1
00:00:08,641 --> 00:00:10,055
בסדר, אז עכשיו
שהבנו את זה ברור,

2
00:00:10,158 --> 00:00:11,158
יהיה לנו
הלוויה מחר

3
00:00:11,262 --> 00:00:12,952
ב-10:00 בבוקר, בסדר?

4
00:00:13,055 --> 00:00:15,676
[זאק] בעבר על זאטימה...

5
00:00:15,779 --> 00:00:17,641
זה הולך להיות תוספת תשלום!

6
00:00:17,745 --> 00:00:20,641
אתה חייב להירגע.
אתה ממשיך להרביץ לעצמך.

7
00:00:20,745 --> 00:00:22,917
האם נוכל לשחרר את זה ולהתחיל מחדש?

8
00:00:23,021 --> 00:00:24,365
קדימה, בנאדם.

9
00:00:26,021 --> 00:00:27,848
אני מסתכל על מקום הגמילה הזה.

10
00:00:27,952 --> 00:00:30,400
-בוא נסתלק מכאן.
-הבנתי אותך.

11
00:00:30,503 --> 00:00:33,021
פאטימה, אני מאוהבת בך.

12
00:00:33,124 --> 00:00:34,676
-מה אתה עושה?
-לְהַאֵט!

13
00:00:34,779 --> 00:00:37,296
-רק תראה.
-מה לעזאזל?

14
00:00:38,400 --> 00:00:39,503
מלאכי, שים
את הבגדים הארורים שלך חזרה.

15
00:00:39,607 --> 00:00:40,607
לַחֲכוֹת.

16
00:00:40,710 --> 00:00:42,469
שים, שים את הבגדים שלך--

17
00:00:42,572 --> 00:00:44,607
-לאט לאט.
-אנג'לה.

18
00:00:44,710 --> 00:00:47,365
פאטימה, יש לו שלם
קעקוע שלך על החזה שלו.

19
00:00:47,469 --> 00:00:48,676
אני רואה את זה.

20
00:00:48,779 --> 00:00:50,365
כי רציתי שתראה את זה.

21
00:00:50,469 --> 00:00:53,158
ובכן, לא הייתי צריך לראות את זה.

22
00:00:53,262 --> 00:00:54,814
איך אשתך
להרגיש על זה?

23
00:00:54,917 --> 00:00:56,193
יָמִינָה.

24
00:00:56,296 --> 00:00:57,745
היא רוצה שאלבש
חולצה כל הזמן,

25
00:00:57,848 --> 00:00:58,952
אפילו כשאנחנו מקיימים יחסי מין.

26
00:00:59,055 --> 00:01:00,814
כן, אני לא מאשים אותה.

27
00:01:00,917 --> 00:01:03,779
כלומר, היא רוצה אותי
כדי להסיר אותו, ואני אעשה,

28
00:01:03,883 --> 00:01:05,676
ברגע ש...

29
00:01:05,779 --> 00:01:07,503
ברגע מה?

30
00:01:07,607 --> 00:01:09,572
ברגע שתגיד לי
את לא רוצה אותי, פאטימה.

31
00:01:12,814 --> 00:01:14,158
מלאכי...

32
00:01:14,262 --> 00:01:17,158
תראה, אני יודע שאתה מתגעגע אליי.
ואני פשוט--

33
00:01:17,262 --> 00:01:18,883
מתגעגעים אליך?
לא, לא, לא, לא, לא.

34
00:01:18,986 --> 00:01:21,158
תן לי לתקן את השיא.

35
00:01:21,262 --> 00:01:23,710
מה שראית זה האהבה
שיש לי לגבר

36
00:01:23,814 --> 00:01:25,538
שאת הילד שלו אני נושאת.

37
00:01:25,641 --> 00:01:29,400
אתה - חכה.
את בהריון? אתה בטוח?

38
00:01:29,503 --> 00:01:31,193
האם אני בטוח?

39
00:01:31,296 --> 00:01:32,710
האם הוא פשוט--
-כן, הוא עשה זאת.

40
00:01:32,814 --> 00:01:33,986
אתה יודע מה?
אני עוזב.

41
00:01:34,089 --> 00:01:35,469
לא, בבקשה--

42
00:01:35,572 --> 00:01:37,365
לא, תראה, זו הסיבה
לא רציתי לבוא לכאן.

43
00:01:37,469 --> 00:01:38,848
כן, ועם
הקעקוע המטופש הזה,

44
00:01:38,952 --> 00:01:39,986
אני יודע שהוא לא יכול לעזור לי.

45
00:01:40,089 --> 00:01:41,503
כן, אני יכול.

46
00:01:41,607 --> 00:01:42,986
בסדר, ובכן, אם אתה
יכול, אז תעשה את זה.

47
00:01:43,089 --> 00:01:44,469
אבל אני עוזב.

48
00:01:44,572 --> 00:01:46,365
פאטימה.

49
00:01:46,469 --> 00:01:48,779
-אני אדבר איתך מאוחר יותר.
-כן, ילדה.

50
00:01:49,434 --> 00:01:51,779
-פטימה...
-מלאכי...

51
00:01:51,883 --> 00:01:53,193
אני פשוט...

52
00:01:56,227 --> 00:01:59,400
לְחַרְבֵּן. פוצצתי את זה.

53
00:01:59,503 --> 00:02:01,089
כן, עשית.

54
00:02:01,193 --> 00:02:03,331
אני ממש ממש מצטער.

55
00:02:03,434 --> 00:02:05,848
[אנג'לה] כן, אני יודע.

56
00:02:05,952 --> 00:02:07,917
[מלאכי] חרא.

57
00:02:08,021 --> 00:02:09,641
אתה יכול בכלל לעזור לי עם זה?

58
00:02:09,745 --> 00:02:11,400
כן, אני יכול.

59
00:02:11,503 --> 00:02:13,710
אוקיי, כי אני מכיר אותך אצלך
מרגיש והכל עכשיו,

60
00:02:13,814 --> 00:02:15,917
-אבל...
-כן, אני מצטער.

61
00:02:17,572 --> 00:02:20,917
אממ, אתה יכול לדעת
לי מה קרה

62
00:02:21,021 --> 00:02:24,296
כן, אז יש את הסרטון הזה...

63
00:02:24,400 --> 00:02:28,158
נכון, אמרת שראית
את עצמך בכמה אתרי פורנו.

64
00:02:28,262 --> 00:02:30,469
כֵּן.
קדימה, אני רק אראה לך.

65
00:02:30,572 --> 00:02:31,814
בְּסֵדֶר.

