1
00:00:08,710 --> 00:00:10,607
פאטימה, יש לו קעקוע שלם
ממך על החזה שלו.

2
00:00:10,710 --> 00:00:11,745
אני רואה את זה.

3
00:00:11,848 --> 00:00:13,745
בעבר על זאטימה...

4
00:00:13,848 --> 00:00:14,814
אני עומד להחזיר אותה.

5
00:00:14,917 --> 00:00:17,296
בסדר, אבל הם כן
להתחתן.

6
00:00:17,710 --> 00:00:18,952
נראה בקשר לזה.

7
00:00:19,262 --> 00:00:21,469
הוא באמת חושב
הוא יקבל אותך.

8
00:00:22,124 --> 00:00:24,779
יו, הוא משוגע באותה מידה
בתור אשתו הארורה.

9
00:00:24,883 --> 00:00:26,641
כל מה שאני אומר
הוא צופה בו.

10
00:00:26,745 --> 00:00:28,331
טוני, זה סרטן.

11
00:00:28,434 --> 00:00:32,089
אמרו שאין לי
הרבה זמן לחיות.

12
00:00:32,710 --> 00:00:33,745
מה לעזאזל?

13
00:00:35,607 --> 00:00:37,262
מה לעזאזל?

14
00:00:38,124 --> 00:00:40,365
הו, לעזאזל, לא! גבר...

15
00:00:41,089 --> 00:00:42,055
אלוהים...

16
00:00:42,158 --> 00:00:43,676
מה לעזאזל
קורה?

17
00:00:43,779 --> 00:00:45,055
חשבתי שזה אתה.

18
00:00:45,158 --> 00:00:46,434
פשוט תזדיין
לצאת מהמיטה שלי.

19
00:00:46,538 --> 00:00:48,676
-רק רציתי...
אני אהרוג אותך לעזאזל.

20
00:00:48,779 --> 00:00:51,089
אני מצטער, אני מצטער.
פאטימה, אני ממש מצטער.

21
00:00:51,193 --> 00:00:52,227
תעזוב
מחוץ לבית שלי.

22
00:00:52,331 --> 00:00:53,779
אני מצטער.
תן לי רק...

23
00:00:53,883 --> 00:00:55,365
מי אתה לעזאזל...
צא החוצה!

24
00:00:55,469 --> 00:00:57,021
-אני יכול לקבל את הנעליים שלי?
-לְהִזדַרֵז. לְהִזדַרֵז.

25
00:00:57,124 --> 00:00:59,193
אתה לא צריך נעליים.
כדאי לך ללכת.

26
00:01:03,503 --> 00:01:04,986
אני נשבע
חשבתי שזה אתה.

27
00:01:05,538 --> 00:01:07,641
איך לא ידעת
זה לא הייתי אני?

28
00:01:09,848 --> 00:01:12,296
-כי...
-בגלל?

29
00:01:13,641 --> 00:01:15,814
היא... כשנכנסתי ל...
היא...

30
00:01:15,917 --> 00:01:17,193
גם היא מחזיקה, נכון?

31
00:01:17,296 --> 00:01:18,572
-היה חשוך.
-בסדר, אז אתה משקר.

32
00:01:18,676 --> 00:01:20,124
לא אמרתי שהיא מחזיקה אותו
כמוך.

33
00:01:20,227 --> 00:01:21,365
קיבלת את העוגה.

34
00:01:21,469 --> 00:01:23,331
היא קיבלה קאפקייק קטן,
אבל זה היה עוגה.

35
00:01:23,434 --> 00:01:25,124
אבל לא נגעתי בזה.
ברגע שהבנתי

36
00:01:25,227 --> 00:01:27,089
זה לא היית אתה,
לא נגעתי בזה. אני נשבע.

37
00:01:27,193 --> 00:01:28,400
זאק, הבחורה הזאת הלכה לאיבוד
המוח המזוין שלה.

38
00:01:28,503 --> 00:01:30,710
אני יודע.
זה מה שאמרתי.

39
00:01:32,503 --> 00:01:33,538
בְּסֵדֶר.

40
00:01:33,641 --> 00:01:35,331
[זאק] אתה בסדר?

41
00:01:37,538 --> 00:01:39,055
אני רק צריך
כדי להרגיע.

42
00:01:39,158 --> 00:01:40,400
[זאק] כן, כן, תירגע.

43
00:01:40,503 --> 00:01:42,193
תירגע
כי זה אור.

44
00:01:42,296 --> 00:01:43,607
-נכון, זה קל.
-[פטימה] זה אור.

45
00:01:43,710 --> 00:01:46,365
-זה קל. אה-הא. ממ-הממ.
-[פטימה] זה אור.

46
00:01:46,848 --> 00:01:48,848
כן, אני אתמודד עם זה.

47
00:01:49,158 --> 00:01:50,193
נכון.
אתה תטפל בזה.

48
00:01:50,296 --> 00:01:52,124
-[פטימה] הבנתי. ממ-הממ.
-הבנת?

49
00:01:52,469 --> 00:01:54,917
אני אתמודד עם החרא הזה.
ממ-הממ. אני מטפל בזה.

50
00:01:55,021 --> 00:01:56,193
איך היא עשתה
להיכנס לכאן בכל זאת?

51
00:01:56,296 --> 00:01:58,055
אני לא יודע.

52
00:01:59,400 --> 00:02:03,572
מותק, עברנו כברת דרך.

53
00:02:04,469 --> 00:02:05,572
כדאי שתדע את זה.

54
00:02:05,676 --> 00:02:07,779
אני יודע כי אם זה
היה לפני זמן מה,

55
00:02:07,883 --> 00:02:09,676
אתה תהיה כאן...
[מחקה ירי]

56
00:02:09,779 --> 00:02:10,814
כן, שניכם.

57
00:02:10,917 --> 00:02:13,503
-נכון, נכון, אז אנחנו מגניבים?
-[פטימה] כן.

58
00:02:13,607 --> 00:02:14,952
מה דעתך
פשוט נשכבנו ממש מהר.

59
00:02:15,055 --> 00:02:16,434
אתה יודע מה אני אומר?

60
00:02:16,814 --> 00:02:18,469
זאק, אתה חייב לשטוף
הסדינים הראשונים.

61
00:02:18,572 --> 00:02:19,676
אני לא מקבל
במיטה ההיא.

62
00:02:19,779 --> 00:02:21,641
בסדר, בסדר,
הסדינים ייכבסו.

63
00:02:21,745 --> 00:02:22,848
בסדר, מעולה.

64
00:02:22,952 --> 00:02:24,193
לאן אתה הולך?

65
00:02:24,296 --> 00:02:25,986
אני הולך לוודא
התחת שלה מחוץ לבית שלי.

66
00:02:26,089 --> 00:02:27,400
בסדר, טוב--
תן לי לעשות את זה.

67
00:02:27,503 --> 00:02:29,745
מה דעתך לרדת למטה
ולוודא שהיא טובה.

68
00:02:29,848 --> 00:02:32,124
-אז אתה...
-זאק.

69
00:02:33,503 --> 00:02:34,676
מה דעתך שאשטוף את הסדינים?

70
00:02:34,779 --> 00:02:36,641
אתה תרד לשם
ולוודא שהיא יוצאת מהבית.

71
00:02:36,745 --> 00:02:37,745
מה דעתך לעשות את זה?

72
00:02:37,848 --> 00:02:39,021
-כן, אני אתמודד עם זה.
-שמור עליה בטוחה.

73
00:02:39,124 --> 00:02:40,538
-[זאק] אתה יודע מה אני אומר?
-[פטימה] הבנתי.

74
00:02:40,641 --> 00:02:42,400
מותק, היא השאירה את הנעל שלה.
אתה רוצה לקחת את הנעל שלה?

75
00:02:42,503 --> 00:02:43,779
[פטימה] לא אכפת לי
על זה.

76
00:02:43,883 --> 00:02:45,400
כן, תזיין את הנעליים שלה.
נכון. תזיין את הנעליים שלה.

77
00:02:45,503 --> 00:02:47,400
לא אכפת לנו
על הנעליים האלה.

78
00:02:47,503 --> 00:02:48,607
זִיוּן.

79
00:02:50,124 --> 00:02:51,676
♪ אהבה היא לא מושלמת

80
00:02:52,469 --> 00:02:54,124
♪ אנחנו עדיין עובדים על זה

81
00:02:54,814 --> 00:02:56,848
♪ לא הולך להיות
מה שאנחנו רואים בטלוויזיה ♪

82
00:02:56,952 --> 00:02:59,883
♪ אבל זה בהחלט שווה את זה
[אה-הא] ♪

83
00:02:59,986 --> 00:03:01,883
♪ אהבה היא לא מושלמת

84
00:03:02,296 --> 00:03:03,917
♪ אבל אנחנו עדיין עובדים על זה ♪

85
00:03:04,676 --> 00:03:06,676
♪ לא חייב להיות
מה שאנחנו רואים ב-IG ♪

86
00:03:06,779 --> 00:03:10,676
♪ כי אנחנו עדיין שווים את זה
[אה-הא] ♪

87
00:03:11,158 --> 00:03:14,331
♪ כן, כן
כן, כן ♪

88
00:03:14,434 --> 00:03:16,400
♪ עשה-עשה-דו-דו
עשה-עשה-עשה-עשה ♪

89
00:03:16,503 --> 00:03:18,296
♪ אנחנו עדיין עובדים

90
00:03:26,779 --> 00:03:29,607
זאק, אני לא יודע
אם אתה יודע את זה,

91
00:03:29,710 --> 00:03:33,745
אבל אני ואמא שלך
הלכו יחד לבית הספר.

