Oke, kemarilah. Minumlah Piala Mallow. 551 00:24:11,575 --> 00:24:13,492 -Lihat betapa pintarnya dia? -Keluar. 552 00:24:13,493 --> 00:24:14,910 Oke. 553 00:24:14,911 --> 00:24:16,288 Selamat bersenang-senang. 554 00:24:18,165 --> 00:24:19,458 Itu adalah tim babi. 555 00:24:19,958 --> 00:24:21,167 Anda lihat? [terkekeh] 556 00:24:21,168 --> 00:24:23,127 Ini... itu rumah sakit jiwa! 557 00:24:23,128 --> 00:24:24,044 [menghembuskan napas] 558 00:24:24,045 --> 00:24:26,173 [ragu-ragu] Saya tidak bisa ambil lagi. 559 00:24:26,756 --> 00:24:29,383 Tally, Greta adalah a mata-mata kelas dunia. 560 00:24:29,384 --> 00:24:32,386 Jika kami ingin mengalahkannya, saya tidak bisa selalu pikirkan tentang kami. 561 00:24:32,387 --> 00:24:35,181 [mencemooh] Karena "kita" selalu berada di urutan kedua. 562 00:24:35,182 --> 00:24:37,016 Dokter, katakan itu padanya dia bersikap konyol. 563 00:24:37,017 --> 00:24:38,976 -Katakan padanya dia egois! -Oke. 564 00:24:38,977 --> 00:24:40,853 Oke, semuanya, mari kita menarik napas. 565 00:24:40,854 --> 00:24:43,731 Ada yang ingin kukatakan, itu akan sulit untuk ditelan, 566 00:24:43,732 --> 00:24:46,067 tapi kamu perlu mendengarnya itu. Sederhananya... 567 00:24:48,236 --> 00:24:49,653 hubunganmu sudah berakhir. 568 00:24:49,654 --> 00:24:50,947 [musik dramatis diputar] 569 00:24:52,908 --> 00:24:53,741 [musik memudar] 570 00:24:53,742 --> 00:24:56,076 Jadi topografinya ladang tenaga surya itu datar. 571 00:24:56,077 --> 00:24:58,454 Greta harusnya begitu berkamuflase untuk mendekat. 572 00:24:58,455 --> 00:25:01,916 -Tebak apa yang baru saya temukan secara online? -Tidak pernah lebih takut akan sebuah jawaban. 573 00:25:01,917 --> 00:25:03,918 Buku komik online Carter! 574 00:25:03,919 --> 00:25:06,795 -TIDAK! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! -[Donnie terkekeh] 575 00:25:06,796 --> 00:25:08,756 Sepertinya Manga Carter ada di sini 576 00:25:08,757 --> 00:25:12,218 sedang sibuk membuat dunia fiksi TIA, 577 00:25:12,219 --> 00:25:14,053 Badan Intelijen Guru. 578 00:25:14,054 --> 00:25:17,223 -Carter, apa ini? -Terapi seni Dr. Pfeffer... 579 00:25:17,224 --> 00:25:18,974 Oh, begitulah ceritanya 580 00:25:18,975 --> 00:25:22,686 dari seorang guru taman kanak-kanak yang pemberani yang diam-diam menyelamatkan dunia. 581 00:25:22,687 --> 00:25:23,687 Namanya? 582 00:25:24,189 --> 00:25:25,731 -Brock Hardman. -[Carter] Ya Tuhan. 583 00:25:25,732 --> 00:25:27,316 Frase slogannya? 584 00:25:27,317 --> 00:25:30,152 "Masa-masa sulit adalah panggilan untuk pria yang keras." 585 00:25:30,153 --> 00:25:31,153 Ya ampun. 586 00:25:31,154 --> 00:25:32,446 Pacarnya? Ella. 587 00:25:32,447 --> 00:25:34,866 Sedikit murah hati pada belahan dada. 588 00:25:35,492 --> 00:25:38,994 -[Aldon] Sial. -Oke, um, itu kebetulan. Itu... 589 00:25:38,995 --> 00:25:42,456 Kenapa karakter Anson ini selalu apakah ada benda yang tertusuk di pantatnya? 590 00:25:42,457 --> 00:25:44,376 -Pantatku? Tunggu. -[Roo tertawa] 591 00:25:45,877 --> 00:25:49,088 Payung pantai dari a Pengeboman Riviera Perancis? 592 00:25:49,089 --> 00:25:51,674 Pin bowling dari a ledakan arena bowling? 593 00:25:51,675 --> 00:25:54,051 Eh, ini... ini seni. Itu adalah metafora. 594 00:25:54,052 --> 00:25:56,470 Untuk apa metaforanya seekor pelikan di pantatku? 595 00:25:56,471 --> 00:26:00,516 [ragu-ragu] Pelikan mewakili, Anda tahu... 596 00:26:00,517 --> 00:26:02,851 Aku tidak ingin memegangmu melewatinya, tapi... 597 00:26:02,852 --> 00:26:04,562 Kamu bermesraan dengan tunanganku! 598 00:26:04,563 --> 00:26:05,521 -Itu... -Poin yang adil. 599 00:26:05,522 --> 00:26:07,356 Karakter-karakter ini terlihat sama seperti kita. 600 00:26:07,357 --> 00:26:09,650 Ada baku tembak di dalamnya gereja dengan Toro, 601 00:26:09,651 --> 00:26:11,318 dan Carter menyelamatkan hari itu. 602 00:26:11,319 --> 00:26:13,237 Tidak seperti yang kuingat. 603 00:26:13,238 --> 00:26:15,781 Carter, Boro masalah ini bersifat rahasia. 604 00:26:15,782 --> 00:26:17,324 Seperti lokasi kami. 605 00:26:17,325 --> 00:26:20,286 Anda punya gambarnya kota, gambar jalan kita. 606 00:26:20,287 --> 00:26:25,332 Dr. P menyuruhmu untuk mengungkapkan perasaanmu, jangan membeberkan lokasi kami, tolol. 