1
00:02:21,808 --> 00:02:24,937
நான் உனக்கு இன்னொரு பானம் கொண்டு வருகிறேன்.

2
00:02:25,270 --> 00:02:29,942
மார்க், டோனி வருவதற்கு முன்,
நான் ஒன்றை விளக்க வேண்டும்.

3
00:02:30,150 --> 00:02:31,944
ஆம், நான் அதற்காகவே காத்திருந்தேன்.

4
00:02:32,611 --> 00:02:34,780
நான் அவரிடம் எங்களைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை.

5
00:02:34,988 --> 00:02:37,115
அது ஆச்சரியமில்லை.
இது ஒரு கடினமான விஷயம்.

6
00:02:37,324 --> 00:02:41,161
இன்று காலை தொலைபேசியில் அழைத்தபோது,
நீங்கள் க்ரைம் கதைகள் எழுதியிருக்கிறீர்கள் என்று நான் சொன்னேன்.

7
00:02:41,328 --> 00:02:43,956
மேலும் நான் உங்களை ஒருமுறை சந்தித்தேன்
நீங்கள் முன்பு இங்கு இருந்தபோது.

8
00:02:44,164 --> 00:02:47,793
அதில் ஒரு அழகான குற்றவாளி வளையம் உள்ளது.
எனது கதைகளில் ஒன்றை நான் பயன்படுத்த மாட்டேன்.

9
00:02:48,001 --> 00:02:49,795
மார்க், நீங்கள் அதை முட்டாள்தனமாக நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

10
00:02:50,003 --> 00:02:52,923
டோனியை நீங்கள் அறிந்தவுடன்,
நான் ஏன் அப்படிச் சொன்னேன் என்பது உங்களுக்குப் புரியும்.

11
00:02:53,090 --> 00:02:56,009
அன்பே, எனக்கு இப்போது புரிகிறது.
அது நான் உன்னை நேசிப்பதைத் தடுக்காது.

12
00:02:57,219 --> 00:02:59,596
அது அவ்வளவு எளிமையானது அல்ல.

13
00:03:04,685 --> 00:03:07,479
- டோனி மாறிவிட்டார்.
-நன்றி.

14
00:03:07,729 --> 00:03:11,066
அவர் முற்றிலும் மாறுபட்ட நபர்
நான் உங்களிடம் சொல்லியிருந்தவருக்கு.

15
00:03:11,233 --> 00:03:12,985
உண்மையில்? இதெல்லாம் எப்போ நடந்தது?

16
00:03:13,193 --> 00:03:15,279
அன்று இரவு நான் விடைபெற வந்தேன்.

17
00:03:15,445 --> 00:03:18,490
நான் உங்கள் குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறியபோது,
மீண்டும் இங்கு வந்தேன்.

18
00:03:18,699 --> 00:03:21,034
நான் சோபாவில் அமர்ந்தேன்
மற்றும் நல்ல அழுகை இருந்தது.

19
00:03:21,201 --> 00:03:22,786
பின்னர் நான் தூங்கிவிட்டேன்.

20
00:03:22,953 --> 00:03:24,204
நான் எழுந்ததும்...

21
00:03:24,371 --> 00:03:27,749
ஹாலில் டோனி நின்று கொண்டிருந்தார்
அவரது பைகள் மற்றும் டென்னிஸ் ராக்கெட்டுகளுடன்.

22
00:03:27,916 --> 00:03:31,003
டென்னிஸை கைவிட முடிவு செய்ததாக அவர் கூறினார்
மற்றும் ஒரு வேலையில் குடியேறவும்.

23
00:03:31,587 --> 00:03:33,297
-அப்படித்தான்?
-அப்படித்தான்.

24
00:03:33,463 --> 00:03:37,009
நிச்சயமாக, நான் முதலில் அவரை நம்பவில்லை.
ஆனால் அவர் அதை அர்த்தப்படுத்தினார், சரி.

25
00:03:37,801 --> 00:03:39,761
ஆனால் அன்றிலிருந்து இன்றுவரை அவர் அற்புதமாக இருக்கிறார்.

26
00:03:39,928 --> 00:03:42,556
அது எப்போது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் எனக்கு எழுதுவதை நிறுத்திவிட்டீர்கள்.

27
00:03:42,723 --> 00:03:44,558
மார்கோட், இல்லையா?

28
00:03:45,767 --> 00:03:47,769
கடிதங்கள் நினைவிருக்கிறதா
நீ எனக்கு எழுதியிருக்கிறாயா?

29
00:03:47,936 --> 00:03:49,479
ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

30
00:03:49,646 --> 00:03:53,192
நான் அவற்றைப் படித்த பிறகு, நான் அவற்றை எரித்தேன்.
நான் அதை நன்றாக நினைத்தேன்.

31
00:03:53,358 --> 00:03:55,527
ஒன்றைத் தவிர அனைத்தும்.

32
00:03:55,694 --> 00:03:57,696
ஒருவேளை உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும்
நான் சொல்லும் ஒன்று.

33
00:03:57,863 --> 00:03:59,656
ஆம், நான் நினைக்கிறேன்.

34
00:03:59,823 --> 00:04:02,034
அது பற்றி என்ன?

35
00:04:02,201 --> 00:04:03,452
அது திருடப்பட்டது.

36
00:04:07,164 --> 00:04:10,709
டோனியும் நானும் செலவு செய்யப் போகிறோம்
வார இறுதியில் நண்பர்களுடன் நாட்டில்.

37
00:04:10,876 --> 00:04:14,129
மேடையில் காத்திருந்த போது,
எனது கைப்பையை காணவில்லை என்பதை கவனித்தேன்.

38
00:04:14,296 --> 00:04:15,589
மற்றும் கடிதம் உள்ளே இருந்தது.

39
00:04:15,756 --> 00:04:18,258
- இது எங்கே இருந்தது?
-விக்டோரியா நிலையம்.

40
00:04:18,425 --> 00:04:21,803
நான் அதை உணவகத்தில் விட்டுவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்,
ஆனால் நான் திரும்பிச் சென்றபோது, அது போய்விட்டது.

41
00:04:21,970 --> 00:04:23,555
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

42
00:04:23,722 --> 00:04:26,016
கைப்பையை மீட்டேன்
சுமார் இரண்டு வாரங்கள் கழித்து...

43
00:04:26,183 --> 00:04:29,978
...இழந்து காணப்பட்டதிலிருந்து,
ஆனால் கடிதம் இல்லை.

44
00:04:30,145 --> 00:04:33,607
பின்னர் ஒரு வாரம் கழித்து,
எனக்கு ஒரு குறிப்பு கிடைத்தது.

45
00:04:33,774 --> 00:04:36,360
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னது
கடிதத்தை திரும்ப பெற.

46
00:04:36,527 --> 00:04:38,237
ஆம். மேலே போ.
தொடருங்கள்.

47
00:04:39,279 --> 00:04:43,075
நான் $50 வரைய இருந்தேன்
எனது வங்கியிலிருந்து 5 நோட்டுகளில்...

48
00:04:43,242 --> 00:04:46,537
... பின்னர் அவற்றை மாற்றவும்
பயன்படுத்திய −1 குறிப்புகளுக்கு.

49
00:04:46,703 --> 00:04:49,832
நான் காவல்துறைக்கு சென்றால் என்று அதில் கூறப்பட்டுள்ளது
அல்லது வேறு யாரிடமாவது சொல்லுங்கள்...

50
00:04:49,998 --> 00:04:52,334
...அவர் கடிதத்தைக் காட்டுவார்
என் கணவருக்கு.

51
00:04:52,501 --> 00:04:54,253
உங்களிடம் இன்னும் குறிப்பு இருக்கிறதா?

52
00:05:21,655 --> 00:05:23,532
அச்சிடப்பட்டது, அனைத்து தலைநகரங்களும்.

53
00:05:23,699 --> 00:05:25,826
- இதை யார் வேண்டுமானாலும் செய்திருக்கலாம்.
- இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு ...

54
00:05:25,993 --> 00:05:28,829
-... எனக்கு இது கிடைத்தது.
-இருவரும் பிரிக்ஸ்டனில் அஞ்சல் அனுப்பப்பட்டனர்.

55
00:05:34,251 --> 00:05:36,712
"பாதி பணத்தை ஒரு பொட்டலத்தில் எறியுங்கள்
மற்றும் ஜான் எஸ். கிங்கிற்கு அஞ்சல்.

56
00:05:36,879 --> 00:05:38,505
23 நியூபோர்ட் தெரு,
பிரிக்ஸ்டன் SW9.

57
00:05:38,672 --> 00:05:40,299
உங்கள் கடிதம் திரும்பப் பெறப்படும்."

58
00:05:40,507 --> 00:05:43,135
அது ஒரு சிறிய கடை.
மக்கள் அதை முன்னனுப்புதல் முகவரியாகப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

59
00:05:43,343 --> 00:05:44,887
நீங்கள் பணம் அனுப்பவில்லை.

60
00:05:45,053 --> 00:05:47,598
ஆம், ஆனால் கடிதம் திரும்ப வரவில்லை.

61
00:05:47,764 --> 00:05:49,892
எனவே காத்திருந்த பிறகு
இரண்டு வாரங்கள், நான் அங்கு சென்றேன்.

62
00:05:50,058 --> 00:05:52,227
அவர்கள் கேட்டதில்லை என்றார்
அந்த பெயரில் ஒரு மனிதனின்.

63
00:05:52,394 --> 00:05:54,980
பார்சல் இன்னும் இருந்தது.
அது திறக்கப்படவில்லை.

64
00:05:55,147 --> 00:05:57,608
அது ஒன்று, நான் நினைக்கிறேன்.
நான் இவற்றை வைத்திருக்கலாமா?

65
00:05:57,774 --> 00:06:00,611
- ஆம், நீங்கள் விரும்பினால்.
- நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

66
00:06:00,777 --> 00:06:02,779
எதுவும் இல்லை
நீங்கள் செய்ய முடியும்.

67
00:06:02,946 --> 00:06:05,866
ஒருவேளை நீங்கள் பெற்றிருப்பீர்கள்
டோனி மற்றும் காவல்துறையிடம் சொல்ல வைத்தது.

68
00:06:06,033 --> 00:06:08,619
அது $50 மட்டுமே, நான் நினைத்தேன்
நான் பணம் செலுத்தி முடித்துவிட்டேன்.

69
00:06:08,785 --> 00:06:10,579
நான் டோனியிடம் சொல்கிறேன்
இன்றிரவு எங்களைப் பற்றி.

70
00:06:10,746 --> 00:06:12,706
இல்லை, மார்க், தயவுசெய்து,
நீங்கள் கூடாது.

71
00:06:12,873 --> 00:06:15,417
உனக்கு புரியவில்லை.
டோனி மாறிவிட்டார்.

72
00:06:15,584 --> 00:06:17,211
தயவுசெய்து.

73
00:06:19,755 --> 00:06:22,299
இது ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு இருந்ததாக நான் விரும்புகிறேன்,
நீ விடைபெற வந்த போது.

74
00:06:22,508 --> 00:06:25,552
நாங்கள் சமையலறையில் இருந்தோம். நான் சொன்னேன்,
"என்னால் இதை கடந்து செல்ல முடியாது.

75
00:06:25,719 --> 00:06:27,804
டோனியை கண்டுபிடிப்போம் மற்றும்
அவனிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லு."

76
00:06:27,971 --> 00:06:30,516
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அப்போது செய்திருக்கிறார்கள்.

77
00:06:31,934 --> 00:06:34,520
சரி, இதை நான் பார்க்கிறேன்
ஒரு கடினமான மாலை இருக்கும்.

78
00:06:34,728 --> 00:06:37,564
நாம் அனைவரும் சொல்கிறோம்
ஒருவருக்கொருவர் நல்ல விஷயங்கள்.

79
00:06:39,316 --> 00:06:42,528
பார், ஒரே ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
நீங்கள் விளக்கவில்லை.

80
00:06:42,736 --> 00:06:45,280
ஏன் எரிக்கவில்லை
அந்த கடிதமும்?

81
00:07:00,671 --> 00:07:03,215
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். நாங்கள் நினைத்தோம்
நீ வரவே இல்லை.

82
00:07:03,423 --> 00:07:06,051
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- மன்னிக்கவும். முதலாளி உள்ளே நுழைந்தார் ...

83
00:07:06,260 --> 00:07:09,221
-... நான் கிளம்பும்போதே.
-டோனி, இது மார்க் ஹாலிடே.

84
00:07:09,429 --> 00:07:10,681
- மார்க்.
-டோனி.

85
00:07:10,848 --> 00:07:13,225
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
மிகவும் தாமதமாக வேண்டும்.

86
00:07:14,268 --> 00:07:17,312
- நீங்கள் இங்கே அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள், மார்க்?
- சரி, சரி. நன்றாக இருக்கிறது, டோனி.

87
00:07:17,479 --> 00:07:19,439
லண்டனுக்கு இது உங்கள் முதல் வருகையா?

88
00:07:19,606 --> 00:07:22,651
இல்லை, இல்லை. நான் இங்கே இருந்தேன்
ஒரு வருடம் முன்பு விடுமுறைக்காக.

89
00:07:22,818 --> 00:07:25,362
ஓ, ஆம், அது சரி.
மார்கோட் என்னிடம் கூறினார்.

90
00:07:25,529 --> 00:07:28,657
- நீங்கள் வானொலிக்கு எழுதுகிறீர்கள், இல்லையா?
-இல்லை, தொலைக்காட்சி, என் பாவங்களுக்காக.

91
00:07:28,824 --> 00:07:30,951
- அன்பே, நீங்கள் ஒரு மேஜையை முன்பதிவு செய்தீர்களா?
- ஆம், 7:00.

92
00:07:31,118 --> 00:07:34,204
-வா, அப்படியானால்--
- அன்பே, திட்டங்களில் ஒரு சிறிய மாற்றம்.

93
00:07:34,371 --> 00:07:36,540
- இப்போது, ​​போக முடியாது என்று சொல்லாதே.
- நான் பயப்படுகிறேன்.

94
00:07:36,707 --> 00:07:38,959
முதியவர் பர்கெஸ் பறக்கிறார்
ஞாயிற்றுக்கிழமை பிரஸ்ஸல்ஸுக்கு.

95
00:07:39,126 --> 00:07:41,545
மேலும் நான் எனது மாதாந்திரத்தைப் பெற வேண்டும்
நாளைக்குள் தெரிவிக்க வேண்டும்.

96
00:07:41,712 --> 00:07:43,172
எப்போது செய்ய முடியாது
நாங்கள் திரும்பி வருகிறோம்?

97
00:07:43,338 --> 00:07:44,840
நான் பயப்படுகிறேன் இல்லை.
மணி நேரம் ஆகும்.

98
00:07:45,007 --> 00:07:47,384
நான் போலியாக வேண்டும்
அதில் பாதி அப்படியே.

99
00:07:48,177 --> 00:07:51,096
தியேட்டருக்குப் பிறகு எங்களுடன் சேர முடியுமா?
நாம் எங்காவது போகலாம்.

100
00:07:51,263 --> 00:07:52,806
இடைவேளையில் எனக்கு ஒரு மோதிரம் கொடுங்கள்.

101
00:07:52,973 --> 00:07:55,726
- நான் ஈர்க்கப்பட்டால், நான் அதைச் செய்யலாம்.
- சரி, முயற்சி செய்யுங்கள்.

102
00:07:55,893 --> 00:07:57,811
நான் என் பொருட்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன், மார்க்.

103
00:07:57,978 --> 00:08:00,772
- இதோ டிக்கெட்டுகள்.
- நன்றி, டோனி.

104
00:08:00,981 --> 00:08:02,733
இது என்று நான் பயப்படுகிறேன்
என்னிடம் பயங்கரமான முரட்டுத்தனம்.

105
00:08:02,900 --> 00:08:04,902
இல்லவே இல்லை. மன்னிக்கவும்
உன்னால் வர முடியாது.

106
00:08:05,068 --> 00:08:06,945
- நீங்கள் இரவு உணவிற்கு வர வேண்டும்.
- நான் அதை விரும்புகிறேன்.

107
00:08:07,112 --> 00:08:08,947
நாளை இரவு என்ன செய்கிறீர்கள்?

108
00:08:09,156 --> 00:08:10,699
சனிக்கிழமையா?
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

109
00:08:10,866 --> 00:08:12,492
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
ஸ்டாக் பார்ட்டியில் சேரவா?

110
00:08:12,659 --> 00:08:13,952
- ஒரு ஸ்டேக் பார்ட்டி?
-ஆம்.

111
00:08:14,119 --> 00:08:16,288
சில அமெரிக்கர்கள் விளையாடுகிறார்கள்
கண்டம் முழுவதும் டென்னிஸ்.

112
00:08:16,496 --> 00:08:18,290
நாங்கள் அவர்களுக்கு கொடுக்கிறோம்
ஒரு பிரியாவிடை இரவு உணவு.

113
00:08:18,457 --> 00:08:20,501
- நான் அதிகம் டென்னிஸ் வீரர் அல்ல.
- பரவாயில்லை.

114
00:08:20,667 --> 00:08:22,169
உங்களுக்கு நியூயார்க் மற்றும் அதெல்லாம் தெரியும்.

115
00:08:22,336 --> 00:08:24,630
-மார்க் நாளை இரவு விருந்துக்கு வருகிறார்.
- நல்லது.

116
00:08:24,838 --> 00:08:26,965
நீங்கள் முதலில் இங்கே இறங்குவது நல்லது
மற்றும் குடிக்கவும்.

117
00:08:27,174 --> 00:08:28,884
- அதுதான் யோசனை.
-ஆம். சரி.

118
00:08:29,051 --> 00:08:32,554
- நான் ஒரு டாக்ஸியைப் பெற முயற்சிக்கிறேன்.
-இல்லை, நாம் வழக்கமாக ஒன்றை எடுக்கலாம்.

119
00:08:32,721 --> 00:08:34,723
இவ்வளவு நேரம், அன்பே.

120
00:08:34,890 --> 00:08:36,141
நீங்களே ரசியுங்கள்.

121
00:08:36,350 --> 00:08:38,644
- இவ்வளவு நேரம், டோனி.
- நல்ல இரவு.

122
00:08:40,103 --> 00:08:41,647
- ஓ, மார்க்.
-ஆம்?

123
00:08:41,855 --> 00:08:44,399
கூடுதல் டிக்கெட்டை விற்கவும்
மற்றும் வருமானத்தில் குடிக்கவும்.

124
00:08:44,566 --> 00:08:46,568
-சரி. முயற்சிப்போம்.
- நல்ல நேரம்.

