1 00:00:53,800 --> 00:00:54,847 Okuyamba. 2 00:00:56,520 --> 00:00:58,124 Nnyamba! 3 00:01:31,840 --> 00:01:33,649 Nnyamba Mukama. 4 00:01:34,000 --> 00:01:35,525 Nze nfa. 5 00:01:36,200 --> 00:01:37,725 Kiki kino? 6 00:01:39,200 --> 00:01:40,361 Kookolo? 7 00:01:54,000 --> 00:01:56,480 Maama Maria, ajjudde... ekisa, nkuuma 8 00:01:56,560 --> 00:01:58,528 era onlungamye mu essaawa yange ey’okufa. 9 00:03:01,640 --> 00:03:03,130 Kye kigezo. 10 00:03:08,280 --> 00:03:09,566 Kiteme wansi. 11 00:03:10,960 --> 00:03:12,291 Kiteme wansi. 12 00:03:55,960 --> 00:03:57,200 Shh. 13 00:04:41,320 --> 00:04:44,005 Omuwawaabirwa Snell ne Tommy Ross, mujje. 14 00:04:54,040 --> 00:04:57,886 Tugende ba ladies! Mu mazzi! Enkoofiira ku, nkwegayiridde! 15 00:04:58,600 --> 00:05:00,807 Chris ne Sue, . tugende! 16 00:05:19,400 --> 00:05:23,564 Njagala okikuume mu bbanga emirundi esatu. Kaale? 17 00:05:27,880 --> 00:05:30,406 Tuli mu kutikkirwa, . Mukyala Desjardin. 18 00:05:32,240 --> 00:05:33,924 Yee, Sue! 19 00:05:34,200 --> 00:05:35,565 Funa ekyo. 20 00:05:37,240 --> 00:05:40,050 Totya wa mupiira, ba ladies. 21 00:05:40,120 --> 00:05:41,929 Kirungi, wano we tugenda. 22 00:05:52,440 --> 00:05:55,125 Kirungi nnyo, Carrie White. Ka tu... okuyingiza Carrie mu muzannyo. 23 00:05:55,440 --> 00:05:57,886 Tosobola kuyimirira ku bbali buli kiseera. Vaawo naawe. 24 00:05:58,560 --> 00:06:00,005 Whoo! 25 00:06:00,600 --> 00:06:01,726 Carrie alina okuweereza. 26 00:06:01,840 --> 00:06:02,921 Yee, Carrie White, Omuntu w’abantu! 27 00:06:03,440 --> 00:06:05,124 Kikole, Carrie! Yee, yee, yee. 28 00:06:05,760 --> 00:06:07,808 Kisuule. Kikole. Kiweereze. 29 00:06:11,080 --> 00:06:12,286 Oh. Ow. 30 00:06:16,640 --> 00:06:18,130 Kiki ekituufu? 31 00:06:19,440 --> 00:06:21,090 Kisesa nnyo, Chris. 32 00:06:21,640 --> 00:06:23,324 Oli bulungi? Yee. 33 00:06:25,280 --> 00:06:26,645 Ayi Katonda wange. 34 00:06:27,520 --> 00:06:29,090 Olya omusulo. 35 00:06:40,240 --> 00:06:41,685 - Nedda, teyakikola. - Yee, yakikola. 36 00:06:41,760 --> 00:06:43,091 Nedda, teyakikola. Oba okiyiiya. 37 00:06:43,160 --> 00:06:45,561 Yajja gyendi ne mmugamba nti, "Kale, . olina okugolola omukono gwo..." 38 00:06:45,640 --> 00:06:47,130 Kati olimba. 39 00:08:07,920 --> 00:08:10,571 Okuyamba! Okuyamba! Nnyamba! 40 00:08:12,280 --> 00:08:13,520 Nnyamba. 41 00:08:13,760 --> 00:08:15,808 Nva ku nze, ggwe freak! Saba. 42 00:08:15,960 --> 00:08:17,962 Ayi Katonda wange. Laba kiki wakola ku ssaati yange. 43 00:08:18,120 --> 00:08:19,121 Saba! 44 00:08:19,200 --> 00:08:20,929 Okulekera! Okulekera! Senza wansi. 45 00:08:22,040 --> 00:08:24,281 Ndowooza nvaamu omusaayi okutuuka ku kufa. Saba. 46 00:08:24,480 --> 00:08:26,164 Ayi Katonda wange. Musaayi gwa period. 47 00:08:26,240 --> 00:08:27,526 Nze nvaamu omusaayi. Ndowooza nfa. 48 00:08:27,600 --> 00:08:29,602 Kiki? Ayi Katonda wange. 49 00:08:29,920 --> 00:08:31,604 Nsaba munnyambe! 50 00:08:31,760 --> 00:08:33,489 Kiba kya nsonga yo yokka. 51 00:08:36,040 --> 00:08:37,451 Just kigiteekeko pulaagi. 52 00:08:37,760 --> 00:08:39,489 Nnyamba! Ayi Katonda! 53 00:08:39,640 --> 00:08:41,802 Oh! Yakufunye. Nnyamba! 54 00:08:42,400 --> 00:08:44,323 Katonda, just plug it up! 55 00:08:44,480 --> 00:08:45,720 Okuyamba! 56 00:08:46,120 --> 00:08:49,602 Kigiteeke ku pulaagi! 57 00:08:52,800 --> 00:08:55,121 Nsonyiwa. Nedda! 58 00:08:57,440 --> 00:08:58,646 Nedda! 59 00:08:59,440 --> 00:09:01,329 Kigiteeke ku pulaagi! 60 00:09:09,800 --> 00:09:11,848 Abawala, mujje mujje! Okutambula! 61 00:09:12,000 --> 00:09:13,161 Ba Ladies. 62 00:09:15,200 --> 00:09:18,329 Ayi Katonda wange. Kaale. Kaale. Nnyamba. 63 00:09:18,480 --> 00:09:20,642 Okay, mukwano gwange, yimirira. Katukufunire okuyonja. 64 00:09:20,800 --> 00:09:21,847 Nnyamba, nnyamba. 65 00:09:21,920 --> 00:09:23,126 Oh, Carrie, jangu. 66 00:09:23,280 --> 00:09:24,691 Yimirirako. Jjangu, osobola okuyimirira? 67 00:09:24,760 --> 00:09:26,364 Kiruma! Kiruma! 68 00:09:26,520 --> 00:09:29,967 Kiruma! Waliwo ekintu ekitali kituufu. Waliwo ekintu ekitali kituufu. 69 00:09:30,120 --> 00:09:32,441 Okay, okay, kirungi. Biki bye ggwe oyogera ku? 70 00:09:32,600 --> 00:09:34,489 Mukyala Desjardin, sirowooza nti akimanyi nti nsonga ze. 71 00:09:34,600 --> 00:09:36,090 Nedda! 72 00:09:36,160 --> 00:09:38,686 Kirungi, Sue. Muve wano! Ggwe toyamba. 73 00:09:38,840 --> 00:09:41,286 Nedda! Nedda! Mukkakkanye! 74 00:09:43,160 --> 00:09:45,640 Buli omu aveeyo! Kaakati! Wabweru! 75 00:09:47,040 --> 00:09:49,520 Okay, omukka omuzito. Jangu wano. 76 00:09:50,360 --> 00:09:53,045 Vaawo naawe. Tewali buzibu. Oli bulungi, sweetie. 77 00:09:53,520 --> 00:09:55,124 Kiba kya bulijjo ddala. 78 00:09:55,240 --> 00:09:56,446 Shh. 79 00:09:57,040 --> 00:09:58,405 Omanyi kye kitegeeza? 80 00:10:04,040 --> 00:10:05,326 Okay, sweetie, omusajja omulungi. 81 00:10:08,680 --> 00:10:10,569 Ggwe, uh, . okuwulira obulungi? 82 00:10:11,040 --> 00:10:12,371 Nsobola okukufunira abamu ku aspirin? 83 00:10:12,920 --> 00:10:14,888 Omubisi ogumu oba ekintu ekirala? 84 00:10:14,960 --> 00:10:16,200 Juyisi? Ddala, Henry? 85 00:10:17,760 --> 00:10:19,762 Mpozzi ggwe just oyagala tukuleke wekka. 86 00:10:20,360 --> 00:10:24,331 Carrie, mukwano gwange, nze bwentyo bambi nti nakubye ensambaggere. 87 00:10:24,920 --> 00:10:26,843 Nnali nsaanidde okukikola yakikwata bulungi. 88 00:10:27,560 --> 00:10:31,167 Kya bulijjo ddala eri abato abawala okugenda mu nsonga. 89 00:10:31,320 --> 00:10:33,891 Ebiseera ebisinga mu butuufu kibaawo nga bukyali katono. 90 00:10:34,560 --> 00:10:36,403 Guno gwe mulundi gwo ogusoose? 91 00:10:42,440 --> 00:10:45,842 Honey, otegedde kiki ekituuka ku mubiri gwo? 92 00:10:46,040 --> 00:10:47,246 Omanyi kye kitegeeza? 93 00:10:47,320 --> 00:10:48,446 Kiki? 94 00:10:49,720 --> 00:10:52,041 Simanyi. Nawulira ekintu ekigenda wansi awo. 95 00:10:52,200 --> 00:10:53,531 Oh, mukwano gwange. Whoa! 96 00:10:53,680 --> 00:10:57,241 Mpozzi oyinza, uh, okwogera eri omubuulirizi ku nsonga eyo 97 00:10:57,400 --> 00:10:59,084 oba nnansi. 98 00:10:59,520 --> 00:11:03,411 Um, kye nneetaaga okumanya ye eyatandika okusuula... 99 00:11:04,360 --> 00:11:05,361 ...ebintu. 100 00:11:05,600 --> 00:11:07,887 Yali Chris Hargensen ne mikwano gye gyonna. 101 00:11:08,040 --> 00:11:09,087 Cassie... "Carrie nga bwe kiri." 102 00:11:09,400 --> 00:11:12,085 Carrie, Chris bwe yakola Hargensen atandike kino? 103 00:11:12,600 --> 00:11:14,011 Honey, ggwe tokikola balina okubakuuma. 104 00:11:14,080 --> 00:11:15,923 Bye baakola yali tasonyiyibwa. 105 00:11:17,360 --> 00:11:18,646 Okay, uh... 106 00:11:18,720 --> 00:11:22,042 Tekirabika nti Carrie agenda kusonga engalo, . 107 00:11:22,160 --> 00:11:25,607 kale Ms. Desjardin, nkwetaaga okutuuka wansi ku kino. 108 00:11:25,680 --> 00:11:28,206 Leka ekibonerezo okutuukagana n’omusango. 109 00:11:28,280 --> 00:11:29,281 Kaale. 110 00:11:30,120 --> 00:11:32,168 Carrie, osonyiyibwa okuva mu P.E. ekibiina okumala wiiki yonna. 111 00:11:32,240 --> 00:11:34,527 Just take study hall, okay? Ku tterekero ly’ebitabo. 112 00:11:34,600 --> 00:11:36,602 Yee. Tugenda okubeera nga olina okukubira maama wo essimu. 113 00:11:38,440 --> 00:11:39,441 Kiki? 114 00:11:40,000 --> 00:11:42,287 Tugenda kuba tulina kuba essimu ya maama wo, Carrie. 115 00:11:43,160 --> 00:11:45,527 Nkimanyi nti abadde n'ebizibu naffe mu biseera eby’emabega, . 116 00:11:45,640 --> 00:11:48,211 okuva gavumenti lwe yatandika yamuyimiriza okuva ku... 117 00:11:48,280 --> 00:11:49,850 okukusomesa awaka nate, . 118 00:11:49,920 --> 00:11:52,048 naye tulina okuleeta ye mu kino, okay? 119 00:11:52,120 --> 00:11:53,121 Mmm-mmm. Nedda. 120 00:11:53,200 --> 00:11:54,725 Sweetie, tulina tewali kya kulonda. 121 00:11:54,800 --> 00:11:56,370 Tulina okubuulira ebibyo... maama kiki ekyaliwo. Nedda. 122 00:12:02,520 --> 00:12:03,521 Carrie. 123 00:12:15,640 --> 00:12:17,051 Nkulamusizza. Hee, ggwe. 124 00:12:45,000 --> 00:12:47,651 Tina, gimpe. Kiwe wano. 125 00:12:47,720 --> 00:12:49,768 Kino kya magezi nnyo. Laba akatambi kano. 126 00:12:49,840 --> 00:12:53,242 Giteeke ku ssimu! 127 00:12:53,360 --> 00:12:55,601 Yafuna mu nsonga. Ku mukono gwange. 128 00:12:58,040 --> 00:12:59,724 Ekyo kizibu nnyo. 129 00:13:00,840 --> 00:13:03,889 Yali ku mukono gwange n’essaati ya Sue. Kyaali kya muzizo nnyo. 130 00:13:08,520 --> 00:13:09,646 Mmm. 131 00:13:26,240 --> 00:13:28,561 Nsonyiwa nti walina okujja okugenda ku ssomero leero, Maama. 132 00:13:41,840 --> 00:13:43,683 Tuyingire munda, . omuwala omuto. 133 00:13:45,120 --> 00:13:46,485 Olina okujja munda nange. 134 00:13:47,280 --> 00:13:48,850 Maama lwaki teyakikola ggwe ong’amba? 135 00:13:48,920 --> 00:13:51,651 Natya nnyo Maama. I yalowooza nti ngenda kufa. 136 00:13:51,800 --> 00:13:54,371 Maama, bansekerera ne bansuulira ebintu. 