607 00:26:25,333 --> 00:26:27,167 Dan kenapa payudaraku begitu besar? 608 00:26:27,168 --> 00:26:28,586 Anda menaruh ini di Internet? 609 00:26:28,587 --> 00:26:29,503 Tukang gerobak. 610 00:26:29,504 --> 00:26:31,088 -[kaca pecah] -[Tally] Aku sudah mendapatkannya! 611 00:26:31,089 --> 00:26:32,507 Aku tidak tahan lagi! 612 00:26:33,967 --> 00:26:38,053 Oh, sangat, sangat dewasa, Tally. Lampu ini dibayar oleh CIA. 613 00:26:38,054 --> 00:26:41,265 Tuhan melarang Anda melakukannya menyinggung CIA Anda yang berharga. 614 00:26:41,266 --> 00:26:43,267 Pergilah bersama Frauleinmu! 615 00:26:43,268 --> 00:26:45,060 Wah, uh... Tidak. 616 00:26:45,061 --> 00:26:46,228 [Tally menghembuskan napas] 617 00:26:46,229 --> 00:26:47,855 Aku tidak percaya aku pernah menginginkanmu kembali. 618 00:26:47,856 --> 00:26:50,858 -Aku tidak percaya aku menginginkanmu kembali. -Rekonsiliasi ini sudah berakhir. 619 00:26:50,859 --> 00:26:52,360 -Bagus sekali. -Besar. 620 00:26:54,279 --> 00:26:56,823 Apakah ini meninggalkan pembukaan untuk anak itu? 621 00:26:57,824 --> 00:26:59,033 Tidak, Donnie, tidak. 622 00:26:59,034 --> 00:27:00,869 [dalam bahasa Italia] Tolong berhenti! Berhenti! 623 00:27:01,703 --> 00:27:03,038 Hei, aku mengambil gambar. 624 00:27:03,705 --> 00:27:04,914 [musik ceria diputar] 625 00:27:07,667 --> 00:27:08,960 Kamu baik-baik saja, pria besar? 626 00:27:10,295 --> 00:27:11,295 Ya. 627 00:27:12,088 --> 00:27:13,088 Butuh pelukan? 628 00:27:14,007 --> 00:27:15,007 [Hamsteak mendengus] 629 00:27:19,262 --> 00:27:20,639 Anak baik. 630 00:27:26,603 --> 00:27:28,270 Bagaimana Anda bisa menulis buku komik itu? 631 00:27:28,271 --> 00:27:29,772 Anda tahu betapa besar bahayanya kamu bisa memasukkan kami ke dalamnya? 632 00:27:29,773 --> 00:27:32,650 Aku tahu. Saya mengambilnya dari Reddit lima jam setelah saya mempostingnya. 633 00:27:32,651 --> 00:27:34,943 Hanya tiga orang yang mengunduhnya. 634 00:27:34,944 --> 00:27:37,906 saya malu. saya akan menemukan bentuk terapi yang berbeda. 635 00:27:39,949 --> 00:27:43,243 Kenapa kamu membuatnya dirimu seorang mata-mata super? 636 00:27:43,244 --> 00:27:44,954 Rupanya aku 637 00:27:46,289 --> 00:27:49,083 memiliki beberapa masalah yang harus diselesaikan 638 00:27:49,084 --> 00:27:51,794 setelah baku tembak di gereja. 639 00:27:51,795 --> 00:27:52,711 Seperti apa? 640 00:27:52,712 --> 00:27:55,590 Bahkan ibumu bertengkar kembali melawan Boro, 641 00:27:56,174 --> 00:27:57,466 dan dia warga sipil. 642 00:27:57,467 --> 00:28:00,302 -Aku bersembunyi di kamar pengakuan dosa. -Carter, kamu melakukan hal yang benar. 643 00:28:00,303 --> 00:28:03,389 Anda menyingkir sehingga petugas terlatih dapat melakukan tugasnya. 644 00:28:03,390 --> 00:28:07,226 Ya, saya tahu. aku hanya... aku tidak tahu bagaimana melindungimu. 645 00:28:07,227 --> 00:28:11,063 Dan yang kuinginkan hanyalah melindungi kamu karena aku jatuh cinta padamu. 646 00:28:11,064 --> 00:28:14,567 Dan aku masih jatuh cinta bersamamu. [menghembuskan napas] 647 00:28:16,695 --> 00:28:17,528 Oh. 648 00:28:17,529 --> 00:28:19,446 -Benar-benar? -Oh, ya, banyak. Banyak. 649 00:28:19,447 --> 00:28:20,823 Terlebih lagi sekarang. 650 00:28:20,824 --> 00:28:21,782 [musik lembut diputar] 651 00:28:21,783 --> 00:28:24,868 Anda tahu, saya mengerti sekarang dan hargai 652 00:28:24,869 --> 00:28:28,455 tekanan yang datang dengan pekerjaan yang sangat spesifik yang Anda lakukan. 653 00:28:28,456 --> 00:28:31,709 Dan Anda pasti juga demikian stres saat kamu mencium Anson. 654 00:28:31,710 --> 00:28:33,002 -Aldon. -Aldon. 655 00:28:34,003 --> 00:28:37,464 Aldon. Intinya adalah, orang membuat kesalahan, oke? 656 00:28:37,465 --> 00:28:40,008 Maksudku aku mengerti bahwa orang melakukan kesalahan. 657 00:28:40,009 --> 00:28:42,177 Tapi hubungan kami dulu bagus, dan itu sepadan, 658 00:28:42,178 --> 00:28:44,054 dan itu cukup kuat untuk menahannya, 659 00:28:44,055 --> 00:28:45,597 tapi aku mengacaukannya. 660 00:28:45,598 --> 00:28:48,934 Saya harus membiarkan saya ego menghalangi. 661 00:28:48,935 --> 00:28:52,563 Dan aku... kehilangan milikku alur pemikiran. 662 00:28:52,564 --> 00:28:55,774 Apakah Anda punya pemikiran tentang salah satunya kata-kata yang keluar dari mulutku? 663 00:28:55,775 --> 00:28:56,859 Ya, kamu benar. 