125
00:08:46,735 --> 00:08:48,278
நன்றி. நல்ல இரவு.

126
00:09:21,979 --> 00:09:24,022
-வணக்கம்.
-வணக்கம். ஹாம்ப்ஸ்டெட் 78-டபுள்-9?

127
00:09:24,231 --> 00:09:26,024
-ஆம்.
நான் கேப்டன் லெஸ்கேட்டிடம் பேசலாமா?

128
00:09:26,233 --> 00:09:27,526
- பேசுவது.
- மாலை வணக்கம்.

129
00:09:27,734 --> 00:09:29,695
உனக்கு என்னைத் தெரியாது.
என் பெயர் ஃபிஷர்.

130
00:09:29,903 --> 00:09:31,572
உங்களிடம் இருப்பது எனக்குப் புரிகிறது
ஒரு கார் விற்பனைக்கு உள்ளது.

131
00:09:31,738 --> 00:09:34,366
- ஆம், ஒரு அமெரிக்க கார்.
- ஆம், நான் அதை உங்கள் கேரேஜில் பார்த்தேன்.

132
00:09:34,533 --> 00:09:36,451
- நீங்கள் எவ்வளவு கேட்கிறீர்கள்?
-பதினூறு.

133
00:09:36,618 --> 00:09:39,580
பதினொரு நூறு? நான் பார்க்கிறேன். அது நிச்சயமாக தெரிகிறது
எனக்கு வேலை மட்டுமே.

134
00:09:39,746 --> 00:09:41,081
எனக்கு அந்த விலை அதிகம் பிடிக்காது.

135
00:09:41,248 --> 00:09:43,417
நான் அதை வாங்கும் போது எனக்கு பிடிக்கவில்லை.

136
00:09:43,584 --> 00:09:46,962
- இப்போது, ​​நாம் எப்போது சந்திக்க முடியும்?
- சரி, இப்போது, ​​நாளை மதியம் எப்படி?

137
00:09:47,129 --> 00:09:49,131
என்னால் அதை நிர்வகிக்க முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

138
00:09:49,298 --> 00:09:52,176
இல்லை, என்னால் முடியாது, நான் போகிறேன்
ஞாயிற்றுக்கிழமை லிவர்பூலுக்கு.

139
00:09:52,342 --> 00:09:53,635
நான் எதிர்பார்த்தேன்...

140
00:09:53,802 --> 00:09:56,597
இன்றிரவு உன்னால் என் பிளாட்டுக்கு வர முடியவில்லையா?
-அது எங்கே?

141
00:09:56,763 --> 00:10:00,142
மைதா வேல். நான் உன்னை அழைக்கிறேன்,
நான் என் முழங்காலை மட்டும் மோசமாக முறுக்கிவிட்டேன்.

142
00:10:00,309 --> 00:10:02,311
மன்னிக்கவும். சரி, உங்கள் முகவரி என்ன?

143
00:10:02,477 --> 00:10:04,438
-61 ஒரு சார்ரிங்டன் கார்டன்ஸ்.
- ஹாரிங்டன்?

144
00:10:04,605 --> 00:10:07,149
எண். சார்ரிங்டன்.
நிலத்தடியில் இடதுபுறம் திரும்பவும்.

145
00:10:07,316 --> 00:10:09,902
- இது இரண்டு நிமிட நடை.
- நான் ஒரு மணி நேரத்தில் வருவேன்.

146
00:10:10,110 --> 00:10:13,655
அது உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது.
சொல்லப்போனால், காரை எடுத்து வருவீர்களா?

147
00:10:13,822 --> 00:10:17,117
- என்னால் முடியாது என்று பயப்படுகிறேன்.
- பரவாயில்லை. நான் அதை நன்றாகப் பார்த்தேன்.

148
00:10:17,284 --> 00:10:20,370
நீங்கள் பதிவு புத்தகத்தை கொண்டு வரலாம்
மற்றும் தேவையான ஆவணங்கள்.

149
00:10:20,537 --> 00:10:22,372
- ஆம், நிச்சயமாக.
- இதை நாம் தீர்க்க முடியும் ...

150
00:10:22,539 --> 00:10:25,209
... இங்கே மற்றும் இப்போது, உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது
போதுமான விலையை குறைக்கவும்.

151
00:10:25,375 --> 00:10:27,294
அது கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

152
00:10:27,461 --> 00:10:30,756
சரி, என்னவென்று பார்ப்போம்
ஒரு ஜோடி பானங்கள் செய்யலாம்.

153
00:10:30,923 --> 00:10:34,259
- சரி, குட்பை.
- குட்பை.

154
00:11:14,258 --> 00:11:15,676
-திரு. மீனவரா?
-கேப்டன் லெஸ்கேட்?

155
00:11:15,843 --> 00:11:17,094
-ஆம்.
- நீங்கள் உள்ளே வரமாட்டீர்களா?

156
00:11:17,261 --> 00:11:19,054
நன்றி.

157
00:11:19,221 --> 00:11:21,306
இது உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது.

158
00:11:21,473 --> 00:11:23,642
உன்னுடைய கோட் என்னிடம் இருக்கட்டும்.

159
00:11:24,810 --> 00:11:27,396
- உங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிப்பதில் ஏதேனும் சிரமம் உள்ளதா?
-இல்லை. எதுவும் இல்லை.

160
00:11:27,563 --> 00:11:30,440
உட்காருங்கள். ஒரு பானம் எப்படி?

161
00:11:30,774 --> 00:11:33,193
நான் உன்னைப் பார்த்தேன் என்று நினைக்காமல் இருக்க முடியாது
எங்கோ முன்.

162
00:11:33,360 --> 00:11:35,153
அதை நீங்கள் குறிப்பிடுவது வேடிக்கையாக உள்ளது.

163
00:11:35,320 --> 00:11:37,698
நான் திறந்த தருணம்
கதவு, l--

164
00:11:37,865 --> 00:11:40,784
ஒரு நிமிடம் பொறு. லெஸ்கேட்?

165
00:11:40,951 --> 00:11:43,495
நீங்கள் லெஸ்கேட் இல்லை.
அன்னம். சி.ஜே. ஸ்வான்.

166
00:11:43,704 --> 00:11:46,999
அல்லது அது சி.ஏ.
-சி.ஏ.

167
00:11:47,166 --> 00:11:49,585
சரி, உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது
என்னை விட நினைவகம்.

168
00:11:49,751 --> 00:11:51,795
மீனவர்.
எப்போது சந்தித்தோம்?

169
00:11:51,962 --> 00:11:53,881
- நீங்கள் கேம்பிரிட்ஜில் இல்லையா?
-ஆம்.

170
00:11:54,047 --> 00:11:55,382
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருக்க வேண்டும்.

171
00:11:55,549 --> 00:11:58,135
நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருக்க மாட்டீர்கள்.
நான் கடந்த வருடம் தான் வந்தேன்.

172
00:11:58,302 --> 00:12:01,847
- சரி, என்ன ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு.
-ஆம், இது ஒரு சிறப்பு பானம் தேவை.

173
00:12:02,014 --> 00:12:04,600
நான் உன்னை கைநீட்ட திட்டமிட்டிருந்தேன்
ஒரு அலட்சிய துறைமுகத்துடன்.

174
00:12:04,766 --> 00:12:06,351
ஆனால் இங்கே என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

175
00:12:06,518 --> 00:12:09,354
- இது எப்படி?
- சரியானது.

176
00:12:11,106 --> 00:12:12,983
அப்போ உனக்கு எப்படி தெரியும்
என் கார் விற்பனைக்கு உள்ளதா?

177
00:12:13,150 --> 00:12:14,693
உங்கள் கேரேஜ் என்னிடம் சொன்னது.

178
00:12:14,902 --> 00:12:16,820
ஒற்றைப்படை நான் நினைக்கவில்லை
நான் அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன்.

179
00:12:16,987 --> 00:12:19,531
நான் நிரப்பி அவர்களிடம் சொன்னேன்
எனக்கு ஒரு அமெரிக்க கார் வேண்டும்.

180
00:12:19,740 --> 00:12:22,659
உங்கள் தொலைபேசி எண்ணைக் கொடுத்தார்கள்.
நான் சொல்கிறேன், அது விற்பனைக்கு உள்ளது, இல்லையா?

181
00:12:22,826 --> 00:12:25,370
-நிச்சயமாக.
- நல்லது, ஆனால் நான் விலை பற்றி விவாதிக்க மறுக்கிறேன் ...

182
00:12:25,537 --> 00:12:27,873
-... நீங்கள் மூன்று பிராந்திகளை சாப்பிடும் வரை.
- நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன் ...

183
00:12:28,081 --> 00:12:31,376
-...நான் குடிபோதையில் அல்லது நிதானமாக ஒரு கடினமான பேரம் ஓட்டுகிறேன்.
-அப்படியே எல்.

184
00:12:33,921 --> 00:12:36,840
நான் உன்னைப் பார்த்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் கேம்பிரிட்ஜை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து எங்கோ.

185
00:12:37,007 --> 00:12:39,051
விம்பிள்டனுக்கு எப்போதாவது சென்றிருக்கிறீர்களா?

186
00:12:39,927 --> 00:12:43,639
அவ்வளவுதான்.
வெண்டிஸ். டோனி வெண்டிஸ்.

187
00:12:44,181 --> 00:12:48,352
- ஃபிஷரைப் பற்றி இதெல்லாம் என்ன?
-இதெல்லாம் லெஸ்கேட் பற்றி என்ன?

188
00:12:50,145 --> 00:12:52,189
நீங்கள் ஒரு சுருட்டு விரும்புகிறீர்களா?

189
00:12:52,356 --> 00:12:54,525
இல்லை, நன்றி. நான் என் குழாயில் ஒட்டிக்கொள்வேன்.

190
00:12:54,691 --> 00:12:56,235
நீங்கள் மாற்றிக்கொண்ட பழக்கம் ஒன்றுதான்.

191
00:12:56,443 --> 00:13:00,239
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, கல்லூரியில், நீங்கள் எப்போதும் பழகியிருந்தீர்கள்
விலையுயர்ந்த சுருட்டுகளை புகைக்க வேண்டும்.

192
00:13:00,405 --> 00:13:04,034
ஒரு நிமிடம், நான் நினைக்கிறேன்
இங்கே எங்கோ ஒரு படம்.

193
00:13:04,201 --> 00:13:05,744
ஆம்.

194
00:13:06,745 --> 00:13:08,872
ஆம். இதோ ஒன்று.

195
00:13:09,039 --> 00:13:11,583
ரீயூனியன் டின்னரில் எடுக்கப்பட்டது.

196
00:13:11,792 --> 00:13:14,336
அங்கே நீங்கள் மிகப்பெரிய சுருட்டுடன் இருக்கிறீர்கள்
வியாபாரத்தில்.

197
00:13:14,503 --> 00:13:17,673
அதுதான் முதலும் கடைசியும்
நான் எப்போதோ சென்ற மறு இணைவு.

198
00:13:17,840 --> 00:13:21,635
- நான் என்ன ஒரு கொலைகார குண்டர்.
- ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

199
00:13:22,636 --> 00:13:25,889
நிச்சயமாக, நான் எப்போதும் உன்னை நினைவில் கொள்கிறேன்
கல்லூரி பந்து காரணமாக.

200
00:13:26,056 --> 00:13:27,724
நீங்கள் பொருளாளராக இருந்தீர்கள், இல்லையா?

201
00:13:27,891 --> 00:13:30,936
கௌரவ பொருளாளர்.
நான் மிருகத்தனமான விஷயங்களை ஏற்பாடு செய்தேன்.

202
00:13:31,103 --> 00:13:33,730
டிக்கெட் பணம் சில
திருடப்பட்டது, இல்லையா?

203
00:13:33,897 --> 00:13:35,858
அது சரிதான். கிட்டத்தட்ட −100.

204
00:13:36,024 --> 00:13:39,611
நான் அதை என் படிப்பில் ஒரு பணப்பெட்டியில் விட்டுவிட்டேன்,
காலையில், அது போய்விட்டது.

205
00:13:39,778 --> 00:13:43,073
- அது நிச்சயமாக கல்லூரி போர்ட்டர்.
-ஆம். ஏழை வயதான ஆல்ஃபிரட்.

206
00:13:43,240 --> 00:13:45,075
அவர் ஒரு வெற்றியாளரை ஒருபோதும் ஆதரிக்க முடியாது.

207
00:13:45,242 --> 00:13:49,413
-அவரது பின் தோட்டத்தில் பணப்பெட்டியைக் கண்டுபிடித்தனர்.
- ஆனால் பணம் அல்ல.

208
00:13:50,664 --> 00:13:52,457
- இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
- நீங்கள் இப்போதெல்லாம் என்ன செய்கிறீர்கள்?

209
00:13:54,585 --> 00:13:57,171
நான் சொத்து வியாபாரம் செய்கிறேன்.
நான் டென்னிஸை மிக நெருக்கமாகப் பின்பற்றுவதில்லை.

210
00:13:57,337 --> 00:13:59,298
- நீங்கள் இன்னும் விளையாடுகிறீர்களா?
- இல்லை, நான் அதை விட்டுவிட்டேன்.

211
00:13:59,464 --> 00:14:02,342
மாறாக, டென்னிஸ் என்னை கைவிட்டது.
ஒருவன் எப்போதாவது சம்பாதிக்க வேண்டும்.

212
00:14:02,509 --> 00:14:06,096
என் பணத்திற்காக நான் நன்றாக ஓடினேன்.
மூன்று முறை உலகை சுற்றி வந்தேன்.

213
00:14:06,263 --> 00:14:08,682
- நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் விளையாட்டு உபகரணங்களை விற்கிறேன்.

214
00:14:08,849 --> 00:14:12,144
இது மிகவும் லாபகரமானது அல்ல,
ஆனால் அது எனக்கு நிறைய ஓய்வு நேரத்தை தருகிறது.

215
00:14:12,311 --> 00:14:14,855
நீங்கள் ஓடுவதை நான் காண்கிறேன்
மிகவும் வசதியான சிறிய இடம்.

216
00:14:15,022 --> 00:14:16,815
என் மனைவிக்கு சொந்தமாக கொஞ்சம் பணம் இருக்கிறது.

217
00:14:16,982 --> 00:14:20,277
இல்லையெனில், நான் அரிதாகவே உணர வேண்டும்
உங்கள் காரில் 1000 ரூபாய் வீசுவது போல.

218
00:14:21,069 --> 00:14:22,654
பதினொரு நூறு.

219
00:14:22,821 --> 00:14:25,532
மூலதனம் உள்ளவர்கள் உணரவில்லை
அவர்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

220
00:14:25,824 --> 00:14:28,076
நான் கிட்டத்தட்ட ராஜினாமா செய்துவிட்டேன்
என்னால் சம்பாதிக்க முடிந்ததை வைத்து வாழ்கிறேன்.

221
00:14:28,243 --> 00:14:29,703
நீங்கள் எப்போதும் பணத்திற்காக திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

222
00:14:29,870 --> 00:14:32,623
ஆம், சிலர் என்று நினைக்கிறேன்
அதிலிருந்து வியாபாரம் செய்யுங்கள்.

223
00:14:32,789 --> 00:14:35,000
- நான் செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- அவள் ஏன் உன்னை மணந்தாள் என்று நினைக்கிறாய்?

224
00:14:35,209 --> 00:14:36,502
சரி, நான் ஒரு டென்னிஸ் நட்சத்திரம்.

225
00:14:36,710 --> 00:14:39,671
ஆம், ஆனால் நீங்கள் டென்னிஸை விட்டுவிட்டீர்கள்.
அவள் உன்னை விட்டுப் போகவில்லை.

226
00:14:40,172 --> 00:14:41,423
அவள் கிட்டத்தட்ட செய்தாள்.

227
00:14:41,715 --> 00:14:44,009
எங்களுக்கு திருமணமான பிறகு,
நான் சாம்பியன்ஷிப்பில் விளையாடினேன்.

228
00:14:44,218 --> 00:14:45,469
மார்கோட்டை என்னுடன் அழைத்துச் சென்றார்.

229
00:14:45,636 --> 00:14:47,638
அவளுக்கு அது பிடிக்கவில்லை,
நாங்கள் திரும்பி வந்ததும்...

230
00:14:47,804 --> 00:14:51,600
...அவள் என்னை டென்னிஸை கைவிடச் செய்ய முயன்றாள்
அதற்கு பதிலாக கணவராக நடிக்கவும்.

231
00:14:51,767 --> 00:14:53,352
இறுதியில் சமரசம் செய்து கொண்டோம்.

232
00:14:53,560 --> 00:14:55,938
நான் தனியாக அமெரிக்கா சென்றேன்
புல்-கோர்ட் சீசனுக்காக...

233
00:14:56,146 --> 00:14:58,690
...பின்னர் திரும்பினார்
தேசிய சாம்பியன்ஷிப்.

234
00:14:58,857 --> 00:15:02,027
நிறைய நடந்தது என்பதை நான் விரைவில் உணர்ந்தேன்
நான் தொலைவில் இருந்த போது.

235
00:15:02,236 --> 00:15:04,947
ஒன்று, அவள் காதலிக்கவில்லை
என்னுடன் இனி.

236
00:15:05,113 --> 00:15:09,076
என்று தொலைபேசி அழைப்புகள் வந்தன
நான் உள்ளே நடக்க நேர்ந்தால் திடீரென்று முடிவடையும்.

237
00:15:09,243 --> 00:15:13,121
பழைய பள்ளி நண்பர் ஒருவர் இருந்தார்
அவ்வப்போது சென்று வந்தவர்.

238
00:15:13,288 --> 00:15:15,082
ஒரு நாள் எங்களுக்குள் சண்டை வந்தது.

239
00:15:15,249 --> 00:15:17,751
ஏ இல் விளையாட விரும்பினேன்
கவர்-கோர்ட் போட்டி...

240
00:15:17,918 --> 00:15:20,045
மற்றும், வழக்கம் போல்,
நான் செல்வதை அவள் விரும்பவில்லை.

241
00:15:20,212 --> 00:15:22,548
நான் படுக்கையறையில் இருந்தேன். போன் அடித்தது.

242
00:15:22,714 --> 00:15:25,175
இது அனைத்தும் மிகவும் அவசரமாக ஒலித்தது.

243
00:15:25,384 --> 00:15:28,345
அதன் பிறகு, அவள் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தாள்
நான் போட்டியில் விளையாடுகிறேன் என்று.

244
00:15:28,512 --> 00:15:31,348
அதனால் நான் என் கிட்டை அடைத்தேன்
கார் மற்றும் புறப்பட்டது.