92
00:03:33,848 --> 00:03:36,124
היא הייתה כל כך חכמה.

93
00:03:36,227 --> 00:03:39,262
היא הציגה אותי
לאשתי.

94
00:03:40,089 --> 00:03:43,158
מה אני רוצה שתבין
האם זו אמא שלך

95
00:03:43,262 --> 00:03:47,089
היה אדם טוב
בליבה.

96
00:03:47,538 --> 00:03:50,641
אני יודע הרבה
על מה שהיא עברה

97
00:03:50,745 --> 00:03:52,227
בתור ילד.

98
00:03:52,883 --> 00:03:56,089
אבל כשאני אומר לך
ראיתי סמים

99
00:03:56,193 --> 00:03:58,469
להרוס נשמה טובה,

100
00:03:59,124 --> 00:04:02,021
הם יכולים לגרום לך לעשות דברים
מעולם לא חשבת שתעשה.

101
00:04:02,124 --> 00:04:07,262
ולפעמים, זה עושה אותם
לא יהיו בשכלם.

102
00:04:10,917 --> 00:04:14,021
אמא שלך אהבה אותך
וירמיהו.

103
00:04:14,607 --> 00:04:19,365
אני זוכר את כל הזמנים
היא הגיעה אלי

104
00:04:19,469 --> 00:04:23,434
מתחנן לעזרה
להוריד אותה מהדברים האלה.

105
00:04:24,848 --> 00:04:26,883
היא רצתה להתנקות.

106
00:04:26,986 --> 00:04:30,296
היא רצתה להשתפר.

107
00:04:30,400 --> 00:04:32,883
אבל כמה מכם יודעים

108
00:04:32,986 --> 00:04:35,400
הרצון הזה הוא דבר אחד,

109
00:04:35,503 --> 00:04:38,917
אבל בכל פעם שיש
תגובה מוחית כימית,

110
00:04:39,021 --> 00:04:40,469
זה קשה?

111
00:04:41,503 --> 00:04:45,848
אם יש כאן מישהו מכם
מי נאבקים

112
00:04:46,538 --> 00:04:48,227
אני רוצה שתדע

113
00:04:48,331 --> 00:04:53,055
שאלוהים יכול לפגוש אותך
לפי רצונך.

114
00:04:53,469 --> 00:04:58,538
אלוהים יכול לקבל רצונות
לטוב יותר

115
00:04:58,641 --> 00:05:01,158
ולהוסיף את העל טבעי

116
00:05:01,262 --> 00:05:03,917
להשיג אותך
למקום שבו אתה צריך להיות.

117
00:05:04,365 --> 00:05:06,434
אל תוותר על הניסיון
להשתפר.

118
00:05:06,538 --> 00:05:09,814
אני חושב שכל החיים של גלדיס

119
00:05:09,917 --> 00:05:12,262
הוא תזכורת עבורנו

120
00:05:12,607 --> 00:05:15,779
כדי לא להפסיק לנסות
להשתפר.

121
00:05:15,883 --> 00:05:18,021
אל תפסיק לנסות.

122
00:05:18,883 --> 00:05:20,227
קדימה, מקהלה.

123
00:05:20,331 --> 00:05:22,503
כולכם תשירו לנו.

124
00:05:30,848 --> 00:05:33,400
♪ ברוך אותי לא

125
00:05:33,503 --> 00:05:38,434
♪ הו מושיע עדין

126
00:05:39,331 --> 00:05:45,365
♪ שמע את זעקתי הצנועה

127
00:05:48,227 --> 00:05:52,296
♪ אמנם לעולם לא נפסיק

128
00:05:52,400 --> 00:05:56,986
♪ השיר שלנו
קדוש ♪

129
00:05:57,089 --> 00:06:01,055
♪ אל תעבור

130
00:06:01,158 --> 00:06:05,848
♪ אני מאת

131
00:06:05,952 --> 00:06:08,986
♪ מושיע

132
00:06:10,400 --> 00:06:14,883
♪ מושיע

133
00:06:14,986 --> 00:06:17,158
♪ שמע את שלי

134
00:06:17,262 --> 00:06:22,538
♪ בכי צנוע

135
00:06:23,814 --> 00:06:28,021
♪ אמנם לעולם לא נפסיק

136
00:06:28,124 --> 00:06:32,469
♪ השיר שלנו
קדוש ♪

137
00:06:32,572 --> 00:06:36,434
♪ אל תעבור

138
00:06:36,538 --> 00:06:41,331
♪ אני מאת

139
00:06:41,434 --> 00:06:44,503
♪ ברוך אותי לא

140
00:06:44,607 --> 00:06:50,296
♪ הו מושיע עדין

141
00:06:50,400 --> 00:06:56,434
♪ שמע את זעקתי הצנועה

142
00:06:59,503 --> 00:07:03,503
♪ אמנם לעולם לא נפסיק

143
00:07:03,607 --> 00:07:08,193
♪ השיר שלנו
קדוש ♪

144
00:07:08,296 --> 00:07:12,331
♪ אל תעבור

145
00:07:12,434 --> 00:07:17,193
♪ אני מאת

146
00:07:17,296 --> 00:07:20,227
♪ מושיע

147
00:07:21,469 --> 00:07:25,607
♪ מושיע

148
00:07:25,710 --> 00:07:31,779
♪ שמע את זעקתי הצנועה

149
00:07:32,848 --> 00:07:34,434
[ירמיהו] תעבור, בנאדם.

150
00:07:34,814 --> 00:07:36,710
כולכם לא תעזבו
אין מקום בשבילי?

151
00:07:38,434 --> 00:07:39,952
מותק, הוא גבוה.

152
00:07:40,572 --> 00:07:42,503
זה בסדר.

153
00:07:43,331 --> 00:07:45,021
לא, זה לא.

154
00:07:46,193 --> 00:07:47,917
זה בסדר.

155
00:07:48,676 --> 00:07:50,710
אני לא יכול להתמודד עם זה
כרגע.

156
00:07:50,814 --> 00:07:54,745
תסתכל עליי. הבנתי אותך.
אני ממש כאן.

157
00:07:55,434 --> 00:07:56,745
יו, שבי, בנאדם.

158
00:07:56,848 --> 00:07:59,676
אני מנסה לראות את אמא
בפעם האחרונה.

159
00:08:04,883 --> 00:08:07,021
למה יש לכם
הארון סגור, בנאדם?

160
00:08:07,124 --> 00:08:08,227
אני לא יכול לראות אותה.

161
00:08:08,331 --> 00:08:10,572
האם אתה לא יכול לעשות את זה
פעם אחת?

162
00:08:10,917 --> 00:08:13,262
בנאדם, אני רוצה לראות את אמא שלי, בנאדם.

163
00:08:14,331 --> 00:08:16,227
ירמיהו, אנחנו לא עושים את זה
כרגע, בסדר?

164
00:08:16,676 --> 00:08:18,296
בנאדם, אני רוצה לראות את אמא שלי
בפעם האחרונה.

165
00:08:18,400 --> 00:08:19,676
אתה יכול בבקשה להירגע?

166
00:08:19,779 --> 00:08:21,641
אל תיגע בי, בנאדם.

167
00:08:21,745 --> 00:08:23,952
מותק, מותק, הכל בסדר.

168
00:08:26,262 --> 00:08:28,193
-ירמיה.
-מַה?

169
00:08:31,814 --> 00:08:35,676
[נאנח] היי, בנאדם, אתה הולך
צריך להפסיק, באמת.

170
00:08:36,262 --> 00:08:37,883
זה בסדר.

171
00:08:39,365 --> 00:08:41,365
היי, ירמיהו.
בואו נטייל.

172
00:08:41,469 --> 00:08:43,538
אני לא עוזב את אמא שלי.

173
00:08:44,227 --> 00:08:46,365
ירמיהו, אני רק רוצה לדבר
אליך.

174
00:08:46,676 --> 00:08:48,227
אני לא הולך לשום מקום.

175
00:08:49,641 --> 00:08:51,021
ירמיהו.

176
00:08:51,124 --> 00:08:53,262
פאטימה. הוא גבוה.

177
00:08:53,779 --> 00:08:56,158
אם תיקח אותו לאנשהו
והוא עושה לך משהו,

178
00:08:56,262 --> 00:08:57,710
כל ההימורים מושבתים.

179
00:08:58,607 --> 00:09:00,365
זאק, הבנתי את זה, בסדר?

180
00:09:01,331 --> 00:09:02,503
בְּסֵדֶר.

181
00:09:03,400 --> 00:09:08,503
נתן, אתה פשוט תשב
שם ולראות את זה קורה?