137 00:13:55,120 --> 00:13:57,043 Tujja kwogera ku... kino munda, Carrie. 138 00:14:00,040 --> 00:14:01,087 Nedda. 139 00:14:02,000 --> 00:14:03,525 Njagala kwogera ku nsonga eyo wano wennyini. 140 00:14:03,600 --> 00:14:05,250 Nze saagala genda munda naawe. 141 00:14:23,960 --> 00:14:25,883 Omulalu Carrie, Omulalu Carrie! 142 00:14:27,840 --> 00:14:29,569 Omulalu Carrie, . Omulalu Carrie. 143 00:15:10,040 --> 00:15:12,486 Ayi Mukama, . yamba omwana wange. 144 00:15:12,800 --> 00:15:14,131 Abuze. 145 00:15:14,920 --> 00:15:16,285 Maama, kikomye. 146 00:15:19,560 --> 00:15:20,686 Maama! 147 00:15:23,080 --> 00:15:24,923 Nze saagala okukunyiiza. 148 00:15:32,800 --> 00:15:34,484 Kale, oli mukazi kati. 149 00:15:36,640 --> 00:15:39,371 Katonda n’akola Kaawa okuva ku mbavu ya Adamu. 150 00:15:40,360 --> 00:15:42,681 Era kiki, Carrie? Kyogere. Nedda, Maama. 151 00:15:42,760 --> 00:15:44,444 Kyogere. Yogera nange. 152 00:15:44,600 --> 00:15:46,841 Nsaba mwogere nange kyokka. Era Kaawa yali munafu. 153 00:15:47,000 --> 00:15:48,684 Nze njagala ggwe yekka okwogera nange. 154 00:15:48,800 --> 00:15:53,806 Era ekibi ekyasooka kyali ekibi eky’okwegatta. 155 00:15:53,960 --> 00:15:56,440 Lwaki tewakola mbuulira Maama? 156 00:15:56,640 --> 00:15:58,404 Era Katonda n’akyalira Kaawa n’ekikolimo. 157 00:15:58,480 --> 00:16:00,130 Era ekikolimo kyali ekikolimo ky’omusaayi. 158 00:16:00,200 --> 00:16:01,565 Nze sigenda okugamba ekyo. 159 00:16:01,640 --> 00:16:03,768 Ekyo tekiri ne mu Baibuli. Ekyo tekikyogera wonna. 160 00:16:03,840 --> 00:16:06,810 Oh, Mukama waffe. Yamba akawala kano akatono laba ekibi ky’ennaku ze n’amakubo ge. 161 00:16:06,880 --> 00:16:07,961 Mulage oba yalina yasigala nga talina musango, . 162 00:16:08,040 --> 00:16:10,088 ekikolimo ky’omusaayi tekyandibadde mujje ku ye nga bwe kyali ku Kaawa. 163 00:16:10,160 --> 00:16:12,686 Nze siri Eve, Maama. Ssaayonoona. 164 00:16:12,840 --> 00:16:15,207 Wanaaba ne... abo abawala abalala. 165 00:16:15,280 --> 00:16:16,486 Wali olina ebirowoozo ebijjudde okwegomba. 166 00:16:16,560 --> 00:16:19,530 Buli omu alina okunaaba, Maama. Buli omu. Ago ge mateeka gokka. 167 00:16:19,600 --> 00:16:21,648 Olina okuba ow’enjawulo, . kubanga asobola okukulaba. 168 00:16:21,720 --> 00:16:23,643 Saagala kubeera wa njawulo Maama. Njagala kubeera nga bo. 169 00:16:23,720 --> 00:16:25,210 Asobola okuwunyiriza ekibi ekikuli ku ggwe. 170 00:16:25,280 --> 00:16:27,009 Era ajja kukubonereza. 171 00:16:27,080 --> 00:16:29,560 Ekyo sijja kukikkiriza kukka ku ggwe. Sijja kukikola. 172 00:16:29,640 --> 00:16:31,005 Mukama asaasire. 173 00:16:31,080 --> 00:16:34,209 Nedda. "Mukama mulungi. Owe." okwagala okutalemererwa kuwangaala emirembe gyonna, . 174 00:16:34,280 --> 00:16:37,762 "n'obwesigwa bwe bugenda mu maaso." okuyita mu milembe gyonna." 175 00:16:37,840 --> 00:16:38,921 Zabbuli 100, olunyiriri 5. 176 00:16:39,000 --> 00:16:40,047 Ngenda kukukuuma okuva ku ssomero eryo. 177 00:16:40,120 --> 00:16:42,646 Tosobola. Tujja kusaba. Tujja kusaba wamu. 178 00:16:42,720 --> 00:16:45,644 Okutaasa abakyala baffe-abanafu, emyoyo emibi, egyonoona. 179 00:16:45,720 --> 00:16:48,007 Ggwe tombuulira ne baseka. 180 00:16:49,160 --> 00:16:51,208 Ssaayonoona, . wayonoona. 181 00:16:52,360 --> 00:16:53,930 Nze saakikola. 182 00:16:55,800 --> 00:16:57,450 Ssaayonoona. 183 00:17:05,640 --> 00:17:07,210 Genda mu kabada yo. 184 00:17:10,560 --> 00:17:11,561 Nedda, Maama. 185 00:17:11,640 --> 00:17:13,165 Genda mu kabada yo era n’okusaba. 186 00:17:17,280 --> 00:17:18,520 Ggwe osaba. 187 00:17:19,040 --> 00:17:20,041 Nedda. 188 00:17:22,440 --> 00:17:23,566 Nedda! 189 00:17:23,640 --> 00:17:24,721 Nedda! 190 00:17:24,800 --> 00:17:27,610 Nva ku nze! Maama! Kikomye! 191 00:17:27,680 --> 00:17:29,410 Genda mu kabada yo era... saba okusonyiyibwa. 192 00:17:29,436 --> 00:17:29,867 Nedda! 193 00:17:29,920 --> 00:17:31,649 Ggwe osaba. Maama! Okuyamba! 194 00:17:35,160 --> 00:17:37,288 Nedda, Maama! Vaawo naawe. 195 00:17:37,440 --> 00:17:38,930 Saba! Okuyamba! 196 00:17:43,280 --> 00:17:46,250 Osaba, akawala akatono. Saba okusonyiyibwa. 197 00:17:46,320 --> 00:17:47,731 Maama, ka ngende! 198 00:17:48,080 --> 00:17:49,366 Ka nfulumye! 199 00:17:54,440 --> 00:17:55,566 Maama! 200 00:17:56,600 --> 00:17:58,125 Katonda, ggwe osonseka! 201 00:18:09,640 --> 00:18:11,608 Nnyamba. Nnyamba. 202 00:19:09,760 --> 00:19:10,966 Kiki? 203 00:19:11,760 --> 00:19:13,842 Nsonyiwa. Kiki? 204 00:19:22,320 --> 00:19:24,004 Nkulamusizza. Kiki ekikyamu? 205 00:19:24,960 --> 00:19:27,201 Ddala natabulatabula waggulu leero, Tommy. 206 00:19:28,040 --> 00:19:30,008 Kiki, ekintu ekyo ne Carrie? 207 00:19:30,080 --> 00:19:31,445 Ekyo okimanyi? 208 00:19:31,880 --> 00:19:33,848 Yee, buli omu akimanyi, . 209 00:19:33,920 --> 00:19:36,685 naye ggwe tolina buvunaanyizibwa olw’ebyo Chris by’akola. 210 00:19:37,120 --> 00:19:39,361 Yee, naye bwe kiri naye yali nze. 211 00:19:40,920 --> 00:19:42,763 Wasuula tampons ku Carrie White kuliko? 212 00:19:48,040 --> 00:19:50,202 Nakuba omwana omuto ekigwo mu mbavu omulundi gumu. 213 00:19:51,720 --> 00:19:53,404 Yee, ate nga ye yakubwa. 214 00:19:53,480 --> 00:19:54,970 Kubanga omwana ono, 215 00:19:55,040 --> 00:19:57,805 yakuba omusulo omulamu ku nze buli lunaku mu siniya ey’omukaaga. 216 00:19:57,880 --> 00:19:59,484 Danny Patrick, omuwandiisi w’ebitabo. 217 00:20:07,160 --> 00:20:09,003 Weetonze okutuuka ku Carrie? 218 00:20:09,080 --> 00:20:11,242 Weetonze eri Danny Patrick? 219 00:20:11,320 --> 00:20:13,561 Nedda, naye tetuli mu ekibiina eky’omukaaga nate. 220 00:20:13,880 --> 00:20:15,405 Tokikola. 221 00:20:15,680 --> 00:20:17,569 Yali dick gyendi. 222 00:20:18,120 --> 00:20:20,521 Carrie White yakola ki wali akukozeeko? 223 00:20:23,440 --> 00:20:24,726 Whoo! 224 00:20:27,760 --> 00:20:31,845 Era ekyo, bassebo ne bassebo, . y’ensonga lwaki yafiirwa pamiti. 225 00:20:32,040 --> 00:20:33,804 Olwo lwaki okyavuga? 226 00:20:34,000 --> 00:20:35,764 Sikyetaaga layisinsi bwe baba nga tebasobola kunkwata. 227 00:20:38,120 --> 00:20:39,929 Email ya Jackie, Email ya Jackie! 228 00:20:43,360 --> 00:20:45,806 Chris nedda. Nedda! 229 00:20:46,960 --> 00:20:49,930 Wow. Lwaki mwembi temunywegera oba ekintu nga oli ku kyo? 230 00:20:52,000 --> 00:20:53,365 Oh, mwana wange. 231 00:20:55,080 --> 00:20:57,845 Tobeera musirusiru. 232 00:21:02,720 --> 00:21:03,721 Linda. 233 00:21:04,920 --> 00:21:07,048 Olowooza tugenda kufuna okusibwa olw’ekyo? 234 00:21:07,240 --> 00:21:09,208 Kubanga ekyo kyandisonseka. Nedda. 235 00:21:10,200 --> 00:21:14,489 Balina okuba nga batwebaza olw’okuyamba ye okuyita mu nsonga ze ezisooka. 236 00:21:14,560 --> 00:21:16,562 Namufunira tampon. Kale kiki? 237 00:21:16,640 --> 00:21:18,563 Obadde ogezaako kwokka okumuyamba, nedda? 238 00:21:18,640 --> 00:21:20,210 Tulina okukiteeka ku mukutu. 239 00:21:21,960 --> 00:21:23,405 Nedda, nze ndi mu kyo. 240 00:21:24,360 --> 00:21:26,442 Tewali agenda ku... tulabe, Teenie. 241 00:21:26,800 --> 00:21:29,531 Kiki? Okola ki? 242 00:21:34,480 --> 00:21:37,290 Carrie White, omuwandiisi w’ebitabo. 243 00:21:39,600 --> 00:21:40,840 Firimu gy’oyagala ennyo? 244 00:21:40,920 --> 00:21:41,967 Omusaayi. 245 00:21:43,920 --> 00:21:45,763 Ekyokunywa ky’oyagala ennyo? 246 00:21:47,440 --> 00:21:50,250 Maria ow’omusaayi. 247 00:21:52,080 --> 00:21:54,447 Ebikondo ebimasamasa 248 00:21:54,520 --> 00:21:57,410 Ekisa kya Kitaffe 249 00:21:57,480 --> 00:22:03,567 Okuva mu Ye ettaala bulijjo 250 00:22:04,000 --> 00:22:09,291 Naye eri ffe Awa okukuuma 251 00:22:09,800 --> 00:22:15,887 Eby’amataala ku lubalama lw’ennyanja 252 00:22:16,920 --> 00:22:21,369 Leka aba wansi amataala gabeere nga gaaka 253 00:22:42,280 --> 00:22:43,964 Omaze essaala zo, akawala akatono? 254 00:22:46,480 --> 00:22:48,005 Yee, Maama. 255 00:22:48,160 --> 00:22:50,083 Oyo muwala wange omulungi. 256 00:22:53,000 --> 00:22:54,490 Nkwagala. 257 00:22:55,400 --> 00:22:57,050 Nkwagala nnyo, . naye Maama. 258 00:23:15,320 --> 00:23:17,288 Kirungi, yimirira. 259 00:23:17,800 --> 00:23:19,370 Musimba ennyiriri, nkwegayiridde. 260 00:23:21,320 --> 00:23:23,971 Olina wiiki ennene ejja. Omwezi omunene, mu butuufu. 261 00:23:24,040 --> 00:23:28,648 Mpozzi omwezi ogusinga obunene mu bulamu bwammwe. Prom n'oluvannyuma okutikkirwa. 262 00:23:28,760 --> 00:23:30,250 Oli mu ssanyu? 263 00:23:31,160 --> 00:23:33,242 Oboolyawo mwenna beera n’engoye zo. 264 00:23:34,840 --> 00:23:36,763 Olina ennaku zo we tutuukidde kati. 265 00:23:37,560 --> 00:23:39,324 Ate ggwe Chris? 266 00:23:40,400 --> 00:23:42,050 Ani alina omukisa? 267 00:23:42,120 --> 00:23:43,770 Billy Nolan, omuwandiisi w’ebitabo. Ggwe tomumanyi. 