1 00:00:07,311 --> 00:00:08,834 - جيك! - أحتاج للدكتور ثورستون. 2 00:00:09,096 --> 00:00:10,936 - ابق مستيقظا يا أخي. - انتظر، جيك. لقد حصلنا عليك. 3 00:00:11,098 --> 00:00:12,316 أين الوثيقة؟ 4 00:00:13,100 --> 00:00:14,405 شنق هناك، شنق هناك. 5 00:00:14,579 --> 00:00:16,320 كميل! 6 00:00:16,494 --> 00:00:17,887 ماني؟ 7 00:00:21,369 --> 00:00:23,458 أصابت رصاصة الخوذة وأسقطته أرضًا. 8 00:00:23,632 --> 00:00:25,131 أعتقد أن هناك شظية في الجرح. 9 00:00:25,155 --> 00:00:26,591 تفاعل التلاميذ، 10 00:00:26,852 --> 00:00:28,289 النبض هو عدم انتظام دقات القلب. 11 00:00:28,463 --> 00:00:30,117 جيك، هل تسمعني؟ 12 00:00:30,291 --> 00:00:32,206 - هل أنا بالرصاص؟ - نحن نكتشف ذلك. 13 00:00:32,380 --> 00:00:33,940 نحن بحاجة للحصول على بعض الأشعة السينية قبل أن نتمكن من ذلك 14 00:00:34,077 --> 00:00:35,924 - معرفة أي شيء. - هذا لا ينبغي أن يحدث أبدا. 15 00:00:35,948 --> 00:00:37,622 - لم يكن ينبغي أن يحدث هذا أبداً. - ماني، أنت لا تساعد. 16 00:00:37,646 --> 00:00:39,039 أعطني الغرفة. 17 00:00:40,431 --> 00:00:41,824 انتظر هناك، جيك. 18 00:00:43,434 --> 00:00:45,393 على محمل الجد، أنت لن فك الأصفاد له؟ 19 00:00:45,567 --> 00:00:46,805 أعني، ماذا سيفعل يا بالمر؟ 20 00:00:46,829 --> 00:00:48,178 لقد أصيب برصاصة في ساقه. 21 00:00:48,439 --> 00:00:50,746 سياسة CDCR. أنت تعرف ذلك. 22 00:00:50,920 --> 00:00:52,835 سمعت الطلقات قبل أن يحميني بودي. 23 00:00:53,009 --> 00:00:55,925 وأنا...ولكنني رأيت شاحنة رمادية مسرعة بعيدا. 24 00:00:56,099 --> 00:00:58,058 أنا... من يطلق النار علينا؟ 25 00:00:58,319 --> 00:00:59,972 نحن لا نتعرض لإطلاق النار. 26 00:01:00,625 --> 00:01:02,801 ابن أخي هو...ملاك... 27 00:01:02,975 --> 00:01:04,064 ولقد حذرتكم منه. 28 00:01:04,238 --> 00:01:05,891 لديك ابن أخ اسمه ملاك 29 00:01:06,153 --> 00:01:07,154 - في ثري روك؟ - نعم. 30 00:01:07,328 --> 00:01:08,522 نعم، لقد كان خبرًا لنا جميعًا. 31 00:01:08,546 --> 00:01:09,808 وأنت لا تعرف ذلك يا ماني. 32 00:01:10,157 --> 00:01:11,438 الملاك لديه أعداء، يا حواء، والآن بعد أن أصبح كذلك 33 00:01:11,462 --> 00:01:12,159 في العراء، يمكنهم الوصول إليه. 34 00:01:12,333 --> 00:01:13,334 إنها سياسة السجون. 35 00:01:13,595 --> 00:01:14,702 حسناً، لم يكن رجلاً غاضباً 36 00:01:14,726 --> 00:01:16,337 عاصفة سموكي هذا الصباح, 37 00:01:16,511 --> 00:01:18,730 إلقاء اللوم عليك و 42 ل حرق منزل والدته؟ 38 00:01:18,904 --> 00:01:20,491 هذا ليس ما هو هذا. انا أقول لك... 39 00:01:20,515 --> 00:01:22,075 أول مرة أسمع حتى عن هذا. 40 00:01:23,735 --> 00:01:25,095 - أنت تستمر في إلقاء اللوم على الملاك. - شارون؟ 41 00:01:25,215 --> 00:01:26,410 أنت لا تعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 42 00:01:26,434 --> 00:01:27,434 أين هو؟ 43 00:01:27,478 --> 00:01:28,518 إنه مع...مع كاميل. 44 00:01:28,653 --> 00:01:29,933 الآن. وهي تقيمه 45 00:01:30,002 --> 00:01:31,352 لذلك ربما إذا كنت... 46 00:01:31,569 --> 00:01:32,807 - لا، أنا-أريد أن أرى زوجي. - لو كان بإمكانك فقط... 47 00:01:32,831 --> 00:01:33,876 جيك؟ 48 00:01:38,620 --> 00:01:39,664 البنفسجي. 49 00:01:39,838 --> 00:01:41,971 يا. أنا بخير. 50 00:01:42,145 --> 00:01:43,842 هل هو؟ 51 00:01:44,104 --> 00:01:45,409 يجب أن تكون قطعة من الألياف الزجاجية. 52 00:01:45,583 --> 00:01:47,103 الرصاصة ارتدت من خوذتك 53 00:01:47,237 --> 00:01:48,847 أنقذت حياتك. 54 00:01:49,021 --> 00:01:50,021 اه الحمد لله. 55 00:01:50,066 --> 00:01:51,981 نعم، هل ترى يا عزيزتي؟ 56 00:01:52,155 --> 00:01:53,678 انظر، أنا بخير. 57 00:01:53,852 --> 00:01:57,595 علينا فقط أن نأخذ بضعة اختبارات، ولكن... 58 00:01:57,769 --> 00:01:59,858 ثم سنذهب إلى المنزل ونأخذ لك. 59 00:02:01,033 --> 00:02:02,296 حسنًا يا جيك. 60 00:02:02,470 --> 00:02:03,949 هذا سيكون مثل إخراج 61 00:02:04,211 --> 00:02:06,171 أكبر الشظية لقد كان لديك من أي وقت مضى في حياتك. 62 00:02:07,736 --> 00:02:09,346 فقط في رأسي. 63 00:02:10,826 --> 00:02:12,654 قلت أن الملاك كان مشكلة. 64 00:02:12,828 --> 00:02:14,458 وإذا كنت قد استمعت لي فقط ... 65 00:02:14,482 --> 00:02:16,282 لا، لقد قام بتسليمها هناك، ماني، وقت كبير. 66 00:02:16,353 --> 00:02:18,201 بالطبع، حواء. هو يعلم اللعبة. يريد الخروج مبكراً 67 00:02:18,225 --> 00:02:20,227 - يا. - جيك سيكون بخير. 68 00:02:20,401 --> 00:02:21,401 اه الحمد لله. 69 00:02:21,445 --> 00:02:22,838 حسنا، حسنا. أنتما الإثنان، 70 00:02:23,099 --> 00:02:25,841 دعونا نتوقف عن التكهنات على من المسؤول، حسنا؟ 71 00:02:26,015 --> 00:02:27,364 سأتصل بميكي. 72 00:02:27,669 --> 00:02:28,496 سأقوم بالالتفاف مع مركز الشريف. 73 00:02:28,670 --> 00:02:30,062 قم بالدوران مع طاقمك، 74 00:02:30,324 --> 00:02:31,779 لأنه علينا أن نستعد للمكالمة القادمة، 75 00:02:31,803 --> 00:02:33,085 وإذا عرفنا شيئًا واحدًا، نحن نعلم أن هناك 76 00:02:33,109 --> 00:02:34,241 ستكون المكالمة التالية. 77 00:02:34,458 --> 00:02:35,566 بالكاد تمكنا من الرد 78 00:02:35,590 --> 00:02:36,199 لجميع المكالمات كما هي 79 00:02:36,373 --> 00:02:37,505 هذه الأسابيع القليلة الماضية. 80 00:02:37,679 --> 00:02:39,028 لذلك نحن بحاجة إلى المزيد من الأيدي العاملة على سطح السفينة، 81 00:02:39,202 --> 00:02:40,745 خاصة إذا كنا سنسقط جيك. 82 00:02:40,769 --> 00:02:42,597 نعم، أعلم يا (بودي)، لكن أعني ماذا؟ 83 00:02:42,771 --> 00:02:44,816 لا يمكننا فقط سحب رجال الإطفاء من الهواء الرقيق. 84 00:02:44,990 --> 00:02:46,350 علينا أن نسحبهم من مكان ما 85 00:03:02,878 --> 00:03:04,478 دعا النادل ، قال بعض من خارج المدينة 86 00:03:04,619 --> 00:03:05,881 كان يضع اللقطات على علامة التبويب الخاصة بي. 87 00:03:06,098 --> 00:03:08,057 حسنا، هذا هو الأقل يمكنك القيام به بعد يومي 88 00:03:08,231 --> 00:03:10,190 من الخدمات المقدمة. 89 00:03:10,364 --> 00:03:13,584 من فضلك قل لي لم يمت أحد. 90 00:03:14,455 --> 00:03:16,370 لم يمت أحد. 91 00:03:18,067 --> 00:03:19,155 سأشرب لذلك. 92 00:03:19,329 --> 00:03:20,896 هل أستطيع الحصول على واحدة أخرى، من فضلك؟ 93 00:03:21,418 --> 00:03:23,638 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 94 00:03:23,812 --> 00:03:25,944 بعد ليلة كهذه، عليّ أن أشرب المزيد. 95 00:03:26,206 --> 00:03:27,511 حسنًا. 96 00:03:27,685 --> 00:03:29,339 ثم يجب أن أقطعك. 97 00:03:29,513 --> 00:03:30,906 أنا لا أقود. 98 00:03:31,080 --> 00:03:32,951 سيارتي تحطمت، أتذكر؟ 99 00:03:33,125 --> 00:03:34,866 سأكون على متن أول حافلة خارج المدينة. 100 00:03:35,127 --> 00:03:37,527 كنت آمل ذلك ربما كنت البقاء حولها قليلا. 101 00:03:38,696 --> 00:03:40,611 على الأقل حتى تخرج سيارتك من المتجر. 102 00:03:40,785 --> 00:03:43,745 المجاري، المجاري الطائرة. 103 00:03:44,006 --> 00:03:46,748 أرسم الخط عند ثقوب الرصاص. 104 00:03:50,142 --> 00:03:52,406 رجال الشرطة يقبضون على من فعل ذلك؟ 105 00:03:52,580 --> 00:03:54,495 مكتب الشريف يعمل على ذلك. 106 00:03:54,669 --> 00:03:57,411 حسنا، حظا سعيدا لهم ونتمنى لك التوفيق. 107 00:03:59,326 --> 00:04:02,372 لا أستطيع أن أقول أنها كانت ممتعة. 108 00:04:02,546 --> 00:04:04,809 أتعلم؟ أنا لا أصدقك. 109 00:04:04,983 --> 00:04:08,204 هل تدعوني بالكاذب؟ 110 00:04:09,814 --> 00:04:12,208 أنا أدعوك رجل إطفاء. 