182
00:09:08,607 --> 00:09:10,538
אנחנו בהלוויה.

183
00:09:10,641 --> 00:09:12,262
ברייס, לך תעזור לה.

184
00:09:13,193 --> 00:09:14,745
אני לא יודע.
הוא נראה די כועס.

185
00:09:14,848 --> 00:09:16,262
תראה, זו הסיבה...

186
00:09:18,848 --> 00:09:21,296
בסדר, קיבלתי אותו...

187
00:09:22,055 --> 00:09:24,158
-ירמיה.
אני לא עוזב גבר.

188
00:09:25,710 --> 00:09:27,021
אתה מקבל את הידיים שלך
ממני.

189
00:09:27,124 --> 00:09:29,193
לא, לא, תראה, אנחנו הולכים
בחוץ לשנייה, בסדר?

190
00:09:29,296 --> 00:09:30,158
קדימה איתנו.

191
00:09:30,262 --> 00:09:31,641
אני נשאר
עם אמא שלי, בנאדם.

192
00:09:31,745 --> 00:09:33,434
קדימה, קדימה, אנחנו נהיה
מיד בחזרה, קדימה.

193
00:09:33,538 --> 00:09:35,055
-קדימה.
-[נתן] תפסנו אותך.

194
00:09:37,503 --> 00:09:38,779
זה בסדר, זה בסדר.

195
00:09:38,883 --> 00:09:40,917
כי הוא שילם על ההלוויה?

196
00:09:45,400 --> 00:09:47,227
הלוויה של אמא שלי.

197
00:09:48,814 --> 00:09:51,055
תוריד את הידיים שלך ממני, בנאדם.

198
00:09:58,710 --> 00:09:59,779
[טוני] קדימה, ירמיהו.

199
00:09:59,883 --> 00:10:01,883
היי, היי, תירגע, בנאדם.

200
00:10:01,986 --> 00:10:03,607
רק לנשום, להירגע, להירגע.

201
00:10:03,710 --> 00:10:06,158
תירגע, תירגע.
קדימה.

202
00:10:07,538 --> 00:10:09,193
[טוני] היי, תסדר את עצמך,
גבר.

203
00:10:11,124 --> 00:10:12,469
לא, בנאדם.

204
00:10:12,572 --> 00:10:13,952
[פטימה] תודה.

205
00:10:14,848 --> 00:10:17,193
זה בסדר.
תפסנו אותך, תפסנו אותך.

206
00:10:17,469 --> 00:10:19,814
היי. לך תביא אותו
קצת קפה.

207
00:10:19,917 --> 00:10:21,365
אני לא חושב
קפה יעזור

208
00:10:21,469 --> 00:10:22,710
על הסמים שהוא לוקח.

209
00:10:22,814 --> 00:10:24,296
נתן, אתה מנסה
לעזור או לא?

210
00:10:24,400 --> 00:10:25,986
אני עוזר. אני עוזר.

211
00:10:26,089 --> 00:10:27,158
היי, ירמיהו...

212
00:10:27,262 --> 00:10:28,779
מה, בנאדם, רק רציתי
לראות את אמא שלי, בנאדם.

213
00:10:28,883 --> 00:10:30,607
כולכם הוצאתם אותי
הכנסייה.

214
00:10:30,710 --> 00:10:32,779
בסדר, לא עשינו את זה,
ירמיהו.

215
00:10:32,883 --> 00:10:34,089
אנחנו רק רוצים לעזור לך.

216
00:10:34,193 --> 00:10:35,917
בכך שיגרום לי לעזוב?

217
00:10:38,055 --> 00:10:40,193
אתה לא רואה
כמה השירות הזה יפה?

218
00:10:40,296 --> 00:10:41,572
לא ראיתי כלום, בנאדם.

219
00:10:41,676 --> 00:10:43,365
סיימת לשים אותי
החוצה מהכנסייה הארורה.

220
00:10:46,365 --> 00:10:49,089
ירמיהו, אפילו קיבלנו
הפרחים האהובים עליה.

221
00:10:49,952 --> 00:10:52,089
כן, ראיתי אותם.
ראיתי אותם.

222
00:10:52,193 --> 00:10:54,917
בסדר, תראה, אנחנו פשוט
מנסה לעזור לך.

223
00:10:56,193 --> 00:10:58,503
אתה לא רוצה לכבד
המורשת של אמא שלך?

224
00:10:58,607 --> 00:11:00,055
כן, אני כן.

225
00:11:00,158 --> 00:11:01,434
[פטימה] בסדר.

226
00:11:01,814 --> 00:11:03,469
אז מה דעתך
אנחנו עושים את זה?

227
00:11:03,572 --> 00:11:05,365
מה דעתך
אנחנו חוזרים פנימה,

228
00:11:05,469 --> 00:11:06,676
שמור... בסדר, מצטער.

229
00:11:07,089 --> 00:11:10,124
מה דעתך שפשוט ניכנס פנימה
להישאר באותו חלל

230
00:11:10,227 --> 00:11:11,469
בהוקרה לה.

231
00:11:12,055 --> 00:11:14,434
אני לא יודע
על כל זה.

232
00:11:14,814 --> 00:11:16,434
נתן, אתה לא עוזר.

233
00:11:16,538 --> 00:11:17,710
אני רק אומר.

234
00:11:17,814 --> 00:11:19,538
מה דעתך שלא תגיד
ופשוט לחזור פנימה?

235
00:11:19,641 --> 00:11:22,331
נתנאל, עכשיו לא
הזמן לכך.

236
00:11:22,434 --> 00:11:24,434
הרע שלי. הרע שלי. אתה צודק.

237
00:11:24,848 --> 00:11:26,779
למה אתה
כל כך נחמד אליי?

238
00:11:28,262 --> 00:11:31,296
ירמיהו, אכפת לי ממך,
אני כן.

239
00:11:31,400 --> 00:11:33,365
ואני רוצה לראות אותך טוב.

240
00:11:34,124 --> 00:11:36,538
תראה, בוא פשוט נחזור פנימה
וכבד את מורשת אמך.

241
00:11:36,641 --> 00:11:38,158
אתה יכול לעשות את זה?

242
00:11:38,503 --> 00:11:40,089
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.

243
00:11:40,400 --> 00:11:42,124
פאטימה.

244
00:11:42,503 --> 00:11:43,952
אתה הבא בתור.

245
00:11:44,055 --> 00:11:45,469
[פטימה] בסדר, אני באה.

246
00:11:45,572 --> 00:11:46,917
[טוני] בסדר,
קיבלנו אותו.

247
00:11:47,021 --> 00:11:51,469
♪ ואז שרה נשמתי

248
00:11:51,572 --> 00:11:57,262
♪ הושיע לך אלוהים

249
00:11:57,745 --> 00:12:02,055
♪ כמה אתה גדול ♪

250
00:12:03,503 --> 00:12:09,331
♪ כמה אתה גדול

251
00:12:11,607 --> 00:12:15,814
♪ הו, אלוהים, אלוהים שלי

252
00:12:16,883 --> 00:12:22,296
♪ כשאני בפלא מדהים

253
00:12:22,710 --> 00:12:27,572
♪ שקול הכל ♪

254
00:12:27,676 --> 00:12:30,641
♪ העולמות ידיך

255
00:12:30,745 --> 00:12:34,193
♪ עשו

256
00:12:35,055 --> 00:12:39,400
♪ אני רואה את הכוכבים

257
00:12:40,538 --> 00:12:46,021
♪ אני שומע את הרעם המתגלגל

258
00:12:47,021 --> 00:12:51,434
♪ הכוח שלך לכל אורכו

259
00:12:51,538 --> 00:12:57,365
♪ היקום מוצג

260
00:12:58,538 --> 00:13:03,296
♪ ואז שרה נשמתי

261
00:13:03,400 --> 00:13:06,538
♪ אלוהים המושיע שלי

262
00:13:06,641 --> 00:13:10,503
♪ אליך

263
00:13:10,607 --> 00:13:16,055
♪ כמה אתה גדול

264
00:13:16,607 --> 00:13:21,986
♪ כמה אתה גדול

265
00:13:22,572 --> 00:13:27,021
♪ ואז שרה נשמתי

266
00:13:27,124 --> 00:13:30,469
♪ אלוהים המושיע שלי

267
00:13:30,572 --> 00:13:34,124
♪ אליך

268
00:13:34,538 --> 00:13:40,400
♪ כמה אתה גדול ♪

269
00:13:40,676 --> 00:13:45,917
♪ כמה אתה גדול ♪

270
00:13:46,848 --> 00:13:51,021
♪ ואז שרה נשמתי
הנשמה שלי ♪

271
00:13:51,124 --> 00:13:55,469
♪ המושיע שלי אלוהים אליך

272
00:13:55,572 --> 00:13:58,572
♪ הושיע לך את אלוהים

273
00:13:58,676 --> 00:14:01,572
♪ כמה אתה גדול

274
00:14:01,676 --> 00:14:04,503
♪ כמה אתה גדול

275
00:14:04,607 --> 00:14:08,986
♪ כמה אתה גדול

276
00:14:09,089 --> 00:14:13,331
♪ ואז שר
הנשמה שלי ♪

277
00:14:13,434 --> 00:14:15,572
♪ הנשמה שלי

278
00:14:15,676 --> 00:14:18,572
♪ אלוהים המושיע

279
00:14:18,676 --> 00:14:22,503
♪ אליך

280
00:14:22,607 --> 00:14:28,227
♪ כמה אתה גדול

281
00:14:28,952 --> 00:14:30,676
♪ כמה נהדר

282
00:14:30,779 --> 00:14:34,952
♪ אתה

283
00:14:37,710 --> 00:14:39,986
[מחיאות כפיים של המלווים]

284
00:14:41,124 --> 00:14:43,434
זה היה יפה.