664 00:28:56,860 --> 00:29:00,113 Hubungan kami dulu benar-benar bagus dan kuat. 665 00:29:00,739 --> 00:29:07,036 Dan aku akan selalu mencintaimu. Tapi apakah kamu jatuh cinta padaku? 666 00:29:08,496 --> 00:29:10,665 [pembilasan toilet] 667 00:29:15,378 --> 00:29:16,546 Serius, Doni? 668 00:29:17,130 --> 00:29:18,965 Jadi, apakah kamu akan menjawab pria itu? 669 00:29:19,549 --> 00:29:20,925 [Barry] Emma, ​​kita punya sesuatu. 670 00:29:23,762 --> 00:29:26,430 Kita akan bicara... Kita akan bicara bicarakan ini nanti. 671 00:29:26,431 --> 00:29:27,682 -Oke. -Oke. 672 00:29:30,143 --> 00:29:31,436 Wanita, ya? 673 00:29:32,687 --> 00:29:34,022 Itu laptopku. 674 00:29:34,731 --> 00:29:35,564 Apa yang kamu temukan? 675 00:29:35,565 --> 00:29:37,941 [Barry] Laporan polisi baru saja datang dalam penyerangan dan perampokan 676 00:29:37,942 --> 00:29:39,860 dari grosir pompa bah. 677 00:29:39,861 --> 00:29:42,113 -[komputer berbunyi bip] -Periksa kamera keamanan. 678 00:29:42,947 --> 00:29:45,115 Apakah itu truk yang sedang melaju melalui dinding di belakangnya? 679 00:29:45,116 --> 00:29:48,160 Kenapa dia punya kesalahan besar dalam hal ini pompa? Dia bisa mendapatkannya di tempat lain. 680 00:29:48,161 --> 00:29:52,790 Pompa bah industri berukuran sangat besar, dan mereka tidak mudah untuk dipindahkan. 681 00:29:52,791 --> 00:29:55,042 Greta ingin pompa dari grosir tertentu 682 00:29:55,043 --> 00:29:58,170 karena dia ingin menggunakannya menyerang suatu tempat yang dekat dengan penjual itu. 683 00:29:58,171 --> 00:30:01,548 -Barry, ambil peta area itu. -[Barry] Ini pemandangannya. 684 00:30:01,549 --> 00:30:04,802 Dan inilah overlay mayornya utilitas dan gedung pemerintahan 685 00:30:04,803 --> 00:30:06,261 sehingga kita dapat menemukan a sasaran potensial. 686 00:30:06,262 --> 00:30:08,722 Itu cukup besar pabrik pemurnian air. 687 00:30:08,723 --> 00:30:12,976 Greta menargetkan jaringan listrik, tidak mencoba meracuni persediaan air. 688 00:30:12,977 --> 00:30:15,854 Ya, ada federal halaman layanan kereta api di sini. 689 00:30:15,855 --> 00:30:18,690 Mungkin. Tapi apa dampaknya akan ada di jaringan listrik? 690 00:30:18,691 --> 00:30:19,858 Ada pangkalan militer. 691 00:30:19,859 --> 00:30:21,151 [komputer berbunyi] 692 00:30:21,152 --> 00:30:24,113 Greta tidak cukup gila untuk itu mengambil seluruh pangkalan militer. 693 00:30:25,573 --> 00:30:26,573 Apakah dia? 694 00:30:27,951 --> 00:30:28,951 Kata kontraktor 695 00:30:28,952 --> 00:30:31,620 bahwa saluran pembuangan rusak berlari di bawah ruang server kami. 696 00:30:31,621 --> 00:30:34,122 Saya jamin, kami adil berurusan dengan toilet cadangan. 697 00:30:34,123 --> 00:30:36,416 Hei, Barry, masuklah sistem server. 698 00:30:36,417 --> 00:30:39,419 [prajurit] Bukan itu diperlukan atau bahkan sah. 699 00:30:39,420 --> 00:30:41,463 {\an8}Yang mereka lakukan hanyalah datang dengan beberapa pemindai, 700 00:30:41,464 --> 00:30:43,048 {\an8}menemukan penyumbatan di bawah lantai, 701 00:30:43,049 --> 00:30:45,133 mengatakan mereka akan kembali untuk memotong lantai. 702 00:30:45,134 --> 00:30:47,928 Ya, itu bukan kontraktor, dan mereka tidak akan kembali. 703 00:30:47,929 --> 00:30:49,596 Kelihatannya sah, Bu. 704 00:30:49,597 --> 00:30:51,557 Biar kutebak. Mereka punya sebuah truk dengan pompa bah 705 00:30:51,558 --> 00:30:53,141 dan meluncur tepat ke pangkalan. 706 00:30:53,142 --> 00:30:55,769 Menemukan sesuatu di pembacaan pemantauan satelit. 707 00:30:55,770 --> 00:30:58,063 Anda tidak seharusnya masuk sistem itu. Itu sensitif. 708 00:30:58,064 --> 00:30:59,524 Itu yang dikatakan dokter saya. 709 00:31:00,108 --> 00:31:01,650 Sekarang apa itu? 710 00:31:01,651 --> 00:31:03,193 Itu juga yang dikatakan dokter saya. 711 00:31:03,194 --> 00:31:04,570 [musik dramatis diputar] 712 00:31:04,571 --> 00:31:06,822 Itu adalah berita yang sangat buruk. 713 00:31:06,823 --> 00:31:08,657 Tuan, Anda perlu melakukannya pergi ke jenderalmu 714 00:31:08,658 --> 00:31:11,326 dan katakan padanya bahwa CIA punya menegaskan bahwa ada pelanggaran. 715 00:31:11,327 --> 00:31:13,120 {\an8}-Sekarang! -Sial. 716 00:31:13,121 --> 00:31:14,121 {\an8}Salin itu. 717 00:31:15,123 --> 00:31:16,039 Apa yang terjadi? 