1
00:00:30,231 --> 00:00:31,597
Това ли е
естрагон вкусвам?

2
00:00:31,599 --> 00:00:33,832
Да, готвач.
И щипка канела.

3
00:00:33,834 --> 00:00:35,000
Джени, не се отклонявай
от рецептата

4
00:00:35,002 --> 00:00:36,335
от моето фирмено ястие.

5
00:00:36,337 --> 00:00:38,237
Да го хвърля ли?

6
00:00:38,239 --> 00:00:39,805
Не съм казал, че е лошо,
просто нахален.

7
00:00:41,342 --> 00:00:42,441
Съжалявам, готвач.

8
00:00:42,443 --> 00:00:44,109
Трябва винаги
да си толкова тромав?

9
00:00:44,111 --> 00:00:45,511
Трябва ли винаги да си толкова зъл?

10
00:00:45,513 --> 00:00:46,645
Това е типичното ми настроение.

11
00:00:46,647 --> 00:00:48,347
Това е първият му ден
на работа.

12
00:00:48,349 --> 00:00:49,715
Знаеш какво
притеснява ме?

13
00:00:49,717 --> 00:00:50,849
Естрагон?

14
00:00:50,851 --> 00:00:51,984
смешно.

15
00:00:51,986 --> 00:00:53,185
Вашата нужда винаги
направи правилното нещо.

16
00:00:53,187 --> 00:00:54,186
Сега!

17
00:00:54,188 --> 00:00:56,622
По-малко драма
и още нарязване на кубчета.

18
00:00:56,624 --> 00:00:58,690
Партито започва след два часа.

19
00:00:58,692 --> 00:01:00,492
Чоп-цоп!

20
00:01:00,494 --> 00:01:02,027
Да, готвач!

21
00:01:15,041 --> 00:01:16,842
Тук сме.

22
00:01:16,844 --> 00:01:18,877
Г-жа Данбър.

23
00:01:18,879 --> 00:01:20,212
Изглеждаш зашеметяващо.

24
00:01:20,214 --> 00:01:21,613
И какъв красив дом
имате.

25
00:01:21,615 --> 00:01:23,048
Джени Финтли.

26
00:01:23,050 --> 00:01:25,584
това ти ли си

27
00:01:25,586 --> 00:01:26,585
Ашли?

28
00:01:26,587 --> 00:01:28,020
здрасти

29
00:01:28,022 --> 00:01:30,589
Здравейте, да, ние всъщност...
ходихме заедно на училище.

30
00:01:30,591 --> 00:01:31,990
Колко хубаво за теб.

31
00:01:31,992 --> 00:01:34,059
Винаги съм се чудил
какво ти се случи.

32
00:01:34,061 --> 00:01:35,394
Хм...

33
00:01:35,396 --> 00:01:36,628
Майка ми наистина се разболя,

34
00:01:36,630 --> 00:01:39,364
така че трябваше да напусна училище
и отидете на работа.

35
00:01:39,366 --> 00:01:41,467
Значи сега си кетъринг?

36
00:01:41,469 --> 00:01:42,734
Надявам се да стана готвач

37
00:01:42,736 --> 00:01:44,103
и отворен
моят собствен ресторант един ден.

38
00:01:44,105 --> 00:01:45,437
Е, женен ли си?

39
00:01:45,439 --> 00:01:48,240
Все още не, но имам
прекрасно гадже,
Дарил.

40
00:01:49,843 --> 00:01:51,143
На практика сме сгодени.

41
00:01:51,145 --> 00:01:52,644
Сигурен съм, че ще го направи
предложи всеки ден сега.

42
00:01:52,646 --> 00:01:54,413
Е, какво е задържането?

43
00:01:54,415 --> 00:01:57,249
Нищо не казва "ангажимент"
като на Тифани.

44
00:02:02,255 --> 00:02:03,889
Джени?

45
00:02:03,891 --> 00:02:05,924
Хм! Джени.

46
00:02:05,926 --> 00:02:06,992
Гарнирайте.

47
00:02:06,994 --> 00:02:08,894
вярно

48
00:02:15,135 --> 00:02:16,802
Това нова рокля ли е?

49
00:02:16,804 --> 00:02:19,671
Ти каза
това беше специален повод.

50
00:02:19,673 --> 00:02:21,340
Много специално.

51
00:02:25,612 --> 00:02:29,281
Искам да запомня това
момент
завинаги.

52
00:02:29,283 --> 00:02:31,350
благодаря

53
00:02:33,987 --> 00:02:35,487
Имам страхотни новини.

54
00:02:42,830 --> 00:02:44,229
Gentrotech!

55
00:02:44,231 --> 00:02:46,331
Те са толкова горещи
нова биотехнологична компания

56
00:02:46,333 --> 00:02:47,533
и стават глобални.

57
00:02:47,535 --> 00:02:48,834
Изпращат ме
до Сингапур следващата седмица!

58
00:02:48,836 --> 00:02:51,336
Дори не мога
повярвай.

59
00:02:51,338 --> 00:02:52,638
И аз не мога.

60
00:02:52,640 --> 00:02:54,907
И тогава
Стокхолм, Мадрид--

61
00:02:54,909 --> 00:02:57,376
навсякъде, където имам
винаги е искал да отида.

62
00:02:57,378 --> 00:02:59,444
Уау...

63
00:02:59,446 --> 00:03:02,080
Дарил, това е просто...
това е страхотно

64
00:03:02,082 --> 00:03:03,782
но...

65
00:03:03,784 --> 00:03:06,185
Какво за нас?

66
00:03:07,554 --> 00:03:09,221
Хей...

67
00:03:09,223 --> 00:03:12,858
Нашата връзка може
издържат
известно време разделени.

68
00:03:12,860 --> 00:03:16,094
Мислех, че си
ще предложа, но...

69
00:03:16,096 --> 00:03:17,796
Джени...

70
00:03:17,798 --> 00:03:21,233
аз те обичам
Вие го знаете.

71
00:03:21,235 --> 00:03:23,335
Не съм сигурен, че това е достатъчно.

72
00:03:23,337 --> 00:03:25,270
Не искам да те загубя.
аз--

73
00:03:25,272 --> 00:03:28,207
няма право
или грешно тук, Дарил.

74
00:03:28,209 --> 00:03:30,943
Искаме различни неща.

75
00:03:32,145 --> 00:03:33,679
какво?
Скъсваш ли с мен?

76
00:03:33,681 --> 00:03:34,780
Вие сте на път
до Сингапур,

77
00:03:34,782 --> 00:03:37,549
и искам ограда от колове.

78
00:03:37,551 --> 00:03:42,020
Географски...
Ние сме извън синхрон.

79
00:03:50,230 --> 00:03:54,032
Е, тази рокля
струва цяло състояние, така че...

80
00:03:54,034 --> 00:03:56,635
Поръчвам омара.

81
00:04:12,253 --> 00:04:13,619
здравей

82
00:04:13,621 --> 00:04:15,320
-Това Дженифър Ан ли е?
финтли?
-<i> Да.</i>

83
00:04:15,322 --> 00:04:16,622
Опитвал съм се
да те проследя.

84
00:04:16,624 --> 00:04:18,724
знаеш какво

85
00:04:18,726 --> 00:04:20,092
Ако става въпрос за колата
заем,
Вече го внесох
пълен.

86
00:04:20,094 --> 00:04:21,860
<i>Става въпрос за</i>
<i>твоето наследство.</i>

87
00:04:21,862 --> 00:04:26,031
Вие сте наследили къща
в окръг Бъкс,
Пенсилвания.

88
00:04:26,033 --> 00:04:28,467
аз не разбирам
Някой ми е оставил дома си?

89
00:04:28,469 --> 00:04:30,369
<i>Собственикът на</i>
<i>собствеността</i>

90
00:04:30,371 --> 00:04:31,503
беше Емили Адамс.

91
00:04:31,505 --> 00:04:32,938
Тя го остави
на нейната братовчедка Мадж,

92
00:04:32,940 --> 00:04:34,306
коя е леля на майка ти.

93
00:04:34,308 --> 00:04:36,775
<i>Сега е донякъде</i>
<i>сложно...</i>

94
00:04:36,777 --> 00:04:38,043
какво искаш да кажеш

95
00:04:38,045 --> 00:04:39,745
<i>Ще ти кажа какво.</i>

96
00:04:39,747 --> 00:04:41,813
Защо просто не слезеш
в офиса ми в Харисбърг,

97
00:04:41,815 --> 00:04:43,048
и ще обясня
подробности?

98
00:04:43,983 --> 00:04:45,751
добре!

99
00:04:51,457 --> 00:04:52,758
Намерих тази снимка

100
00:04:52,760 --> 00:04:54,393
на майка ми
когато беше малко момиче.

101
00:04:54,395 --> 00:04:55,927
Спомням си, че каза

102
00:04:55,929 --> 00:04:58,497
тя прекара едно лято
в окръг Бъкс.

103
00:04:58,499 --> 00:05:00,165
Аз-това ли е къщата?

104
00:05:01,034 --> 00:05:02,467
Вярвам, че е така.

105
00:05:02,469 --> 00:05:03,735
да The,

106
00:05:03,737 --> 00:05:05,404
собственик на къщата,
Емили Адамс,

107
00:05:05,406 --> 00:05:08,740
почина в старчески дом
преди четири месеца.

108
00:05:08,742 --> 00:05:11,576
Намерено е завещание,
който датира от 1965 г.

109
00:05:11,578 --> 00:05:13,545
Тя посочи две
бенефициенти--

110
00:05:13,547 --> 00:05:15,213
нейната братовчедка Мадж,

111
00:05:15,215 --> 00:05:17,683
и пазачът
който се грижеше за
собственост.

112
00:05:17,685 --> 00:05:20,552
И двамата са починали,
така че проследих
наследници.

113
00:05:20,554 --> 00:05:22,888
Не мога да повярвам
имам къща.

114
00:05:22,890 --> 00:05:24,456
сънувам ли

115
00:05:24,458 --> 00:05:26,191
Искам да кажа, това ли е...
това наистина ли се случва?

116
00:05:26,193 --> 00:05:28,627
Доколкото знам.

117
00:05:28,629 --> 00:05:31,196
Това е чисто нов
начало за мен.

118
00:05:31,198 --> 00:05:33,532
Надявам се, г-н Хауъл
е запомнил нашия
назначаване.

119
00:05:33,534 --> 00:05:35,067
--СЗО?

120
00:05:35,069 --> 00:05:36,735
Ако не приключим тази сделка
до края на седмицата--

121
00:05:36,737 --> 00:05:37,836
благодаря ти--
ще отиде при Goldman.

122
00:05:37,838 --> 00:05:40,305
Виж, трябва да ти се обадя
обратно, става ли? вярно чао

123
00:05:40,307 --> 00:05:41,540
здрасти

124
00:05:41,542 --> 00:05:42,808
-Добре дошъл.
-Удоволствие.

125
00:05:42,810 --> 00:05:44,910
-Удоволствие.
-Здрасти!

126
00:05:44,912 --> 00:05:46,244
радвам се да се запознаем

127
00:05:46,246 --> 00:05:47,446
Това е Дженифър Финтли,

128
00:05:47,448 --> 00:05:48,847
другият собственик на
къща.

129
00:05:48,849 --> 00:05:50,382
моля

130
00:05:50,384 --> 00:05:52,951
Г-н Хауъл е потомък
от гледача на Емили.

131
00:05:52,953 --> 00:05:55,520
Вие двамата не сте роднини
един на друг,

132
00:05:55,522 --> 00:05:58,156
но вие всеки притежавате
половината от къщата.

133
00:05:58,158 --> 00:05:59,591
Страхотно!

134
00:05:59,593 --> 00:06:01,093
Можем да разделим печалбите.

135
00:06:01,095 --> 00:06:02,260
имам предвид,
каква е стойността на имота,

136
00:06:02,262 --> 00:06:03,562
и колко бързо можем да продадем?

137
00:06:03,564 --> 00:06:06,031
Нямам никакво намерение
да продам дома си!

138
00:06:06,033 --> 00:06:07,933
искам да
пази къщата.

139
00:06:07,935 --> 00:06:09,901
Не мога да продавам
половин къща.

140
00:06:09,903 --> 00:06:11,203
Защо не караш

141
00:06:11,205 --> 00:06:12,304
до окръг Бъкс,

142
00:06:12,306 --> 00:06:14,439
и погледнете
в имота?

143
00:06:14,441 --> 00:06:15,941
Може би ще дойдеш
към някакво споразумение.

144
00:06:15,943 --> 00:06:16,842
Добре! Сега ще го направим.

145
00:06:16,844 --> 00:06:18,477
Уау, уау, уау,
уау, уау.

146
00:06:18,479 --> 00:06:19,845
Нека да забавим тук.
Аз нямам такъв
време.

147
00:06:19,847 --> 00:06:21,880
Дори нямам кола.
Дойдох тук с влак.

148
00:06:21,882 --> 00:06:23,849
Имам кола.

149
00:06:23,851 --> 00:06:24,916
И ако сте в толкова много
на
побързай, по-добре да стигнем
отивам.

150
00:06:24,918 --> 00:06:26,051
благодаря ви

151
00:06:30,156 --> 00:06:32,657
Мислиш, че можеш
да го ускоря малко?

152
00:06:32,659 --> 00:06:34,092
Толкова е живописно!

153
00:06:34,094 --> 00:06:36,762
ох Погледнете това царевично поле.
Искам да кажа, че продължава с дни!

154
00:06:36,764 --> 00:06:38,130
вярно Невероятна царевица.

155
00:06:38,132 --> 00:06:40,632
Това е стока
това е доста надценено.

156
00:06:40,634 --> 00:06:42,367
Каква е ползата от правенето на пари

157
00:06:42,369 --> 00:06:43,969
ако не да купя
нещо красиво?

158
00:06:43,971 --> 00:06:45,170
Вече имате красиви...

159
00:06:45,172 --> 00:06:46,104
точно отвън е
вашия прозорец.

160
00:06:46,106 --> 00:06:47,739
Винаги ли си такъв?

161
00:07:00,887 --> 00:07:01,887
здравей

162
00:07:03,524 --> 00:07:05,357
Как да стигна до Maple Lane?

163
00:07:05,359 --> 00:07:07,759
Това е две мили
право на изток от тук.

164
00:07:07,761 --> 00:07:09,628
-Благодаря!
-Благодаря

165
00:07:09,630 --> 00:07:11,463
Позволи на жена си
карам ли?

166
00:07:11,465 --> 00:07:12,931
не, не
Не сме женени.

167
00:07:14,501 --> 00:07:16,868
Жалко за теб.

168
00:07:16,870 --> 00:07:18,737
- Благодаря ви!
-Благодаря ви

169
00:07:18,739 --> 00:07:20,872
- Този тип е толкова сладък.
-Той е очарователен. да

170
00:07:36,490 --> 00:07:38,690
Идеално е.

171
00:07:38,692 --> 00:07:40,725
Това е развалина.

172
00:07:45,599 --> 00:07:47,365
Трябваше
донесе ръкавици

173
00:07:47,367 --> 00:07:49,201
и дезинфектант за ръце.

174
00:07:52,873 --> 00:07:54,272
Не е ли очарователно това?

175
00:07:54,274 --> 00:07:56,842
Да, ако си
в салфетки.

176
00:07:58,545 --> 00:07:59,678
окей Виж, слушай.

177
00:07:59,680 --> 00:08:01,546
не вярвам
стълби чувам.

178
00:08:01,548 --> 00:08:04,115
всъщност мога
вкуси праха.

179
00:08:04,117 --> 00:08:06,017
Легло с балдахин!

180
00:08:06,019 --> 00:08:08,854
Човек може само да вземе
толкова много дантела.

181
00:08:13,527 --> 00:08:17,729
Искам да кажа, това е просто
толкова просторен и домашен.

182
00:08:17,731 --> 00:08:20,499
Сега, знаете ли, всичко, което виждате
са сребърните накладки.

183
00:08:20,501 --> 00:08:23,301
И всичко, което виждате
са проблемите.

184
00:08:23,303 --> 00:08:26,204
Чакай, чакай...

185
00:08:26,206 --> 00:08:27,839
Защото тази къща
има тонове проблеми--

186
00:08:28,842 --> 00:08:29,908
уау архивиране,
резервно копие.

187
00:08:29,910 --> 00:08:32,277
Това е коза.

188
00:08:32,279 --> 00:08:34,579
това е...
Много рицарски,

189
00:08:34,581 --> 00:08:36,681
но мисля, че ще оцелеем.

190
00:08:36,683 --> 00:08:37,716
Тя няма да те нарани.

191
00:08:37,718 --> 00:08:38,650
какво правиш
какво правиш

192
00:08:38,652 --> 00:08:39,584
Ами ако ухапе?

193
00:08:39,586 --> 00:08:41,820
Сребърните облицовки са приятелски настроени.

194
00:08:41,822 --> 00:08:43,688
Хей какво става

195
00:08:45,726 --> 00:08:46,725
добре ли си

196
00:08:46,727 --> 00:08:48,260
какво е това

197
00:08:48,262 --> 00:08:49,327
добре ли си

198
00:08:49,329 --> 00:08:51,363
да не очевидно,
Алергичен съм към кози.

199
00:08:51,365 --> 00:08:54,900
Тази къща получава
все по-добре и по-добре.

200
00:08:54,902 --> 00:08:56,067
ела
на!

201
00:08:56,069 --> 00:08:58,003
хайде

202
00:09:04,377 --> 00:09:06,678
Това е просто прекрасна стая.

203
00:09:06,680 --> 00:09:08,313
да! Да, страхотно е,
не е ли

204
00:09:08,315 --> 00:09:09,748
Не мога да получа мобилен телефон
рецепция
за живота ми.

205
00:09:09,750 --> 00:09:11,917
Просто се чувствам като
Тук ми е мястото, разбираш ли?

206
00:09:11,919 --> 00:09:13,084
това е страхотно

207
00:09:13,086 --> 00:09:14,753
Мястото ми е в Ню Йорк.
Закъснявам за среща.

208
00:09:14,755 --> 00:09:16,821
Е, какво ще правим
за къщата?

209
00:09:16,823 --> 00:09:19,124
шегуваш ли се?
Ще го продадем.

210
00:09:19,126 --> 00:09:20,091
не!

211
00:09:20,093 --> 00:09:21,660
не, не Моля, моля.