66
00:02:39,089 --> 00:02:41,227
♪ אהבה היא לא מושלמת

67
00:02:41,331 --> 00:02:43,848
♪ אבל אנחנו עדיין עובדים

68
00:02:43,952 --> 00:02:47,641
♪ אולי זה לא מה שאנחנו רואים בטלוויזיה,
אבל זה בהחלט שווה את זה ♪

69
00:02:47,745 --> 00:02:48,676
♪ אה-הא

70
00:02:48,779 --> 00:02:50,952
♪ אהבה היא לא מושלמת

71
00:02:51,055 --> 00:02:53,503
♪ אבל אנחנו עדיין עובדים

72
00:02:53,607 --> 00:02:57,262
♪ לא חייב להיות מה שאנחנו רואים
IG כי אנחנו עדיין שווים את זה ♪

73
00:02:57,365 --> 00:02:59,641
♪ אה-הא

74
00:02:59,745 --> 00:03:03,055
♪ כן, כן
כן, כן ♪

75
00:03:03,158 --> 00:03:05,296
♪ תעשה, תעשה, תעשה, תעשה-עשה-עשה-עשה

76
00:03:05,400 --> 00:03:07,193
♪ אנחנו עדיין עובדים

77
00:03:08,124 --> 00:03:09,572
אתה רואה?

78
00:03:09,676 --> 00:03:10,848
מי זה?

79
00:03:10,952 --> 00:03:12,607
אתה יכול לכבות את זה עכשיו.

80
00:03:12,710 --> 00:03:15,331
אני מצטער, אני פשוט
מנסה להשיג את כתובת ה-IP.

81
00:03:15,434 --> 00:03:18,089
אבל האם זה מה
אתה מצלם?

82
00:03:18,193 --> 00:03:19,745
כֵּן.

83
00:03:19,848 --> 00:03:23,124
רגע, אבל זהו,
זו לא זריקה טובה.

84
00:03:23,227 --> 00:03:24,607
לא, זה בסדר.

85
00:03:24,710 --> 00:03:26,745
לא, אתה צריך להשיג את האחד
עם הפיצולים, אם אתה--

86
00:03:26,848 --> 00:03:29,400
לא, זה, זה טוב.

87
00:03:29,503 --> 00:03:31,848
[אנג'לה] בסדר, תראה.

88
00:03:31,952 --> 00:03:33,158
האם אתה יכול לטפל בזה?

89
00:03:33,262 --> 00:03:35,193
כֵּן. אני אתקשר
אחד החברים שלי

90
00:03:35,296 --> 00:03:40,055
-שעובד בפשעי סייבר.
-בסדר, מגניב.

91
00:03:40,158 --> 00:03:43,124
אה, אני יכול לקבל קצת מהיין הזה?

92
00:03:43,227 --> 00:03:45,089
-כן, בטח.
-תוֹדָה.

93
00:03:45,193 --> 00:03:49,917
[מוזיקה מתוחה]

94
00:03:50,021 --> 00:03:53,503
היי, ג'רי, הבנת את זה?

95
00:03:53,607 --> 00:03:55,745
כן, לא הגברת היפה
בטלפון.

96
00:03:55,848 --> 00:03:58,745
כתובת ה-IP.

97
00:03:58,848 --> 00:04:00,538
כן, אתה יכול בבקשה
לסגור את זה?

98
00:04:00,641 --> 00:04:03,986
ותשלח להם מכתב
ותגיד להם ליצור איתנו קשר.

99
00:04:04,089 --> 00:04:06,021
כן, אנחנו רוצים להגיע
החלק התחתון של הפריצה.

100
00:04:06,124 --> 00:04:07,710
יש לה תצהיר משטרתי.

101
00:04:07,814 --> 00:04:09,779
והיה
לא ניתנה רשות.

102
00:04:11,331 --> 00:04:13,710
כן, אני אביא את כל הניירות.

103
00:04:13,814 --> 00:04:14,986
בְּסֵדֶר.

104
00:04:15,089 --> 00:04:16,572
רק תודיע לי.

105
00:04:16,676 --> 00:04:17,745
תוֹדָה.

106
00:04:20,021 --> 00:04:21,676
תודה לך. הוא על זה.

107
00:04:23,848 --> 00:04:25,193
אה...

108
00:04:25,296 --> 00:04:26,883
אז...

109
00:04:26,986 --> 00:04:28,158
אז כמה זמן?

110
00:04:28,262 --> 00:04:29,572
לא הרבה זמן.

111
00:04:29,676 --> 00:04:33,158
-כמו ב?
-כמה שעות.

112
00:04:33,262 --> 00:04:34,814
בְּסֵדֶר.

113
00:04:34,917 --> 00:04:40,193
כן, אכפת לך אם רק אנחנו
לשבת ולפטפט קצת?

114
00:04:40,296 --> 00:04:43,055
כן, בטח.

115
00:04:43,158 --> 00:04:44,365
תודה לך.

116
00:04:45,469 --> 00:04:53,365
[מוזיקה אופטימית]

117
00:04:53,469 --> 00:04:58,021
[מתנשף, רועד]

118
00:04:58,124 --> 00:04:59,365
יו, מלא את זה.

119
00:04:59,469 --> 00:05:01,089
אני לא יכול, בנאדם. אני חולה.

120
00:05:08,021 --> 00:05:09,986
חרא, בנאדם.

121
00:05:10,089 --> 00:05:12,055
למה אתה חוטם?

122
00:05:14,469 --> 00:05:16,676
יו, אתה בסדר?

123
00:05:16,779 --> 00:05:18,400
לא, בנאדם.

124
00:05:18,503 --> 00:05:20,262
מה הקטע?

125
00:05:20,365 --> 00:05:21,641
אני לא יכול לעשות את זה.

126
00:05:21,745 --> 00:05:24,055
לא, לא, לא, לא, לא,
זה עתה הגענו לכאן, אחי.

127
00:05:24,158 --> 00:05:26,227
הרגע הגענו לכאן.
-אני יודע, בנאדם.

128
00:05:26,331 --> 00:05:27,814
רק נסעתי שעה
כאן בחוץ, ירמיהו.

129
00:05:27,917 --> 00:05:29,124
אני יודע, בנאדם!

130
00:05:29,227 --> 00:05:31,021
בסדר, בסדר,
בסדר, בסדר, האט.

131
00:05:31,124 --> 00:05:32,331
מה אתה צריך?
מה אתה צריך?

132
00:05:32,434 --> 00:05:35,917
אני צריך...
[ממלמל בחוסר קוהרנטיות]

133
00:05:36,021 --> 00:05:37,262
אתה מרגיש.

134
00:05:37,365 --> 00:05:39,193
אני צריך רופא, בנאדם!
אני צריך רופא, בנאדם!

135
00:05:39,296 --> 00:05:40,365
האחות תומפסון!

136
00:05:40,469 --> 00:05:42,124
[ירמיהו] אני צריך רופא!

137
00:05:42,227 --> 00:05:43,331
אני ד"ר סולאס.

138
00:05:43,434 --> 00:05:44,986
-היי.
-היי.

139
00:05:45,089 --> 00:05:47,607
הרגע באנו מבית החולים.
אני לא יודע.

140
00:05:47,710 --> 00:05:49,262
הוא היה בסדר
רק לפני כמה דקות.

141
00:05:49,365 --> 00:05:50,538
אוקיי, הסתכלתי על התרשים שלו.

142
00:05:50,641 --> 00:05:52,710
הם העלו אותו
כמה תרופות שיעזרו.

143
00:05:52,814 --> 00:05:54,227
בְּסֵדֶר.

