1
00:01:23,332 --> 00:01:25,194
15...

2
00:01:25,218 --> 00:01:27,195
14...

3
00:01:27,219 --> 00:01:28,341
- 13...

4
00:01:28,365 --> 00:01:31,300
- 12...
- قف بشكل مستقيم.

5
00:01:31,324 --> 00:01:33,175
- 11.
- قف بشكل مستقيم.

6
00:01:33,199 --> 00:01:34,310
- عشرة.
- الوقوف.

7
00:01:34,334 --> 00:01:37,207
- تسعة.
- فقط سخيف كس الفتيات الصغيرات ترهل.

8
00:01:37,231 --> 00:01:39,312
- سبعة.
- 43...

9
00:01:39,336 --> 00:01:41,198
- ستة...
- 42...

10
00:01:41,222 --> 00:01:42,368
- خمسة...
- 41...

11
00:01:43,129 --> 00:01:44,251
- أربعة...
- 40...

12
00:01:44,275 --> 00:01:46,230
- ثلاثة...
- 39...

13
00:01:46,254 --> 00:01:48,158
- اثنان...
- 38...

14
00:01:48,182 --> 00:01:49,294
- واحد.
- 37.

15
00:01:49,318 --> 00:01:51,359
يجب عليك أن تفعل ما هو أفضل. يجب عليك أن تفعل ما هو أفضل!

16
00:02:03,227 --> 00:02:05,193
قلها.

17
00:02:05,217 --> 00:02:08,312
<i>يجب أن أفعل ما هو أفضل يا سيدي.</i>

18
00:02:14,355 --> 00:02:16,230
آه!

19
00:02:19,262 --> 00:02:23,218
<i>توضع الطماطم في الثلاجة
ويوضع الموز في وعاء الفاكهة.</i>

20
00:02:23,242 --> 00:02:26,282
<i>أقوم ببعض التسوق من البقالة،
ودائمًا ما يتم تحضير الطماطم أولاً.</i>

21
00:02:26,306 --> 00:02:30,147
<i>نحن لا نطلب معلومات.</i>

22
00:02:30,171 --> 00:02:32,251
<i>أنت تقول أن هذا كل شيء؟
هذه هي المشكلة الوحيدة.</i>

23
00:02:32,275 --> 00:02:36,221
<i>سيفعل الناس ذلك، محصول الطماطم،
وستكون أسعار الطماطم جزءًا من الصفقة.</i>

24
00:02:36,245 --> 00:02:39,212
<i>حسنًا، اعتقدت أنه سيكون لديهم
منتج أفضل بكثير، نعم.</i>

25
00:02:39,236 --> 00:02:44,278
<ط> ولكن هذه الكمية سوف تنمو في الفناء الخلفي،
اخترها وقتما تشاء.</i>

26
00:02:47,248 --> 00:02:50,194
<i>إذا كنت تريد أن تأكل الطماطم
12 شهرًا من العام،</i>

27
00:02:50,218 --> 00:02:53,166
<i>سيتعين عليك اختيارهم
في إحدى هاتين المحطتين.</i>

28
00:03:49,367 --> 00:03:51,399
ماذا بك بحق الجحيم؟

29
00:05:51,365 --> 00:05:53,324
مطار.

30
00:05:59,221 --> 00:06:01,221
أيقظني.

31
00:06:04,358 --> 00:06:07,338
♪ تعال معي

32
00:06:09,390 --> 00:06:14,329
♪ كن معي في أي مكان تريد

33
00:06:16,246 --> 00:06:20,320
♪ أيقظيني بذراعيك الدافئتين

34
00:06:21,414 --> 00:06:25,425
♪ اسمحوا لي أن أسمع صوتك

35
00:06:36,282 --> 00:06:40,440
♪ احملني، احملني بالقرب منك

36
00:06:42,388 --> 00:06:47,264
♪ إنه اختيارك يا رب

37
00:07:17,428 --> 00:07:20,404
<ط>- مرحبا. لقد وصلت...
- جون ماكليري.</i>

38
00:07:20,428 --> 00:07:22,429
<i>بعد سماع النغمة، يرجى ترك رسالة.</i>

39
00:07:24,408 --> 00:07:26,409
لقد تم ذلك.

40
00:08:39,301 --> 00:08:41,215
فقط اذهب للداخل.