245
00:15:31,765 --> 00:15:36,854
இரண்டு தெரு தள்ளி காரை நிறுத்தினேன்.
என் பாதையில் திரும்பி நடந்தேன்.

246
00:15:37,020 --> 00:15:40,232
பத்து நிமிடம் கழித்து வெளியே வந்தாள்
இந்த வீட்டின் மற்றும் ஒரு டாக்ஸி எடுத்து.

247
00:15:40,440 --> 00:15:42,359
இன்னொன்றை எடுத்தேன்.

248
00:15:42,943 --> 00:15:45,612
அவளுடைய பழைய பள்ளி தோழி
செல்சியாவில் உள்ள ஒரு ஸ்டுடியோவில் வசித்து வந்தார்.

249
00:15:45,779 --> 00:15:49,741
ஸ்டுடியோ ஜன்னல் வழியாக அவர்களைப் பார்க்க முடிந்தது
அவர் ஒரு வாயு வரம்பில் ஸ்பாகெட்டியை சமைத்தபோது.

250
00:15:49,908 --> 00:15:53,745
அவர்கள் அதிகம் சொல்லவில்லை.
அவர்கள் ஒன்றாக மிகவும் இயல்பாக தோற்றமளித்தனர்.

251
00:15:53,954 --> 00:15:58,083
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் எப்படி வேடிக்கையாக இருக்கிறது
மக்கள் எப்போது காதலிக்கிறார்கள் என்று சொல்ல முடியும்.

252
00:15:58,250 --> 00:16:00,294
நான் ஒரு நடைக்கு சென்றேன்.

253
00:16:00,460 --> 00:16:03,505
என்ன நடக்கும் என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்
அவள் என்னை விட்டு சென்றால்.

254
00:16:03,672 --> 00:16:06,925
நான் ஏதாவது வழி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
வாழ்க்கை சம்பாதிப்பது, தொடங்குவதற்கு.

255
00:16:07,134 --> 00:16:10,596
அது எவ்வளவு என்பதை நான் திடீரென்று உணர்ந்தேன்
நான் அவளை சார்ந்து வளர்ந்தேன்.

256
00:16:10,804 --> 00:16:14,141
இவை அனைத்தும் விலை உயர்ந்த சுவைகள்
நான் உச்சியில் இருந்தபோது வாங்கியிருக்கிறேன்.

257
00:16:14,308 --> 00:16:16,101
இப்போது, பெரிய டென்னிஸ்
என்னுடன் முடித்தேன்...

258
00:16:16,268 --> 00:16:18,437
... அதனால், வெளிப்படையாக,
என் மனைவி இருந்தாள்.

259
00:16:18,604 --> 00:16:21,273
என்னால் எப்போதும் நினைவில் இல்லை
மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

260
00:16:21,440 --> 00:16:24,484
நான் ஒரு பப்பில் இறங்கினேன்
மற்றும் ஒரு ஜோடி பானங்கள்.

261
00:16:24,651 --> 00:16:29,072
நான் மூலையில் அமர்ந்திருந்தபோது,
நான் எல்லா வகையான விஷயங்களையும் யோசித்தேன்.

262
00:16:29,239 --> 00:16:31,867
நான் மூன்று வெவ்வேறு என்று நினைத்தேன்
அவரை கொல்லும் வழிகள்.

263
00:16:32,034 --> 00:16:34,244
நான் அவளைக் கொல்ல நினைத்தேன்.

264
00:16:34,411 --> 00:16:36,830
இது மிகவும் புத்திசாலித்தனமான யோசனையாகத் தோன்றியது.

265
00:16:36,997 --> 00:16:39,291
மற்றும் நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்
நான் அதை எப்படி செய்ய முடியும்...

266
00:16:39,458 --> 00:16:43,462
...நான் திடீரென்று எதையோ பார்த்தேன்
என் மனதை முற்றிலும் மாற்றியது.

267
00:16:46,632 --> 00:16:49,384
நான் அந்த போட்டிக்கு செல்லவில்லை
அனைத்து பிறகு.

268
00:16:49,551 --> 00:16:53,138
நான் திரும்பி வந்தபோது அவள் அமர்ந்திருந்தாள்
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்.

269
00:16:53,347 --> 00:16:58,268
நான் டென்னிஸை கைவிட முடிவு செய்தேன் என்று அவளிடம் சொன்னேன்
அதற்கு பதிலாக அவளை கவனித்துக்கொள்.

270
00:16:58,685 --> 00:17:00,729
- சரி?
- சரி, விஷயங்கள் மாறியது போல் ...

271
00:17:00,896 --> 00:17:02,981
...எனக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டியதில்லை
அனைத்து பிறகு வேலை.

272
00:17:03,148 --> 00:17:06,693
வெளிப்படையாக, அவர்களின் ஸ்பாகெட்டி மாலை
ஒரு வகையான அன்பான பிரியாவிடை இருந்தது.

273
00:17:06,860 --> 00:17:08,987
காதலன் இருந்தான்
நியூயார்க்கிற்கு திரும்ப அழைக்கப்பட்டார்.

274
00:17:09,196 --> 00:17:10,572
- ஒரு அமெரிக்கன்?
-ஆம்.

275
00:17:10,739 --> 00:17:12,324
அங்கிருந்து நீண்ட கடிதங்கள் வந்தன.

276
00:17:12,533 --> 00:17:14,368
அவர்கள் வழக்கமாக வியாழக்கிழமைகளில் வந்தனர்.

277
00:17:14,535 --> 00:17:16,703
ஒன்றைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் அவள் எரித்தாள்.

278
00:17:16,870 --> 00:17:19,373
அவள் மாற்றுவது வழக்கம்
கைப்பையில் இருந்து கைப்பை வரை.

279
00:17:19,540 --> 00:17:21,375
அது எப்போதும் அவளுடன் இருந்தது.

280
00:17:21,542 --> 00:17:23,418
அந்த கடிதம் ஆனது
என் மீது ஒரு ஆவேசம்.

281
00:17:23,585 --> 00:17:25,754
அதில் என்ன இருக்கிறது என்று நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது.

282
00:17:25,921 --> 00:17:27,756
இறுதியாக, நான் செய்தேன்.

283
00:17:27,923 --> 00:17:30,133
அந்தக் கடிதம் படிக்க மிகவும் சுவாரசியமாக இருந்தது.

284
00:17:30,300 --> 00:17:32,511
- நீங்கள் அதை திருடியதாக அர்த்தமா?
-ஆம்.

285
00:17:32,719 --> 00:17:35,597
நான் அவளுக்கு இரண்டு அநாமதேய குறிப்புகளை கூட எழுதினேன்
அதை மீண்டும் விற்க முன்வருகிறது.

286
00:17:35,764 --> 00:17:37,850
-ஏன்?
- அது அவளை உருவாக்கும் என்று நான் நம்பினேன் ...

287
00:17:38,058 --> 00:17:40,185
...அவரைப் பற்றி எல்லாம் என்னிடம் வந்து சொல்லுங்கள்.

288
00:17:40,352 --> 00:17:43,397
ஆனால் அது செய்யவில்லை,
அதனால் கடிதத்தை வைத்திருந்தேன்.

289
00:17:46,233 --> 00:17:48,610
இதையெல்லாம் ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

290
00:17:48,777 --> 00:17:51,738
ஏனென்றால் நீங்கள் மட்டுமே
நான் நம்பக்கூடிய நபர்.

291
00:17:55,492 --> 00:17:56,869
எப்படியும், அது செய்தது.

292
00:17:57,035 --> 00:18:00,289
கடவுள் பயத்தை போட்டிருக்க வேண்டும்
கடிதங்கள் நிறுத்தப்பட்டதால் அவற்றில்.

293
00:18:00,455 --> 00:18:02,916
மேலும் நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தோம்.

294
00:18:03,083 --> 00:18:05,669
உங்களுக்குத் தெரியும், நினைத்தால் வேடிக்கையாக இருக்கிறது
அது ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு...

295
00:18:05,836 --> 00:18:09,173
...நான் அந்த நல்ல பிரிட்ஜ் பப்பில் அமர்ந்தேன்
உண்மையில் அவளை கொலை செய்ய திட்டமிட்டான்.

296
00:18:09,506 --> 00:18:11,675
நான் அதை செய்திருக்கலாம் ...

297
00:18:11,842 --> 00:18:14,595
... நான் ஏதாவது பார்க்கவில்லை என்றால்
அது என் மனதை மாற்றியது.

298
00:18:14,761 --> 00:18:17,139
சரி, நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

299
00:18:18,265 --> 00:18:19,683
நான் உன்னைப் பார்த்தேன்.

300
00:18:24,688 --> 00:18:26,231
இதில் என்ன விந்தை இருந்தது?

301
00:18:26,440 --> 00:18:27,733
தற்செயல்.

302
00:18:27,900 --> 00:18:30,152
ஒரு வாரத்திற்கு முன்புதான்,
நான் ஒரு ரீயூனியன் டின்னருக்குச் சென்றிருந்தேன்.

303
00:18:30,319 --> 00:18:32,196
மற்றும் தோழர்கள்
உன்னை பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தனர்.

304
00:18:32,362 --> 00:18:34,531
நீங்கள் எப்படி இராணுவ நீதிமன்றத்திற்கு உட்படுத்தப்பட்டீர்கள்
போரின் போது.

305
00:18:34,698 --> 00:18:37,159
ஒரு வருடம் சிறை.
அது செய்தியாக இருந்தது.

306
00:18:37,326 --> 00:18:41,246
நினைவில் கொள்ளுங்கள், கல்லூரியில், நாங்கள் அனைவரும் சொன்னோம்
ஸ்வான் சிறையில் அடைக்கப்படுவார் என்று.

307
00:18:41,413 --> 00:18:44,416
-அந்த பணப்பெட்டி, நான் நினைக்கிறேன்.
- சரி, அது என்ன?

308
00:18:44,625 --> 00:18:48,045
என் அன்பான தோழர், அனைவருக்கும் தெரியும்
நீங்கள் அந்த பணத்தை எடுத்தீர்கள்.

309
00:18:48,212 --> 00:18:50,130
ஏழை வயதான ஆல்ஃபிரட்.

310
00:18:55,928 --> 00:18:57,763
பானத்திற்கு மிக்க நன்றி.

311
00:18:57,930 --> 00:19:00,057
சுவாரஸ்யமாக, உங்களைப் பற்றி கேட்கிறது
திருமண விவகாரங்கள்.

312
00:19:00,224 --> 00:19:02,476
நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள் என்று நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அந்த கார் வேண்டும்.

313
00:19:02,643 --> 00:19:05,562
நான் உனக்கு சொல்ல வேண்டாமா
நான் ஏன் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்?

314
00:19:07,147 --> 00:19:08,774
ஆம், நீங்கள் சிறப்பாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

315
00:19:08,982 --> 00:19:11,318
உன்னை அந்த பப்பில் பார்த்த போது தான்
அது நடந்தது என்று.

316
00:19:11,485 --> 00:19:14,488
திடீரென்று, எல்லாம் தெளிவாகத் தெரிந்தது.

317
00:19:15,822 --> 00:19:18,242
சில மாதங்களுக்கு முன்,
மார்கோட்டும் நானும் எங்கள் விருப்பங்களைச் செய்தோம்.

318
00:19:18,408 --> 00:19:22,162
குறுகிய விவகாரங்கள், எங்களிடம் இருந்த அனைத்தையும் விட்டுவிடுகின்றன
விபத்துக்கள் ஏற்பட்டால் ஒருவருக்கொருவர்.

319
00:19:22,329 --> 00:19:25,415
அவளுடையது வெறும் 90,000 டாலர்களுக்கு மேல் வேலை செய்தது.

320
00:19:25,582 --> 00:19:28,710
முதலீடுகள் பெரும்பாலும்,
எல்லாவற்றையும் பெறுவது மிகவும் எளிதானது.

321
00:19:28,877 --> 00:19:32,631
அது ஆபத்தானது.
அவர்கள் என்னை சந்தேகிக்கக் கட்டுப்படுவார்கள்.

322
00:19:32,798 --> 00:19:36,260
எனக்கு ஒரு அலிபி தேவை, மிகவும் நல்லது.

323
00:19:36,468 --> 00:19:38,387
அப்புறம் உன்னை பார்த்தேன்.

324
00:19:38,554 --> 00:19:41,390
என்ன நடந்தது என்று யோசித்தேன்
சிறையிலிருந்து வெளியே வந்த மக்களுக்கு.

325
00:19:41,557 --> 00:19:43,225
உங்களைப் போன்றவர்கள், அதாவது.

326
00:19:43,392 --> 00:19:47,521
அவர்களுக்கு வேலை கிடைக்குமா?
பழைய நண்பர்கள் ஒன்று கூடுகிறார்களா?

327
00:19:47,688 --> 00:19:50,148
அவர்களுக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

328
00:19:50,315 --> 00:19:53,610
தெரிந்துகொள்ளும் ஆர்வம் எனக்கு ஏற்பட்டது
நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன் என்று.

329
00:19:53,777 --> 00:19:56,280
அன்று இரவு நான் உங்களைப் பின்தொடர்ந்து வீட்டிற்கு வந்தேன்...

330
00:19:56,446 --> 00:20:00,159
நீங்கள் என்னைக் கடந்து செல்ல விரும்புகிறீர்களா
உங்கள் கண்ணாடி, வயதான பையனா?

331
00:20:00,325 --> 00:20:01,660
நன்றி.
மிக்க நன்றி.

332
00:20:01,869 --> 00:20:04,371
- நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறேன்.
-ஏன்?

333
00:20:04,538 --> 00:20:07,541
நான் விரைவில் அல்லது பின்னர் நம்புகிறேன்
நான் உன்னை ஏதாவது பிடிக்கலாம்...

334
00:20:07,708 --> 00:20:10,335
-... மற்றும் முடியும்--
- என்னை பிளாக்மெயில் செய்யவா?

335
00:20:10,502 --> 00:20:11,962
உங்களை பாதிக்கும்.

336
00:20:12,129 --> 00:20:14,631
ஓரிரு வாரங்களுக்குப் பிறகு,
உன் வழக்கத்தை தெரிந்து கொண்டேன்...

337
00:20:14,798 --> 00:20:17,342
-...அது அதை மிகவும் எளிதாக்கியது.
- மாறாக கடினமான வேலை.

338
00:20:17,551 --> 00:20:19,052
தொடங்குவதற்கு, ஆம்.

339
00:20:19,219 --> 00:20:21,221
ஆனால் அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் ஒரு பொழுதுபோக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

340
00:20:21,388 --> 00:20:24,391
மேலும் நீங்கள் அதை அறிந்து கொள்ளும்போது,
அது மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக மாறும்.

341
00:20:24,558 --> 00:20:26,185
நீங்கள் மிகவும் கவர்ச்சியாகிவிட்டீர்கள்.

342
00:20:26,393 --> 00:20:30,397
உண்மையில், நேரங்கள் இருந்தன
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட எனக்கு சொந்தமானவர் என்று நான் உணர்ந்தேன்.

343
00:20:30,564 --> 00:20:32,232
அது சுவாரஸ்யமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

344
00:20:32,399 --> 00:20:35,110
நீங்கள் நாய் பந்தயத்திற்குச் சென்றீர்கள்,
திங்கள் மற்றும் வியாழன்.

345
00:20:35,277 --> 00:20:37,654
நானே கூட எடுத்துக்கொண்டேன்,
உங்கள் அருகில் இருக்க வேண்டும்.

346
00:20:38,739 --> 00:20:42,284
- நீங்கள் உங்கள் பெயரை ஆடம்ஸ் என்று மாற்றிக் கொண்டீர்கள்.
-ஆம். எனக்கு ஸ்வான் மீது சலிப்பு ஏற்பட்டது.

347
00:20:42,451 --> 00:20:45,579
- இதில் ஏதேனும் குற்றமா?
-இல்லை. இல்லை. எதுவாக இருந்தாலும் இல்லை.

348
00:20:45,746 --> 00:20:48,540
உண்மையில், எதுவும் இல்லை
உங்களைப் பற்றி உண்மையில் சட்டவிரோதமானது.

349
00:20:48,707 --> 00:20:50,876
நான் மிகவும் சோர்வடைந்தேன்.

350
00:20:51,043 --> 00:20:53,670
பிறகு ஒரு நாள் நீ காணாமல் போனாய்
உங்கள் தங்குமிடத்திலிருந்து.

351
00:20:53,837 --> 00:20:57,716
நான் உங்கள் வீட்டு உரிமையாளருக்கு போன் செய்தேன்.
நான், "மிஸ்டர் ஆடம்ஸ் எனக்கு $5 கடன்பட்டிருக்கிறார்" என்றேன்.

352
00:20:57,883 --> 00:20:59,343
ஆனால் வெளிப்படையாக அது ஒன்றும் இல்லை.

353
00:20:59,510 --> 00:21:04,014
திரு. ஆடம்ஸ் அவருக்கு ஆறு வார வாடகை செலுத்த வேண்டியிருந்தது
அவரது சிறந்த தங்குமிடத்தில் $55.

354
00:21:04,181 --> 00:21:06,683
திரு. ஆடம்ஸ் இருந்தார்
அத்தகைய ஒரு நல்ல மனிதர்.

355
00:21:07,267 --> 00:21:08,977
அதுதான் தோன்றியது
அவளை மிகவும் வருத்தப்படுத்த.

356
00:21:09,144 --> 00:21:12,272
ஆம். அது எப்போதும் தெரிகிறது
அவர்களை மிகவும் வருத்தப்படுத்த.

357
00:21:12,439 --> 00:21:14,566
நான் சொல்கிறேன், வயதான பையன்,
இன்னொரு பானம் வேண்டுமானால்...

358
00:21:14,775 --> 00:21:17,069
...இந்த கையுறைகளை அணிவதில் உங்களுக்கு விருப்பமா?

359
00:21:17,277 --> 00:21:19,071
இப்போது, ​​நாம் எங்கே இருந்தோம்?
ஆம், நான் உன்னை இழந்தேன்...

360
00:21:19,238 --> 00:21:21,490
பின்னர் நான் உன்னை கண்டுபிடித்தேன்
ஒரு நாள் நாய் பந்தயத்தில்.

361
00:21:21,657 --> 00:21:24,785
மேலும் நான் உங்களை உங்கள் வீட்டிற்கு வாலாட்டினேன்
Belsize பூங்காவில் புதிய தங்குமிடங்கள்.