718 00:31:16,040 --> 00:31:18,125 Itu Pelacakan mereka, Telemetri dan sistem Kontrol. 719 00:31:18,126 --> 00:31:19,377 Ini menetapkan jalur satelit. 720 00:31:20,420 --> 00:31:23,380 Saya berkonsultasi di Loon's Proyek balon internet. 721 00:31:23,381 --> 00:31:25,841 Aku punya, kamu tahu, cantik akrab dengan teknologi satelit. 722 00:31:25,842 --> 00:31:29,678 -Dan? -Dan merah mencolok-mencolok berarti masalah. 723 00:31:29,679 --> 00:31:32,097 Jadi Greta entah bagaimana tersumbat mengangkat pipa kotoran mereka, 724 00:31:32,098 --> 00:31:35,309 diajukan sebagai kontraktor untuk melanjutkan pangkalan, dan mengacaukan satelit. 725 00:31:35,310 --> 00:31:39,021 Kemungkinan besar, salah satu satelit mereka adalah offline dan tidak akan merespons perintah. 726 00:31:39,022 --> 00:31:40,230 Namun bagaimana jika itu adalah sebuah kesalahan? 727 00:31:40,231 --> 00:31:44,484 Jalur orbitnya langsung melewatinya Pembangkit listrik Litchfield di Massachusetts, 728 00:31:44,485 --> 00:31:46,403 salah satu dari empat poin kerentanan. 729 00:31:46,404 --> 00:31:47,696 Jelas bukan kesalahan. 730 00:31:47,697 --> 00:31:52,159 Teman-teman, itu adalah satelit militer milik siapa inti ditenagai oleh bahan nuklir. 731 00:31:52,160 --> 00:31:54,202 Jika Greta memanipulasi jalannya kembali ke Bumi 732 00:31:54,203 --> 00:31:57,539 dan kecepatannya turun pada 50.000 mil per jam, menabrak pembangkit listrik? 733 00:31:57,540 --> 00:31:59,082 Cium baumu nanti, pembangkit listrik. 734 00:31:59,083 --> 00:32:01,084 Tapi bukankah ini sial terbakar di atmosfer? 735 00:32:01,085 --> 00:32:02,711 Tidak, ia memiliki inti yang diperkuat. 736 00:32:02,712 --> 00:32:04,671 Tapi tanaman itu dikelilingi oleh tentara, 737 00:32:04,672 --> 00:32:06,340 jadi dia tidak bisa menyerang dari tanah. 738 00:32:06,341 --> 00:32:08,216 Tapi dia bisa menyerang dari atas. 739 00:32:08,217 --> 00:32:10,552 Itu adalah sesuatu yang out-of-the-box mengira dia terkenal. 740 00:32:10,553 --> 00:32:12,471 Ini sungguh luar biasa. 741 00:32:12,472 --> 00:32:14,723 Keren, Ayah. Teroris Anda teman itu luar biasa. 742 00:32:14,724 --> 00:32:17,017 Ingin aku mengambil tanda tanganmu buku untuk saat kita menangkapnya? 743 00:32:17,018 --> 00:32:18,394 Berapa lama waktu yang kita punya? 744 00:32:19,270 --> 00:32:21,730 Eh, berdasarkan kecepatan satelit, 745 00:32:21,731 --> 00:32:25,651 jalur orbitnya, dan rotasi bumi, 746 00:32:25,652 --> 00:32:27,946 itu akan mencapai sekitar jam 6 sore. Hari ini. [ponsel bergetar] 747 00:32:29,864 --> 00:32:31,199 Kerjakan masalahnya. 748 00:32:33,785 --> 00:32:34,785 [pintu berderit] 749 00:32:37,747 --> 00:32:39,164 Ini sebaiknya penting. 750 00:32:39,165 --> 00:32:41,667 Saya tidak dapat menemukan apa pun mengikat Reed ke Dante Cress, 751 00:32:41,668 --> 00:32:44,586 tapi Tina punya banyak anomali uang tunai. 752 00:32:44,587 --> 00:32:47,673 Saya biasanya akan menutup telepon sekarang dan lupakan panggilan telepon ini pernah terjadi. 753 00:32:47,674 --> 00:32:48,840 [Farkas] Tidak, dengarkan saja. 754 00:32:48,841 --> 00:32:51,635 Tentang gaji Tina, dia harus terlalu berlebihan, 755 00:32:51,636 --> 00:32:56,390 tapi dia punya kondominium tanpa no hipotek dan tabungan $403.000. 756 00:32:56,391 --> 00:32:58,058 Katakan padaku kamu melihatnya apa yang saya lihat. 757 00:32:58,059 --> 00:32:59,893 Apa yang saya lihat adalah seseorang itu sangat menyedihkan 758 00:32:59,894 --> 00:33:01,603 mencoba untuk kembali pada sesama petugas 759 00:33:01,604 --> 00:33:04,272 itu menarik perhatianmu masukkan toples kuenya. 760 00:33:04,273 --> 00:33:06,025 Jadi hentikan. Itu perintah. 761 00:33:10,530 --> 00:33:14,157 Apakah ada di antara Anda yang menganggapnya aneh bagaimana ayahku sepertinya mengagumi Greta? 762 00:33:14,158 --> 00:33:16,493 Anda harus mengakuinya, dia rencana adalah tingkat berikutnya. 763 00:33:16,494 --> 00:33:18,578 Yah, sepertinya dia begitu menjadi sedikit keluar dari permainannya. 764 00:33:18,579 --> 00:33:20,205 Maksudku, awalnya dia akan diculik... 765 00:33:20,206 --> 00:33:22,624 Greta berhasil menyerangnya. Itu bisa terjadi pada siapa pun di antara kita. 766 00:33:22,625 --> 00:33:24,960 Dia membocorkan rahasia pemerintah 767 00:33:24,961 --> 00:33:27,045 sambil menyatakan miliknya cinta padanya di Estonia. 