111 00:04:12,382 --> 00:04:15,080 رأيتك تعود على قيد الحياة هناك. 112 00:04:15,951 --> 00:04:17,668 ومهما نزل في العمل في فيلادلفيا، 113 00:04:17,692 --> 00:04:19,433 لا يمكنك إنكار أنك تحب مكافحة الحرائق. 114 00:04:19,607 --> 00:04:22,566 أنت تبدو وكأنها مدرب الحياة. 115 00:04:22,740 --> 00:04:24,307 ساعدوني في إطلاق طاقمنا التطوعي. 116 00:04:24,481 --> 00:04:26,266 ما أنت أيها الوهمي؟ 117 00:04:26,440 --> 00:04:27,919 أنا يائس. وكذلك مدينتي. 118 00:04:28,093 --> 00:04:29,893 احتياجات إدجووتر رجل إطفاء النخبة مثلك. 119 00:04:30,008 --> 00:04:33,621 لذلك تعتقد أنني يجب أن أبقى هنا في سينكهول-فيل 120 00:04:33,795 --> 00:04:37,886 لعدم الحصول على أموال مقابل القيام بشيء ما التي اعتدت أن أتقاضى أجرًا مقابل القيام بها 121 00:04:38,060 --> 00:04:40,280 وأقسم أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى؟ 122 00:04:41,846 --> 00:04:42,846 نعم. 123 00:04:46,764 --> 00:04:49,680 نعم حسنا. 124 00:04:49,854 --> 00:04:53,423 البطاطس المقلية هنا جيدة جدًا، لكنني خارج. 125 00:04:54,294 --> 00:04:56,339 ستحتاج إلى مكان لتتحطم فيه. 126 00:04:56,513 --> 00:04:58,733 الحافلة التالية لن تصل حتى الصباح 127 00:05:02,084 --> 00:05:04,084 حسناً، الرصاصة كان من خلال وعبر. 128 00:05:04,129 --> 00:05:05,392 وهذا يعني أن بن سوف يفعل 129 00:05:05,653 --> 00:05:07,655 أعود إلى المخيم بعد خروجه. 130 00:05:07,829 --> 00:05:09,134 هل لديك أي فكرة عمن فعل هذا؟ 131 00:05:09,309 --> 00:05:11,180 هل تسأل كاب أم تسألني؟ 132 00:05:11,441 --> 00:05:13,095 مهلا، أنجل، أنا بحاجة إلى أن أعرف. 133 00:05:13,269 --> 00:05:15,445 هل أنت في خطر حقيقي بوجودك هنا؟ 134 00:05:19,884 --> 00:05:22,017 ماني، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 135 00:05:22,191 --> 00:05:23,410 هو يعلم. 136 00:05:23,584 --> 00:05:24,584 أين هو في؟ 137 00:05:24,759 --> 00:05:25,890 - ماذا؟ - هنا؟ 138 00:05:26,064 --> 00:05:27,762 أين ماذا، ترسانتي من الأسلحة؟ 139 00:05:27,936 --> 00:05:29,024 ماني! 140 00:05:29,503 --> 00:05:31,766 هاتفك الخلوي. أعلم أنك حصلت على الموقد. 141 00:05:31,940 --> 00:05:33,550 بعض أعدائك أطلقت النار عليك، 142 00:05:33,768 --> 00:05:35,267 وسوف تستخدم هذا حتى تتمكن من الاتصال بأصدقائك 143 00:05:35,291 --> 00:05:37,641 من الخارج لإطلاق النار عليهم، 144 00:05:37,815 --> 00:05:39,215 - لكنني أوقفك يا ملاك! - لا. 145 00:05:39,295 --> 00:05:41,689 - وأنا أوقفك. - حواء! 146 00:05:54,963 --> 00:05:56,356 أين هي؟ 147 00:05:57,182 --> 00:05:59,576 الشخص الوحيد الذي يطلق النار من أجلي هل هذا أحمق. 148 00:05:59,837 --> 00:06:01,143 (ثري روك)، أعطينا الغرفة. 149 00:06:01,317 --> 00:06:03,798 الآن! اخرج الآن! 150 00:06:07,279 --> 00:06:09,064 حسنًا، إنجيل ليس هو المسؤول. 151 00:06:09,238 --> 00:06:10,457 أنت. 152 00:06:10,718 --> 00:06:12,278 إنه يقيم في المخيم. يمكنك البقاء خارجا. 153 00:06:16,724 --> 00:06:17,942 يسري على الفور، 154 00:06:18,203 --> 00:06:19,403 سنرافقك في مكالماتك 155 00:06:19,509 --> 00:06:20,728 حتى نقبض على المشتبه به. 156 00:06:20,989 --> 00:06:22,425 "حتى" لن تقطعها. 157 00:06:22,643 --> 00:06:24,563 هل هناك أي فرصة هذا بخصوص ابن أخ ماني؟ 158 00:06:24,601 --> 00:06:25,994 من غير المحتمل. 159 00:06:26,211 --> 00:06:28,015 وحدات العصابة من مقاطعة دريك إلى وادي كريب 160 00:06:28,039 --> 00:06:30,433 يقولون ليس هناك الثرثرة عن الملاك على الإطلاق. 161 00:06:30,607 --> 00:06:33,349 حسنا، وماذا عن الرجل المحلي الذي كان غاضبا في 42؟ 162 00:06:33,523 --> 00:06:35,525 هايدن موفيت، طبيب بيطري قتالي. 163 00:06:35,699 --> 00:06:37,547 لديه سلسلة من الاعتقالات منذ عودته إلى المنزل. 164 00:06:37,571 --> 00:06:40,487 حاوية مفتوحة، شجار في الحانة في بينكستون، 165 00:06:40,661 --> 00:06:43,054 والتلويح بسلاح ناري في حادثة غضب على الطريق. 166 00:06:43,228 --> 00:06:44,404 أتذكر موفيت. 167 00:06:44,578 --> 00:06:45,579 شيلي لديها ولدان. 168 00:06:45,753 --> 00:06:47,363 فهي خشنة حول الحواف، 169 00:06:47,537 --> 00:06:49,365 لكن إطلاق النار علينا بسبب فقدان منزلهم؟ 170 00:06:49,539 --> 00:06:51,236 حسنًا، هذا ليس كل ما فقدوه. 171 00:06:51,411 --> 00:06:53,258 توفي شيلي في المستشفى خلال يوم المؤسسين. 172 00:06:53,282 --> 00:06:55,893 استنشاق الدخان الناتج عن الحريق. 173 00:06:56,720 --> 00:06:58,722 هذا فظيع. 174 00:06:58,896 --> 00:07:00,724 يا إلهي، حتى يتمكنوا من إلقاء اللوم علينا 175 00:07:00,898 --> 00:07:02,596 لفقدان والدتهم أيضًا. 176 00:07:02,857 --> 00:07:04,511 شريف. 177 00:07:04,685 --> 00:07:06,469 لقد قدمنا هذا المذكرة في شقة هايدن. 178 00:07:06,643 --> 00:07:07,905 لا علامة له. 179 00:07:08,079 --> 00:07:09,361 خزنة بندقيته فارغة، وذهب شاحنته. 180 00:07:09,385 --> 00:07:10,734 شاحنة رمادية؟ 181 00:07:10,908 --> 00:07:12,388 لأنني قلت أنها كانت شاحنة رمادية. 182 00:07:12,562 --> 00:07:13,955 أعلم يا شارون. نحن على ذلك. 183 00:07:14,346 --> 00:07:16,386 أنت؟ لأنني أعتقد سيكون لديك بالفعل. 184 00:07:17,088 --> 00:07:18,829 شكرًا لك. 185 00:07:21,266 --> 00:07:22,920 نحن نقوم بعملنا. 186 00:07:23,094 --> 00:07:24,574 أعلم أن هناك الكثير لنعود إليه 187 00:07:24,748 --> 00:07:26,576 بعد رحلة رومانسية بالدراجة. 188 00:07:26,750 --> 00:07:28,752 هل تخجلني للحصول على اجازة؟ 189 00:07:28,926 --> 00:07:31,059 لا، أنت تستحق ذلك، ولكن لا تخطئ في ذنبك 190 00:07:31,233 --> 00:07:33,365 علي وعلى قسمي. 191 00:07:38,762 --> 00:07:40,677 - يا. - أهلاً. 192 00:07:40,851 --> 00:07:42,200 هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟ 193 00:07:42,374 --> 00:07:43,724 نعم. 194 00:07:43,898 --> 00:07:45,377 نعم، أنا مستعد. 195 00:07:45,552 --> 00:07:49,120 حسنًا، سطرين حامل، أليس كذلك؟ 196 00:07:52,515 --> 00:07:54,386 مهما كانت النتيجة فأنا فقط... 197 00:07:54,561 --> 00:07:57,694 أنا سعيد أن لدينا الليلة وغدا 198 00:07:57,868 --> 00:08:01,089 لنكون معًا ويمكنك التعافي. 199 00:08:02,525 --> 00:08:03,613 ماذا؟ 200 00:08:03,918 --> 00:08:05,238 حسنا، أنا ذاهب للعمل غدا. 201 00:08:05,397 --> 00:08:07,399 لقد حصلت للتو على رصاصة في الرأس. 202 00:08:07,574 --> 00:08:08,575 أنا... 203 00:08:08,749 --> 00:08:11,882 لقد أصيبت برصاصة في الخوذة. 204 00:08:12,056 --> 00:08:14,015 بالإضافة إلى ذلك، أنا... 205 00:08:14,189 --> 00:08:15,712 انظروا، طاقمي، إنهم بحاجة لي. 206 00:08:15,886 --> 00:08:17,061 هذا ليس قرارًا حقًا 207 00:08:17,322 --> 00:08:18,517 التي يمكنك القيام بها من جانب واحد. 208 00:08:18,541 --> 00:08:19,847 والآن تبدو كمحامي. 209 00:08:20,021 --> 00:08:22,240 وأنت تبدو مثل رعشة. 210 00:08:23,111 --> 00:08:25,243 جيك، نحن زوجين. 211 00:08:25,417 --> 00:08:28,116 نحن بحاجة لمناقشة هذا واتخاذ القرار معًا. 212 00:08:28,290 --> 00:08:31,293 حسنا، أنا آسف، ولكن واجبي ليس للمناقشة. 213 00:08:31,467 --> 00:08:33,556 تمام. 214 00:08:42,957 --> 00:08:44,219 إنه سطر واحد. 215 00:08:55,926 --> 00:08:58,320 حسنًا، سأحصل على بعض النوم. 216 00:08:58,494 --> 00:09:00,322 مناوبتي تبدأ في الساعة 7:00. 217 00:09:03,543 --> 00:09:05,414 أنا نائم في الغرفة الأخرى. 218 00:09:07,590 --> 00:09:09,113 البنفسجي. 219 00:09:19,036 --> 00:09:21,561 ما زلت لا أصدق أن هذا حدث. 220 00:09:21,822 --> 00:09:23,693 أنا استطيع. 221 00:09:23,867 --> 00:09:25,956 يجب أن أخرج من هنا. 222 00:09:33,573 --> 00:09:35,444 ما هي الصفقة الخاصة بك، حقا؟ 