1
00:00:08,745 --> 00:00:09,745
מה לעזאזל?

2
00:00:10,400 --> 00:00:11,986
[זאק]
בעבר על זאטימה.

3
00:00:12,089 --> 00:00:13,503
כדאי שמישהו יתחיל לדבר.

4
00:00:13,607 --> 00:00:15,607
אני מלאכי.
זו אשתי לסלי.

5
00:00:15,710 --> 00:00:19,193
זאק, מה שאתה צריך לעשות זה ללכת
לבית החולים ולהתנצל.

6
00:00:19,538 --> 00:00:22,469
ירמיהו יכול
עדיין להגיש נגדך כתב אישום.

7
00:00:22,848 --> 00:00:24,745
-מה אתה עושה?
-מְקַרקְעִין.

8
00:00:25,158 --> 00:00:27,055
אני סוכן FBI.
-יש לך זיכרון טוב.

9
00:00:27,158 --> 00:00:29,745
-איך יכולתי לשכוח?
-גם מלאכי מעולם לא שכח.

10
00:00:29,848 --> 00:00:31,952
בסדר, אני חושב שכן
היה מספיק יין.

11
00:00:32,055 --> 00:00:34,572
-זה אתה?
-מה זה?

12
00:00:34,952 --> 00:00:36,469
אז מה אתה הולך לעשות, זאק?

13
00:00:40,262 --> 00:00:41,710
[מלאכי] מותק,
אתה צריך להפסיק!

14
00:00:42,917 --> 00:00:45,021
ילדה, אני לעולם לא יכול
לקיים אותך.

15
00:00:45,745 --> 00:00:47,676
-[מלאכי] מותק.
-תן לי את היין הארור!

16
00:00:47,779 --> 00:00:49,262
לְחַרְבֵּן.

17
00:00:49,365 --> 00:00:51,607
תן לה לסיים. תן לה לסיים.
אָנָא. לְהַמשִׁיך. כֵּן.

18
00:00:51,710 --> 00:00:55,572
זה אתה. הלכנו לטיפול ו
הוא יכול היה לדבר רק עליך.

19
00:00:55,676 --> 00:00:57,158
ידעתי את זה.

20
00:00:57,814 --> 00:01:00,227
קדימה. רק ספר
אותו כמה אהבת אותו.

21
00:01:00,607 --> 00:01:03,158
אני מצטער על זה, פאטימה.
אנחנו הולכים.

22
00:01:03,262 --> 00:01:05,158
-לא, לא סיימתי.
-[מלאכי] לסלי!

23
00:01:05,262 --> 00:01:06,641
אתה לא רוצה להסביר
את התמונה?

24
00:01:06,745 --> 00:01:07,952
[מלאכי] לסלי!

25
00:01:08,055 --> 00:01:10,055
אתה יודע, הסיבה לכך
השיער שלי הוא כזה

26
00:01:10,158 --> 00:01:11,572
והסיבה שבגללה ראית אותנו
במטבח

27
00:01:11,676 --> 00:01:14,952
זה בגלל שהוא רצה לראות מה
זה יהיה כמו להיות איתה.

28
00:01:15,607 --> 00:01:18,227
לפני שהגעת לשם, ראיתי
אותו בכל הבית שלך,

29
00:01:18,331 --> 00:01:22,055
עוברת על כל התמונות שלך,
מסתכל, בוהה בדברים.

30
00:01:22,158 --> 00:01:23,986
וגם אתה, זאק.

31
00:01:24,089 --> 00:01:26,848
[זאק] זניח. היא זזה.

32
00:01:30,021 --> 00:01:31,883
[זכוכית מצלצלת]

33
00:01:31,986 --> 00:01:34,607
אתה יודע, בכל פעם שאנחנו מנסים
להגיע למקום טוב.

34
00:01:34,710 --> 00:01:36,227
אֵיך?

35
00:01:36,331 --> 00:01:38,434
איך נגיע למקום טוב
כשהיא תמיד נוכחת?

36
00:01:39,434 --> 00:01:41,365
-אתה אוהב אותה ככה?
-תגיד לו.

37
00:01:42,503 --> 00:01:44,227
-כֵּן.
-תגיד לו, מלאכי.

38
00:01:45,055 --> 00:01:46,676
ותגיד לו שהיית
במלון ההוא.

39
00:01:47,572 --> 00:01:48,572
אני לא הייתי.

40
00:01:48,676 --> 00:01:50,676
אתה משקר.
אל תשקר כדי להגן עליהם.

41
00:01:52,124 --> 00:01:55,124
זו תמונה שצילמתי
והיה לי מישהו לשלוח אליך.

42
00:01:55,227 --> 00:01:57,572
הו, השקרים. מַדוּעַ? מַדוּעַ?

43
00:01:57,676 --> 00:01:59,572
לסלי, יש לך
שתה יותר מדי.

44
00:01:59,676 --> 00:02:01,710
-[לזלי] תראה את התמונה.
-מַסְפִּיק!

45
00:02:05,676 --> 00:02:09,331
♪ אהבה היא לא מושלמת
אבל אנחנו עדיין עובדים♪

46
00:02:10,469 --> 00:02:12,607
♪ לא חייב להיות
מה שאנחנו רואים בטלוויזיה♪

47
00:02:12,710 --> 00:02:15,296
♪ אבל זה בהחלט שווה את זה
אה-הא♪

48
00:02:15,745 --> 00:02:19,434
♪ אהבה היא לא מושלמת
אבל אנחנו עדיין עובדים♪

49
00:02:20,296 --> 00:02:22,227
♪ לא חייב להיות
מה שאנחנו רואים ב-IG♪

50
00:02:22,331 --> 00:02:25,710
♪ כי אנחנו עדיין שווים את זה
אה-הא♪

51
00:02:26,400 --> 00:02:27,572
♪ כן כן♪

52
00:02:28,986 --> 00:02:30,158
♪ כן כן♪

53
00:02:30,262 --> 00:02:31,814
♪ תעשה, תעשה, תעשה,
עשה-עשה-עשה-עשה ♪

54
00:02:31,917 --> 00:02:33,607
♪ אנחנו עדיין עובדים♪

55
00:02:34,469 --> 00:02:35,779
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת.

56
00:02:36,365 --> 00:02:38,193
אני חושב שאתה צודק, מלאכי.

57
00:02:38,986 --> 00:02:40,021
-פטימה.
-[פטימה] לא.

58
00:02:40,296 --> 00:02:41,814
כדאי לך ללכת.

59
00:02:42,227 --> 00:02:44,710
אתה תמשיך לראות אותו?
-לא, אני לא.

60
00:02:45,124 --> 00:02:46,676
אז העיניים שלי פשוט משקרות
לי אז?

61
00:02:46,779 --> 00:02:49,296
תראה, אני לא יודע מה זה,
אבל זה לא אמיתי.

62
00:02:49,883 --> 00:02:52,021
אז אנחנו פשוט נעמיד פנים
להיות אלה שהם רוצים?

63
00:02:52,124 --> 00:02:56,227
כאילו, קדימה. כאילו, מה קורה?
היא רוצה אותו, הוא רוצה אותה.

64
00:02:56,331 --> 00:02:58,089
כאילו, אנחנו רק כאן בחוץ
נראה טיפש.

65
00:02:58,193 --> 00:03:00,607
-לא, אתה נראה טיפש.
-[לזלי] מה שלא יהיה.