268 00:23:43,840 --> 00:23:45,001 Tagenda okutuuka ku ssomero lino. 269 00:23:45,080 --> 00:23:47,560 Ogenda ku... mufunire boutonniere? 270 00:23:47,640 --> 00:23:50,007 Oba ogenda kumala ku pin a tampon erimu omusaayi okutuuka ku lapel ye? 271 00:23:50,640 --> 00:23:52,244 Nze kale sikyetaaga okuwulira bino. 272 00:23:52,320 --> 00:23:53,685 Tolina w’ogenda. 273 00:23:56,560 --> 00:23:58,369 Ate ggwe Sue? 274 00:23:58,680 --> 00:24:02,048 Ggwe ne Tommy muli busy mu kampeyini okubeera Prom King ne Queen? 275 00:24:02,200 --> 00:24:04,043 Nze nandibadde yakulonze. 276 00:24:05,080 --> 00:24:06,411 Si kati. 277 00:24:07,880 --> 00:24:10,167 Mwenna mwakola shitty ekintu eggulo. 278 00:24:11,000 --> 00:24:12,968 Ekintu kya shitty ddala. 279 00:24:13,720 --> 00:24:16,644 Era omu ku mmwe yalina... obuvumu okuteeka akatambi. 280 00:24:18,320 --> 00:24:20,368 Waliwo eyakola akatambi kaakyo? 281 00:24:20,440 --> 00:24:21,965 Kino kya busirusiru. 282 00:24:22,040 --> 00:24:25,203 Ekyo kye kiri. Okwebaza Miss Hargensen, mwenna mudduka okwetta. 283 00:24:25,280 --> 00:24:26,611 Nze sikikola. 284 00:24:27,120 --> 00:24:28,406 Ekyo kiri gy’oli. 285 00:24:29,040 --> 00:24:33,648 Ekyo kiri eri mmwe mwenna, naye omuntu yenna alekera awo okudduka ayimirizibwa. 286 00:24:33,720 --> 00:24:36,724 Era bw’oba ​​oyimiriziddwa, togenda ku prom. 287 00:24:37,560 --> 00:24:40,803 Nga bw'odduka, nandyagadde ggwe okulowooza okumala ebbanga eddene era n’amaanyi 288 00:24:40,880 --> 00:24:43,850 ku kiki kye kyandibadde okwagala okubeera Carrie White. 289 00:24:53,560 --> 00:24:54,721 Nja kuba bulungi, Maama. 290 00:24:54,800 --> 00:24:57,121 Ngenda kuva ku mulimu nga bukyali leero n’okukunona ng’ovudde ku ssomero. 291 00:25:16,920 --> 00:25:18,684 Tasobola kukola kino gyendi. 292 00:25:18,760 --> 00:25:20,842 Just leka kigende, Chris. Tuli kumpi okumaliriza. 293 00:25:20,920 --> 00:25:22,410 Olwo buli lunaku wiiki eno? 294 00:25:22,480 --> 00:25:24,448 Byonna kubanga wa Carrie White? 295 00:25:25,360 --> 00:25:27,169 Nga ggeyeena Nja. 296 00:25:27,240 --> 00:25:28,969 Sigala ng’otambula, Hargensen. 297 00:25:29,040 --> 00:25:31,042 Sigala ng’odduka oba togenda ku prom. 298 00:25:31,120 --> 00:25:32,451 Fuck you! 299 00:25:34,160 --> 00:25:35,321 Kino kutulugunya baana. 300 00:25:35,400 --> 00:25:36,401 Kiki kye wangamba? 301 00:25:36,800 --> 00:25:39,531 Sigenda kudduka yinsi endala ya katonda 302 00:25:39,640 --> 00:25:41,210 kubanga Carrie White yafuna ensonga ze 303 00:25:41,280 --> 00:25:44,284 era nga yali musiru nnyo okumanya kye kyali. 304 00:25:44,360 --> 00:25:46,442 - Kiki? - Oyimiriziddwa. 305 00:25:46,520 --> 00:25:49,603 Ovudde mu prom era... ovudde mu kibiina kyange. Kaakati. 306 00:25:49,680 --> 00:25:51,125 Nedda. Nedda? 307 00:25:51,200 --> 00:25:53,965 Ekyo tosobola kukisalawo. Kino tasobola kutukola. 308 00:25:54,040 --> 00:25:56,725 Musiibule, Chris. Ebisigadde ku mmwe, mukuume ku kyo. 309 00:25:56,800 --> 00:25:58,040 Omuntu ayinza okufa wa kuggwaamu mazzi mu mubiri. 310 00:25:58,160 --> 00:26:00,162 Tina, olina embeera y’omutima, nedda? 311 00:26:00,240 --> 00:26:03,608 Ffenna bwe tunywerera wamu, bali... obutagenda kutuyimiriza ffenna. 312 00:26:03,680 --> 00:26:08,049 Tebagenda kutukuuma ffenna okuva ku prom. Tewandibaddewo prom. 313 00:26:08,120 --> 00:26:09,246 Nik, Lizzy, abaana abato? 314 00:26:09,720 --> 00:26:11,006 Tugende ba ladies! 315 00:26:11,760 --> 00:26:12,841 Heather? 316 00:26:14,280 --> 00:26:18,285 Kino kya busirusiru! Ffe... teyakola kibi kyonna. 317 00:26:18,360 --> 00:26:20,010 Kirungi, tugende. 318 00:26:20,080 --> 00:26:23,084 Kituufu, Sue? Oli ne... nze ku kino, nedda? 319 00:26:23,320 --> 00:26:24,446 Vaawo naawe. 320 00:26:25,960 --> 00:26:26,961 Muwawaabira. 321 00:26:28,040 --> 00:26:29,041 Vaawo naawe. 322 00:26:34,760 --> 00:26:36,603 Mugende mu maaso, ba ladies. 323 00:26:37,600 --> 00:26:39,284 Kino tekinnaggwa. 324 00:26:42,480 --> 00:26:44,642 Kino tekinnaggwa nga akuba essasi ery’ewala. 325 00:26:54,120 --> 00:26:55,804 Oyo ye Carrie White. 326 00:28:50,760 --> 00:28:52,524 Um, omanyi... Bambi. 327 00:28:52,600 --> 00:28:55,729 Nnali hhenda kugamba nti, osobola kifuule kya screen enzijuvu. Saawa. 328 00:29:09,280 --> 00:29:10,486 Kirungi, ani addako? 329 00:29:11,120 --> 00:29:14,010 Uh, Carrie, nga ye. Ekitontome kye njagala ennyo. Oleese emu? 330 00:29:16,640 --> 00:29:17,607 Yee. 331 00:29:17,680 --> 00:29:19,762 Lwaki tojja ku... mu maaso g’ekibiina 332 00:29:19,840 --> 00:29:21,126 era ogigabane naffe ffenna? 333 00:29:39,000 --> 00:29:42,846 "Ekifo kino ekitatera kubeerawo." okufuna obwangu obumu 334 00:29:44,640 --> 00:29:48,122 "Kyangu eri omubiri abamu, tewali n’omu ku birowoozo 335 00:29:49,200 --> 00:29:54,366 "Ebiseera biyise, era kiki omulundi gumu." Nze nali era kiki kati 336 00:29:54,520 --> 00:29:57,524 "O lwaki okuzaalibwa kwange." okuva mu Ggulu yalagulwa 337 00:29:58,680 --> 00:30:01,251 "Emirundi ebiri nga Malayika, oyo ku nkomerero mu maaso 338 00:30:01,360 --> 00:30:04,921 "Eya Bazadde bange bombi." byonna mu muliro... 339 00:30:06,960 --> 00:30:08,041 "...yalinnya." 340 00:30:12,360 --> 00:30:15,125 Okay, uh, ekyo kyali, uh... 341 00:30:15,560 --> 00:30:17,483 okutaataaganya. 342 00:30:17,560 --> 00:30:20,609 Ekyo kye kisinga ogambye mu kibiina omwaka gwonna. 343 00:30:20,680 --> 00:30:21,920 Waliwo ekintu kyonna else wandyagadde okugabana 344 00:30:22,000 --> 00:30:23,650 oba omaze okututiisa olw'olunaku? 345 00:30:23,720 --> 00:30:25,404 Emana. 346 00:30:25,560 --> 00:30:27,927 Nsonyiwa, Mwami Ross. Waliwo kye wayogedde? 347 00:30:28,480 --> 00:30:30,005 Nagamba nti, "Awesome." 348 00:30:31,800 --> 00:30:34,201 Namala kulowooza nti kiki Carrie yasoma yali ya ntiisa. 349 00:30:35,960 --> 00:30:37,371 Tewakola, . Mwami Ulmann? 350 00:30:39,520 --> 00:30:41,443 Kirungi, . ani addako? Uh... 351 00:30:43,000 --> 00:30:44,411 Nicki. 352 00:30:44,480 --> 00:30:45,970 Ntegeeza, Lizzy. 353 00:30:56,800 --> 00:30:58,404 Waliwo akola? 354 00:31:00,560 --> 00:31:01,925 Nsaba kweetegula. 355 00:31:05,280 --> 00:31:06,850 ls omuntu yenna akola? 356 00:31:16,200 --> 00:31:17,645 Oh, Margaret, nga bwe kiri. 357 00:31:18,080 --> 00:31:21,766 Nsonyiwa okukutaataaganya. Nze sikikola manya Hugo ne Gloria gye... 358 00:31:21,840 --> 00:31:23,604 Nsobola okukuyamba, Mukyala Snell? 359 00:31:23,680 --> 00:31:25,011 Yee, nnona. 360 00:31:31,640 --> 00:31:34,246 Margaret, njagala okugamba nti nga bwe nsonnyiwa 361 00:31:34,320 --> 00:31:36,402 ku byaliwo ku ssomero. 362 00:31:36,480 --> 00:31:40,644 Tewali nsonga yonna lwaki Sue yakola, naye muwala mulungi. 363 00:31:40,720 --> 00:31:43,121 Waliwo ekimu ku ebyo abawala balungi? 364 00:31:49,520 --> 00:31:52,842 Oh, ekyo kirungi nnyo omulimu, Margaret. 365 00:31:53,120 --> 00:31:54,406 Weebale. 366 00:31:55,520 --> 00:31:58,649 Njagala nnyo by'okoze nga balina omuguwa gw’ensingo. 367 00:31:58,720 --> 00:32:01,690 N’emisono. Osobola bulungi okubalaba. 368 00:32:01,760 --> 00:32:04,923 Kale abantu batono abasobola okutunga bwekuti nate. 369 00:32:05,000 --> 00:32:08,129 Nnali sisobola kukola kintu kyonna nga kino nze kennyini. 370 00:32:08,200 --> 00:32:10,168 Sue agenda okulabika obulungi. 371 00:32:10,280 --> 00:32:12,567 Nsanyuse nnyo ku lulwe. 372 00:32:12,640 --> 00:32:14,847 Nzijukira prom yange. 373 00:32:14,920 --> 00:32:17,810 Anyway, . agenda kukyagala nnyo. 374 00:32:20,040 --> 00:32:22,361 Bino biseera ebitaliimu Katonda, . Mukyala Snell. 375 00:32:28,040 --> 00:32:29,371 Ono omusomesa wa jjiimu yali addukanya Chrissie 376 00:32:29,440 --> 00:32:30,965 mu ttaka era n’akozesa ebigambo ebivvoola. 377 00:32:31,040 --> 00:32:32,849 Ekigambo ekyo nkikkiriza "shitty" ye yakozesebwa. 378 00:32:32,920 --> 00:32:34,524 Ekyo tasobola kukikola. Kwe kukozesa bubi obuyinza. 379 00:32:34,640 --> 00:32:37,405 Oli mutuufu Taata. Ekyo kye yayogedde. 380 00:32:37,480 --> 00:32:39,881 "Omusulo." Ddala avumaganya. 381 00:32:39,960 --> 00:32:43,487 Ms. Desjardin yanenya olw’... ebibadde mu kibiina leero. 382 00:32:43,560 --> 00:32:45,642 Naye omanyi tubadde nabyo ebizibu bingi nnyo 383 00:32:45,720 --> 00:32:46,801 ne muwala wo mu biseera eby’emabega. 384 00:32:46,880 --> 00:32:50,407 Era kati, n’ebyo bye yakola munne mu kibiina, Carrie White. 385 00:32:50,480 --> 00:32:52,642 Omuwala yali amulinako... 386 00:32:52,720 --> 00:32:54,210 Kiki muwala wo ne posse ye... 387 00:32:54,280 --> 00:32:56,681 Sigenda kutuula wano era wuliriza ebitundu by’amazima. 388 00:32:56,760 --> 00:32:58,842 Mmanyi muwala wange. Ye... yagamba nti teyakikola. 389 00:32:58,920 --> 00:33:00,888 Njagala prom ye enkizo zikomezeddwawo. 390 00:33:01,440 --> 00:33:03,681 Tosobola kukakasa nti yakikola ekintu kyonna, osobola? 