768 00:33:27,046 --> 00:33:28,588 Itu sedikit lebih sulit untuk dijelaskan. 769 00:33:28,589 --> 00:33:31,758 Lalu, hari ini, dia putus dengan ibuku. 770 00:33:31,759 --> 00:33:34,970 Maksudku, dia ada di atas dihibur oleh Carter sekarang, 771 00:33:34,971 --> 00:33:36,680 dan ayahku hampir tidak berkedip di atasnya. 772 00:33:36,681 --> 00:33:37,681 [Donnie] Hmm. 773 00:33:39,726 --> 00:33:40,726 Yah, menurutku... 774 00:33:43,563 --> 00:33:46,441 Saya pikir masih ada peluang Aku bisa menjadi ayah barumu. 775 00:33:47,442 --> 00:33:50,028 [mengerang] Diam, Donnie. 776 00:33:50,528 --> 00:33:52,904 [Roo] Ya, aku tidak tahu apa itu terjadi dengan orang tuamu. 777 00:33:52,905 --> 00:33:54,948 Aku benar-benar akan melakukan itu pada ibumu. 778 00:33:54,949 --> 00:33:57,743 -Wah. -Saya tidak bisa mengontrol kemana darah mengalir. 779 00:33:57,744 --> 00:34:01,788 -Apa yang kamu sarankan, Emma? -Saya pikir Greta mungkin mempengaruhi dia. 780 00:34:01,789 --> 00:34:04,666 Saya pikir dia mungkin begitu mengkompromikan penilaiannya. 781 00:34:04,667 --> 00:34:06,418 Wah, wah, wah, wah. 782 00:34:06,419 --> 00:34:08,920 Anda baru saja mengatakan yang kedua kata-C yang paling menyinggung. 783 00:34:08,921 --> 00:34:10,964 Oke, aku... aku tidak bilang bahwa dia berkompromi. 784 00:34:10,965 --> 00:34:14,760 Saya pikir penilaiannya mungkin... dikompromikan. 785 00:34:14,761 --> 00:34:16,387 Ada perbedaan besar. 786 00:34:17,388 --> 00:34:18,972 Itu tuduhan yang besar. 787 00:34:18,973 --> 00:34:20,640 Apakah ini sesuatu kamu khawatir? 788 00:34:20,641 --> 00:34:21,850 Itu sudah ada dalam pikiranku, ya. 789 00:34:21,851 --> 00:34:25,271 Sungguh menyakitkan bagiku untuk mengatakan ini, tapi kamu adalah perwira yang baik. 790 00:34:25,855 --> 00:34:28,482 Dan jika naluri Anda memang demikian memberitahumu bahwa ada sesuatu yang salah, 791 00:34:28,483 --> 00:34:29,941 maka mungkin ada sesuatu untuk itu. 792 00:34:29,942 --> 00:34:31,610 Jadi awasi. 793 00:34:31,611 --> 00:34:35,697 Maksudku, kemungkinannya adalah Luke Brunner selalu benar, seperti biasa, 794 00:34:35,698 --> 00:34:37,950 tapi tidak ada salahnya untuk melakukannya berhati-hatilah. 795 00:34:39,952 --> 00:34:41,369 Terima kasih. Saya menghargai itu. 796 00:34:41,370 --> 00:34:44,247 Anda tahu, jika Anda memikirkannya, saya bisa mengerti bagaimana dia tergoda. 797 00:34:44,248 --> 00:34:45,957 Tidak setiap hari kamu bertemu seseorang 798 00:34:45,958 --> 00:34:48,043 bahwa Anda secara fisik dan secara mental tertarik pada, 799 00:34:48,044 --> 00:34:50,587 yang juga memahaminya dunia rumit tempat Anda bekerja, 800 00:34:50,588 --> 00:34:54,007 siapa yang akan bertarung bersamamu, mempertaruhkan nyawa mereka bersamamu. 801 00:34:54,008 --> 00:34:57,011 Orang yang seperti itu Anda temukan sekali seumur hidup. 802 00:34:57,804 --> 00:34:59,931 Dan jika Anda mendapat kesempatan untuk bersama orang itu... 803 00:35:02,100 --> 00:35:04,226 maka kamu harus mengambilnya. Benar? 804 00:35:04,227 --> 00:35:05,728 Sama sekali tidak. 805 00:35:07,105 --> 00:35:09,022 Menurutmu ayahku harus melakukannya bersama perusak rumah itu? 806 00:35:09,023 --> 00:35:12,484 Maafkan aku, apa? Kamu pikir aku... Bukan itu yang saya katakan. 807 00:35:12,485 --> 00:35:14,285 -[Roo] Siapa yang kamu bicarakan? -Aku tadi... 808 00:35:14,695 --> 00:35:16,363 Apa kemajuan kami dalam perbaikannya? 809 00:35:16,364 --> 00:35:19,491 Um, kita harus memprogram ulang satelit agar tidak jatuh, 810 00:35:19,492 --> 00:35:21,493 tapi hanya jika kita bisa mendapatkannya kembali online. 811 00:35:21,494 --> 00:35:22,452 Tapi kita tidak bisa. 812 00:35:22,453 --> 00:35:25,622 Saya mencoba melakukan ping jarak jauh kemampuan. Gelap. 813 00:35:25,623 --> 00:35:27,833 Ini seperti Greta yang mengacaukannya bekerja dan mengunci pintu. 814 00:35:27,834 --> 00:35:29,459 Tidak mungkin kita bisa masuk kembali. 815 00:35:29,460 --> 00:35:31,878 Tapi saya menemukan celah di dalamnya skema militer. 816 00:35:31,879 --> 00:35:34,631 Jika kita berada cukup dekat dengan satelit, sekitar satu mil atau lebih, 817 00:35:34,632 --> 00:35:36,925 itu akan membaca onboard komputer melalui Bluetooth. 