362
00:21:24,952 --> 00:21:27,246
அங்கு திரு ஆடம்ஸ் திரு வில்சன் ஆனார்.

363
00:21:27,454 --> 00:21:30,541
திரு. வில்சன் பெல்சைஸ் பூங்காவை விட்டு வெளியேறினார்
16 வார வாடகை பாக்கி...

364
00:21:30,707 --> 00:21:34,711
... மற்றும் சற்றே பணக்காரர் ஒரு
மிஸ் வாலஸ் உடனான சுருக்கமான சந்திப்பு.

365
00:21:34,878 --> 00:21:37,923
நீங்கள் மிஸ் வாலஸை வெளியே அழைத்துச் சென்றீர்கள்
புதன் மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில்.

366
00:21:38,131 --> 00:21:40,509
அவள் நிச்சயமாக காதலில் இருந்தாள்
உன்னுடன், அவள் இல்லையா?

367
00:21:40,676 --> 00:21:44,680
நீங்கள் வளர்ந்து வருகிறீர்கள் என்று அவள் நினைத்தாள் என்று நினைக்கிறேன்
அவளை மகிழ்விக்க என்று அழகான மீசை.

368
00:21:44,847 --> 00:21:46,765
ஏழை மிஸ் வாலஸ்.

369
00:21:46,932 --> 00:21:49,226
இதெல்லாம் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.
தொடருங்கள்.

370
00:21:49,393 --> 00:21:53,689
ஜூலை, ஆகஸ்ட், செப்டம்பர்:
அபார்ட்மெண்ட் 1 27, கார்லிஸ்ல் கோர்ட்.

371
00:21:53,856 --> 00:21:55,732
குடியிருப்பாளர்: ஒரு திருமதி. வான் டோர்ன்.

372
00:21:55,983 --> 00:22:00,237
அவரது மறைந்த கணவர் அவரது இரண்டு ஹோட்டல்களை விட்டு வெளியேறினார்
மற்றும் ஒரு பெரிய அடுக்குமாடி வீடு.

373
00:22:00,404 --> 00:22:03,073
என்ன அடிப்படையில் செயல்பட வேண்டும்,
கேப்டன் லெஸ்கேட்.

374
00:22:03,240 --> 00:22:06,201
ஒரே பிரச்சனை, அவள் செய்கிறாள்
மாறாக மரியாதையாக இருப்பதை அனுபவிக்கவும்.

375
00:22:06,368 --> 00:22:08,328
மேலும் அவள் மிகவும் விலை உயர்ந்தவள்.

376
00:22:08,495 --> 00:22:11,915
ஒருவேளை அதனால்தான் நீங்கள் முயற்சி செய்திருக்கலாம்
ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக தனது காரை விற்க.

377
00:22:12,082 --> 00:22:14,251
திருமதி வான் டோர்ன் என்னிடம் கேட்டார்
அதை அவளுக்காக விற்க.

378
00:22:14,585 --> 00:22:17,462
எனக்கு தெரியும். நான் அவளை அழைத்தேன்
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு சற்று முன்பு.

379
00:22:17,629 --> 00:22:20,048
அவள் 800 மட்டுமே விரும்பினாள்.

380
00:22:23,260 --> 00:22:24,887
அருகிலுள்ள காவல் நிலையம் எங்கே?

381
00:22:25,053 --> 00:22:27,431
தேவாலயத்திற்கு எதிரே.
இரண்டு நிமிட நடை.

382
00:22:27,598 --> 00:22:30,642
- நான் இப்போது அங்கு நடக்கிறேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
- நீங்கள் அவர்களுக்கு என்ன சொல்வீர்கள்?

383
00:22:30,851 --> 00:22:32,769
- எல்லாம்.
-எல்லாம்?

384
00:22:32,936 --> 00:22:36,106
திரு. ஆடம்ஸ் பற்றி
மற்றும் திரு. வில்சன்?

385
00:22:36,273 --> 00:22:39,484
நான் அவர்களுக்கு நீங்கள் என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்
என்னை மிரட்ட முயற்சிக்கிறார்கள்--

386
00:22:39,651 --> 00:22:41,528
உள்ளே?

387
00:22:41,695 --> 00:22:43,322
உங்கள் மனைவியைக் கொலை செய்வது.

388
00:22:44,239 --> 00:22:45,491
நான் கிட்டத்தட்ட நீங்கள் விரும்புகிறேன்.

389
00:22:45,699 --> 00:22:48,327
அவள் அதைக் கேட்டதும்,
நம் வாழ்வின் சிரிப்பு நமக்கு இருக்கும்.

390
00:22:48,494 --> 00:22:50,454
- நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிடவில்லையா?
- நான்?

391
00:22:50,621 --> 00:22:52,247
இன்றிரவு நீங்கள் என்னிடம் நிறைய சொல்லிவிட்டீர்கள்.

392
00:22:52,414 --> 00:22:54,374
- அது என்ன?
- நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம் ...

393
00:22:54,541 --> 00:22:56,960
...நீ எப்படி அவளை பின்தொடர்ந்தாய்
செல்சியாவில் உள்ள அந்த ஸ்டுடியோவிற்கு...

394
00:22:57,127 --> 00:22:59,838
... அவர்கள் சமைப்பதைப் பார்த்தார்
ஸ்பாகெட்டி மற்றும் அனைத்து குப்பை.

395
00:23:00,005 --> 00:23:01,882
- அது மணி அடிக்குமா?
- அது.

396
00:23:02,049 --> 00:23:03,800
நீங்கள் அவளைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள் என்று அவர்கள் கருதுவார்கள்.

397
00:23:03,967 --> 00:23:06,678
-நானா? நான் ஏன் வேண்டும்?
அவள் கைப்பையை ஏன் திருட வேண்டும்?

398
00:23:06,887 --> 00:23:09,473
ஏன் எழுத வேண்டும்
அந்த பிளாக்மெயில் குறிப்புகள்?

399
00:23:09,640 --> 00:23:11,391
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று நிரூபிக்க முடியுமா?

400
00:23:11,558 --> 00:23:14,186
நான் செய்ததை உங்களால் நிச்சயமாக நிரூபிக்க முடியாது.

401
00:23:14,353 --> 00:23:17,064
இது நேரான வழக்காக இருக்கும்
என்னுடைய வார்த்தைக்கு எதிரான உங்கள் வார்த்தை.

402
00:23:17,231 --> 00:23:20,734
அது அவர்களுக்கு புதிராக இருக்கும், இல்லையா.
நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்?

403
00:23:20,901 --> 00:23:24,988
இன்றிரவு நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள் என்று சொல்ல வேண்டும்
அரைகுறை குடித்துவிட்டு கடன் வாங்க முயன்றார்...

404
00:23:25,155 --> 00:23:27,574
...நாம் என்று பலத்தில்
கல்லூரியில் ஒன்றாக இருந்தனர்.

405
00:23:27,741 --> 00:23:31,495
நான் மறுத்ததும் நீ ஏதோ சொன்னாய்
என் மனைவிக்கு சொந்தமான கடிதம் பற்றி.

406
00:23:31,662 --> 00:23:34,373
என்னால் முடிந்தவரை,
நீங்கள் அதை எனக்கு விற்க முயற்சித்தீர்கள்.

407
00:23:34,581 --> 00:23:37,626
என்னிடம் இருந்த பணத்தை கொடுத்தேன்.
நீங்கள் எனக்கு கடிதம் கொடுத்தீர்கள்.

408
00:23:37,793 --> 00:23:41,463
அதில் உங்கள் கைரேகை உள்ளது, நினைவிருக்கிறதா?

409
00:23:44,174 --> 00:23:46,051
நான் போலீஸுக்குப் போனால் நீ சொன்னாய்...

410
00:23:46,218 --> 00:23:49,847
... நீங்கள் ஏதோ ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான கதையைச் சொல்வீர்கள்
நீங்கள் என் மனைவியைக் கொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

411
00:23:50,013 --> 00:23:54,810
நீங்கள் இன்னும் செல்வதற்கு முன், வயதான பையன்,
சிரமத்தை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.

412
00:23:54,977 --> 00:23:56,854
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் நன்கு அறியப்பட்டவன்.

413
00:23:57,020 --> 00:23:59,523
உங்கள் படங்களும் இருக்கும்.

414
00:23:59,731 --> 00:24:03,068
விரைவில் அல்லது பின்னர், இருக்கும்
நில உரிமையாளர்கள் மற்றும் தங்குபவர்களின் பிரதிநிதிகள்...

415
00:24:03,277 --> 00:24:06,196
... யார் சாட்சியமளிக்க முன்வருவார்கள்
உங்கள் பாத்திரத்திற்கு.

416
00:24:06,363 --> 00:24:10,659
மற்றும் யாரோ கிட்டத்தட்ட உறுதியாக இருக்கிறார்கள்
மிஸ் வாலஸுடன் உங்களைப் பார்த்தேன்.

417
00:24:10,826 --> 00:24:14,246
கண்ணில் படாமல் கவனமாக இருந்தாய்
அவளுடன் சுற்றி, நான் கவனித்தேன்.

418
00:24:14,413 --> 00:24:16,832
நீங்கள் வழக்கமாக சந்தித்தீர்கள்
வெளியூர் இடங்களில்...

419
00:24:16,999 --> 00:24:19,168
... எங்கே நீங்கள் அடையாளம் காணப்பட மாட்டீர்கள்.

420
00:24:19,334 --> 00:24:22,087
பிம்லிகோவில் உள்ள சிறிய டீக்கடை போல.

421
00:24:22,254 --> 00:24:23,922
அது அவளுடைய யோசனை, என்னுடையது அல்ல.

422
00:24:24,131 --> 00:24:25,924
ஆமாம், அது கொஞ்சம் கரகரப்பாக இருந்தது, இல்லையா?

423
00:24:26,091 --> 00:24:28,510
திருமதி வான் டோர்னை அழைத்துச் செல்வதற்கான இடம் அரிது.

424
00:24:28,677 --> 00:24:31,305
மூலம், திருமதி. வான் டோர்ன்
மிஸ்டர் ஆடம்ஸ் பற்றி தெரியும்...

425
00:24:31,471 --> 00:24:34,349
...மற்றும் மிஸ்டர் வில்சன் மற்றும் மிஸ் வாலஸ்?

426
00:24:34,516 --> 00:24:36,977
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள திட்டமிட்டிருந்தீர்கள்
திருமதி. வான் டோர்ன், நீங்கள் இல்லையா?

427
00:24:37,144 --> 00:24:39,146
- புத்திசாலி, இல்லையா?
- இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

428
00:24:39,313 --> 00:24:41,231
எனக்கு இப்போதுதான் நேரம் கிடைத்தது
விஷயங்களை யோசிக்க...

429
00:24:41,440 --> 00:24:42,941
...உங்கள் நிலையில் என்னை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

430
00:24:43,150 --> 00:24:46,445
அதனால்தான் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

431
00:24:46,612 --> 00:24:48,989
- நான் ஒப்புக்கொள்வேன் என்று நீங்கள் நினைப்பது எது?
- அதே காரணம் ...

432
00:24:49,156 --> 00:24:51,950
... பின்னால் ஒரு தடியுடன் ஒரு கழுதை
மற்றும் முன்னால் ஒரு கேரட் ...

433
00:24:52,117 --> 00:24:54,369
... எப்போதும் முன்னோக்கி செல்கிறது, பின்னோக்கி அல்ல.

434
00:24:55,037 --> 00:24:56,997
கேரட் பற்றி சொல்லுங்கள்.

435
00:24:57,164 --> 00:24:59,666
ஆயிரம் பவுண்டுகள் ரொக்கம்.

436
00:24:59,833 --> 00:25:02,628
- ஒரு கொலைக்காக?
-சில நிமிட வேலை, அவ்வளவுதான்.

437
00:25:02,836 --> 00:25:04,755
மற்றும் ஆபத்து இல்லை, நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்.

438
00:25:04,922 --> 00:25:06,673
அது உங்களை முறையிட வேண்டும்.

439
00:25:06,840 --> 00:25:08,800
நீங்கள் மெல்லிய பனியில் சறுக்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

440
00:25:08,967 --> 00:25:11,887
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

441
00:25:12,054 --> 00:25:14,056
பேப்பர்களில் இருந்தது,
"நடுத்தர வயது பெண்...

442
00:25:14,223 --> 00:25:17,017
...காரணமாக இறந்து கிடந்தது
ஏதோ ஒரு அதிகப்படியான அளவு."

443
00:25:17,184 --> 00:25:19,269
அவள் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு இருந்தாள்
சில நேரம்...

444
00:25:19,436 --> 00:25:21,355
...அவள் எங்கிருந்து பெற்றாள் என்று யாருக்கும் தெரியாது.

445
00:25:21,522 --> 00:25:23,899
ஆனால் எங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

446
00:25:24,066 --> 00:25:26,485
ஏழை மிஸ் வாலஸ்.

447
00:25:28,820 --> 00:25:31,490
இந்த 1000...

448
00:25:31,657 --> 00:25:33,617
...அது எங்கே?

449
00:25:33,826 --> 00:25:36,495
இது ஒரு சிறிய இணைப்பு வழக்கில் உள்ளது
ஒரு சோதனை அறையில்.

450
00:25:36,703 --> 00:25:39,873
-எங்கே?
- எங்கோ லண்டனில்.

451
00:25:40,040 --> 00:25:42,292
நிச்சயமாக, நாங்கள் மீண்டும் சந்திக்க மாட்டோம்.

452
00:25:42,459 --> 00:25:44,378
நீங்கள் பொருட்களை டெலிவரி செய்தவுடன்...

453
00:25:44,545 --> 00:25:48,257
...நான் உங்களுக்கு செக்ரூம் டிக்கெட்டை அனுப்புகிறேன்
மற்றும் வழக்கின் திறவுகோல்.

454
00:25:48,423 --> 00:25:53,512
இந்த €100ஐ கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

455
00:25:54,555 --> 00:25:57,182
போலீசார் செய்வார்கள்
இந்த குறிப்புகளில் ஒன்றை மட்டுமே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்...

456
00:25:57,349 --> 00:25:59,726
...எங்கள் இருவரையும் தூக்கிலிட உங்களிடம் திரும்புகிறேன்
அதே கயிற்றில் இருந்து.

457
00:26:00,060 --> 00:26:03,981
அவர்கள் மாட்டார்கள். ஒரு வருடம் முழுவதும்,
நான் வாரத்திற்கு 20 ரூபாய் கூடுதலாகப் பணம் செலுத்தி வருகிறேன்.

458
00:26:04,147 --> 00:26:05,649
எப்போதும் ஐந்தில்.

459
00:26:05,816 --> 00:26:08,443
பின்னர் நான் அவற்றை மாற்றுகிறேன்
என் ஓய்வு நேரத்தில்.

460
00:26:08,610 --> 00:26:12,823
உங்கள் வங்கி அறிக்கையை நான் பார்க்கலாமா?
- எல்லா வகையிலும்.

461
00:26:17,452 --> 00:26:19,371
தொடாதே.

462
00:26:23,667 --> 00:26:25,586
ஒரு பக்கம் திரும்பவும்.

463
00:26:31,175 --> 00:26:34,887
உங்கள் இருப்பு குறைந்துவிட்டது
வருடத்தில் $1000க்கு மேல்.

464
00:26:35,053 --> 00:26:36,763
காவல்துறை என்று வைத்துக்கொள்வோம்
அதை பற்றி உன்னிடம் கேட்க.

465
00:26:36,930 --> 00:26:39,141
நான் வாரத்திற்கு இரண்டு முறை நாய் பந்தயத்திற்கு செல்கிறேன்.

466
00:26:39,308 --> 00:26:40,767
அவர்கள் உங்கள் புத்தக தயாரிப்பாளரைச் சரிபார்ப்பார்கள்.

467
00:26:40,934 --> 00:26:43,061
உங்களைப் போலவே நானும் எப்போதும் பந்தயம் கட்டுவேன்.

468
00:26:43,270 --> 00:26:45,314
திருப்தியா?

469
00:26:47,399 --> 00:26:48,984
இது எப்போது நடக்கும்?

470
00:26:49,151 --> 00:26:50,402
நாளை இரவு.

471
00:26:50,611 --> 00:26:52,696
நாளை! வாய்ப்பு இல்லை!

472
00:26:52,863 --> 00:26:54,448
இதை நான் யோசிக்க வேண்டும்.

473
00:26:54,615 --> 00:26:56,033
அது நாளை இருக்க வேண்டும்.

474
00:26:56,200 --> 00:26:59,036
நான் அந்த வழியில் விஷயங்களை ஏற்பாடு செய்தேன்.

475
00:26:59,203 --> 00:27:01,205
எங்கே?

476
00:27:01,371 --> 00:27:03,248
தோராயமாக நீங்கள் இப்போது நிற்கும் இடம்.

477
00:27:05,709 --> 00:27:07,794
-எப்படி?
- நாளை மாலை, ஹாலிடே...

478
00:27:07,961 --> 00:27:11,048
அமெரிக்க காதலன்,
மற்றும் நான் ஒரு ஸ்டேக் பார்ட்டிக்கு வெளியே செல்வேன்.

479
00:27:11,215 --> 00:27:12,674
அவள் இங்கேயே இருப்பாள்.

480
00:27:12,841 --> 00:27:15,928
அவள் சீக்கிரம் படுக்கைக்குச் செல்வாள்
வானொலியில் தியேட்டரைக் கேளுங்கள்.

481
00:27:16,136 --> 00:27:17,638
நான் வெளியில் இருக்கும்போது அவள் எப்போதும் செய்கிறாள்.

482
00:27:17,804 --> 00:27:22,100
1 1 க்கு சரியாக மூன்று நிமிடங்களில், நீங்கள் செய்வீர்கள்
தெரு கதவு வழியாக வீட்டிற்குள் நுழையுங்கள்.

483
00:27:22,267 --> 00:27:24,645
இந்த கதவின் சாவியை நீங்கள் காண்பீர்கள்...

484
00:27:27,314 --> 00:27:29,650
... இங்கே படிக்கட்டு கம்பளத்தின் கீழ்.

485
00:27:29,816 --> 00:27:32,528
- ஐந்தாவது படி.
-அது தான்.

486
00:27:33,445 --> 00:27:35,864
நேராக ஜன்னலுக்குச் செல்ல...

487
00:27:36,824 --> 00:27:38,867
... மற்றும் திரைகளுக்கு பின்னால் ஒளிந்து கொள்ளுங்கள்.

488
00:27:39,034 --> 00:27:41,703
சரியாக 1 1:00 மணிக்கு, நான் செல்வேன்
ஹோட்டலில் உள்ள தொலைபேசியில்...