391 00:33:04,480 --> 00:33:07,450 Nzikiriza nti waliwo... akatambi k’ebyabaddewo. 392 00:33:08,480 --> 00:33:10,687 Era ndowooza nti ebimmwe muwala we ye yakitwala. 393 00:33:11,760 --> 00:33:13,808 Ndowooza akatambi nga ekyo osanga kyandibadde 394 00:33:13,880 --> 00:33:15,325 be pretty damning eri omuntu yenna mu kyo 395 00:33:15,400 --> 00:33:17,084 era n’eri omuntu oyo eyagikola. 396 00:33:17,160 --> 00:33:18,924 Tokola, . Mwami Hargensen? 397 00:33:19,000 --> 00:33:21,321 Simanyi. Nze ndi musomesa wa jjiimu yekka, 398 00:33:21,400 --> 00:33:23,323 naye kirabika nga vidiyo ng’eyo 399 00:33:23,400 --> 00:33:25,368 osanga yandikosezza okuyingira mu matendekero aga waggulu, . 400 00:33:25,480 --> 00:33:29,769 oboolyawo omusango, . ttani z’okumanyisibwa okubi. 401 00:33:29,840 --> 00:33:32,446 Nze nneebuuza Ekifaananyi kya Leero yandikoze ne vidiyo nga eyo. 402 00:33:32,520 --> 00:33:35,524 Ndowooza tulina kumala kutunuulira essimu ye era bw’eba teriiyo, 403 00:33:35,600 --> 00:33:39,400 Nkubanja okwetonda okunene ennyo era ye alina okukkirizibwa okugenda ku prom. 404 00:33:40,760 --> 00:33:41,761 Chris. 405 00:33:45,880 --> 00:33:47,325 Chris. 406 00:33:48,280 --> 00:33:50,123 Taata, nze si bwe ndi ng’enda kubawa essimu yange. 407 00:33:50,200 --> 00:33:51,690 Nnina omuntu ow’obuntu ebintu ku wano. 408 00:33:51,800 --> 00:33:53,928 Okwo si kwe kulumba wa bya kyama oba ekintu ekirala? 409 00:33:55,120 --> 00:33:57,043 Chrissie, bw’oba oyagala okugenda ku prom, . 410 00:33:57,120 --> 00:33:59,726 just bawe essimu ya damn era tusobola okukolebwa ne kino. 411 00:33:59,800 --> 00:34:00,881 Nnina okufuna okudda ku mulimu. 412 00:34:00,960 --> 00:34:02,041 Taata. 413 00:34:02,120 --> 00:34:04,930 Katonda akikome, kiwe kyokka bo essimu yo, Chris. 414 00:34:08,120 --> 00:34:09,246 Nedda. 415 00:34:21,440 --> 00:34:24,523 Kale, ndi mu butongole okuva mu prom. 416 00:34:27,200 --> 00:34:29,931 Nze nkuba bbeeti nti omusajja oyo asonseka enkoko Morton naye afiirwa omulimu gwe. 417 00:34:30,760 --> 00:34:32,489 Taata wange amuwawaabira. 418 00:34:32,760 --> 00:34:35,206 Yesu, Sue, lwaki teyakikola ggwe onyimirirako? 419 00:34:35,880 --> 00:34:37,848 Twandibadde tulina bo nga bayita mu mipiira. 420 00:34:38,360 --> 00:34:41,409 Twagwanidde olw’ekyo twakikola ku Carrie White. 421 00:34:42,680 --> 00:34:44,250 Nalowooza nti Nnali nsaanidde. 422 00:34:45,520 --> 00:34:47,602 Desjardin yali mutuufu. Twakola a shitty ekintu awatali nsonga. 423 00:34:47,680 --> 00:34:49,648 Obusiru obutaliimu! 424 00:34:49,720 --> 00:34:52,724 Nti Carrie atambula ng’agamba bw’atyo buli omu okuggyako ye ne nnyina 425 00:34:52,800 --> 00:34:55,201 bagenda mu geyena naawe yanyweredde ku lulwe? Vaawo naawe! 426 00:34:55,320 --> 00:34:57,641 Osobola okuba bw’otyo embizzi oluusi, Chris. 427 00:34:57,720 --> 00:34:59,051 Carrie White yakola ki wali akukozeeko? 428 00:34:59,120 --> 00:35:01,805 Abadde akisabiriza okuva mu siniya ey’omukaaga, Sue. 429 00:35:01,880 --> 00:35:03,370 Natuuka okugenda. 430 00:35:04,800 --> 00:35:07,087 Nze ndabika nzijukira wali munda eyo 431 00:35:07,160 --> 00:35:09,003 okusuula omusulo naffe abasigadde. 432 00:35:09,080 --> 00:35:11,447 Kiki ekyali ekyo yali amukubira essimu? 433 00:35:11,520 --> 00:35:13,488 "Akamenke"? Nayimirira. 434 00:35:15,000 --> 00:35:16,889 Oh, walekera awo? 435 00:35:17,000 --> 00:35:18,889 Yee. Lwaki wasigala ng’odduka? 436 00:35:19,040 --> 00:35:20,201 Hmm? 437 00:35:20,480 --> 00:35:22,289 Lwaki wasigala odduka, Sue? Kikomye, Chris! 438 00:35:22,360 --> 00:35:24,886 Wasigala odduka, . Sue, Suze omuto, . 439 00:35:24,960 --> 00:35:27,645 kubanga obadde okuloota ku senior year 440 00:35:27,720 --> 00:35:30,291 n’omulenzi atuukiridde ne prom etuukiridde 441 00:35:30,360 --> 00:35:32,010 byonna byo obulamu obwa katonda. 442 00:35:32,080 --> 00:35:33,764 Wa bookinga dda wooteeri, . 443 00:35:34,520 --> 00:35:37,683 yakola dda okwegezaamu mu maloboozi ogenda kukola 444 00:35:37,760 --> 00:35:40,411 nga ggwe ne Tommy mukola omukwano. 445 00:35:41,880 --> 00:35:45,123 Eno y’ensonga lwaki walina kino bullshit okukyusa omutima. 446 00:35:47,360 --> 00:35:49,567 Towa musulo ebikwata ku Carrie White. 447 00:35:50,160 --> 00:35:51,924 Era buli omu akimanyi. 448 00:35:54,320 --> 00:35:57,369 Kaale. Nja kukulaba okwetoloola, Sue. 449 00:37:21,960 --> 00:37:22,961 Carrie? 450 00:37:44,680 --> 00:37:45,727 Carrie? 451 00:38:01,360 --> 00:38:04,569 Sigenda kukkiriza muntu yenna kikulumye, akawala akatono. 452 00:38:06,280 --> 00:38:07,770 Oli safe wano nange. 453 00:38:25,400 --> 00:38:26,640 Okukifuna. 454 00:38:35,840 --> 00:38:36,841 Nkulamusizza. 455 00:38:39,480 --> 00:38:41,209 Oli otya? Kirungi. 456 00:38:41,280 --> 00:38:42,520 Kirungi? Yee. 457 00:38:43,320 --> 00:38:44,000 Kiki ekiriwo? 458 00:38:44,026 --> 00:38:46,747 Njagala otwale Carrie White okugenda ku prom. 459 00:38:49,600 --> 00:38:51,284 Omulungi, babe. Vaawo naawe. 460 00:38:56,120 --> 00:38:57,246 Oli siriyaasi? 461 00:38:57,320 --> 00:38:58,924 Nze nfuba kwokka okutereeza bye nnakola. 462 00:38:59,000 --> 00:39:01,606 Yee. Ekyo nkifuna, naye kino kiri... 463 00:39:01,680 --> 00:39:02,727 Sue, kibeera kya ntangawuuzi. 464 00:39:02,800 --> 00:39:04,086 Okay, kale kibeera kya ntangawuuzi. 465 00:39:04,160 --> 00:39:07,607 Naye oluvannyuma lw’ebyo bye twakola ye, nnina okubaako kye nkola. 466 00:39:07,680 --> 00:39:09,603 Nnina okubaako kye nkola ekyo kibala. 467 00:39:09,680 --> 00:39:10,966 Uh... 468 00:39:11,040 --> 00:39:13,486 Ekituuka n’okukufuula olowooza nti yandingambye nti yee? 469 00:39:13,560 --> 00:39:14,561 Yandigambye nti yee. 470 00:39:14,640 --> 00:39:16,244 Twogedde nnyo wadde. 471 00:39:16,320 --> 00:39:19,005 Nalaba engeri gye yakutunuuliramu mu kiraasi bwe wamutaasa. 472 00:39:19,080 --> 00:39:21,162 Omuwala ki atakola oyagala kugenda ku prom? 473 00:39:22,080 --> 00:39:24,481 Omuwala ki atakola oyagala ekiro kimu eky'amagezi? 474 00:39:26,880 --> 00:39:28,530 Mpozzi nsobola okuwaayo ekyo waggulu ku lulwe. 475 00:39:28,600 --> 00:39:31,171 Nedda Babe, njagala ggwe okubeera n’ekiro ekyo eky’amagezi. 476 00:39:32,200 --> 00:39:33,964 Saagala kugenda ku prom nga bali ne Carrie White. 477 00:39:34,040 --> 00:39:35,451 Njagala kugenda okukola prom naawe. 478 00:39:36,160 --> 00:39:37,525 Sisobola kugenda. 479 00:40:00,400 --> 00:40:01,811 Hee, Carrie, nga ye. 480 00:40:02,640 --> 00:40:05,120 Nnali nkunoonya ku tterekero ly’ebitabo 481 00:40:05,200 --> 00:40:06,406 kubanga awo we wali baagamba nti ggwe. 482 00:40:06,480 --> 00:40:09,848 Naye, uh, tewaaliwo, kale Nalowooza nti osanga wali wano. 483 00:40:14,800 --> 00:40:17,167 "Ekisinde kya Telekinesis: Okusumulula Ebirowoozo." 484 00:40:17,240 --> 00:40:20,369 Nedda, nedda. Ekyo kikwata ku, uh, hypnosis? 485 00:40:20,560 --> 00:40:22,449 Kubanga nze ne mikwano gyange, ekyo twakigezaako. 486 00:40:22,520 --> 00:40:24,807 Mu butuufu twawunyiriza embwa y'omulenzi wange. 487 00:40:28,240 --> 00:40:29,401 Anyway, um... 488 00:40:31,680 --> 00:40:33,011 Okola otya? 489 00:40:35,240 --> 00:40:36,526 Nze ndi bulungi. 490 00:40:37,320 --> 00:40:38,321 Okunnyogoga. 491 00:40:40,720 --> 00:40:42,802 Kale omanyi engeri, um, . prom eri wiiki ejja? 492 00:40:43,800 --> 00:40:45,086 Omanyi? 493 00:40:46,040 --> 00:40:50,329 Um, nali nneebuuza, oba tolina a date already, mpozzi oyagala kugenda nange. 494 00:40:56,200 --> 00:40:57,201 Kiki? 495 00:40:57,280 --> 00:40:59,681 Ekivvulu kya prom. Wiiki ejja. 496 00:41:08,000 --> 00:41:09,001 Carrie. 497 00:41:13,720 --> 00:41:14,721 Nkulamusizza. 498 00:41:22,640 --> 00:41:24,324 Carrie. Okulekera! 499 00:41:26,520 --> 00:41:29,251 Nsaba, mulekere awo ng’agezaako okunfera. 500 00:41:29,400 --> 00:41:31,846 Nedda, sigezaako kukulimba. Sikulimba. 501 00:41:32,000 --> 00:41:33,286 Si ggwe ne Sue Snell? 502 00:41:33,360 --> 00:41:36,250 Yee, ndi ne Sue Snell, . naye nga tayagala kugenda. 503 00:41:39,800 --> 00:41:41,006 Nsonyiwa. 504 00:41:59,720 --> 00:42:01,848 Omu ku bawala bwe yakola gezaako ekintu nate? 505 00:42:02,840 --> 00:42:03,841 Nedda. 506 00:42:09,720 --> 00:42:11,563 Nafuna okuyitibwa ku prom. 507 00:42:12,400 --> 00:42:13,561 Kituufu? 508 00:42:15,760 --> 00:42:18,525 Ago mawulire malungi nnyo. 509 00:42:19,120 --> 00:42:20,531 Nga bali ne ani? 510 00:42:23,480 --> 00:42:25,164 Ye Tommy Ross nga ye. 511 00:42:28,560 --> 00:42:30,801 Wow. Tommy Ross? 512 00:42:32,040 --> 00:42:34,486 Alabika bulungi nga aloota, huh? 513 00:42:37,000 --> 00:42:38,001 Yee. 514 00:42:39,760 --> 00:42:41,762 Nze mmanyi ani ye agenda okwetoloola ne. 515 00:42:44,920 --> 00:42:46,968 Bagenda bugenzi okuddamu okunfera. 516 00:42:49,960 --> 00:42:51,166 Kituufu? 