144
00:05:54,331 --> 00:05:56,503
זאת אומרת, אנחנו יכולים להחזיר אותו
על תוכנית הטיפול הקודמת שלו,

145
00:05:56,607 --> 00:05:59,883
אבל זה לא יהיה המינונים
שהוא רגיל אליו, בסדר?

146
00:05:59,986 --> 00:06:02,158
-בְּסֵדֶר.
-בסדר, אדוני.

147
00:06:02,262 --> 00:06:04,745
[ייפחות, גניחות]

148
00:06:04,848 --> 00:06:06,400
קדימה.

149
00:06:06,503 --> 00:06:08,400
[לא ברור]

150
00:06:08,503 --> 00:06:09,814
האם תרצה
לחזור, אדוני?

151
00:06:09,917 --> 00:06:11,710
אתה יכול, אה, לקחת אותו.
פשוט קח אותו.

152
00:06:11,814 --> 00:06:13,158
אני צריך למלא את הניירת.

153
00:06:13,262 --> 00:06:15,089
אני מיד אחזור.

154
00:06:15,193 --> 00:06:17,089
[ירמיהו] קדימה, בנאדם!

155
00:06:18,089 --> 00:06:21,400
[ייפחות, גניחות]

156
00:06:22,607 --> 00:06:24,434
אתה בסדר?

157
00:06:24,538 --> 00:06:26,158
כֵּן. כן, אני בסדר.

158
00:06:26,262 --> 00:06:28,089
אוקיי, רק בודק.

159
00:06:28,193 --> 00:06:30,607
אממ, אפשר לשאול אותך שאלה?

160
00:06:30,710 --> 00:06:31,986
בַּטוּחַ.

161
00:06:33,538 --> 00:06:38,883
-מה אחוזי ההצלחה שלך?
-טוב, זה משתנה.

162
00:06:38,986 --> 00:06:40,227
עַל?

163
00:06:40,331 --> 00:06:41,503
כמה מטופל
רוצה להתפכח.

164
00:06:41,607 --> 00:06:43,055
זאת אומרת, זה דורש עבודה.

165
00:06:44,710 --> 00:06:46,641
לפחות תן לי קצת תקווה.

166
00:06:46,745 --> 00:06:48,089
ובכן, אני יכול להגיד לך
להגיע לכאן,

167
00:06:48,193 --> 00:06:51,055
זה הצעד הראשון.

168
00:06:51,158 --> 00:06:53,434
אבל אתה לא יכול להבטיח
הוא יהיה בסדר.

169
00:06:53,538 --> 00:06:57,676
אני יכול להגיד לך את זה--
רק תקווה, בסדר?

170
00:06:57,779 --> 00:07:00,227
כן, מה עוד יכול
אני עושה בשלב זה?

171
00:07:00,331 --> 00:07:03,676
כן, ובכן,
אני יודע איך אתה מרגיש.

172
00:07:03,779 --> 00:07:07,331
אבל יש לנו הרבה
של סיפורי הצלחה כאן.

173
00:07:07,434 --> 00:07:09,469
וראיתי הרבה אנשים
הרבה יותר גרוע מאחיך

174
00:07:09,572 --> 00:07:12,089
להשתפר.

175
00:07:12,193 --> 00:07:13,365
-כֵּן?
-כֵּן.

176
00:07:13,469 --> 00:07:17,124
רק סבלנות.
זה לוקח זמן.

177
00:07:17,227 --> 00:07:18,641
בְּסֵדֶר.

178
00:07:18,745 --> 00:07:22,848
ובכן, אני יודע שאחיך
מודה לך מאוד.

179
00:07:22,952 --> 00:07:23,952
כֵּן.

180
00:07:24,055 --> 00:07:26,538
ואני יודע שזה כך
צעד ענק, אבל...

181
00:07:26,641 --> 00:07:28,021
אפשר להגיד שזה יותר טוב?

182
00:07:30,607 --> 00:07:32,676
למה אתה מתכוון?

183
00:07:32,779 --> 00:07:34,365
אתה יודע מה? אני מצטער.
לא התכוונתי לחטט ב--

184
00:07:34,469 --> 00:07:36,365
[זאק] לא, לא, לא, מה?
למה אתה מתכוון?

185
00:07:36,469 --> 00:07:39,883
ראיתי את הסרטון.

186
00:07:39,986 --> 00:07:41,469
זִיוּן.

187
00:07:41,572 --> 00:07:43,538
זו בחירה טובה יותר
לך ולאחיך.

188
00:07:45,469 --> 00:07:46,779
כֵּן.

189
00:07:46,883 --> 00:07:48,641
תראה, אני יודע כמה זה קשה.

190
00:07:48,745 --> 00:07:51,021
מתמודד עם זה
מחלה לא קלה.

191
00:07:53,469 --> 00:07:54,814
תוֹדָה.

192
00:07:54,917 --> 00:07:56,124
בְּסֵדֶר.

193
00:07:56,227 --> 00:07:58,503
ואם אתה צריך משהו,
רק הודעת לי, בסדר?

194
00:07:58,607 --> 00:08:00,676
-הבנתי אותך.
-בְּסֵדֶר.

195
00:08:05,607 --> 00:08:15,952
[מוזיקה מלנכולית]

196
00:08:19,400 --> 00:08:20,883
[ילדה] קדימה!

197
00:08:35,365 --> 00:08:37,021
[טוני] יו!

198
00:08:38,158 --> 00:08:39,296
היי, מה קורה?

199
00:08:41,434 --> 00:08:42,365
[קוני] מה קורה?

200
00:08:42,469 --> 00:08:44,986
היי.

201
00:08:45,089 --> 00:08:47,021
מה קורה?
You sounded serious.

202
00:08:48,227 --> 00:08:49,848
כן, זה כן.

203
00:08:51,538 --> 00:08:53,158
And what's going on?

204
00:08:55,124 --> 00:08:57,434
יש לי בעיה.

205
00:08:57,538 --> 00:08:58,883
Okay, what is it?
Is it, like, money?

206
00:08:58,986 --> 00:09:00,607
I can get some cash
בשבילך אם אתה צריך קצת.

207
00:09:00,710 --> 00:09:03,779
לא, טוני, זה לא שום כסף.

208
00:09:03,883 --> 00:09:08,296
אוקיי, אז... מה זה
going on, Connie?

209
00:09:08,400 --> 00:09:10,710
אתה יודע שאני לא באמת...

210
00:09:10,814 --> 00:09:13,572
I don't fuck with
my moms, my sister.

211
00:09:13,676 --> 00:09:15,124
אתה יודע שאני לא
fuck with my dad.

212
00:09:15,227 --> 00:09:18,503
כן, אני יודע.
אבל אתה מדבר אליי.

213
00:09:18,607 --> 00:09:20,124
בְּסֵדֶר?

214
00:09:25,607 --> 00:09:28,021
אני צריך שמישהו יעשה זאת
take care of my kids.

215
00:09:30,124 --> 00:09:33,089
מה אתה מדבר
about, Connie?

216
00:09:33,193 --> 00:09:36,710
אני רוצה את הילדים שלי ביחד,
all three of them.