489
00:27:41,870 --> 00:27:43,121
...என் முதலாளியை அழைக்க.

490
00:27:43,330 --> 00:27:45,332
நான் தவறான எண்ணை டயல் செய்வேன்,
இந்த எண்.

491
00:27:45,499 --> 00:27:47,334
அவ்வளவுதான் நான் செய்வேன்.

492
00:27:47,501 --> 00:27:52,130
தொலைபேசி ஒலிக்கும்போது, ​​நீங்கள் ஒளியைக் காண்பீர்கள்
அவள் படுக்கையறை கதவுக்கு அடியில் செல்லுங்கள்.

493
00:27:52,339 --> 00:27:55,384
அவள் திறக்கும் போது வெளிச்சம்
அறை முழுவதும் ஓடுவார்கள்.

494
00:27:55,551 --> 00:27:58,303
எனவே அதுவரை நகர வேண்டாம்
அவள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கிறாள்.

495
00:27:58,512 --> 00:28:01,181
முடிந்தவரை சிறிய சத்தம் இருக்க வேண்டும்.

496
00:28:01,348 --> 00:28:03,350
நீ முடித்த பிறகு...

497
00:28:03,517 --> 00:28:06,311
... போனை எடுத்து என்னிடம் கொடு
ஒரு மென்மையான விசில் மற்றும் தொங்க.

498
00:28:06,478 --> 00:28:08,981
என்ன செய்தாலும் பேசாதே.
நான் ஒரு வார்த்தையும் சொல்லமாட்டேன்.

499
00:28:09,189 --> 00:28:12,150
உன் விசில் சத்தம் கேட்டதும்,
நான் நிறுத்திவிட்டு மீண்டும் டயல் செய்கிறேன்...

500
00:28:12,317 --> 00:28:14,194
...இந்த முறை சரியான எண்.

501
00:28:14,361 --> 00:28:18,115
நான் என் முதலாளியிடம் ஒன்றுமில்லை என்பது போல் பேசுவேன்
நடந்தது மற்றும் கட்சிக்கு திரும்பியது.

502
00:28:18,282 --> 00:28:20,033
அடுத்து என்ன நடக்கும்? தொடருங்கள்.

503
00:28:20,200 --> 00:28:22,411
சூட்கேஸை இங்கே பார்க்கலாம்.

504
00:28:22,578 --> 00:28:24,663
அதில் என்னுடைய ஆடைகள் உள்ளன
துப்புரவு பணியாளர்களுக்கு.

505
00:28:24,830 --> 00:28:28,333
அதைத் திறந்து துணிகளை முனை
தரையில் வெளியே.

506
00:28:28,542 --> 00:28:31,211
பின்னர் ஒரு சிகரெட் பெட்டியில் நிரப்பவும்
மற்றும் இந்த கோப்பைகளில் சில.

507
00:28:31,378 --> 00:28:34,381
மூடியை மூடு,
ஆனால் பூட்டுகளை எடுக்க வேண்டாம்.

508
00:28:34,548 --> 00:28:36,842
பிறகு சூட்கேஸை அங்கேயே வைத்துவிட்டு,
இப்போது உள்ளது போல்.

509
00:28:37,050 --> 00:28:38,343
நான் அவசரமாக கிளம்பினேன் போல.

510
00:28:38,552 --> 00:28:41,305
அதுதான் யோசனை.
இப்போது ஜன்னல்....

511
00:28:41,471 --> 00:28:45,017
அது பூட்டப்பட்டிருந்தால், அதைத் திறக்கவும்
அதை திறந்து விடுங்கள்.

512
00:28:45,184 --> 00:28:48,437
பின்னர் சரியாக வெளியே செல்லுங்கள்
நீ உள்ளே வந்த அதே வழியில்.

513
00:28:48,604 --> 00:28:50,272
- இந்தக் கதவு வழியா?
-ஆம்.

514
00:28:50,439 --> 00:28:52,900
மற்றும் இங்கே மிக முக்கியமான விஷயம்.

515
00:28:53,066 --> 00:28:55,986
நீங்கள் வெளியே செல்லும்போது, ​​சாவியைத் திருப்பி விடுங்கள்
நீங்கள் கண்டுபிடித்த இடத்திற்கு.

516
00:28:56,153 --> 00:28:58,655
- படிக்கட்டு கம்பளத்தின் கீழ்?
-ஆம்.

517
00:28:58,947 --> 00:29:01,742
ஆம், ஆனால் சரியாக என்ன கருதப்படுகிறது
நடந்திருக்குமா?

518
00:29:01,909 --> 00:29:05,162
சரி, நீங்கள் உள்ளே வந்தீர்கள் என்று அவர்கள் கருதுவார்கள்
ஜன்னல் வழியாக.

519
00:29:05,329 --> 00:29:09,333
அபார்ட்மெண்ட் காலியாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைத்தீர்கள்,
எனவே நீங்கள் சூட்கேஸை எடுத்துக்கொண்டு வேலைக்குச் சென்றீர்கள்.

520
00:29:09,541 --> 00:29:11,376
ஏதோ கேட்டாள்.

521
00:29:11,585 --> 00:29:13,754
அவள் விளக்கை அணைத்தாள்.

522
00:29:13,921 --> 00:29:17,299
கதவின் கீழ் வெளிச்சத்தைப் பார்த்தீர்கள்
மற்றும் திரைகளுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டார்.

523
00:29:17,466 --> 00:29:21,929
அவள் இங்கு வந்ததும், நீ அவளைத் தாக்கினாய்
அவள் கத்துவதற்கு முன்.

524
00:29:22,095 --> 00:29:24,306
நீங்கள் உணர்ந்தவுடன்
உண்மையில் அவளை கொன்றான்...

525
00:29:24,473 --> 00:29:27,768
... நீங்கள் பீதியடைந்தீர்கள், பதற்றமடைந்தீர்கள்
தோட்டம் மற்றும் கொள்ளையடித்து விட்டு.

526
00:29:27,935 --> 00:29:29,561
ஒரு நிமிடம்.

527
00:29:29,770 --> 00:29:33,148
நான் உள்ளே வந்திருக்க வேண்டும்
இந்த ஜன்னல்கள் வழியாக.

528
00:29:33,315 --> 00:29:36,401
- அவர்கள் பூட்டப்பட்டிருப்பார்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
- அது ஒரு பொருட்டல்ல.

529
00:29:36,568 --> 00:29:39,321
அவள் அடிக்கடி தோட்டத்தைச் சுற்றி நடப்பாள்
அவள் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன்.

530
00:29:39,488 --> 00:29:42,574
அவள் பொதுவாக பூட்ட மறந்துவிடுவாள்
அவள் திரும்பி வரும்போது.

531
00:29:42,741 --> 00:29:44,576
அதைத்தான் நான் காவல்துறையிடம் கூறுவேன்.

532
00:29:44,785 --> 00:29:47,246
ஆம், ஆனால் அவள் சொல்லலாம்...

533
00:29:48,413 --> 00:29:51,792
ஆனால் அவள் எதுவும் சொல்லப் போவதில்லை.
அவளா?

534
00:29:55,212 --> 00:29:57,005
சரி.

535
00:29:57,172 --> 00:29:58,966
நான் குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.

536
00:29:59,132 --> 00:30:03,178
நான் சாவியை மீண்டும் படிக்கட்டு கம்பளத்தின் கீழ் வைத்தேன்
தெரு கதவு வழியாக வெளியே செல்லுங்கள்.

537
00:30:03,345 --> 00:30:04,888
தெருக் கதவு பூட்டப்பட்டுள்ளது என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

538
00:30:05,055 --> 00:30:08,308
- நான் எப்படி முதல் இடத்தில் நுழைவது?
- தெருக் கதவு ஒருபோதும் பூட்டப்படுவதில்லை.

539
00:30:08,475 --> 00:30:10,477
- நீங்கள் எந்த நேரத்தில் திரும்பி வருவீர்கள்?
- சுமார் 1 2.

540
00:30:10,644 --> 00:30:13,730
நான் ஹாலிடேயை ஒரு நைட் கேப்பிற்காக மீண்டும் அழைத்து வருகிறேன்.
நாங்கள் அவளை ஒன்றாகக் கண்டுபிடிப்போம் ...

541
00:30:13,897 --> 00:30:16,275
... நாங்கள் ஒன்றாக இருந்திருப்போம்
நாங்கள் அவளை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து.

542
00:30:16,483 --> 00:30:18,443
மற்றும் என் அலிபி இருக்கிறது.

543
00:30:32,666 --> 00:30:34,835
- நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிட்டீர்கள்.
-என்ன?

544
00:30:35,002 --> 00:30:37,754
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது
அவரது பெயருடன், ஹாலிடே...

545
00:30:37,921 --> 00:30:40,757
-...அபார்ட்மெண்டிற்கு எப்படி வருவீர்கள்?
- நான் என்னை உள்ளே அனுமதிக்கிறேன்.

546
00:30:40,924 --> 00:30:42,926
ஆனால் உங்கள் சாவி படிக்கட்டு கம்பளத்தின் கீழ் இருக்கும்.

547
00:30:43,135 --> 00:30:45,262
நீங்கள் அதைப் பெறுவதை அவர் பார்ப்பார்.
இது நிகழ்ச்சியைக் கொடுக்கும்.

548
00:30:45,429 --> 00:30:47,347
இல்லை. அது என்னுடைய சாவியாக இருக்காது
கம்பளத்தின் கீழ்.

549
00:30:47,514 --> 00:30:48,974
அது அவளுடையதாக இருக்கும்.

550
00:30:49,141 --> 00:30:51,768
நான் அவளுடைய கைப்பையில் இருந்து எடுக்கிறேன்
அதை அங்கே மறைக்கவும்...

551
00:30:51,935 --> 00:30:53,770
...நான் பிளாட்டை விட்டு கிளம்பும் முன்.

552
00:30:53,937 --> 00:30:56,565
அவள் வெளியே போவதில்லை,
அதனால் அவள் அதை இழக்க மாட்டாள்.

553
00:30:56,732 --> 00:31:00,569
நான் ஹாலிடேயுடன் திரும்பி வரும்போது,
எங்களை உள்ளே அனுமதிக்க எனது சொந்த சாவியைப் பயன்படுத்துவேன்.

554
00:31:00,736 --> 00:31:04,156
பின்னர், அவர் தேடும் போது
தோட்டம் அல்லது ஏதாவது...

555
00:31:04,323 --> 00:31:07,493
... நான் கம்பளத்தின் அடியில் இருந்து சாவியை எடுத்துக் கொள்கிறேன்
அதை அவளது பையில் திருப்பி விடுங்கள்...

556
00:31:07,701 --> 00:31:11,288
-... போலீஸ் வருவதற்கு முன்.
- இந்தக் கதவுக்கு எத்தனை சாவிகள் உள்ளன?

557
00:31:11,455 --> 00:31:14,124
அவளும் என்னுடையதும் மட்டுமே.

558
00:31:21,840 --> 00:31:24,134
-மாவெல் Z4-டபுள்-9.
- டோனி, நான் தான்.

559
00:31:24,301 --> 00:31:25,719
வணக்கம், அன்பே. எப்படி போகிறது?

560
00:31:25,886 --> 00:31:28,680
அற்புதமாக. இது உண்மையில் ஒரு பயங்கரமான நாடகம்.

561
00:31:28,889 --> 00:31:30,265
ஒவ்வொரு நிமிடமும் ரசிக்கிறோம்.

562
00:31:30,432 --> 00:31:32,893
மன்னிக்கவும். அதாவது, நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

563
00:31:33,060 --> 00:31:35,354
- நீங்கள் எங்களுடன் சேருவீர்கள், இல்லையா?
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

564
00:31:35,562 --> 00:31:37,189
நான் ஆரம்பித்ததாகத் தெரியவில்லை.

565
00:31:37,356 --> 00:31:40,275
அன்பே, ஒரு கணம்.
வாசலில் யாரோ இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

566
00:31:40,442 --> 00:31:42,945
நீங்கள் பார்க்க முடியும்
படுக்கையறை ஜன்னலில் இருந்து.

567
00:31:44,571 --> 00:31:46,198
மன்னிக்கவும் அன்பே. தவறான அலாரம்.

568
00:31:46,406 --> 00:31:48,242
பாருங்க, ஏன் வேண்டாம்
மார்க்கை ஜெர்ரிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

569
00:31:48,408 --> 00:31:50,702
- நாம் எப்படி உள்ளே செல்வது?
- சரி, என் பெயரை மட்டும் குறிப்பிடுங்கள்.

570
00:31:50,869 --> 00:31:53,580
எனக்கு இசைக்குழு பற்றி தெரியாது,
ஆனால் உணவு நன்றாக இருக்கிறது.

571
00:31:53,747 --> 00:31:55,833
மூலம்,
நீங்கள் சென்ற பிறகு மொரீன் அழைத்தார்...

572
00:31:55,999 --> 00:31:58,293
... மற்றும் எங்களுக்கு வேண்டும்
புதன்கிழமை இரவு உணவிற்கு.

573
00:31:58,460 --> 00:32:02,047
உங்கள் டைரியில் ஏதோ இருக்கிறது
புதன்கிழமை, என்னால் அதைப் படிக்க முடியாது.

574
00:32:02,214 --> 00:32:04,925
"அல் பென்டால்" போல் தெரிகிறது

575
00:32:05,092 --> 00:32:07,219
அவர் யார்,
உங்கள் காதலர்களில் இன்னொருவரா?

576
00:32:07,427 --> 00:32:09,429
ஆல்பர்ட் ஹால், முட்டாள்.

577
00:32:09,596 --> 00:32:11,849
ஆல்பர்ட் ஹால், நிச்சயமாக.

578
00:32:12,015 --> 00:32:14,017
எங்களிடம் இல்லாததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
மௌரீன் செல்ல.

579
00:32:14,226 --> 00:32:17,229
- அவள் ஒரு இழிவான சமையல்காரர்.
- சரி, மணி இருக்கிறது. நான் பறக்க வேண்டும்.

580
00:32:17,437 --> 00:32:20,065
சரி, அன்பே.
நீங்களே ரசியுங்கள்.

581
00:33:22,336 --> 00:33:25,380
டோனி, வேண்டாம்
என்று மார்டினி மிகவும் தண்ணீர்.

582
00:33:27,799 --> 00:33:31,053
இப்போது, படம் எங்கே
மகாராஜாவின்?

583
00:33:32,429 --> 00:33:34,973
எப்போது முடிக்கப் போகிறீர்கள்
அந்த கிளிப்பிங்குகளில் ஒட்டுகிறதா?

584
00:33:35,182 --> 00:33:37,059
இந்த நாட்களில் ஒரு நாள் நான் நேரம் கண்டுபிடிப்பேன்.

585
00:33:37,226 --> 00:33:39,645
இதோ.
இது மகாராஜா.

586
00:33:39,811 --> 00:33:42,439
-அவர் கனவு காணவில்லையா?
- அவரிடம் நான்கு ரோல்ஸ் ராய்ஸ் மற்றும் நகைகள் இருந்தன.

587
00:33:42,606 --> 00:33:45,734
ஒரு போர்க்கப்பலை மூழ்கடிக்க, ஆனால் அவர் விரும்பியதெல்லாம்
விம்பிள்டனில் விளையாட இருந்தது.

588
00:33:45,901 --> 00:33:49,863
ஏழை அன்பே மிகவும் குறுகிய பார்வை கொண்டவள்,
மோசடியின் முடிவை அவனால் பார்க்க முடியவில்லை...

589
00:33:50,030 --> 00:33:51,698
-... பந்து மட்டும்.
-நீங்கள் வேண்டும்--

590
00:33:51,865 --> 00:33:53,158
நன்றி, டோனி.

591
00:33:53,325 --> 00:33:55,160
இதையெல்லாம் பற்றி ஒரு புத்தகம் எழுத வேண்டும்.

592
00:33:55,369 --> 00:33:58,997
நீங்கள் இருவரும் ஏன் ஒத்துழைக்கக்கூடாது?
டென்னிஸ் பின்னணி கொண்ட ஒரு துப்பறியும் நாவல்.

593
00:33:59,164 --> 00:34:00,958
அது என்ன, மார்க்?
நீ எனக்கு வழங்கு...

594
00:34:01,124 --> 00:34:03,585
-...சரியான கொலையுடன்.
- நான் சிறப்பாக விரும்பவில்லை.

595
00:34:03,752 --> 00:34:05,963
நீங்கள் எப்படி செல்கிறீர்கள்
துப்பறியும் கதை எழுதுகிறீர்களா?

596
00:34:06,129 --> 00:34:09,216
நீங்கள் கண்டறிதலை மறந்து கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்
குற்றம் மீது. குற்றம் தான் விஷயம்.

597
00:34:09,383 --> 00:34:12,177
நீங்கள் கற்பனை செய்கிறீர்கள்
எதையாவது திருடவும் அல்லது யாரையாவது கொலை செய்யவும்.

598
00:34:12,386 --> 00:34:14,179
அப்படித்தான் செய்கிறீர்களா?
சுவாரஸ்யமானது.

599
00:34:14,388 --> 00:34:17,558
நான் வழக்கமாக என்னை குற்றவாளியின் காலணியில் வைக்கிறேன்
மேலும் நான் என்னையே கேட்டுக் கொள்கிறேன்:

600
00:34:17,724 --> 00:34:19,393
"அடுத்து நான் என்ன செய்வது?"

601
00:34:19,560 --> 00:34:22,563
நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்களா
சரியான கொலையில்?

602
00:34:22,729 --> 00:34:24,982
ஆம், முற்றிலும்.
காகிதத்தில், அதாவது.

603
00:34:25,148 --> 00:34:27,484
நான் ஒன்றைத் திட்டமிடலாம் என்று நினைக்கிறேன்
பெரும்பாலான மக்களை விட சிறந்தது...

604
00:34:27,651 --> 00:34:29,319
...ஆனால் என்னால் அதை நிறைவேற்ற முடியுமா என்பது சந்தேகமே.

605
00:34:29,486 --> 00:34:31,655
ஓ? ஏன் இல்லை?

606
00:34:31,822 --> 00:34:34,408
கதைகளில், விஷயங்கள் மாறிவிடும்
ஆசிரியர் விரும்பும் வழியில்.

607
00:34:34,575 --> 00:34:36,618
மற்றும் நிஜ வாழ்க்கையில்,
அவர்கள் எப்போதும் இல்லை.