212
00:09:21,662 --> 00:09:24,462
Добре, какво предлагаш?

213
00:09:24,464 --> 00:09:27,265
Ами ако те изкупя?

214
00:09:27,267 --> 00:09:29,534
Добре, не сега, но
в крайна сметка.

215
00:09:29,536 --> 00:09:31,503
Виждате ли, имам тази мечта
за отваряне на ресторант.

216
00:09:31,505 --> 00:09:33,405
Така че, аз-аз можех
преразгледайте тази мечта

217
00:09:33,407 --> 00:09:35,340
и мога да обърна това място
в нощувка със закуска.

218
00:09:36,543 --> 00:09:38,510
Е, надявам се
страхотни са ти закуските,

219
00:09:38,512 --> 00:09:40,879
защото тази къща
е ямите.

220
00:09:40,881 --> 00:09:44,049
Виж, знам, че мислиш
Аз съм луд, но...

221
00:09:44,051 --> 00:09:45,884
Това просто се чувства като у дома.

222
00:09:47,019 --> 00:09:49,421
Моля?

223
00:09:52,291 --> 00:09:54,659
Добре.

224
00:09:54,661 --> 00:09:58,496
Сигурен съм, че изглеждаш много
по-добре
в дантела, отколкото аз ще.

225
00:09:58,498 --> 00:09:59,931
Може ли да тръгваме, моля?

226
00:09:59,933 --> 00:10:01,933
да да да вървим

227
00:10:03,836 --> 00:10:05,170
Значи имаме сделка?

228
00:10:05,172 --> 00:10:08,239
да Имаме сделка.

229
00:10:11,044 --> 00:10:12,877
толкова се вълнувам!

230
00:10:15,781 --> 00:10:17,882
побързайте
Не е мозъчна операция.

231
00:10:17,884 --> 00:10:19,184
- Да, готвач!
- Закъсняваш.

232
00:10:19,186 --> 00:10:20,018
Закачете палтото си
и вземете престилка.

233
00:10:20,020 --> 00:10:21,453
Не, готвач.

234
00:10:21,455 --> 00:10:23,188
Накълцайте радичиото.

235
00:10:23,190 --> 00:10:24,556
Нарязваш радичиото,
готвач.

236
00:10:24,558 --> 00:10:26,291
Е, както виждате,
Заета съм с основното
курс.

237
00:10:26,293 --> 00:10:29,628
Вашата сьомга с горчица
е суха.

238
00:10:31,530 --> 00:10:33,398
няма да търпя
такова отношение..

239
00:10:33,400 --> 00:10:35,500
И няма да те търпя.

240
00:10:36,802 --> 00:10:38,770
напуснах. напуснах.

241
00:10:38,772 --> 00:10:41,272
какво?

242
00:10:46,979 --> 00:10:48,980
чакай!

243
00:10:48,982 --> 00:10:51,249
Какво е?
Искаш повишение?

244
00:10:51,251 --> 00:10:52,784
Не. Преминавам към долари
окръг

245
00:10:52,786 --> 00:10:54,419
и отварям
нощувка със закуска.

246
00:10:54,421 --> 00:10:56,154
Това не е точно така
ресторант.

247
00:10:56,156 --> 00:10:57,522
Е, достатъчно е близо.

248
00:10:57,524 --> 00:10:58,690
И знаете ли какво?

249
00:10:58,692 --> 00:11:00,525
Някои bandbs всъщност са
известни с храната си.

250
00:11:00,527 --> 00:11:02,394
Ресторант, в който можеш да спиш
в,
колко странно.

251
00:11:02,396 --> 00:11:04,195
Защо винаги си
толкова трудно за мен?

252
00:11:04,197 --> 00:11:06,297
Защото знам как
талантлива си, Джени,

253
00:11:06,299 --> 00:11:08,333
и искам само
най-доброто за вас.

254
00:11:08,335 --> 00:11:10,935
Е, можеше да кажеш това
много отдавна.

255
00:11:10,937 --> 00:11:12,937
Никой никога не ми го е казвал.

256
00:11:12,939 --> 00:11:15,507
Е, трябваше да имат.

257
00:11:15,509 --> 00:11:17,809
Е, крайно време беше
имахте собствена кухня...

258
00:11:17,811 --> 00:11:19,944
готвач

259
00:11:19,946 --> 00:11:22,414
Това е нещо ужасно
направи.

260
00:11:22,416 --> 00:11:23,381
какво е

261
00:11:23,383 --> 00:11:25,717
Накарай ме да ми липсваш.

262
00:11:25,719 --> 00:11:28,820
окей махай се оттук

263
00:11:28,822 --> 00:11:30,288
Обратно на работа!

264
00:11:30,290 --> 00:11:31,656
Да, готвач!

265
00:11:44,971 --> 00:11:47,739
Иска ми се да говоря кози.

266
00:11:48,942 --> 00:11:52,811
Е, вие със сигурност
имаш много за казване?

267
00:11:52,813 --> 00:11:54,746
Мисля да те наричам Габи.
окей

268
00:11:56,183 --> 00:11:57,749
уау

269
00:11:57,751 --> 00:11:59,818
добре дошъл у дома

270
00:12:20,539 --> 00:12:22,741
щях да крещя
ако не бях толкова уморен.

271
00:12:30,249 --> 00:12:31,649
„Скъпа Емили.

272
00:12:31,651 --> 00:12:34,385
„Желая ти най-доброто от мен
в този специален ден.

273
00:12:34,387 --> 00:12:36,087
Лестър."

274
00:12:37,089 --> 00:12:38,923
Кой беше Лестър?

275
00:12:38,925 --> 00:12:40,825
Иска ми се да те познавам.

276
00:12:42,262 --> 00:12:46,030
Имаме посетител!

277
00:12:46,032 --> 00:12:48,633
Аз съм Алис.
Живея надолу по пътя.

278
00:12:48,635 --> 00:12:50,802
В тази красива ферма?

279
00:12:50,804 --> 00:12:54,205
Да, това е много работа,
но си струва усилията.

280
00:12:54,207 --> 00:12:55,740
това е за вас

281
00:12:55,742 --> 00:12:57,041
благодаря ви

282
00:12:57,043 --> 00:12:59,444
Какво мирише толкова добре?

283
00:13:01,614 --> 00:13:04,716
Къде се научи
да готвя така?

284
00:13:05,919 --> 00:13:07,452
Баща ми почина
когато бях дете,

285
00:13:07,454 --> 00:13:09,521
така че майка ми трябваше
работа на пълен работен ден.

286
00:13:09,523 --> 00:13:11,456
Аз щях да готвя всичко.

287
00:13:11,458 --> 00:13:14,259
бих направил
тези сложни измислици,

288
00:13:14,261 --> 00:13:16,261
и тя щеше да се преструва
да ги обичам.

289
00:13:16,263 --> 00:13:19,631
Не мисля
тя се преструваше.

290
00:13:19,633 --> 00:13:21,866
Имате ли семейство
тук наоколо?

291
00:13:21,868 --> 00:13:24,536
Не, загубих майка си
преди няколко години.

292
00:13:24,538 --> 00:13:27,472
Има ли човек
имаш ли око?

293
00:13:28,607 --> 00:13:30,308
Имаше... имаше, да,

294
00:13:30,310 --> 00:13:32,477
но то,
не се получи.

295
00:13:33,747 --> 00:13:36,080
Познахте ли Емили?

296
00:13:36,082 --> 00:13:38,183
Не много добре.

297
00:13:38,185 --> 00:13:40,518
Тя се държеше за себе си.

298
00:13:40,520 --> 00:13:42,921
Намерих карта
от някой си Лестър.

299
00:13:42,923 --> 00:13:44,022
Знаеш ли кой беше той?

300
00:13:44,024 --> 00:13:45,924
Няма представа.

301
00:13:45,926 --> 00:13:47,492
Може би беше гадже.

302
00:13:47,494 --> 00:13:50,094
Останах с впечатление
Емили беше сама.

303
00:13:50,096 --> 00:13:52,197
Не обичам да използвам
терминът "мома мома",

304
00:13:52,199 --> 00:13:56,134
но това е какво
те я извикаха.

305
00:13:56,136 --> 00:13:58,536
Е, планът ми е да отворя a
bandb,

306
00:13:58,538 --> 00:14:00,772
така че започнах
експериментиране
с храни за закуска.

307
00:14:00,774 --> 00:14:04,976
подозирам
ще се справиш добре.

308
00:14:04,978 --> 00:14:07,512
благодаря Ако мога някога
оправи къщата.

309
00:14:07,514 --> 00:14:09,180
Надявах се да продам
кроасани и скоунс

310
00:14:09,182 --> 00:14:10,248
до местните ресторанти,

311
00:14:10,250 --> 00:14:11,549
просто да направя
малко допълнителни пари,

312
00:14:11,551 --> 00:14:13,151
но дори не мога
уговорете среща.

313
00:14:13,153 --> 00:14:16,154
Моята племенница работи
в кафенето.

314
00:14:16,156 --> 00:14:18,223
Нека да видя какво мога да направя.

315
00:14:18,225 --> 00:14:19,357
благодаря ви

316
00:14:20,927 --> 00:14:22,026
Аз съм от града.

317
00:14:22,028 --> 00:14:24,195
Не съм свикнал със съседите си
като приятели.

318
00:14:24,197 --> 00:14:27,265
Винаги съм мислил
те бяха едно и също нещо.

319
00:14:35,674 --> 00:14:38,042
Можете да направите това.

320
00:14:43,415 --> 00:14:47,318
това е прекрасно!

321
00:14:47,320 --> 00:14:49,187
Кроасаните не са
наистина нашето нещо,

322
00:14:49,189 --> 00:14:50,889
но бихме могли
опитайте го.

323
00:14:50,891 --> 00:14:51,990
да

324
00:14:54,027 --> 00:14:59,530
аз не съм
видях го преди.

325
00:14:59,532 --> 00:15:01,299
да

326
00:15:01,301 --> 00:15:04,202
Няма налични мъже
в този град.

327
00:15:04,204 --> 00:15:06,037
Ако имат заплата
и пулс,

328
00:15:06,039 --> 00:15:07,105
вече са заети.

329
00:15:08,108 --> 00:15:09,941
Е, имах си гадже.

330
00:15:09,943 --> 00:15:12,577
Знаеш ли, Дарил изглеждаше
перфектно на хартия.

331
00:15:12,579 --> 00:15:14,312
Той беше умен,
той беше привлекателен.

332
00:15:14,314 --> 00:15:16,848
Някак си помислих
той беше този.

333
00:15:16,850 --> 00:15:19,751
Нямам намерение да се заяждам,
но какво стана?

334
00:15:20,986 --> 00:15:23,988
Исках повече
и той не беше готов.

335
00:15:23,990 --> 00:15:26,157
Да, понякога ми липсва.

336
00:15:26,159 --> 00:15:28,192
Или какви може да сме били,
знаеш ли

337
00:15:28,194 --> 00:15:30,895
Иска ми се да имах
някой, който може да ми липсва.

338
00:15:30,897 --> 00:15:32,931
Може би трябва да му се обадиш.

339
00:15:32,933 --> 00:15:35,033
мислиш ли

340
00:15:35,035 --> 00:15:37,235
какво знам аз

341
00:15:57,991 --> 00:16:00,124
<i> Здравей?</i>

342
00:16:00,126 --> 00:16:02,160
здрасти

343
00:16:02,162 --> 00:16:03,795
здрасти аз съм

344
00:16:03,797 --> 00:16:04,963
<i>Здравей.</i>

345
00:16:04,965 --> 00:16:06,297
Толкова съм щастлив
ти се обади.

346
00:16:06,299 --> 00:16:08,199
Вие сте?

347
00:16:08,201 --> 00:16:09,567
<i>Да, току-що получих</i>
<i>връщане от Тайланд</i>

348
00:16:09,569 --> 00:16:10,902
<i>и никой не говори</i>
<i>английски там.</i>

349
00:16:10,904 --> 00:16:13,538
Обзалагам се
това беше интересно.

350
00:16:13,540 --> 00:16:15,740
<i>Да, виждам света</i>
<i>на стотинката на gentrotech.</i>

351
00:16:16,675 --> 00:16:18,977
Но как си?

352
00:16:18,979 --> 00:16:21,479
Аз съм... аз съм добре.

353
00:16:21,481 --> 00:16:23,247
Да, добре съм. аз--

354
00:16:23,249 --> 00:16:24,615
знаеш ли, мисля, че аз...

355
00:16:24,617 --> 00:16:26,417
не мога да намеря
моят нож за трюфели.

356
00:16:26,419 --> 00:16:28,720
Вашето какво?

357
00:16:28,722 --> 00:16:31,055
Познавате ли трюфели?
Те са онези, хм...

358
00:16:31,057 --> 00:16:32,523
<i> Гъбите, които използвах</i>

359
00:16:32,525 --> 00:16:33,891
<i> в тортелините</i>
<i> Направих за рождения ти ден.</i>

360
00:16:33,893 --> 00:16:36,928
Да, мисля, че може би
Оставих ли го в кухнята ти?

361
00:16:36,930 --> 00:16:40,732
не съм го виждал,
но ще се огледам.

362
00:16:41,734 --> 00:16:44,335
Добре. благодаря

363
00:16:46,071 --> 00:16:47,905
знаеш какво
трябва да отида

364
00:16:47,907 --> 00:16:50,575
но, хм,
уведомете ме, ако го намерите.

365
00:16:50,577 --> 00:16:51,676
<i>Добре.</i>

366
00:16:51,678 --> 00:16:53,011
окей благодаря чао

367
00:16:53,013 --> 00:16:54,712
чао

368
00:16:54,714 --> 00:16:56,447
чао

369
00:17:02,721 --> 00:17:05,156
Никога не правете това
отново.

370
00:17:29,415 --> 00:17:31,516
какво правиш тук

371
00:17:32,651 --> 00:17:35,119
Взех такси от
станция.

372
00:17:35,121 --> 00:17:37,355
Опитах се да не те събудя,
но...

373
00:17:37,357 --> 00:17:39,157
Нямах ключ. И така.

374
00:17:39,159 --> 00:17:40,892
Чакай, чакай, чакай.
Спри, спри, спри.

375
00:17:40,894 --> 00:17:42,360
какво правиш

376
00:17:44,763 --> 00:17:47,098
нанасям се.

377
00:17:52,038 --> 00:17:53,738
Не можете просто да се появите
като това Имахме сделка.

378
00:17:53,740 --> 00:17:56,340
Това беше преди
животът ми се взриви.

379
00:17:56,342 --> 00:18:00,545
Гледате падане
човек
в неуспешно сливане.

380
00:18:00,547 --> 00:18:02,413
Дори не знам
какво означава това.

381
00:18:02,415 --> 00:18:05,249
Това означава, че моят легендарен
шеф
просто провали бизнес сделка,

382
00:18:05,251 --> 00:18:06,484
и ме обвиниха.

383
00:18:06,486 --> 00:18:08,186
Уволниха ме на място,

384
00:18:08,188 --> 00:18:10,321
просто така,
преди дори да разбера какво ме удари
аз

385
00:18:10,323 --> 00:18:12,557
това...
това трябва да е било много
трудно.

386
00:18:12,559 --> 00:18:13,658
Сега ме погледни.

387
00:18:13,660 --> 00:18:16,828
Аз съм<i> персона нон грата</i>
на Уолстрийт.

388
00:18:18,864 --> 00:18:21,099
съжалявам
че ти е трудно
време,

389
00:18:21,101 --> 00:18:23,067
но ти не си "грата"
тук

390
00:18:23,069 --> 00:18:25,603
Джени, нямам място
върви.

391
00:18:25,605 --> 00:18:27,271
добре ли

392
00:18:27,273 --> 00:18:29,674
Сега акциите ми са вързани
като бонус никога няма да го направя
виж.

393
00:18:29,676 --> 00:18:34,112
Знаете ли, че имам само
$2,643 в моите спестявания
сметка.

394
00:18:34,114 --> 00:18:36,814
Преди го духах
по костюм!

395
00:18:41,487 --> 00:18:42,520
пиян ли си

396
00:18:43,990 --> 00:18:46,124
Не, не съм пиян.
Аз не пия.

397
00:18:46,126 --> 00:18:47,825
Притъпява ума.

398
00:18:47,827 --> 00:18:50,561
Просто... не съм спал.
Просто съм толкова уморен.

399
00:18:50,563 --> 00:18:53,131
Ами приятелите ти
и семейството?

400
00:18:53,133 --> 00:18:56,367
Ако имах друго място
върви,
Джени, нямаше да съм тук.

401
00:18:56,369 --> 00:18:57,668
Добре, но не можеш
премести се тук,

402
00:18:57,670 --> 00:18:59,170
защото ние дори не
познават се.

403
00:18:59,172 --> 00:19:01,339
какво говориш
Това е временно.

404
00:19:01,341 --> 00:19:03,274
А временното е твърде дълго.

405
00:19:03,276 --> 00:19:04,876
знаеш какво

406
00:19:04,878 --> 00:19:07,712
Аз притежавам половината от тази къща. окей

407
00:19:07,714 --> 00:19:09,547
Така че защо не останеш
в твоята половина

408
00:19:09,549 --> 00:19:11,315
и аз ще остана в моята половина?

409
00:19:11,317 --> 00:19:13,050
-Нали?
-Знаеш ли какво?

410
00:19:13,052 --> 00:19:15,887
Не искам да бъда груб,
но не разбираме точно
заедно.

411
00:19:15,889 --> 00:19:18,289
Просто ще се избягваме.

412
00:19:18,291 --> 00:19:20,024
Ами кухнята?

413
00:19:20,026 --> 00:19:21,559
Това е взаимна територия.

414
00:19:21,561 --> 00:19:22,760
нали И двамата трябва да ядем.

415
00:19:22,762 --> 00:19:24,595
Какво ще кажете за спалните?

416
00:19:24,597 --> 00:19:26,564
не е проблем

417
00:19:27,800 --> 00:19:29,734
И можете да имате
моята половина от козата.

418
00:19:34,139 --> 00:19:35,773
Ба-а-а-а.

419
00:20:12,144 --> 00:20:13,244
сутрин.

420
00:20:13,246 --> 00:20:14,679
добро утро

421
00:20:14,681 --> 00:20:16,080
ти...

422
00:20:16,082 --> 00:20:19,750
Трябва да харесвам кроасани.