66
00:03:02,641 --> 00:03:06,503
-מלאכי?
-כן, הבנתי. קדימה.

67
00:03:06,607 --> 00:03:08,400
הו, קדימה, זאק.
אתה כושי רחוב.

68
00:03:08,503 --> 00:03:11,055
אנחנו לא לוקחים את זה.
-אני לא כושי רחוב.

69
00:03:11,814 --> 00:03:15,296
-לך להיכנס למכונית.
-לך לעזאזל!

70
00:03:21,055 --> 00:03:23,296
-ביי, לסלי.
-ביי!

71
00:03:24,917 --> 00:03:28,572
אני מצטער על זה, פאטימה.
-כן, גם אני.

72
00:03:29,055 --> 00:03:30,710
על מה אתה מצטער?

73
00:03:36,710 --> 00:03:39,193
אתה רוצה לדבר על זה?
-אני עצבני.

74
00:03:39,572 --> 00:03:41,469
זאק, אתה לא מאמין לזה.

75
00:03:42,779 --> 00:03:44,814
זֶה? לא על זה.

76
00:03:45,434 --> 00:03:47,952
-אז על מה?
-פטימה, קדימה.

77
00:03:49,089 --> 00:03:51,296
זאק, זו הייתה תמונה ישנה,
בסדר?

78
00:03:51,814 --> 00:03:54,400
תראה, אני לא יודע איזה סוג
של משחק שהיא משחקת,

79
00:03:54,848 --> 00:03:56,710
אבל מותק, אין לזה כלום
לעשות איתי ובך.

80
00:03:57,607 --> 00:03:58,572
בְּסֵדֶר.

81
00:04:00,883 --> 00:04:05,124
זאק, אתה לא מאמין
שרק הייתי איתו.

82
00:04:05,572 --> 00:04:07,227
-איתו?
-כֵּן.

83
00:04:07,331 --> 00:04:10,296
לעזאזל לא. אני מכיר אותך.

84
00:04:10,400 --> 00:04:12,331
-טוֹב.
-כֵּן.

85
00:04:12,434 --> 00:04:15,021
אבל, מותק, למה את כועסת?

86
00:04:16,089 --> 00:04:19,434
בורה, נתת להם לשני מוזרים
לדעת היכן נמצא המפתח הרזרבי.

87
00:04:19,538 --> 00:04:21,986
חרא, בסדר, אני אעביר את זה.

88
00:04:22,538 --> 00:04:24,262
ולא סיפרת
אותי עליו.

89
00:04:25,469 --> 00:04:27,296
מותק, אני לא הולך לספר לך
על כל גבר

90
00:04:27,400 --> 00:04:29,055
ששבר לי את הלב
ויצא עליי.

91
00:04:29,158 --> 00:04:30,641
כל גבר?

92
00:04:31,917 --> 00:04:34,296
-יש כמה.
-וואו.

93
00:04:34,779 --> 00:04:36,193
אבל לא סיפרת
אבל אני עליו.

94
00:04:36,296 --> 00:04:38,538
מותק, זה נגמר, בסדר?
-בסדר, בסדר?

95
00:04:38,641 --> 00:04:40,262
אבל לפניך
להזמין אנשים לבית הזה,

96
00:04:40,365 --> 00:04:41,572
אני צריך לדעת מה קורה.

97
00:04:41,986 --> 00:04:44,607
אני מצטער, מותק, בסדר?
פשוט הייתי צריך שהוא...

98
00:04:46,089 --> 00:04:48,503
-מה? בשביל מה היית צריך אותו?
-לעזור לאנג'לה.

99
00:04:48,986 --> 00:04:51,710
-לעזור לאנג'לה איך?
-אל תדאג אפילו בקשר לזה.

100
00:04:51,814 --> 00:04:54,193
אני לא אתקשר אליו עכשיו.
-לא, אתה יכול להתקשר אליו.

101
00:04:54,296 --> 00:04:55,814
-לא אכפת לי.
-לא, אני בסדר.

102
00:04:56,745 --> 00:04:59,055
טוֹב.
לפחות אנחנו באותו עמוד.

103
00:04:59,365 --> 00:05:01,434
-כֵּן.
-אבל אני לא מאשים אותו.

104
00:05:02,607 --> 00:05:03,986
למה אתה מתכוון, זאק?

105
00:05:05,296 --> 00:05:07,400
איך מישהו לא רוצה אותך?

106
00:05:08,710 --> 00:05:10,538
תראה את הכתף הזו. לנשוך את זה.

107
00:05:10,641 --> 00:05:12,641
זה נראה יותר טוב מהאוכל הזה.
זה זבל.

108
00:05:14,158 --> 00:05:17,193
תראה, זאק, כושים כאלה
המשיך לשבור לי את הלב,

109
00:05:17,296 --> 00:05:21,124
משאיר אותי על המזבח וצודק
יוצא עליי, זה...

110
00:05:21,227 --> 00:05:23,917
מותק, מותק, תפסיק.

111
00:05:24,848 --> 00:05:28,710
לעולם לא אשבור לך את הלב
או להשאיר אותך ליד המזבח.

112
00:05:28,814 --> 00:05:30,503
אבל אתה פשוט עשית.

113
00:05:31,158 --> 00:05:32,779
על מה אתה מדבר?

114
00:05:32,883 --> 00:05:35,607
כשהלכת אחרי ירמיהו,
זה מה שעשית.

115
00:05:35,710 --> 00:05:37,710
-אתה בחרת בו.
-לא, אני לא.

116
00:05:38,641 --> 00:05:42,262
זאק, אתה אפילו הולך לכלא
בוחרת בו.

117
00:05:43,089 --> 00:05:44,745
יכולתי לראות שאתה כאן בחוץ
מתרוצץ או עושה כל דבר

118
00:05:44,848 --> 00:05:47,089
ונתפס,
אבל אתה לא.

119
00:05:47,607 --> 00:05:50,089
בחרת ללכת אחרי ירמיהו.
זה לבחור בו.

120
00:05:50,193 --> 00:05:51,434
וזה גם הבחירה בו

121
00:05:51,538 --> 00:05:53,158
על התינוק הזה
שיש לנו בדרך.

122
00:05:53,262 --> 00:05:55,917
בְּסֵדֶר.
מה היית רוצה שאעשה אז?

123
00:05:56,779 --> 00:05:59,124
תבדוק מה שלי. תוודא שאני בסדר.

124
00:05:59,676 --> 00:06:01,779
ותחשוב על משהו אחר
לפני שאתה נוטש אותי.

125
00:06:04,503 --> 00:06:08,607
וואו. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
הבנתי. הבנתי.

126
00:06:08,710 --> 00:06:10,124
-לא, אתה לא.
- הבנתי.

127
00:06:10,227 --> 00:06:12,365
-אני לא חושב שאתה מבין.
- הבנתי. תאמין לי. הבנתי.

128
00:06:12,469 --> 00:06:13,814
-בְּסֵדֶר?
-בְּסֵדֶר.

129
00:06:13,917 --> 00:06:15,607
וזה לעולם לא יקרה שוב.
ואני מצטער.

130
00:06:18,124 --> 00:06:19,296
כך גם אני.

131
00:06:19,400 --> 00:06:21,089
אתה צריך להיות,
על שהשאיר אותי בכלא.