517 00:42:52,400 --> 00:42:54,243 Mpozzi ddala yali akitegeeza. 518 00:42:55,160 --> 00:42:56,161 Nedda. 519 00:42:57,440 --> 00:42:59,283 Yee, mazima ddala yakikola. 520 00:43:00,360 --> 00:43:01,521 Lwaaki? 521 00:43:03,760 --> 00:43:05,728 Lwaki yandibadde oyagala kugenda nange? 522 00:43:07,480 --> 00:43:08,641 Jangu wano. 523 00:43:16,360 --> 00:43:17,964 Omanyi bye ndaba? 524 00:43:19,920 --> 00:43:21,763 Ndaba ekirabika obulungi omuwala omuto. 525 00:43:24,120 --> 00:43:25,963 Mpozzi okwambala akatono akakola make-up. 526 00:43:27,120 --> 00:43:28,963 Nnyiga amatama go katono, . 527 00:43:29,200 --> 00:43:30,929 teekamu langi emu eyo. 528 00:43:31,560 --> 00:43:33,050 Zingulula enviiri zo. 529 00:43:33,520 --> 00:43:35,124 Yimirirako ng’ogoloddwa. 530 00:43:35,720 --> 00:43:37,370 Eyo gy’ogenda. 531 00:43:40,880 --> 00:43:42,370 Jjangu, Sue. 532 00:43:42,440 --> 00:43:44,488 Ggwe ne Chris muli ba mukwano nnyo. Singa mwembi... 533 00:43:44,600 --> 00:43:46,728 Bwe muba nga mmwe abasatu muteekateeka ku kuzannya essanyu 534 00:43:46,800 --> 00:43:48,848 ku muntu ali yekka, . omuwala atalina kwewozaako... 535 00:43:48,920 --> 00:43:50,331 Kino tekirina kintu kyonna okukola ne Chris. 536 00:43:50,440 --> 00:43:52,966 Oba ggwe, Miss Desjardin. Era ku lwange... 537 00:43:54,680 --> 00:43:58,207 Wuliriza, n’ekitiibwa ekituufu, Miss Desjardin, kino kiri wakati wange ne Sue. 538 00:43:58,320 --> 00:44:00,721 Kiba kiringa ekintu eky’ekyama. 539 00:44:00,800 --> 00:44:02,643 Era kiki ekiriwo ddiiru ennene anyway? 540 00:44:02,720 --> 00:44:03,960 Kiba kya lwa... ekiro kimu, nedda? 541 00:44:05,360 --> 00:44:07,840 Bannabyamizannyo abatutumufu nga Tim Tebow, 542 00:44:07,920 --> 00:44:11,402 atwala abaana mu prom buli kiseera era buli omu amwagala olw’ekyo. 543 00:44:12,120 --> 00:44:13,246 Kituufu? 544 00:44:14,280 --> 00:44:15,770 Oli hardly munnabyamizannyo omututumufu. 545 00:44:15,880 --> 00:44:17,291 Kino ddala kikulu nnyo gy’ali. 546 00:44:17,360 --> 00:44:18,566 Wuliriza. Si kikulu. 547 00:44:19,120 --> 00:44:20,565 Yagambye nti nedda. 548 00:44:20,640 --> 00:44:22,563 Kale ojja kuddamu okugezaako. Tokikola. 549 00:44:22,680 --> 00:44:23,920 Kaale. Si kirungi. 550 00:44:25,280 --> 00:44:26,327 Tommy, 1999. 551 00:44:27,280 --> 00:44:30,284 nga olaga ku prom ne Carrie White ku mukono gwo, 552 00:44:30,360 --> 00:44:33,443 tolowooza nti ogenda laba akatono akasesa? 553 00:44:33,520 --> 00:44:35,807 Tetufaayo ku ngeri gye tulabika. Ffe tukola bwe tutyo? 554 00:44:38,320 --> 00:44:39,321 Nedda. 555 00:44:41,000 --> 00:44:42,126 Jjangu mujje. 556 00:45:02,520 --> 00:45:03,726 Okola ki wano? 557 00:45:03,800 --> 00:45:05,325 Si ggwe okugenda okumbuuza mu? 558 00:45:05,400 --> 00:45:07,402 Oyagala ki? Tosobola kubeera wano. 559 00:45:07,480 --> 00:45:10,211 Ddala okutuuka ku nsonga, huh? Okunnyogoga. Ebikwata ku prom. 560 00:45:11,080 --> 00:45:12,286 Ggwe ekika kya yandeka nga nwanise. 561 00:45:12,360 --> 00:45:13,885 Nakugamba dda. 562 00:45:13,960 --> 00:45:16,486 Nkimanyi naye nnali nsuubira nti wandikyusizza endowooza yo. 563 00:45:18,240 --> 00:45:20,163 Abawala bakyusizza... ebirowoozo buli kiseera. 564 00:45:23,160 --> 00:45:24,366 Lwaki okola kino? 565 00:45:24,440 --> 00:45:25,805 Kubanga njagala. 566 00:45:27,560 --> 00:45:29,164 Olina okuvaawo. 567 00:45:30,120 --> 00:45:32,043 Sivaawo okutuusa lw’onoogamba nti yee. 568 00:45:34,360 --> 00:45:35,930 Lwaki kino bwe kiri ekikulu gy’oli? 569 00:45:36,000 --> 00:45:38,162 Kubanga ndowooza nti ffe yandibadde n’obudde obulungi. 570 00:45:41,880 --> 00:45:46,568 Era kubanga ndowooza nti kiki osoma mu kibiina kyali kiwooma. 571 00:45:48,000 --> 00:45:50,321 Nnatunuulira ekitabo ekyo mu tterekero ly’ebitabo nze kennyini. 572 00:45:51,800 --> 00:45:55,691 Oyo ye ggaayi eyaleese... yeekaalu wansi. Samusooni, nedda? 573 00:46:00,240 --> 00:46:01,241 Yee. 574 00:46:02,760 --> 00:46:04,603 Yee, okay, nja kugenda. 575 00:46:05,760 --> 00:46:07,444 Nnina okuddayo ku ssaawa 10:30. 576 00:46:09,240 --> 00:46:10,571 Mazima ddala, okay. Um... 577 00:46:10,840 --> 00:46:12,808 Nja kukusitula wano ku ssaawa 7:00? 578 00:46:14,360 --> 00:46:15,361 Kaale. 579 00:46:44,360 --> 00:46:46,966 Omulalu, nedda? Tommy Ross ne Carrie White be bagenda okuyimba. 580 00:47:45,840 --> 00:47:49,367 Obadde wa? Nnali mweraliikirivu nga ndi mulwadde. Vaawo naawe. Jjangu munda. 581 00:47:49,520 --> 00:47:51,284 Nsonyiwa okulwawo, Maama. Yingira munda yokka. 582 00:47:55,040 --> 00:47:58,567 Ekyeggulo kyo kinnyogoga. Nze ngenda okubeera nga olina okugibugumya. 583 00:47:58,720 --> 00:48:00,051 Nze nali simanyi... 584 00:48:02,320 --> 00:48:03,731 Oli mutetenkanya. 585 00:48:04,560 --> 00:48:07,325 Nze nali simanyi gy'oli. Nze nali simanyi. 586 00:48:07,400 --> 00:48:08,890 Nedda, Maama. Nakwata a bbaasi okutuuka ku Main Street 587 00:48:08,960 --> 00:48:10,371 era ne ngula olugoye olw’olugoye. 588 00:48:10,960 --> 00:48:14,760 Tolina kugenda yonna wabula oku... essomero n’okudda emabega. Ekyo okimanyi. 589 00:48:14,920 --> 00:48:17,605 Maama, nga tonnaba kwogera kintu kyonna else, nsabiddwa okugenda ku prom. 590 00:48:21,240 --> 00:48:23,811 Maama, mbadde yasabye okugenda ku prom. 591 00:48:25,880 --> 00:48:27,484 Oh, Katonda, lwaki? 592 00:48:27,560 --> 00:48:30,211 Lwamukaaga olujja era... mulenzi mulungi nnyo. 593 00:48:30,280 --> 00:48:31,247 Era ajja kujja era okukusisinkana nga tonnaba 594 00:48:31,320 --> 00:48:33,084 era n’asuubiza okukikola nfune awaka ku ssaawa 10:30. 595 00:48:33,240 --> 00:48:35,720 Nedda, nedda, nedda. Nakkiriza dda. 596 00:48:38,400 --> 00:48:40,084 Nkimanyi kino kikutiisa. 597 00:48:42,080 --> 00:48:43,605 Nange kintiisa. 598 00:48:44,600 --> 00:48:45,761 Abaana abalala, 599 00:48:46,280 --> 00:48:47,884 balowooza nti ndi wa kitalo. 600 00:48:49,520 --> 00:48:51,090 Naye saagala kubeera. 601 00:48:52,440 --> 00:48:55,444 Nnina okufuba okubeera omuntu omujjuvu. 602 00:48:57,280 --> 00:48:58,884 Nga tebunnaziba. 603 00:49:04,840 --> 00:49:06,205 Ajja kukulumya. 604 00:49:08,400 --> 00:49:09,970 Nedda, Maama. 605 00:49:10,040 --> 00:49:12,361 Nedda Maama, waliwo ebibi abantu, naye si Tommy. 606 00:49:12,440 --> 00:49:14,681 Mulungi. Ojja kumwagala. Mulenzi mulungi nnyo. 607 00:49:14,760 --> 00:49:17,001 Abalenzi, abalenzi. Oluvannyuma lw’omusaayi, . 608 00:49:17,080 --> 00:49:20,004 ajja abalenzi nga bawunyiriza, . slobbering nga embwa. 609 00:49:20,080 --> 00:49:21,366 Kikomye Maama. 610 00:49:21,440 --> 00:49:24,171 Agenda kukukuba paw okutuusa lw'anaazuula akawoowo ako ak’omusaayi gye kava. 611 00:49:24,240 --> 00:49:25,446 Agenda ku... twala ggwe, Carrie, . 612 00:49:25,520 --> 00:49:26,646 mu mmotoka ye n’afuluma okugenda mu ddungu, . 613 00:49:26,720 --> 00:49:28,848 ebweru w'obunnyogovu ate nga... roadhouses ziri ne whisky. 614 00:49:28,920 --> 00:49:30,126 Mulekere awo okubeera eddalu bwe lityo. 615 00:49:30,200 --> 00:49:31,440 Omulenzi oyo ggwe omugamba togenda. 616 00:49:31,520 --> 00:49:32,567 Nedda. 617 00:49:32,640 --> 00:49:34,563 Tujja kusenguka okuva wano. Twaali obutagenda kulekera awo kutambula. 618 00:49:34,680 --> 00:49:36,444 Ogenda kugenda ku... closet era ogenda kusaba. 619 00:49:36,520 --> 00:49:38,807 Ogenda kuyingira eyo era... ogenda kusaba okusonyiyibwa. 620 00:49:38,880 --> 00:49:40,291 Nedda, siddangamu, Maama! 621 00:49:55,520 --> 00:49:56,965 Maama, yimirira. 622 00:50:02,720 --> 00:50:04,131 Maama, yimirira! 623 00:50:10,800 --> 00:50:12,040 Maama, ngenda. 624 00:50:13,760 --> 00:50:16,411 Omulogo. Nze siri mulogo Maama. 625 00:50:17,600 --> 00:50:18,681 Tewali balogo. 626 00:50:18,760 --> 00:50:20,808 Sitaani amufunye kati. Nga bwe yakola emabegako. 627 00:50:20,880 --> 00:50:23,850 Si sitaani, Maama. Waliwo abantu abalala ebweru nga nze 628 00:50:23,920 --> 00:50:24,921 ani asobola okukola kye nsobola okukola. 629 00:50:25,040 --> 00:50:27,850 Ggwe omwana omwavu. Tomanyi akola ng'ayita mu ggwe? 630 00:50:27,960 --> 00:50:30,167 Maama, kisikira. bwe kyali yayisibwa okuva ku Jjajja 631 00:50:30,240 --> 00:50:31,480 era ne kikubuuka. 632 00:50:31,560 --> 00:50:34,928 Ekyo okimanyi. Mpozzi nga kyava ku Taata. 633 00:50:35,000 --> 00:50:37,446 Yampa kookolo. Nalowooza nti oli kookolo. 634 00:50:39,800 --> 00:50:42,849 Ekyo kibi nnyo. Ekyo tokyogera. Abuze gyendi. 635 00:50:44,080 --> 00:50:46,321 Saba byonna by'oyagala Maama, . naye nze ngenda. 636 00:50:49,560 --> 00:50:51,449 Era tewali kigenda okunziyiza. 637 00:50:58,600 --> 00:51:00,728 Era saagala okwogera ku nsonga eno nate. 638 00:51:11,440 --> 00:51:13,090 Tukola ki? 639 00:51:13,160 --> 00:51:15,367 Kino kikwatagana ki ne Carrie White? 640 00:51:15,520 --> 00:51:19,809 Mwana wange ogambye nti otwagala okubaako ky’akola ku ye. 641 00:51:27,560 --> 00:51:28,891 Kye mbizzi! 