285
00:14:44,021 --> 00:14:47,779
ועכשיו יהיה לנו
מילים של ביטויים

286
00:14:48,055 --> 00:14:50,400
מאחד מבניה.

287
00:14:52,814 --> 00:14:54,572
למה הוא אמר
"אחד מבניה"?

288
00:14:55,055 --> 00:14:56,434
זה בסדר, ירמיהו.

289
00:14:56,538 --> 00:14:58,124
לא, לא, גם אני רוצה לדבר.

290
00:14:58,227 --> 00:14:59,227
ובכן...

291
00:14:59,331 --> 00:15:01,641
לא, הייתי עם אמא שלי
יותר ממה שהוא היה.

292
00:15:01,745 --> 00:15:03,779
-[פטימה] ירמיהו.
-אני רוצה לדבר. אני אינטליגנטי.

293
00:15:03,883 --> 00:15:05,193
אני יכול לדבר.

294
00:15:05,296 --> 00:15:06,365
ירמיהו.

295
00:15:06,469 --> 00:15:07,503
לא, פאטימה.

296
00:15:07,607 --> 00:15:08,779
אתה יודע מה?

297
00:15:09,296 --> 00:15:11,814
מכיוון שאתה רוצה לדבר כל כך רע,
קדימה, אחי, לך דבר.

298
00:15:12,296 --> 00:15:13,814
זאק, תורך
לעלות למעלה.

299
00:15:13,917 --> 00:15:15,365
הכל בסדר כאן?

300
00:15:17,158 --> 00:15:18,641
הוא אמר שיש לו משהו להגיד,

301
00:15:18,745 --> 00:15:20,848
אז קדימה, בנאדם,
לתת לו לדבר.

302
00:15:20,952 --> 00:15:22,710
-אני רוצה לשמוע את זה.
-זאק.

303
00:15:22,814 --> 00:15:25,676
לא. אנחנו לא
הולך לעשות את זה.

304
00:15:26,227 --> 00:15:28,986
הדוכן הזה
הוא מקום קדוש.

305
00:15:29,089 --> 00:15:33,262
ואחיך
אין לו עמדה

306
00:15:33,365 --> 00:15:34,986
- לעמוד שם.
-אין עמדה?

307
00:15:35,089 --> 00:15:36,710
אני מצטער.

308
00:15:36,814 --> 00:15:38,538
[ירמיהו] איזו עמדה?
מה עם עמדתך?

309
00:15:38,641 --> 00:15:39,745
תירגע, בן.

310
00:15:39,848 --> 00:15:41,331
לא, לא, לא, אתה לא רוצה אותי
לדבר, הא?

311
00:15:41,434 --> 00:15:42,434
[ג'נטר] אני...

312
00:15:42,538 --> 00:15:43,710
[ירמיהו] למה אתה לא רוצה אותי
לדבר?

313
00:15:44,365 --> 00:15:46,814
כי אמא שלי הייתה באה
כאן ולהתפלל

314
00:15:46,917 --> 00:15:48,055
איתי ועם אחי.

315
00:15:48,158 --> 00:15:49,986
טיפלתי היטב
של אמא שלך.

316
00:15:50,607 --> 00:15:52,986
ולא שהיא תתפלל.
הוא היה...

317
00:15:53,089 --> 00:15:56,021
[ג'נטר] נכון
ספר שקרים בכנסייה שלי!

318
00:15:56,676 --> 00:15:58,055
אתה יודע מה עשית
טעה, בנאדם.

319
00:15:58,158 --> 00:15:59,641
אתה שטן.

320
00:15:59,745 --> 00:16:01,745
אני שטן?

321
00:16:02,986 --> 00:16:05,607
מה גרמת לאמא שלי לעשות
טעה.

322
00:16:13,641 --> 00:16:17,917
-ההלוויה הזו הסתיימה! כּוֹמֶר זוּטָר.
-לא, לא, לא.

323
00:16:18,021 --> 00:16:19,469
לא בשום אופן! שום דבר לא נגמר!

324
00:16:19,572 --> 00:16:21,779
אני רוצה לספר לכולכם
על אמא שלי.

325
00:16:21,883 --> 00:16:23,641
אמא שלי
הייתה אישה טובה.

326
00:16:24,124 --> 00:16:25,745
כשהייתי ילד קטן,

327
00:16:26,193 --> 00:16:27,607
פעם עשיתי את הריקוד הזה
עם אמא שלי,

328
00:16:27,710 --> 00:16:30,158
אני וזאק, והיא
נהג לצחוק כל הזמן.

329
00:16:30,917 --> 00:16:32,538
אני רוצה לעשות את זה פעם נוספת
בשבילה.

330
00:16:32,641 --> 00:16:35,917
מקהלה, תנגן שיר.
ההלוויה הזו הסתיימה.

331
00:16:36,021 --> 00:16:42,158
[בוכה במבוכה]

332
00:16:42,538 --> 00:16:44,572
[ירמיה] אמא!

333
00:16:56,607 --> 00:16:57,952
איפה אני צריך לשים את זה?

334
00:16:58,055 --> 00:16:59,676
שים את זה כאן.

335
00:17:02,055 --> 00:17:03,883
כדאי לבדוק
על זאק.

336
00:17:04,434 --> 00:17:05,676
אה, הוא לא
רוצה לראות אותי.

337
00:17:05,779 --> 00:17:07,262
כולכם חברים, נכון?

338
00:17:07,710 --> 00:17:09,158
אה.

339
00:17:10,055 --> 00:17:11,227
-היי.
-היי.

340
00:17:11,331 --> 00:17:12,607
[אנג'לה] מה שלומך?

341
00:17:12,710 --> 00:17:14,193
אני טוב.

342
00:17:14,296 --> 00:17:15,745
[אנג'לה] בסדר.

343
00:17:16,779 --> 00:17:19,055
מה שלומו של זאק, פאטימה?

344
00:17:19,331 --> 00:17:20,814
הוא בסדר, תודה.

345
00:17:20,917 --> 00:17:22,262
בְּסֵדֶר.

346
00:17:22,365 --> 00:17:24,158
רק אמרתי לו
שהוא צריך ללכת לבדוק את זאק.

347
00:17:24,262 --> 00:17:25,883
הו, לא, הוא טוב.

348
00:17:25,986 --> 00:17:27,193
זה טוב,
אבל תודה לך.

349
00:17:27,296 --> 00:17:28,607
אתה מוזמן.
תראה, אמרתי לך.

350
00:17:28,710 --> 00:17:30,227
בְּסֵדֶר.

351
00:17:31,779 --> 00:17:32,986
אתה בטוח שאתה טוב?

352
00:17:33,089 --> 00:17:34,883
קודם כל, אל תספר
לו לעלות לשם.

353
00:17:34,986 --> 00:17:36,262
אתה יודע
זה לא טוב.

354
00:17:36,365 --> 00:17:38,124
רק ניסיתי
להיות מועיל.

355
00:17:38,227 --> 00:17:39,607
אתה יודע, אנחנו חברים.

356
00:17:39,710 --> 00:17:42,779
הוא פישל את הכסף של זאק.
זה לא יכול לעזור.

357
00:17:42,883 --> 00:17:44,883
יָמִינָה. עובדות.

358
00:17:45,296 --> 00:17:46,503
-היי.
-היי.

359
00:17:46,607 --> 00:17:48,400
-פרסטון.
-היי.

360
00:17:48,503 --> 00:17:49,538
מה שלומך?

361
00:17:49,641 --> 00:17:50,641
אני טוב. מה שלומך?

362
00:17:50,745 --> 00:17:51,848
אני בסדר.

363
00:17:51,952 --> 00:17:52,952
איפה זאק?

364
00:17:53,055 --> 00:17:54,607
הוא למעלה.

365
00:17:55,365 --> 00:17:56,779
אכפת לך
אם אלך לבדוק אותו?

366
00:17:56,883 --> 00:17:59,262
ובכן, הייתי, למעשה, יש לי
ללכת לבדוק אותו עכשיו.

367
00:17:59,365 --> 00:18:01,572
ואני אודיע לך, בסדר?
הוא יירד בקרוב.

368
00:18:01,676 --> 00:18:02,883
-בְּסֵדֶר.
-כֵּן.

369
00:18:02,986 --> 00:18:05,469
אתה יכול לפקוח עין
על כולם כאן למטה בשבילי?

370
00:18:05,572 --> 00:18:07,538
-אה, כן.
-[פטימה] בסדר.