223 00:09:35,705 --> 00:09:38,665 لن تحصل عليه. 224 00:09:38,839 --> 00:09:40,797 أحصل على حفظ الأسرار. 225 00:09:40,971 --> 00:09:43,757 استمر في حشوها، سوف ينتهي بهم الأمر إلى أكلك حياً. 226 00:09:43,931 --> 00:09:45,976 إذن أنت لست مدرب حياة. 227 00:09:46,237 --> 00:09:48,675 أنت فيلسوف. 228 00:09:48,849 --> 00:09:51,634 أنا محتال سابق، مدمن. 229 00:09:53,505 --> 00:09:56,378 أنا أعرف كيف يبدو الأمر عندما يكون شخص ما في حالة فرار. 230 00:10:06,954 --> 00:10:08,651 بخير. 231 00:10:09,870 --> 00:10:12,568 أنا لست في رحلة برية. 232 00:10:14,265 --> 00:10:16,703 وتلك الطلقات النارية... 233 00:10:18,139 --> 00:10:19,880 كانوا بالنسبة لي. 234 00:10:46,341 --> 00:10:48,169 حسنًا، تجري ECSO 235 00:10:48,343 --> 00:10:51,215 مطاردة هايدن موفيت, 236 00:10:51,389 --> 00:10:54,784 وسوف نرتدي هذه حتى يتم احتجازه. 237 00:10:54,958 --> 00:10:57,047 هل هم متأكدون 100% أنه هو الرجل؟ 238 00:10:57,308 --> 00:11:00,268 أنا لست كذلك. اسمع، إذا وصلنا نداء إلى حادثة اليوم، 239 00:11:00,442 --> 00:11:02,226 أريد أن تدور رؤوسنا، حسنًا؟ 240 00:11:02,400 --> 00:11:03,837 انسخ ذلك. 241 00:11:04,533 --> 00:11:05,708 يو. 242 00:11:06,535 --> 00:11:08,406 ما هو مع المعتدل النوم على الأريكة؟ 243 00:11:08,580 --> 00:11:11,061 انها سي جيه. لقد كانت ليلة صعبة. 244 00:11:11,801 --> 00:11:14,195 وكذلك فعلت أنت يا أخي. لا ينبغي لك أن تأخذ بضعة أيام إجازة؟ 245 00:11:16,240 --> 00:11:17,653 مرحبًا، هيا، الآن، بي. أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف 246 00:11:17,677 --> 00:11:18,852 أنني سميكة للغاية 247 00:11:19,026 --> 00:11:20,592 لرصاصة تخترق هذه الجمجمة. 248 00:11:20,767 --> 00:11:23,900 علاوة على ذلك، لم أستطع المغادرة الطاقم معلق. 249 00:11:24,074 --> 00:11:26,337 إذن، لقد تم السماح لك بالعمل؟ 250 00:11:26,511 --> 00:11:28,209 طبيا نعم. 251 00:11:28,383 --> 00:11:30,080 ما هو نوع آخر من التخليص هناك؟ 252 00:11:30,254 --> 00:11:33,910 حسناً، الزوجة ليست سعيدة جداً. 253 00:11:34,084 --> 00:11:37,305 التخليص الأكثر أهمية. 254 00:11:37,479 --> 00:11:38,654 يا. 255 00:11:38,828 --> 00:11:40,961 إنه طائر، إنه طائرة... 256 00:11:41,135 --> 00:11:44,355 مهلا. وأنا أرى لقد حصلت أخيرا على اسمي الصحيح. 257 00:11:44,529 --> 00:11:46,009 من الجيد عودتك يا أخي 258 00:11:46,749 --> 00:11:47,909 انظر إلى ذلك، مصقولًا حديثًا. 259 00:11:48,142 --> 00:11:49,839 تحتاج إلى إطلاق النار أكثر. 260 00:11:50,100 --> 00:11:52,450 أنا أمزح. أنا أمزح. 261 00:11:52,624 --> 00:11:53,930 ماذا، لا وداعا؟ 262 00:11:54,104 --> 00:11:55,497 لقد بدت مشغولاً. 263 00:11:55,671 --> 00:11:57,673 كنت. أبحث عنك على الانترنت. 264 00:11:57,847 --> 00:11:59,544 حسنا، هذا يبدو مطاردة. 265 00:12:00,371 --> 00:12:02,852 لقد أطلقت الصافرة على منزل المحطة القديمة الخاصة بك. 266 00:12:03,026 --> 00:12:05,507 ولهذا السبب تعتقد هؤلاء الطلقات النارية كانت مخصصة لك 267 00:12:05,681 --> 00:12:08,640 انظر، لقد كنت في حالة سكر الليلة الماضية. 268 00:12:08,815 --> 00:12:10,077 تمام؟ كنت في حالة سكر. 269 00:12:10,338 --> 00:12:13,167 كنت أتحدث هراء. 270 00:12:13,341 --> 00:12:15,038 في الواقع، إنه أمر منطقي للغاية. 271 00:12:15,212 --> 00:12:17,103 يجعل الكثير من المعنى لماذا هربت عبر البلاد، 272 00:12:17,127 --> 00:12:20,348 لماذا أنت-أنت تحب مكافحة الحرائق لكنك تكره رجال الإطفاء. 273 00:12:20,522 --> 00:12:22,132 المحطة 42. 274 00:12:22,306 --> 00:12:23,525 حرائق النباتات 275 00:12:23,699 --> 00:12:25,788 2501 طريق إيدج كليف فالي. 276 00:12:25,962 --> 00:12:27,050 عليك أن تذهب. 277 00:12:27,311 --> 00:12:29,052 ولدي حافلة للحاق بها. 278 00:12:29,226 --> 00:12:30,401 إذا كنت حقا الهدف، 279 00:12:30,575 --> 00:12:32,015 ستكون أكثر أمانًا معنا اليوم. 280 00:12:32,795 --> 00:12:34,536 نحن نركب مع نائب مرافقة، 281 00:12:34,710 --> 00:12:36,030 وقد قمت بالفعل بتشغيله من قبل رئيسي. 282 00:12:36,103 --> 00:12:38,453 ركضت ماذا عن طريق رئيسك؟ 283 00:12:38,627 --> 00:12:40,760 من بالمناسبة... رأيت الاسم على الخزانة. 284 00:12:41,848 --> 00:12:43,414 هل رئيسك والدتك؟ 285 00:12:44,154 --> 00:12:46,504 أنت قادم لركوب معنا. 286 00:12:46,678 --> 00:12:48,550 ونعم، نعم، هي كذلك. 287 00:12:48,724 --> 00:12:51,814 أوه، إذًا، أنتم جميعًا مرتبطون هنا. 288 00:12:53,555 --> 00:12:55,035 أكثر مما تعلمون. 289 00:12:55,818 --> 00:12:57,230 ذ-يمكنك إما أن تأتي معنا وأخبرني 290 00:12:57,254 --> 00:12:59,169 بقية القصة، أو يمكنك... 291 00:12:59,343 --> 00:13:02,129 يمكنك أن تقول للمأمور، من هي عمتي. 292 00:13:02,303 --> 00:13:04,479 أوه، بالطبع هي كذلك. نعم. 293 00:13:09,701 --> 00:13:11,268 اضربك بها يا ولدي. 294 00:13:11,529 --> 00:13:14,315 التالي هو المنشار الأول، ثم رئيس هذا الطاقم. 295 00:13:14,576 --> 00:13:16,056 أنا قادم لمكانك. 296 00:13:16,317 --> 00:13:18,208 نعم، مما استطعت رؤيته، عمك قادم لك. 297 00:13:18,232 --> 00:13:20,756 - الطريقة الوحيدة التي سأغادر بها هي الإفراج المشروط. - يوه- 298 00:13:20,930 --> 00:13:23,237 حسنًا، انتظروا أيها السادة. 299 00:13:23,411 --> 00:13:24,847 لقد أخبرني ECSO للتو 300 00:13:25,021 --> 00:13:26,433 أنه ليس لديهم ما يكفي كيفلر للتجول ، 301 00:13:26,457 --> 00:13:27,913 مما يعني أنني سأتصل بالعاصمة ليون 302 00:13:27,937 --> 00:13:29,286 ونحن سوف نجلس هذا واحد. 303 00:13:29,504 --> 00:13:31,047 انتظر، نحن نجلس على مقاعد البدلاء 'بسبب عدم وجود كيفلر 304 00:13:31,071 --> 00:13:32,671 أو بسبب الرئيس بيريز هو على واحد عني؟ 305 00:13:32,768 --> 00:13:35,640 لا، هناك مطلق النار الذي على واحد، 306 00:13:35,815 --> 00:13:37,164 الذي يستهدف رجال الإطفاء. 307 00:13:37,425 --> 00:13:39,055 حسناً، أنا، أنا لا أتطلع إلى إطلاق النار. 308 00:13:39,079 --> 00:13:40,273 إذا تعرض بن لضربة أعلى ببضع بوصات، 309 00:13:40,297 --> 00:13:41,777 سيكون في كيس الجوز، لذلك... 310 00:13:41,951 --> 00:13:43,391 - أنت كذلك أيها الصبي الصغير. - يا. 311 00:13:43,431 --> 00:13:45,520 أظهر لمنشارك الأول بعض الاحترام. 312 00:13:45,694 --> 00:13:48,001 هذا ليس قلة احترام، لكن معظمنا؟ 313 00:13:48,262 --> 00:13:49,654 لقد اعتدنا على إطلاق النار علينا. 314 00:13:49,916 --> 00:13:51,676 نعم، ولا ينبغي، لأن هذا ليس طبيعيا. 315 00:13:51,700 --> 00:13:53,765 ولا رياح تبلغ سرعتها 40 ميلاً في الساعة مع رطوبة عشرة في المئة 316 00:13:53,789 --> 00:13:55,182 في هذا الوقت من العام، أليس كذلك؟ 317 00:13:56,705 --> 00:13:58,359 تلك الرياح بدأت تهب شمال شرق البلاد؟ 318 00:13:58,620 --> 00:13:59,620 قد يتم طهيها. 319 00:13:59,708 --> 00:14:00,883 كيف تعرف عن ذلك؟ 320 00:14:01,057 --> 00:14:02,319 تقرير الطقس. 321 00:14:02,624 --> 00:14:03,819 يمكن أن يقتحم المدينة إذا لم نكن هناك 322 00:14:03,843 --> 00:14:05,453 الضغط عليه، أليس كذلك؟ 323 00:14:06,367 --> 00:14:08,935 أنا على استعداد لتحمل هذه المخاطرة، كاب. 324 00:14:09,805 --> 00:14:12,590 تمام. حسنًا، استمع. 325 00:14:12,764 --> 00:14:14,592 هذه المهمة ليست إلزامية. 326 00:14:14,766 --> 00:14:17,552 لذلك، إذا كنتم تريدون يا رفاق للجلوس عليه، وهذا ما يرام. 327 00:14:17,726 --> 00:14:20,511 - هل تسمع ذلك؟ - البقاء في المنزل. 328 00:14:20,685 --> 00:14:22,383 ماذا تفعل الآن يا كاب؟ 