132
00:06:21,193 --> 00:06:23,779
זאק, הייתי צריך לוודא
למדת את הלקח שלך.

133
00:06:25,089 --> 00:06:26,503
לקח למד.

134
00:06:27,158 --> 00:06:28,607
-טוֹב.
-ממ-הממ.

135
00:06:28,710 --> 00:06:30,503
אתה צריך ללכת לראות את אחיך.

136
00:06:31,986 --> 00:06:34,745
עכשיו אתה דוחף את זה.
זאק, אני רציני.

137
00:06:35,331 --> 00:06:37,469
הסרטון הזה
נמצא בכל מקום.

138
00:06:38,262 --> 00:06:39,745
אחיך בבית החולים.

139
00:06:39,848 --> 00:06:43,331
אתה צריך ללכת לראות אותו לפני
הוא לוחץ על התחת שלך.

140
00:06:43,710 --> 00:06:45,848
וכדאי לך לקוות ש-D.A.
לא רואה את זה.

141
00:06:46,641 --> 00:06:48,641
אני לא הולך לראות אותו.

142
00:06:50,365 --> 00:06:53,986
אז אתה רוצה לעזוב אותי שוב?
-אל תעשה את זה. אל תעשה את זה.

143
00:06:54,089 --> 00:06:55,986
לא, זאק. זה מה שזה.

144
00:06:57,262 --> 00:06:58,262
בְּסֵדֶר.

145
00:06:58,365 --> 00:07:00,021
אתה צריך ללכת לראות אותו מחר.

146
00:07:02,365 --> 00:07:03,883
אני לא הולך לראות אותו.

147
00:07:03,986 --> 00:07:05,848
לפני הלוויה של אמך.
כן, אתה כן.

148
00:07:06,400 --> 00:07:10,227
-מתי זה, אגב?
אני חייב להתקשר לאיש הארור הזה.

149
00:07:10,710 --> 00:07:12,400
אנחנו צריכים להבין
אבל זה יצא בהקדם האפשרי.

150
00:07:12,503 --> 00:07:13,469
מַדוּעַ?

151
00:07:14,055 --> 00:07:16,572
בגלל התעריף
עולה מיום ליום.

152
00:07:17,572 --> 00:07:18,779
הכושי הזה הוא רמאי, אחי.

153
00:07:18,883 --> 00:07:20,814
-כן, אני יודע את זה.
-כֵּן.

154
00:07:21,676 --> 00:07:25,055
אז לך לראות את אחיך, בסדר?
-למה חזרנו לכאן?

155
00:07:26,089 --> 00:07:28,400
אני לא רוצה לשמוע את זה, זאק.
הוא בבית חולים.

156
00:07:28,745 --> 00:07:30,434
אני הולך לשלוח לך הודעה
לאן ללכת, בסדר?

157
00:07:30,952 --> 00:07:33,641
-פטימה...
-אני הולך לישון.

158
00:07:34,331 --> 00:07:36,227
-בֶּאֱמֶת?
-כן, אני הולך לישון.

159
00:07:38,193 --> 00:07:39,538
בסדר, אני יוצא.

160
00:07:40,503 --> 00:07:41,952
אתה תצטרך
לנקות את זה.

161
00:07:42,986 --> 00:07:44,848
אתה לא רוצה
לדעת לאן אני הולך?

162
00:07:45,469 --> 00:07:47,538
לא, אני לא.

163
00:07:49,158 --> 00:07:50,710
איך אני נתקע?

164
00:07:51,917 --> 00:07:54,641
הזמין את האנשים המשוגעים האלה,
האוכל המגעיל הזה,

165
00:07:54,745 --> 00:07:56,193
אף אחד לא אוכל את האוכל הזה.

166
00:07:56,676 --> 00:07:58,538
עכשיו אני צריך לנקות את זה.

167
00:08:00,055 --> 00:08:04,710
פאטימה! עדיף שהיא תתן
לי קצת שלל בשביל זה.

168
00:08:09,572 --> 00:08:11,262
[זאק] יו, זה זאק!

169
00:08:12,641 --> 00:08:13,779
מי זה?

170
00:08:13,883 --> 00:08:15,952
-[זאק] זה זאק, בנאדם!
-אה.

171
00:08:24,055 --> 00:08:26,400
מה לעזאזל יש לך את החרא הזה
ננעל ככה בשביל?

172
00:08:26,917 --> 00:08:29,848
יו, אחי. היה
שורה של מעשי שוד לאחרונה.

173
00:08:31,089 --> 00:08:34,469
-אתה לא מחזיק?
-אה, כן. אני תמיד מחזיק.

174
00:08:34,917 --> 00:08:36,883
אז מה הבעיה?
למה אתה בחוץ כל כך מאוחר?

175
00:08:36,986 --> 00:08:38,779
בנאדם, אני חייב לבוא
בזמנים שונים,

176
00:08:38,883 --> 00:08:40,538
אתה יודע, זרוק אותם
לכל מקרה.

177
00:08:41,917 --> 00:08:43,365
מה, אתה מקבל איומים?

178
00:08:43,469 --> 00:08:46,745
לא, לא, שום דבר כזה,
אבל, אתה יודע, ליתר בטחון.

179
00:08:48,538 --> 00:08:50,572
אז אני כבר יודע
מה קורה כאן, אז.

180
00:08:51,089 --> 00:08:53,883
לעזאזל, הם הכירו את מייק
ברחוב, אבל הוא קיבל.

181
00:08:54,296 --> 00:08:56,055
-הם קיבלו את מייק?
-כן, ב.

182
00:08:56,814 --> 00:08:58,089
-לעזאזל.
-זה מטורף.

183
00:08:58,193 --> 00:09:01,227
כלומר, הילדים הצעירים האלה,
אין להם קוד, אין אתיקה.

184
00:09:01,538 --> 00:09:03,676
הם יריות
וחבורות וחרא.

185
00:09:03,779 --> 00:09:05,021
כלומר, תקשיב
למוזיקת התרגיל ההיא.

186
00:09:06,193 --> 00:09:08,469
-היי, הו.
-לא, אחי.

187
00:09:08,572 --> 00:09:09,952
-לא, אתה לא?
-לא, אחי.

188
00:09:10,055 --> 00:09:12,124
-מכה את רוחי, כאן.
-כן, זה הברדס בך.

189
00:09:12,227 --> 00:09:15,193
זה הברדס בך, בנאדם.
כן, אבל...

190
00:09:15,607 --> 00:09:17,296
-[זאק] אתה טוב?
כן, אני בסדר, בנאדם.

191
00:09:17,400 --> 00:09:18,883
מה קורה? מה קורה?

192
00:09:19,952 --> 00:09:22,710
פאטימה רוצה אותי
לדבר עם ירמיהו.

193
00:09:23,331 --> 00:09:27,124
אני יודע. אני רואה. אני יודע.
אני יודע מה אמרתם.

194
00:09:27,227 --> 00:09:29,434
כן, אנחנו פשוט לא רוצים אותו
להגיש נגדך כתב אישום.

195
00:09:30,158 --> 00:09:31,986
הבנתי.
אני גם לא רוצה את זה.

196
00:09:32,331 --> 00:09:34,227
כן, אז אני חושב שאתה
צריך ללכת לדבר איתו

197
00:09:34,986 --> 00:09:37,641
-ותגיד מה?
-הוא טעה.