818 00:35:36,926 --> 00:35:39,553 Lalu saya bisa mengunggah yang baru perintah, mendapatkan kembali kendali, 819 00:35:39,554 --> 00:35:41,555 dan memasangnya kembali ke orbit yang tepat. 820 00:35:41,556 --> 00:35:44,015 Tapi bagaimana kita mendapatkan komputer dalam jarak satu mil dari satelit? 821 00:35:44,016 --> 00:35:45,809 Kami pergi ke sumbernya. 822 00:35:45,810 --> 00:35:48,353 [musik dramatis diputar] 823 00:35:48,354 --> 00:35:51,398 {\an8}[bilah helikopter berputar] 824 00:35:51,399 --> 00:35:53,942 Anda ingin pesawat luar angkasa? 825 00:35:53,943 --> 00:35:57,696 Sebenarnya, Kongres merujuk pada hal itu sebagai drone orbital atmosfer tinggi... 826 00:35:57,697 --> 00:35:59,656 Itu pesawat luar angkasaku, 827 00:35:59,657 --> 00:36:01,616 dan aku tidak akan membiarkanmu ambillah untuk bersenang-senang 828 00:36:01,617 --> 00:36:03,368 karena kamu tidak suka penampilan tukang ledeng. 829 00:36:03,369 --> 00:36:04,786 [Aldon] Maukah kamu mendengarkan kami? 830 00:36:04,787 --> 00:36:08,206 Ada satelit bertenaga nuklir itu akan menabrak pembangkit listrik. 831 00:36:08,207 --> 00:36:11,001 Belum lagi kami memiliki rekamannya tukang ledeng itu, seorang tentara bayaran terkenal, 832 00:36:11,002 --> 00:36:13,962 mencuri pompa bah yang dia gunakan untuk berkomplot menuju markasmu, 833 00:36:13,963 --> 00:36:16,256 tepat setelah dia melakukan sabotase sistem septik Anda. 834 00:36:16,257 --> 00:36:20,177 Jadi, Anda bisa menjadi pilot paling banyak aset mahal di bawah komandoku 835 00:36:20,178 --> 00:36:21,845 karena kotoranku rusak? 836 00:36:21,846 --> 00:36:23,680 Jenderal, satelitmu... 837 00:36:23,681 --> 00:36:26,474 Untuk sementara tidak responsif. Itu terjadi setiap saat. Lihat. 838 00:36:26,475 --> 00:36:28,810 Lihat, Greta Nelso bangkrut ke ruang server saya, 839 00:36:28,811 --> 00:36:30,312 tapi kemudian dia merasa kedinginan. 840 00:36:30,313 --> 00:36:32,856 Atau dia mengacaukan rencananya, atau apa pun yang terjadi 841 00:36:32,857 --> 00:36:34,858 karena dia pergi, dan tidak ada yang salah. 842 00:36:34,859 --> 00:36:38,195 Sekarang, jika dia kembali, kamu mengerti janjiku, kami akan menembaknya. 843 00:36:38,196 --> 00:36:40,864 Kami punya banyak senjata, dan anak laki-laki saya ingin sekali menggunakannya. 844 00:36:40,865 --> 00:36:45,076 Tapi sampai saat itu, aku sangat sakit dan bosan denganmu, CIA yang tahu segalanya 845 00:36:45,077 --> 00:36:47,579 datang ke sini untuk menceritakan saya bagaimana melakukan pekerjaan saya 846 00:36:47,580 --> 00:36:51,666 dengan kejar-kejaranmu yang liar omong kosong, buang-buang waktuku! 847 00:36:51,667 --> 00:36:54,086 Aku mendapat banyak sekali beban dari itu di Irak! 848 00:36:54,587 --> 00:36:56,463 Sekarang, pergilah keluar dari markasku! 849 00:36:56,464 --> 00:36:59,257 Jenderal, dronenya baru saja menyala sisi lain dari pangkalan. 850 00:36:59,258 --> 00:37:01,009 -Yang kita butuhkan hanyalah... -Keluar! 851 00:37:01,010 --> 00:37:03,554 -Sekarang! -Oh, sangat marah. 852 00:37:04,055 --> 00:37:05,473 [bilah helikopter berputar] 853 00:37:05,973 --> 00:37:07,140 [musik dramatis diputar] 854 00:37:07,141 --> 00:37:08,141 [menghela napas] 855 00:37:08,976 --> 00:37:10,311 Oke, rencana baru, Barry. 856 00:37:11,020 --> 00:37:14,648 Ambil tasmu, pergilah ke sini. Anda akan mencuri pesawat luar angkasa. 857 00:37:14,649 --> 00:37:16,859 [Barry] Ya! Pesawat luar angkasa! 858 00:37:17,693 --> 00:37:19,487 [bilah helikopter berputar] 859 00:37:23,616 --> 00:37:26,034 -Dia mengunci drone. -Baiklah. Rekap. 860 00:37:26,035 --> 00:37:28,286 -Jadi, apa permainannya? -Kami hantu. Masuk dan keluar. 861 00:37:28,287 --> 00:37:30,080 Aku dan Aldon mengerti untuk mengendalikan misi 862 00:37:30,081 --> 00:37:33,375 dan paling sering terbang dari jarak jauh pesawat RC termahal yang pernah dibuat. 863 00:37:33,376 --> 00:37:35,293 Anda benar-benar tahu pasti bahwa kamu bisa melakukan itu? 864 00:37:35,294 --> 00:37:38,129 Hal-hal ini dirancang untuk menjadi demikian dioperasikan oleh rekrutan berusia 18 tahun. 865 00:37:38,130 --> 00:37:40,757 Ini seperti video permainan. Mudah sekali. 866 00:37:40,758 --> 00:37:43,970 Paman Barry ikut denganku dan Ayah. Kami akan membawanya ke drone X-37D. 867 00:37:44,553 --> 00:37:46,930 Di mana saya akan mengunggah perangkat lunaknya ke hard drive kapal. 