371
00:18:08,365 --> 00:18:11,607
זה כאן מאחוריך,
לפקוח עליה עין.

372
00:18:13,158 --> 00:18:14,779
תודה לך, פרסטון.

373
00:18:27,089 --> 00:18:33,158
[מוזיקה קודרת]

374
00:18:41,986 --> 00:18:43,469
היי.

375
00:18:46,986 --> 00:18:48,503
מה קורה?

376
00:18:51,331 --> 00:18:54,262
אני לא, אני לא יודע
אם זו השאלה הנכונה,

377
00:18:54,365 --> 00:18:57,262
אבל אתה בסדר?

378
00:19:00,538 --> 00:19:01,986
אני...

379
00:19:05,641 --> 00:19:07,641
[פטימה] מה זה, מותק?

380
00:19:08,883 --> 00:19:10,469
אני מרגיש קהה.

381
00:19:14,158 --> 00:19:15,779
אני יכול לדמיין.

382
00:19:19,572 --> 00:19:20,641
אתה יכול?

383
00:19:21,124 --> 00:19:22,331
כֵּן.

384
00:19:22,434 --> 00:19:25,021
מותק, אתה חייב
כל כך הרבה רגשות שונים.

385
00:19:25,745 --> 00:19:29,641
זה לא כמו
היא הייתה שם בשבילך.

386
00:19:31,089 --> 00:19:32,848
אבל אני לא אמור להרגיש רע?

387
00:19:34,055 --> 00:19:35,814
מרגיש רע לגבי מה?

388
00:19:38,986 --> 00:19:42,641
אני לא יודע. אני רק אדבר
לד"ר ריד על זה.

389
00:19:44,124 --> 00:19:45,607
אני חושב שזה רעיון טוב.

390
00:19:46,365 --> 00:19:48,021
אתה רוצה אותי
להתקשר אליו בשבילך?

391
00:19:48,779 --> 00:19:50,710
לא, אני אדבר איתו
ביום שני.

392
00:19:51,158 --> 00:19:52,676
[פטימה] בסדר.

393
00:19:54,952 --> 00:19:56,779
מה זה, מותק?

394
00:19:59,469 --> 00:20:02,227
אני לא יכול להגיד את זה לאף אחד,
פאטימה, אבל...

395
00:20:03,193 --> 00:20:04,641
[פטימה] דבר איתי.

396
00:20:06,262 --> 00:20:08,710
אני יודע שאני אמור
להרגיש עצוב, אבל...

397
00:20:11,331 --> 00:20:12,745
[פטימה] את לא?

398
00:20:14,089 --> 00:20:15,572
אני לא.

399
00:20:17,089 --> 00:20:18,917
תראה, מותק,
אני מבין את זה.

400
00:20:19,503 --> 00:20:22,124
אבל יכול לבוא
בהרבה דרכים שונות.

401
00:20:22,883 --> 00:20:24,986
אתה רק צריך להרגיש את זה,
בסדר?

402
00:20:26,745 --> 00:20:28,434
אני מרגיש כמו...

403
00:20:33,607 --> 00:20:34,848
הקלה.

404
00:20:37,296 --> 00:20:40,021
כאילו, ביליתי את כל חיי
לדאוג לה.

405
00:20:40,124 --> 00:20:41,745
אתה יודע מה אני אומר?
לדאוג איפה היא הייתה,

406
00:20:41,848 --> 00:20:43,227
-מה היא עשתה.
-[פטימה] כן.

407
00:20:43,331 --> 00:20:44,814
מה עלול לקרות לי.

408
00:20:44,917 --> 00:20:46,745
ועכשיו כשהיא מתה,

409
00:20:47,917 --> 00:20:49,745
אני לא מודאג יותר.

410
00:20:51,572 --> 00:20:53,400
האם זה לא, כאילו,
דרך דפוקה

411
00:20:53,503 --> 00:20:55,296
לחשוב על אמא שלך?

412
00:20:56,296 --> 00:20:59,917
מותק, איך אתה מרגיש
זה איך אתה מרגיש.

413
00:21:01,572 --> 00:21:03,400
אתה בטוח
זה בסדר?

414
00:21:04,193 --> 00:21:08,365
תראה, אני מתכוון, אם היא הייתה
אמא אוהבת ומדהימה,

415
00:21:08,469 --> 00:21:10,952
אז הייתי מודאג
על איך אתה מרגיש.

416
00:21:11,952 --> 00:21:13,469
אבל היא לא הייתה.

417
00:21:14,676 --> 00:21:16,296
אז אני מקבל את זה.

418
00:21:17,296 --> 00:21:18,641
כן, אני אהיה בסדר.

419
00:21:19,814 --> 00:21:21,124
אתה תעשה, מותק.

420
00:21:21,917 --> 00:21:23,227
[זאק] אני יודע
אני אהיה טוב, מותק.

421
00:21:23,331 --> 00:21:24,676
-כֵּן.
-כֵּן.

422
00:21:24,779 --> 00:21:26,089
[פטימה] רק תני לזה זמן,
בסדר?

423
00:21:26,193 --> 00:21:27,296
כֵּן.

424
00:21:27,400 --> 00:21:29,986
דבר עם ד"ר ריד.
זה יהיה בסדר, מותק.

425
00:21:30,089 --> 00:21:31,503
אני יודע שזה הולך להיות בסדר.

426
00:21:31,607 --> 00:21:33,262
-[פטימה] כן.
- כי גם אני תפסתי אותך.

427
00:21:33,365 --> 00:21:35,607
ממ-הממ. ואני
לא הולך לשום מקום.

428
00:21:35,710 --> 00:21:37,607
גם אני לא הולכת לשום מקום.

429
00:21:39,607 --> 00:21:41,158
אני יכול להגיד לך משהו?

430
00:21:41,262 --> 00:21:42,814
[זאק] לא.

431
00:21:42,917 --> 00:21:43,952
לא?

432
00:21:44,055 --> 00:21:45,572
לא, כי אני חייב
להגיד לך משהו קודם.

433
00:21:47,089 --> 00:21:47,986
מה זה?

434
00:21:48,089 --> 00:21:50,710
תודה לך
על שאהבת אותי.

435
00:21:52,055 --> 00:21:53,434
ובכן, אתה עושה את זה קל.

436
00:21:55,365 --> 00:21:57,227
-לִפְעָמִים. כֵּן.
-[זאק] כן?

437
00:21:57,331 --> 00:21:59,365
שנינו אתה ואני יודעים
זה שקר.

438
00:22:00,296 --> 00:22:02,331
כלומר, בסדר,
זה לא קל.

439
00:22:02,434 --> 00:22:03,503
[זאק] אוף, כן.

440
00:22:03,607 --> 00:22:05,572
אבל אתה משתפר.

441
00:22:06,055 --> 00:22:07,021
אני?

442
00:22:07,124 --> 00:22:08,986
כן, אתה מסתדר מצוין.

443
00:22:09,538 --> 00:22:11,641
אתה מבטיח לספר לי
אם אני לא?

444
00:22:11,745 --> 00:22:12,952
כן, אני אעשה זאת.

445
00:22:13,055 --> 00:22:14,089
-[זאק] כן?
-ממ-הממ.

446
00:22:14,193 --> 00:22:15,434
אני אהיה הראשון
לספר לך

447
00:22:15,538 --> 00:22:17,227
כי עברנו
יותר מדי חרא.

448
00:22:17,331 --> 00:22:19,089
-כן, יש לנו.
-[פטימה] ממ-הממ. כֵּן.

449
00:22:19,745 --> 00:22:21,779
מעולם לא היה לי
אף אחד לא אוהב אותי כמוך.

450
00:22:22,365 --> 00:22:24,021
-בֶּאֱמֶת?
-[זאק] כן, באמת?

451
00:22:24,124 --> 00:22:25,676
תגיד את זה לקוני.

452
00:22:26,124 --> 00:22:27,400
למה אני צריך להגיד לה את זה?

453
00:22:27,503 --> 00:22:29,158
כי היא למטה.

454
00:22:29,262 --> 00:22:31,089
-מַה?
-[פטימה] ממ-הממ.

455
00:22:31,676 --> 00:22:33,538
תראה, אני יודע
החברים שלך פרועים,

456
00:22:33,641 --> 00:22:36,227
אבל הזמנתי אותם.

457
00:22:36,331 --> 00:22:37,296
הזמנת אותם לכאן?

458
00:22:37,400 --> 00:22:38,710
אתה מכיר אותי.
פעם הייתי...

459
00:22:38,814 --> 00:22:40,055
אה...

460
00:22:40,158 --> 00:22:41,434
-[זאק] זמן עבר. כֵּן.
-כן, מאוד זמן עבר.

461
00:22:41,538 --> 00:22:43,641
-עָבָר.
-כן, ממ-הממ.

462
00:22:43,883 --> 00:22:45,400
אלוהים, אתה מדהים.

463
00:22:45,986 --> 00:22:50,124
מעולם לא חשבתי שאשתי
הייתי מזמין את האקס שלי

464
00:22:50,227 --> 00:22:51,434
לבית שלנו.