198
00:09:37,745 --> 00:09:40,262
-[זאק] אני יודע.
-אבל גם אתה טעית.

199
00:09:41,124 --> 00:09:43,055
אחי איך טעיתי אחי?

200
00:09:43,745 --> 00:09:46,021
-אני יכול להראות לך משהו?
-הראה לי.

201
00:09:55,538 --> 00:09:57,814
אני לא מנסה
תראה את החרא הזה אחי

202
00:10:04,710 --> 00:10:08,089
אחי, התבלבלת, בנאדם.
כאילו, נעלמת.

203
00:10:08,469 --> 00:10:10,021
הוא לא היה צריך לגעת
אשתי.

204
00:10:10,124 --> 00:10:12,572
היית מכה אותו
לכל מי שטעה בך.

205
00:10:12,676 --> 00:10:14,055
זה לא היה סתם
על פאטימה, יו.

206
00:10:14,331 --> 00:10:15,538
איך אתה יכול להגיד את זה?

207
00:10:15,986 --> 00:10:17,952
אם הוא לא יגע בפאטימה,
אני לא צריך לגעת בו.

208
00:10:18,055 --> 00:10:21,296
יכולת להרוג אותו.
אני מתכוון, אתה קרוב לעזאזל עשית, אחי.

209
00:10:21,400 --> 00:10:24,503
הוא אח שלך, בסדר?
ואנחנו לא יכולים לבחור את המשפחה שלנו.

210
00:10:25,469 --> 00:10:28,055
אבל אתה לא יכול לאפשר לאנשים
להשפיע על מערכת היחסים שלך

211
00:10:28,158 --> 00:10:31,952
ולאפשר לך לאבד את עצמך
ולאבד את האופי שלך.

212
00:10:32,296 --> 00:10:33,883
אני יודע. אני יודע.

213
00:10:33,986 --> 00:10:35,607
האנשים האלה הולכים
להיות בזוגיות שלך

214
00:10:35,710 --> 00:10:38,089
אם אתה אוהב את זה או לא.
הם בראש שלך.

215
00:10:41,089 --> 00:10:42,917
מתאים להישמע כמו
פאטימה אחי.

216
00:10:43,021 --> 00:10:47,124
-טוב, זאת אומרת, היא צודקת.
-בגלל זה לא התקשרתי לנייט.

217
00:10:47,710 --> 00:10:49,158
הוא היה מספר
אותי הייתי צריך להרוג אותו.

218
00:10:49,262 --> 00:10:50,469
הוא כנראה יעשה זאת
עזרו לי גם.

219
00:10:50,572 --> 00:10:52,193
הוא היה צריך.

220
00:10:53,400 --> 00:10:56,365
תראה, יש לך את שני אלה
צדדים שונים במוח שלך.

221
00:10:57,365 --> 00:10:58,572
יש לך את הבחור הטוב הזה

222
00:10:58,676 --> 00:11:01,745
שכולם אוהבים
והוא בחור סטנד אפ.

223
00:11:01,848 --> 00:11:03,193
ויש לך את החתול השני הזה

224
00:11:03,296 --> 00:11:05,227
זה פשוט יהרוג
בירידה של אגורה.

225
00:11:07,089 --> 00:11:09,331
העניין הוא,
למי אתה הולך להקשיב

226
00:11:11,676 --> 00:11:12,710
אה, לעזאזל.

227
00:11:13,331 --> 00:11:15,400
אני שומע אותך.
אני שומע אותך, טוני. אני שומע אותך.

228
00:11:15,883 --> 00:11:17,814
אני אומר שתלך ותדבר איתו.

229
00:11:17,917 --> 00:11:21,365
אבל אם אתה לא רוצה
לדבר איתו, זה תלוי בך.

230
00:11:21,469 --> 00:11:23,124
אם כן, זה תלוי בך.

231
00:11:23,227 --> 00:11:26,917
כך או כך, זה הולך להיות
השלכות על ההחלטות שלך.

232
00:11:27,021 --> 00:11:30,124
אני שומע אותך. אני אחשוב על זה.

233
00:11:30,227 --> 00:11:33,952
בְּסֵדֶר. אתה עושה מה
אתה חושב שזה הכי טוב אחי

234
00:11:34,883 --> 00:11:37,021
-אני מעריך את זה.
- קדימה, אחי.

235
00:11:38,124 --> 00:11:39,814
-אנחנו המשפחה.
- נעול, מותק.

236
00:11:39,917 --> 00:11:41,331
נעול לכל החיים.

237
00:11:41,434 --> 00:11:43,710
אבל אני חייב ללכת לעשן, אחי.

238
00:11:45,572 --> 00:11:47,055
אתה עדיין מעשן?

239
00:11:47,883 --> 00:11:50,607
לא, אני עושה מאכלים, למעשה.
החראות שלהם דופקות.

240
00:11:51,021 --> 00:11:53,814
הראש שלך נראה כמו אכיל.
חלב אכיל דוד.

241
00:11:53,917 --> 00:11:55,089
זה אפילו לא מצחיק.

242
00:11:55,193 --> 00:11:56,883
תראה, בגלל זה היד שלך
עדיין מנותק.

243
00:11:56,986 --> 00:11:58,331
בגלל זה היד שלך
עדיין מנותק.

244
00:11:58,434 --> 00:12:00,331
-אני יכול להחמיר את זה.
-לא, לא, אנחנו טובים.

245
00:12:01,469 --> 00:12:02,676
אל תיתן לדלת לפגוע בך.

246
00:12:02,779 --> 00:12:04,262
אבל אני מעריך את העצה.

247
00:12:04,365 --> 00:12:06,917
[טוני] לא, אתה טוב, אחי.
תָמִיד. לכל החיים, בנאדם.

248
00:12:08,124 --> 00:12:10,227
לִרְאוֹת? לִרְאוֹת?
אפילו אל תפתח את הדלת.

249
00:12:10,331 --> 00:12:12,055
זה בגלל היד שלך
דפוק. לִרְאוֹת?

250
00:12:12,158 --> 00:12:14,089
[זאק] לא, זה בגלל זה
כל העניין דפוק.

251
00:12:14,193 --> 00:12:15,296
אתה לא צריך
צריך לחיות ככה.

252
00:12:15,400 --> 00:12:18,055
היי, עדיף בטוח מאשר מצטער.
קדימה, בנאדם.

253
00:12:18,158 --> 00:12:19,055
אהה!

254
00:12:19,158 --> 00:12:21,814
- הגיע הזמן.
- להבין דברים.

255
00:12:21,917 --> 00:12:23,227
[זאק] אני אוהב אותך, אחי.

256
00:12:23,331 --> 00:12:24,883
[טוני] בסדר.
אוהב אותך גם אחי.

257
00:12:37,469 --> 00:12:40,641
[דפיקות בדלת]
היכנס.

258
00:12:41,158 --> 00:12:44,296
-יו.
-הו, לא. היי דוק!

259
00:12:44,400 --> 00:12:47,503
ששש! לא, לא, לא, לא, לא, בנאדם.
לא באתי לכאן בגלל כל זה.

260
00:12:48,400 --> 00:12:50,021
בטח, בנאדם.

261
00:12:51,503 --> 00:12:53,089
רק באתי לדבר, אחי.

262
00:12:56,848 --> 00:12:59,365
ובכן, אתה חייב לשמוע אותי.

263
00:13:00,434 --> 00:13:01,607
ירמיהו?