423
00:20:19,752 --> 00:20:20,918
Всъщност аз ги продавам
град.

424
00:20:20,920 --> 00:20:22,820
спах доста добре,
като се има предвид.

425
00:20:22,822 --> 00:20:24,589
Като се има предвид какво?

426
00:20:24,591 --> 00:20:25,923
Е, като се има предвид

427
00:20:25,925 --> 00:20:27,558
фукащите сови
и щурците.

428
00:20:27,560 --> 00:20:29,160
Всъщност е
доста спокойно тук.

429
00:20:29,162 --> 00:20:30,528
Ще ти дам това...
спокойно е.

430
00:20:30,530 --> 00:20:32,063
не мога да получа
приемане на мобилен телефон.

431
00:20:32,065 --> 00:20:33,898
да

432
00:20:33,900 --> 00:20:35,800
Просто се чудя, може би
бихме могли да споделим вашите
стационарен?

433
00:20:35,802 --> 00:20:38,536
Ще ми трябва телефон,
очевидно, за да си намеря работа.

434
00:20:38,538 --> 00:20:40,338
това е добре

435
00:20:40,340 --> 00:20:42,506
Какво имаме тук?

436
00:20:42,508 --> 00:20:44,242
Те са праскова и червена боровинка
торти.

437
00:20:44,244 --> 00:20:46,310
експериментирам
със закуски за групата.

438
00:20:49,881 --> 00:20:51,015
искаш ли един

439
00:20:51,017 --> 00:20:52,416
Е, искам да кажа,
аз, знаеш ли...

440
00:20:52,418 --> 00:20:53,951
с риск да насърчим
твоята бандб фантазия,

441
00:20:53,953 --> 00:20:55,019
Нямам нищо против да го направя.

442
00:20:55,021 --> 00:20:56,721
Какво искаш да кажеш с "фантазия"?

443
00:20:56,723 --> 00:20:59,123
Е, все още планирам
при продажбата на мястото.

444
00:21:02,127 --> 00:21:04,895
човек...
Тези са добри.

445
00:21:04,897 --> 00:21:06,597
какво очакваше
Аз съм готвач.

446
00:21:06,599 --> 00:21:09,433
Освен това си много добър
при приемане на комплимент.

447
00:21:09,435 --> 00:21:11,669
Знаеш ли, мислех, че сме
просто ще се избягваме?

448
00:21:12,638 --> 00:21:14,272
Кей.
Това работи за мен.

449
00:21:17,343 --> 00:21:18,676
Хубави неща!

450
00:21:18,678 --> 00:21:21,112
Нямам търпение да видя
какъв ще е обядът.

451
00:21:28,453 --> 00:21:30,187
<i> Здравей?</i>

452
00:21:30,189 --> 00:21:32,123
Хари! Хей, хей, хей.

453
00:21:32,125 --> 00:21:34,158
Как върви, приятел?
Това е Браян.

454
00:21:34,160 --> 00:21:35,860
Вижте.

455
00:21:35,862 --> 00:21:38,596
Ще трябва
спри да ми звъниш

456
00:21:38,598 --> 00:21:40,398
Добре, Хари, слушай.
Получихте ли някой от моите
имейли?

457
00:21:40,400 --> 00:21:41,932
<i> Виж, приятел...</i>

458
00:21:41,934 --> 00:21:43,668
Знам твоята стойност,
но истината е,

459
00:21:43,670 --> 00:21:45,603
точно сега,
ти си просто повредена стока.

460
00:21:45,605 --> 00:21:46,937
Как може да го казваш
за мен, Хари?

461
00:21:46,939 --> 00:21:48,306
ти ме познаваш нали

462
00:21:48,308 --> 00:21:49,907
Не съм направил нищо лошо.
Това е напълно несправедливо!

463
00:21:49,909 --> 00:21:52,576
<i> От кога правите "справедливо"</i>
<i> и свързани с високи финанси?</i>

464
00:21:52,578 --> 00:21:54,378
Трябва да бягам.
Пазарът е на път да отвори.

465
00:21:54,380 --> 00:21:55,546
Хари, моля те, просто дай
аз--

466
00:22:02,355 --> 00:22:06,190
Аз, вземи го
това беше вашият легендарен
шефе?

467
00:22:06,192 --> 00:22:08,526
Не, това не беше.
това беше...

468
00:22:08,528 --> 00:22:11,796
Това беше Хари.
Работи в друга фирма.

469
00:22:11,798 --> 00:22:13,364
Отидохме заедно в Уортън.

470
00:22:13,366 --> 00:22:14,498
Очевидно беше така

471
00:22:14,500 --> 00:22:15,833
приятелско състезание
през цялата ни кариера,

472
00:22:15,835 --> 00:22:17,802
но сега той гори,
и не мога да си намеря работа. И така.

473
00:22:22,842 --> 00:22:24,842
За първи път от 12 години
че на фондовия пазар
отваряне

474
00:22:24,844 --> 00:22:27,044
и аз не съм
бях част от него.

475
00:22:27,046 --> 00:22:29,413
съжалявам
Това трябва да е грубо.

476
00:22:31,917 --> 00:22:33,317
да Хм... слушай.

477
00:22:33,319 --> 00:22:35,286
Аз-- аз ще отида да тичам,

478
00:22:35,288 --> 00:22:37,388
защото искам да изгоря
част от този страх.

479
00:22:37,390 --> 00:22:39,256
Наистина имам нужда от полски
дървените подове.

480
00:22:39,258 --> 00:22:41,726
Имате ли нещо против да се преместите
вашите неща на верандата?

481
00:22:41,728 --> 00:22:43,060
Разбира се. Защо сега?

482
00:22:43,062 --> 00:22:44,762
Искам да кажа, нека бъдем честни.

483
00:22:44,764 --> 00:22:47,198
Тези неща стават
така или иначе доста без значение.

484
00:22:51,236 --> 00:22:52,770
благодаря

485
00:22:52,772 --> 00:22:54,138
няма проблеми

486
00:23:24,603 --> 00:23:25,970
Не, не, не, не, не!

487
00:23:25,972 --> 00:23:28,072
Не, не, не.
Не-не-не-не-не!

488
00:23:28,074 --> 00:23:29,940
Не, не, не. Чакай сега.
недей така Недей
че.

489
00:23:29,942 --> 00:23:30,941
не, не това е моят...

490
00:23:30,943 --> 00:23:32,777
Габи!

491
00:23:32,779 --> 00:23:34,845
Козата ти яде
моите автобиографии! хайде

492
00:23:34,847 --> 00:23:35,780
Ела тук, Габи.

493
00:23:35,782 --> 00:23:37,047
"Габи"?

494
00:23:37,049 --> 00:23:38,182
Да, това е
как я кръстих.

495
00:23:38,184 --> 00:23:39,417
Момиче с рога?
това е...

496
00:23:39,419 --> 00:23:41,419
уау Вижте това
Виждате ли това?

497
00:23:41,421 --> 00:23:43,954
- Ела тук, Габи.
-Не, не, не, не, не, не!

498
00:23:43,956 --> 00:23:45,289
Хей, хей, хей!
Стига ти.

499
00:23:45,291 --> 00:23:46,524
Ти си пълен.

500
00:23:46,526 --> 00:23:48,159
--Хайде, момиче.

501
00:23:48,161 --> 00:23:49,927
- Намираш ли това за смешно?
-Да, направих.

502
00:23:49,929 --> 00:23:52,029
Ти дори не го направи
направи си труда да го прочетеш!

503
00:23:52,031 --> 00:23:53,130
Колко грубо е това!

504
00:23:53,132 --> 00:23:54,965
Работя денонощно.

505
00:23:54,967 --> 00:23:56,500
Чувствам се като
часовникът е спрял.

506
00:23:56,502 --> 00:23:58,569
Дори не знам
как да забавя.

507
00:24:00,739 --> 00:24:03,407
Хм!

508
00:24:08,147 --> 00:24:10,347
Това е толкова мътно
като мое бъдеще.

509
00:24:10,349 --> 00:24:11,982
Може би трябва,

510
00:24:11,984 --> 00:24:14,251
Не знам, може би ние
трябва да се обадя на водопроводчик?

511
00:24:14,253 --> 00:24:15,486
Това е добра идея.

512
00:24:15,488 --> 00:24:17,655
Трябва да го направиш.

513
00:24:30,969 --> 00:24:31,936
лошо ли е

514
00:24:31,938 --> 00:24:33,771
да

515
00:24:33,773 --> 00:24:35,406
Колко лошо?

516
00:24:35,408 --> 00:24:37,675
Около 5000 долара.

517
00:24:38,711 --> 00:24:40,377
какво?
шегуваш ли се

518
00:24:40,379 --> 00:24:42,379
не

519
00:24:42,381 --> 00:24:43,881
5000 долара? Аз нямам това
вид
пари за влагане
водопровод,

520
00:24:43,883 --> 00:24:45,583
особено ВиК аз никога
търсен на първо място!

521
00:24:45,585 --> 00:24:47,485
Какво сме ние...
забравих

522
00:24:47,487 --> 00:24:49,386
Не можем да продаваме
половината къща, нали?

523
00:24:49,388 --> 00:24:51,388
Това място не съм аз!

524
00:24:51,390 --> 00:24:53,157
Аз принадлежа на Уолстрийт,
не главна улица.

525
00:24:53,159 --> 00:24:54,825
Знаете какво се случва, когато
Имам проблем с моя
място?

526
00:24:54,827 --> 00:24:57,127
Моят водопровод? Викам супер.
това разбираш ли

527
00:24:57,129 --> 00:24:59,063
не

528
00:24:59,065 --> 00:25:01,599
Това е добър чат.
Трябва да правим това повече
често.

529
00:25:01,601 --> 00:25:03,434
свършихте ли

530
00:25:06,972 --> 00:25:08,939
какво...
какво е това

531
00:25:08,941 --> 00:25:10,908
Добре, това е отвратително.

532
00:25:10,910 --> 00:25:13,177
Нямаме вода,
Не мога да готвя тук.

533
00:25:13,179 --> 00:25:14,712
Трябва да направим нещо!

534
00:25:14,714 --> 00:25:17,181
Моите "сребърни накладки" са
удавяне
в кухненската мивка.

535
00:25:17,183 --> 00:25:18,482
Просто се отпуснете за секунда.

536
00:25:18,484 --> 00:25:20,050
страхотно Сега звуча като теб.

537
00:25:20,052 --> 00:25:22,219
успокой се

538
00:25:22,221 --> 00:25:24,021
Може би мога да опитам да поправя
самият водопровод.

539
00:25:24,023 --> 00:25:25,322
Искам да кажа, имам
mba от wharton.

540
00:25:25,324 --> 00:25:26,223
Колко трудно може да бъде, нали?

541
00:25:26,225 --> 00:25:27,391
Нямам тези умения

542
00:25:27,393 --> 00:25:29,226
действително са приложими
в тази ситуация.

543
00:25:29,228 --> 00:25:30,794
имате ли
по-добра идея?

544
00:25:30,796 --> 00:25:34,031
Първото нещо сутрин,
Ще отида при генерала
магазин.

545
00:25:34,033 --> 00:25:36,066
Е, как ще стигнеш
там? Трябва ми колата
утре

546
00:25:38,403 --> 00:25:40,738
Е, какво ще кажете
този стар пикап?

547
00:25:40,740 --> 00:25:41,972
Това дори не работи.

548
00:25:41,974 --> 00:25:43,641
имах предвид
да го изтеглят.

549
00:25:43,643 --> 00:25:46,510
Ти осъзнаваш, че притежавам
половината камион, нали?

550
00:25:46,512 --> 00:25:50,981
Ти ми даде Габи,
можете да имате цялото
камион.

551
00:25:53,953 --> 00:25:55,052
хайде

552
00:25:55,054 --> 00:25:56,787
Моля те!

553
00:26:02,728 --> 00:26:04,662
да Уау-уу!

554
00:26:04,664 --> 00:26:05,963
Ата момиче! окей готова

555
00:26:05,965 --> 00:26:08,132
да вървим да вървим

556
00:26:08,134 --> 00:26:10,134
Добре, добре.

557
00:26:15,707 --> 00:26:17,875
Хайде, разбрахте.

558
00:26:19,278 --> 00:26:21,278
не! Не-не-не-не.
хайде

559
00:26:22,682 --> 00:26:24,481
Не-о-о!

560
00:26:35,327 --> 00:26:37,861
Как ми се случи това?

561
00:26:43,134 --> 00:26:44,568
Съжалявам, че закъснях.
Трябваше да използвам този на Алис
кухня,

562
00:26:44,570 --> 00:26:46,337
защото това е
трети пореден ден

563
00:26:46,339 --> 00:26:47,338
Не съм имал течаща вода.

564
00:26:47,340 --> 00:26:48,439
Мога ли да взема едно от тях?

565
00:26:48,441 --> 00:26:51,809
да! Ханк е най-големият ти
вентилатор.

566
00:26:51,811 --> 00:26:54,311
Не мога да се наситя
от тези кро-санти.

567
00:26:54,313 --> 00:26:57,014
Имаш предвид "Специалния Ханк"?

568
00:26:57,016 --> 00:27:00,551
Дай ми една двойка
за пътя.

569
00:27:00,553 --> 00:27:02,886
Добре, току-що ми направи деня.

570
00:27:18,537 --> 00:27:22,306
Е, ще ти трябват
пълен ремонт на двигателя--

571
00:27:22,308 --> 00:27:23,641
цялото
енчилада.

572
00:27:23,643 --> 00:27:25,843
Хайде, човече, мога
едва си позволяват резервоар бензин.

573
00:27:27,045 --> 00:27:28,679
Е, бих се примирил
за вашия часовник.

574
00:27:28,681 --> 00:27:31,215
За да получите
бягаш.

575
00:27:33,251 --> 00:27:35,786
да
Това е невероятно.

576
00:27:35,788 --> 00:27:37,388
Готово.

577
00:27:37,390 --> 00:27:38,722
Точно на.

578
00:27:40,725 --> 00:27:42,626
как изглеждам

579
00:27:42,628 --> 00:27:45,629
Като заможен механик.

580
00:27:46,598 --> 00:27:48,632
Готино.

581
00:28:09,522 --> 00:28:11,989
Това нещо изглежда
изтощен като мен.

582
00:28:13,925 --> 00:28:17,194
да аз...
Взимах лимузини.

583
00:28:17,196 --> 00:28:19,863
Преди бях по-висок.

584
00:28:33,111 --> 00:28:34,178
хо

585
00:28:34,180 --> 00:28:35,312
Добре, нека позная.

586
00:28:35,314 --> 00:28:37,181
Вие не сте
само водопроводчикът?

587
00:28:37,183 --> 00:28:38,415
не

588
00:28:38,417 --> 00:28:42,886
Вие също така притежавате
смесения магазин?

589
00:28:42,888 --> 00:28:44,321
да

590
00:28:44,323 --> 00:28:46,824
Добре, цялото това
нещо с едносричен отговор

591
00:28:46,826 --> 00:28:48,092
няма да е достатъчно.

592
00:28:48,094 --> 00:28:49,293
Може би бихте могли
кажи малко повече.

593
00:28:49,295 --> 00:28:51,228
Може би бихте могли да кажете
малко по-малко.

594
00:28:51,230 --> 00:28:53,664
Достатъчно справедливо.

595
00:28:53,666 --> 00:28:55,966
Какво може
да ти помогна с?

596
00:28:55,968 --> 00:28:58,836
Е, планирам
сам си правя водопровода.

597
00:28:58,838 --> 00:29:01,572
Не можах
достигне супер?

598
00:29:01,574 --> 00:29:03,440
Ще трябва
сменете някои тръби.

599
00:29:03,442 --> 00:29:06,376
Не знам гаечен ключ
от лакътя ми.

600
00:29:06,378 --> 00:29:08,512
Гаечен ключ не се огъва.

601
00:29:10,916 --> 00:29:12,516
Както и да е, Томи,
благодаря ви

602
00:29:12,518 --> 00:29:14,151
По всяко време.

603
00:29:14,153 --> 00:29:16,353
Един вид се разпада
монотонността на деня.

604
00:29:16,355 --> 00:29:17,321
Оценявайте го.

605
00:29:17,323 --> 00:29:19,423
скоро ще се видим

606
00:29:22,227 --> 00:29:24,695
Той е пате без вода.

607
00:29:25,698 --> 00:29:27,297
Ето как
патиците се учат да летят.

608
00:29:35,341 --> 00:29:37,341
Има наредби

609
00:29:37,343 --> 00:29:39,143
когато отворите
група, нали знаеш.

610
00:29:39,145 --> 00:29:41,712
Функционираща кухня
е на върха на списъка.

611
00:29:41,714 --> 00:29:44,414
Е, тогава може би трябва
продавам
нефункционалната кухня.

612
00:29:44,416 --> 00:29:45,983
какво?

613
00:29:47,520 --> 00:29:51,355
Ето, вземи това.

614
00:29:51,357 --> 00:29:53,690
Кога ще водата
да се върна ли?

615
00:29:56,695 --> 00:29:58,162
ти знаеш

616
00:29:58,164 --> 00:30:00,864
не знам,
по някое време следващата година?

617
00:30:07,606 --> 00:30:08,672
хах!

618
00:30:08,674 --> 00:30:09,706
давай...

619
00:30:09,708 --> 00:30:13,243
предизвиквам те...
включете водата.

620
00:30:21,220 --> 00:30:24,388
Какво ще кажете за това?

621
00:30:24,390 --> 00:30:26,757
Вашият водопровод
така ли е...

622
00:30:26,759 --> 00:30:27,858
Музикален.

623
00:30:27,860 --> 00:30:29,893
Фигурен
можеш да пееш заедно

624
00:30:29,895 --> 00:30:31,695
докато мие чиниите.

625
00:30:33,699 --> 00:30:35,032
Най-накрая получих
плетената гъвкава линия

626
00:30:35,034 --> 00:30:36,900
за свързване с ъгъла
спрете.

627
00:30:36,902 --> 00:30:38,669
Градско момче
кой говори водопровод?

628
00:30:38,671 --> 00:30:40,170
Е, това е „отвес или
загивам",
нали?

629
00:30:40,172 --> 00:30:41,605
Не каза ли това?

630
00:30:41,607 --> 00:30:43,774
Освен това трябва да взема
тази къща е оправена, човече.