465
00:22:51,538 --> 00:22:55,089
ובכן, זה מה
אתה מתקשר לאבטחה.

466
00:22:55,193 --> 00:22:56,676
[מצחקק] אני מבין
מה עשית שם.

467
00:22:56,779 --> 00:22:58,296
[פטימה] אתה מבין
מה עשיתי שם

468
00:22:58,400 --> 00:22:59,641
-כֵּן.
-כֵּן.

469
00:22:59,745 --> 00:23:02,917
אתה יודע, אבל ברצינות,
כשיש לך אישה בטוחה

470
00:23:03,021 --> 00:23:05,124
מי יודע
מה שהיא מביאה לשולחן,

471
00:23:06,055 --> 00:23:10,572
היא קצת מקנאה
של הורדת דירוג.

472
00:23:10,917 --> 00:23:12,331
לעזאזל!

473
00:23:12,434 --> 00:23:15,124
זה מה שזה.
אני רק אומר.

474
00:23:15,227 --> 00:23:16,779
בנוסף, אתה יודע
מה שקיבלת.

475
00:23:16,883 --> 00:23:19,814
אה, ואמ, פרסטון
נמצא גם למטה.

476
00:23:20,158 --> 00:23:21,469
הוא?

477
00:23:21,572 --> 00:23:23,365
[פטימה] ממ-הממ, הוא רוצה
לעלות ולדבר איתך.

478
00:23:23,745 --> 00:23:26,055
אתה יודע, אני לא יודע
אם זה רק אני,

479
00:23:26,158 --> 00:23:27,952
אבל הוא נראה
קצת פולשני.

480
00:23:28,193 --> 00:23:29,296
הוא כן, לא?

481
00:23:29,400 --> 00:23:30,503
האם זה, כאילו,
עניין של אנשים לבנים?

482
00:23:30,607 --> 00:23:32,227
אני לא יודע.
הוא פשוט נכנס לכאן.

483
00:23:32,331 --> 00:23:33,641
ורק לשבת בחוץ.

484
00:23:33,745 --> 00:23:35,227
-[זאק] מי עושה את זה?
ורוצה לבוא לחדר שלך.

485
00:23:35,331 --> 00:23:36,538
אני לעולם לא אעשה את זה.

486
00:23:36,814 --> 00:23:39,434
כן... אתה אף פעם לא עושה את זה?

487
00:23:39,883 --> 00:23:42,365
יכול להיות שפשוט התפרצתי פנימה
כמה פעמים.

488
00:23:42,469 --> 00:23:43,779
[לא ברור]

489
00:23:43,883 --> 00:23:45,124
כן, בסדר.

490
00:23:46,538 --> 00:23:47,538
אני אלך לבדוק אותו מאוחר יותר.

491
00:23:47,641 --> 00:23:49,021
כֵּן. אתה טוב?

492
00:23:49,503 --> 00:23:51,055
גָדוֹל.

493
00:23:52,055 --> 00:23:53,952
אולי עדיף
אם הייתי שותה משקה, אבל.

494
00:23:54,607 --> 00:23:55,710
אני יכול להתמודד עם זה.

495
00:23:55,814 --> 00:23:57,296
-אתה יכול?
-כן, אני אביא לך אחד.

496
00:23:57,400 --> 00:23:58,469
הבנת אותי?

497
00:23:58,572 --> 00:24:00,158
עם האני הטוב שלך.

498
00:24:00,814 --> 00:24:02,572
ממ, שונא לראות אותך עוזב,

499
00:24:02,676 --> 00:24:04,365
אבל אני אוהב לצפות בך
להתרחק.

500
00:24:04,469 --> 00:24:06,676
[פטימה] ילד...

501
00:24:14,779 --> 00:24:16,676
אז אתה קאובוי אמיתי?

502
00:24:18,227 --> 00:24:19,641
אני כן.

503
00:24:20,124 --> 00:24:22,262
אז זה אומר שאתה יודע
איך לרכוב?

504
00:24:22,365 --> 00:24:23,607
כדאי שתאמין בזה.

505
00:24:23,710 --> 00:24:26,124
אני מתכוון, כאילו, אתה יודע,
סוסים וחרא.

506
00:24:26,227 --> 00:24:28,158
בְּהֶחלֵט.

507
00:24:28,779 --> 00:24:32,158
האם אתה, האם אתה, אממ,
עדיין יוצאים עם נערת הבית של זאק?

508
00:24:32,710 --> 00:24:33,952
לא, אבל אמרתי לך את זה.

509
00:24:34,055 --> 00:24:36,503
אבל כולכם, לא ביחד
לא יותר?

510
00:24:36,607 --> 00:24:38,158
לא, אנחנו לא.

511
00:24:38,262 --> 00:24:40,227
אני כל כך מצטער
לשמוע את זה.

512
00:24:40,917 --> 00:24:42,883
ובכן, זה הכל
לטובה, אני מניח.

513
00:24:42,986 --> 00:24:47,469
כֵּן. אתה יודע, אתה באמת כזה
מאוד סקסי?

514
00:24:47,572 --> 00:24:49,676
כלומר, השחור הזה
הסתדרת פשוט...

515
00:24:49,779 --> 00:24:51,952
ובכן, תודה לך, דז'ה.

516
00:24:52,503 --> 00:24:54,055
אתה לא חושב
אני סקסית?

517
00:24:55,538 --> 00:24:58,745
ובכן, כמובן,
אבל זו ארוחת ערב.

518
00:24:58,848 --> 00:25:01,538
מַה? כלבה לא יכולה להיראות סקסית
בארוחת ערב?

519
00:25:01,641 --> 00:25:04,779
כן, אתה כמו
E-I-E-I-O וחרא.

520
00:25:05,193 --> 00:25:06,676
בסדר, מה שלא יהיה
לעזאזל זה אומר.

521
00:25:06,779 --> 00:25:08,055
קח את המספר שלי, בסדר?

522
00:25:08,158 --> 00:25:11,331
אני רוצה לשמוע עוד על
ה-E-I-E-I-O הזה

523
00:25:11,434 --> 00:25:12,503
או מה שזה לא אומר.

524
00:25:12,607 --> 00:25:14,883
זה נשמע אירוטי.

525
00:25:16,331 --> 00:25:17,986
בְּסֵדֶר.

526
00:25:18,676 --> 00:25:20,055
ותקשיב,
אני אהיה כנה.

527
00:25:20,158 --> 00:25:24,021
לא עברתי נסיעה טובה
בעוד הרבה מאוד זמן.

528
00:25:24,986 --> 00:25:26,779
-אני מצטער לשמוע את זה.
-[דז'ה] גם אני.

529
00:25:27,158 --> 00:25:29,745
ואני אשמח ללמוד
איך לרכב על סוס.

530
00:25:30,089 --> 00:25:31,814
אה, אני בהחלט יכול
ללמד אותך את זה.

531
00:25:31,917 --> 00:25:33,538
-[דז'ה] אה, כן?
כן, יש לך את מגפי הבוקרים?

532
00:25:33,641 --> 00:25:34,883
יש לי סטילטו.

533
00:25:34,986 --> 00:25:36,676
אפילו יותר טוב.
[דז'ה מצחקק]

534
00:25:37,193 --> 00:25:38,262
הו, חרא.

535
00:25:38,365 --> 00:25:39,572
לאן אתה הולך?

536
00:25:39,676 --> 00:25:41,607
אתה יודע שהיא לא באמת
תזדיין איתי ככה.

537
00:25:46,331 --> 00:25:48,124
אממ, על מה זה?

538
00:25:49,365 --> 00:25:50,607
זה כלום.

539
00:25:50,710 --> 00:25:52,089
תקשיב, זה כלום.

540
00:25:52,193 --> 00:25:53,572
אני שמח שהצלחת.

541
00:25:53,676 --> 00:25:55,400
הבנתי אותך.

542
00:25:55,676 --> 00:25:56,986
תודה אחי.

543
00:25:57,089 --> 00:25:58,848
בטח, בנאדם, אתה יודע
הייתי חייב להיות כאן בשבילך.

544
00:25:58,952 --> 00:26:00,814
אני רואה. אני גם רואה
התלבשת לאירוע.

545
00:26:00,917 --> 00:26:03,055
אתה מבין, מיוחד למעלה.

546
00:26:03,158 --> 00:26:04,262
אל תתחיל, בנאדם.

547
00:26:04,365 --> 00:26:05,952
נעלתי את המגפיים הטובות שלי
לך ולכל דבר.

548
00:26:06,055 --> 00:26:08,124
-אל תתחיל.
-אני רואה, אני רואה, אני רואה.

549
00:26:08,227 --> 00:26:10,055
מה איתך, בנאדם?
אתה מסתדר בסדר?

550
00:26:10,607 --> 00:26:12,676
ממ, אני אסתדר.

551
00:26:12,779 --> 00:26:14,848
אתה יודע, אני רק לוקח את זה
יום אחד בכל פעם.

552
00:26:14,952 --> 00:26:18,331
אני יודע. אבל, תראה, אתה יודע
אני כאן בשבילך.

553
00:26:19,262 --> 00:26:20,434
אני יודע.