329 00:14:22,557 --> 00:14:26,213 انظروا، إذا يا رفاق لن نكون في كيفلر، 330 00:14:26,474 --> 00:14:27,474 لن أكون كذلك. 331 00:14:27,605 --> 00:14:29,390 صفهم. 332 00:14:29,564 --> 00:14:31,566 هيا يا أولاد، اربطوهم، فلنذهب! 333 00:14:31,740 --> 00:14:32,959 - دعنا نذهب الآن. - واحد، اثنان... 334 00:14:33,133 --> 00:14:34,482 - ثلاثة روك! - فلنذهب يا أولاد! 335 00:14:37,354 --> 00:14:39,574 انظر يا شارون، إذا كنت كذلك لن أقوم بنقل الملاك، 336 00:14:39,748 --> 00:14:41,532 على الأقل مقعده. 337 00:14:41,793 --> 00:14:43,186 ماني، إذا كنت سأضع أي شخص على مقاعد البدلاء، 338 00:14:43,360 --> 00:14:44,666 سيكون أنت. 339 00:14:44,840 --> 00:14:46,755 ميكي لا يفكر به حتى. 340 00:14:47,016 --> 00:14:48,757 ولا أنا. لقد قرأت ملف الطفل. 341 00:14:48,931 --> 00:14:51,586 وكان يأخذ دروساً جامعية، لقد تولى إدارة الغضب، 342 00:14:51,760 --> 00:14:53,200 والتي قد تحتاج إلى تجديد معلوماتها. 343 00:14:53,283 --> 00:14:56,591 هل تعلم ما الذي لا يوجد في ملفه يا شارون؟ 344 00:14:56,765 --> 00:14:58,165 هل تعلم أنه التالي في الصف؟ 345 00:14:58,332 --> 00:15:01,726 لتشغيل باريو كامل في سان دييغو؟ 346 00:15:01,901 --> 00:15:03,337 هل تعلم ذلك؟ 347 00:15:03,511 --> 00:15:05,339 الباريو الذي أخي ريكاردو يركض 348 00:15:05,513 --> 00:15:07,950 من داخل زنزانة السجن الآن. 349 00:15:08,124 --> 00:15:10,431 أراهن أن هذا لم يكن في الملف، أليس كذلك؟ 350 00:15:11,388 --> 00:15:14,000 حسنًا، إذن، ستفعل القاضي ابن أخي 351 00:15:14,174 --> 00:15:15,523 بجرائم الأب؟ 352 00:15:15,697 --> 00:15:18,352 الملاك هو...إنه ابن أخي. 353 00:15:19,135 --> 00:15:21,485 تماما كما اتبعت بودي على خطى فينس. 354 00:15:21,659 --> 00:15:23,420 حسنًا، ماذا لو كان يحاول أن أتبع خطواتك؟ 355 00:15:23,444 --> 00:15:27,143 نعم صحيح. لقد خسرت تلك المعركة منذ وقت طويل يا رجل. 356 00:15:29,015 --> 00:15:31,539 كل هذه السنوات، لم يذكر أبدا ابن أخ 357 00:15:31,800 --> 00:15:33,149 أو أخ. 358 00:15:33,976 --> 00:15:37,023 كان عليّ أن أقطع شوطا طويلا يا شارون. 359 00:15:38,285 --> 00:15:39,895 وأنتم يا رفاق أصبحتم عائلتي. 360 00:15:40,069 --> 00:15:43,159 حسنًا، إذن، أقول هذا ليس فقط كأمر. 361 00:15:43,333 --> 00:15:46,728 عليك أن تبتعد عن (آنجل). 362 00:15:46,902 --> 00:15:48,773 شارون، أنت لا تعرف الطفل اللعين... 363 00:15:48,948 --> 00:15:50,601 ماني، أسقطه! 364 00:15:50,906 --> 00:15:53,865 أنا جادة. أنت بحاجة إلى شخص ما للتركيز على، ماذا عن جيك؟ 365 00:15:54,040 --> 00:15:56,520 هل قمت حتى بتسجيل الوصول مع الكابتن الخاص بك؟ 366 00:16:04,093 --> 00:16:06,139 نعم. شاحناتنا لن تفعل ذلك أبدًا اصعد على هذا الطريق، 367 00:16:06,400 --> 00:16:09,229 ولكن لدي ثري روك صاعد هناك لقطع الخط على الهاوية. 368 00:16:09,403 --> 00:16:11,381 من الأفضل أن يحصلوا على بعض الخط لكمة بسرعة ، وإلا 369 00:16:11,405 --> 00:16:13,485 هذه النار سوف تنطلق مباشرة إلى تلك المنازل. 370 00:16:13,624 --> 00:16:14,886 من الأفضل أن نتنزه بسرعة، إذن. 371 00:16:15,061 --> 00:16:16,758 - دعنا نذهب. - حسنًا، سأقوم بإعداد برنامج المقارنات الدولية، 372 00:16:16,932 --> 00:16:18,978 لنرى إن كان بإمكاني أن أحضر لك بعض الطائرات. 373 00:16:19,848 --> 00:16:21,632 يا. ركوب على طول. 374 00:16:21,806 --> 00:16:23,686 أنت جيد في القيام بذلك هذا الارتفاع لمسافة ميلين بشكل مستقيم؟ 375 00:16:23,852 --> 00:16:25,549 عمل خفيف يا سوبرمان 376 00:16:25,723 --> 00:16:27,421 هل تعرف مبنى كومكاست في فيلادلفيا؟ 377 00:16:27,638 --> 00:16:30,772 اعتدت أن أتسلق 60 رحلة جوية الدرج دون كسر العرق. 378 00:16:30,946 --> 00:16:32,774 عظيم. حسنا، هذا هو مكافحة الحرائق في المدينة. 379 00:16:32,948 --> 00:16:34,254 ب، هذا ليس بالوعة. 380 00:16:34,428 --> 00:16:36,778 احتمالك لا يمكن أن يبطئنا. 381 00:16:36,952 --> 00:16:38,060 إذا اعتقدت أنها كانت مسؤولية، 382 00:16:38,084 --> 00:16:38,867 لن تكون هنا. 383 00:16:39,041 --> 00:16:41,043 أنا لست المعتدل، حسنا؟ 384 00:16:41,696 --> 00:16:43,369 سأقوم بتتبع هذا الأثر مثل عنزة بيلي. 385 00:16:43,393 --> 00:16:45,917 جيك على حق. Wildland حيوان مختلف. 386 00:16:46,092 --> 00:16:49,660 وقد ترغب في التشديد تلك الأربطة أيضًا يا فيلي جوت. 387 00:16:49,834 --> 00:16:51,401 دعنا نذهب. 388 00:17:02,456 --> 00:17:04,110 "وايلدلاند" هو ماراثون، وليس سباق سريع. 389 00:17:04,284 --> 00:17:07,852 هذا ماراثون وسباق سريع. 390 00:17:09,637 --> 00:17:12,292 أكبر الفرق بين المدينة والأرض البرية؟ 391 00:17:12,466 --> 00:17:14,386 نيرانك لها عنوان لدينا الرمز البريدي. 392 00:17:14,555 --> 00:17:16,470 أنت تقول ذلك وكأنني أبقى في الجوار. 393 00:17:16,644 --> 00:17:18,646 لقد وافقت على رحلة واحدة. 394 00:17:18,820 --> 00:17:21,170 لقد وافقت على إخباري بالقصة بأكملها. 395 00:17:26,871 --> 00:17:29,048 قائد كتيبتي... 396 00:17:30,701 --> 00:17:32,703 كان معلمي. 397 00:17:34,401 --> 00:17:37,795 اكتشفت أنه هو وبقية طاقمي 398 00:17:37,969 --> 00:17:40,363 كانوا يأخذون عمولات 399 00:17:40,537 --> 00:17:44,019 للتغطية على كود البناء انتهاكات السلامة. 400 00:17:44,802 --> 00:17:48,893 سألني إذا كنت أريد الدخول، قلت لا. 401 00:17:49,068 --> 00:17:50,721 و... 402 00:17:51,505 --> 00:17:53,507 وذلك عندما بدأت التهديدات. 403 00:17:53,681 --> 00:17:56,553 التهديدات شيء واحد محاولة قتل أخرى 404 00:17:57,772 --> 00:18:00,122 - هل تعتقد أنني مصاب بجنون العظمة؟ - أنا فقط أقول، 405 00:18:00,296 --> 00:18:02,256 كيف يمكنهم تتبعك على طول الطريق إلى إيدجووتر؟ 406 00:18:02,298 --> 00:18:03,908 أنت لا تعرف طاقمي 407 00:18:04,170 --> 00:18:06,085 وأنت لا تعرفني. 408 00:18:09,566 --> 00:18:12,178 يا. تسجيل الدخول بسرعة حقيقية؟ 409 00:18:12,352 --> 00:18:14,049 نعم. 410 00:18:14,223 --> 00:18:15,529 حسنًا، الرياح تشتد. 411 00:18:15,703 --> 00:18:17,792 رأس النار يتحرك شرقاً 412 00:18:18,532 --> 00:18:20,925 لا أتحدث عن النار، جيك. 413 00:18:21,970 --> 00:18:24,494 إطلاق النار على يمكن حقا الفوضى مع رأسك. 414 00:18:25,452 --> 00:18:26,757 أنا بخير. 415 00:18:27,018 --> 00:18:29,282 نعم. نعم، نعم، نعم، تستمر في قول ذلك. 416 00:18:29,456 --> 00:18:31,458 في المستشفى، في المحطة. 417 00:18:31,719 --> 00:18:33,349 ولكن كما تعلمون، "سوبرمان"، هذا مجرد لقب، أليس كذلك؟ 418 00:18:33,373 --> 00:18:34,872 حسناً، أنا لا أحاول، أنا أحاول. 419 00:18:34,896 --> 00:18:36,352 لذا، هل يمكننا التوقف عن تسجيل الدخول؟ على بعضها البعض، 420 00:18:36,376 --> 00:18:37,681 وأطفئ النار اللعينة؟ 421 00:18:37,855 --> 00:18:40,554 حسنًا، حسنًا. 422 00:18:45,167 --> 00:18:47,387 أوه، هانك، أنا سعيد للغاية لأنك هنا. 423 00:18:47,561 --> 00:18:49,606 هل لديك أي تحديث على شاحنة هايدن؟ 424 00:18:49,867 --> 00:18:50,867 لا حظ حتى الآن. 425 00:18:51,042 --> 00:18:52,740 أصدر ميكي BOLO. 426 00:18:52,914 --> 00:18:54,089 في هذه الأثناء، 427 00:18:54,350 --> 00:18:55,806 أحاول أخيه الأصغر برايس. 428 00:18:55,830 --> 00:18:57,005 - حقًا؟ - نعم. 429 00:18:57,179 --> 00:18:59,268 يذهب مباشرة إلى البريد الصوتي. 430 00:18:59,442 --> 00:19:00,965 انتظروا، هل تعرفون بعضكم البعض؟ 431 00:19:01,227 --> 00:19:02,619 قمنا بتدريب الجوجيتسو. 432 00:19:02,880 --> 00:19:04,317 رجل لطيف وهادئ. 433 00:19:04,491 --> 00:19:07,146 لقد اكتشفت أنه كان في الأساس العيش في صالة الألعاب الرياضية. 434 00:19:07,320 --> 00:19:09,974 وقال أنه كان أكثر أمانا من العيش مع أخيه في المنزل . 435 00:19:15,154 --> 00:19:16,851 هانك؟ 