868 00:37:46,931 --> 00:37:48,348 Kami akan mengemudikan drone ke luar angkasa 869 00:37:48,349 --> 00:37:51,309 cukup dekat untuk dijangkau satelit kita menerima perintah pemrograman ulang kami. 870 00:37:51,310 --> 00:37:52,644 Benar. Sekarang ingat, 871 00:37:52,645 --> 00:37:56,564 Anda akan mencuri sepuluh digit sepotong peralatan militer. 872 00:37:56,565 --> 00:37:58,775 Mereka akan berhasil segala upaya untuk menghentikan kami. 873 00:37:58,776 --> 00:38:00,986 Tapi kita harus menjaganya senjata kami disarungkan. 874 00:38:00,987 --> 00:38:04,906 Kita tidak bisa menembak... Apa yang harus dilakukan Anda menyebut orang-orang Angkatan Luar Angkasa? 875 00:38:04,907 --> 00:38:06,825 -Kadet luar angkasa? -Mereka disebut Penjaga. 876 00:38:06,826 --> 00:38:08,994 -Dari galaksi? -Intinya. 877 00:38:08,995 --> 00:38:11,830 Anda pernah merasakannya bahwa negara kita sedang kacau? 878 00:38:11,831 --> 00:38:13,123 Tidak hari ini. 879 00:38:13,124 --> 00:38:14,375 Ayo bergerak. 880 00:38:15,501 --> 00:38:17,503 [musik menegangkan diputar] 881 00:38:18,754 --> 00:38:20,172 [logam berderit] 882 00:38:35,730 --> 00:38:38,398 [umum] Anda pasti punya masalah otak jika menurut Anda ini bersih. 883 00:38:38,399 --> 00:38:40,567 Saya ingin Chevelle ini bersih! 884 00:38:40,568 --> 00:38:41,610 Sekarang lakukan lagi! 885 00:38:42,111 --> 00:38:44,572 Dan Anda akan terus melakukannya itu sampai Anda melakukannya dengan benar! 886 00:38:45,865 --> 00:38:46,740 [Barry] Bagus. 887 00:38:46,741 --> 00:38:49,117 Jenderal Jackass merusak jalan jelas kita. 888 00:38:49,118 --> 00:38:50,286 Sekarang kita terjebak. 889 00:38:51,370 --> 00:38:52,495 Serahkan pada Emma dan aku. 890 00:38:52,496 --> 00:38:55,624 Kami memberi Anda sinyal, dan kamu menuju drone itu. Oke? 891 00:38:56,334 --> 00:38:58,209 [musik yang menegangkan diputar] 892 00:38:58,210 --> 00:38:59,670 [penyemprotan air] 893 00:39:14,935 --> 00:39:16,687 Hei, terima kasih atas layananmu. 894 00:39:17,605 --> 00:39:18,731 [musik semakin intensif] 895 00:39:21,734 --> 00:39:23,109 Saya merasa tidak enak tentang hal itu. 896 00:39:23,110 --> 00:39:24,235 Dia akan baik-baik saja. 897 00:39:24,236 --> 00:39:26,572 Aku mendapat lilin mobil Jenderal Asshole. 898 00:39:27,156 --> 00:39:28,573 Hai! 899 00:39:28,574 --> 00:39:29,784 -Kotoran. -[alarm berbunyi] 900 00:39:30,576 --> 00:39:32,244 [tentara berteriak tidak jelas] 901 00:39:32,745 --> 00:39:34,288 Ayo pergi! 902 00:39:42,505 --> 00:39:43,756 [terengah-engah] 903 00:39:45,966 --> 00:39:47,592 Kami sedang bergerak. Seberapa dekat kamu? 904 00:39:47,593 --> 00:39:49,677 Akan dicolokkan ke pintu mendukung jack dan meretas. 905 00:39:49,678 --> 00:39:51,514 Tidak ada waktu. Itu kodenya adalah... Tunggu. 906 00:39:52,098 --> 00:39:56,477 5-6-3-2-4-7-8-8-3-1-2-5. 907 00:39:57,395 --> 00:39:58,395 [pintu terbuka] 908 00:39:58,396 --> 00:40:00,480 [musik penuh kemenangan diputar] 909 00:40:00,481 --> 00:40:01,439 Bagaimana kamu tahu itu? 910 00:40:01,440 --> 00:40:03,983 Saya melihat teknologi pemeliharaan masukkan ketika dia keluar. 911 00:40:03,984 --> 00:40:05,902 Itu omong kosong Manusia Hujan. 912 00:40:05,903 --> 00:40:07,613 Sebenarnya, itu Unit 9 sialan. 913 00:40:08,489 --> 00:40:10,157 [musik menegangkan diputar] 914 00:40:11,492 --> 00:40:12,492 saya ikut. 915 00:40:19,750 --> 00:40:22,001 [langkah kaki mendekat] 916 00:40:22,002 --> 00:40:23,963 [tentara berteriak tidak jelas] 917 00:40:26,006 --> 00:40:27,715 Roo, Aldon, kami menemukan perlindungan. 918 00:40:27,716 --> 00:40:30,009 Alarm berbunyi sebelum kami bisa mencapai kendali misi. 919 00:40:30,010 --> 00:40:32,470 Kami terkepung. Ada Penjaga di mana-mana. 920 00:40:32,471 --> 00:40:34,681 Kita harus memberikannya ada hal lain yang perlu dikhawatirkan. 921 00:40:34,682 --> 00:40:36,183 [musik ceria diputar] 922 00:40:40,479 --> 00:40:43,315 Untuk itu, saya butuh cerutu. 