554
00:26:20,848 --> 00:26:23,572
בסדר, ועניין הכסף.
אל תדאג בקשר לזה.

555
00:26:23,676 --> 00:26:25,883
אני רק רוצה שתתמקד
עליך כרגע.

556
00:26:26,296 --> 00:26:27,434
תודה אחי.

557
00:26:27,538 --> 00:26:28,641
אתה יודע את זה.

558
00:26:29,089 --> 00:26:30,572
האם יש משהו
אני יכול לעשות בשבילך?

559
00:26:30,676 --> 00:26:32,262
לא, אני בסדר.

560
00:26:33,331 --> 00:26:35,503
למען האמת, קיבלתי
כמה אנשים שאני צריך לדבר איתם.

561
00:26:35,607 --> 00:26:36,814
קצת משפחה וכאלה.

562
00:26:36,917 --> 00:26:39,055
-אני מבין. הבנתי אותך.
-בסדר, תן לי קצת.

563
00:26:39,469 --> 00:26:40,641
הו, קדימה, בנאדם.

564
00:26:40,745 --> 00:26:42,607
-[פרסטון] הרע שלי.
-תרגיש בבית.

565
00:26:43,021 --> 00:26:46,193
אתה לא בחווה. בחיי.

566
00:26:47,055 --> 00:26:48,538
קוני!

567
00:26:48,641 --> 00:26:49,917
היי.

568
00:26:50,021 --> 00:26:52,158
מה קורה? אתה כאן,
הכל מהורהר. מה טוב?

569
00:26:52,400 --> 00:26:54,227
-[קוני] הו, כלום.
-לֹא?

570
00:26:54,331 --> 00:26:55,503
איך אתה מחזיק מעמד?

571
00:26:55,607 --> 00:26:57,745
אני טוב.
אתה יודע, מנסה לשמור.

572
00:26:57,848 --> 00:26:59,365
כן, אתה טוב.

573
00:26:59,469 --> 00:27:00,814
אתה בטוח?

574
00:27:01,262 --> 00:27:02,676
קצת.

575
00:27:02,779 --> 00:27:05,262
ואתה קיבלת את זה
לצידך.

576
00:27:05,365 --> 00:27:07,262
[זאק] כן, אני כן.

577
00:27:07,503 --> 00:27:08,883
סליחה.

578
00:27:08,986 --> 00:27:10,986
וואו, וואו, וואו, מה אתה
עושה? מה אתה עושה?

579
00:27:11,089 --> 00:27:13,400
רק רציתי לדבר על
האמהות שלך, גב' גלדיס.

580
00:27:13,503 --> 00:27:16,124
יש לי רק כמה מילים.
אפשר לשתף אותם בבקשה?

581
00:27:16,227 --> 00:27:18,434
ובכן, הבהרת את זה מאוד
שאתה הולך לשתף.

582
00:27:18,538 --> 00:27:20,503
בְּסֵדֶר. יו, כולם.

583
00:27:20,607 --> 00:27:25,158
אממ, יו, גב' גלדיס
היה מצחיק כמו חרא.

584
00:27:25,262 --> 00:27:27,434
פעם היה לנו
כיף איתה בטירוף.

585
00:27:27,538 --> 00:27:28,710
אבל גם היא הייתה רעה.

586
00:27:28,814 --> 00:27:30,572
היא הייתה מאוד רעה, זוכר?

587
00:27:30,952 --> 00:27:33,158
לקחנו את הכסף הזה
על הגלידה הזו.

588
00:27:33,434 --> 00:27:34,607
[קוני צוחקת]

589
00:27:34,710 --> 00:27:36,710
והיא יצאה החוצה,
היא עמדה ל...

590
00:27:36,814 --> 00:27:37,952
הכו את התחת שלנו.
אני זוכר את זה.

591
00:27:38,055 --> 00:27:39,227
-[קוני] כן.
-כֵּן.

592
00:27:39,331 --> 00:27:40,779
וזה כל כך מטורף

593
00:27:40,883 --> 00:27:43,296
כי אנחנו יכולים להסתכל אחורה
ולצחוק על זה עכשיו.

594
00:27:44,021 --> 00:27:46,021
כן, זה לא היה מצחיק
אבל בבית החולים.

595
00:27:50,710 --> 00:27:52,262
אבל זה מצחיק עכשיו.

596
00:27:52,365 --> 00:27:54,089
-הא!
-הא!

597
00:27:55,503 --> 00:27:58,124
לאכול, לאכול, לאכול.
לך לאכול. זה...

598
00:27:58,227 --> 00:27:59,158
[קוני] זאק.

599
00:27:59,262 --> 00:28:01,227
הרע שלי. זה פשוט...
אבל הרע שלי.

600
00:28:01,331 --> 00:28:02,089
[קוני] אני מצטער.

601
00:28:02,193 --> 00:28:03,227
לא, לא, לא,
זה לא היית אתה.

602
00:28:03,331 --> 00:28:06,193
זה פשוט הרבה.
זה הרבה. זה הרבה.

603
00:28:06,296 --> 00:28:07,227
[קוני] אני יודע.

604
00:28:07,331 --> 00:28:08,607
על הכל.

605
00:28:08,710 --> 00:28:10,607
אבל גב' גלדיס תהיה
כל כך שמח

606
00:28:10,710 --> 00:28:13,158
שהפכת לזה.

607
00:28:13,262 --> 00:28:15,193
-התבגרת. יש לך...
-[זאק] כן.

608
00:28:15,296 --> 00:28:17,710
אתה יודע מה אני אומר?
אתה באמת עושה את שלך.

609
00:28:17,814 --> 00:28:18,952
כֵּן.

610
00:28:19,055 --> 00:28:22,400
יש לך גוזל פצצה
לצידך.

611
00:28:22,503 --> 00:28:23,917
אני כן.

612
00:28:24,572 --> 00:28:25,986
- באמת.
-כֵּן.

613
00:28:26,089 --> 00:28:27,952
-[פטימה] היי, מותק.
-מה קורה?

614
00:28:29,503 --> 00:28:33,296
אתה יודע, אז אני שמח
אתה ופאטימה ביחד

615
00:28:33,400 --> 00:28:34,538
כי זה לא יכול להיות אני.

616
00:28:34,641 --> 00:28:37,986
כן, זה אף פעם לא יכול,
אי פעם להיות אתה.

617
00:28:38,434 --> 00:28:39,538
תִינוֹק.

618
00:28:39,641 --> 00:28:40,952
[קוני] אתה יודע, אני מבין,
אמנם. אני מבין את זה.

619
00:28:41,055 --> 00:28:43,089
אבל כל מה שאני רוצה לומר זה

620
00:28:43,193 --> 00:28:45,917
קיבלתי הרבה כבוד
לשניכם.

621
00:28:46,572 --> 00:28:47,917
מערכת היחסים שלכם.

622
00:28:48,021 --> 00:28:50,779
וגם, פאטימה,
אתה יודע, אני מגניב

623
00:28:50,883 --> 00:28:54,538
ואם יום אחד,
יכולנו להיות מגניבים

624
00:28:54,641 --> 00:28:57,021
בעולם שלך,
הייתי רוצה את זה.

625
00:28:57,469 --> 00:28:58,745
או מה שלא יהיה, אולי.

626
00:28:58,848 --> 00:29:00,503
בסדר, מה שלא יהיה, כן.

627
00:29:01,089 --> 00:29:02,883
אבל תמיד אהבתי את זאק.

628
00:29:03,193 --> 00:29:04,158
אה.

629
00:29:04,262 --> 00:29:05,469
-לא כמו, לא כמו...
-לא ככה,

630
00:29:05,572 --> 00:29:08,779
אבל הוא המשפחה שלי.

631
00:29:08,883 --> 00:29:10,469
-כֵּן.
-אתה יודע מה אני אומר?

632
00:29:10,572 --> 00:29:12,503
אבל כל מה שהיה לנו קודם,

633
00:29:12,883 --> 00:29:13,917
זה מת.

634
00:29:14,021 --> 00:29:15,814
-כן, מת ואיננו.
-[קוני] כן.

635
00:29:16,193 --> 00:29:18,124
אבל זו עדיין המשפחה שלי.

636
00:29:18,400 --> 00:29:19,848
כן, זו המשפחה שלי.

637
00:29:20,124 --> 00:29:21,365
כולם המשפחה שלי, בנאדם.

638
00:29:21,469 --> 00:29:23,503
היי, אני רק רוצה
להגיד משהו ממש מהר.

639
00:29:23,607 --> 00:29:24,676
[מכחכח גרון]

640
00:29:24,779 --> 00:29:25,883
אוי, אלוהים, הנה
עם הבכי.

641
00:29:25,986 --> 00:29:27,538
היי, אל תחסום
את הברכות עכשיו.

642
00:29:27,641 --> 00:29:28,710
אל תחסום את הברכות.

643
00:29:28,814 --> 00:29:31,193
אממ, אני רק רוצה לומר
זה אחי,

644
00:29:31,296 --> 00:29:33,296
כולנו רק כאן
כי אנחנו אוהבים אותך, בנאדם.

645
00:29:33,400 --> 00:29:37,745
אני יודע שאנחנו יכולים להיראות מבולגנים
ולא מתפקד לפעמים.