264
00:13:01,710 --> 00:13:04,917
לא, בנאדם. בעטת לי בתחת, אחי.

265
00:13:06,331 --> 00:13:08,986
אחי, אתה לא יכול לגעת בפאטימה,
אחי.

266
00:13:10,262 --> 00:13:12,021
בנאדם, אתה יודע שיש לי בעיה.

267
00:13:13,227 --> 00:13:15,400
אתה חושב שזה עושה את זה בסדר, אחי?

268
00:13:15,952 --> 00:13:17,434
לא, אני לא חושב שזה עושה את זה בסדר,

269
00:13:17,538 --> 00:13:19,055
אבל היא נפלה כשהייתי
מושכת את הארנק שלה.

270
00:13:19,158 --> 00:13:21,158
לא אכפת לי איך היא נפלה!
כאילו...

271
00:13:21,262 --> 00:13:23,331
אני לא הולך לדבר איתה שוב.

272
00:13:23,434 --> 00:13:25,021
ואתה לא תעשה.
אתה לא מדבר איתה.

273
00:13:25,124 --> 00:13:26,296
אתה לא יכול לדבר איתה
לא יותר אחי

274
00:13:26,400 --> 00:13:30,089
אני יודע, בנאדם.
בנאדם, כואב לי, בנאדם.

275
00:13:30,986 --> 00:13:32,572
לא באתי לכאן
להילחם בך, אחי.

276
00:13:33,572 --> 00:13:35,296
אני מצטער על מה שעשיתי, בנאדם.

277
00:13:39,503 --> 00:13:43,296
ואני יודע שאתה מצטער,
אבל אתה לא צריך להגיד את זה.

278
00:13:44,572 --> 00:13:46,262
איך אתה יודע שאני מצטער?

279
00:13:47,434 --> 00:13:49,538
כי בעטת
התחת שלי לפני.

280
00:13:51,848 --> 00:13:53,400
יש לי.

281
00:13:53,848 --> 00:13:55,710
אני רוצה
תרד מהחרא הזה, בנאדם.

282
00:13:56,262 --> 00:13:58,365
מה עושה את הזמן הזה
אחרת?

283
00:14:00,607 --> 00:14:02,503
אמא מתה, בנאדם.

284
00:14:04,538 --> 00:14:07,158
כֵּן. היא כן.

285
00:14:07,262 --> 00:14:09,883
והם אומרים
החרא הזה הרג אותה.

286
00:14:11,021 --> 00:14:12,952
אני יודע שהחרא הזה עשה את זה, אחי.

287
00:14:14,124 --> 00:14:17,952
-[טוני] אז...
אז זה מספיק, אחי.

288
00:14:19,021 --> 00:14:21,158
כאילו, המוות שלה מספיק, אחי.

289
00:14:23,434 --> 00:14:25,227
כן, זה כן.

290
00:14:25,331 --> 00:14:27,434
זה מספיק
להוריד אותך מהחרא הזה?

291
00:14:31,607 --> 00:14:33,365
מה אם אקבל עזרה?

292
00:14:33,469 --> 00:14:36,331
-תוכל לעזור לי?
-אתה רוצה שאני אעזור לך?

293
00:14:36,814 --> 00:14:38,641
כן, הייתם משלמים על זה?

294
00:14:40,365 --> 00:14:42,676
אם אתה רציני
על ללכת הפעם.

295
00:14:43,158 --> 00:14:46,503
אני רציני, בנאדם. אני לא רוצה
לא לחיות ככה יותר.

296
00:14:49,158 --> 00:14:51,779
בְּסֵדֶר. אני אעזור לך.

297
00:14:51,883 --> 00:14:54,917
-תודה, בנאדם.
-אני חייב ללכת.

298
00:14:55,710 --> 00:14:57,469
למה באת אחי?

299
00:15:00,952 --> 00:15:04,331
-באתי כי רציתי.
-מַה?

300
00:15:06,262 --> 00:15:08,296
רק רציתי להגיד שאני מצטער.

301
00:15:11,676 --> 00:15:13,365
גם אני מצטער, בנאדם.

302
00:15:14,917 --> 00:15:16,331
בְּסֵדֶר.

303
00:15:17,193 --> 00:15:21,469
- יצאתי מכאן, בנאדם.
-היי, מתי הלוויה של אמא?

304
00:15:22,779 --> 00:15:24,641
אתה באמת רוצה לדעת?

305
00:15:25,089 --> 00:15:27,538
כן, בנאדם.
אני רוצה לחלוק כבוד.

306
00:15:28,400 --> 00:15:29,986
לא, אני יודע.

307
00:15:31,952 --> 00:15:33,779
הבנתי אותך. אני אודיע לך.

308
00:15:33,883 --> 00:15:36,158
תראה, זאק, בנאדם, אני יודע שאני לא
אף פעם לא היה לך חרא, בנאדם.

309
00:15:36,262 --> 00:15:40,331
-ירמיהו, בנאדם, אנחנו--
-לא, בנאדם. תקשיב, בנאדם.

310
00:15:41,262 --> 00:15:43,641
אני לא רוצה לגמור כמו אמא.

311
00:15:44,296 --> 00:15:46,158
על מה אתה מדבר?

312
00:15:49,779 --> 00:15:51,572
אני רוצה לספר לך
אני אוהב אותך, בנאדם.

313
00:15:52,883 --> 00:15:54,503
ותמיד יש לי.

314
00:15:56,710 --> 00:15:59,021
אז למה אתה מתייחס אליי כמו חרא?

315
00:16:01,434 --> 00:16:03,296
בנאדם, קנאה היא זונה.

316
00:16:03,400 --> 00:16:05,952
קִנְאָה? מה לעזאזל אי פעם
יש לך בשבילך לקנא?

317
00:16:06,055 --> 00:16:08,848
גבר, תראה אותך, גבר!
יש לך כסף מזוין.

318
00:16:09,296 --> 00:16:10,745
כל הנשים אוהבות אותך.

319
00:16:11,779 --> 00:16:13,710
אני פאקינג נרקומן, בנאדם!

320
00:16:14,158 --> 00:16:15,883
-אני נרקומן!
-בְּסֵדֶר.

321
00:16:15,986 --> 00:16:18,124
בְּסֵדֶר. לעזאזל, ירמיהו.

322
00:16:20,021 --> 00:16:21,262
לעזאזל.

323
00:16:23,331 --> 00:16:25,503
אז בגלל זה התעללת בי?

324
00:16:26,607 --> 00:16:28,296
כֵּן.

325
00:16:29,745 --> 00:16:31,331
בְּסֵדֶר. ובכן...

326
00:16:33,331 --> 00:16:35,331
אתה יכול לסלוח לי, בנאדם?

327
00:16:38,434 --> 00:16:39,952
כמעט הרבצתי אותך חצי למוות

328
00:16:40,055 --> 00:16:42,124
על ששאלת אותי
לסליחה.

329
00:16:45,193 --> 00:16:46,779
הגיע לי אחי.

330
00:16:46,883 --> 00:16:48,365
הלוואי והיית
מעולם לא הפסיק.

331
00:16:48,469 --> 00:16:51,400
אז אתה תהיה מת,
ירמיהו, כאילו...

332
00:16:53,055 --> 00:16:55,089
לעזאזל. זה לא יהיה כל כך נורא.

333
00:16:55,193 --> 00:16:56,710
קדימה, ירמיהו.