923 00:40:44,483 --> 00:40:46,569 ["Pembicaraan Murah" oleh Fox dan Hukum bermain] 924 00:40:50,239 --> 00:40:51,782 [Lukas tertawa] 925 00:40:52,408 --> 00:40:55,952 ♪ Ini sangat menusuk Seperti a pisau menembus mentega ♪ 926 00:40:55,953 --> 00:40:58,246 ♪ Ch-ch-ch-murah, pembicaraan murahan... ♪ 927 00:40:58,247 --> 00:41:01,166 -Kau menabrak dinding? -Tebak siapa yang mengajari Greta gerakan itu? 928 00:41:01,167 --> 00:41:02,667 ♪ ...untukmu kekasih sebelah ♪ 929 00:41:02,668 --> 00:41:05,171 ♪ Sebaiknya aku jalan-jalan ♪ 930 00:41:06,672 --> 00:41:08,048 ♪ Woo-oo-oo ♪ 931 00:41:10,176 --> 00:41:12,094 ♪ Woo-oo-oo ♪ 932 00:41:13,679 --> 00:41:15,598 ♪ Woo-oo-oo ♪ 933 00:41:16,265 --> 00:41:17,432 [menara tangki berputar] 934 00:41:17,433 --> 00:41:19,101 ♪ Woo-oo-oo ♪ 935 00:41:19,810 --> 00:41:21,896 ♪ Arahkan aku ke tempat yang kamu inginkan ♪ 936 00:41:23,522 --> 00:41:26,024 ♪ Katakan padaku bahwa kamu harus ♪ 937 00:41:26,025 --> 00:41:27,693 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 938 00:41:29,278 --> 00:41:30,279 Tembak di dalam lubang! 939 00:41:30,779 --> 00:41:32,615 ♪ Cintai aku, benci aku ♪ 940 00:41:40,915 --> 00:41:42,332 Ya ampun! 941 00:41:42,333 --> 00:41:43,791 [Lukas tertawa] 942 00:41:43,792 --> 00:41:45,084 Apa yang kamu lakukan? 943 00:41:45,085 --> 00:41:47,378 Yah, aku tidak menyukainya cara dia berbicara dengan anak itu. 944 00:41:47,379 --> 00:41:50,132 Oh, anak yang kamu pukul itu wajah? Apa yang terjadi jika tidak ada senjata? 945 00:41:50,633 --> 00:41:54,011 Ini bukan senjata. Ini tangki yang mengembang! 946 00:41:54,637 --> 00:41:55,637 [musik berakhir] 947 00:41:56,555 --> 00:41:57,555 Sialan! 948 00:41:57,556 --> 00:41:58,891 [musik menegangkan diputar] 949 00:42:04,980 --> 00:42:06,314 Hei, Roo, Aldon, 950 00:42:06,315 --> 00:42:08,525 mereka fokus pada kita. Pergi ke kendali misi. 951 00:42:08,526 --> 00:42:09,568 Oke, berangkat! 952 00:42:13,155 --> 00:42:14,155 [Roo] Baiklah. 953 00:42:15,866 --> 00:42:18,244 Kami berangkat segera setelah aku mendapatkannya omong kosong ini dan berjalan. 954 00:42:18,911 --> 00:42:20,245 -Oke. -Mudah, mudah didapat. 955 00:42:20,246 --> 00:42:21,538 Saya harus memegang joystick. 956 00:42:21,539 --> 00:42:23,748 Galaga di Rudy's Pizza tadi praktis pengasuh saya. 957 00:42:23,749 --> 00:42:25,500 Saya mendapat skor tinggi selama, misalnya, enam tahun. 958 00:42:25,501 --> 00:42:28,962 Nah, jika kita membutuhkan kapal untuk bergerak dari sisi ke sisi, saya akan memberi tahu Anda. 959 00:42:28,963 --> 00:42:30,047 Lepaskan tangan. 960 00:42:30,548 --> 00:42:32,423 Anda selalu bisa melakukannya melakukan hal-hal keren. 961 00:42:32,424 --> 00:42:33,925 [musik menegangkan berlanjut] 962 00:42:33,926 --> 00:42:34,927 [drone berputar] 963 00:42:38,931 --> 00:42:40,932 Dronenya! Ayo! 964 00:42:40,933 --> 00:42:42,685 [prajurit berteriak tidak jelas] 965 00:42:43,269 --> 00:42:44,269 Pergi! 966 00:42:45,771 --> 00:42:47,231 Paman B, kamu sudah masuk. 967 00:42:48,566 --> 00:42:49,983 [komputer berbunyi bip] 968 00:42:49,984 --> 00:42:51,276 Selesai. Aku keluar dari sini. 969 00:42:51,277 --> 00:42:52,653 [mesin berputar] 970 00:42:53,988 --> 00:42:55,072 [tentara] Berhenti disitu! 971 00:42:57,366 --> 00:42:59,886 -Aku dikelilingi! Saya tidak bisa bergerak! -Baiklah. Lalu aku akan memindahkanmu. 972 00:43:04,665 --> 00:43:05,957 Roo, apa yang terjadi? 973 00:43:05,958 --> 00:43:08,586 Aku harus menjauhkanmu dari itu bajingan sehingga kamu bisa memanjat keluar. 974 00:43:09,670 --> 00:43:12,130 Kita harus mengeluarkannya dari sana. Kami harus menurunkan pesawatnya dari tanah. 975 00:43:12,131 --> 00:43:15,049 -Saya pikir saya hanya punya waktu untuk melakukan satu. -Aku tahu yang mana yang akan kupilih! 976 00:43:15,050 --> 00:43:16,843 -Apakah kamu percaya padaku? -Tidak! 977 00:43:16,844 --> 00:43:20,763 -Kenapa kamu mempercepat? -[drone berputar] 978 00:43:20,764 --> 00:43:22,098 Kita akan kehabisan jalan! 979 00:43:22,099 --> 00:43:23,933 [Roo] Biarkan aku menaruh ini dalam istilah yang Anda pahami. 980 00:43:23,934 --> 00:43:26,270 Ke mana kamu pergi, Anda tidak memerlukan jalan raya. 981 00:43:29,732 --> 00:43:32,525 Ambil manual pengoperasian dan gambar cara mengaktifkan alat bantu hidup. 982 00:43:32,526 --> 00:43:34,445 -Kau harus memberi tekanan pada kabinnya. -Mengerti. 983 00:43:35,571 --> 00:43:38,115 Barry, tunggu dulu! 984 00:43:43,787 --> 00:43:46,706 [berteriak] 985 00:43:46,707 --> 00:43:48,208 [penutup pemutaran tema] 986 00:45:44,908 --> 00:45:46,827 [tema penutup berakhir]