631
00:30:43,776 --> 00:30:45,275
и Джени,

632
00:30:45,277 --> 00:30:47,177
тя иска да го превърне в
bandb
и ме изкупи,

633
00:30:47,179 --> 00:30:48,779
което е добре,

634
00:30:48,781 --> 00:30:50,180
но искам да кажа, че трябва
превърнете този лимон в пари
бързо.

635
00:30:50,182 --> 00:30:51,481
Знаеш ли, слушай.

636
00:30:51,483 --> 00:30:53,317
Съгласихме се
да боядисам къщата, нали?

637
00:30:53,319 --> 00:30:54,685
Не мога да се споразумея за цвят.

638
00:30:54,687 --> 00:30:56,119
В интерес на истината,
не можем да се споразумеем за нищо.

639
00:30:56,121 --> 00:30:58,722
Тя иска да рисува
къщата е жълта, Томи.

640
00:30:58,724 --> 00:31:01,058
Бих предпочел нещо
просто,
като може би фино синьо.

641
00:31:03,561 --> 00:31:05,195
Ето го.

642
00:31:07,999 --> 00:31:10,133
Кроасаните са
продава се наистина добре.

643
00:31:10,135 --> 00:31:12,069
Просто бих могъл
наистина използвайте парите.

644
00:31:12,071 --> 00:31:13,403
знаеш какво
Мислех си...

645
00:31:13,405 --> 00:31:14,838
може да помогне
изгради моята репутация.

646
00:31:14,840 --> 00:31:17,641
Има толкова много групи
в окръг Бъкс,

647
00:31:17,643 --> 00:31:19,643
но не всички
има професионален готвач.

648
00:31:19,645 --> 00:31:21,211
Така че, хм...

649
00:31:21,213 --> 00:31:23,113
Томи току-що ми даде

650
00:31:23,115 --> 00:31:25,482
един куп
на цветни проби.

651
00:31:25,484 --> 00:31:27,451
Да, ще го направим
боядисам къщата,

652
00:31:27,453 --> 00:31:29,419
но не можем да се съгласим
на цвят.

653
00:31:29,421 --> 00:31:31,154
знаеш какво
Кое предпочитате?

654
00:31:32,825 --> 00:31:34,324
Френетично пъргав
жълт...

655
00:31:34,326 --> 00:31:37,160
Срещу... едва доловимо синьо.

656
00:31:37,162 --> 00:31:39,630
Много мрачна и
депресиращо,
измито синьо.

657
00:31:41,500 --> 00:31:44,468
Защо не
съчетайте двата цвята

658
00:31:44,470 --> 00:31:46,737
и да го боядисам в зелено?

659
00:31:49,341 --> 00:31:51,308
Това е цветът на парите.

660
00:31:51,310 --> 00:31:53,010
Да се надяваме
това е добра поличба.

661
00:31:53,012 --> 00:31:54,244
това е вярно

662
00:31:54,246 --> 00:31:56,280
Знаеш ли, но имам предвид,
като бледозелено.

663
00:31:56,282 --> 00:31:58,248
Знаеш ли, като...
мента от морска пяна--

664
00:31:58,250 --> 00:32:00,183
нещо, което не го прави
състезавам се
с цвета на дърветата.

665
00:32:00,185 --> 00:32:01,485
вярно Разбира се, да.

666
00:32:01,487 --> 00:32:04,988
да
„Неконкурентна морска пяна
мента."

667
00:32:04,990 --> 00:32:07,291
Ще видя дали
той има този цвят.

668
00:32:07,293 --> 00:32:08,492
Страхотно!
окей

669
00:32:08,494 --> 00:32:09,559
окей

670
00:32:09,561 --> 00:32:11,662
Вие двамата правите
много сладка двойка.

671
00:32:11,664 --> 00:32:13,030
не!

672
00:32:13,032 --> 00:32:15,499
Не, не, не, не, не, не.
Ние не сме двойка.

673
00:32:15,501 --> 00:32:18,635
Не. Надяваме се да получи
работа
и се връщам в Ню Йорк.

674
00:32:18,637 --> 00:32:21,471
Внимавайте какво си пожелавате.

675
00:32:23,975 --> 00:32:25,242
Ще се видим по-късно.

676
00:32:29,113 --> 00:32:33,383
Съжалявам, давай.

677
00:32:33,385 --> 00:32:36,820
Знаеш, че компромисът е...
това е
много красив цвят.

678
00:32:36,822 --> 00:32:37,854
радвам се
можем да се съгласим.

679
00:32:37,856 --> 00:32:38,822
Страхотен цвят е.

680
00:32:43,562 --> 00:32:44,594
Уау!

681
00:32:44,596 --> 00:32:45,896
Току що купих
тази риза!

682
00:32:45,898 --> 00:32:46,997
Съжалявам, мисля
пропуснал си място.

683
00:32:48,433 --> 00:32:49,633
наистина ли
Ще го направиш ли?

684
00:32:49,635 --> 00:32:50,701
- да
- Аз съм въоръжен и опасен.

685
00:32:50,703 --> 00:32:51,868
Вижте това.

686
00:32:51,870 --> 00:32:54,237
наистина ли

687
00:32:54,239 --> 00:32:55,605
какво отиваш
какво да направя за това?

688
00:32:55,607 --> 00:32:57,040
окей да
знаеш какво

689
00:32:57,042 --> 00:33:00,677
-Какво?
- Включено е.

690
00:33:00,679 --> 00:33:01,745
-Включено ли е?
-Включено е!

691
00:33:01,747 --> 00:33:04,214
Абсурдно си доволен.
Подлудява ме.

692
00:33:04,216 --> 00:33:06,049
а ти...
ти имаш...

693
00:33:06,051 --> 00:33:08,518
ти си алергичен
към живота!

694
00:33:08,520 --> 00:33:09,886
какво говориш
за? Аз съм реалист.

695
00:33:09,888 --> 00:33:10,854
знаеш ли това

696
00:33:10,856 --> 00:33:12,255
Аз съм реалист!

697
00:33:12,257 --> 00:33:15,592
Ти си зеленият...
бледозелено лице на съдбата!

698
00:33:15,594 --> 00:33:16,927
Пъх!

699
00:33:16,929 --> 00:33:17,961
Това е зелено!

700
00:33:25,537 --> 00:33:26,636
Уау-уу!

701
00:33:26,638 --> 00:33:28,472
Аз печеля!

702
00:33:28,474 --> 00:33:30,574
окей окей
Добре, добре.

703
00:33:32,745 --> 00:33:34,244
<i> Секторът гори.</i>

704
00:33:34,246 --> 00:33:35,746
<i> Трябва да ми вярваш</i>
<i> за това, добре--</i>

705
00:33:35,748 --> 00:33:37,147
<i> има да се играе.</i>

706
00:33:37,149 --> 00:33:38,749
разбирам го
Благодаря за съвета.

707
00:33:38,751 --> 00:33:40,150
Хей, трябва да бягам
на среща.

708
00:33:40,152 --> 00:33:41,284
<i> Хей!</i>
<i> уау-уау-уау-уау.</i>

709
00:33:41,286 --> 00:33:43,020
Виж, Хари,
Чух това, хм,

710
00:33:43,022 --> 00:33:45,889
може да има
откриване в j.P.

711
00:33:45,891 --> 00:33:47,290
В мечтите си.

712
00:33:47,292 --> 00:33:49,626
Но ще ви уведомя
ако се появи нещо истинско.

713
00:33:49,628 --> 00:33:51,361
- Виж--

714
00:33:51,363 --> 00:33:52,863
какво беше това

715
00:33:52,865 --> 00:33:54,097
Габи!

716
00:33:54,099 --> 00:33:55,665
Престани, скъпа.

717
00:33:55,667 --> 00:33:57,267
Коя е Габи?

718
00:33:57,269 --> 00:33:59,236
Това би била козата.

719
00:33:59,238 --> 00:34:01,638
Има коза
знаете достатъчно добре, за да
име?

720
00:34:01,640 --> 00:34:02,939
да

721
00:34:02,941 --> 00:34:04,775
Трябва да те върнем
до Ню Йорк Сити.

722
00:34:05,778 --> 00:34:06,777
- Така че...

723
00:34:06,779 --> 00:34:09,379
здравей

724
00:34:09,381 --> 00:34:10,781
Фантастично.

725
00:34:10,783 --> 00:34:12,716
Е, мислех, че върви
сравнително добре

726
00:34:12,718 --> 00:34:14,785
докато, разбира се,
— намеси се Габи.

727
00:34:14,787 --> 00:34:16,153
Е, как е твоят приятел Хари?

728
00:34:16,155 --> 00:34:17,654
Той обича да мисли
че той е...

729
00:34:18,657 --> 00:34:20,791
...големият удар
в нашата връзка.

730
00:34:23,494 --> 00:34:26,530
Но аз съм два пъти водопроводчик
той някога ще бъде, нали?

731
00:34:26,532 --> 00:34:29,099
хо Той трябва да бъде
наистина лош водопроводчик.

732
00:34:29,101 --> 00:34:30,167
Нека ти кажа,

733
00:34:30,169 --> 00:34:32,335
той е най-лошият на стената
улица.

734
00:34:45,984 --> 00:34:46,983
Сега това започва

735
00:34:46,985 --> 00:34:48,852
да изглежда като
кухнята в главата ми.

736
00:34:48,854 --> 00:34:51,655
да Стартиране
да изглежда добре.

737
00:34:52,290 --> 00:34:53,890
Наистина го прави.

738
00:34:57,228 --> 00:34:59,563
Чери-амарето скоунс.
Искаш ли един?

739
00:34:59,565 --> 00:35:01,364
шегуваш ли се

740
00:35:01,366 --> 00:35:04,067
Пропуснете това?
Миришат невероятно.

741
00:35:04,069 --> 00:35:05,802
Искам да ги продам
в кафенето.

742
00:35:05,804 --> 00:35:07,237
Искам да кажа, трябва да направя
повече пари.

743
00:35:07,239 --> 00:35:08,672
минах през
половината от спестяванията ми

744
00:35:08,674 --> 00:35:10,107
и има още толкова много
да направя в къщата.

745
00:35:10,109 --> 00:35:11,842
ти знаеш
какво трябва да направиш

746
00:35:11,844 --> 00:35:13,076
Трябва да мислиш по-мащабно.

747
00:35:13,078 --> 00:35:14,611
Просто залепете етикет
тези

748
00:35:14,613 --> 00:35:17,581
и излезте там и започнете
за привличане на някои продавачи.

749
00:35:17,583 --> 00:35:20,050
Е, етикетът изисква a
име.

750
00:35:20,052 --> 00:35:21,751
Искам да кажа, не мислиш ли

751
00:35:21,753 --> 00:35:23,887
малко е много
за нещо, което е
домашно?

752
00:35:23,889 --> 00:35:26,456
Не, изобщо не.
Наречете го каквото е...

753
00:35:26,458 --> 00:35:28,558
— Джени е домашно.

754
00:35:30,194 --> 00:35:31,661
Или какво ще кажете за
„Джени е домашно
закуска"?

755
00:35:31,663 --> 00:35:33,029
По този начин се свързва в
bandb.

756
00:35:33,031 --> 00:35:34,531
Обичам го - това е перфектно.

757
00:35:34,533 --> 00:35:36,566
виждаш ли,
всичко, което трябва да направите

758
00:35:36,568 --> 00:35:39,402
е да отидете във всички магазини
в съседните градове.

759
00:35:39,404 --> 00:35:40,437
Натрупайте малко числа,
и ти обещавам,

760
00:35:40,439 --> 00:35:42,072
ще привлечете
дистрибутор.

761
00:35:42,074 --> 00:35:45,642
просто.

762
00:35:45,644 --> 00:35:47,844
Знаеш ли, може би този mba
не беше пълна загуба.

763
00:35:47,846 --> 00:35:50,113
благодаря

764
00:35:50,115 --> 00:35:51,882
не се надявам
Беше много скъпо.

765
00:35:55,020 --> 00:35:56,586
-Добре.
- Но аз не съм продавач.

766
00:35:56,588 --> 00:35:57,787
Изслушай ме, става ли?

767
00:35:57,789 --> 00:35:59,289
Не приемаш не
за отговор--

768
00:35:59,291 --> 00:36:01,324
просто удвояваш
и го накарайте да се случи.

769
00:36:01,326 --> 00:36:04,194
добре ли

770
00:36:04,196 --> 00:36:05,395
окей

771
00:36:05,397 --> 00:36:06,730
Ще се справиш страхотно.

772
00:36:11,336 --> 00:36:13,103
Дръж се!
Просто, хм...

773
00:36:14,372 --> 00:36:16,973
забрави всичко
Току-що казах, става ли?

774
00:36:16,975 --> 00:36:19,242
Просто бъди себе си.

775
00:36:20,211 --> 00:36:22,112
добре ли

776
00:36:22,114 --> 00:36:24,114
добре!

777
00:36:31,222 --> 00:36:32,422
благодаря Ела пак.

778
00:36:32,424 --> 00:36:34,157
Не съм по френските сладкиши.

779
00:36:34,159 --> 00:36:35,492
Ами ирландски?
Правя кифли.

780
00:36:35,494 --> 00:36:36,726
здрасти имате ли
някакъв гъши дроб?

781
00:36:36,728 --> 00:36:38,128
Имаме нарязан черен дроб.

782
00:36:39,197 --> 00:36:40,397
Ако можете просто да опитате a
проба.

783
00:36:40,399 --> 00:36:42,365
Няма да стане.

784
00:36:42,367 --> 00:36:44,935
Продадох avon
да преживея себе си
колеж.

785
00:36:47,306 --> 00:36:49,172
Това е наистина добро.

786
00:36:49,174 --> 00:36:50,207
благодаря

787
00:36:50,209 --> 00:36:51,141
Да вземем малко.

788
00:36:51,143 --> 00:36:52,175
Готово.

789
00:36:52,177 --> 00:36:53,143
колко са те

790
00:36:53,145 --> 00:36:54,277
Тя ли е твоето лице?

791
00:36:54,279 --> 00:36:55,845
Тя е новата ми най-добра приятелка.

792
00:36:55,847 --> 00:36:58,515
Добре, ще опитам
някои от вашите изискани сладкиши.

793
00:36:58,517 --> 00:36:59,983
Правите ли блинове?

794
00:36:59,985 --> 00:37:01,651
Сега го правя.

795
00:37:01,653 --> 00:37:02,886
ще взема
дузина от всеки,

796
00:37:02,888 --> 00:37:04,721
и виж какво се продава.
Прибиране на шест!

797
00:37:05,590 --> 00:37:06,723
нали знаеш...

798
00:37:06,725 --> 00:37:08,391
Отварям група.

799
00:37:08,393 --> 00:37:11,995
Ако някога си в Данфийлд,
закуската е за моя сметка.

800
00:37:11,997 --> 00:37:13,129
благодаря

801
00:37:13,131 --> 00:37:14,931
благодаря

802
00:37:14,933 --> 00:37:16,266
да

803
00:37:19,338 --> 00:37:22,105
Добри новини!
Имам четирима нови клиенти.

804
00:37:22,107 --> 00:37:23,607
<i> Още едно спиране</i>
<i> и аз ще съм си вкъщи.</i>

805
00:37:23,609 --> 00:37:24,741
Това е страхотно!

806
00:37:24,743 --> 00:37:26,443
Ти се справи добре.
аз се гордея с теб

807
00:37:26,445 --> 00:37:28,144
<i> Ще се видим скоро.</i>

808
00:37:29,080 --> 00:37:30,814
Уау!

809
00:37:32,050 --> 00:37:34,317
окей Това е странно.
Това наистина е странно.

810
00:37:36,822 --> 00:37:38,188
Така че съм бил
експериментиране

811
00:37:38,190 --> 00:37:39,589
с палачинки.

812
00:37:39,591 --> 00:37:42,659
Качих пет килограма
откакто се нанесохте.

813
00:37:42,661 --> 00:37:44,294
ти знаеш,

814
00:37:44,296 --> 00:37:45,962
Надявах се, че мога да избера
малко от вашите боровинки,

815
00:37:45,964 --> 00:37:47,097
защото пресни прави
цялата разлика.

816
00:37:47,099 --> 00:37:48,398
Можете да ги изберете
от бушел,

817
00:37:48,400 --> 00:37:50,634
ако мога да имам
повече от тези палачинки.

818
00:37:50,636 --> 00:37:51,901
Наистина трябва
опитай нейните кифли, Алис.

819
00:37:51,903 --> 00:37:52,936
Те са невероятни.

820
00:37:52,938 --> 00:37:55,071
Да, те са
продава се наистина добре.

821
00:37:55,073 --> 00:37:57,207
Брайън изглежда
толкова доволен, колкото и ти.

822
00:37:57,209 --> 00:37:59,976
Е, моето пътуване
беше негова идея.

823
00:37:59,978 --> 00:38:03,046
Хубаво е да видиш млад
двойка
дърпайки се един за друг.

824
00:38:03,048 --> 00:38:05,882
ние сме...
ние сме просто приятели.

825
00:38:06,751 --> 00:38:08,184
Може ли кафе?

826
00:38:08,186 --> 00:38:09,919
-Разбира се.
-Чудесно.

827
00:38:11,255 --> 00:38:13,123
Вашите консерви
са вкусни.

828
00:38:18,029 --> 00:38:19,863
Пееща мивка.

829
00:38:19,865 --> 00:38:22,332
Трябва да чуете тоалетната!

830
00:38:24,335 --> 00:38:27,003
след закуска,
можем да берем горски плодове.

831
00:38:27,005 --> 00:38:28,905
Може би ще поработя
креп или два.

832
00:38:41,453 --> 00:38:43,753
здравей

833
00:38:45,323 --> 00:38:47,390
<i> Здравей?</i>

834
00:38:50,995 --> 00:38:52,429
окей

835
00:39:01,172 --> 00:39:03,106
здравей

836
00:39:03,108 --> 00:39:05,508
Джени там ли е?

837
00:39:05,510 --> 00:39:07,344
<i> Не.</i>

838
00:39:07,346 --> 00:39:08,712
<i>Кой си ти?</i>

839
00:39:08,714 --> 00:39:10,413
Браян. кой си ти

840
00:39:10,415 --> 00:39:11,981
Дарил.

841
00:39:11,983 --> 00:39:14,584
Добре, Дарил.
Клиент ли си?