217
00:09:36,814 --> 00:09:38,676
מה, אתה עומד לעשות
הצעת מחיר או משהו?

218
00:09:38,779 --> 00:09:40,193
אתה הולך לכלא?
על מה אתה מדבר?

219
00:09:40,296 --> 00:09:41,779
לא.

220
00:09:43,883 --> 00:09:46,124
אתה חושב שזאק
ופאטימה תיקח אותם?

221
00:09:46,227 --> 00:09:52,365
[מוזיקה מתוחה]

222
00:09:52,469 --> 00:09:55,400
קוני, מה הם
אתה מדבר על?

223
00:09:55,503 --> 00:10:00,365
אני, אה...
הלכתי לרופא.

224
00:10:00,469 --> 00:10:01,986
והוא אמר את זה, אממ...

225
00:10:04,779 --> 00:10:08,883
הם אמרו שאני לא
יש עוד הרבה זמן לחיות.

226
00:10:11,745 --> 00:10:13,641
לְהַרִים. אממ...

227
00:10:13,745 --> 00:10:15,400
ובכן, האם אתה, אה--

228
00:10:15,503 --> 00:10:18,089
קיבלת חוות דעת שנייה?

229
00:10:18,193 --> 00:10:20,469
אני שבור.

230
00:10:20,572 --> 00:10:24,089
אני לא יכול להרשות לעצמי
אין דעה שנייה.

231
00:10:24,193 --> 00:10:25,676
כן, אבל אני עדיין
חושב שאנחנו צריכים לדבר

232
00:10:25,779 --> 00:10:26,986
אבל לרופא אחר.

233
00:10:27,089 --> 00:10:31,055
אני לא יכול להרשות לעצמי לדבר
לרופא אחר, טוני.

234
00:10:31,158 --> 00:10:34,124
בסדר, ובכן, קוני,
אולי אוכל לדבר עם מישהו

235
00:10:34,227 --> 00:10:37,089
-ויכולתי--
-לא.

236
00:10:37,193 --> 00:10:39,503
[טוני] תראה, לא, קוני.

237
00:10:39,607 --> 00:10:41,848
תראה, אולי אני יכול לעזור.

238
00:10:44,848 --> 00:10:47,538
אתה לא יכול לעזור.

239
00:10:47,641 --> 00:10:52,469
רק אלוהים יכול לעזור עכשיו.

240
00:10:52,572 --> 00:10:54,193
לעזאזל, קוני.

241
00:10:57,745 --> 00:11:01,400
האם הם בטוחים?

242
00:11:01,503 --> 00:11:04,158
זה מה שהם אמרו, כן.

243
00:11:05,641 --> 00:11:07,779
טוני, זה סרטן.

244
00:11:11,917 --> 00:11:15,089
לדודה שלי היה את זה.
לסבתא שלי היה את זה.

245
00:11:15,193 --> 00:11:16,779
הבנתי.

246
00:11:17,779 --> 00:11:20,814
תן לאחותך לשחק!
קדימה!

247
00:11:22,676 --> 00:11:25,158
קוני...

248
00:11:25,262 --> 00:11:26,572
בסדר.

249
00:11:26,676 --> 00:11:28,227
מה אני יכול לעשות כדי לעזור?

250
00:11:32,158 --> 00:11:35,124
פשוט דבר עם זאק.
דבר עם פאטימה.

251
00:11:35,227 --> 00:11:38,021
כי אני חושב שהילדים שלי
יהיה ממש טוב איתם.

252
00:11:38,124 --> 00:11:41,089
[טוני] בסדר, קוני,
קוני, תקשיבי.

253
00:11:41,193 --> 00:11:43,469
אולי יש משהו
שאנחנו יכולים לעשות.

254
00:11:43,572 --> 00:11:44,676
אולי נוכל לנסות
לדבר עם מישהו

255
00:11:44,779 --> 00:11:46,710
וקח קצת...

256
00:11:46,814 --> 00:11:49,572
להבין אותך.

257
00:11:49,676 --> 00:11:51,331
אני לא יודע.

258
00:11:53,676 --> 00:11:58,848
אבל כשאני אלך...

259
00:11:58,952 --> 00:12:01,124
לטפל בילדים שלי.

260
00:12:02,365 --> 00:12:04,021
אָנָא.

261
00:12:04,917 --> 00:12:06,365
כמובן, קוני.
אני מתחת ל--

262
00:12:08,848 --> 00:12:10,331
אני מבין.

263
00:12:12,331 --> 00:12:15,365
אני רק חושב שזאק
ופאטימה הולכת להיות...

264
00:12:15,469 --> 00:12:16,434
הורים טובים.

265
00:12:16,538 --> 00:12:17,745
אני צריך שהם יהיו בטוחים.

266
00:12:17,848 --> 00:12:20,365
אני צריך שהם יהיו...

267
00:12:20,469 --> 00:12:23,365
ביחד.

268
00:12:23,469 --> 00:12:27,503
קוני, תסתכלי עליי.

269
00:12:27,607 --> 00:12:29,434
אתה יודע שתפסתי אותך, נכון?

270
00:12:30,710 --> 00:12:32,193
אנחנו כלואים לכל החיים.

271
00:12:34,331 --> 00:12:35,745
בוא הנה, יו.

272
00:12:39,400 --> 00:12:42,262
יו, אל תעשה את זה, בבקשה.
אל תעשה את זה.

273
00:12:42,365 --> 00:12:45,124
-יו, אל תרחם עלי.
-לא, לא, לא, אני לא.

274
00:12:47,262 --> 00:12:48,607
אני לא.

275
00:12:48,710 --> 00:12:50,158
אל תספר גם לאף אחד.

276
00:12:51,538 --> 00:12:53,572
פשוט...

277
00:12:53,676 --> 00:12:55,503
רק תן לי לעשות את זה, בבקשה.

278
00:12:57,710 --> 00:12:59,158
אתה יודע שתפסתי אותך.

279
00:13:00,538 --> 00:13:02,055
האם יש משהו...

280
00:13:02,883 --> 00:13:04,262
משהו שאני יכול לעשות כדי לעזור?

281
00:13:05,814 --> 00:13:07,124
כֵּן.

282
00:13:09,917 --> 00:13:11,055
פשוט שב איתי בחוץ

283
00:13:11,158 --> 00:13:13,089
ובוא נדבר שטויות
כמו שאנחנו עושים תמיד.

284
00:13:13,193 --> 00:13:14,848
[צוחק]

285
00:13:16,469 --> 00:13:18,779
כן, יכולתי לעשות את זה.

286
00:13:18,883 --> 00:13:20,021
טוני, אל תעשה את זה!

287
00:13:20,124 --> 00:13:22,848
אני שואל אותך
לא לעשות את זה, בבקשה!

288
00:13:23,917 --> 00:13:26,124
לא, זה מגניב.
כן, הבנתי אותך, הבנתי אותך.

289
00:13:28,124 --> 00:13:29,641
זה יהיה בסדר.
זה בסדר.

290
00:13:29,745 --> 00:13:31,917
זה... זה אני.