436 00:19:17,025 --> 00:19:18,722 هل هؤلاء... 437 00:19:18,896 --> 00:19:20,942 - مسارات الإطارات. - أعتقد أنك تستطيع أن تقول ميكي 438 00:19:21,116 --> 00:19:22,509 يمكنها إلغاء BOLO. 439 00:19:32,562 --> 00:19:34,521 بمجرد أن ننتهي من قطع الخط هنا، 440 00:19:34,782 --> 00:19:35,782 نحن سنصعد... 441 00:19:39,134 --> 00:19:40,614 اللعنة، هذا كثير من النحل. 442 00:19:40,788 --> 00:19:42,746 إنه مثل فيلم رعب. 443 00:19:42,920 --> 00:19:44,618 تماما مثل العودة في المدرسة الابتدائية، وإخوانه. 444 00:19:44,792 --> 00:19:46,432 لا تزعجهم، فلن يزعجوك. 445 00:19:53,279 --> 00:19:55,411 - كيف حال هذا التشنج يا ولدي؟ - ما تشنج؟ 446 00:19:55,585 --> 00:19:56,997 الذي يجعل الأمر صعبًا بالنسبة لك للعمل الذي رأى. 447 00:19:57,021 --> 00:19:58,327 قد تضطر إلى تسليمها. 448 00:19:58,632 --> 00:20:00,895 أنا لست ابنك، وأنا لست خائفا منك. 449 00:20:01,069 --> 00:20:02,897 يجب أن تكون. 450 00:20:04,115 --> 00:20:05,508 ينبغي لكم جميعا أن تكونوا. 451 00:20:05,682 --> 00:20:07,989 أشياء سمعتموها عني؟ 452 00:20:08,163 --> 00:20:10,209 ماذا يا ملاك؟ 453 00:20:10,470 --> 00:20:12,385 ما الذي تتحدثون عنه؟ 454 00:20:13,342 --> 00:20:14,952 لا شئ. إنه يضغط علي يا كاب. 455 00:20:15,126 --> 00:20:17,041 تعال الى هنا. لا، لا تتأرجح ذلك. تعال الى هنا. 456 00:20:19,522 --> 00:20:20,915 هل تلعب معي؟ 457 00:20:21,176 --> 00:20:22,936 لأنك أخبرتني كنت ستعمل على قضاء وقتا طيبا. 458 00:20:22,960 --> 00:20:24,571 أنا أكون. 459 00:20:24,962 --> 00:20:27,071 أحاول ركلة الحمار حتى أستطيع الإفراج المشروط في أقرب وقت ممكن. 460 00:20:27,095 --> 00:20:28,377 أليس هذا هو الهدف من البرنامج؟ 461 00:20:28,401 --> 00:20:30,229 نعم. هذا هو بيت القصيد. 462 00:20:30,403 --> 00:20:32,187 - وأنت... - كليف آي سي 463 00:20:32,361 --> 00:20:34,450 وصلنا إلى النار.. 464 00:20:35,234 --> 00:20:37,584 ولكن يبدو أن لدينا نقاط اشتعال متعددة. 465 00:20:37,758 --> 00:20:40,064 انسخ ذلك. العودة إلى العمل. 466 00:20:40,239 --> 00:20:41,501 نقاط اشتعال متعددة. 467 00:20:41,892 --> 00:20:44,155 لم أكن أعرف حرائق الغابات يمكن أن تنفجر من هذا القبيل. 468 00:20:44,330 --> 00:20:45,896 ضربات البرق يمكن أن تفعل ذلك. 469 00:20:46,157 --> 00:20:48,986 نعم، ولكن ب، كان هناك لا توجد تقارير عن البرق. 470 00:20:51,032 --> 00:20:52,773 شخص ما وضع هذه. 471 00:20:52,947 --> 00:20:54,557 هل تظن أن أحداً استدرجنا إلى هنا؟ 472 00:20:54,731 --> 00:20:57,995 فقط أبقي رأسك على الدوران، كما قلت، حسنا؟ 473 00:21:09,833 --> 00:21:11,792 واضح. 474 00:21:13,446 --> 00:21:15,012 هناك ملاحظة. 475 00:21:15,186 --> 00:21:18,364 "لقد تركت منزلنا يحترق وتركت والدتنا تموت. 476 00:21:18,538 --> 00:21:20,366 من الصواب أن أقوم بتسوية النتيجة". 477 00:21:21,062 --> 00:21:22,368 شريف واحد. إدوارد الثاني عشر. 478 00:21:22,542 --> 00:21:24,631 لدينا هوية إيجابية. على شاحنة هايدن. 479 00:21:24,805 --> 00:21:26,197 ثري روك، 42. 480 00:21:26,415 --> 00:21:28,243 هايدن موفيت موجود هناك. احتمي. 481 00:21:29,026 --> 00:21:30,941 الجميع، النزول! 482 00:21:41,691 --> 00:21:43,606 يبشر! 483 00:21:46,870 --> 00:21:48,959 1591. حركة المرور في حالات الطوارئ. 484 00:21:49,133 --> 00:21:50,309 بود في الأسفل. 485 00:21:52,136 --> 00:21:53,312 هل أنت بخير؟ 486 00:21:53,573 --> 00:21:55,139 ضرب لوحة الصدمة. 487 00:21:55,314 --> 00:21:57,881 قامت السترة بعملها. 488 00:21:58,055 --> 00:21:59,143 هذه النار لا تزال مشتعلة. 489 00:21:59,318 --> 00:22:00,406 شريف واحد. إدوارد الثاني عشر. 490 00:22:00,580 --> 00:22:02,059 إطلاق نار على منطقة إيدج كليف فالي. 491 00:22:02,233 --> 00:22:04,627 تقرير جميع الوحدات أحتاج إلى نسخة احتياطية الآن. 492 00:22:04,801 --> 00:22:06,803 الكتيبة 1508. كليف آي سي، 493 00:22:06,977 --> 00:22:09,545 هل لديك تحديث على رجل الاطفاء ليون؟ 494 00:22:09,719 --> 00:22:11,808 جايك، ماني، أجب. 495 00:22:11,982 --> 00:22:13,201 هل بودي بخير؟ 496 00:22:13,419 --> 00:22:14,202 أنا بخير! 497 00:22:14,376 --> 00:22:16,770 هذه الحرائق ليست كذلك. 498 00:22:18,641 --> 00:22:20,121 أريدك أن تخرج من هناك. 499 00:22:20,295 --> 00:22:22,993 أنا آمرك بالتراجع. 500 00:22:23,167 --> 00:22:24,807 إذا لم نحصل على الماء على ذلك الجانب الأيسر، 501 00:22:24,908 --> 00:22:26,954 سوف تمزق الماضي ثري روك. 502 00:22:27,215 --> 00:22:28,521 أنا أتحدث عن المنازل المحروقة. 503 00:22:28,825 --> 00:22:30,827 الملكية لا تأخذ الأولوية أبدًا على الحياة، جيك. 504 00:22:31,001 --> 00:22:34,135 حياتنا. لا نستطيع محاربة هذه النار تحت النار. 505 00:22:34,309 --> 00:22:35,963 إلا إذا بدأنا واحدة أخرى. 506 00:22:36,137 --> 00:22:37,660 ثلاث نيران ليست كافية بالنسبة لك؟ 507 00:22:37,921 --> 00:22:40,097 أيها الرئيس، يمكننا أن نبدأ بالحرق لإنشاء شاشة دخان. 508 00:22:40,271 --> 00:22:43,231 منع وجهة نظر هايدن علينا بينما نهاجم النار الرئيسية. 509 00:22:43,405 --> 00:22:44,667 ماني؟ 510 00:22:44,841 --> 00:22:45,886 ماني، أنا أحب ذلك. 511 00:22:48,018 --> 00:22:50,281 كليف آي سي. الكتيبة 1508. 512 00:22:50,456 --> 00:22:52,066 نحن بحاجة للحصول على خراطيم على هذه النار، 513 00:22:52,240 --> 00:22:54,329 ولكن بمجرد أن قطرة الماء هنا، نحن خارج. 514 00:22:54,590 --> 00:22:56,200 انسخ 1508. 515 00:22:56,375 --> 00:22:58,333 لقد كنت على حق. 516 00:22:58,594 --> 00:23:00,291 طاقمي لم يكن يلاحقني 517 00:23:00,466 --> 00:23:03,207 حسنا، لقد كنت مخطئا بشأن كونك أكثر أمانًا معنا. 518 00:23:04,295 --> 00:23:06,036 أنا آسف لأنني سحبتك إلى هنا. 519 00:23:06,210 --> 00:23:07,951 سوف نقوم بإخراجك. 520 00:23:08,212 --> 00:23:09,736 أتعلم؟ 521 00:23:09,910 --> 00:23:11,564 لم أحصل على هذه البثور من أجل لا شيء. 522 00:23:11,738 --> 00:23:13,000 أنا أتمسك بهذا. 523 00:23:13,261 --> 00:23:14,305 حسناً، فيلي جوت. 524 00:23:14,480 --> 00:23:16,220 دعونا نحرق بعض الأشياء. 525 00:23:16,482 --> 00:23:19,702 الرئيس ليون، الشريف فوكس ليس كذلك أريدك أن تصعد إلى هناك 526 00:23:19,876 --> 00:23:21,956 قطرة الماء تلك لن تكون هنا لمدة 45 دقيقة أخرى. 527 00:23:22,009 --> 00:23:23,967 حسنًا، سأتصل بالمأمور فوكس. 528 00:23:24,141 --> 00:23:26,709 حسنًا، وإذا قمت بذلك، هل تعرف ماذا ستقول؟ 529 00:23:26,970 --> 00:23:28,145 إنها ستجعلنا ننتظر 530 00:23:28,319 --> 00:23:30,496 وإذا مات رجال الإطفاء هؤلاء هناك، 531 00:23:30,670 --> 00:23:33,063 علينا أن نتعايش مع ذلك. 532 00:23:37,154 --> 00:23:39,592 الوصول إلى حقيبتي. لدي الصمامات هناك. 533 00:23:39,853 --> 00:23:42,203 استمر في دفع كل شيء في المنتصف. 534 00:23:42,377 --> 00:23:43,770 ماني. 535 00:23:45,249 --> 00:23:47,164 ماني؟ 536 00:23:47,338 --> 00:23:48,338 مهلا، كان ذلك قريبا! 537 00:23:48,383 --> 00:23:50,080 قريب جدًا. 538 00:23:58,001 --> 00:23:59,121 ماني، لقد حصلت عليه. أنت جيد؟ 539 00:23:59,263 --> 00:24:00,656 أنا بخير. 540 00:24:00,830 --> 00:24:02,658 - جميل، لطيف. - حسنًا. 541 00:24:02,919 --> 00:24:04,399 حسنًا، لنضع الخراطيم عليها. 542 00:24:04,530 --> 00:24:06,401 - دعنا نذهب. - تحرك، تحرك، تحرك، تحرك. 543 00:24:06,706 --> 00:24:08,292 - دعونا نخرج هذه الحرائق الموضعية. - هيا يا شباب، تحركوا، تحركوا. 544 00:24:08,316 --> 00:24:09,404 - دعنا نذهب. - تعال. 545 00:24:09,578 --> 00:24:11,058 هذه هي نافذتنا. 