642 00:51:32,120 --> 00:51:34,043 Wano, embizzi, embizzi. 643 00:51:34,640 --> 00:51:36,722 Wano, embizzi, embizzi. 644 00:51:36,800 --> 00:51:38,131 Kiwunya nga omusulo munda wano. 645 00:51:39,040 --> 00:51:42,203 Chris, londako omu. Londako emu ekyo kifaanana ye. 646 00:51:43,880 --> 00:51:45,609 Omusaayi gw'embizzi olw'embizzi. 647 00:51:53,280 --> 00:51:54,520 Oyo. 648 00:51:55,720 --> 00:51:56,801 Genda mu maaso. 649 00:51:58,880 --> 00:52:01,281 Okuwuubaala okumu okw’amangu, . byonna biteredde? 650 00:52:01,480 --> 00:52:02,811 Kino nakifuna. 651 00:52:08,240 --> 00:52:09,526 Tofaayo, . embizzi entono, . 652 00:52:09,600 --> 00:52:11,807 Uncle Jack agenda okukuba omutwe gwo right in. 653 00:52:12,640 --> 00:52:13,766 Togenda okuwulira omu... 654 00:52:13,840 --> 00:52:15,729 Musirike! Kikole dda. Yesu. 655 00:52:22,080 --> 00:52:23,286 Sisobola. 656 00:52:23,680 --> 00:52:25,648 Katonda, mmwe ba guys bwe muli emana za katonda bwe zityo. 657 00:52:25,800 --> 00:52:26,881 Sirika! 658 00:52:29,360 --> 00:52:30,646 Nsonyiwa, Billy. 659 00:52:47,040 --> 00:52:48,485 Jjangu, kino okifunye. 660 00:52:57,360 --> 00:53:00,762 Kirungi, kiri bwe kityo slice emu ey’amangu n’... 661 00:53:01,080 --> 00:53:02,366 Ayi Katonda wange. 662 00:53:06,200 --> 00:53:07,281 Omulimu mulungi mwana wange. 663 00:53:27,640 --> 00:53:30,007 Muwawaabira. Hee, oli bulungi? 664 00:54:16,560 --> 00:54:17,891 Eyo gye tugenda. 665 00:55:00,480 --> 00:55:02,767 Billy. Yanguwa. 666 00:55:04,240 --> 00:55:05,730 Ayi Katonda wange. 667 00:55:05,800 --> 00:55:08,963 Ekiseera bwe kinaatuuka, nja kuleka osika omuguwa, okay? 668 00:55:09,040 --> 00:55:10,371 Oh, ntegese ku kyo. 669 00:55:47,840 --> 00:55:49,171 Mwe mwakola laba Sue leero? 670 00:55:49,280 --> 00:55:51,089 Yalabika nga mubi nnyo. 671 00:55:51,280 --> 00:55:52,520 Nkimanyi nti Chris tajja. 672 00:55:52,600 --> 00:55:53,761 Ayimiriziddwa. 673 00:55:53,920 --> 00:55:55,001 Olowooza ajja kugwa ku kabenje? 674 00:55:55,120 --> 00:55:56,360 Tomanyira ddala ne Chris, nedda? 675 00:56:02,760 --> 00:56:04,444 Kale, ndowooza nti ngenda okubeera n’akabaga akaddirira. 676 00:56:08,200 --> 00:56:09,201 Nedda. 677 00:56:09,800 --> 00:56:11,609 Ggwe olowooza ki? Wansi? 678 00:56:11,800 --> 00:56:12,801 Nedda. 679 00:56:14,280 --> 00:56:15,247 Yee. 680 00:56:24,120 --> 00:56:25,281 Whoo! 681 00:56:55,880 --> 00:56:57,405 Ojja kugikuba pin ku nze, Maama? 682 00:56:58,040 --> 00:56:59,041 Myuufu. 683 00:56:59,680 --> 00:57:01,011 Nnyinza okuba nga nnali mmanyi kyandibadde kimyufu. 684 00:57:01,080 --> 00:57:02,320 Kiba kya pinki. 685 00:57:08,680 --> 00:57:11,889 Ndaba emitto gyo emicaafu. Buli omu ajja. 686 00:57:13,360 --> 00:57:14,486 Amabeere, Maama. 687 00:57:15,680 --> 00:57:19,401 Amabeere. Ggwe olina era buli mukazi azirina. 688 00:57:19,760 --> 00:57:21,603 Ggyako olugoye olwo, Carrie. 689 00:57:22,520 --> 00:57:23,521 Nedda. 690 00:57:23,680 --> 00:57:26,411 Mugiggyeko tujja kugyokya wamu era tusabe okusonyiyibwa. 691 00:57:26,480 --> 00:57:27,925 Maama, kibeera kya kitiibwa. 692 00:57:28,000 --> 00:57:29,843 Kuba omulenzi oyo otegeeze ye ggwe togenda. 693 00:57:29,920 --> 00:57:32,366 Ggwe omala kumugamba oli mulwadde. 694 00:57:32,440 --> 00:57:33,771 Nze saagala ggwe okulumwa. 695 00:57:33,840 --> 00:57:36,047 Oba oyinza okumala beera musanyufu ku lwange. 696 00:57:42,440 --> 00:57:44,204 Maama, lekera awo okwerumya. 697 00:57:44,600 --> 00:57:46,728 Omanyi tekigenda okunfuula okusigala. 698 00:57:50,760 --> 00:57:53,081 Tajja. Buba kakodyo. 699 00:57:56,880 --> 00:57:58,484 Kye kimu nga bulijjo. 700 00:57:59,720 --> 00:58:01,370 Agenda kujja. 701 00:58:01,440 --> 00:58:02,805 Bagenda okukuseka. 702 00:58:02,880 --> 00:58:04,166 Bonna bagenda okukuseka. 703 00:58:04,240 --> 00:58:06,242 Maama, kikomye. 704 00:58:06,320 --> 00:58:08,084 Nze ntya ekimala nga bwe kiri. 705 00:58:14,200 --> 00:58:15,201 Webale nnyo ssebo. 706 00:58:20,600 --> 00:58:22,489 Olaba Maama? 707 00:58:22,600 --> 00:58:24,011 Olaba byonna okugenda okubeera okay. 708 00:58:24,080 --> 00:58:26,686 Oh, mwenenye. Si kikeerezi nnyo. 709 00:58:26,760 --> 00:58:30,048 Maama kino tokwonoona ku lwange. Nja kutuuka awaka nga bukyali. 710 00:58:30,120 --> 00:58:32,600 Ngenda kuba nnina omulenzi oyo mubuulire amazima 711 00:58:32,680 --> 00:58:34,045 nti kitaawo yantwala era mwazaalibwa ekibi. 712 00:58:34,120 --> 00:58:35,690 Tojja kwogera kintu kyonna Maama. Era okuva mu kibi ekyo... 713 00:58:38,160 --> 00:58:40,766 Okuva mu kibi ekyo yazaalibwa omulala. 714 00:58:40,840 --> 00:58:42,171 Ekibi ekisinga obubi. 715 00:58:42,240 --> 00:58:43,890 "Omusajja oba omukazi." nga mulogo 716 00:58:43,960 --> 00:58:45,450 "mu mmwe mulimu oku." battibwe. 717 00:58:45,520 --> 00:58:46,681 "Olina okubakuba amayinja." 718 00:58:48,600 --> 00:58:50,284 Nkulabula Maama. 719 00:58:50,360 --> 00:58:51,600 Omukono gwa sitaani. 720 00:58:52,600 --> 00:58:54,125 Nsaba kino temukikola. 721 00:58:56,320 --> 00:58:58,368 Wajja kubaawo omusango, Carrie. 722 00:58:58,440 --> 00:59:01,046 Nga Yezeberi bw’agwa okuva omunaala, naawe... 723 00:59:12,960 --> 00:59:15,645 Maama, togenda kugamba ekigambo ekirala okutuusa nga nvuddewo. 724 00:59:33,320 --> 00:59:34,890 Maama, nsonyiwa. 725 00:59:39,040 --> 00:59:40,485 Nkwagala. 726 00:59:43,680 --> 00:59:45,170 Nja kutuuka awaka nga bukyali. 727 01:00:27,240 --> 01:00:28,241 Nkulamusizza. 728 01:00:28,880 --> 01:00:30,041 Nkulamusizza. 729 01:00:30,600 --> 01:00:32,204 Nze ndabika bulungi? 730 01:00:34,440 --> 01:00:35,805 Olabika bulungi. 731 01:00:57,920 --> 01:00:59,843 Tommy, tusobola lindako katono? 732 01:01:00,760 --> 01:01:02,842 Yee, sure, tusobola okulinda kasita oba oyagala. 733 01:01:08,560 --> 01:01:10,005 Otidde? 734 01:01:11,600 --> 01:01:13,250 Si babi bwe batyo. 735 01:01:14,680 --> 01:01:16,364 N’ekirala, nkwetaaga munda eyo. 736 01:01:17,360 --> 01:01:20,284 Okuzina nzekka ekiro kyonna, . Nze nandirabise nga silly nnyo. 737 01:01:22,640 --> 01:01:24,324 Wano, kantereeze kino. 738 01:01:27,840 --> 01:01:31,208 Ndowooza kino kiteeberezebwa okugenda ku mukono gwo. 739 01:01:33,960 --> 01:01:34,961 Awo. 740 01:01:36,680 --> 01:01:37,806 Oli mwetegefu? 741 01:02:12,880 --> 01:02:14,120 Katonda, ggwe laba omulungi, Ross. 742 01:02:14,200 --> 01:02:16,328 Dawson! 743 01:02:18,320 --> 01:02:20,402 Tofaayo. Singa batta buli omu ebirala, nja kuzina naawe. 744 01:02:20,480 --> 01:02:23,404 Carrie, kino kye kisinga okunnyumira mukwano gwange, George Dawson. 745 01:02:23,480 --> 01:02:26,450 Era ono ye muganzi we, Erika. Agenda e Dover. 746 01:02:26,520 --> 01:02:27,521 Nkulamusizza. 747 01:02:30,880 --> 01:02:33,611 Jjangu, nja kulaga ggwe emmeeza. 748 01:02:33,680 --> 01:02:35,648 Njagala nnyo ennyambala yo. Wagiggya wa? 749 01:02:35,720 --> 01:02:37,051 Nze nakikola. 750 01:02:37,120 --> 01:02:38,610 Tewali kujooga. Kituufu? 751 01:02:38,680 --> 01:02:40,250 Yee. Ekyo kyewuunyisa. 752 01:02:55,040 --> 01:02:56,166 Oyagala okuzina? 753 01:03:03,520 --> 01:03:06,524 Oba, bw’oba oyagala, twandisobodde linda oluyimba olugenda mpola. 754 01:03:07,200 --> 01:03:08,201 Yee. 755 01:03:12,360 --> 01:03:13,646 Nja kuddayo. 756 01:03:16,640 --> 01:03:18,369 Nnalulungi Desjardin. 757 01:03:18,800 --> 01:03:21,201 Olabika bulungi. 758 01:03:22,280 --> 01:03:25,124 Nja kubaleka ba ladies babiri mwogere. 759 01:03:25,200 --> 01:03:27,487 Uh, oyagala abamu ebikonde? 760 01:03:27,560 --> 01:03:29,528 Nawulira Greg era Harry n’agikuba enduulu. 761 01:03:29,600 --> 01:03:30,761 Kituufu? 762 01:03:31,720 --> 01:03:33,324 Nedda, nze nsekeredde kwokka. 763 01:03:40,280 --> 01:03:41,327 Okola bulungi? 764 01:03:41,400 --> 01:03:43,164 Yee. Yee? 765 01:04:02,760 --> 01:04:03,807 Wuliriza. 766 01:04:07,960 --> 01:04:10,122 Ddala olina okubeera awaka nga bukyali bwe kityo? 767 01:04:11,440 --> 01:04:12,726 Nasuubiza. 768 01:04:12,800 --> 01:04:14,689 Yee, nkimanyi. Ntegeera. 769 01:04:14,760 --> 01:04:18,526 Naye, um, ekibinja ky’abantu, tuli okugenda mu Cavalier oluvannyuma. 770 01:04:18,600 --> 01:04:20,682 Ekyo si kibi. Kiki -li? 771 01:04:21,480 --> 01:04:24,006 Nkimanyi oyagala okusanyuka nabo mikwano gyo, era ekyo... 772 01:04:24,080 --> 01:04:25,047 Nedda. 773 01:04:28,960 --> 01:04:30,530 Luyimba lwa mpola. 774 01:04:31,600 --> 01:04:32,601 Nedda. 775 01:04:33,120 --> 01:04:34,167 Yee. Vaawo naawe. 776 01:04:34,240 --> 01:04:36,242 Nedda, Tommy, nedda. Nze sizinangako. 777 01:04:36,360 --> 01:04:38,886 Tewali buzibu. Nedda, sisobola. Sisobola kukikola. 778 01:04:38,960 --> 01:04:41,770 Tosobola kugenda ku prom nedda balina waakiri amazina gamu. 779 01:04:41,840 --> 01:04:42,887 Sisobola. 