291
00:13:35,434 --> 00:13:37,538
לעזאזל, קוני. אממ...

292
00:13:39,400 --> 00:13:41,055
הבנתי אותך, הבנתי אותך.

293
00:13:42,607 --> 00:13:46,296
אממ...

294
00:13:46,400 --> 00:13:48,227
אתה הולך
הלוויה מחר?

295
00:13:49,503 --> 00:13:51,848
כֵּן. אממ...

296
00:13:51,952 --> 00:13:53,262
[טוני] אממ...

297
00:13:53,365 --> 00:13:54,952
-פשוט תספוג אותי.
כן, אנחנו יכולים לרכוב ביחד.

298
00:13:55,055 --> 00:13:57,089
[קוני] כן, כן.

299
00:13:57,848 --> 00:13:59,400
אנחנו יכולים לרכוב ביחד.

300
00:14:00,710 --> 00:14:02,917
אנחנו תמיד ניסע ביחד.

301
00:14:04,331 --> 00:14:10,021
[בוכה]

302
00:14:10,641 --> 00:14:11,779
-אני כל כך מצטער.
-זה הכל--

303
00:14:11,883 --> 00:14:13,641
אני כל כך מצטער.

304
00:14:16,779 --> 00:14:18,745
-אני מצטער.
-יו.

305
00:14:18,848 --> 00:14:20,917
תשמור על הילדים שלי, יו.

306
00:14:21,676 --> 00:14:24,952
לא משנה מה.
בְּסֵדֶר?

307
00:14:25,055 --> 00:14:27,227
-הבנתי אותך.
-אני יודע שאתה כן.

308
00:14:29,365 --> 00:14:32,365
היי!
בוא תן לדוד שלך חיבוק.

309
00:14:34,917 --> 00:14:36,607
[ציוץ ציפורים]

310
00:14:38,021 --> 00:14:40,021
את אישה יפה.

311
00:14:41,848 --> 00:14:43,917
כן, וכך גם אשתך.

312
00:14:45,779 --> 00:14:47,469
אִשׁתִי.

313
00:14:47,572 --> 00:14:48,986
[אנג'לה] כן.

314
00:14:49,089 --> 00:14:51,262
היא אוהבת לשתות הרבה.

315
00:14:51,365 --> 00:14:52,848
טוֹב...

316
00:14:54,365 --> 00:14:56,779
כלומר, יש לך תחת גדול
קעקוע של פאטימה על החזה שלך.

317
00:14:56,883 --> 00:14:58,883
כמובן שהיא אוהבת לשתות.

318
00:14:58,986 --> 00:15:01,089
פאטימה הייתה הכל.

319
00:15:01,193 --> 00:15:03,952
ובכן, היא נעלמה עכשיו.

320
00:15:04,055 --> 00:15:05,262
אתה חושב שאני יכול להחזיר אותה?

321
00:15:05,365 --> 00:15:06,676
[לועג] לא.

322
00:15:06,779 --> 00:15:08,676
לעזאזל, זה היה מהיר!

323
00:15:08,779 --> 00:15:12,572
אתה נשוי, והיא מאושרת.

324
00:15:12,676 --> 00:15:14,814
האם היא באמת מרוצה ממנו?

325
00:15:14,917 --> 00:15:17,503
כן, היא כן.

326
00:15:17,607 --> 00:15:19,124
אני רואה.

327
00:15:20,124 --> 00:15:21,883
אתה בספק?

328
00:15:21,986 --> 00:15:23,917
הוא פשוט...

329
00:15:24,021 --> 00:15:25,503
[אנג'לה] מה?

330
00:15:25,607 --> 00:15:28,434
הוא לא נראה כזה
מישהו שהיא מחפשת.

331
00:15:28,538 --> 00:15:32,538
ובכן, היא מאושרת.

332
00:15:32,641 --> 00:15:34,365
ובכן, זה חבל.

333
00:15:34,469 --> 00:15:35,779
לא בשבילה!

334
00:15:35,883 --> 00:15:39,400
ובכן, אני טוב בשבילה.

335
00:15:39,503 --> 00:15:43,848
ולסלי וזאק
נראה כמפריע.

336
00:15:43,952 --> 00:15:46,158
מַה?

337
00:15:46,262 --> 00:15:47,434
כֵּן.

338
00:15:47,538 --> 00:15:50,503
ובכן, אני לא אוהב את זה.

339
00:15:50,607 --> 00:15:52,952
ובכן, אני כן.

340
00:15:53,055 --> 00:15:54,952
אתה רציני?

341
00:15:55,055 --> 00:15:57,883
כי אם הוא נכנס לכלא
על כמה מפשעיו--

342
00:15:57,986 --> 00:15:59,986
הוא נקי.

343
00:16:00,089 --> 00:16:02,296
מה עם הזמן שהוא היה
רב עם אחיו?

344
00:16:02,400 --> 00:16:05,021
ובכן, אחיו בסדר
והוא לא הגיש כתב אישום.

345
00:16:05,124 --> 00:16:07,021
ובכן, הוא היה צריך
נעצר על כך.

346
00:16:07,124 --> 00:16:09,227
אבל אחיו בסדר, בסדר?

347
00:16:09,331 --> 00:16:10,814
מַה?

348
00:16:10,917 --> 00:16:14,400
איך אתה בכלל יודע על זה?

349
00:16:14,503 --> 00:16:15,986
אני ב-FBI.

350
00:16:16,089 --> 00:16:18,124
כן, אבל...

351
00:16:18,227 --> 00:16:21,296
אני הולך להחזיר אותה.

352
00:16:21,400 --> 00:16:22,710
כן, אני.

353
00:16:22,814 --> 00:16:26,607
בסדר, אבל הם כן
להתחתן.

354
00:16:26,710 --> 00:16:29,538
נראה בקשר לזה.

355
00:16:29,641 --> 00:16:31,710
אתה רציני?

356
00:16:31,814 --> 00:16:33,710
אני כן.

357
00:16:33,814 --> 00:16:37,917
אה... בסדר, אה, נו...

358
00:16:38,021 --> 00:16:39,193
אממ, מה?

359
00:16:39,296 --> 00:16:41,917
[מפהק] מתחיל להיות מאוחר.

360
00:16:42,021 --> 00:16:44,193
רק היינו
מחכה שעה.

361
00:16:44,296 --> 00:16:47,917
כן, אבל היה לי
יום ארוך בעבודה.

362
00:16:48,021 --> 00:16:52,538
אוקיי, אממ...אני אתקשר אליך
ברגע שכל זה יתברר.

363
00:16:52,641 --> 00:16:55,572
אוקיי, תודה, שוב.

364
00:16:55,676 --> 00:16:58,848
כן, אין בעיה. בְּסֵדֶר.

365
00:16:58,952 --> 00:17:00,641
כֵּן.

366
00:17:02,124 --> 00:17:03,572
תוֹדָה!

367
00:17:03,676 --> 00:17:08,607
[מוזיקה מותחת]

368
00:17:08,710 --> 00:17:10,193
מה לעזאזל?

369
00:17:19,607 --> 00:17:20,779
אה...