608
00:34:37,202 --> 00:34:39,454
இல்லை. என் கொலைகளுக்கு நான் பயப்படுகிறேன்
என் பாலம் போல் இருக்கும்:

609
00:34:39,621 --> 00:34:41,540
நான் தவறு செய்வேன்
மற்றும் அதை உணரவே இல்லை...

610
00:34:41,707 --> 00:34:44,293
-...எல்லோரும் என்னைப் பார்ப்பதைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை.
-குடி, மார்க்.

611
00:34:44,459 --> 00:34:46,753
-ஆம்.
- நாளை என்ன செய்கிறீர்கள்?

612
00:34:46,920 --> 00:34:48,380
- ஒன்றுமில்லை.
- நாம் ஏன் ஓட்டக்கூடாது?

613
00:34:48,547 --> 00:34:50,632
-...மதிய உணவுக்கு விண்ட்சருக்கு.
- அது ஒரு நல்ல யோசனை.

614
00:34:50,799 --> 00:34:52,384
சீக்கிரம் வாருங்கள், ஆனால் சீக்கிரம் வரக்கூடாது.

615
00:34:52,593 --> 00:34:54,761
-நாங்கள் ஒரு ஹேங்கொவர் நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம்.
-11 எப்படி?

616
00:34:54,928 --> 00:34:57,556
- நல்லது.
-நாங்கள் கிங்ஸ் ஹெட்டில் மதிய உணவு சாப்பிடலாம்.

617
00:34:57,764 --> 00:35:00,642
விண்ட்சரில் அது சரியா?
- இல்லை, அது வெளியே தான் இருக்கிறது.

618
00:35:02,394 --> 00:35:05,355
எனது தாழ்ப்பாளை நான் உங்களுக்குக் கொடுத்தேனா?
அதை எங்கும் காண முடியவில்லை.

619
00:35:05,522 --> 00:35:07,816
எனக்கு தெரியாது. என்னிடம் அவை இருக்கலாம்
இரண்டும் என் கைப்பையில்.

620
00:35:07,983 --> 00:35:09,234
நான் தான் பார்க்கிறேன்.

621
00:35:29,588 --> 00:35:33,383
-இல்லை. எனக்கு இங்கு ஒன்று மட்டுமே உள்ளது.
-உங்கள் மேலங்கியில் உங்களுடையது இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

622
00:35:33,550 --> 00:35:35,844
இல்லை, நான் பார்த்துவிட்டேன்.
உன்னுடையதை நான் கடன் வாங்கலாமா?

623
00:35:36,011 --> 00:35:38,263
- சரி, அது கொஞ்சம் அருவருப்பானது.
-ஏன்?

624
00:35:38,430 --> 00:35:40,057
நான் வெளியே செல்ல விரும்பலாம்.

625
00:35:40,224 --> 00:35:41,517
இன்றிரவு?

626
00:35:41,683 --> 00:35:43,769
ஆம், நான் போகலாம் என்று நினைத்தேன்
ஒரு திரைப்படத்திற்கு.

627
00:35:43,977 --> 00:35:46,146
வானொலி பற்றி என்ன?
சனிக்கிழமை இரவு தியேட்டரா?

628
00:35:46,313 --> 00:35:49,650
ஓ, இல்லை. இது ஒரு த்ரில்லர்.
நான் தனியாக இருக்கும்போது திரில்லர்களை விரும்புவதில்லை.

629
00:35:49,816 --> 00:35:52,236
- நான் பார்க்கிறேன்.
- எப்படியிருந்தாலும், நான் திரும்பி வருவேன் ...

630
00:35:52,402 --> 00:35:54,154
...உங்களுக்கு முன், நான் உன்னை உள்ளே அனுமதிக்க முடியும்.

631
00:35:54,530 --> 00:35:57,783
ஆனால் நள்ளிரவு வரை நாங்கள் திரும்ப மாட்டோம்.
அதற்குள் நீங்கள் தூங்கியிருக்கலாம்.

632
00:35:57,950 --> 00:36:00,327
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் சாவியை வைக்கலாம்
பழமொழியின் கீழ்.

633
00:36:00,494 --> 00:36:03,664
பரவாயில்லை. இதோ.
அது எப்போதும் என் கையுறையில் இருந்தது.

634
00:36:03,831 --> 00:36:05,958
சரி, அது தீர்க்கிறது.

635
00:36:06,834 --> 00:36:08,126
என்ன படத்துக்குப் போகிறீர்கள்?

636
00:36:08,335 --> 00:36:09,795
கிளாசிக், நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

637
00:36:10,003 --> 00:36:12,798
- நீங்கள் உள்ளே வருவீர்களா? சனிக்கிழமை இரவு?
- நான் எப்போதும் முயற்சி செய்யலாம்.

638
00:36:12,965 --> 00:36:15,342
-ஆனால், அன்பே--
- இப்போது, என்னை வீட்டில் இருக்கச் செய்யாதே.

639
00:36:15,509 --> 00:36:16,969
நான் ஒன்றும் செய்வதை வெறுக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

640
00:36:17,135 --> 00:36:19,388
எதுவும் செய்யவில்லையா? உள்ளன
செய்ய நூற்றுக்கணக்கான விஷயங்கள்.

641
00:36:19,638 --> 00:36:21,765
பெக்கிக்கு நன்றி என்று எழுதுங்கள்
வார இறுதிக்கு.

642
00:36:21,932 --> 00:36:24,768
மற்றும் அந்த கிளிப்பிங்ஸ் பற்றி என்ன?
இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு.

643
00:36:25,018 --> 00:36:27,396
சரி, எனக்கு அது பிடிக்கும்.
நீங்க ரெண்டு பேரும் கலாட்டா பண்ணுங்க...

644
00:36:27,563 --> 00:36:30,649
...நான் வீட்டில் இருந்துகொண்டு செய்யும் போது
அந்த சலிப்பூட்டும் கிளிப்பிங்குகள்.

645
00:36:31,692 --> 00:36:34,653
- மிகவும் நல்லது. நாங்கள் போக மாட்டோம்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

646
00:36:34,862 --> 00:36:37,156
நீங்கள் எங்களை விரும்பவில்லை என்பது தெளிவாகிறது
செல்ல, அதனால் நாங்கள் மாட்டோம்.

647
00:36:37,322 --> 00:36:38,574
நாங்கள் உங்களுடன் இங்கேயே இருப்போம்.

648
00:36:38,740 --> 00:36:40,242
நாங்கள் என்ன செய்வோம், சீட்டு விளையாடுவோம்?

649
00:36:40,492 --> 00:36:42,870
டோனி, அன்பே....

650
00:36:43,036 --> 00:36:45,664
நான் கிரெண்டனை அழைத்து அவர்களிடம் கூறுவேன்
நாங்கள் வருவதில்லை.

651
00:36:45,873 --> 00:36:49,293
டோனி, தயவுசெய்து, நாம் வேண்டாம்
இதைப் பற்றி குழந்தைத்தனமாக இருங்கள்.

652
00:36:51,420 --> 00:36:53,630
சரி, நான் உன்னுடையதைச் செய்கிறேன்
பழைய பத்திரிகை துணுக்குகள்.

653
00:36:54,798 --> 00:36:57,050
நீங்கள் என்றால் தேவையில்லை
விரும்பவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

654
00:36:57,217 --> 00:36:59,261
ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்.

655
00:37:03,891 --> 00:37:05,934
நான் ஒரு டாக்ஸியை பயமுறுத்த முயற்சிப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

656
00:37:06,101 --> 00:37:07,561
எங்களிடம் ஏதேனும் பேஸ்ட் இருக்கிறதா?

657
00:37:07,728 --> 00:37:10,355
ஆம், மேசையில் சில உள்ளன,
நான் நம்புகிறேன்.

658
00:37:10,522 --> 00:37:13,984
- உங்களுக்கு சில கத்தரிக்கோல் தேவை.
-அவர்கள் என் பழுதுபார்க்கும் கூடையில் இருக்கிறார்கள்.

659
00:37:37,132 --> 00:37:39,760
எனக்கு கொஞ்சம் மாற்றம் கொடுங்கள்.
டாக்ஸிக்கு கொஞ்சம் பணம் வேண்டும்.

660
00:37:39,927 --> 00:37:41,470
ஏய் நீ கிளம்பு
என் பை மட்டும்.

661
00:37:41,637 --> 00:37:44,139
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை?
- உங்களிடம் எவ்வளவு இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

662
00:37:44,306 --> 00:37:46,433
- நீங்கள் அதை கீழே வைத்து.
எப்படியும் நீங்கள் எனக்கு 10 பாப் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

663
00:37:46,600 --> 00:37:47,893
-ஏன்?
- நான் அந்த தொகுப்பை செலுத்தினேன் ...

664
00:37:48,101 --> 00:37:50,312
நீங்கள் பெக்கியை அனுப்பியுள்ளீர்கள்.
இது வீட்டு பராமரிப்பில் இருந்து வருகிறது.

665
00:37:50,479 --> 00:37:52,773
அப்படியானால், நான் அதைப் பெறுகிறேன்.
உங்கள் கைகளை விலக்கி வைக்கவும்.

666
00:37:53,482 --> 00:37:55,651
அங்கே, இப்போது.
எவ்வளவு வேண்டும்?

667
00:37:55,818 --> 00:37:57,778
என்னிடம் 3, 5, 7 மற்றும் ஒரு ஆறு பைசா உள்ளது.

668
00:37:57,945 --> 00:38:01,198
-அது எங்களை அங்கேயும் திரும்பவும் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
- ஆனால் நீங்கள் ஏதாவது எடுத்துக்கொள்வது நல்லது.

669
00:38:01,365 --> 00:38:03,909
- இரவு உணவு டிக்கெட்டுகள் எவ்வளவு?
-பணம் செலுத்தப்பட்டது, உதவிக்குறிப்பு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

670
00:38:04,117 --> 00:38:06,411
நான் குறைவாக ஓடினால்,
மார்க் உதவுவார்.

671
00:38:08,956 --> 00:38:10,749
டாக்ஸி இங்கே இருக்கிறது.

672
00:38:16,004 --> 00:38:17,548
டோனி, நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

673
00:38:17,714 --> 00:38:19,591
- ஒன்றுமில்லை, அன்பே.
- குட் நைட், மார்கோட்.

674
00:38:19,800 --> 00:38:21,468
எத்தனை மணிக்கு வீட்டுக்கு வருவீர்கள்?

675
00:38:21,635 --> 00:38:23,929
சுமார் 1 2. நான் மார்க்கை மீண்டும் கொண்டு வருகிறேன்
ஒரு நைட் கேப்பிற்காக.

676
00:38:24,137 --> 00:38:26,098
- நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்களா?
- நான் நன்றாக தூங்குவேன் ...

677
00:38:26,265 --> 00:38:28,976
-... நான் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
- நாங்கள் அமைதியாக இருப்போம்.

678
00:38:29,142 --> 00:38:31,144
- நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.

679
00:38:35,774 --> 00:38:38,610
- மார்கோட்.
-ஆம்.

680
00:38:38,777 --> 00:38:41,029
அது சாத்தியம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
முதியவர் பர்கெஸ் அழைக்கலாம்.

681
00:38:41,196 --> 00:38:43,157
நாங்கள் கிரெண்டனில் இருக்கிறோம் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
இது முக்கியமானதாக இருக்கலாம்.

682
00:38:43,323 --> 00:38:44,616
- எண் என்ன?
- புத்தகத்தில் உள்ளது.

683
00:38:44,783 --> 00:38:46,243
சரி.

684
00:38:49,830 --> 00:38:51,623
குட்பை, அன்பே.

685
00:38:54,168 --> 00:38:56,211
சரி, மார்க்.

686
00:41:07,342 --> 00:41:10,304
நான் டார்பே ஹோட்டலில் தங்கியிருக்கிறேன்.
டார்ட்மூரில் உள்ள ஹோட்டல் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

687
00:41:10,470 --> 00:41:13,640
சரி, அது சரியாக டார்ட்மூரில் இல்லை,
ஆனால் மாவட்டத்தில் ஒரு வகையான.

688
00:41:13,807 --> 00:41:17,561
எப்படியிருந்தாலும், இந்த கதையின் முழு புள்ளி
இது டார்ட்மூர் சிறைச்சாலை தொடர்பானது.

689
00:41:18,604 --> 00:41:22,065
நான் டார்பே ஹோட்டலில் தங்கியிருந்தேன்.
சொல்லிக்கொண்டே பாருக்கு போனேன்....

690
00:41:34,578 --> 00:41:37,080
நான் அவன் பக்கம் திரும்பி சொன்னேன்.
"நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?"

691
00:41:37,247 --> 00:41:41,126
அவர் கூறுகிறார், "நான் ஒரு வணிகப் பயணி.
நான் விவசாய இயந்திரங்களை விற்கிறேன். நான் சொன்னேன்--

692
00:41:41,335 --> 00:41:43,712
உங்களில் யாராவது தோழர்களே
சரியான நேரம் இருக்கிறதா?

693
00:41:43,879 --> 00:41:46,548
ஆம், எனக்கு 11ஐ கடந்த ஏழு நிமிடங்கள் உள்ளன.

694
00:41:46,715 --> 00:41:51,178
- நான் 11 க்குப் பிறகுதான் செய்கிறேன்.
- என் கடிகாரம் நின்றுவிட்டது.

695
00:41:51,345 --> 00:41:53,430
- நான் அதை மிகைப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்.
-நான் சொன்னது போல்--

696
00:41:53,597 --> 00:41:55,641
மன்னிக்கவும், வயதான பையன்.
நான் என் முதலாளியை அழைக்க வேண்டும்.

697
00:41:55,849 --> 00:41:57,100
விவசாய இயந்திரங்கள்....

698
00:43:13,385 --> 00:43:15,053
வணக்கம்.

699
00:43:16,930 --> 00:43:19,057
வணக்கம்?

700
00:43:21,393 --> 00:43:23,562
வணக்கம்?

701
00:43:28,609 --> 00:43:30,444
வணக்கம்?

702
00:43:32,654 --> 00:43:34,531
வணக்கம்?

703
00:43:35,699 --> 00:43:37,701
வணக்கம்?

704
00:43:40,454 --> 00:43:41,997
வணக்கம்?

705
00:44:43,183 --> 00:44:46,478
போலீஸைப் பெறுங்கள்.
சீக்கிரம். போலீஸ்.

706
00:44:47,855 --> 00:44:50,482
-மார்கோட்?
- யார் அங்கே?

707
00:44:50,816 --> 00:44:52,067
அன்பே, நான் தான்.

708
00:44:53,402 --> 00:44:57,322
ஓ, டோனி.
டோனி, கடவுளுக்கு நன்றி.

709
00:44:57,531 --> 00:44:59,116
உடனே திரும்பி வா.

710
00:44:59,491 --> 00:45:02,578
-என்ன விஷயம்?
- என்னால் இப்போது விளக்க முடியாது.

711
00:45:02,744 --> 00:45:06,331
- தயவு செய்து சீக்கிரம் வா.
- அன்பே, உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்.

712
00:45:06,498 --> 00:45:09,459
-அது என்ன?
- ஒரு மனிதன் என்னைத் தாக்கினான்.

713
00:45:09,668 --> 00:45:14,548
- என்னை கழுத்தை நெரிக்க முயன்றார்.
- அவர் ஓடிவிட்டாரா?

714
00:45:15,465 --> 00:45:17,551
இல்லை. அவர் இறந்துவிட்டார்.

715
00:45:25,350 --> 00:45:26,894
டி ஓனி, நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?

716
00:45:27,394 --> 00:45:29,605
- மார்கோட்.
- ஆம்?

717
00:45:29,771 --> 00:45:31,231
இப்போது, ​​மிகவும் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

718
00:45:31,398 --> 00:45:33,358
ஆம். நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

719
00:45:33,525 --> 00:45:35,777
எதையும் தொடாதே.
நான் உடனே உன்னுடன் இருப்பேன்.

720
00:45:36,570 --> 00:45:38,864
-இல்லை. இல்லை, நான் மாட்டேன்.
- எதையும் தொடாதே ...

721
00:45:39,031 --> 00:45:42,367
மேலும் யாரிடமும் பேசாதே
நான் அங்கு வரும் வரை.

722
00:45:42,534 --> 00:45:44,620
இல்லை, நான் எதையும் தொட மாட்டேன்.

723
00:45:44,786 --> 00:45:47,039
- நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

724
00:45:47,247 --> 00:45:50,209
டோனி, சீக்கிரம் இரு.

725
00:46:43,887 --> 00:46:47,307
நான் அதே பாரில் அமர்ந்திருக்கிறேன், நான் பார்க்கிறேன்
கடைசியில் நிற்கும் அதே மனிதன் --

726
00:46:47,474 --> 00:46:48,809
அவன் என்னிடம் வந்து சொன்னான்...

727
00:46:48,976 --> 00:46:50,894
இல்லை, உட்காருங்கள்.
நான் சேர்ந்து ஓட வேண்டும்.

728
00:46:51,061 --> 00:46:52,563
மார்கோட்டுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.

729
00:46:52,729 --> 00:46:54,022
- தீவிரமா?
- தீவிரமாக எதுவும் இல்லை.

730
00:46:54,189 --> 00:46:56,066
- நீங்கள் தங்கி மகிழுங்கள்.
- நான் வருவேன்.

731
00:46:56,233 --> 00:46:57,734
இல்லை. எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது.

732
00:46:57,985 --> 00:47:01,196
--அதன் மூலம் அவர் என்னை வாங்கினார்
உலர் மார்டினிஸ்....

733
00:47:30,684 --> 00:47:33,228
டோனி!
ஓ, டோனி.

734
00:47:33,395 --> 00:47:36,148
பரவாயில்லை செல்லம்.
பரவாயில்லை. என்ன நடந்தது?

735
00:47:36,315 --> 00:47:38,859
என் தொண்டையில் எதையோ வைத்தார்.

736
00:47:39,026 --> 00:47:42,654
- அது ஒரு ஸ்டாக்கிங் போல் உணர்ந்தேன்.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? நான் பார்க்கிறேன்.

737
00:47:43,363 --> 00:47:47,326
அலைபேசிக்கு பதில் சொல்ல எழுந்தேன்.
அவர் திரைக்கு பின்னால் இருந்து வந்தார் ...

738
00:47:47,493 --> 00:47:49,244
...என் கழுத்தை நெரிக்க முயன்றார்.

739
00:47:49,411 --> 00:47:51,788
நான் ஏறக்குறைய இறந்துவிட்டேன்.

740
00:47:51,955 --> 00:47:53,832
என் கையில் கத்தரிக்கோல் இருப்பதை உணர்ந்தேன்...