546 00:24:12,538 --> 00:24:14,801 50 ياردة، ثري روك! 547 00:24:16,542 --> 00:24:18,413 هذا يعني 50 ياردة من كوننا بطًا جالسًا. 548 00:24:18,587 --> 00:24:21,242 يستريح. إنه لا يطلق النار علينا. 549 00:24:21,416 --> 00:24:23,462 هيا، أنت لست خائفا؟ 550 00:24:23,723 --> 00:24:25,942 - أنا لا أخاف من أي شيء يا صديقي. - أوه نعم؟ 551 00:24:26,116 --> 00:24:28,467 لأنني رأيتك جميلة فزع من تلك خلية النحل. 552 00:24:44,134 --> 00:24:46,006 مهلا، رئيس. حصلت على عيون على هايدن. 553 00:24:46,180 --> 00:24:47,398 إنه على التلال الشمالية الشرقية. 554 00:24:47,573 --> 00:24:49,183 <ط> نسخ. انتظر هناك. 555 00:24:49,357 --> 00:24:51,577 لقد كنت في الكثير من مطاردات القدم، 556 00:24:51,751 --> 00:24:53,883 ليس فقط مع الدخان والرماد في عيني. 557 00:24:54,057 --> 00:24:55,057 احترام. 558 00:24:56,712 --> 00:24:58,540 حسنا، يبدو مثل هذا حيث ينتهي الدرب. 559 00:24:58,714 --> 00:25:00,977 اعتقدت أنك قلت لقد عرفت طريقك للأعلى، أيها الرئيس. 560 00:25:01,238 --> 00:25:04,459 أفعل. وكذلك هو. 561 00:25:04,633 --> 00:25:06,809 ليس بالضبط مسارات الإطارات. 562 00:25:15,688 --> 00:25:16,906 لقطة طويلة. 563 00:25:17,080 --> 00:25:18,647 يمكننا ربط مجاري الخرطوم هذه، 564 00:25:18,821 --> 00:25:20,040 توجيههم نحو النار. 565 00:25:20,214 --> 00:25:22,695 مثل نظام الرش الأرضي البري. 566 00:25:22,869 --> 00:25:24,305 بالضبط. 567 00:25:25,393 --> 00:25:27,589 ثم نخرج الجحيم من هنا وانتظر قطرة الماء تلك. 568 00:25:27,613 --> 00:25:29,013 مرحبًا، أيها الرئيس، نحتاج إلى مزيد من التغطية. 569 00:25:33,401 --> 00:25:34,576 - جيك! - جيك! 570 00:25:34,750 --> 00:25:37,579 - جيك! - لا يستطيع سماعك. 571 00:25:41,540 --> 00:25:42,671 مهلا، النزول. 572 00:25:42,932 --> 00:25:44,281 مهلا، عيون علي. 573 00:25:44,455 --> 00:25:45,979 انظر إليَّ. عيون علي، حسنا؟ 574 00:25:46,153 --> 00:25:47,458 استمع لصوت صوتي. 575 00:25:47,633 --> 00:25:48,808 لا بأس أن تكون خائفًا. 576 00:25:48,982 --> 00:25:50,157 لقد حصلت على هذا. 577 00:25:50,331 --> 00:25:52,115 الخوف هو صديقك. 578 00:25:52,289 --> 00:25:54,857 الخوف سوف يبقيك على قيد الحياة. ثق بي، أنا أعلم. 579 00:25:56,467 --> 00:25:57,587 لا بأس. دعونا ننهضك. 580 00:25:57,817 --> 00:25:58,817 مهلا، رئيس! 581 00:25:58,905 --> 00:26:00,471 ما زلنا نتلقى نيرانًا كثيفة! 582 00:26:00,646 --> 00:26:03,257 ما هو الوقت المتوقع للوصول إلى قطرة الماء هذه؟ 583 00:26:03,431 --> 00:26:06,347 لا تزال تنتظر. التراجع عندما تستطيع. 584 00:26:09,263 --> 00:26:10,849 أيها الرئيس، احتمي. قسم شريف! 585 00:26:10,873 --> 00:26:14,573 هايدن موفيت، اخرج ببطء. 586 00:26:16,923 --> 00:26:18,098 أين بندقيتك؟ 587 00:26:18,272 --> 00:26:19,969 أنا لست مطلق النار. 588 00:26:21,101 --> 00:26:22,901 حسنًا، 25 ياردة أخرى. دعونا نذهب أيها السادة. 589 00:26:28,717 --> 00:26:31,067 ادخل في العربة! 590 00:26:31,241 --> 00:26:33,504 - إذهب! إذهب! إذهب! - تعال! 591 00:26:33,679 --> 00:26:35,506 دعنا نذهب. حركه. 592 00:26:35,681 --> 00:26:37,160 دعنا نذهب! 593 00:26:37,334 --> 00:26:38,814 حركه! 594 00:26:39,554 --> 00:26:40,860 - تعال! - ندخل في عربات التي تجرها الدواب. 595 00:26:41,121 --> 00:26:42,296 ادخل، ادخل. 596 00:26:49,346 --> 00:26:51,653 الجميع، النزول! 597 00:26:51,827 --> 00:26:53,176 الجميع إلى أسفل! 598 00:26:53,350 --> 00:26:54,569 أخرج إطاراتنا. 599 00:26:54,787 --> 00:26:56,440 نحن نتلقى النار! نحن نتلقى النار! 600 00:27:19,202 --> 00:27:20,987 هيا، دعونا نتحرك! 601 00:27:21,161 --> 00:27:22,466 تحرك، تحرك. 602 00:27:22,728 --> 00:27:23,729 - ابق منخفضا. - تعال. 603 00:27:23,903 --> 00:27:25,948 إذهب! إذهب! إذهب. 604 00:27:28,777 --> 00:27:29,996 أين سنذهب؟ 605 00:27:30,257 --> 00:27:31,800 سنحتمي تحت الأشجار. 606 00:27:31,824 --> 00:27:33,129 تعال. يذهب. 607 00:27:33,303 --> 00:27:34,435 مهلا، هيا. 608 00:27:35,871 --> 00:27:37,133 التحدث معنا. 609 00:27:37,394 --> 00:27:39,570 - من يطلق النار على شعبي؟ - قف. 610 00:27:39,745 --> 00:27:41,137 إنه أخي الأصغر برايس. 611 00:27:41,311 --> 00:27:43,487 كان برايس طفلاً لطيفًا وهادئًا. 612 00:27:43,662 --> 00:27:45,315 لقد قمت بتخويفه في ذلك، أليس كذلك؟ 613 00:27:45,576 --> 00:27:47,796 عندما رأيت أنه أخذ بندقيتي وشاحنتي، 614 00:27:48,057 --> 00:27:49,774 - جئت إلى هنا لمحاولة منعه. - لماذا؟ 615 00:27:49,798 --> 00:27:51,887 لماذا لا تتصل فقط بالرقم 911؟ 616 00:27:52,061 --> 00:27:54,237 آخر مرة فعلت ذلك، كنت متأخرا جدا. 617 00:27:54,411 --> 00:27:56,326 لقد فقدنا منزلنا. 618 00:27:57,153 --> 00:27:58,459 والدتنا. 619 00:27:58,633 --> 00:28:00,287 لو سمحت. 620 00:28:01,114 --> 00:28:03,290 عليك أن تنقذ حياة أخي. 621 00:28:07,076 --> 00:28:09,078 ماني! 622 00:28:09,818 --> 00:28:11,080 ثري روك يحتاج إلى المساعدة. 623 00:28:11,254 --> 00:28:13,169 ليس لديهم كيفلر وبالكاد أي غطاء. 624 00:28:15,868 --> 00:28:17,173 عليك اللعنة. 625 00:28:17,347 --> 00:28:19,088 ذلك مطلق النار استدرجنا إلى هنا يا (بودي). 626 00:28:19,262 --> 00:28:20,622 وهو يحاول استدراجنا إليهم 627 00:28:20,786 --> 00:28:22,657 حتى يتمكن من اصطحابنا في الطريق. 628 00:28:22,918 --> 00:28:24,050 ثلاثة روك, 629 00:28:24,224 --> 00:28:27,053 استمر في الزحف! 630 00:28:27,227 --> 00:28:29,011 - أوه، الجحيم لا. - ملاك، تحرك! 631 00:28:29,272 --> 00:28:30,578 أنا لن أذهب إلى هناك. 632 00:28:30,839 --> 00:28:31,535 - ملاك، النزول! - سوف يتم إطلاق النار عليك! 633 00:28:31,710 --> 00:28:32,710 ثم يتم إطلاق النار علي. 634 00:28:38,107 --> 00:28:39,107 ما هي صفقته، كاب؟ 635 00:28:39,282 --> 00:28:40,719 الملاك لديه حساسية من النحل. 636 00:28:43,591 --> 00:28:46,072 كليف آي سي، لقد أسقطت رجلاً وسرب من النحل. 637 00:28:46,246 --> 00:28:48,074 عندما كان طفلاً صغيراً، 638 00:28:48,248 --> 00:28:50,641 لقد لُسع في ظهره من الرقبة بواسطة نحلة، 639 00:28:50,816 --> 00:28:52,731 دخلت في صدمة الحساسية. 640 00:28:52,905 --> 00:28:55,559 مهلا، حواء. حواء، هل لديك قلم EpiPen هناك؟ 641 00:28:55,734 --> 00:28:57,300 لا، كل شيء على عربات التي تجرها الدواب. 642 00:28:57,474 --> 00:28:59,389 أنا مقيد قليلاً الآن! 643 00:28:59,650 --> 00:29:01,783 مرحبًا، لدي قلم EpiPen في حقيبة الإسعافات الأولية الخاصة بي. 644 00:29:01,957 --> 00:29:03,132 حنجرته سوف تغلق 645 00:29:03,437 --> 00:29:04,457 الملاك لن يكون قادراً على التنفس 646 00:29:04,481 --> 00:29:05,918 كليف آي سي. الكتيبة 1508. 647 00:29:06,092 --> 00:29:07,746 أنا وبودي سنساعد ثري روك. 648 00:29:08,007 --> 00:29:11,140 المحرك 1591 هو الجديد الخاص بك نقطة الاتصال. 649 00:29:11,314 --> 00:29:12,402 ماذا عنك يا فيلي جوت؟ 650 00:29:12,663 --> 00:29:16,537 لقد حصلت على ظهورهم، وأنا حصلت على ظهرك. يذهب. 651 00:29:23,544 --> 00:29:24,545 يبشر. 652 00:29:28,636 --> 00:29:30,986 - ماني، أنت جيد؟ - نعم. 653 00:29:31,160 --> 00:29:33,423 انتقل هايدن إلى التلال الشمالية الغربية. 654 00:29:33,597 --> 00:29:35,338 هايدن ليس هو من أطلق النار. 655 00:29:35,512 --> 00:29:37,340 هايدن ليس مطلق النار. 656 00:29:37,514 --> 00:29:38,864 إنه شقيقه الأصغر برايس. 657 00:29:39,038 --> 00:29:41,431 قطرة الماء على بعد عشر دقائق. 658 00:29:42,258 --> 00:29:43,651 هل أنت متأكد أنك جيد؟ 659 00:29:43,825 --> 00:29:45,745 - نعم، دعنا نذهب، دعنا نذهب. - حسنًا، هيا. 660 00:29:45,784 --> 00:29:47,144 هانك، ما هو الوضع مع فرقة التدخل السريع؟ 