370
00:17:23,538 --> 00:17:26,193
[טלפון זמזום]

371
00:17:27,883 --> 00:17:29,193
האם הוא הלך?

372
00:17:29,296 --> 00:17:31,193
כֵּן. איפה אתה?

373
00:17:31,296 --> 00:17:33,434
אני כמעט בבית עכשיו.

374
00:17:33,538 --> 00:17:36,779
ילדה, אני לא יודע לגביו.

375
00:17:36,883 --> 00:17:38,676
למה אתה מתכוון?

376
00:17:38,779 --> 00:17:41,572
אני חושב שהוא משוגע.

377
00:17:41,676 --> 00:17:43,055
אתה כן?

378
00:17:43,158 --> 00:17:46,089
כלומר, ראית את זה
קעקוע גדול, נכון?

379
00:17:46,193 --> 00:17:48,124
כן, ראיתי את זה.

380
00:17:48,227 --> 00:17:51,158
וכל הדברים
הוא אמר על זאק?

381
00:17:51,262 --> 00:17:52,538
על מה אתה מדבר?

382
00:17:52,641 --> 00:17:56,262
ילדה, הוא אמר
כל סוגי החרא המטורפים.

383
00:17:56,365 --> 00:17:58,227
מַה? אנג'לה, מה?

384
00:17:58,331 --> 00:18:00,331
כאילו, שהוא רוצה אותך,

385
00:18:00,434 --> 00:18:04,917
וכי לסלי ו
זאק מפריע.

386
00:18:05,021 --> 00:18:07,848
-הוא אמר את זה?
-[אנג'לה] כן.

387
00:18:07,952 --> 00:18:11,055
הו אלוהים, אני לא אוהב את זה.

388
00:18:11,158 --> 00:18:13,986
[אנג'לה] גם אני לא אוהב את זה.

389
00:18:14,089 --> 00:18:15,952
אני חייב לתקן את זה.

390
00:18:16,055 --> 00:18:17,227
רגע, פאטימה...

391
00:18:17,331 --> 00:18:19,296
[פטימה] למה לא?

392
00:18:19,400 --> 00:18:23,089
הוא באמת חושב
הוא יקבל אותך.

393
00:18:23,193 --> 00:18:25,848
יו, הוא משוגע באותה מידה
בתור אשתו הארורה.

394
00:18:25,952 --> 00:18:27,365
[אנג'לה] אני יודע, חרא.

395
00:18:27,469 --> 00:18:29,986
כל מה שאני אומר זה להסתכל עליו.

396
00:18:30,089 --> 00:18:31,814
אני אעשה זאת.

397
00:18:31,917 --> 00:18:36,158
לא, פאטימה, כאילו
באמת לצפות בו.

398
00:18:36,262 --> 00:18:37,745
אני אעשה זאת, בסדר.

399
00:18:37,848 --> 00:18:39,607
לְחַרְבֵּן!

400
00:18:39,710 --> 00:18:41,469
הוא עזר לך?

401
00:18:41,572 --> 00:18:44,986
ילדה, אני אפילו לא יודע.
אבל אני לא סומך עליו.

402
00:18:45,089 --> 00:18:47,124
גם אני לא אחרי
מה שאמרת לי הרגע.

403
00:18:47,227 --> 00:18:49,469
ילדה, והקעקוע הזה?

404
00:18:49,572 --> 00:18:51,952
אלוהים, זה כל כך מפחיד.

405
00:18:52,055 --> 00:18:53,676
אוף!

406
00:18:53,779 --> 00:18:56,193
חרא, מה אתה
עושה לכושים האלה?

407
00:18:56,296 --> 00:18:59,296
זה לא אני!
אני לא עושה כלום.

408
00:18:59,400 --> 00:19:00,779
תראה, יש להם אותי,
וכשאין להם אותי,

409
00:19:00,883 --> 00:19:03,676
הם לא יכולים להגיע אליי,
הם פשוט משתגעים.

410
00:19:03,779 --> 00:19:05,193
אני לא מסובב את הבלוק.

411
00:19:05,296 --> 00:19:07,572
-אני יודע שזה נכון.
-[פטימה] כן.

412
00:19:07,676 --> 00:19:09,296
הוא רק צריך לקבל
זה יצא לו מהראש.

413
00:19:09,400 --> 00:19:11,883
[נאנח] אני לא יודע, פאטימה.

414
00:19:11,986 --> 00:19:13,503
תראה, אני אתקשר אליך מאוחר יותר, בסדר?

415
00:19:13,607 --> 00:19:16,710
אני פשוט--אני חייב להבין
איך להתמודד עם התחת שלו עכשיו.

416
00:19:16,814 --> 00:19:18,021
[אנג'לה] בסדר.

417
00:19:18,124 --> 00:19:19,158
בסדר,
אני אדבר איתך מאוחר יותר.

418
00:19:19,262 --> 00:19:21,193
[אנג'לה]
בסדר, אני אדבר איתך מאוחר יותר.

419
00:19:22,883 --> 00:19:24,158
לְחַרְבֵּן!

420
00:19:25,779 --> 00:19:32,296
[מוזיקה אופטימית]

421
00:19:37,124 --> 00:19:38,331
היי.

422
00:19:41,331 --> 00:19:43,641
מה אתה עושה כאן?

423
00:19:43,745 --> 00:19:46,986
באתי להגיד
היי, תבדוק מה איתך

424
00:19:47,089 --> 00:19:49,848
אה, היי.

425
00:19:49,952 --> 00:19:51,434
אתה בסדר?

426
00:19:52,814 --> 00:19:54,400
אני טוב.

427
00:19:54,503 --> 00:19:55,952
אתה בטוח?

428
00:19:56,055 --> 00:19:58,572
למה שלא אהיה?

429
00:19:58,676 --> 00:20:01,158
ובכן, אני יודע שלקחת
ירמיהו לגמילה.

430
00:20:02,710 --> 00:20:04,503
כן, עשיתי זאת.

431
00:20:04,607 --> 00:20:06,572
איך זה הלך?

432
00:20:06,676 --> 00:20:07,917
זה הלך.

433
00:20:09,641 --> 00:20:11,814
סיפרת לו על
הלוויה מחר?

434
00:20:11,917 --> 00:20:13,296
עשיתי זאת.

435
00:20:16,124 --> 00:20:17,607
אני שמח על כך
אתה עוזר לו

436
00:20:23,158 --> 00:20:24,745
מה אתה חושב על זה?

437
00:20:27,607 --> 00:20:29,676
אני חושב שזה ממש בוגר מצידך.

438
00:20:32,641 --> 00:20:35,089
ובכן, לקחתי אותו.

439
00:20:35,193 --> 00:20:37,400
הוא הרגיש
כשהגענו לשם.

440
00:20:37,503 --> 00:20:41,124
זה חלק מהתהליך.
אתה יודע את זה.

441
00:20:41,227 --> 00:20:42,779
הם היו צריכים לתת לו משהו.

442
00:20:45,227 --> 00:20:48,089
אני לא חושב שהוא יצליח.

443
00:20:48,193 --> 00:20:50,572
אל תגיד את זה.