741
00:47:54,041 --> 00:47:58,629
பின்னர் அவர் திடீரென்று வெளியேறினார்,
அவர் தரையில் விழுந்தார்.

742
00:48:28,242 --> 00:48:30,494
அரிதாகவே இரத்தம் இல்லை.

743
00:48:30,661 --> 00:48:32,162
அவன் விழுந்ததும்,
அவனிடம் இருக்க வேண்டும்--

744
00:48:32,371 --> 00:48:34,706
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன் -

745
00:48:34,915 --> 00:48:36,542
இதோ, என் ஆஸ்பிரின்.

746
00:48:36,750 --> 00:48:39,294
எனக்கு ஒரு பயங்கரமான தலை இருக்கிறது -

747
00:48:55,227 --> 00:48:56,603
அது என்ன?

748
00:48:56,770 --> 00:48:58,772
நான் ஒரு போர்வையைப் பெறுவது நல்லது.

749
00:49:13,954 --> 00:49:16,248
தயவுசெய்து ஜன்னலை மூடு.

750
00:49:16,456 --> 00:49:18,959
இல்லை. நாம் எதையும் தொடக்கூடாது
போலீஸ் வரும் வரை.

751
00:49:19,126 --> 00:49:22,421
அவர் உள்ளே நுழைந்திருக்க வேண்டும்.
அவர் பின் என்ன செய்தார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

752
00:49:22,588 --> 00:49:25,465
-அந்த கோப்பைகள், நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.
- போலீஸ் எப்பொழுது இங்கு வருவார்கள்?

753
00:49:26,466 --> 00:49:28,260
- நீங்கள் ஏற்கனவே அவர்களை அழைத்தீர்களா?
-இல்லை.

754
00:49:28,427 --> 00:49:30,637
யாரிடமும் பேசாதே என்று சொன்னாய்.

755
00:49:32,723 --> 00:49:34,474
நீங்கள் நன்றாக இருந்திருந்தால்
இப்போது அவர்களை அழைக்கவா?

756
00:49:34,641 --> 00:49:36,977
ஆம்.

757
00:49:38,395 --> 00:49:40,647
- மார்க் எங்கே?
- நேராக வீட்டுக்குப் போகச் சொன்னேன்.

758
00:49:40,814 --> 00:49:42,399
- ஆபரேட்டர்.
- வணக்கம், ஆபரேட்டர்...

759
00:49:42,566 --> 00:49:45,277
-...எனக்கு மைதா வேல் போலீசைக் கொடுங்கள்.
- நீங்கள் அவரிடம் சொன்னீர்களா?

760
00:49:45,444 --> 00:49:48,280
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்றேன்.

761
00:49:48,447 --> 00:49:49,740
மைதா வேல் போலீஸ்.

762
00:49:49,907 --> 00:49:52,743
காவல்துறையா? இருந்திருக்கிறது
ஒரு பயங்கரமான விபத்து.

763
00:49:52,910 --> 00:49:55,245
- ஆம், ஐயா?
- ஒருவர் கொல்லப்பட்டார்.

764
00:49:55,412 --> 00:49:56,955
- உங்கள் பெயர், சார்?
- வெண்டிஸ்.

765
00:49:57,414 --> 00:49:59,833
-அது டபுள் எஸ்?
-இல்லை, டி-எல்-சி-இ.

766
00:50:00,167 --> 00:50:01,919
"சி-இ."
உங்கள் முகவரி, சார்?

767
00:50:02,085 --> 00:50:05,506
61A சார்ரிங்டன் கார்டன்ஸ்,
தரைத்தள அபார்ட்மெண்ட்.

768
00:50:05,672 --> 00:50:08,592
- இது ஒரு விபத்தா?
-எனக்குத் தெரியாது.

769
00:50:09,009 --> 00:50:10,677
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
உனக்கு தெரியாதா?

770
00:50:10,844 --> 00:50:13,138
அவரிடம் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா
யாரால் கொல்லப்பட்டார்?

771
00:50:13,305 --> 00:50:16,058
எனக்கு தெரியாது.

772
00:50:16,225 --> 00:50:18,977
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
யார் செய்திருக்கலாம்?

773
00:50:23,148 --> 00:50:25,484
நீங்கள் வந்ததும் விளக்குகிறேன்.
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?

774
00:50:25,692 --> 00:50:27,152
- சுமார் இரண்டு நிமிடங்கள்.
- இரண்டு நிமிடங்கள்.

775
00:50:27,361 --> 00:50:29,363
மற்றும் எதையும் தொடாதே,
செய்வீர்களா, ஐயா?

776
00:50:29,530 --> 00:50:31,532
இல்லை, நாங்கள் எதையும் தொட மாட்டோம்.
குட்பை.

777
00:50:32,449 --> 00:50:35,494
- நான் ஆடை அணிந்து கொள்கிறேன்.
-ஏன்?

778
00:50:35,702 --> 00:50:38,831
- அவர்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்புவார்கள்.
- அவர்கள் உங்களைப் பார்க்கப் போவதில்லை.

779
00:50:38,997 --> 00:50:40,415
ஆனால் என்னிடம் கேள்விகள் கேட்பார்கள்.

780
00:50:40,582 --> 00:50:43,877
நாளை வரை காத்திருப்போம்.
அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தையும் நான் அவர்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

781
00:50:44,670 --> 00:50:46,129
-டோனி?
-ஆம்?

782
00:50:46,338 --> 00:50:48,966
- ஏன் எனக்கு போன் செய்தாய்?
-என்ன?

783
00:50:49,299 --> 00:50:51,969
மன்னிக்கவும், அன்பே,
அதைப் பற்றி பிறகு சொல்கிறேன்.

784
00:50:52,135 --> 00:50:53,637
நான் எதையோ நினைத்துக்கொண்டேன்.

785
00:50:53,846 --> 00:50:55,305
அவர் ஒரு ஸ்டாக்கிங் பயன்படுத்தினார் என்று நீங்கள் சொன்னீர்களா?

786
00:50:55,514 --> 00:50:57,599
அது ஒரு ஸ்டாக்கிங் அல்லது தாவணி என்று நினைக்கிறேன்.

787
00:50:57,766 --> 00:51:00,686
-அது அங்கே இல்லையா?
-இல்லை, ஆனால் அவர்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

788
00:51:00,894 --> 00:51:03,021
இப்போது நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

789
00:53:39,219 --> 00:53:40,846
தேநீர், அன்பர்களே?

790
00:53:59,907 --> 00:54:03,202
சார்ஜென்ட். பார். இது மற்ற ஸ்டாக்கிங்.

791
00:54:21,094 --> 00:54:24,806
சரி. அதை உடைக்கவும்.
நாம் செல்லலாம்.

792
00:54:48,789 --> 00:54:50,999
கிட்டத்தட்ட காலி.
இன்னும் சிலவற்றைப் பெற எனக்கு நினைவூட்டு.

793
00:54:51,166 --> 00:54:53,001
அது எப்போதும் தீர்ந்துவிடும்
நமக்கு தேவைப்படும் போது தான்.

794
00:54:53,168 --> 00:54:55,629
நான் மறப்பதற்கு முன் பார்,
சார்ஜென்ட் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினார்...

795
00:54:55,796 --> 00:54:57,923
...ஏன் போன் செய்யவில்லை
உடனடியாக போலீஸ்.

796
00:54:58,090 --> 00:54:59,925
- நான் எப்படி முடியும்? நீங்கள் இருந்தீர்கள்--
-எனக்குத் தெரியும், ஆனால்--

797
00:55:00,092 --> 00:55:02,302
இல்லை என்று தெளிவாகச் சொல்லிவிட்டீர்கள்
யாரிடமும் பேச...

798
00:55:02,469 --> 00:55:04,096
-... நீங்கள் இங்கு வரும் வரை.
- எனக்குத் தெரியும் ...

799
00:55:04,263 --> 00:55:06,390
...ஆனால் நான் அவரிடம் சற்று வித்தியாசமான கதையைச் சொன்னேன்.

800
00:55:06,598 --> 00:55:08,892
-ஏன்?
- சரி, நான் சொன்னேன் நீங்கள் காவல்துறைக்கு போன் செய்யவில்லை...

801
00:55:09,059 --> 00:55:12,187
... ஏனென்றால் நீங்கள் இயல்பாக யூகித்தீர்கள்
நான் அதை ஹோட்டலில் இருந்து செய்வேன் என்று.

802
00:55:12,354 --> 00:55:13,605
ஏன் அப்படிச் சொன்னாய்?

803
00:55:13,772 --> 00:55:17,109
ஏனென்றால் அது முற்றிலும் தர்க்கரீதியானதாக இருந்தது
விளக்கம், அவர் அதை ஏற்றுக்கொண்டார்.

804
00:55:17,276 --> 00:55:20,487
இப்போது, அவர்களுக்கு யோசனை கிடைத்தால்
நாங்கள் புகாரளிக்க தாமதித்தோம் என்று...

805
00:55:20,654 --> 00:55:23,448
...அவர்கள் மூக்கடைத்து கேட்கலாம்
அனைத்து வகையான கேள்விகள்.

806
00:55:23,615 --> 00:55:25,993
- நானும் அதையே சொல்ல வேண்டுமா?
- நான் நினைக்கிறேன் ...

807
00:55:26,160 --> 00:55:28,245
... மீண்டும் வந்தால்.

808
00:55:28,453 --> 00:55:30,789
அது மார்க் இருக்கும்.
அவரை உள்ளே அனுமதிப்பீர்களா?

809
00:55:34,710 --> 00:55:37,421
- காலை வணக்கம், மேடம்.
- காலை வணக்கம்.

810
00:55:37,629 --> 00:55:39,089
-திருமதி. வெண்டிஸ்?
-ஆம்.

811
00:55:39,298 --> 00:55:41,383
நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.
நான் உள்ளே வரலாமா?

812
00:55:41,550 --> 00:55:43,177
நிச்சயமாக.

813
00:55:48,473 --> 00:55:50,726
மன்னிக்கவும்.
நீ இங்கே இருக்கிறாய் என்று நான் என் கணவருக்குச் சொல்கிறேன்.

814
00:55:50,893 --> 00:55:53,187
நன்றி.

815
00:56:16,251 --> 00:56:17,794
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம், சார்.

816
00:56:17,961 --> 00:56:21,715
நான் தலைமை இன்ஸ்பெக்டர் ஹப்பார்ட், பொறுப்பு
இந்த பிரிவின் குற்றவியல் விசாரணை.

817
00:56:21,882 --> 00:56:24,176
உங்கள் சார்ஜென்ட் கொடுத்தோம் என்று நினைக்கிறேன்
அனைத்து தகவல்களும்.

818
00:56:24,343 --> 00:56:26,220
ஆம். அவருடைய அறிக்கையைப் பார்த்தேன், நிச்சயமாக...

819
00:56:26,386 --> 00:56:30,224
...ஆனால் சில விஷயங்கள் உள்ளன
நான் நேரில் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

820
00:56:30,390 --> 00:56:34,144
நான் சார்ஜென்ட் உங்களை மட்டுமே பார்த்தேன்
சில கணங்களுக்கு, திருமதி வெண்டிஸ்?

821
00:56:34,311 --> 00:56:35,896
-ஆம், l--
- என் மனைவி கஷ்டப்பட்டாள் ...

822
00:56:36,104 --> 00:56:37,397
...கணிசமான அதிர்ச்சியிலிருந்து.

823
00:56:37,564 --> 00:56:40,359
ஆம், அது மிகவும் மோசமானதாக இருந்தது
உங்களுக்கு இருந்த அனுபவம்.

824
00:56:40,526 --> 00:56:42,110
நான் சுற்றிப் பார்த்தால்?

825
00:56:42,277 --> 00:56:45,113
மேலே போ. படுக்கையறை மற்றும்
குளியலறை இங்கே உள்ளது.

826
00:56:57,668 --> 00:57:00,671
அவர் நிச்சயமாக உள்ளே வரவில்லை
குளியலறை மூலம்.

827
00:57:04,967 --> 00:57:07,970
மற்றும் சமையலறையில் பார்கள் உள்ளன
ஜன்னல் மீது.

828
00:57:12,766 --> 00:57:15,644
அவர் உள்ளே வந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறோம்
இந்த ஜன்னல்கள் வழியாக இங்கே.

829
00:57:15,811 --> 00:57:18,397
நீங்கள் இல்லை என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
இது நடந்தபோது இங்கே.

830
00:57:18,564 --> 00:57:20,899
இல்லை, நான் ஒரு இரவு விருந்தில் இருந்தேன்
கிரெண்டன் ஹோட்டலில்...

831
00:57:21,066 --> 00:57:24,403
தற்செயலாக, நான் போன் செய்தேன்
என் மனைவி தாக்கப்பட்டபோது.

832
00:57:24,570 --> 00:57:25,863
அதனால் நான் சேகரிக்கிறேன்.

833
00:57:26,029 --> 00:57:27,906
சரியாகச் சொல்ல முடியுமா
நேரம் என்ன?

834
00:57:28,073 --> 00:57:32,119
இல்லை, என்னால் முடியாது என்று பயப்படுகிறேன்.
எனது கடிகாரம் நின்று போனது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

835
00:57:34,872 --> 00:57:36,957
நீங்கள் கவனித்தீர்களா, திருமதி வெண்டிஸ்?

836
00:57:38,250 --> 00:57:41,044
-இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
- உட்கார மாட்டாயா இன்ஸ்பெக்டர்.

837
00:57:41,211 --> 00:57:43,463
ஏன், நன்றி.

838
00:57:45,591 --> 00:57:47,551
அவர் யார் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

839
00:57:49,344 --> 00:57:52,431
ஆம். குறைந்தபட்சம்,
அவர் எங்கு வாழ்ந்தார் என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.

840
00:57:52,598 --> 00:57:55,726
இன்னும் சில இருப்பதாகத் தெரிகிறது
அவரது உண்மையான பெயர் குழப்பம்.

841
00:57:55,893 --> 00:57:57,728
அவரிடம் பல இருப்பதாகத் தோன்றியது.

842
00:57:59,146 --> 00:58:01,023
நீங்கள் அவரை இதற்கு முன்பு பார்த்திருக்கிறீர்களா?

843
00:58:01,190 --> 00:58:03,484
ஏன், இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

844
00:58:06,195 --> 00:58:07,905
- இது அவனா?
-ஆம்.

845
00:58:08,071 --> 00:58:09,990
நீங்கள் அவரை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

846
00:58:10,157 --> 00:58:11,533
இல்லை, நான் அவரைப் பார்த்ததில்லை.

847
00:58:11,783 --> 00:58:14,077
ஆனால் உனக்கு பிடிக்கவில்லை
அவன் முகத்தில் ஒரு பார்வை?

848
00:58:14,244 --> 00:58:17,706
இல்லை. நீ பார், அவன் என்னை தாக்கினான்
பின்னால் இருந்து, அது இருட்டாக இருந்தது.

849
00:58:17,873 --> 00:58:19,583
நான் அவரைப் பார்க்கவே இல்லை.

850
00:58:19,791 --> 00:58:22,002
ஆம், ஆனால் நான் உங்களுக்குக் காட்டுவதற்கு முன்பு
இந்த புகைப்படங்கள்...

851
00:58:22,169 --> 00:58:24,129
...நீங்கள் அவரை இதுவரை பார்த்ததில்லை என்று சொன்னீர்கள்.

852
00:58:24,296 --> 00:58:27,633
அது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
நேற்றிரவு அவன் முகத்தை பார்த்ததில்லையா?

853
00:58:27,799 --> 00:58:29,134
எனக்கு சரியாக புரியவில்லை.

854
00:58:29,301 --> 00:58:32,012
இன்ஸ்பெக்டர், என் மனைவி எளிமையாக அர்த்தம்
அது அவளுக்கு தெரிந்த வரையில்...

855
00:58:32,179 --> 00:58:33,639
...அவள் அவனை இதுவரை பார்த்ததில்லை.

856
00:58:33,805 --> 00:58:36,183
- நீங்கள் சொன்னது அதுதானா?
-ஆம்.

857
00:58:36,350 --> 00:58:39,978
இப்போ எப்படி சார்?
நீங்கள் அவரை இதற்கு முன்பு பார்த்திருக்கிறீர்களா?

858
00:58:40,145 --> 00:58:41,897
இல்லை

859
00:58:43,816 --> 00:58:46,610
- இல்லை, குறைந்தபட்சம் ....
-ஆம்?

860
00:58:46,860 --> 00:58:51,198
அவர் நான் கல்லூரியில் இருந்தவரைப் போன்றவர்
உடன், ஆனால் மீசை ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

861
00:58:51,365 --> 00:58:52,825
அவன் பெயர் என்ன?

862
00:58:52,991 --> 00:58:55,619
எனக்கு தெரியாது.
நான் அதை விட்டு 20 வருடங்கள் ஆக வேண்டும்.

863
00:58:55,828 --> 00:58:58,997
- இது லெஸ்கேட்?
-இல்லை.

864
00:58:59,164 --> 00:59:00,999
-வில்சன்?
-இல்லை.

865
00:59:01,166 --> 00:59:03,001
- அன்னம்?
-என்--

866
00:59:03,585 --> 00:59:05,128
அன்னம்.

867
00:59:05,504 --> 00:59:08,131
ஒரு நிமிடம் பொறு. அன்னம்.
ஆம், அவ்வளவுதான்.

868
00:59:13,178 --> 00:59:16,473
மீண்டும் சந்திப்பின் போது எடுக்கப்பட்ட பழைய புகைப்படம் இதோ.
நாங்கள் ஒரே கல்லூரியில் இருந்தோம்.

869
00:59:16,640 --> 00:59:19,268
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
ஏன், இது நம்பமுடியாதது.

870
00:59:19,434 --> 00:59:22,396
- நீங்கள் அவரை நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்களா?
-இல்லை. அவர் எனக்கு மூத்தவர்.

871
00:59:22,563 --> 00:59:26,150
- அதன் பிறகு நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்களா?
- இல்லை, குறைந்தபட்சம் ....

872
00:59:26,358 --> 00:59:28,735
யோசித்துப் பாருங்கள்,
நான் அவரை சமீபத்தில் பார்த்தேன்.

873
00:59:28,902 --> 00:59:30,779
- ஆனால் பேசக்கூடாது.
- அது எப்போது?

874
00:59:30,946 --> 00:59:32,781
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு, ஒரு ரயில் நிலையத்தில்.

875
00:59:32,948 --> 00:59:36,451
விக்டோரியா, நான் நினைக்கிறேன். நான் கவனித்த ஞாபகம்
அவர் எவ்வளவு குறைவாக மாறினார்.