780 01:04:42,960 --> 01:04:46,487 Carrie White, ojja kukikola balina amazina gano nange? 781 01:04:51,480 --> 01:04:52,686 Vaawo naawe. 782 01:04:53,720 --> 01:04:54,926 Vaawo naawe. 783 01:05:08,400 --> 01:05:11,085 Kyangu nnyo. Omukono guno gukwate mu ngalo zange. Nga kino, olaba? 784 01:05:12,240 --> 01:05:14,971 Kino ogenda kukiteeka omukono ku kibegabega kyange. 785 01:05:15,040 --> 01:05:16,485 Era ne nteeka omukono gwange ku kiwato kyo. 786 01:05:17,680 --> 01:05:19,011 Olwo ne tuwuubaala. 787 01:05:19,840 --> 01:05:21,171 Laba, kyangu. 788 01:05:22,080 --> 01:05:23,923 Tolina ky’olina okweraliikirira. 789 01:05:24,000 --> 01:05:25,729 Era oli mulungi, . oli muyizi mulungi. 790 01:05:27,200 --> 01:05:29,567 Era awo, bw’oba oyagala okufuna fancy nayo, . 791 01:05:29,640 --> 01:05:31,688 tusobola okukola eby’... Okuzina N'emmunyeenye. 792 01:05:31,840 --> 01:05:33,171 Yee. Nedda. 793 01:05:33,360 --> 01:05:34,885 Yee. Okwetegeka? Laba. 794 01:05:45,280 --> 01:05:46,884 Eri oyo eyasooka. 795 01:05:48,040 --> 01:05:49,565 Kino kya ssanyu, nedda? 796 01:06:06,600 --> 01:06:08,011 Tommy, lwaki ndi wano? 797 01:06:08,080 --> 01:06:10,128 Kubanga nze nnakuyise. 798 01:06:10,200 --> 01:06:11,406 Naye lwaki? 799 01:06:12,400 --> 01:06:13,970 Carrie, tuli wano. 800 01:06:14,920 --> 01:06:18,891 Tuli ku prom. Nze nfunye ekiseera ekinene bwe kiti naawe. 801 01:06:20,080 --> 01:06:21,241 Oli? 802 01:06:22,400 --> 01:06:23,401 Yee. 803 01:06:24,120 --> 01:06:27,920 Era nsuubira nti oli... okubeera n’obudde obulungi nange. 804 01:06:28,400 --> 01:06:29,401 Yee. 805 01:06:30,920 --> 01:06:34,083 Kale, ggwe oyogera ki tuzina katono, . 806 01:06:36,960 --> 01:06:41,204 era awo ne tulaba omusirusiru omwavu ki batikkira Kabaka ne Nnabagereka engule, . 807 01:06:41,280 --> 01:06:43,931 ate oluvannyuma ne tugenda ku Cavalier? 808 01:06:44,640 --> 01:06:48,645 Era nja kukutuusa awaka ku ssaawa 10:30. Ekyo kiwulikika kitya gy’oli? 809 01:06:50,920 --> 01:06:52,445 Yee. Yee? 810 01:06:53,520 --> 01:06:55,124 Mpozzi ssaawa 11:00. 811 01:06:55,240 --> 01:06:56,446 Kyonna ky’oyagala. 812 01:06:58,960 --> 01:07:00,291 ssaawa 11:00. 813 01:07:37,640 --> 01:07:41,247 Kale, buli omu, . mutwale ebifo byammwe. Mutwale ebifo byammwe. 814 01:07:41,320 --> 01:07:43,766 Kati kye kiseera oku... londe Kabakawo 815 01:07:43,840 --> 01:07:47,003 ne Queen wa prom. Byonna bulungi. 816 01:07:49,080 --> 01:07:53,085 Obululu buli ku mmeeza. Buli muntu afuna eyiye, nsaba. 817 01:07:53,160 --> 01:07:55,162 Abasajja, mutwale ebifo byammwe. 818 01:07:55,640 --> 01:07:56,641 Wano. 819 01:07:59,640 --> 01:08:02,371 Kola "X" ku mabbali eyeesimbyewo gw’olonze. 820 01:08:02,520 --> 01:08:04,443 Ka tubeere ne prom esinga obulungi. 821 01:08:04,520 --> 01:08:05,806 Whoo! 822 01:08:06,200 --> 01:08:07,531 Birungi. 823 01:08:19,920 --> 01:08:21,331 Tommy, tuli ku wano. 824 01:08:21,400 --> 01:08:22,401 Toyagala okubeera ku awo? 825 01:08:22,480 --> 01:08:23,766 Kola bibyo? 826 01:08:23,840 --> 01:08:25,126 Lwaaki nedda? 827 01:08:25,200 --> 01:08:26,850 Bwe tunaawangula, kyokka ekintu ekibaawo kiri 828 01:08:26,920 --> 01:08:28,684 tulina okugenda waggulu eyo ku ntebe ezo ez’obwakabaka, . 829 01:08:29,520 --> 01:08:31,807 wave omuggo okwetoloola nga bakuba oluyimba lw'essomero, . 830 01:08:31,920 --> 01:08:35,527 era awo, uh, kola akazina akatono kale buli omu asobola okulaba engeri gyetulabika nga abasiru. 831 01:08:36,680 --> 01:08:38,444 Zinyuma nnyo. 832 01:08:38,520 --> 01:08:40,249 Oli mulungi. 833 01:08:41,720 --> 01:08:44,371 Kale, ani gwe tulonda? 834 01:08:44,880 --> 01:08:47,041 Ntebereza nti bwe bali ekibiina kyo okusinga ekyange. 835 01:08:47,067 --> 01:08:48,227 Mu butuufu sirina bantu bangi. 836 01:08:48,360 --> 01:08:50,362 Well, ndowooza tulonda ku lwaffe, nedda? 837 01:08:52,040 --> 01:08:54,042 Nedda Nedda, . temutulonda. 838 01:08:55,200 --> 01:08:57,123 Eri sitaani n’obuwombeefu obw’obulimba. 839 01:09:09,440 --> 01:09:10,930 Eri sitaani. 840 01:09:15,560 --> 01:09:17,722 Weerumye? Nedda. 841 01:09:18,800 --> 01:09:21,644 Eri omulenzi wange, George Dawson, . eri Abana Abatiisa, . 842 01:09:21,760 --> 01:09:24,843 Mike, Matt, Brian ne Brad. Ngenda kubasubwa bassebo. 843 01:09:24,920 --> 01:09:27,161 - Byonna biteekeddwateekeddwa? - Oh, yee, yee. 844 01:09:29,760 --> 01:09:32,081 Mugende bulungi abaana. Ofunye akalulu kange. 845 01:09:33,920 --> 01:09:35,160 Obululu obulala ku lulwo. 846 01:09:35,240 --> 01:09:36,446 Hee, omuwala. 847 01:10:06,480 --> 01:10:07,970 Wano w’ogenda. 848 01:10:09,800 --> 01:10:11,484 Amangu ddala nga ekyo baketi egenda, tudduka. 849 01:10:11,600 --> 01:10:13,523 Tetunywerera ku... enseko oba enduulu oba ekintu kyonna. 850 01:10:14,400 --> 01:10:15,561 Kaale? 851 01:10:16,960 --> 01:10:18,200 Okifunye? 852 01:10:19,480 --> 01:10:21,130 Owuliriza? Nkulamusizza. 853 01:10:21,800 --> 01:10:23,450 Kiki? Bwe batuuka waggulu eyo, . 854 01:10:23,520 --> 01:10:25,329 kiki ekigenda mu maaso? Oli mu kusika omuguwa era nga... 855 01:10:25,400 --> 01:10:27,721 Musirike nsobole okuwulira. Nkulamusizza. Mpuliriza. Wuliriza. 856 01:10:27,800 --> 01:10:29,928 Bw’okwatibwa n’ogamba nti ekintu kyonna ekikwata ku bye twakola, . 857 01:10:30,000 --> 01:10:31,570 Nja kusikina okukutta. 858 01:10:31,640 --> 01:10:33,529 Kino si kye mwe bitches yakola mu ssaawa. 859 01:10:33,600 --> 01:10:34,761 Kino kibeera kikolwa kya bumenyi bw’amateeka. 860 01:10:34,840 --> 01:10:36,922 Kino kifuba budde bwa kkomera bwe tuba nga tukwatibwa. 861 01:10:37,000 --> 01:10:38,161 Nze nkifuna. 862 01:10:50,680 --> 01:10:53,889 Nkulamusizza. Kyonna ekibaawo ekiro kino, oli Nnabagereka, okay? 863 01:10:54,040 --> 01:10:58,329 Era ebyavaamu biri mu... Era kyali kumpi nnyo nnyo. 864 01:11:02,360 --> 01:11:04,840 Omuzingo gw’engooma, nkwegayiridde. 865 01:11:08,240 --> 01:11:10,891 Mu kalulu kamu, . abawanguzi baffe be ba... 866 01:11:11,680 --> 01:11:14,047 Tommy Ross, omuwandiisi w’ebitabo ne Carrie White nga bakola! 867 01:11:21,120 --> 01:11:22,406 Vaawo naawe. 868 01:11:24,280 --> 01:11:25,930 Ekkubo ly’okugenda, Carrie. 869 01:11:53,800 --> 01:11:55,290 Heather, Chris ali ludda wa? 870 01:11:55,440 --> 01:11:57,442 Oyogera ku ki? Tali wano. 871 01:12:08,400 --> 01:12:11,324 Hee, kiki ekikyamu? Jjangu, genda. Kino osobola okukikola. 872 01:12:15,680 --> 01:12:18,843 Ffe tusikina nga tukola kino. Bukedde nnyo okudda emabega kati. 873 01:12:19,000 --> 01:12:20,650 Ewen High mu ssomero lino... 874 01:12:20,800 --> 01:12:24,771 Nkuwa engule yo empya Kabaka ne Nnabagereka wa prom, 875 01:12:25,240 --> 01:12:27,925 Tommy Ross, omuwandiisi w’ebitabo ne Carrie White, ne banne. 876 01:12:29,160 --> 01:12:31,083 Kisike! Sirika, Billy! 877 01:12:39,280 --> 01:12:40,691 Chris. Sue? 878 01:12:45,120 --> 01:12:46,201 Muwawaabira. 879 01:12:46,280 --> 01:12:48,089 Okola ki? Vaawo naawe. Jjangu tugende. 880 01:12:48,280 --> 01:12:50,362 Nedda! Nnalulungi Desjardin, si nze. Ye Chris. 881 01:12:50,520 --> 01:12:51,965 Kisike, Billy, kikutte! 882 01:12:52,120 --> 01:12:53,246 Kino tokwonoona ku lwa Carrie. 883 01:12:53,320 --> 01:12:54,890 Si nze! Vaawo naawe. Wabweru. 884 01:12:58,640 --> 01:12:59,641 Muleke abeere na kino. Nedda, lindako! 885 01:13:46,040 --> 01:13:47,565 Kiki ekituufu? 886 01:13:47,960 --> 01:13:51,043 Giteeke ku ssimu! 887 01:13:52,560 --> 01:13:54,528 Nsaba onnyambe! 888 01:13:56,240 --> 01:13:58,322 Giteeke ku ssimu! 889 01:14:06,000 --> 01:14:07,923 Carrie, lindako. Carrie. 890 01:14:08,760 --> 01:14:10,125 Nnyamba. 891 01:14:11,640 --> 01:14:12,880 Nedda! 892 01:14:16,920 --> 01:14:18,809 Ekiwuniikiriza! Akamenke! Jjangu. 893 01:14:30,280 --> 01:14:31,930 Carrie, jangu. 894 01:14:39,400 --> 01:14:40,481 Tommy. 895 01:14:54,240 --> 01:14:55,446 Tommy. 896 01:14:58,320 --> 01:14:59,685 Tommy, nedda. 897 01:15:03,080 --> 01:15:04,161 Nedda. 898 01:15:10,920 --> 01:15:12,684 Fuck. 899 01:15:13,360 --> 01:15:14,646 Olina yinsi emu. 900 01:15:14,720 --> 01:15:15,960 Yee. Vaawo naawe. 901 01:15:16,440 --> 01:15:18,010 Genda, genda. Vaawo naawe. 902 01:15:34,400 --> 01:15:36,528 Vaawo naawe. Kino okiraba? 903 01:15:39,320 --> 01:15:41,243 Linda. Vaawo naawe. 904 01:16:00,400 --> 01:16:01,606 Wabaddewo okubwatuka. 905 01:16:06,120 --> 01:16:07,406 Tosattira! 906 01:16:10,440 --> 01:16:11,521 Aba bbulawuzi! 907 01:16:37,520 --> 01:16:39,045 Tulina oku... okutuuka ku mulyango. 908 01:16:39,240 --> 01:16:40,321 Nicki! 909 01:16:41,720 --> 01:16:43,688 Lizzy nga ye! Nicki! 910 01:17:14,680 --> 01:17:16,762 - Vaawo naawe! Twatuuka okugenda! - Kaale. 911 01:17:17,720 --> 01:17:19,006 Tina, jangu! 912 01:17:19,080 --> 01:17:20,366 Ffenna tugenda kufa! 913 01:17:20,720 --> 01:17:21,960 Vaawo naawe! 