661 00:29:47,176 --> 00:29:48,003 وهم في قاعدة الجبل. 662 00:29:48,177 --> 00:29:49,222 مروحية في الطريق. 663 00:29:49,396 --> 00:29:50,701 أيها الرئيس ليون، أنا أتوسل إليك، 664 00:29:50,963 --> 00:29:52,462 من فضلك اطلب منهم إنقاذ حياة برايس. 665 00:29:52,486 --> 00:29:54,531 ليس لدي أي تعاطف مع مطلقي النار الجماعي. 666 00:29:54,705 --> 00:29:56,446 أخيك يجب أن يتوقف. 667 00:29:56,664 --> 00:29:59,014 لدي تعاطف مع الخسارة من بيتك وأمك 668 00:29:59,188 --> 00:30:00,624 ولهذا السبب أتوجه إلى هناك. 669 00:30:00,799 --> 00:30:03,323 هذا أمر مستحيل يا رئيس. 670 00:30:05,499 --> 00:30:08,371 هذا الشخص، علي أن أتصل به. آدم وان. 671 00:30:08,545 --> 00:30:10,286 - إدوارد الثاني عشر. - اذهب لآدم واحد. 672 00:30:10,852 --> 00:30:12,419 ميكي، أنا شارون. 673 00:30:12,680 --> 00:30:15,050 فريق SWAT الخاص بك سيتولى الأمر وقت طويل جدًا لصعود الجبل، 674 00:30:15,074 --> 00:30:17,380 - لذا سأذهب. - شارون، 675 00:30:17,554 --> 00:30:18,555 لا تكن متهورًا. 676 00:30:18,729 --> 00:30:20,253 لا تصعد إلى هناك. 677 00:30:20,514 --> 00:30:21,341 هذا أمر. 678 00:30:21,515 --> 00:30:23,473 الأوامر التي يمكنك إعطاءها للنواب، 679 00:30:23,647 --> 00:30:24,779 ولكن ليس أنا. 680 00:30:24,953 --> 00:30:26,650 (هانك)، أوقفها. 681 00:30:29,610 --> 00:30:30,610 آدم واحد. 682 00:30:30,698 --> 00:30:32,047 أنت تعرف أختك. 683 00:30:32,874 --> 00:30:34,093 عدم استخدام المسدس الكهربائي... 684 00:30:34,267 --> 00:30:35,659 كلامك البغيض 685 00:30:35,834 --> 00:30:37,507 هي ما حصلت على أخيك لالتقاط تلك البندقية. 686 00:30:37,531 --> 00:30:39,446 إذن، الآن سنرى إذا كان فمك الكبير 687 00:30:39,620 --> 00:30:41,491 يمكن أن تتحدث معه عن استخدامه. 688 00:30:41,665 --> 00:30:42,665 جيك, 689 00:30:42,797 --> 00:30:43,972 ما حالتك؟ 690 00:30:44,233 --> 00:30:45,645 نحن نفقد ضغط المياه هنا، أيها الرئيس. 691 00:30:45,669 --> 00:30:47,889 وهذان الحريقان الآخران يشتعلان. 692 00:30:52,198 --> 00:30:53,416 دعنا نذهب. 693 00:30:56,376 --> 00:30:58,552 - عليك اللعنة. - يا! 694 00:30:58,726 --> 00:31:01,337 هنا، أستطيع مساعدتك. 695 00:31:04,906 --> 00:31:08,083 ليس عليك أن ترقى إلى ذلك اللقب. 696 00:31:08,257 --> 00:31:09,577 ليس من الضروري أن تكون بطلاً خارقًا، 697 00:31:09,606 --> 00:31:11,217 كن مجرد رجل إطفاء. 698 00:31:11,521 --> 00:31:13,238 - نعم، أعرف كيف أكون واحدًا من هؤلاء. - وأنا كذلك، 699 00:31:13,262 --> 00:31:15,395 لذلك اسمحوا لي أن أحمي ظهرك. 700 00:31:15,656 --> 00:31:19,312 مهلا، انظر، أنا لست جيدة جدا في الاتكاء على الآخرين. 701 00:31:20,052 --> 00:31:21,575 لكنني سأأخذك على هذا. 702 00:31:21,749 --> 00:31:22,924 جيد. 703 00:31:23,098 --> 00:31:24,621 إذًا، ما هي الخطة يا كاب؟ 704 00:31:24,795 --> 00:31:28,147 أشعل مطلق النار هذه النيران لتبقينا منفصلين. 705 00:31:28,930 --> 00:31:30,018 لذلك، نحن نجمعهم معا. 706 00:31:30,279 --> 00:31:31,628 - كيف نفعل ذلك؟ - استخدام الصمامات 707 00:31:31,802 --> 00:31:33,456 على الفضاء المتداخل. 708 00:31:33,717 --> 00:31:36,459 هذه الحرائق سوف تخلق مسودة تصاعدية لرسمها شمالًا. 709 00:31:36,633 --> 00:31:39,071 دون أن يبقى شيء ليحترق... 710 00:31:39,245 --> 00:31:40,681 كل شيء يخرج. 711 00:31:41,116 --> 00:31:44,206 أعتقد أن Bode ليس الوحيد مع حيل الأرض البرية. 712 00:31:46,513 --> 00:31:48,210 حواء، تقرير. 713 00:31:48,471 --> 00:31:50,604 لا أستطيع التحدث الآن، ولا يستطيع الملاك ذلك. 714 00:31:50,778 --> 00:31:51,953 انظر، أنا بحاجة إلى قلم الإبينفرين هذا، 715 00:31:52,127 --> 00:31:53,607 أو أنه سيتعرض لسكتة قلبية. 716 00:32:00,570 --> 00:32:02,224 مهلا، مهلا، مهلا. 717 00:32:02,398 --> 00:32:03,791 كم عدد لدغات النحل؟ 718 00:32:03,965 --> 00:32:05,662 هناك الكثير مما يمكن حسابه. 719 00:32:05,836 --> 00:32:07,838 قد لا يكون EpiPen واحدًا كافيًا. 720 00:32:10,145 --> 00:32:12,147 الآن، تكس، ماذا تفعل؟ 721 00:32:12,321 --> 00:32:14,169 الذهاب إلى العربات التي تجرها الدواب ، كاب ، للحصول على قلم EpiPen الآخر. 722 00:32:14,193 --> 00:32:15,585 لا يوجد EpiPens للطلقات النارية. 723 00:32:17,065 --> 00:32:18,240 ولا يزال نبضه خيطياً. 724 00:32:18,501 --> 00:32:19,850 نحن بحاجة إلى هذا الدواء اللعين. 725 00:32:20,025 --> 00:32:21,374 ابق معنا، ابق معنا. 726 00:32:21,548 --> 00:32:23,376 - أراك، المنشار الأول. - أشياء جيدة. 727 00:32:25,378 --> 00:32:26,596 ابق معنا، ابق معنا. 728 00:32:28,598 --> 00:32:30,141 اللعنة يا آنجل، لماذا لم تخبريها 729 00:32:30,165 --> 00:32:31,316 هل كان لديك حساسية من النحل؟ كان من الممكن أن تموت. 730 00:32:31,340 --> 00:32:33,603 أوه، إذن، الآن أنت تهتم؟ 731 00:32:33,777 --> 00:32:35,344 ملاك. 732 00:32:35,692 --> 00:32:37,390 أنا بود. ها هي الصفقة. 733 00:32:37,564 --> 00:32:39,870 علينا أن نعود إلى الوراء بواسطة تلك الأشجار للحصول على غطاء. 734 00:32:40,045 --> 00:32:42,221 لا، أنا لا أعبث مع النحل. 735 00:32:42,482 --> 00:32:44,266 أنا لا أعبث بالرصاص أيضاً، لكن... 736 00:32:44,440 --> 00:32:46,280 سيتعين علينا أن نواجه كلاهما معا. 737 00:32:46,442 --> 00:32:47,487 - يا إلهي. - دعنا نذهب. 738 00:32:47,661 --> 00:32:48,967 يا إلهي. لا... 739 00:32:50,794 --> 00:32:52,594 آي سي، نحن بحاجة لذلك مطلق النار اللعين تم إخراجه الآن! 740 00:32:54,798 --> 00:32:56,278 برايس! 741 00:32:56,452 --> 00:32:58,454 لا تفعل هذا! 742 00:32:58,628 --> 00:32:59,890 لقد فات الأوان! 743 00:33:00,152 --> 00:33:01,414 خذ غطاء! 744 00:33:02,632 --> 00:33:03,938 تعال الى هنا. 745 00:33:14,079 --> 00:33:15,863 لقد غاب عنا عمدا. 746 00:33:16,472 --> 00:33:19,040 يريدني أن أرد بإطلاق النار وأسقطه. 747 00:33:19,301 --> 00:33:20,433 برايس، أنا هانك إجليسياس. 748 00:33:20,694 --> 00:33:22,261 هل تتذكرني؟ انا اتذكرك. 749 00:33:22,522 --> 00:33:23,653 هذا ليس أنت يا رجل. 750 00:33:25,307 --> 00:33:27,092 فقط أنهي هذا! 751 00:33:27,657 --> 00:33:28,397 هذا هو قسم الشريف. 752 00:33:28,571 --> 00:33:30,617 ألق سلاحك! 753 00:33:33,794 --> 00:33:35,709 جيك، ما هي حالتك؟ 754 00:33:35,883 --> 00:33:37,123 هل مازلت بحاجة إلى قطرة الماء هذه؟ 755 00:33:37,232 --> 00:33:38,494 سلبي يا رئيس. 756 00:33:38,668 --> 00:33:40,453 هذه الحرائق سوف حرق بعضهم البعض. 757 00:33:40,627 --> 00:33:42,150 إيف، ماني، الحالة؟ 758 00:33:42,324 --> 00:33:43,934 ما زلنا نتلقى النيران. 759 00:33:44,196 --> 00:33:45,196 نحن بحاجة إلى فرقة التدخل السريع، أيها الرئيس. 760 00:33:45,284 --> 00:33:47,938 أنا أعمل على ذلك. 761 00:33:48,113 --> 00:33:50,071 كال فاير تينكر 37. 762 00:33:50,245 --> 00:33:52,073 إحداثيات الشبكة الخاصة بك هي كما يلي ... 763 00:33:52,334 --> 00:33:53,335 300 ياردة شمالاً 764 00:33:53,509 --> 00:33:57,513 39.5528 شمالاً، 765 00:33:57,687 --> 00:34:00,299 11.2784 غربا. 766 00:34:00,560 --> 00:34:02,127 انسخ ذلك أيها الرئيس. 767 00:34:33,680 --> 00:34:35,377 لديك الحق في التزام الصمت. 768 00:34:35,551 --> 00:34:37,640 أي شيء تقوله يمكن وسوف تستخدم ضدك 769 00:34:37,814 --> 00:34:38,946 في محكمة قانونية. 770 00:34:39,207 --> 00:34:40,643 عمل عظيم، ثري روك. شكرًا لك. 771 00:34:40,817 --> 00:34:42,341 الذهاب المارقة إلى أعلى الجبل 772 00:34:42,558 --> 00:34:44,478 دون الحصول على الضوء الأخضر من العمة ميكي؟ 