876
00:59:36,618 --> 00:59:38,662
அப்போது அவருக்கு மீசை இருந்ததா சார்?

877
00:59:38,871 --> 00:59:39,538
இல்லை

878
00:59:40,539 --> 00:59:43,959
திருமதி. வெண்டிஸ், நீங்கள் எனக்குக் காண்பிப்பீர்களா?
நேற்றிரவு சரியாக என்ன நடந்தது?

879
00:59:44,585 --> 00:59:48,172
-டோனி, நான் வேண்டுமா?
- நான் பயப்படுகிறேன், அன்பே.

880
00:59:53,802 --> 00:59:55,846
ஃபோன் அடிக்கும் போது நான் படுக்கையில் இருந்தேன்.

881
00:59:56,054 --> 00:59:57,598
நான் எழுந்து இங்கே வந்தேன்.

882
00:59:57,764 --> 00:59:59,683
- நீங்கள் இந்த விளக்கை இயக்கினீர்களா?
-இல்லை.

883
00:59:59,850 --> 01:00:02,561
சரியாக எங்கு காட்டுங்கள்
நீங்கள் நின்று கொண்டிருந்தீர்கள்.

884
01:00:07,733 --> 01:00:11,028
நான் இங்கே நின்றேன்,
நான் போனை எடுத்தேன்.

885
01:00:11,195 --> 01:00:13,489
ஒரே ஒரு கணம்.
உங்கள் முதுகில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா...

886
01:00:13,655 --> 01:00:16,116
-...அப்படி ஜன்னலுக்கு?
-ஆம்.

887
01:00:16,283 --> 01:00:18,744
- ஆனால் ஏன்?
-ஏன் இல்லை?

888
01:00:19,286 --> 01:00:21,538
அதாவது, ஏன் மேசையைச் சுற்றி வர வேண்டும்?

889
01:00:21,705 --> 01:00:23,707
நான் அதை எடுத்திருக்க வேண்டும்
இந்தப் பக்கத்திலிருந்து மேலே.

890
01:00:23,916 --> 01:00:26,043
ஆனால் நான் எப்போதும் பதிலளிக்கிறேன்
இங்கிருந்து போன்.

891
01:00:26,210 --> 01:00:28,212
ஆனால் ஏன்?

892
01:00:28,420 --> 01:00:32,674
நான் ஏதாவது எழுத வேண்டும் என்றால்,
போனை இடது கையில் பிடிக்கலாம்.

893
01:00:33,634 --> 01:00:36,303
நான் பார்க்கிறேன், ஆம்.
மன்னிக்கவும். தொடருங்கள்.

894
01:00:36,470 --> 01:00:38,305
போனை எடுத்ததும்...

895
01:00:38,472 --> 01:00:41,433
...அவன் பின்னால் வந்திருக்க வேண்டும்
அந்த திரைச்சீலைகள் என்னை தாக்கின.

896
01:00:41,600 --> 01:00:43,602
- அவர் என் கழுத்தில் ஏதோ ஒன்றைப் பிடித்தார்.
- ஏதாவது?

897
01:00:43,769 --> 01:00:45,062
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

898
01:00:45,229 --> 01:00:46,647
அது ஒரு ஸ்டாக்கிங் என்று நினைக்கிறேன்.

899
01:00:46,814 --> 01:00:49,233
நான் பார்க்கிறேன். பின்னர் என்ன நடந்தது?

900
01:00:49,399 --> 01:00:52,361
சரி, பின்னர் அவர் என்னைத் தள்ளினார்
மேசை முழுவதும்.

901
01:00:52,528 --> 01:00:54,238
கத்தரிக்கோலுக்கான உணர்வு எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

902
01:00:54,446 --> 01:00:56,365
அவை எங்கே இருந்தன
வழக்கமாக வைக்கப்படும் கத்தரிக்கா?

903
01:00:56,532 --> 01:00:59,827
அந்த சீர் செய்யும் கூடையில்.
நான் அவர்களை ஒதுக்கி வைக்க மறந்துவிட்டேன்.

904
01:00:59,993 --> 01:01:03,330
இப்போது, எது உங்களை சிந்திக்க வைக்கிறது
அவர் திரைகளுக்குப் பின்னால் வந்தாரா?

905
01:01:03,497 --> 01:01:06,083
- அவர் வேறு எங்கு இருந்திருக்க முடியும்?
- திரைச்சீலைகள் வரையப்பட்டதா?

906
01:01:06,291 --> 01:01:07,626
- அவர்கள் இருந்தனர்.
- நீங்கள் அவற்றை வரைந்தீர்களா?

907
01:01:07,793 --> 01:01:10,087
இல்லை, இன்ஸ்பெக்டர், நான் அவற்றை வரைந்தேன்
நான் வெளியே செல்வதற்கு சற்று முன்பு.

908
01:01:10,254 --> 01:01:12,464
-நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் ஜன்னலைப் பூட்டினீர்களா?
-ஆம்.

909
01:01:12,631 --> 01:01:14,967
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, ஐயா?
-நிச்சயம்.

910
01:01:15,133 --> 01:01:17,052
நான் எப்பொழுதும் பூட்டுவேன்
நான் திரைச்சீலைகளை வரைகிறேன்.

911
01:01:17,219 --> 01:01:18,637
நீங்கள் எப்படி யூகிக்கிறீர்கள்
அவர் உள்ளே நுழைந்தாரா?

912
01:01:18,804 --> 01:01:20,097
அவர் உள்ளே நுழைந்தார் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்.

913
01:01:20,264 --> 01:01:21,640
உடைப்புக்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை.

914
01:01:21,807 --> 01:01:24,768
எங்கள் அறிக்கை காட்டுகிறது
பூட்டு மிகவும் சேதமடையாமல் உள்ளது.

915
01:01:24,935 --> 01:01:26,687
திருமதி வெண்டிஸ்...

916
01:01:26,854 --> 01:01:30,107
...ஏன் காவல்துறையை அழைக்கவில்லை
உடனே இது நடந்ததா?

917
01:01:34,319 --> 01:01:36,113
நான் காவல்துறைக்கு அழைக்க முயற்சித்தேன் ...

918
01:01:36,280 --> 01:01:38,448
நான் என் கணவரைக் கண்டுபிடித்தபோது
வரிசையில் இருந்தது.

919
01:01:38,657 --> 01:01:41,743
அவர் செய்வார் என்று நான் இயல்பாகவே நினைத்தேன்
ஹோட்டலில் இருந்து காவல்துறையை அழைக்கவும்...

920
01:01:41,910 --> 01:01:46,373
-...அவர் இங்கு வருவதற்கு முன்.
- ஒரு டாக்டரை அழைக்க உங்களுக்குத் தோன்றவில்லையா?

921
01:01:46,540 --> 01:01:48,917
-இல்லை.
- ஏன் எப்போதும் இல்லை?

922
01:01:49,084 --> 01:01:51,920
- அவர் இறந்துவிட்டார்.
- அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

923
01:01:52,087 --> 01:01:53,422
நான்--

924
01:01:53,589 --> 01:01:55,507
- அது தெளிவாக இருந்தது.
- நீங்கள் அவருடைய துடிப்பை உணர்ந்தீர்களா?

925
01:01:55,674 --> 01:01:57,301
இல்லை. நிச்சயமாக நான் செய்யவில்லை.

926
01:01:57,509 --> 01:01:59,344
யாருக்காவது இருக்கும்
அவர் இறந்துவிட்டதை உணர்ந்தார்.

927
01:01:59,511 --> 01:02:03,140
அந்த வெறிக்கும் கண்களை ஒரு முறை பாருங்கள் --
- எனவே நீங்கள் அவருடைய முகத்தைப் பார்த்தீர்கள்.

928
01:02:03,348 --> 01:02:06,518
அவன் கண்களைப் பார்த்தேன்!
அவர் முகம் எனக்கு நினைவில் இல்லை!

929
01:02:06,685 --> 01:02:09,646
இன்ஸ்பெக்டர், வெளிப்படையாக என் மனைவி
இந்த மனிதனை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

930
01:02:09,813 --> 01:02:12,941
அந்த ஜன்னல் வழியாக அவர் உள்ளே வரவில்லை என்றால்,
அவன் எப்படி உள்ளே வந்தான்?

931
01:02:14,568 --> 01:02:18,363
உண்மையில், நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்
அவர் இந்த கதவு வழியாக உள்ளே வந்தார் என்று.

932
01:02:19,072 --> 01:02:20,782
ஆனால் அது பூட்டியிருந்தது.

933
01:02:20,949 --> 01:02:24,077
மார்கோட், அந்தக் கதவைத் திறந்தாயா?
நாம் போன பிறகு?

934
01:02:24,244 --> 01:02:26,622
-இல்லை.
இந்த கதவுக்கு எத்தனை சாவிகள் உள்ளன, ஐயா?

935
01:02:26,788 --> 01:02:30,667
இரண்டு மட்டுமே. என்னுடைய கைப்பையில் இருந்தது,
மற்றும் உன்னுடையது உன்னுடன் இருந்தது.

936
01:02:31,043 --> 01:02:32,669
ஆம், அது சரிதான்.

937
01:02:32,836 --> 01:02:34,713
- பராமரிப்பாளரிடம் ஒரு சாவி கிடைத்ததா?
-இல்லை.

938
01:02:34,880 --> 01:02:36,381
நீங்கள் ஒரு அழகுப் பெண்ணை வேலைக்கு அமர்த்துகிறீர்களா?

939
01:02:36,548 --> 01:02:38,217
ஆம், ஆனால் அவளுக்கு ஒன்றும் கிடைக்கவில்லை.

940
01:02:38,383 --> 01:02:39,843
அவள் வரும்போது நான் எப்போதும் இங்கே இருக்கிறேன்.

941
01:02:40,010 --> 01:02:42,304
என்ன நினைக்க வைக்கிறது
அவர் இந்த வழியில் வந்தாரா?

942
01:02:43,555 --> 01:02:45,557
- அவரது காலணிகள்.
- அவரது காலணிகள்?

943
01:02:47,017 --> 01:02:48,936
நேற்று இரவு நிலம் ஈரமாக இருந்தது.

944
01:02:49,102 --> 01:02:52,648
அவர் தோட்டத்தில் வந்தால்,
கம்பளம் முழுவதும் சேற்றை விட்டிருப்பார்.

945
01:02:52,815 --> 01:02:54,858
அது போல், அவர் செய்யவில்லை
ஏதேனும் மதிப்பெண்களை விட்டு விடுங்கள்...

946
01:02:55,025 --> 01:02:57,361
... ஏனெனில் அவர் தனது காலணிகளைத் துடைத்தார்
முன் கதவு விரிப்பில்.

947
01:02:57,528 --> 01:02:59,655
- நீங்கள் எப்படி சொல்ல முடியும்?
- இது ஒரு புதிய பாய் ...

948
01:02:59,822 --> 01:03:02,074
... மற்றும் அதன் சில இழைகள்
அவரது காலணியில் வந்தது.

949
01:03:02,241 --> 01:03:04,618
-ஆனால் கண்டிப்பாக--
- மேலும் ஒரு சிறிய தார் கறை இருந்தது ...

950
01:03:04,785 --> 01:03:07,371
... பாயில், மற்றும் சில
இழைகள் அதையும் காட்டுகின்றன.

951
01:03:07,538 --> 01:03:08,789
இதில் எந்த கேள்வியும் இல்லை.

952
01:03:10,707 --> 01:03:12,042
ஒரு நிமிடம் பொறு.

953
01:03:12,209 --> 01:03:14,670
கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

954
01:03:14,837 --> 01:03:16,547
உங்கள் பை திருடப்பட்டது நினைவிருக்கிறதா?

955
01:03:16,755 --> 01:03:19,675
-ஆம்.
- சாவி உள்ளே இல்லையா?

956
01:03:19,842 --> 01:03:22,094
ஆம், ஆனால் அது இன்னும் இருந்தது
நான் அதை திரும்பப் பெற்றபோது.

957
01:03:22,261 --> 01:03:25,055
இப்போது, ​​ஒரு கணம்.
இதைப் பற்றி நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

958
01:03:25,222 --> 01:03:27,099
- என்ன வகையான பை?
- ஒரு கைப்பை, இன்ஸ்பெக்டர்.

959
01:03:27,266 --> 01:03:29,059
என் மனைவி அதை விக்டோரியா ஸ்டேஷனில் இழந்தாள்.

960
01:03:29,226 --> 01:03:31,895
ஆனால் தொலைந்து போனவற்றிலிருந்து அதை நான் திரும்பப் பெற்றேன்
இரண்டு வாரங்கள் கழித்து.

961
01:03:32,062 --> 01:03:34,940
- ஏதாவது காணவில்லையா?
- எல்லா பணமும் போய்விட்டது.

962
01:03:35,107 --> 01:03:36,483
- வேறு ஏதாவது?
-இல்லை.

963
01:03:36,650 --> 01:03:39,903
- காகிதங்கள் அல்லது கடிதங்கள் இல்லையா?
-இல்லை.

964
01:03:40,445 --> 01:03:42,906
- அதைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
-ஆம்.

965
01:03:43,115 --> 01:03:45,742
உங்கள் கைப்பையில் உங்கள் தாழ்ப்பாளை இருந்தது
நீ அதை எப்போது இழந்தாய்?

966
01:03:45,909 --> 01:03:48,203
ஆம், ஆனால் அது இன்னும் இருந்தது
அது திரும்பப் பெற்ற போது.

967
01:03:48,370 --> 01:03:50,873
ஆனால் பணத்தை திருடியவர் யார்
சாவியை நகலெடுத்திருக்கலாம்.

968
01:03:51,039 --> 01:03:52,749
கடைசியில் பை எங்கே கிடைத்தது?

969
01:03:52,958 --> 01:03:55,002
விக்டோரியா நிலையத்தில்.

970
01:03:55,169 --> 01:03:58,005
நீங்கள் சொன்ன இடம் அது அல்லவா
இவரைப் பார்த்தீர்களா சார்?

971
01:03:58,172 --> 01:03:59,756
நீங்கள் எப்போது பையை இழந்தீர்கள்?

972
01:03:59,965 --> 01:04:02,050
அந்த வார இறுதி அல்லவா
பெக்கியைப் பார்க்கச் சென்றோம்?

973
01:04:02,217 --> 01:04:03,719
ஆம், அது இருந்தது. எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.

974
01:04:03,886 --> 01:04:05,429
அவர் உணவகத்தில் அமர்ந்திருந்தார்.

975
01:04:05,596 --> 01:04:07,598
- நீங்கள் உங்கள் பையை விட்டுச் சென்ற இடமா?
- ஆமாம்...

976
01:04:07,764 --> 01:04:10,934
... மேலும் நான் எதுவும் சொல்லவில்லை,
"கல்லூரியில் இருந்து யாராவது இருக்கிறார்களா"?

977
01:04:11,101 --> 01:04:13,812
- எனக்கு நினைவில் இல்லை.
- அப்படித்தான் அவன் உள்ளே வந்தான்.

978
01:04:13,979 --> 01:04:16,648
அவர் ஒரு நகல் மற்றும்
அசல் பைக்கு திரும்பினார்.

979
01:04:16,815 --> 01:04:20,652
இதற்கு மேலும் செல்வதற்கு முன்,
தெருக் கதவு வழியாக அவன் எப்படி உள்ளே வந்தான்?

980
01:04:20,819 --> 01:04:24,239
- தெருக் கதவு ஒருபோதும் பூட்டப்படுவதில்லை.
- நான் பார்க்கிறேன்.

981
01:04:24,406 --> 01:04:27,201
சரி, அவருக்கு இருந்திருக்கலாம்
உங்கள் விசை நகலெடுக்கப்பட்டது.

982
01:04:27,367 --> 01:04:31,455
மேலும் அவர் அதைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்
கதவை திறக்க.

983
01:04:31,663 --> 01:04:33,457
ஆனால், நிச்சயமாக, அவர் செய்யவில்லை.

984
01:04:34,500 --> 01:04:35,959
-ஏன் இல்லை?
- ஏனென்றால் அவர் இருந்தால் ...

985
01:04:36,126 --> 01:04:38,504
... சாவி இன்னும் இருக்கும்
அவர் இறக்கும் போது அவர் மீது இருந்தது.

986
01:04:38,670 --> 01:04:41,882
ஆனால் எப்போது சாவி கிடைக்கவில்லை
நாங்கள் அவரது பைகள் வழியாக சென்றோம்.

987
01:04:45,052 --> 01:04:47,179
நாங்கள் திரும்பி வந்ததாகத் தெரிகிறது
நாங்கள் தொடங்கிய இடத்தில் தான்.

988
01:04:48,347 --> 01:04:50,224
சரி, இல்லை.

989
01:04:50,390 --> 01:04:51,934
சரி, அவர் எப்படி உள்ளே வந்தார்?

990
01:04:52,100 --> 01:04:54,728
இதையெல்லாம் காகிதத்தில் எழுதுவது நல்லது.

991
01:04:54,895 --> 01:04:58,357
நீங்கள் இருவரும் ஒரு அதிகாரியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
விசாரணைக்கு முன் அறிக்கை.

992
01:04:58,524 --> 01:05:00,317
எனது அலுவலகம் மட்டுமே உள்ளது
இங்கிருந்து சில நிமிடங்கள்.

993
01:05:00,484 --> 01:05:02,861
ஒருவேளை நீங்கள் இப்போது வரலாம்.

994
01:05:05,948 --> 01:05:08,325
-டோனி. மார்க் --
-மார்க், இது இன்ஸ்பெக்டர் ஹப்பார்ட்.

995
01:05:08,492 --> 01:05:11,328
இன்ஸ்பெக்டர், இது மார்க் ஹாலிடே.
- அவர் நேற்று இரவு என்னுடன் இருந்தார்.

996
01:05:11,495 --> 01:05:12,830
- நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?
-திரு. ஹாலிடே.

997
01:05:12,996 --> 01:05:15,916
நேற்றிரவு நீங்கள் திரு வெண்டிஸுடன் இருந்தபடியே,
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவலாம்.

998
01:05:16,083 --> 01:05:19,795
இப்போது, நேரம் என்ன என்பதை கவனித்தீர்களா?
அவர் போனுக்குப் போனாரா?

999
01:05:19,962 --> 01:05:22,506
ஆம். உண்மை விஷயம்,
1 1 க்குப் பிறகு மூன்று நிமிடங்கள் ஆனது.

1000
01:05:22,673 --> 01:05:24,633
அதை எப்படி கவனிக்க வந்தாய்?