842
00:39:14,586 --> 00:39:16,653
Не, обаждам се за
резачката на трюфели.

843
00:39:16,655 --> 00:39:18,088
съжалявам какво?

844
00:39:18,090 --> 00:39:19,723
Кога Джени ще се прибере?

845
00:39:19,725 --> 00:39:22,258
Може би след около час?

846
00:39:22,260 --> 00:39:23,960
Бихте ли ме харесали
да й оставя съобщение,
или--?

847
00:39:23,962 --> 00:39:26,162
Просто й кажи да ми се обади.

848
00:39:26,164 --> 00:39:27,764
<i> Добре.</i>

849
00:39:39,076 --> 00:39:41,344
хей слушай

850
00:39:41,346 --> 00:39:42,579
Имаш телефонно обаждане днес.

851
00:39:42,581 --> 00:39:46,549
Някакъв тип на име Дарил.

852
00:39:46,551 --> 00:39:48,651
Нещо за
нож за рюшове?

853
00:39:50,155 --> 00:39:52,122
Това е трюфел...
това е красива гъба.

854
00:39:52,124 --> 00:39:53,623
Какво още каза?

855
00:39:53,625 --> 00:39:56,459
Само това
искаше да му се обадиш.

856
00:40:10,876 --> 00:40:12,275
здравей

857
00:40:12,277 --> 00:40:14,244
хей

858
00:40:14,246 --> 00:40:17,347
Не успях да намеря
вашият нож за трюфели.

859
00:40:17,349 --> 00:40:18,648
това е добре

860
00:40:18,650 --> 00:40:21,718
<i> Кой е човекът</i>
<i> кой отговори на телефона?</i>

861
00:40:21,720 --> 00:40:23,987
Това е... това е Браян.
Той притежава половината къща.

862
00:40:23,989 --> 00:40:25,555
<i>Той живее там?</i>

863
00:40:25,557 --> 00:40:27,590
Ние не сме замесени.

864
00:40:27,592 --> 00:40:29,459
Просто е
нещо, свързано с недвижими имоти.

865
00:40:29,461 --> 00:40:33,363
— Просто нещо, свързано с недвижими имоти.

866
00:40:33,365 --> 00:40:36,299
Мисля за теб всички
време.

867
00:40:36,301 --> 00:40:39,536
<i> Липсваш ми, Джени.</i>

868
00:40:39,538 --> 00:40:41,638
и ти ми липсваш

869
00:40:49,448 --> 00:40:50,680
Е, ще бъда
честен с теб.

870
00:40:50,682 --> 00:40:52,415
изглежда...

871
00:40:52,417 --> 00:40:53,683
Доста хубаво тук,
всъщност.

872
00:40:53,685 --> 00:40:55,151
Много е
нощувка със закуска.

873
00:40:55,153 --> 00:40:57,253
да

874
00:40:58,423 --> 00:41:00,156
какво правиш
какво не е наред

875
00:41:00,158 --> 00:41:02,292
аз мисля
прозорецът е заседнал.

876
00:41:02,294 --> 00:41:05,228
Отдръпнете се.

877
00:41:05,230 --> 00:41:07,197
Време за мъж
да се погрижи за това.

878
00:41:11,670 --> 00:41:13,069
О-Кей.

879
00:41:17,843 --> 00:41:20,844
Имам предвид, очевидно,
Усвоих водопровод,

880
00:41:20,846 --> 00:41:22,645
време ми е да...

881
00:41:22,647 --> 00:41:24,581
Вгледайте се внимателно
в дърводелството.

882
00:41:24,583 --> 00:41:26,716
много съжалявам

883
00:41:26,718 --> 00:41:29,219
За какво се извиняваш
до прозореца за?

884
00:41:29,221 --> 00:41:30,520
Аз съм този, който просто
издуха диск.

885
00:41:30,522 --> 00:41:31,788
Защото чувствам
наистина лошо за това.

886
00:41:31,790 --> 00:41:32,856
окей

887
00:41:34,058 --> 00:41:36,860
Хей, Скипи!
как си

888
00:41:36,862 --> 00:41:38,228
За да бъда честен с вас,

889
00:41:38,230 --> 00:41:39,762
Не мисля
дърводелството е моето нещо.

890
00:41:39,764 --> 00:41:42,065
Не се побеждавайте
от упорит прозорец.

891
00:41:42,933 --> 00:41:44,601
Полиране на мебели...

892
00:41:44,603 --> 00:41:48,771
И използвайте шпакла.

893
00:41:48,773 --> 00:41:51,074
Да-- има ли нещо
не знаеш как да постъпиш?

894
00:41:51,076 --> 00:41:53,276
Не и когато става въпрос за a
къща.

895
00:41:53,278 --> 00:41:54,711
Хората са по-трудни
да разбера.

896
00:41:54,713 --> 00:41:57,580
Жените, напр.
те са мистерия.

897
00:41:57,582 --> 00:41:59,182
да

898
00:41:59,184 --> 00:42:00,450
Да, не, те...
пффт.

899
00:42:00,452 --> 00:42:02,552
Е, как е това?
доста мистерия, Джени?

900
00:42:03,687 --> 00:42:05,321
Да, на Джени-- знаеш ли.

901
00:42:05,323 --> 00:42:06,856
тя е...

902
00:42:06,858 --> 00:42:09,792
Мисля, че имаш
малко смачкване.

903
00:42:09,794 --> 00:42:11,060
Сложно е.

904
00:42:11,062 --> 00:42:12,395
аз мисля
тя си има гадже.

905
00:42:12,397 --> 00:42:13,963
Какво те кара да твърдиш това?

906
00:42:13,965 --> 00:42:17,367
Е, преди няколко дни,
някакъв човек се обади и...

907
00:42:17,369 --> 00:42:18,501
Тя изглеждаше,

908
00:42:18,503 --> 00:42:20,703
радвам се да го чуя.

909
00:42:20,705 --> 00:42:21,437
Беше телефонно обаждане.

910
00:42:21,439 --> 00:42:22,639
Не е сватба.

911
00:42:22,641 --> 00:42:24,774
Кажете й как се чувствате.

912
00:42:26,043 --> 00:42:27,944
Не знам как се чувствам.

913
00:42:27,946 --> 00:42:31,180
Е, разберете го
преди да е станало твърде късно.

914
00:42:34,319 --> 00:42:36,886
Благодаря, Томи.
до скоро

915
00:42:36,888 --> 00:42:39,822
Той е неподвижен
патица извън водата.

916
00:42:41,159 --> 00:42:42,692
Той тества
крилата му.

917
00:42:49,768 --> 00:42:52,368
да

918
00:42:57,375 --> 00:43:00,176
Знаеш ли, мисля, че искам
вземете няколко сеялки за
веранда.

919
00:43:00,178 --> 00:43:04,547
Разбира се. Сигурен съм
ще изглеждат прекрасно.

920
00:43:04,549 --> 00:43:06,115
Знаеш ли, трябва да съм
честен с теб.

921
00:43:06,117 --> 00:43:09,786
Тези публикации са като
на сто години,
защото--

922
00:43:14,526 --> 00:43:15,858
ти добре ли си

923
00:43:15,860 --> 00:43:17,427
аз мисля
Изкълчих си...

924
00:43:17,429 --> 00:43:18,561
- ох!
-Съжалявам!

925
00:43:18,563 --> 00:43:19,796
не добре съм

926
00:43:19,798 --> 00:43:25,234
Просто мисля
Изкълчих нещо.

927
00:43:25,236 --> 00:43:27,704
това не е свършило,
ти и аз

928
00:43:27,706 --> 00:43:29,806
Вие мислите
смешно ли е?

929
00:43:31,610 --> 00:43:33,343
съжалявам

930
00:43:33,345 --> 00:43:35,345
В кошмарите ми.

931
00:43:39,783 --> 00:43:41,217
Най-накрая!

932
00:43:41,219 --> 00:43:43,052
Здрав като скала.

933
00:43:43,054 --> 00:43:45,788
И съвършено симетричен,
също.

934
00:43:45,790 --> 00:43:48,157
т.е.
ако движите главата си като
че.

935
00:43:48,159 --> 00:43:50,960
да Това е най-красивото
парапет, който някога съм виждал.

936
00:43:50,962 --> 00:43:52,128
не е ли

937
00:43:52,130 --> 00:43:54,163
Искам да кажа, нали знаеш,
не е лошо.

938
00:43:57,368 --> 00:43:59,569
- Тук.
-Благодаря ви

939
00:44:04,708 --> 00:44:07,910
ти знаеш,
Емили седна на същото
люлка,

940
00:44:07,912 --> 00:44:11,180
тя погледна
при същите тези звезди.

941
00:44:12,316 --> 00:44:13,816
Да, за съжаление,

942
00:44:13,818 --> 00:44:16,653
звездите се виждат трудно
през нощта в града.

943
00:44:20,224 --> 00:44:22,125
Ти си се променил.

944
00:44:22,127 --> 00:44:24,994
наистина ли

945
00:44:24,996 --> 00:44:27,096
Това е хубаво нещо?

946
00:44:28,265 --> 00:44:30,433
Ти ми кажи.

947
00:44:34,172 --> 00:44:36,439
Може би така.

948
00:44:40,144 --> 00:44:42,145
Така че изпратих всяка автобиография

949
00:44:42,147 --> 00:44:44,347
на всички, които познавам
на Уолстрийт.

950
00:44:44,349 --> 00:44:46,315
И дори не хапка.

951
00:44:46,317 --> 00:44:48,885
Нито един.
Е, с изключение на Габи.

952
00:44:49,753 --> 00:44:52,755
Виждате ли това?

953
00:44:52,757 --> 00:44:55,191
Добре.

954
00:44:55,193 --> 00:44:57,560
Май е време
за малко дърводелство.

955
00:44:58,395 --> 00:45:00,430
Отивам да взема
моят верен трион.

956
00:45:00,432 --> 00:45:03,032
много съжалявам

957
00:45:05,803 --> 00:45:07,170
Моля, бъдете внимателни.

958
00:45:07,172 --> 00:45:08,371
ще се оправя

959
00:45:08,373 --> 00:45:11,774
Всъщност съм повече
притеснен за масата.

960
00:45:15,947 --> 00:45:17,180
Ооо!

961
00:45:17,182 --> 00:45:21,017
Страхувам се, че дърводелството
може да не е моето призвание.

962
00:45:21,019 --> 00:45:22,251
Нямам нищо против клатенето.

963
00:45:22,253 --> 00:45:23,286
наистина ли

964
00:45:23,288 --> 00:45:26,055
Е, за съжаление,

965
00:45:26,057 --> 00:45:27,490
Подхвърлих
моят костюм на райе за a
кутия с инструменти,

966
00:45:27,492 --> 00:45:29,058
и нито един от тях
пасва.

967
00:45:29,060 --> 00:45:30,893
Е, кутията с инструменти ви дава
този "здрав ремонтист"
погледнете.

968
00:45:30,895 --> 00:45:32,628
Просто не го отваряй.

969
00:45:33,765 --> 00:45:35,231
Добре, нека опитам
още веднъж, става ли?

970
00:45:35,233 --> 00:45:36,566
Уау! Просто го дръж стабилно.

971
00:45:36,568 --> 00:45:38,701
Ако стане по-ниско,

972
00:45:38,703 --> 00:45:41,037
ще трябва
седнете на пода.

973
00:45:43,475 --> 00:45:44,574
ще призная,

974
00:45:44,576 --> 00:45:47,410
имам
много хубаво време.

975
00:45:47,412 --> 00:45:48,978
и...

976
00:45:48,980 --> 00:45:52,815
Не знаех, че някога ще го направя
знам как да го направя.

977
00:45:52,817 --> 00:45:54,350
Така че благодаря

978
00:45:55,219 --> 00:45:57,053
Разбира се.

979
00:46:02,026 --> 00:46:04,360
Габи! хайде

980
00:46:04,362 --> 00:46:07,063
По-спокойно.
Това е просто кола.

981
00:46:12,336 --> 00:46:13,569
хей

982
00:46:13,571 --> 00:46:14,704
Джени тук ли е?

983
00:46:14,706 --> 00:46:17,607
Ти трябва да си... Дарил?

984
00:46:17,609 --> 00:46:18,875
Браян?

985
00:46:18,877 --> 00:46:20,343
хей Радвам се най-накрая да се запознаем
вие.

986
00:46:20,345 --> 00:46:22,445
съжалявам
за това. тук

987
00:46:22,447 --> 00:46:24,046
Просто използвай това.

988
00:46:24,048 --> 00:46:27,183
е,
Джени очаква ли те?

989
00:46:27,185 --> 00:46:28,317
хей

990
00:46:28,319 --> 00:46:30,653
Вижте кой,
кой е тук

991
00:46:30,655 --> 00:46:31,788
здрасти

992
00:46:31,790 --> 00:46:33,656
Толкова се радвам да те видя.

993
00:46:35,126 --> 00:46:36,659
ще взема...

994
00:46:37,528 --> 00:46:39,662
след теб.

995
00:46:40,531 --> 00:46:41,464
здрасти

996
00:46:43,168 --> 00:46:44,233
влизай

997
00:46:44,235 --> 00:46:45,568
окей

998
00:46:52,010 --> 00:46:54,710
да Не мога да се съглася повече.

999
00:46:54,712 --> 00:46:56,779
Донесох ти нещо.

1000
00:46:56,781 --> 00:46:58,247
Най-накрая го намерих.

1001
00:46:58,249 --> 00:47:00,483
това е толкова сладко,

1002
00:47:00,485 --> 00:47:02,952
но това не е
моят нож за трюфели.

1003
00:47:02,954 --> 00:47:07,023
Исках извинение да видя
ти,
затова ти купих нов.

1004
00:47:08,425 --> 00:47:10,593
Дарил, ти не го направи
нужда от извинение.

1005
00:47:12,196 --> 00:47:13,629
Ще бъда честен,

1006
00:47:13,631 --> 00:47:17,200
когато чух друг мъж
отговарям на телефона...

1007
00:47:17,202 --> 00:47:19,235
Ревнах.

1008
00:47:21,071 --> 00:47:24,207
Браян...
Майстор ли е по професия?

1009
00:47:24,209 --> 00:47:28,611
Когато не работи
на Уолстрийт.

1010
00:47:28,613 --> 00:47:30,613
И няма нищо
между вас?

1011
00:47:31,515 --> 00:47:32,815
Само къщата.

1012
00:47:32,817 --> 00:47:33,983
Отделни спални?

1013
00:47:33,985 --> 00:47:35,651
Разделете всичко.

1014
00:47:35,653 --> 00:47:37,220
Разделихме къщата наполовина.

1015
00:47:38,389 --> 00:47:40,389
Е, той изглежда
като достатъчно хубав човек.

1016
00:47:40,391 --> 00:47:43,459
Да, той стана
добър приятел.

1017
00:47:46,330 --> 00:47:47,830
добре...

1018
00:47:47,832 --> 00:47:49,966
това е...

1019
00:47:49,968 --> 00:47:52,201
Хубаво е

1020
00:47:56,139 --> 00:47:57,273
ще ти се обадя

1021
00:47:57,275 --> 00:47:59,075
Бих искал това.

1022
00:48:07,751 --> 00:48:09,051
Той изглежда като хубавец
човек.

1023
00:48:09,053 --> 00:48:11,254
Да, каза той
същото за теб.

1024
00:48:11,256 --> 00:48:12,688
наистина ли

1025
00:48:12,690 --> 00:48:14,323
да

1026
00:48:14,325 --> 00:48:16,225
И какво, твой ли е
гадже
или нещо такова?

1027
00:48:16,227 --> 00:48:18,027
Той беше, но...

1028
00:48:18,029 --> 00:48:20,363
Той получи тази нова работа,
и той пътува толкова много.

1029
00:48:20,365 --> 00:48:22,565
Преместих се тук, така че...

1030
00:48:22,567 --> 00:48:25,201
наистина не знам
какви сме вече.

1031
00:48:37,382 --> 00:48:39,782
Оказва се
че Дарил е тя
бивше гадже.

1032
00:48:39,784 --> 00:48:42,685
Само дето той не го прави
изглеждат ми толкова "бивши".

1033
00:48:42,687 --> 00:48:44,720
Имам бивша жена.

1034
00:48:44,722 --> 00:48:46,022
Глория.

1035
00:48:46,024 --> 00:48:48,124
не съм над нея,
и беше...

1036
00:48:48,126 --> 00:48:49,592
Три години.

1037
00:48:51,161 --> 00:48:52,361
вярно Както и да е.

1038
00:48:52,363 --> 00:48:53,763
Той просто се появява без предупреждение

1039
00:48:53,765 --> 00:48:56,032
в костюма на Brooks Brothers
и неговото БМВ.

1040
00:48:56,034 --> 00:48:57,366
Няма ли благоприличие?

1041
00:48:57,368 --> 00:48:58,801
Глория
получи къщата,

1042
00:48:58,803 --> 00:49:00,836
кучето,
телевизора с голям екран.

1043
00:49:00,838 --> 00:49:02,305
Искам да кажа, единственото нещо
тя не получи

1044
00:49:02,307 --> 00:49:03,873
бях аз.

1045
00:49:05,510 --> 00:49:08,110
И така, Дарил отива при Джени
и казва „хубав човек, той е
хубаво."

1046
00:49:08,112 --> 00:49:10,913
Но и двамата знаем, че с
момчета
това е код за "скучно".

1047
00:49:10,915 --> 00:49:12,381
Може да е код
за "говори твърде много".

1048
00:49:12,383 --> 00:49:13,749
Виж, Томи.

1049
00:49:13,751 --> 00:49:15,518
Какво има той
че нямам?

1050
00:49:15,520 --> 00:49:18,921
Пари. кола.

1051
00:49:18,923 --> 00:49:21,624
Начинът, по който го виждам,
имаш два избора.

1052
00:49:21,626 --> 00:49:22,992
Това трябва да е добре.

1053
00:49:22,994 --> 00:49:24,293
Просвети ни,
ръждив.

1054
00:49:24,295 --> 00:49:25,594
Ожени се за това момиче!

1055
00:49:25,596 --> 00:49:27,229
точно сега,
просто я удари с пръстена.

1056
00:49:28,399 --> 00:49:29,899
Ръсти,
дори не сме се целували.

1057
00:49:29,901 --> 00:49:31,968
Е, ето защо
тя мисли, че си скучен.