444
00:20:50,676 --> 00:20:53,124
זה מה שזה.

445
00:20:53,227 --> 00:20:54,814
הזמן יגיד.

446
00:21:00,089 --> 00:21:02,641
נו, מה זה היה?
מה זה היה?

447
00:21:02,745 --> 00:21:05,021
מַה?

448
00:21:05,124 --> 00:21:07,021
[זאק] אתה מחייך?

449
00:21:07,124 --> 00:21:08,952
אני לא יכול להיות גאה בך?

450
00:21:10,331 --> 00:21:15,262
[מוזיקה עדינה]

451
00:21:15,365 --> 00:21:17,745
על מה אתה גאה בי?

452
00:21:17,848 --> 00:21:21,469
אני רואה את הצמיחה שלך.
כל מה שאתה עושה?

453
00:21:24,676 --> 00:21:25,572
מה זה?

454
00:21:25,676 --> 00:21:28,124
כשתשיג הכל
חרא וחרא--

455
00:21:28,227 --> 00:21:29,158
אני לא מתנשא.

456
00:21:29,262 --> 00:21:31,883
איפה הגוזל שלי?

457
00:21:31,986 --> 00:21:34,848
אני ממש כאן, כלב.

458
00:21:34,952 --> 00:21:38,710
לא, זה... זה לא זה.

459
00:21:38,814 --> 00:21:40,607
כן, זה כן.

460
00:21:40,710 --> 00:21:43,745
כלומר, לעזאזל,
אני לא יכול להראות לחבר שלי אהבה?

461
00:21:43,848 --> 00:21:45,434
מַה?

462
00:21:45,538 --> 00:21:47,538
אתה יכול,
אבל אני לא רגיל לזה.

463
00:21:47,641 --> 00:21:51,227
-[קוני] זה שונה.
-מַדוּעַ? למה זה שונה?

464
00:21:51,331 --> 00:21:56,193
אני מתכוון עם
אמא שלך, אחיך.

465
00:21:56,296 --> 00:22:00,538
אני אוהב את מה שאתה עושה.

466
00:22:00,641 --> 00:22:01,883
תוֹדָה.

467
00:22:04,021 --> 00:22:05,607
אני גאה בך.

468
00:22:05,710 --> 00:22:08,021
אני לא עומד למות
או כלום, נכון? כאילו...

469
00:22:09,572 --> 00:22:12,538
לא, לא, אתה, אה,
אתה לא עומד למות.

470
00:22:17,124 --> 00:22:18,572
[טלפון זמזום]

471
00:22:18,676 --> 00:22:20,296
-תחזיק מעמד שנייה.
-בְּסֵדֶר.

472
00:22:20,400 --> 00:22:22,193
אף פעם לא ראיתי
אתה כזה סנטימנטלי.

473
00:22:22,296 --> 00:22:24,607
זה בסדר.
אני רק מראה לחבר שלי אהבה.

474
00:22:24,710 --> 00:22:25,917
זאת פאטימה.

475
00:22:27,469 --> 00:22:28,400
מה קורה, מותק?

476
00:22:28,503 --> 00:22:30,021
[פטימה] היי. אתה בסדר?

477
00:22:30,124 --> 00:22:31,814
כן, אני פשוט
מדבר עם קוני.

478
00:22:31,917 --> 00:22:32,917
[פטימה] אה, בסדר.

479
00:22:33,021 --> 00:22:35,745
כן, היא סוף סוף
בא לבדוק אותי.

480
00:22:35,848 --> 00:22:38,331
[פטימה] אה, בסדר, טוב,
תודיע לי כשהיא עוזבת.

481
00:22:38,434 --> 00:22:39,745
בסדר, הבנתי אותך.

482
00:22:39,848 --> 00:22:41,193
[פטימה] את יודעת מה?
למען האמת,

483
00:22:41,296 --> 00:22:42,365
אתה ממהר הביתה.

484
00:22:42,469 --> 00:22:45,745
יש לי משהו
מחכה לך.

485
00:22:45,848 --> 00:22:46,848
אה, באמת?

486
00:22:46,952 --> 00:22:48,572
[פטימה] כן.

487
00:22:48,676 --> 00:22:50,434
אני הולך לעצור ליד החנות
ואז אני אהיה שם.

488
00:22:50,538 --> 00:22:51,883
[זאק] אל תאיים
לי בשעה טובה!

489
00:22:51,986 --> 00:22:53,296
בְּסֵדֶר.

490
00:22:53,400 --> 00:22:55,434
-אני אוהב אותך.
-[פטימה] גם אני אוהבת אותך.

491
00:22:55,538 --> 00:22:57,607
-נתראה עוד מעט.
-[פטימה] בסדר.

492
00:23:00,434 --> 00:23:02,365
אני חייב ללכת.

493
00:23:02,469 --> 00:23:03,883
[קוני] בסדר.

494
00:23:03,986 --> 00:23:10,538
[מוזיקה עדינה]

495
00:23:21,917 --> 00:23:23,538
מה קורה?

496
00:23:27,365 --> 00:23:30,469
שום דבר. שום דבר.

497
00:23:30,572 --> 00:23:33,158
קוני, קדימה,
קדימה, קדימה, מה קורה?

498
00:23:33,262 --> 00:23:34,814
דבר איתי. מה קורה?

499
00:23:38,124 --> 00:23:39,745
זאק, אני בסדר.

500
00:23:42,262 --> 00:23:43,952
אני טוב.

501
00:23:44,055 --> 00:23:46,124
קוני, אני לא מאמין לך.

502
00:23:46,227 --> 00:23:47,641
דבר איתי. מה קורה?

503
00:23:49,883 --> 00:23:52,400
לא, בוא נסתלק מכאן.
בוא נלך.

504
00:23:52,503 --> 00:23:54,641
אתה בטוח?
-כֵּן!

505
00:23:54,745 --> 00:23:57,676
אתה מכיר אותי.
אני בסדר. בוא נלך.

506
00:23:57,779 --> 00:23:59,917
בְּסֵדֶר.
[טלפון זמזום]

507
00:24:00,021 --> 00:24:01,158
לעזאזל.

508
00:24:03,503 --> 00:24:04,814
מַה?

509
00:24:07,331 --> 00:24:09,469
זה מרכז הגמילה.
-קבל את זה.

510
00:24:11,124 --> 00:24:12,503
קבל את זה.

511
00:24:16,227 --> 00:24:17,227
כֵּן?

512
00:24:17,331 --> 00:24:19,365
היי, זאק.

513
00:24:19,469 --> 00:24:20,572
כֵּן?

514
00:24:20,676 --> 00:24:22,469
זה ד"ר סולאס.

515
00:24:23,986 --> 00:24:25,400
בְּסֵדֶר.

516
00:24:25,503 --> 00:24:28,193
זה אח שלך.

517
00:24:28,296 --> 00:24:29,365
מה קרה?

518
00:24:29,469 --> 00:24:31,434
הוא עזב.

519
00:24:31,538 --> 00:24:33,572
[נאנח]

520
00:24:33,676 --> 00:24:35,641
חשבתי שהוא חייב להישאר.