334
00:16:56,814 --> 00:17:00,883
קדימה, בנאדם. בנאדם, פאקינג שלי
ילדים אפילו לא מדברים איתי, בנאדם.

335
00:17:00,986 --> 00:17:02,779
הם לא אומרים לי כלום.

336
00:17:04,503 --> 00:17:07,158
כשאתה יוצא מהחרא הזה,
אז אתה יכול לתקן את זה.

337
00:17:08,227 --> 00:17:09,952
לא, בנאדם. התבאסתי חבל.

338
00:17:10,055 --> 00:17:13,158
זה פשוט יותר מדי נזק.
-לא, זה לא יותר מדי פאקינג-אפים.

339
00:17:13,641 --> 00:17:15,710
זה אף פעם לא יותר מדי.
אף פעם לא מאוחר מדי, אחי.

340
00:17:16,400 --> 00:17:19,469
כל עוד אני יכול פשוט
תרד מהחרא הזה, בנאדם.

341
00:17:19,814 --> 00:17:21,124
אתה יכול.

342
00:17:23,193 --> 00:17:25,262
[זאק] בסדר, ובכן...

343
00:17:25,848 --> 00:17:28,124
אני הולך, אחי. בְּסֵדֶר.

344
00:17:28,227 --> 00:17:30,572
תראה גבר, אני אוהב אותך, גבר.

345
00:17:43,365 --> 00:17:45,055
גם אני אוהב אותך אחי.

346
00:17:46,883 --> 00:17:48,814
ואני מצטער.

347
00:17:58,193 --> 00:17:59,710
מצטער גם אחי.

348
00:18:00,848 --> 00:18:04,676
אתה אחי הקטן, בנאדם.
אתה אחי הקטן.

349
00:18:13,124 --> 00:18:15,400
תודיע לי על
הלוויה של אמא, בנאדם.

350
00:18:16,676 --> 00:18:18,365
הבנתי אותך אחי.

351
00:18:21,538 --> 00:18:23,710
אתה הולך להיות טוב, בנאדם.
-אני אהיה טוב.

352
00:18:29,124 --> 00:18:30,434
היי?

353
00:18:32,089 --> 00:18:33,607
אני אראה אותך מתי
תסתלק מכאן.

354
00:18:33,710 --> 00:18:34,710
[ירמיה] בסדר.

355
00:18:38,227 --> 00:18:40,779
[ירמיהו בוכה]

356
00:18:41,952 --> 00:18:45,124
♪ הם רוצים לראות אותנו למטה
הם רוצים להכות אותנו חזק♪

357
00:18:45,227 --> 00:18:48,296
♪ לעולם לא נוכל ליפול
אוי לא♪

358
00:18:48,745 --> 00:18:51,400
♪ הם חצו אותנו פעם ועכשיו
אנחנו כדור, כדור, כדור♪

359
00:18:51,745 --> 00:18:54,779
♪ אני אהיה האחד שהם
התקשר, הו אדון♪

360
00:18:55,158 --> 00:19:02,538
[מוזיקת היפ הופ]

361
00:19:09,883 --> 00:19:11,331
אתה ישן?

362
00:19:29,607 --> 00:19:30,883
אני אוהב אותך.

363
00:19:34,503 --> 00:19:37,227
אני לא יודע מה הייתי עושה אם
לא היה לי אותך.

364
00:19:41,365 --> 00:19:42,917
אני כל כך אסיר תודה בשבילך.

365
00:20:02,434 --> 00:20:04,469
זאק, אתה בסדר?

366
00:20:09,814 --> 00:20:11,262
הלכתי לראות את ירמיהו.

367
00:20:13,296 --> 00:20:14,745
איך זה הלך?

368
00:20:15,572 --> 00:20:16,745
זה הלך.

369
00:20:23,193 --> 00:20:24,779
אמרתי שאני מצטער.

370
00:20:25,400 --> 00:20:27,227
הוא אמר שהוא מצטער.

371
00:20:27,331 --> 00:20:29,848
בכיתי. הוא בכה.

372
00:20:31,089 --> 00:20:33,193
-זה טוב, מותק.
-כֵּן.

373
00:20:34,469 --> 00:20:37,917
הוא טוב כשהוא פיכח.

374
00:20:38,917 --> 00:20:40,779
-כֵּן.
-כֵּן.

375
00:20:41,848 --> 00:20:44,779
הוא אמר לי שהוא רוצה אותי
לעזור לו להתנקות.

376
00:20:46,883 --> 00:20:48,193
אתה הולך לעשות את זה?

377
00:20:51,331 --> 00:20:54,883
-אני אעשה מה שאני יכול.
זה כל מה שאתה יכול לעשות, מותק.

378
00:20:56,055 --> 00:20:57,710
כֵּן.

379
00:21:07,331 --> 00:21:10,296
-אני אוהב אותך.
-גם אני אוהב אותך.

380
00:21:13,641 --> 00:21:16,745
-ואני יודע שאתה באמת אוהב אותי.
-ממ-הממ.

381
00:21:20,814 --> 00:21:24,745
זה באמת יפהפה
רגע איתך ועם ירמיהו.

382
00:21:24,848 --> 00:21:26,607
כן, זה כן.

383
00:21:30,089 --> 00:21:33,124
- האם אנחנו יכולים לשמור את זה ככה?
-ממ-הממ.

384
00:21:33,227 --> 00:21:35,365
-זאק?
-המ?

385
00:21:35,469 --> 00:21:37,607
אתה יכול לקבל את הזין הקשה שלך
מהגב שלי?

386
00:21:38,400 --> 00:21:40,641
-הממ?
-"הממ?"

387
00:21:41,089 --> 00:21:43,193
-אמרת "המ", אתה יכול לשמוע אותי.
-לא, פשוט הייתי...

388
00:21:43,296 --> 00:21:46,158
-אתה רק, מה?
אני לא יכול לעזור לזה, אתה יודע?

389
00:21:47,262 --> 00:21:50,227
ראית את הגב שלך לאחרונה?
הגב שלך חוזר, אתה יודע?

390
00:21:50,745 --> 00:21:52,538
זאק, קדימה.
-בסדר, בסדר, בסדר.

391
00:21:52,641 --> 00:21:55,227
-ממ-הממ.
אנחנו יכולים פשוט לשכב כאן.

392
00:21:55,607 --> 00:21:57,986
-בְּסֵדֶר.
-עד שנרדם.

393
00:22:02,055 --> 00:22:03,089
או...

394
00:22:03,193 --> 00:22:05,262
או, כן, כן, אני אוהב "או".

395
00:22:05,365 --> 00:22:06,883
-אה, אתה כן?
-אני אוהב "או".

396
00:22:06,986 --> 00:22:08,400
מה קורה? אני אוהב "או".

397
00:22:08,503 --> 00:22:10,296
-האם אתה?
-ממ-הממ.

398
00:22:10,883 --> 00:22:12,779
אתה יכול לענות
כמה שאלות בשבילי.

399
00:22:12,883 --> 00:22:14,400
ממ-ממ. ממ-ממ.

400
00:22:14,503 --> 00:22:16,400
לָקוּם. אתה זה ש
העיר אותי. לָקוּם.

401
00:22:16,503 --> 00:22:18,710
-[זאק נוחר]
-זאק, תפסיק לשחק.

402
00:22:20,710 --> 00:22:22,434
לָקוּם.