1058
00:49:31,970 --> 00:49:33,102
Сложно е!

1059
00:49:33,104 --> 00:49:34,170
Амиш ли си или нещо такова?

1060
00:49:34,172 --> 00:49:35,805
Какъв беше другият избор?

1061
00:49:36,974 --> 00:49:38,441
забравям.

1062
00:49:38,443 --> 00:49:41,243
Само ми дай минута.

1063
00:49:43,815 --> 00:49:45,748
не Няма го.

1064
00:49:45,750 --> 00:49:47,550
И беше добър.

1065
00:49:47,552 --> 00:49:49,285
откъде знаеш,
ако не можеш да си го спомниш?

1066
00:49:49,287 --> 00:49:51,654
Сега звучиш като Глория.

1067
00:49:51,656 --> 00:49:53,656
Тя беше по-зла от змия,
но...

1068
00:49:53,658 --> 00:49:56,292
Тск, това момиче можеше да готви.

1069
00:49:57,328 --> 00:49:59,528
Джени е
невероятен готвач.

1070
00:49:59,530 --> 00:50:01,430
По-добре сключи предбрачен договор.

1071
00:50:04,401 --> 00:50:05,668
-Хей!
-Хей

1072
00:50:05,670 --> 00:50:06,936
- Някак си притеснен.
-Какво не е наред?

1073
00:50:06,938 --> 00:50:08,637
не мога да намеря
Габи навсякъде.

1074
00:50:08,639 --> 00:50:09,972
Е, искам да кажа,
понякога,

1075
00:50:09,974 --> 00:50:11,140
тя ме следва
когато отивам да тичам.

1076
00:50:11,142 --> 00:50:12,608
Искам да кажа, може би
тя отиде сама.

1077
00:50:12,610 --> 00:50:13,676
Може ли да погледнем?

1078
00:50:13,678 --> 00:50:14,710
Абсолютно.
Нека опитаме пътеката.

1079
00:50:14,712 --> 00:50:16,345
хайде

1080
00:50:16,347 --> 00:50:18,514
Габи!

1081
00:50:18,516 --> 00:50:20,116
Габи!
къде си

1082
00:50:20,951 --> 00:50:21,917
Габи!

1083
00:50:21,919 --> 00:50:24,520
Габи! Габи!

1084
00:50:24,522 --> 00:50:27,023
Как получих
толкова привързан към коза?

1085
00:50:28,626 --> 00:50:30,559
Габи?

1086
00:50:31,595 --> 00:50:33,295
Хей...

1087
00:50:33,297 --> 00:50:34,397
Хей, момиче.

1088
00:50:34,399 --> 00:50:36,065
наранена ли е

1089
00:50:36,067 --> 00:50:37,199
ти добре ли си

1090
00:50:37,201 --> 00:50:39,101
какво не е наред

1091
00:50:40,837 --> 00:50:41,971
Какво не е наред с нея?

1092
00:50:41,973 --> 00:50:44,173
нямам представа

1093
00:50:50,647 --> 00:50:52,848
Тя е била
така с часове.

1094
00:50:52,850 --> 00:50:54,216
Да, очевидно има
нещо ужасно нередно.

1095
00:50:54,218 --> 00:50:55,484
Няма нужда
за безпокойство.

1096
00:50:55,486 --> 00:50:58,254
Просто се остави на природата
поемете по своя път.

1097
00:50:58,256 --> 00:50:59,588
какво искаш да кажеш

1098
00:50:59,590 --> 00:51:01,690
Е, тя е
ще имам деца--

1099
00:51:01,692 --> 00:51:03,592
така викат
малки кози.

1100
00:51:05,328 --> 00:51:08,297
Тя... тя е бременна?

1101
00:51:08,299 --> 00:51:10,433
И обикновено децата
пристигат по двойки.

1102
00:51:10,435 --> 00:51:11,934
Ще имаме ли близнаци?

1103
00:51:11,936 --> 00:51:14,036
- Какво?
! чухте ли това

1104
00:51:14,038 --> 00:51:15,337
чухте ли това

1105
00:51:15,339 --> 00:51:17,940
Виждам, че е добре
ръце.

1106
00:51:17,942 --> 00:51:23,946
ти ще
бъди мама!

1107
00:51:23,948 --> 00:51:26,415
Хей... здравей...

1108
00:51:26,417 --> 00:51:28,751
А, какво трябва
ще дадем имена на децата?

1109
00:51:29,853 --> 00:51:33,289
Как е
"Бони и Клайд"?

1110
00:51:33,291 --> 00:51:34,623
не не

1111
00:51:34,625 --> 00:51:37,526
Прекалено са сладки
за престъпен живот.

1112
00:51:37,528 --> 00:51:39,395
Имаме нужда от нещо повече
весело.
като...

1113
00:51:39,397 --> 00:51:42,731
Като "Луси" и "Рики".

1114
00:51:42,733 --> 00:51:44,233
Луси и Рики...

1115
00:51:44,235 --> 00:51:46,302
окей това ми харесва

1116
00:51:46,304 --> 00:51:48,871
Какво ще кажеш...?

1117
00:51:48,873 --> 00:51:51,807
Показваме Луси и Рики
на открито?

1118
00:51:53,176 --> 00:51:54,543
Искаш ли да излезем навън?

1119
00:51:54,545 --> 00:51:55,578
Искаш ли да излезем навън?

1120
00:51:55,580 --> 00:51:56,512
--Да?

1121
00:51:58,950 --> 00:52:01,317
Това ли е
Люси или Рики?

1122
00:52:01,319 --> 00:52:03,419
Това щеше да е Люси.

1123
00:52:03,421 --> 00:52:05,488
Толкова са сладки!

1124
00:52:06,323 --> 00:52:08,023
И съм толкова уморен.

1125
00:52:08,025 --> 00:52:10,092
Защо не влезеш
и да поспя?

1126
00:52:10,094 --> 00:52:11,193
Вие също трябва.

1127
00:52:11,195 --> 00:52:13,095
ще го направя

1128
00:52:13,097 --> 00:52:15,598
Но първо, аз ще
сложи ги в плевнята.

1129
00:52:24,641 --> 00:52:26,909
Разбрах, разбрах.

1130
00:52:26,911 --> 00:52:28,344
Attagirl.
хайде хайде

1131
00:52:28,346 --> 00:52:30,980
да И аз го харесвам.

1132
00:52:32,649 --> 00:52:34,583
Проверката за бандб
е след три седмици,

1133
00:52:34,585 --> 00:52:36,752
и тази кухня е развалина.

1134
00:52:36,754 --> 00:52:38,687
Знаеш какъв бях
мислене?

1135
00:52:38,689 --> 00:52:40,623
Ами ако се обърнем
този килер за съхранение

1136
00:52:40,625 --> 00:52:42,424
в килер?

1137
00:52:42,426 --> 00:52:44,093
Разбира се. да
Можем да направим това.

1138
00:53:02,579 --> 00:53:04,413
Трябва да взема още малко...

1139
00:53:08,318 --> 00:53:11,554
трябва да отида
проверете децата.

1140
00:53:13,023 --> 00:53:15,858
да всъщност,
Имам нужда от още шкурка.

1141
00:53:16,726 --> 00:53:17,726
давай напред

1142
00:53:17,728 --> 00:53:19,995
След теб.

1143
00:53:32,310 --> 00:53:35,244
Така че ще тръгвам
оправи светлината на верандата

1144
00:53:35,246 --> 00:53:37,112
така че можем да видим
децата през нощта, става ли?

1145
00:53:37,114 --> 00:53:39,148
Предпочитам просто да си представя
тях.

1146
00:53:39,150 --> 00:53:41,350
Маловерци.

1147
00:53:46,724 --> 00:53:47,923
хей Чух това!

1148
00:53:47,925 --> 00:53:49,091
добре!

1149
00:53:49,093 --> 00:53:50,960
ах

1150
00:53:53,163 --> 00:53:54,797
Това ризото е невероятно.

1151
00:53:54,799 --> 00:53:57,566
като се има предвид
Направих го на тъмно.

1152
00:53:57,568 --> 00:53:59,435
Е, трябва да ти кажа,

1153
00:53:59,437 --> 00:54:01,370
определено трябва
отворете ресторант.

1154
00:54:01,372 --> 00:54:02,338
аз съм!

1155
00:54:02,340 --> 00:54:03,839
Нарича се bandb.

1156
00:54:03,841 --> 00:54:05,341
Да, но не трябва
ограничавайте себе си

1157
00:54:05,343 --> 00:54:06,575
само на закуска.

1158
00:54:07,477 --> 00:54:08,644
Мисли по-мащабно--

1159
00:54:08,646 --> 00:54:10,546
нощувка... и закуска...

1160
00:54:10,548 --> 00:54:13,382
И вечеря.

1161
00:54:13,384 --> 00:54:15,217
Така че б-и-б-и-д?

1162
00:54:16,454 --> 00:54:18,187
Да, аз просто...

1163
00:54:18,189 --> 00:54:19,788
Обичам да готвя.

1164
00:54:19,790 --> 00:54:21,857
Искам да кажа, винаги съм имал,
откакто бях дете.

1165
00:54:21,859 --> 00:54:23,826
добре...

1166
00:54:23,828 --> 00:54:27,830
Винаги съм обичал да инвестирам
като дете.

1167
00:54:27,832 --> 00:54:29,765
Скучно, знам.

1168
00:54:29,767 --> 00:54:32,968
Други деца бяха навън
играе на криеница,

1169
00:54:32,970 --> 00:54:35,971
и бях заключена в стаята си.
Игра на акции и облигации.

1170
00:54:37,407 --> 00:54:39,308
Татко беше брокер,

1171
00:54:39,310 --> 00:54:41,577
така че научих езика
от него.

1172
00:54:41,579 --> 00:54:42,911
Но не продължи толкова
дълго.

1173
00:54:42,913 --> 00:54:45,347
Той излетя
когато бях доста млад.

1174
00:54:45,349 --> 00:54:48,150
Мама се омъжи повторно...
друг костюм.

1175
00:54:48,152 --> 00:54:50,185
Изпратиха ме
отивам на подготвително училище,

1176
00:54:50,187 --> 00:54:51,553
и тогава, разбира се,
Уолстрийт.

1177
00:54:53,690 --> 00:54:55,991
Никога не погледна назад.

1178
00:54:55,993 --> 00:55:00,095
И после къща
в окръг Бъкс дойде?

1179
00:55:00,097 --> 00:55:02,031
да трябва да ти кажа...

1180
00:55:02,033 --> 00:55:03,532
това наистина
ме извади от курса.

1181
00:55:05,703 --> 00:55:07,770
Съжаляваш ли за това?

1182
00:55:08,905 --> 00:55:11,206
Не тази вечер.

1183
00:55:21,151 --> 00:55:23,419
Полиране на мебели
и шпакла.

1184
00:55:23,421 --> 00:55:25,521
браво

1185
00:55:26,723 --> 00:55:29,258
На риск
на горящата къща,

1186
00:55:29,260 --> 00:55:31,293
хм, мислиш ли

1187
00:55:31,295 --> 00:55:33,462
може би бихте могли
пусна печка на дърва?

1188
00:55:33,464 --> 00:55:34,730
разбира се

1189
00:55:34,732 --> 00:55:36,999
Не можеш да имаш група
без печка на дърва, нали?

1190
00:55:37,001 --> 00:55:39,401
И малко електричество
би било хубаво.

1191
00:55:39,403 --> 00:55:42,071
разбира се
Не мога да се съглася повече.

1192
00:55:53,183 --> 00:55:56,352
Имах наистина
добро време.

1193
00:55:56,354 --> 00:55:58,821
да И аз го направих.

1194
00:55:58,823 --> 00:56:01,523
Вечерята беше...
Фантастично.

1195
00:56:02,926 --> 00:56:04,860
радвам се

1196
00:56:05,795 --> 00:56:07,496
Е, лека нощ.

1197
00:56:08,532 --> 00:56:09,998
Сладки сънища.

1198
00:56:10,000 --> 00:56:11,166
Вие също.

1199
00:56:11,168 --> 00:56:13,202
окей благодаря

1200
00:56:41,432 --> 00:56:43,365
? Това е прекрасна нощ...

1201
00:56:43,367 --> 00:56:45,768
Дали вали
в твоята стая?

1202
00:56:45,770 --> 00:56:47,403
да ти?

1203
00:56:47,405 --> 00:56:49,471
да Моят също.

1204
00:56:49,473 --> 00:56:50,873
Хей, тъкмо ще тръгвам
навън към обора,

1205
00:56:50,875 --> 00:56:52,474
проверете децата,
уверете се, че всичко е наред.

1206
00:56:52,476 --> 00:56:53,509
ти добре ли си

1207
00:56:53,511 --> 00:56:55,110
добре съм

1208
00:56:55,112 --> 00:56:59,214
? Виждате, че всичко е наред

1209
00:56:59,216 --> 00:57:03,185
? Дръж ме близо

1210
00:57:03,187 --> 00:57:05,888
? скоро ще дойда

1211
00:57:07,957 --> 00:57:12,728
? Дръж ме в сърцето си...

1212
00:57:12,730 --> 00:57:13,996
съжалявам...

1213
00:57:13,998 --> 00:57:16,098
-Не би трябвало...
- всичко е наред.

1214
00:57:18,536 --> 00:57:21,036
всичко е наред

1215
00:57:21,038 --> 00:57:22,905
- Отивам да проверя...
- трябва да проверите на
деца.

1216
00:57:22,907 --> 00:57:24,807
окей

1217
00:57:36,887 --> 00:57:38,253
-Хей!
-Хей

1218
00:57:38,255 --> 00:57:39,988
Изглеждаш добре.

1219
00:57:39,990 --> 00:57:42,191
благодаря имам среща
с дистрибутор.

1220
00:57:42,193 --> 00:57:43,826
Това е добре

1221
00:57:43,828 --> 00:57:47,062
Слушай, Джени, исках
говоря за последно
нощ.

1222
00:57:47,064 --> 00:57:49,031
Имаш ли нещо против да поговорим
когато се върна?

1223
00:57:49,033 --> 00:57:50,799
Аз-аз наистина закъснях,
Имам толкова много доставки.

1224
00:57:50,801 --> 00:57:52,367
Разбира се.
Ще говорим по-късно.

1225
00:57:52,369 --> 00:57:53,435
ще говорим
когато се върнеш.

1226
00:57:53,437 --> 00:57:54,603
-Добре.
-Добре.

1227
00:57:55,572 --> 00:57:57,306
Ето, ще ти помогна.
влизаш ли

1228
00:57:57,308 --> 00:57:58,440
- да
-Добре.

1229
00:58:13,990 --> 00:58:15,390
здравей

1230
00:58:15,392 --> 00:58:17,926
Хей, Браян.
Имам някои наистина големи новини.

1231
00:58:17,928 --> 00:58:18,961
сядаш ли

1232
00:58:18,963 --> 00:58:20,562
<i>Получих повишение,</i>

1233
00:58:20,564 --> 00:58:22,564
<i>и остави вакуум</i>
<i>в отдела,</i>

1234
00:58:22,566 --> 00:58:24,500
<i>и аз ги представих</i>
<i>на теб.</i>

1235
00:58:24,502 --> 00:58:26,001
И така, какво казваш?
Това предложение за работа ли е?

1236
00:58:26,003 --> 00:58:27,236
<i>Бих бил ваш шеф,</i>
<i>но всичко е наред--</i>

1237
00:58:27,238 --> 00:58:29,805
<i>изместено е с</i>
<i>бонусите и предимствата.</i>

1238
00:58:29,807 --> 00:58:32,140
Браян?

1239
00:58:32,142 --> 00:58:33,675
Казах ти да седнеш.
Припадна ли?

1240
00:58:33,677 --> 00:58:35,944
Не. Ъм-...

1241
00:58:35,946 --> 00:58:38,146
Благодаря ти, Хари.

1242
00:58:38,148 --> 00:58:39,481
Така е по-добре.

1243
00:58:39,483 --> 00:58:40,983
<i>Но аз ще го направя</i>
<i>трябва да помисля за това.</i>

1244
00:58:40,985 --> 00:58:42,918
Какво има да се мисли
за?

1245
00:58:42,920 --> 00:58:45,921
Би било наистина трудно
за да напусна Джени.

1246
00:58:45,923 --> 00:58:48,156
Момичето
това дойде с къщата?

1247
00:58:48,158 --> 00:58:50,292
да Момичето, което дойде
с--

1248
00:58:50,294 --> 00:58:51,994
добре, не става въпрос само за
нея.

1249
00:58:51,996 --> 00:58:53,662
Или може би е така.

1250
00:58:53,664 --> 00:58:55,097
Аз не... виж.

1251
00:58:55,099 --> 00:58:57,599
<i>Харесвам кой</i>
<i>Тук съм, Хари.</i>

1252
00:58:57,601 --> 00:58:59,902
Е, сега ме плашиш.

1253
00:58:59,904 --> 00:59:02,704
Сам се плаша!

1254
00:59:02,706 --> 00:59:05,440
може ли да те попитам нещо

1255
00:59:05,442 --> 00:59:07,175
Мислите ли някога
че има неща
там

1256
00:59:07,177 --> 00:59:09,444
които са много по-важни
отколкото просто да правя пари?

1257
00:59:13,417 --> 00:59:15,050
излязох
на крайник за вас.

1258
00:59:15,052 --> 00:59:17,286
И аз разбирам това,
и аз оценявам това.

1259
00:59:17,288 --> 00:59:19,922
<i>Е, разбирай</i>

1260
00:59:19,924 --> 00:59:22,691
че ще ми трябва
отговор
до края на деня.

1261
00:59:37,541 --> 00:59:38,540
здравей

1262
00:59:38,542 --> 00:59:39,675
<i>Здравей. Аз съм.</i>

1263
00:59:39,677 --> 00:59:41,009
Дарил?

1264
00:59:41,011 --> 00:59:42,244
<i>В колата си съм.</i>

1265
00:59:42,246 --> 00:59:43,645
<i>Трябва да те видя</i>
<i>веднага.</i>

1266
00:59:43,647 --> 00:59:45,414
<i>Мога да съм там</i>
<i>след час.</i>

1267
00:59:45,416 --> 00:59:47,215
Е, имам доставка
в кафенето,

1268
00:59:47,217 --> 00:59:48,584
срещни ме там

1269
00:59:48,586 --> 00:59:52,220
хей Какво стана
до този пикап на
твоя?