773 00:34:46,214 --> 00:34:48,303 كان علي أن أحمي طاقمي. 774 00:34:49,217 --> 00:34:50,784 مهلا، انجيل. 775 00:34:50,958 --> 00:34:53,352 هيا لنصعدك. 776 00:34:58,226 --> 00:35:00,707 الآن تريد أن تكون جميع أفراد الأسرة؟ 777 00:35:11,196 --> 00:35:13,285 يجب أن أقول، الأكل والشرب على علامة التبويب الخاصة بك؟ 778 00:35:13,459 --> 00:35:15,156 يمكنني التعود على هذا. 779 00:35:15,330 --> 00:35:18,072 هل هذا يعني هل أستطيع إقناعك بالبقاء؟ 780 00:35:19,029 --> 00:35:20,727 استمع... 781 00:35:20,901 --> 00:35:22,859 أعتقد أنك لو عرفت الحقيقة كاملة 782 00:35:23,033 --> 00:35:26,472 حول ما حدث في فيلي، أنك قد لا تريد مني أن أفعل ذلك. 783 00:35:27,255 --> 00:35:30,084 أنا البضائع التالفة، وإخوانه. 784 00:35:31,955 --> 00:35:33,218 جربني. 785 00:35:37,613 --> 00:35:39,373 أنت تعرف أن لا شيء كان سيمنعني 786 00:35:39,528 --> 00:35:41,400 من تسلق هذا الجبل اليوم. 787 00:35:43,271 --> 00:35:45,012 سأعطيك هذا، رغم ذلك. 788 00:35:45,186 --> 00:35:47,101 يمكنك الحصول على KO لقطرة الماء تلك. 789 00:35:47,275 --> 00:35:49,321 ووو. 790 00:35:52,976 --> 00:35:54,413 ما هو الخطأ؟ 791 00:35:57,329 --> 00:35:59,113 لقد كنت على حق بشأن ذنبي. 792 00:35:59,896 --> 00:36:02,769 إلا أنه لم يعد في غير محله بعد الآن. 793 00:36:04,597 --> 00:36:06,468 انظر، أنا سعيد لأنك ذهبت في تلك الرحلة. 794 00:36:06,642 --> 00:36:08,601 لا ينبغي لي أن أقول أي شيء. 795 00:36:08,775 --> 00:36:11,691 لا تظن أنني لم أقل ذلك في رأسي طوال اليوم. 796 00:36:13,780 --> 00:36:15,999 كان يجب أن أكون هنا. 797 00:36:16,174 --> 00:36:19,002 بالنسبة لحريق منزل موفيت، بمناسبة يوم المؤسسين، 798 00:36:19,177 --> 00:36:20,874 للحوض، لكل شيء. 799 00:36:21,048 --> 00:36:24,182 شارون، لا يمكننا أن نضع هذا المدينة بأكملها على أكتافنا. 800 00:36:24,356 --> 00:36:26,836 من آخر سوف يذهب إلى؟ 801 00:36:48,293 --> 00:36:50,947 يا. طفل. 802 00:36:51,209 --> 00:36:52,471 هل أنت مستيقظ؟ 803 00:37:03,046 --> 00:37:05,745 العلاج الصامت. أحصل عليه. 804 00:37:06,572 --> 00:37:08,487 لقد أعطيتك واحدة في الأساس الليلة الماضية 805 00:37:08,661 --> 00:37:10,880 عندما أردت التحدث، لذلك... 806 00:37:11,664 --> 00:37:14,710 كان لديك الكثير لتقوله، في الواقع. 807 00:37:15,581 --> 00:37:17,844 الذي لم تريده لإجراء مناقشة. 808 00:37:18,018 --> 00:37:21,151 الذي ستفعله قراراتك الخاصة. 809 00:37:27,723 --> 00:37:30,465 لم أكن أريد أن أعترف بأنني كنت خائفة. 810 00:37:33,251 --> 00:37:35,340 عن كونه أبا. 811 00:37:37,211 --> 00:37:40,214 وعن إطلاق النار عليه. 812 00:37:41,259 --> 00:37:43,522 وأنه إذا لم أعود إلى العمل... 813 00:37:44,479 --> 00:37:47,395 قريبًا، ربما 814 00:37:47,569 --> 00:37:50,180 لا تعود على الإطلاق. 815 00:37:51,704 --> 00:37:53,706 لماذا تبقي ذلك مني؟ 816 00:37:55,229 --> 00:37:56,796 لأنني أريد أن أكون قويا. 817 00:37:57,057 --> 00:37:58,885 طوال الوقت. 818 00:37:59,059 --> 00:38:00,930 وخاصة في عينيك. 819 00:38:01,104 --> 00:38:03,150 طفل. 820 00:38:05,457 --> 00:38:07,720 هذا ليس قويا بالنسبة لي. 821 00:38:08,547 --> 00:38:09,983 هذا... 822 00:38:11,376 --> 00:38:13,247 هذا قوي. 823 00:38:14,596 --> 00:38:16,555 كونك معي. 824 00:38:20,559 --> 00:38:21,821 تعال الى هنا. 825 00:38:32,353 --> 00:38:34,442 هذه هي الحقيقة. 826 00:38:37,924 --> 00:38:40,405 لقد تم استدعاؤنا لإشعال حريق في منزل بالمدينة. 827 00:38:41,144 --> 00:38:45,323 وأرسلني رئيسي في الدرج مع العلم تماما 828 00:38:45,497 --> 00:38:48,108 أن المبنى به مخالفات جسيمة 829 00:38:48,282 --> 00:38:52,112 وأنه تم اختراقه بالفعل. 830 00:38:52,373 --> 00:38:54,593 لقد تم اختراقه بالنار. 831 00:38:56,334 --> 00:38:59,293 أراد أن يجعلها تبدو وكأنها لقد ماتت أثناء أداء واجبك. 832 00:39:05,430 --> 00:39:07,432 أنا... 833 00:39:09,521 --> 00:39:11,479 لقد استخدمت فأسي.. 834 00:39:12,524 --> 00:39:14,830 لاختراق جدار الدرج. 835 00:39:16,049 --> 00:39:19,792 لا أعرف ما الذي حل بي هناك. كان... 836 00:39:19,966 --> 00:39:21,968 الخوف، على ما أعتقد؟ 837 00:39:22,925 --> 00:39:26,625 لقد تولى الأمر للتو، وكان الأمر مثل... 838 00:39:34,502 --> 00:39:37,157 حسنا، لقد أخرجني. لقد أنقذت حياتي. 839 00:39:39,594 --> 00:39:42,162 لكنها افسدت حقا مع رأسي. 840 00:39:44,817 --> 00:39:48,342 فمن المنطقي لماذا تعهدت بذلك لن تكون في الوظيفة مرة أخرى أبدًا. 841 00:39:50,823 --> 00:39:52,433 نعم. 842 00:39:56,655 --> 00:39:59,309 أعتقد أنني قد كسر نذري. 843 00:39:59,571 --> 00:40:01,660 أنت تقتلني هنا. 844 00:40:03,662 --> 00:40:04,880 هل ستساعدني في الانطلاق؟ 845 00:40:05,141 --> 00:40:07,317 هذا قسم الإطفاء المتطوع أم ماذا؟ 846 00:40:08,536 --> 00:40:09,972 نعم حسنا. 847 00:40:10,146 --> 00:40:11,757 لا تتحمس كثيرًا، رغم ذلك. 848 00:40:11,931 --> 00:40:14,063 سأبقى حتى خروج سيارتي من المتجر 849 00:40:14,237 --> 00:40:16,631 ثم خرجت. 850 00:40:17,545 --> 00:40:18,807 تمام. 851 00:40:19,678 --> 00:40:21,201 تمام. 852 00:40:23,246 --> 00:40:25,771 وهذا أخي. 853 00:40:25,945 --> 00:40:27,250 ريكاردو. 854 00:40:27,425 --> 00:40:28,774 نفس عمر الملاك الآن. 855 00:40:28,948 --> 00:40:30,340 يا إلاهي. 856 00:40:31,167 --> 00:40:32,865 إنهم مثل نفس الشخص. 857 00:40:33,039 --> 00:40:35,433 كان الأخ الأكبر بطلي. 858 00:40:35,607 --> 00:40:38,566 لم يعلمني فقط كيفية سرقة السيارات. 859 00:40:39,480 --> 00:40:43,397 علمتني كيف أسبح، الذي نقلته إلى غابرييلا. 860 00:40:43,571 --> 00:40:45,921 كيف يمكن لنفس الأخ 861 00:40:46,095 --> 00:40:48,968 تتحول إلى قاتل لا يرحم ممارسة الحياة؟ 862 00:40:49,751 --> 00:40:52,362 لا أستطيع أن أتخيل مدى الخلط يجب أن يكون لك. 863 00:40:56,105 --> 00:40:57,890 سأخبرك بشيء واحد. 864 00:40:59,369 --> 00:41:02,372 لو لم أغادر... 865 00:41:02,547 --> 00:41:04,374 انفصلت عن العائلة، وسأكون واحدًا منها أيضًا. 866 00:41:04,636 --> 00:41:07,682 لا، لا أفعل، لا أفعل صدق ذلك يا ماني. أنا لا. 867 00:41:32,272 --> 00:41:34,448 إنه لطيف بالخارج، أليس كذلك؟ 868 00:41:36,668 --> 00:41:39,540 لم أرى سماء الليل منذ سنوات. 869 00:41:41,368 --> 00:41:43,544 اعتدت على رسم الأبراج 870 00:41:43,805 --> 00:41:45,938 على سقف زنزانتي. 871 00:41:47,940 --> 00:41:49,289 مهلا، انظر. 872 00:41:50,290 --> 00:41:51,944 حزام أوريون. 873 00:41:57,776 --> 00:42:01,083 كما تعلمون، ما قلته على ذلك الجبل؟ 874 00:42:03,825 --> 00:42:06,306 اسمع، يمكنك محاولة الخروج من هنا 875 00:42:06,480 --> 00:42:09,178 بأسرع ما يمكن، ولكن هذه ليست النقطة. 876 00:42:09,962 --> 00:42:11,529 النقطة هي التغيير، 877 00:42:11,703 --> 00:42:13,922 حتى لا تضطر إلى القيام بذلك مرة أخرى. 878 00:42:16,055 --> 00:42:17,622 لذا، أبطئ. 879 00:42:20,146 --> 00:42:22,801 خذ هذه النجوم. 880 00:42:23,671 --> 00:42:24,671 لا أعرف. 881 00:42:24,803 --> 00:42:26,979 كن 23. 882 00:42:32,637 --> 00:42:35,509 شكرا، كاب. أنا أقدر ذلك. 883 00:42:38,338 --> 00:42:40,166 ليلة سعيدة يا ملاك. 884 00:42:44,039 --> 00:42:45,563 ليلاً يا كاب. 885 00:42:53,353 --> 00:42:54,833 يريد التحدث معك. 886 00:43:01,317 --> 00:43:02,884 مهلا، بوب. 887 00:43:03,058 --> 00:43:06,366 التسميات التوضيحية برعاية. 888 00:43:10,631 --> 00:43:14,026 تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط المجموعة في WGBH Access.wgbh.org