521
00:24:35,745 --> 00:24:38,710
אנחנו לא יכולים לגרום לו לומר.

522
00:24:38,814 --> 00:24:42,158
לְהִתְקַרֵר.
אממ, אל תדאג בקשר לזה.

523
00:24:42,262 --> 00:24:45,296
אה, אני רק בא,
רק לקבל את שאר הכסף שלי.

524
00:24:45,400 --> 00:24:46,917
אני מצטער.

525
00:24:47,021 --> 00:24:50,434
למרבה הצער,
זה לא עובד ככה.

526
00:24:50,538 --> 00:24:52,745
למה אתה מתכוון
זה לא עובד ככה?

527
00:24:52,848 --> 00:24:56,227
אתה משלם בין אם הוא נשאר או לא.

528
00:24:56,331 --> 00:24:58,158
זה קצת שטויות.

529
00:24:58,262 --> 00:25:00,158
[דר. סולאס] אני, אני מצטער.

530
00:25:00,262 --> 00:25:02,469
בסדר, בסדר, זה בסדר.

531
00:25:02,572 --> 00:25:04,883
תעשה, אתה יודע
לאן הוא אולי נעלם?

532
00:25:04,986 --> 00:25:07,158
לא, אני לא.
אני לא יודע איפה הוא.

533
00:25:07,262 --> 00:25:08,779
אוקיי, טוב אולי אם אנחנו
להרכיב את ראשינו יחד

534
00:25:08,883 --> 00:25:10,021
ותנסה להבין את זה--

535
00:25:10,124 --> 00:25:11,538
לא, לא,
אני חייב לצאת מהטלפון.

536
00:25:11,641 --> 00:25:13,158
אני חייב לצאת מהטלפון.

537
00:25:13,262 --> 00:25:15,607
-אני מצטער.
-אה, כן.

538
00:25:16,331 --> 00:25:17,296
[נאנח]

539
00:25:17,400 --> 00:25:18,745
אל תגיד לי...

540
00:25:20,331 --> 00:25:21,710
הוא עזב.

541
00:25:23,607 --> 00:25:25,814
להכיר את ירמיהו,
הוא כנראה כבר--

542
00:25:25,917 --> 00:25:31,641
כן, הוא, הוא בהחלט
על החרא הזה עכשיו.

543
00:25:31,745 --> 00:25:33,572
אתה חושב שהוא הולך
לבוא להלוויה?

544
00:25:35,710 --> 00:25:37,365
אני אפילו לא יודע.

545
00:25:37,469 --> 00:25:42,124
הוא כנראה ייצא מזה
ליומיים הקרובים, אז...

546
00:25:42,227 --> 00:25:45,883
פשוט בזבזתי הכל
הכסף הזה שאין לי.

547
00:25:49,814 --> 00:25:53,124
תראה, בוא פשוט
לך ומצא אותו.

548
00:25:53,227 --> 00:25:54,917
לא.

549
00:25:55,021 --> 00:25:56,814
לא עושה את זה.

550
00:25:56,917 --> 00:25:58,158
ממ-ממ.

551
00:25:58,262 --> 00:25:59,848
עשיתי את זה יותר מדי פעמים.

552
00:25:59,952 --> 00:26:01,469
התגברתי על זה.

553
00:26:01,572 --> 00:26:02,745
הוא עשה את הבחירה שלו.

554
00:26:02,848 --> 00:26:04,986
פאטימה אומרת שיש לה
הפתעה עבורי.

555
00:26:05,089 --> 00:26:08,710
אני בוחרת במשפחה שלי.
התגברתי על זה.

556
00:26:08,814 --> 00:26:10,469
-אתה מוכן?
-כֵּן.

557
00:26:10,572 --> 00:26:11,917
בוא נתנדנד.

558
00:26:13,779 --> 00:26:19,779
[מוזיקה נינוחה]

559
00:26:22,883 --> 00:26:25,538
♪ קח לגימה, קח לגימה

560
00:26:25,641 --> 00:26:28,641
♪ בואו נדלק, בואו נדלק

561
00:26:28,745 --> 00:26:30,331
פאטימה, אני בבית!

562
00:26:32,503 --> 00:26:33,745
הו!

563
00:26:33,848 --> 00:26:36,262
♪ קח לגימה, קח לגימה

564
00:26:36,365 --> 00:26:38,779
♪ קצות האצבעות על המותניים שלי

565
00:26:38,883 --> 00:26:41,227
♪ גרם לי להרגיש מסוכן

566
00:26:41,331 --> 00:26:43,021
♪ אני אצוד אותך

567
00:26:44,365 --> 00:26:46,745
♪ גרם לי להרגיש מסוכן

568
00:26:46,848 --> 00:26:49,538
♪ אני לא יכול להתאפק מהידידות שלי

569
00:26:49,641 --> 00:26:52,331
♪ חושב על זה
אני אבקש ממנו לצאת ♪

570
00:26:52,434 --> 00:26:55,572
אל תאיים עליי
בשעה טובה!

571
00:26:57,883 --> 00:27:00,434
♪ אני יודע את זה
זה אולי נשמע מטורף ♪

572
00:27:00,538 --> 00:27:05,021
♪ אבל אני יודע שאתה מרגיש
כמו שאני עושה, אני עושה ♪

573
00:27:06,607 --> 00:27:08,089
כן...

574
00:27:08,193 --> 00:27:10,814
♪ עושים אהבה בצד המערבי

575
00:27:10,917 --> 00:27:13,917
♪ לידך הצד הטוב ביותר

576
00:27:14,021 --> 00:27:20,089
[מוזיקה]

577
00:27:26,055 --> 00:27:28,469
♪ קח לגימה, קח לגימה

578
00:27:28,572 --> 00:27:30,986
♪ קצות האצבעות על המותניים שלי

579
00:27:31,089 --> 00:27:33,607
♪ גרם לי להרגיש מסוכן

580
00:27:33,710 --> 00:27:36,848
♪ אני אצוד אותך,
אני אצוד אותך ♪

581
00:27:36,952 --> 00:27:39,296
♪ כל מה שאני יודע, כל מה שאני יודע

582
00:27:39,400 --> 00:27:42,055
♪ כשאני איתך,
אני מאבד שליטה ♪

583
00:27:42,158 --> 00:27:44,262
♪ לא יכול להכיל
זה, אני אתפוצץ ♪

584
00:27:44,365 --> 00:27:46,193
♪ אני אצוד אותך

585
00:27:46,296 --> 00:27:51,641
[מוזיקה]

586
00:27:54,607 --> 00:28:03,331
[מוזיקה מותחת]

587
00:28:03,434 --> 00:28:04,745
מה לעזאזל!?

588
00:28:06,779 --> 00:28:08,814
מה לעזאזל!?

589
00:28:13,745 --> 00:28:17,814
[מוזיקה]

590
00:28:19,538 --> 00:28:29,262
[מוזיקה]

591
00:28:43,434 --> 00:28:44,848
[מוזיקה]

592
00:28:45,503 --> 00:28:47,676
[מוזיקה]