1270
00:59:53,791 --> 00:59:56,124
Нямаше да започне.

1271
00:59:56,126 --> 00:59:59,428
хах! Така става
когато остарееш.

1272
01:00:03,466 --> 01:00:06,535
да

1273
01:00:06,537 --> 01:00:09,338
Най-накрая си намерих работа
оферта от Ню Йорк.

1274
01:00:09,340 --> 01:00:11,306
Това е какво
Мислех, че искам.

1275
01:00:11,308 --> 01:00:12,975
Тогава какъв е проблемът?

1276
01:00:14,811 --> 01:00:17,512
Този телефон беше моят спасителен пояс
към борсата.

1277
01:00:17,514 --> 01:00:19,982
Сега го вижте.

1278
01:00:19,984 --> 01:00:21,950
Това са моите деца.

1279
01:00:21,952 --> 01:00:24,186
Можех да видя
приликата.

1280
01:00:27,624 --> 01:00:30,459
Харесва ми тук.

1281
01:00:30,461 --> 01:00:31,760
аз съм щастлив

1282
01:00:31,762 --> 01:00:34,696
Нищо на Уолстрийт
дори може да се сравни с Джени.

1283
01:00:34,698 --> 01:00:36,264
Нищо.

1284
01:00:36,266 --> 01:00:39,668
Звучи ми
сякаш искаш да останеш.

1285
01:00:39,670 --> 01:00:43,538
Мисля си за това, приятелю.
Мислейки за това.

1286
01:00:43,540 --> 01:00:46,274
Е, това ще са девет долара
за свредлото

1287
01:00:46,276 --> 01:00:48,176
и два цента за
съвет.

1288
01:00:48,178 --> 01:00:50,345
Струва си всяка стотинка.

1289
01:00:51,914 --> 01:00:53,782
Благодаря, приятелю.

1290
01:00:53,784 --> 01:00:55,851
Успех

1291
01:00:58,688 --> 01:01:00,789
Приятно изкарване!

1292
01:01:00,791 --> 01:01:02,324
да Винаги го правя.

1293
01:01:05,928 --> 01:01:08,463
Чудя се какво е имал предвид.

1294
01:01:21,511 --> 01:01:23,311
Сигурен си
Не мога да ти донеса нищо
иначе?

1295
01:01:23,313 --> 01:01:25,814
Не, вече ядох.
Дарил, искаш ли
нещо?

1296
01:01:25,816 --> 01:01:27,849
Не, добре съм.

1297
01:01:31,220 --> 01:01:33,689
Съжалявам за просто
появявайки се така,

1298
01:01:33,691 --> 01:01:36,525
но наистина имах нужда да видя
вие
преди да си изпусна нервите.

1299
01:01:37,927 --> 01:01:39,061
окей

1300
01:01:40,129 --> 01:01:41,229
Обичам те, Джени.

1301
01:01:41,231 --> 01:01:43,565
Мисля, че съм готов
да се установят.

1302
01:01:46,102 --> 01:01:48,036
А-ти предлагаш ли?

1303
01:01:49,005 --> 01:01:50,105
ще се омъжиш ли за мен

1304
01:01:59,749 --> 01:02:00,882
аз нямам
още един пръстен.

1305
01:02:00,884 --> 01:02:02,451
Дарил--
това е... всичко е наред.

1306
01:02:02,453 --> 01:02:03,752
всичко е наред
можем да изберем един
заедно.

1307
01:02:03,754 --> 01:02:04,720
Дарил.

1308
01:02:10,728 --> 01:02:12,461
защо не

1309
01:02:14,163 --> 01:02:17,599
Защото Брайън започва
да има значение за мен.

1310
01:02:17,601 --> 01:02:19,234
Мислех, че вие момчета
бяхме просто приятели.

1311
01:02:19,236 --> 01:02:20,502
Бяхме.

1312
01:02:20,504 --> 01:02:23,305
не знам какво стана,
но нещата...

1313
01:02:23,307 --> 01:02:25,040
Нещата се промениха.

1314
01:02:25,042 --> 01:02:26,842
Ще напусна работата си,

1315
01:02:26,844 --> 01:02:29,177
каквото е необходимо
да те спечеля обратно.

1316
01:02:29,179 --> 01:02:32,280
Дарил, грижа съм за теб
и винаги ще го правя, но...

1317
01:02:34,951 --> 01:02:37,586
Просто не мисля
трябваше да бъдем.

1318
01:02:53,503 --> 01:02:56,304
Надявам се да знае
какъв късметлия е той.

1319
01:03:11,087 --> 01:03:13,355
Можете да направите това.

1320
01:03:21,664 --> 01:03:24,099
благодаря

1321
01:03:24,101 --> 01:03:25,567
Толкова съжалявам, че закъснях.

1322
01:03:25,569 --> 01:03:27,202
Идваш точно навреме.

1323
01:03:27,204 --> 01:03:28,904
Бихме искали да тестваме "домашно"

1324
01:03:28,906 --> 01:03:31,006
в някои от
нашите регионални обекти.

1325
01:03:31,008 --> 01:03:33,275
Ако това върви добре,

1326
01:03:33,277 --> 01:03:35,777
ние ще разпространим вашите
продукт
в някои от по-големите
пазари.

1327
01:03:35,779 --> 01:03:37,512
Ще ви трябва
онлайн присъствие.

1328
01:03:37,514 --> 01:03:40,348
Ние ще се справим с всичко
механика--
уебсайт и така нататък.

1329
01:03:42,619 --> 01:03:43,919
окей

1330
01:03:43,921 --> 01:03:45,821
аз... съжалявам,
аз просто...

1331
01:03:45,823 --> 01:03:48,390
Тази среща е
върви доста добре.

1332
01:03:48,392 --> 01:03:50,325
Първият от многото,
подозирам.

1333
01:04:23,493 --> 01:04:25,694
Добре, това е обаждането
чаках.

1334
01:04:26,896 --> 01:04:27,996
здравей

1335
01:04:29,233 --> 01:04:32,067
Добре, Хари. вътре съм

1336
01:04:47,350 --> 01:04:48,783
Как мина срещата ви?

1337
01:04:50,586 --> 01:04:52,254
тръгваш ли

1338
01:04:52,256 --> 01:04:54,422
да
Не, тръгвам си.

1339
01:04:56,325 --> 01:04:58,426
аз не разбирам
Къде--къде...

1340
01:04:58,428 --> 01:05:00,061
къде отиваш

1341
01:05:00,063 --> 01:05:03,265
Е, Хари мина
за мен голямо време.

1342
01:05:03,267 --> 01:05:06,134
Той ми предложи работа
извън Ню Йорк.

1343
01:05:06,136 --> 01:05:08,336
И така, той ме иска
там веднага.

1344
01:05:10,706 --> 01:05:12,941
добре...

1345
01:05:13,809 --> 01:05:16,044
Искам да кажа, желая ти най-доброто.

1346
01:05:16,046 --> 01:05:18,413
Наистина го правя, но...

1347
01:05:19,949 --> 01:05:22,984
Просто съм изненадан,
това е всичко

1348
01:05:24,320 --> 01:05:27,555
Това е страхотна възможност.
какво мога да кажа

1349
01:05:32,094 --> 01:05:35,230
Бяхте ли дори
ще кажеш сбогом?

1350
01:05:35,232 --> 01:05:37,265
Чаках наоколо
цял ден, Джени.

1351
01:05:37,267 --> 01:05:39,401
Наистина нямах търпение
вече.

1352
01:05:43,039 --> 01:05:45,840
Както и да е, виж, хм...

1353
01:05:45,842 --> 01:05:48,944
Ще отседна в
на Хари
докато се установя.

1354
01:05:48,946 --> 01:05:50,745
Така че това, което ще направя е,

1355
01:05:50,747 --> 01:05:52,147
ще ти се обадя
когато разбера

1356
01:05:52,149 --> 01:05:53,181
къде ще отида
земя, става ли?

1357
01:05:54,750 --> 01:05:57,686
окей

1358
01:06:01,424 --> 01:06:04,059
Така че предполагам
това е.

1359
01:06:04,061 --> 01:06:06,394
добре...

1360
01:06:07,296 --> 01:06:09,064
Погрижете се за себе си.

1361
01:06:10,299 --> 01:06:12,300
Вие също.

1362
01:06:52,676 --> 01:06:55,777
Това е аспержи
и суфле от пармезан.

1363
01:06:57,014 --> 01:06:58,246
Опитвам се да експериментирам
с рецепти.

1364
01:06:58,248 --> 01:06:59,614
какво правите момчета
мислиш ли за този?

1365
01:06:59,616 --> 01:07:02,951
Мисля, че ще спечеля
още пет паунда.

1366
01:07:02,953 --> 01:07:05,253
Тази маса ли е
за деца?

1367
01:07:05,255 --> 01:07:08,723
Брайън беше
скапан дърводелец.

1368
01:07:10,292 --> 01:07:12,060
липсва ми.

1369
01:07:12,062 --> 01:07:13,795
Знаеш ли, помислих си
Бях влюбен в Дарил,

1370
01:07:13,797 --> 01:07:16,464
но мисля
Хареса ми идеята за него.

1371
01:07:16,466 --> 01:07:19,968
Не знаех разликата
докато не срещнах Браян.

1372
01:07:21,103 --> 01:07:23,371
Браян ме разсмя.

1373
01:07:23,373 --> 01:07:25,874
Джени, ти си най-красивата
момиче в окръга.

1374
01:07:25,876 --> 01:07:27,142
Ще си намериш някой друг.

1375
01:07:27,144 --> 01:07:28,543
сладка си

1376
01:07:28,545 --> 01:07:31,713
В момента просто съм концентриран
при отваряне на лентата.

1377
01:07:31,715 --> 01:07:33,081
Къщата
изглежда красиво.

1378
01:07:34,384 --> 01:07:35,784
благодаря Все още има
толкова много за вършене обаче,

1379
01:07:35,786 --> 01:07:37,318
и предстои проверката
седмица.

1380
01:07:37,320 --> 01:07:41,489
Вижте всичко, което имате
изпълнено
за толкова кратко време!

1381
01:07:41,491 --> 01:07:43,491
Не можех да бъда
по-горд с теб

1382
01:07:43,493 --> 01:07:45,193
ако беше моя дъщеря.

1383
01:07:45,195 --> 01:07:46,494
Tsk.

1384
01:07:46,496 --> 01:07:48,063
Шефът ми е пред пенсия.

1385
01:07:48,065 --> 01:07:50,565
Може би трябва да опитам
и купете кафенето.

1386
01:07:50,567 --> 01:07:53,268
-Да! Давай за това.
-Да!

1387
01:07:53,270 --> 01:07:57,038
Омръзна ми да чакам
за мъж може би никога
срещам.

1388
01:07:57,040 --> 01:07:58,740
Ще си направя сам
щастливо завинаги.

1389
01:07:58,742 --> 01:08:00,542
Ще пия за това.

1390
01:08:00,544 --> 01:08:02,477
здравей

1391
01:08:02,479 --> 01:08:04,212
Ти ме вдъхнови.

1392
01:08:05,281 --> 01:08:07,348
наздраве

1393
01:08:11,587 --> 01:08:13,555
Изпратете тези номера.

1394
01:08:13,557 --> 01:08:14,656
Добре, добре.

1395
01:08:14,658 --> 01:08:15,924
не, не слушай
Тод, чуй ме.

1396
01:08:15,926 --> 01:08:18,359
Това не е терен,
това е обещание.

1397
01:08:18,361 --> 01:08:20,028
Това е стартираща компания
подготвен за поглъщане,
добре?

1398
01:08:20,030 --> 01:08:21,796
Какво ще правим...
слушайте.

1399
01:08:21,798 --> 01:08:23,531
Ще скочим
с двата крака.

1400
01:08:23,533 --> 01:08:25,400
да

1401
01:08:25,402 --> 01:08:26,401
Браво, Тод!

1402
01:08:26,403 --> 01:08:27,702
Няма да съжалявате!

1403
01:08:27,704 --> 01:08:31,206
Добре.
ще ти се обадя по-късно

1404
01:08:31,208 --> 01:08:32,307
Наистина се върна
на вашата игра.

1405
01:08:32,309 --> 01:08:33,341
да

1406
01:08:33,343 --> 01:08:35,043
Нека те закарам
към обяд.

1407
01:08:35,045 --> 01:08:36,211
не

1408
01:08:36,213 --> 01:08:38,079
Желаете ли да уточните?

1409
01:08:38,081 --> 01:08:39,414
Лесно се обиждам.

1410
01:08:39,416 --> 01:08:41,649
Имам много работа
да направиш, Хари.

1411
01:08:41,651 --> 01:08:42,617
Винаги казваш това.

1412
01:08:42,619 --> 01:08:44,819
Не е ли затова
Тук съм, на работа?

1413
01:08:44,821 --> 01:08:47,055
хайде Правите обеди.
Ще сключвам сделки.

1414
01:08:47,057 --> 01:08:47,956
Не си забавен
вече.

1415
01:08:47,958 --> 01:08:50,625
Бях ли забавен преди?

1416
01:08:50,627 --> 01:08:51,493
Тогава защо си толкова изненадан?

1417
01:08:52,462 --> 01:08:53,661
Освен това...

1418
01:08:53,663 --> 01:08:54,896
Веднъж бях забавен.

1419
01:08:54,898 --> 01:08:56,264
Използва се, за да накара Джени да се смее
през цялото време.

1420
01:08:57,634 --> 01:08:58,600
хей

1421
01:08:58,602 --> 01:08:59,834
какво?

1422
01:08:59,836 --> 01:09:01,369
Вземи си главата
от пръчките.

1423
01:09:01,371 --> 01:09:02,604
Това е големият град.

1424
01:09:02,606 --> 01:09:03,605
Имаме момичета тук.

1425
01:09:03,607 --> 01:09:05,173
Тя е някъде там
точно сега,

1426
01:09:05,175 --> 01:09:06,508
закупуване на обувки
тя не може да си позволи,

1427
01:09:06,510 --> 01:09:08,443
и се надявам, че тя не го прави
се превърне в майка си.

1428
01:09:08,445 --> 01:09:11,880
да Не, момичето ми
е в окръг Бъкс.

1429
01:09:29,398 --> 01:09:32,033
Без насекоми или паразити?

1430
01:09:32,035 --> 01:09:33,334
Нито една.

1431
01:09:42,012 --> 01:09:44,679
Този хладилник е много малък.

1432
01:09:44,681 --> 01:09:47,148
Трябва да вземеш един
това е повече
енергийно ефективни.

1433
01:09:47,150 --> 01:09:48,950
За предпочитане
от този век.

1434
01:09:48,952 --> 01:09:50,385
Да, сър. Абсолютно.

1435
01:09:50,387 --> 01:09:52,120
Няма да поздравяваш,
ти ли си

1436
01:09:52,122 --> 01:09:52,754
Това е само проверка.

1437
01:09:52,756 --> 01:09:53,755
Да, сър.

1438
01:09:54,925 --> 01:09:56,324
Каквото кажеш.

1439
01:09:59,628 --> 01:10:01,262
Изглеждаш малко нервен.

1440
01:10:01,264 --> 01:10:03,965
Този bandb
е наистина важно за мен,

1441
01:10:03,967 --> 01:10:06,301
и се надявам да отворя
след няколко седмици.

1442
01:10:11,006 --> 01:10:13,341
Знаеш ли, мивката
звучи наистина смешно,

1443
01:10:13,343 --> 01:10:15,043
но е
напълно добре.

1444
01:10:18,514 --> 01:10:19,948
Това нарушение ли е?

1445
01:10:19,950 --> 01:10:21,516
Само ако
не е ключово.

1446
01:10:24,754 --> 01:10:26,254
Искам да кажа, пия го
всеки ден,

1447
01:10:26,256 --> 01:10:27,355
и съм супер.

1448
01:10:27,357 --> 01:10:29,190
Протича ясно,
дренажът е наред.

1449
01:10:29,192 --> 01:10:31,226
Температурата е добра.

1450
01:10:43,038 --> 01:10:44,806
Бихте ли искали
нещо за ядене?

1451
01:10:46,209 --> 01:10:48,509
Това подкуп ли е?

1452
01:10:50,913 --> 01:10:53,214
Бихте могли
изяжте доказателствата.

1453
01:11:04,961 --> 01:11:06,828
Доказателствата са наистина добри.

1454
01:11:10,299 --> 01:11:11,599
Минавам ли?

1455
01:11:11,601 --> 01:11:13,334
Ако смените хладилника.

1456
01:11:13,336 --> 01:11:16,170
да разбира се аз...

1457
01:11:16,172 --> 01:11:17,538
благодаря ви

1458
01:11:17,540 --> 01:11:18,840
благодаря ви
благодаря ви

1459
01:11:18,842 --> 01:11:19,807
Без прегръдки.

1460
01:11:19,809 --> 01:11:20,808
окей

1461
01:11:20,810 --> 01:11:21,843
Но ще взема
още малко

1462
01:11:21,845 --> 01:11:23,344
от карамела
доказателства.

1463
01:11:30,152 --> 01:11:32,220
Имате ли кафе?

1464
01:11:33,956 --> 01:11:35,056
здрасти

1465
01:11:35,058 --> 01:11:37,091
здрасти

1466
01:11:42,299 --> 01:11:43,631
Случайно да знаете

1467
01:11:43,633 --> 01:11:45,400
когато универсалният магазин
ще отвори ли пак?

1468
01:11:45,402 --> 01:11:47,669
Зависи от рибата.

1469
01:11:47,671 --> 01:11:50,104
Хм, добре,
знаете ли

1470
01:11:50,106 --> 01:11:51,939
където можех да отида
да купя корнизи за пердета?

1471
01:11:51,941 --> 01:11:54,709
Около 12 мили
право на изток от тук.

1472
01:11:54,711 --> 01:11:56,044
окей

1473
01:11:56,046 --> 01:11:58,246
И какво за
здравец?

1474
01:12:00,450 --> 01:12:03,351
Това е около
осем мили право на запад.

1475
01:12:03,353 --> 01:12:05,687
- да
-Чудесно.

1476
01:12:05,689 --> 01:12:07,588
благодаря

1477
01:12:07,590 --> 01:12:09,157
Какво, хм...
Какво стана

1478
01:12:09,159 --> 01:12:11,526
на онзи млад човек
кой идваше наоколо?