403
00:22:25,296 --> 00:22:28,331
בסדר, בסדר. בְּסֵדֶר. התחלתי את זה.

404
00:22:28,434 --> 00:22:32,917
-ממ-הממ. עשית זאת. כֵּן.
-מה קורה? מה קורה?

405
00:22:33,021 --> 00:22:35,055
-אז...
-כן?

406
00:22:37,607 --> 00:22:40,331
כשראית את זה
תמונה מזויפת שלי,

407
00:22:41,469 --> 00:22:43,538
לא מצמצת עין.

408
00:22:44,262 --> 00:22:45,469
לא.

409
00:22:46,917 --> 00:22:48,124
למה לא?

410
00:22:48,676 --> 00:22:50,814
לא היית עושה
שום דבר כזה.

411
00:22:51,538 --> 00:22:56,434
כאילו, אתה זז עם,
כמו, יושרה ומטרה.

412
00:22:56,952 --> 00:23:00,607
אתה יודע, גם כשאתה כועס,
אתה עלול להשאיר כושי בכלא,

413
00:23:01,055 --> 00:23:03,227
אבל אתה לא הולך פשוט לרוץ
על מישהו אחר.

414
00:23:03,331 --> 00:23:04,814
מרגיש אותי?

415
00:23:05,676 --> 00:23:08,572
-לא, אני לא.
-בְּדִיוּק.

416
00:23:11,021 --> 00:23:12,434
אבל...

417
00:23:12,538 --> 00:23:15,021
אלוהים, אז יש אבל.
תמיד יש אבל.

418
00:23:15,572 --> 00:23:17,917
-לא, מותק.
-הו לא, אתה יושב.

419
00:23:18,021 --> 00:23:19,848
אה, הנה לך.
עכשיו היא מתיישבת.

420
00:23:19,952 --> 00:23:22,917
עכשיו, קדימה. קדימה, עכשיו.
אתה יושב. קדימה.

421
00:23:24,434 --> 00:23:26,365
-בִּרְצִינוּת.
-בְּסֵדֶר.

422
00:23:26,469 --> 00:23:29,434
אני אוהב אותך
עם הכל שבי.

423
00:23:30,262 --> 00:23:31,572
אני מתכוון להכל.

424
00:23:33,193 --> 00:23:34,607
כֵּן.

425
00:23:37,089 --> 00:23:42,710
ולפני שאני יוצא עם
מישהו אחר, אני אודיע לך.

426
00:23:44,365 --> 00:23:45,607
ובכן, לעזאזל.

427
00:23:46,193 --> 00:23:47,779
כלומר, מה אתה רוצה שאני אגיד?

428
00:23:47,883 --> 00:23:49,572
אתה באמת הולך לצאת
עם מישהו אחר?

429
00:23:49,676 --> 00:23:52,021
זאק, אני לא יכול לראות את עצמי
עם כל אחד אחר.

430
00:23:52,124 --> 00:23:53,641
טוב, טוב.

431
00:23:53,745 --> 00:23:56,952
אבל מותק, ברצינות, אם אתה
אל תבין את החרא שלך...

432
00:23:57,434 --> 00:23:58,745
אני יודע.

433
00:24:00,365 --> 00:24:02,572
אני לא אאבד אותך.

434
00:24:03,814 --> 00:24:06,262
ובכן, אתה ממש מתקרב
מספר פעמים.

435
00:24:06,538 --> 00:24:09,124
אני יודע. אני יודע.

436
00:24:09,779 --> 00:24:11,779
אז אתה מבטיח להיות רגוע?

437
00:24:12,572 --> 00:24:15,710
-אני מבטיח. אני מבטיח.
-ממ-הממ.

438
00:24:17,124 --> 00:24:19,676
זאק, אני לא רוצה את הילדים שלנו
סביב זה.

439
00:24:20,572 --> 00:24:24,089
-אני יודע. אני יודע. אני יודע.
-בְּסֵדֶר.

440
00:24:25,055 --> 00:24:28,814
זאק, אתה איש טוב.
אתה באמת כזה.

441
00:24:29,572 --> 00:24:30,986
ואני אוהב אותך.

442
00:24:32,193 --> 00:24:33,779
אתה לא מושלם.

443
00:24:34,848 --> 00:24:37,710
אבל אם נמשיך לעבוד
לקראת מה שאנחנו צריכים,

444
00:24:37,814 --> 00:24:40,296
-אני טוב.
אני יכול להתנדנד עם זה.

445
00:24:40,400 --> 00:24:41,917
בְּסֵדֶר.

446
00:24:42,262 --> 00:24:44,469
אז עכשיו כשאנחנו...

447
00:24:46,193 --> 00:24:48,365
הוציא את זה מהדרך...

448
00:24:48,469 --> 00:24:51,089
אנחנו לא מקיימים יחסי מין.

449
00:24:51,193 --> 00:24:54,434
-בְּסֵדֶר?
-לעזאזל. מַה? מַדוּעַ?

450
00:24:54,538 --> 00:24:56,469
כי היית עם
ילד זקן, נכון?

451
00:24:56,572 --> 00:24:58,952
יָמִינָה? אני רק משחק.
אני משחק. אני משחק.

452
00:24:59,055 --> 00:25:00,469
-אני משחק.
-אתה משחק יותר מדי.

453
00:25:00,572 --> 00:25:02,296
אני משחק, אני משחק,
אני משחק, לא, לא, לא.

454
00:25:02,400 --> 00:25:07,055
תראה, הסתכלתי על זה
תמונה. ידעתי שזה ישן.

455
00:25:07,503 --> 00:25:09,745
איך יכולת להיות
כל כך בטוח, אבל?

456
00:25:10,469 --> 00:25:11,814
כי אני מכיר אותך.

457
00:25:12,193 --> 00:25:15,089
לתמונה הזאת היה
אוזן מחוררת עד למעלה.

458
00:25:15,193 --> 00:25:16,986
החור הזה נסגר.

459
00:25:17,676 --> 00:25:20,331
איך ידעת שהוא סגור?

460
00:25:20,848 --> 00:25:24,641
פאטימה, אני מכירה כל חור
בגוף שלך.

461
00:25:26,400 --> 00:25:28,710
-בֶּאֱמֶת?
-כן, באמת.

462
00:25:29,365 --> 00:25:31,089
בסדר, אבל...

463
00:25:32,089 --> 00:25:35,848
-וואו. חשבתי שאתה סומך עליי.
-אני סומך עליך.

464
00:25:35,952 --> 00:25:38,124
רק הייתי צריך לאמת.
-הו, אני בטוח שעשית זאת.

465
00:25:38,227 --> 00:25:40,538
כן, אתה זוכר את זה, הא?
אימותים.

466
00:25:40,641 --> 00:25:42,745
הו, אני אוהב לאמת. כֵּן.

467
00:25:44,262 --> 00:25:45,641
אז...

468
00:25:46,814 --> 00:25:50,021
מאז אנחנו אוהבים
זה על זה, אנחנו ערים.

469
00:25:50,952 --> 00:25:52,365
[פטימה] בסדר.

470
00:25:52,917 --> 00:25:55,917
-הו, הזרוע שלך?
כן, הזרוע יוצאת החוצה.

471
00:25:56,021 --> 00:25:58,710
בסדר, ובכן, תן לי לשבת.
-בסדר, קדימה. שב.