914 01:19:07,440 --> 01:19:08,805 Okola ki? Okola ki? 915 01:19:08,840 --> 01:19:11,411 Tewali. Olowooza guno muzannyo gwa kusikina? 916 01:19:11,480 --> 01:19:12,845 Sirika. 917 01:19:15,040 --> 01:19:16,644 Tugenda kukola ki? 918 01:19:17,600 --> 01:19:20,922 Tugenda kuva mu kibuga era... tetugenda kuddayo. 919 01:19:23,560 --> 01:19:26,928 Kaale? Tewali buzibu. Kigenda kuba kirungi. 920 01:19:27,120 --> 01:19:28,121 Kaale. 921 01:19:53,320 --> 01:19:55,163 Ayi Katonda wange! Weegendereze! 922 01:20:04,760 --> 01:20:06,205 Ekibuga ky'omusulo! 923 01:20:06,760 --> 01:20:08,171 Genda, senguka! 924 01:20:12,360 --> 01:20:13,691 Ayi Katonda wange. 925 01:20:13,960 --> 01:20:15,325 Ye Carrie. 926 01:20:18,600 --> 01:20:20,967 Mudduse wansi. 927 01:20:21,520 --> 01:20:22,521 Mutte. 928 01:20:23,520 --> 01:20:25,602 Mutte, Billy. Mutte, Billy! Mutte! 929 01:20:25,680 --> 01:20:26,966 Sirika! Kino nakifuna. 930 01:20:29,840 --> 01:20:31,285 Vaawo naawe! 931 01:20:43,880 --> 01:20:45,006 Billy? 932 01:20:46,120 --> 01:20:47,121 Billy? 933 01:20:48,000 --> 01:20:49,081 Billy? 934 01:20:51,520 --> 01:20:52,726 Nedda. 935 01:23:19,200 --> 01:23:21,851 Maama. Maama. Maama. 936 01:23:26,000 --> 01:23:27,161 Maama? 937 01:23:28,760 --> 01:23:29,966 Maama? 938 01:24:03,280 --> 01:24:04,406 Maama? 939 01:24:18,000 --> 01:24:19,161 Maama! 940 01:24:47,840 --> 01:24:48,887 Nedda. 941 01:24:50,000 --> 01:24:51,126 Nedda. 942 01:24:52,040 --> 01:24:53,041 Nedda. 943 01:25:10,520 --> 01:25:12,045 Nsonyiwa nnyo. 944 01:25:28,960 --> 01:25:30,086 Maama? 945 01:25:33,800 --> 01:25:34,881 Maama? 946 01:25:41,000 --> 01:25:42,331 Oh, Maama. 947 01:25:42,920 --> 01:25:44,524 Maama, wali mutuufu. 948 01:25:44,960 --> 01:25:46,928 Bansekerera, Maama. 949 01:25:47,560 --> 01:25:49,403 Bonna bansekerera. 950 01:25:49,560 --> 01:25:51,562 Namanya nti bajja kulumwa akawala kange akatono. 951 01:25:55,160 --> 01:25:57,401 Nnali nsaanidde okwetta bwe yakiteeka mu nze. 952 01:26:01,040 --> 01:26:02,963 Twasula mu... ekitanda kye kimu, . 953 01:26:03,720 --> 01:26:05,210 babeera wamu awatali kibi. 954 01:26:06,040 --> 01:26:09,681 Awo ekiro kimu, nnamulaba ntunuulira mu ngeri eyo. 955 01:26:10,320 --> 01:26:13,927 Era twafukamira wansi okusaba amaanyi. 956 01:26:17,040 --> 01:26:18,804 Era awo we... yantwala. 957 01:26:18,880 --> 01:26:22,487 Nedda, Maama. Saagala kukiwulira. 958 01:26:22,560 --> 01:26:24,847 Era kyannyumira. Maama, nedda. 959 01:26:24,920 --> 01:26:28,561 Nnandibadde nkuwa Katonda bwe wazaalibwa, naye... 960 01:26:29,840 --> 01:26:31,365 Nnali munafu. 961 01:26:32,400 --> 01:26:34,721 Era nakwagala nnyo. 962 01:26:36,840 --> 01:26:38,604 Ne ŋŋamba nti, “Katonda, . 963 01:26:39,480 --> 01:26:41,721 "kankuume." akawala kange akatono. 964 01:26:43,200 --> 01:26:44,884 "Ka mmukuume." 965 01:26:45,880 --> 01:26:47,166 Tusabe. 966 01:26:48,360 --> 01:26:49,691 Yee, Maama. 967 01:26:51,360 --> 01:26:52,725 Yee, tujja kusaba. 968 01:26:53,120 --> 01:26:56,522 Nze nja kuba mubuulizi. Ggwe ojja kuba kibiina kyange. 969 01:27:01,600 --> 01:27:04,888 "Kitaffe, Abo abali mu ggulu, . 970 01:27:05,480 --> 01:27:07,244 "erinnya Lyo litukuzibwe." 971 01:27:07,720 --> 01:27:09,324 "Obwakabaka bwo bujje, . 972 01:27:10,160 --> 01:27:11,685 "Eby'oyagala bikolebwe." 973 01:27:13,120 --> 01:27:14,565 "ku nsi." 974 01:27:16,400 --> 01:27:19,244 "nga bwe kiri mu ggulu." 975 01:27:21,040 --> 01:27:22,246 Maama! 976 01:27:36,520 --> 01:27:37,851 Maama, nkwegayiridde. 977 01:27:40,760 --> 01:27:42,683 Nedda, Maama. Maama, nkwegayiridde. 978 01:27:43,880 --> 01:27:46,087 Guno si musango gwo, Carrie. Kye kyange. 979 01:27:46,160 --> 01:27:49,004 Maama kino si kituufu. Omanyi sitaani tafa. 980 01:27:49,080 --> 01:27:52,846 Asigala akomawo. Olina okusigala nga omutta. 981 01:27:52,920 --> 01:27:56,606 Nedda, Maama. Enfunda n’enfunda. 982 01:27:56,680 --> 01:27:58,603 Maama, nkwegayiridde. Maama! 983 01:28:06,320 --> 01:28:07,845 Nedda! 984 01:28:09,000 --> 01:28:10,286 Nedda, Maama. 985 01:28:17,440 --> 01:28:18,885 Maama, kikomye! 986 01:28:54,160 --> 01:28:56,322 Carrie. Nsonyiwa. 987 01:28:56,480 --> 01:28:57,606 Carrie! 988 01:30:02,280 --> 01:30:03,406 Kaale. 989 01:30:07,160 --> 01:30:08,571 Tewali buzibu. 990 01:30:17,320 --> 01:30:20,244 Tewali buzibu. Tewali wa muntu yenna okugenda okukulumya. 991 01:30:22,640 --> 01:30:24,608 Tewali agenda kukulumya. 992 01:30:42,760 --> 01:30:43,886 Carrie? 993 01:30:47,040 --> 01:30:48,769 Ka nkuyambe, . Carrie. 994 01:30:51,200 --> 01:30:53,202 Lwaki tewasobola mundeke nzekka? 995 01:30:53,280 --> 01:30:54,486 Nsonyiwa. 996 01:30:58,480 --> 01:31:00,482 Laba kiki ggwe yanfuula. 997 01:31:00,720 --> 01:31:02,290 Tonnuma, . Carrie. 998 01:31:02,440 --> 01:31:03,885 Lwaaki nedda? 999 01:31:05,760 --> 01:31:07,444 Nze nfunye obuzibu obulamu bwange bwonna. 1000 01:31:21,600 --> 01:31:23,648 Nze natta maama wange. 1001 01:31:27,520 --> 01:31:29,170 Njagala akomewo. 1002 01:31:31,640 --> 01:31:33,210 Nze ntya. 1003 01:31:53,920 --> 01:31:55,809 Tulina okutuuka ku... muve wano! 1004 01:31:56,040 --> 01:31:59,410 Mpa omukono gwo. Mpa omukono gwo. 1005 01:32:00,600 --> 01:32:01,806 Vaawo naawe! 1006 01:32:08,040 --> 01:32:10,168 Ye muwala. Kiki? 1007 01:32:10,320 --> 01:32:11,731 Ggwe tomanyi? 1008 01:32:12,760 --> 01:32:14,171 Ayi Katonda wange. 1009 01:32:20,520 --> 01:32:21,851 Fuluma! 1010 01:32:22,560 --> 01:32:23,891 Fuluma! 1011 01:32:56,720 --> 01:32:58,006 Tewali buzibu. 1012 01:34:37,640 --> 01:34:40,564 Okola kinene nnyo. Ekyo kibeera kukendeeza kulala kwokka. 1013 01:34:41,040 --> 01:34:42,041 Kaale. 1014 01:34:42,320 --> 01:34:44,641 Sue, nkole nze a favor n’okusika. 1015 01:34:48,880 --> 01:34:50,803 Nedda, ekintu tekiwulira bulungi. Tekiwulira bulungi. 1016 01:34:50,880 --> 01:34:53,360 Jjangu kati, ssa. Gezaako nate, Sue. Gezaako nate. 1017 01:34:53,440 --> 01:34:54,726 Byonna biri bulungi. 1018 01:34:55,400 --> 01:34:57,084 Eyo gye tugenda. Okwetegeka? 1019 01:34:58,760 --> 01:35:01,286 Kiruma! Nsaba munnyambe! 1020 01:35:01,840 --> 01:35:03,001 Just lay back, okay, Sue? 1021 01:35:03,440 --> 01:35:04,487 Eyo gy’ogenda. 1022 01:35:04,600 --> 01:35:05,761 Kumpi awo. 1023 01:35:05,960 --> 01:35:07,007 Kya bulijjo? 1024 01:35:07,080 --> 01:35:09,651 Kirungi, ssika busika! Byonna bigenda kuba bulungi. 1025 01:35:16,640 --> 01:35:17,926 Mukwate nga musirise! 1026 01:35:19,000 --> 01:35:20,081 Sue, ssika! 1027 01:35:20,400 --> 01:35:21,925 Sue, nkwetaaga okussa! 1028 01:35:22,600 --> 01:35:23,601 Kati, weetegeke ku lw’ekiddako. 1029 01:35:24,960 --> 01:35:26,485 Okusindika! Osobola okukikola! Vaawo naawe! 1030 01:35:38,760 --> 01:35:39,761 Zuukuka mwana wange! 1031 01:35:41,080 --> 01:35:44,527 Si kibi, si kibi. Nze nfunye gotcha. 1032 01:35:45,800 --> 01:35:48,451 Kiwedde mwana wange! Kiwedde! 1033 01:35:48,680 --> 01:35:50,045 Sue, oli bulungi! 1034 01:35:50,440 --> 01:35:51,441 Oli bulungi! 1035 01:35:53,280 --> 01:35:54,281 Mwana wange, zuukuka! 1036 01:36:13,760 --> 01:36:17,003 Nze sisobola kukufuula wange 1037 01:36:17,680 --> 01:36:20,524 Kikubuulire buli kiseera 1038 01:36:22,160 --> 01:36:27,041 Ku nkomerero y’olunaku oluwanvu era bwe nzuukuka 1039 01:36:29,400 --> 01:36:32,961 Singa osobola okumala mpa akabonero 1040 01:36:33,360 --> 01:36:36,330 Byonna tusobola okubireka emabega 1041 01:36:38,120 --> 01:36:42,569 Lekera awo okutwala ekiwanvu way nga tetunnazannya 1042 01:36:45,520 --> 01:36:50,003 Silowooza nti nsobola okukikola era nkimanyi ggwe oyo 1043 01:36:53,520 --> 01:36:57,923 Okutunula mu maziga ng’emmundu etikkiddwa 1044 01:37:32,000 --> 01:37:35,561 Kale, sisobola bulungi kukufuule owange 1045 01:37:36,200 --> 01:37:39,170 Kikubuulire buli kiseera 1046 01:37:40,840 --> 01:37:45,607 Naye toyagalangako, . naye walina okutwala 1047 01:37:47,720 --> 01:37:51,247 N’olwekyo siyinza kukuwaayo 1048 01:37:51,640 --> 01:37:55,087 Ntebereza nti 'kivaako kibeera kya crush yokka 1049 01:37:56,080 --> 01:38:01,211 Nga tewannaggwaako kiseera kiwanvu olunaku olwo ne nzuukuka 1050 01:38:05,120 --> 01:38:09,250 Naye nkimanyi nti toli oyo oba yekka 1051 01:38:12,880 --> 01:38:17,124 Naye ffembi tumanyi kiki kiringa okubeera wekka 1052 01:38:18,720 --> 01:38:22,884 Kale, bino ebirooto, . baatuleka nga tuli ffekka 1053 01:38:23,000 --> 01:38:26,288 Omulenzi, leeta byonna byokka omukwano gwo gudde gyendi 1054 01:38:28,480 --> 01:38:32,405 Ntebereza kati eno y’engeri gye kinaaba 1055 01:38:35,000 --> 01:38:40,006 Silowooza nti nsobola okukikola Oh, ggwe oyo 1056 01:38:43,280 --> 01:38:47,251 Okutunula mu maziga ng’emmundu etikkiddwa 1057 01:38:50,880 --> 01:38:55,408 Silowooza nti nsobola okukikola Oh, ggwe oyo 1058 01:38:58,960 --> 01:39:03,409 Okutunula mu maziga ng’emmundu etikkiddwa