1479
01:12:12,861 --> 01:12:16,764
Той се върна към новото
Йорк.

1480
01:12:16,766 --> 01:12:20,168
Някои патици
никога не са били предназначени да летят.

1481
01:12:20,170 --> 01:12:22,036
Предполагам не.

1482
01:12:22,038 --> 01:12:24,172
Корнизи за пердета
и цветя?

1483
01:12:24,174 --> 01:12:25,907
Оправяш ли къщата?

1484
01:12:25,909 --> 01:12:27,508
всъщност съм
планира да отвори

1485
01:12:27,510 --> 01:12:28,476
нощувка със закуска.

1486
01:12:28,478 --> 01:12:30,211
добре!

1487
01:12:30,213 --> 01:12:32,947
Да, Емили би го направила
хареса това.

1488
01:12:32,949 --> 01:12:35,583
Всички тези хора
около къщата.

1489
01:12:35,585 --> 01:12:37,552
какво? Познавахте ли Емили?

1490
01:12:37,554 --> 01:12:39,554
Откакто бяхме деца.

1491
01:12:40,823 --> 01:12:42,757
Каква беше тя?

1492
01:12:42,759 --> 01:12:45,226
Емили беше нежна душа.

1493
01:12:45,228 --> 01:12:47,862
Много срамежлив.

1494
01:12:47,864 --> 01:12:50,498
Случайно да знаете
човек на име Лестър?

1495
01:12:51,567 --> 01:12:53,835
Лестър беше моят по-голям брат.

1496
01:12:53,837 --> 01:12:58,539
Беше ли той
и Емили приятели?

1497
01:12:58,541 --> 01:13:01,309
Никой не го знаеше освен мен.

1498
01:13:02,411 --> 01:13:04,979
Разделиха ли се?
Искам да кажа, какво стана?

1499
01:13:04,981 --> 01:13:07,348
Лестър загина по време на войната.

1500
01:13:07,350 --> 01:13:09,917
много съжалявам

1501
01:13:09,919 --> 01:13:12,153
Е, трябваше да запазят
тяхната романтична тайна.

1502
01:13:12,155 --> 01:13:13,988
И двамата бяха много млади,

1503
01:13:13,990 --> 01:13:16,758
а баща й беше...

1504
01:13:16,760 --> 01:13:18,926
Беше наистина строг.

1505
01:13:19,996 --> 01:13:22,430
Когато Лестър умря,

1506
01:13:22,432 --> 01:13:25,633
Емили трябваше да скрие мъката си.

1507
01:13:27,536 --> 01:13:32,273
Тя го държеше вътре,
и то-то загнои там.

1508
01:13:32,275 --> 01:13:35,476
Нейното разбито сърце
превърнат в камък.

1509
01:13:36,812 --> 01:13:38,780
Горката Емили.

1510
01:13:40,917 --> 01:13:45,787
По-добре да си обичал и
изгубен,
предполагам

1511
01:13:48,524 --> 01:13:52,326
Да, това е...
тъжно е...

1512
01:13:52,328 --> 01:13:54,061
Когато хората, които трябва
да бъдем заедно

1513
01:13:54,063 --> 01:13:56,464
не са заедно.

1514
01:14:02,372 --> 01:14:04,405
Браян ще се справи
всички подробности.

1515
01:14:04,407 --> 01:14:05,907
Той е невероятен
задълбочен.

1516
01:14:05,909 --> 01:14:07,742
И съм страстен за
това придобиване, господа.

1517
01:14:07,744 --> 01:14:10,111
Ще имате достъп до мен
24 часа в денонощието,

1518
01:14:10,113 --> 01:14:11,245
денонощно.

1519
01:14:12,282 --> 01:14:13,581
Моите извинения, момчета.

1520
01:14:13,583 --> 01:14:15,316
Нека просто
изключи телефона ми.

1521
01:14:17,520 --> 01:14:19,454
хей Хей, можеш ли просто
изчакай малко?

1522
01:14:19,456 --> 01:14:20,822
-<i> Разбира се.</i>
-Добре. благодаря

1523
01:14:21,757 --> 01:14:22,990
извинете ме

1524
01:14:22,992 --> 01:14:24,926
чуваш ли ме

1525
01:14:24,928 --> 01:14:26,794
хм

1526
01:14:26,796 --> 01:14:30,198
много съжалявам
Трябваше да се върна в моя
офис.

1527
01:14:30,200 --> 01:14:31,833
Дано не съм
прекъсване на каквото и да било.

1528
01:14:31,835 --> 01:14:32,934
<i>Не, не, не. Не.</i>
<i>Шегуваш ли се?</i>

1529
01:14:32,936 --> 01:14:34,035
<i>Изобщо нищо.</i>

1530
01:14:34,037 --> 01:14:36,471
Как са Габи и близначките?

1531
01:14:36,473 --> 01:14:37,972
Добри са.

1532
01:14:37,974 --> 01:14:39,207
<i>Това е страхотно.</i>

1533
01:14:39,209 --> 01:14:40,808
<i>Липсват ми.</i>

1534
01:14:40,810 --> 01:14:42,944
Ти също им липсваш.

1535
01:14:44,813 --> 01:14:46,247
Слушай, аз ще...

1536
01:14:46,249 --> 01:14:47,648
искам да
да ти кажа защо се обаждам.

1537
01:14:47,650 --> 01:14:49,684
Джени, аз просто...

1538
01:14:49,686 --> 01:14:53,287
честно казано, просто съм щастлив
да чуя гласа ти.

1539
01:14:53,289 --> 01:14:56,891
Първокласни натурални храни
ми даде аванс,

1540
01:14:56,893 --> 01:14:58,292
и мисля, че е достатъчно

1541
01:14:58,294 --> 01:15:02,897
<i>да те изкупи,</i>

1542
01:15:02,899 --> 01:15:05,833
да страхотно

1543
01:15:05,835 --> 01:15:08,603
Аз-аз-говорих с
някои местни недвижими имоти
агенти

1544
01:15:08,605 --> 01:15:09,570
за да разберете

1545
01:15:09,572 --> 01:15:11,706
<i>какво точно</i>
<i>къщата си струва.</i>

1546
01:15:11,708 --> 01:15:14,709
Не, j-- каквото и да е
мислиш, че е справедливо е добре.

1547
01:15:14,711 --> 01:15:16,777
окей

1548
01:15:16,779 --> 01:15:19,547
страхотно

1549
01:15:19,549 --> 01:15:21,449
Така че събирам нещата
вървят добре, тогава?

1550
01:15:21,451 --> 01:15:22,583
<i>Да.</i>

1551
01:15:22,585 --> 01:15:24,652
<i>Как ви харесва</i>
<i>се връщате на Уолстрийт?</i>

1552
01:15:24,654 --> 01:15:27,321
шегуваш ли се?
Набирам скорост.

1553
01:15:27,323 --> 01:15:29,590
това е страхотно

1554
01:15:30,792 --> 01:15:32,293
Да, мислех си за...

1555
01:15:32,295 --> 01:15:33,995
кога планираш
отваряне

1556
01:15:33,997 --> 01:15:35,329
<i>б-и-б-и-д?</i>

1557
01:15:35,331 --> 01:15:37,665
Всъщност този уикенд.

1558
01:15:37,667 --> 01:15:39,700
Просто, хм...

1559
01:15:39,702 --> 01:15:41,102
<i>Просто</i>
<i>пробно пускане обаче.</i>

1560
01:15:41,104 --> 01:15:42,136
<i>Предимно приятели.</i>

1561
01:15:42,138 --> 01:15:43,170
браво за теб

1562
01:15:44,172 --> 01:15:45,940
<i>Имам идея.</i>

1563
01:15:45,942 --> 01:15:47,542
Защо не се кача аз
утре

1564
01:15:47,544 --> 01:15:49,443
и ще подпиша
всички необходими документи?

1565
01:15:49,445 --> 01:15:51,345
Не бързам за никъде.

1566
01:15:51,347 --> 01:15:54,048
<i>Не, всичко е наред. Виж.</i>
<i>Утре е почивният ми ден.</i>

1567
01:15:54,050 --> 01:15:55,783
Почивате ли петък?

1568
01:15:56,718 --> 01:15:58,352
какво мога да кажа

1569
01:15:58,354 --> 01:16:03,991
Липсват ми децата.

1570
01:16:03,993 --> 01:16:05,426
Значи ще се видим утре?

1571
01:16:05,428 --> 01:16:08,062
да Звучи като план.

1572
01:16:08,064 --> 01:16:09,430
<i>Утре е.</i>

1573
01:16:09,432 --> 01:16:11,532
Сбогом, Джени.

1574
01:16:42,598 --> 01:16:47,301
хей Насочваш се
за работа рано?

1575
01:16:47,303 --> 01:16:50,338
Всъщност не съм
ще дойда днес, Хари.

1576
01:16:51,841 --> 01:16:53,908
всъщност,
това не е наред

1577
01:16:55,011 --> 01:16:56,444
трябва да видя
момиче за къща.

1578
01:16:56,446 --> 01:16:57,478
не! не, не
Няма начин.

1579
01:16:57,480 --> 01:16:59,180
Слушай, слушай.
Всичко, което ще бъдеш

1580
01:16:59,182 --> 01:17:00,848
необходимост от приключване на тази сделка
седи на бюрото ми,

1581
01:17:00,850 --> 01:17:01,916
и ти го знаеш.

1582
01:17:01,918 --> 01:17:03,651
Виж, тя ме купува.

1583
01:17:03,653 --> 01:17:04,752
Хайде, Хари.

1584
01:17:04,754 --> 01:17:06,520
Може никога да не видя
пак това момиче.

1585
01:17:08,925 --> 01:17:10,891
Хари, хайде.

1586
01:17:10,893 --> 01:17:12,860
Не сте ли някога
бил влюбен?

1587
01:17:16,566 --> 01:17:17,965
Вземете колата ми.

1588
01:17:17,967 --> 01:17:20,801
Отидете да я видите.
Извадете го от системата си.

1589
01:17:23,972 --> 01:17:26,107
Благодаря, Хари.

1590
01:17:46,429 --> 01:17:47,728
ще взема
още един "специален Ханк".

1591
01:17:47,730 --> 01:17:50,564
окей

1592
01:17:50,566 --> 01:17:52,466
Здравей, Кейси.

1593
01:17:53,402 --> 01:17:55,236
здравей

1594
01:17:55,238 --> 01:17:57,338
как беше

1595
01:17:59,107 --> 01:18:02,243
Сякаш ти пука.

1596
01:18:06,381 --> 01:18:07,615
Какво ще бъде?

1597
01:18:07,617 --> 01:18:10,017
Само чаша
кафето би било страхотно.

1598
01:18:10,019 --> 01:18:12,119
Пристигнах тук малко по-рано.
Просто се опитвам да убия някои
време.

1599
01:18:12,121 --> 01:18:14,288
Нямам нужда от живота ти
история,
само вашата поръчка.

1600
01:18:16,058 --> 01:18:18,259
Добре, виж, Кейси,
какво не е наред

1601
01:18:19,361 --> 01:18:20,795
--Мъже!

1602
01:18:27,903 --> 01:18:29,804
добре! мъже?

1603
01:18:29,806 --> 01:18:31,472
Всички или само аз?

1604
01:18:31,474 --> 01:18:32,807
Джени отказва
старото й гадже

1605
01:18:32,809 --> 01:18:34,775
когато той предлага, защото...

1606
01:18:34,777 --> 01:18:36,711
защото тя пада
любов
с теб!

1607
01:18:36,713 --> 01:18:39,413
И тогава просто си тръгваш
по твоя весел път

1608
01:18:39,415 --> 01:18:40,848
и я оставяш зад гърба си.

1609
01:18:40,850 --> 01:18:42,049
сигурен ли си в това

1610
01:18:42,051 --> 01:18:43,651
-Да, сигурен съм!
-Добре. откъде знаеш

1611
01:18:43,653 --> 01:18:46,420
Защото стоях
точно тук, когато се случи!

1612
01:18:46,422 --> 01:18:47,855
Беше на тази маса, Браян.

1613
01:18:50,792 --> 01:18:52,493
Добре, хм...

1614
01:18:52,495 --> 01:18:54,929
Благодаря ти, Кейси.

1615
01:18:54,931 --> 01:18:56,263
за какво?

1616
01:18:56,265 --> 01:18:58,332
Бакшиш от 20 долара
за чаша кафе?

1617
01:18:59,969 --> 01:19:02,570
Ти ме караш
най-щастливият човек в
свят.

1618
01:19:04,840 --> 01:19:06,340
Уау!

1619
01:19:06,342 --> 01:19:07,808
извинете ме извинете ме

1620
01:19:07,810 --> 01:19:09,276
Дайте сметка.

1621
01:19:09,278 --> 01:19:11,479
Мисля, че е влюбен!

1622
01:19:17,452 --> 01:19:19,453
Върнах се, Габи!

1623
01:19:22,024 --> 01:19:24,191
Искате ли хартия?
Да, имаш. Това момиче.

1624
01:19:27,562 --> 01:19:28,763
-Здрасти!
-Здрасти

1625
01:19:28,765 --> 01:19:31,098
Малко си подранил.
Казахме 10:00.

1626
01:19:32,168 --> 01:19:34,435
Е, всъщност,
Изобщо не съм подранила.

1627
01:19:34,437 --> 01:19:36,270
Беше почти късно.

1628
01:19:36,272 --> 01:19:38,906
Твърде късно за какво?

1629
01:19:38,908 --> 01:19:41,041
Кейси ми каза, че, хм,

1630
01:19:41,043 --> 01:19:43,244
Дарил ти предложи...

1631
01:19:43,246 --> 01:19:45,246
И ти го отказа.

1632
01:19:45,248 --> 01:19:48,015
точно така

1633
01:19:48,917 --> 01:19:50,918
това не го знаех

1634
01:19:53,488 --> 01:19:54,655
Хо, хо, хо!

1635
01:19:54,657 --> 01:19:56,924
това е добре всичко е наред

1636
01:19:56,926 --> 01:19:59,760
Е, сега го правиш.

1637
01:20:00,762 --> 01:20:03,564
Липсваше ми, Джени.

1638
01:20:04,299 --> 01:20:06,000
Искам да се прибера.

1639
01:20:08,804 --> 01:20:10,838
Знаеш ли, това е първото
време
някога си се обадил в тази къща

1640
01:20:10,840 --> 01:20:13,507
вашият "дом".

1641
01:20:13,509 --> 01:20:16,210
За първи път е
Обаждал съм се някъде
дома.

1642
01:20:23,585 --> 01:20:26,153
Луси,
виж кой се върна!

1643
01:20:26,155 --> 01:20:28,088
Целувки.

1644
01:20:28,090 --> 01:20:29,290
Уау Целувки.

1645
01:20:29,292 --> 01:20:31,525
Не растат ли?

1646
01:20:43,406 --> 01:20:46,240
Бихте ли искали да опитате
моята тапенада със смокини и маслини?

1647
01:20:46,242 --> 01:20:49,176
Наистина бих го направил.

1648
01:20:59,254 --> 01:21:01,355
Това ли е естрагонът, който вкусвам?

1649
01:21:01,357 --> 01:21:03,224
да

1650
01:21:03,226 --> 01:21:05,526
Вашето малко
"ресторант с легла"

1651
01:21:05,528 --> 01:21:08,062
просто може да успее.

1652
01:21:09,198 --> 01:21:10,464
благодаря

1653
01:21:13,869 --> 01:21:15,636
тя е хубава
и може да готви.

1654
01:21:15,638 --> 01:21:17,137
Може да е време
за да задам въпроса.

1655
01:21:18,608 --> 01:21:19,907
Защо си още
стои тук?

1656
01:21:19,909 --> 01:21:21,809
Отиди там
и сключете сделка поне веднъж.

1657
01:21:21,811 --> 01:21:23,544
Благодаря, че дойде, Хари.

1658
01:21:23,546 --> 01:21:24,612
хей

1659
01:21:24,614 --> 01:21:25,813
Добре е да се получи
извън града,

1660
01:21:25,815 --> 01:21:27,248
за няколко часа...

1661
01:21:27,250 --> 01:21:28,249
На всеки <i> няколко години.</i>

1662
01:21:28,251 --> 01:21:30,284
точно така

1663
01:21:31,754 --> 01:21:33,287
Това е.

1664
01:21:33,289 --> 01:21:36,690
Мисля, че Емили
би харесал това.

1665
01:21:36,692 --> 01:21:38,692
Мисля, че Емили
щеше да го хареса.

1666
01:21:42,298 --> 01:21:44,331
да

1667
01:21:50,205 --> 01:21:52,039
Омъжи се за мен, Джени.

1668
01:21:52,041 --> 01:21:55,376
Така че мога да те разсмея
остатъка от живота ми.

1669
01:21:56,778 --> 01:21:59,446
Нищо не би ме накарало
по-щастлив.

1670
01:22:00,348 --> 01:22:01,348
да

1671
01:22:08,657 --> 01:22:10,157
красиво е

1672
01:22:11,793 --> 01:22:14,328
ела тук

1673
01:22:16,831 --> 01:22:19,867
Не се получава
по-романтично от това.

1674
01:22:19,869 --> 01:22:22,102
Сега, ето какво
Наричам целувка!

1675
01:22:29,378 --> 01:22:31,845
Всички сте поканени
до сватбата.

1676
01:22:33,149 --> 01:22:34,381
Е, знам
добър кетъринг.

1677
01:22:34,383 --> 01:22:41,689
Най-накрая твоята патица
отлетя у дома.

1678
01:22:41,691 --> 01:22:43,624
Те се разделиха
къщата на две.

1679
01:22:43,626 --> 01:22:45,059
Просто трябваше
вижте ги

1680
01:22:45,061 --> 01:22:47,728
да знам
това нямаше да продължи.

1681
01:22:47,730 --> 01:22:49,730
Неговата половина.

1682
01:22:49,732 --> 01:22:51,398
И нейната половина.

1683
01:22:51,400 --> 01:22:54,802
И сега сме едно.

1684
01:22:57,405 --> 01:22:59,073
това е сладко

1685
01:22:59,075 --> 01:23:00,240
вкусно.

1686
01:23:00,242 --> 01:23:02,109
Не, искам да кажа
двойката.

1687
01:23:02,111 --> 01:23:04,244
Е, това също, да.