646
00:29:38,193 --> 00:29:42,365
אבל זה המבולגן שלנו,
משפחה מטורפת, לא מתפקדת,

647
00:29:42,469 --> 00:29:44,434
ולא היה לנו את זה
בכל דרך אחרת אחי

648
00:29:44,986 --> 00:29:47,434
זה זאק מתקפת.
-נעול לכל החיים.

649
00:29:47,538 --> 00:29:48,710
אה, בנאדם, קדימה.

650
00:29:48,814 --> 00:29:49,917
אתה יודע, אני רוצה
תגיד גם משהו, בנאדם.

651
00:29:50,021 --> 00:29:51,848
אה, לעזאזל, לא!

652
00:29:51,952 --> 00:29:53,296
בסדר, בסדר, בסדר.

653
00:29:53,400 --> 00:29:55,089
לא, אבל, באמת,
אנחנו אוהבים אותך, בנאדם.

654
00:29:55,193 --> 00:29:57,710
ועברנו
הרבה דברים פראיים ביחד.

655
00:29:57,814 --> 00:30:00,089
אה, כן, כמו הפעמים הבודדות

656
00:30:00,193 --> 00:30:01,883
כמעט השגת אותנו
נעול, נכון?

657
00:30:01,986 --> 00:30:04,021
זמנים מטורפים. לא "פעמים בודדות".
זמנים מטורפים!

658
00:30:04,124 --> 00:30:05,952
כן, זה היית אתה.
זה היית אתה.

659
00:30:06,055 --> 00:30:07,124
זו לא הייתי אני, פאטימה.

660
00:30:07,227 --> 00:30:08,952
זה בהחלט נשמע כמוך.

661
00:30:15,676 --> 00:30:17,503
אז אתה באמת עם נתן?

662
00:30:18,710 --> 00:30:21,503
כלומר, זה מסובך,
אבל, כן.

663
00:30:22,848 --> 00:30:24,331
ממ.

664
00:30:24,883 --> 00:30:26,641
אני יודע
אתה לא שופט אותי

665
00:30:26,917 --> 00:30:28,710
לא, אני לא, אני לא.

666
00:30:28,814 --> 00:30:30,193
יש לך הרבה מה לומר

667
00:30:30,296 --> 00:30:31,848
עם בית הזונה הזה
אתה רץ לשם.

668
00:30:31,952 --> 00:30:33,538
הם לא נשואים.

669
00:30:33,814 --> 00:30:35,503
ובכן, הם לא אוהבים זין.

670
00:30:35,848 --> 00:30:37,710
תראה, אפילו לא עשית
צריך ללכת לשם.

671
00:30:37,814 --> 00:30:39,503
ובכן, בואו לא
לך לשם אז.

672
00:30:42,331 --> 00:30:44,572
אתה יודע, אני אפילו לא יודע
למה אתה כאן איתו.

673
00:30:44,676 --> 00:30:46,331
אני לא כאן איתו.

674
00:30:46,779 --> 00:30:48,434
הוא חבר של זאק,

675
00:30:48,538 --> 00:30:49,676
אז פשוט שנינו כאן.

676
00:30:49,779 --> 00:30:52,021
-יַחַד.
אבל לא ביחד, בלינדה.

677
00:30:52,124 --> 00:30:53,952
איך שלא תרצו לקרוא לזה,
אנג'לה.

678
00:30:54,055 --> 00:30:55,331
איך שלא תרצו לקרוא לזה.

679
00:30:55,434 --> 00:30:56,986
אתה לא רוצה ללכת הביתה?

680
00:30:57,089 --> 00:30:58,296
לֹא!

681
00:30:58,400 --> 00:30:59,503
כדאי לך.

682
00:30:59,607 --> 00:31:02,124
מַדוּעַ? בגלל פאטימה
תחת מטורף?

683
00:31:02,227 --> 00:31:04,745
שמעת מה שקוני אמרה.
טוב להם ביחד.

684
00:31:04,848 --> 00:31:06,365
בבקשה, הכלבה הזאת,

685
00:31:06,469 --> 00:31:09,434
היא רק מנסה להתקרב
כדי שהיא תוכל לזיין את זאק.

686
00:31:10,089 --> 00:31:11,124
אני לא חושב כך.

687
00:31:11,227 --> 00:31:12,745
אני חושב שהיא כנה

688
00:31:12,848 --> 00:31:14,089
ושהיא בעצם מאושרת
עבורם.

689
00:31:14,193 --> 00:31:16,883
לא. שום דבר כנה
על הכלבה ההיא.

690
00:31:16,986 --> 00:31:18,503
אני חושב שאתה טועה.

691
00:31:18,607 --> 00:31:19,814
אני חושב שאני צודק,

692
00:31:19,917 --> 00:31:21,538
ואתה יודע שפטימה לא הולכת
על השטויות האלה.

693
00:31:26,538 --> 00:31:27,917
כן, היא לא.

694
00:31:28,021 --> 00:31:30,262
היא מתבוננת בכלבה הזו
עם שתי העיניים הצדדיות שלה.

695
00:31:30,848 --> 00:31:32,158
לעזאזל.

696
00:31:32,745 --> 00:31:35,262
תראה, לעזאזל, זו הסיבה
לא רציתי אותך כאן.

697
00:31:35,365 --> 00:31:37,400
אתה עושה לי בלגן איתך.
את צריכה ללכת, בלינדה.

698
00:31:37,503 --> 00:31:38,538
אני לא הולך לשום מקום.

699
00:31:38,641 --> 00:31:40,745
לעזאזל, אולי אני צריך עוד משקה
לפני שאני הולך.

700
00:31:40,848 --> 00:31:41,986
יש לך מספיק.

701
00:31:42,089 --> 00:31:43,676
האם זו הסיבה היחידה
אתה כאן?

702
00:31:43,779 --> 00:31:45,572
אחרת למה אני אהיה כאן?

703
00:31:45,917 --> 00:31:47,641
בגלל אמא של זאק.

704
00:31:48,986 --> 00:31:50,296
נכון.

705
00:31:50,400 --> 00:31:51,538
סלח לי, ישוע.

706
00:31:51,641 --> 00:31:53,158
הממממ, אתה הולך לעזאזל.

707
00:31:53,607 --> 00:31:54,607
זאק!

708
00:31:54,710 --> 00:31:56,158
מה לעזאזל, בנאדם?
רד ממני!

709
00:31:56,262 --> 00:31:57,952
-אני צריך ללכת!
-[זאק] מה לא בסדר איתך?

710
00:31:58,262 --> 00:32:01,021
מה לעזאזל, בנאדם?
פאקינג שטן!

711
00:32:01,124 --> 00:32:03,434
טוני, בדוק את הכושי הזה, בנאדם.
תראה אם ​​הוא בסדר.

712
00:32:03,538 --> 00:32:04,917
תמיד יש משהו
עם הבחור הזה.

713
00:32:05,021 --> 00:32:06,538
מה ה...

714
00:32:11,641 --> 00:32:13,124
איפה הכושי הזה?

715
00:32:13,676 --> 00:32:15,227
מי אתם לעזאזל?

716
00:32:16,021 --> 00:32:17,952
איפה לעזאזל
כושי ב?

717
00:32:19,710 --> 00:32:21,641
כולכם תצטרכו להשיג
לעזאזל מהבית שלי.

718
00:32:21,745 --> 00:32:22,883
תזדיין את הבית שלך.

719
00:32:22,986 --> 00:32:28,055
[מוזיקה מותחת]

720
00:32:36,331 --> 00:32:39,503
רבותי, אני צריך
כולכם לעזוב.

721
00:32:41,779 --> 00:32:43,262
אָנָא.

722
00:32:46,193 --> 00:32:48,124
-פששש.
-[טוני] היי, יו.

723
00:32:49,503 --> 00:32:50,710
שמעת את האיש שלי.

724
00:32:52,158 --> 00:32:53,814
ראסטות.

725
00:32:53,917 --> 00:32:56,952
יו, אל תכריח אותו
שאל פעמיים, ילד גדול.

726
00:32:58,227 --> 00:32:59,986
אתה צריך להקפיץ, כושי.

727
00:33:01,572 --> 00:33:03,917
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

728
00:33:04,021 --> 00:33:06,607
אה, כולכם כושים
בסדר איתי.

729
00:33:07,055 --> 00:33:08,745
אני עדיין
תזיין את הכושי הזה.

730
00:33:10,676 --> 00:33:12,227
בסדר, בנאדם.

731
00:33:13,124 --> 00:33:14,400
בואו נתגלגל.

732
00:33:15,158 --> 00:33:17,021
לא, לא!
תזדיין...

733
00:33:34,848 --> 00:33:37,021
[יריית אקדח]

734
00:33:40,814 --> 00:33:42,779
פאטימה!

735
00:33:55,055 --> 00:33:59,158
[מוזיקה]

736
00:34:02,089 --> 00:34:06,193
[מוזיקה]

737
00:34:25,021 --> 00:34:26,469
[מוזיקה]

738
00:34:27,124 --> 00:34:29,124
[מוזיקה]