472
00:26:00,158 --> 00:26:05,331
אז, אממ, חשבתי,
מאז שאנחנו שקופים.

473
00:26:05,434 --> 00:26:06,710
ממ-הממ.

474
00:26:06,814 --> 00:26:09,952
יכולנו לדבר על
חלק מהבעיות שלך.

475
00:26:13,089 --> 00:26:15,089
שלי, הבעיות שלי?

476
00:26:16,296 --> 00:26:17,779
כן, הבעיות שלך.

477
00:26:17,883 --> 00:26:21,262
אני יודע שאני לא מושלם, אבל מה
יש לך בעיות איתי?

478
00:26:21,365 --> 00:26:22,676
לא, אתה לא, אבל...

479
00:26:23,710 --> 00:26:26,124
אתה נוטה
לעוף מהידית לפעמים.

480
00:26:26,607 --> 00:26:28,055
בסדר, השתפרתי.

481
00:26:29,641 --> 00:26:30,779
בְּסֵדֶר.

482
00:26:30,883 --> 00:26:33,538
-השתפרת.
-בְּדִיוּק.

483
00:26:33,641 --> 00:26:36,262
אבל אתה... קדימה.

484
00:26:36,365 --> 00:26:38,400
אני יודע מה אתה הולך להגיד.
-מה אני אגיד?

485
00:26:38,503 --> 00:26:41,434
שאני קופץ למסקנות.
אני לא עושה את זה יותר.

486
00:26:41,538 --> 00:26:43,124
פשוט קפצת למסקנה.

487
00:26:43,814 --> 00:26:45,158
הרגע עשית את זה.

488
00:26:45,917 --> 00:26:47,538
אבל אתה צודק.

489
00:26:47,641 --> 00:26:49,400
אתה כן קופץ
למסקנות.

490
00:26:50,021 --> 00:26:52,296
-וואו, זה מטורף.
-כֵּן.

491
00:26:52,400 --> 00:26:54,745
-בְּסֵדֶר.
-אבל השתפרת.

492
00:26:54,848 --> 00:26:56,848
-תודה לך.
-כֵּן.

493
00:26:57,676 --> 00:27:00,089
-עוד משהו?
-אממ...

494
00:27:01,710 --> 00:27:05,779
אתה נוטה
להיות חסר ביטחון לפעמים.

495
00:27:05,883 --> 00:27:08,745
בסדר עכשיו,
אתה לוקח את זה רחוק מדי.

496
00:27:08,848 --> 00:27:10,848
פשוט, לא, זה קצת.

497
00:27:11,331 --> 00:27:16,227
-אני, פאטימה, חסרת ביטחון. מַה?
אני לא רואה אף אחד אחר...

498
00:27:16,331 --> 00:27:20,021
"פטימה" ו"חסרי ביטחון" לא
אפילו ללכת באותו משפט.

499
00:27:20,676 --> 00:27:22,538
לא, אבל הם הולכים
באותו אדם.

500
00:27:23,055 --> 00:27:25,538
-וואו.
-לפעמים, מותק.

501
00:27:25,641 --> 00:27:27,434
בסדר, טוב, מותק,
זו האמת שלך.

502
00:27:27,986 --> 00:27:30,296
אני לא חייב
מסכים עם זה, אבל...

503
00:27:30,400 --> 00:27:31,538
[לוחש] אחריות...

504
00:27:31,641 --> 00:27:33,469
-תשמע, אני משתפר.
-כֵּן.

505
00:27:33,572 --> 00:27:34,986
-אני משתפר.
-ממ-הממ.

506
00:27:35,089 --> 00:27:36,986
וזה כל מה שאני יכול לבקש,

507
00:27:37,089 --> 00:27:38,710
כי אני צריך
לשפר גם כן.

508
00:27:38,814 --> 00:27:40,365
אז אנחנו יכולים גם וגם
להשתפר ביחד.

509
00:27:40,469 --> 00:27:43,641
-אני אוהב את זה. בוא נעשה את זה.
-אני אוהב את זה. אני אוהב את זה.

510
00:27:43,745 --> 00:27:45,296
-גם אני.
-כֵּן?

511
00:27:45,883 --> 00:27:47,676
בְּסֵדֶר.
אז אין משהו אחר?

512
00:27:47,779 --> 00:27:49,158
אין שום דבר אחר?

513
00:27:49,262 --> 00:27:50,676
הו, עכשיו אתה מוכן
ללכת לישון עכשיו?

514
00:27:50,779 --> 00:27:52,400
-עכשיו אתה עייף עכשיו, נכון?
-כֵּן.

515
00:27:52,503 --> 00:27:54,296
-כל כך עייף.
-בסדר, קדימה.

516
00:27:54,400 --> 00:27:55,572
תודה לך.

517
00:27:55,676 --> 00:27:56,883
הבנתי את זה
זה ירדים אותך.

518
00:27:56,986 --> 00:27:59,055
-אה, כן.
-בין היתר.

519
00:27:59,158 --> 00:28:01,710
-הוציא אותי.
-זה עייף אותך, הא?

520
00:28:01,814 --> 00:28:03,503
-ממ-הממ.
-וודא שנישן קצת.

521
00:28:03,607 --> 00:28:04,986
[פטימה] בסדר.

522
00:28:08,848 --> 00:28:12,124
זאק? מה אתה עושה?

523
00:28:12,227 --> 00:28:16,607
תקשיב, כל מה שאני אומר זה אתה
אפילו לא צריך לעשות כלום.

524
00:28:16,710 --> 00:28:19,296
-רציתי לישון.
-בְּסֵדֶר.

525
00:28:19,400 --> 00:28:20,710
תודה לך.

526
00:28:20,814 --> 00:28:22,952
אני פשוט אחזור
כאן לבד.

527
00:28:23,572 --> 00:28:25,124
[פטימה] בסדר.

528
00:28:26,538 --> 00:28:28,296
פשוט...
[גניחות]

529
00:28:29,538 --> 00:28:30,607
קדימה, ילד.

530
00:28:30,710 --> 00:28:32,365
[זאק] זה מה
אני מדבר על!

531
00:28:32,952 --> 00:28:34,814
-[פטימה] הו אלוהים.
-[זאק] גורם לי לחכות!

532
00:28:39,986 --> 00:28:47,158
[מוזיקה מותחת]

533
00:28:52,227 --> 00:28:54,089
אתה יודע מה השעה, כושי.

534
00:29:01,676 --> 00:29:03,021
הפעל אותו.

535
00:29:04,572 --> 00:29:06,227
אני לא יכול לתת לך לעשות את זה, אחי.

536
00:29:07,055 --> 00:29:08,917
אתה רוצה למות הלילה?

537
00:29:10,848 --> 00:29:12,296
כי אני לא משחק.

538
00:29:12,400 --> 00:29:14,503
יו, אתה לא חייב לעשות את זה,
פשוט הניח את האקדח, בנאדם.

539
00:29:14,607 --> 00:29:17,434
אמרתי תן לי. עַכשָׁיו!

540
00:29:20,365 --> 00:29:21,952
[יריות]

541
00:29:27,814 --> 00:29:31,331
[מוזיקה]

542
00:29:33,331 --> 00:29:39,055
[מוזיקה]

543
00:29:57,331 --> 00:29:58,365
[מוזיקה]

544
00:29:59,262 --> 00:30:01,021
[מוזיקה]