41
00:08:41,239 --> 00:08:43,403
- ماذا؟
- اذهب إلى الداخل. فقط اذهب، اذهب فقط.

42
00:08:43,427 --> 00:08:46,282
<ط> 300 دولار؟ أيها الطفيلي!</i>

43
00:08:48,251 --> 00:08:49,447
أمي، لقد عدت.

44
00:08:49,471 --> 00:08:52,447
<i>50، 60، 70،</i>

45
00:08:52,471 --> 00:08:54,437
<i>75.</i>

46
00:08:54,461 --> 00:08:59,233
<ط> أنا لست ثريا.
أنا مجرد امرأة تملك 75 دولارًا.</i>

47
00:09:06,381 --> 00:09:08,235
مهلا.

48
00:09:12,340 --> 00:09:14,341
متحمس لرؤيتي، هاه؟

49
00:09:31,314 --> 00:09:33,300
لقد حصلت لي في الواقع.

50
00:09:33,324 --> 00:09:36,228
- حصلت عليك.
- نعم، جيد جداً.

51
00:09:36,252 --> 00:09:37,416
حصلت عليك، حصلت عليك!

52
00:09:37,440 --> 00:09:39,438
ما هذا القرف الذي تشاهده؟

53
00:09:39,462 --> 00:09:41,462
أوه...

54
00:09:43,265 --> 00:09:45,265
كان النفسي في اليوم.

55
00:09:46,442 --> 00:09:48,388
- نعم.
- نعم.

56
00:09:48,412 --> 00:09:52,274
هذا أخافني. يا فتى، لقد أخافني.

57
00:09:52,298 --> 00:09:54,243
إذن لماذا تشاهده وحدك؟

58
00:09:54,267 --> 00:09:57,310
لا أعرف. كان يجب أن أنتظرك.

59
00:10:01,342 --> 00:10:03,342
أوه...

60
00:10:13,303 --> 00:10:15,237
- جو؟
- نعم؟

61
00:10:15,261 --> 00:10:17,283
هل ستبقى قليلاً فحسب؟

62
00:10:18,335 --> 00:10:20,333
مجرد البقاء.

63
00:10:20,357 --> 00:10:22,271
- تمام.
- فقط...

64
00:10:22,295 --> 00:10:24,418
لأنك شاهدت بعض الأفلام المخيفة واللعينة؟

65
00:10:24,442 --> 00:10:26,442
فقط حتى انتهي من الفيلم.

66
00:11:44,471 --> 00:11:47,322
جو؟

67
00:11:47,346 --> 00:11:50,313
أوه؟

68
00:11:50,337 --> 00:11:52,407
أم؟

69
00:11:52,431 --> 00:11:54,366
نعم؟

70
00:11:54,390 --> 00:11:56,411
لا أستطيع إغلاق الصنبور!

71
00:11:59,307 --> 00:12:01,392
أوه، ليس لدي أي شيء ...

72
00:12:02,485 --> 00:12:05,306
لا أستطيع العثور على أي شيء.

73
00:12:05,330 --> 00:12:07,570
- ما الذي تبحث عنه؟
- لا أستطيع العثور على فرشاة أسناني.

74
00:12:08,278 --> 00:12:10,338
إنه خلف المرآة مباشرةً.

75
00:12:10,362 --> 00:12:11,453
انتظر...

76
00:12:11,477 --> 00:12:13,520
أوه، أوه، حسنا.

77
00:12:17,489 --> 00:12:20,267
أم؟ تعال!

78
00:12:20,291 --> 00:12:22,487
- دعنا نذهب. أنا أفتح.
- لا، لا، لا، لا! توقف عن ذلك!

79
00:12:22,511 --> 00:12:24,522
- فقط اسمح لي...
- أنا أفتح الباب.

80
00:12:25,283 --> 00:12:26,447
لا، لا، لا!

81
00:12:26,471 --> 00:12:29,322
ماذا تفعل؟
ما الذي تعبث به؟

82
00:12:29,346 --> 00:12:31,458
- هناك ماء في كل مكان!
- أنا لا سخيف حولها!

83
00:12:31,482 --> 00:12:34,417
أنت! لا يوجد شيء.
استمر في إعادة الترتيب... اخرج.

84
00:12:34,441 --> 00:12:36,355
أحتاج إلى مساحتي!

85
00:12:36,379 --> 00:12:38,335
- ماذا بك؟
- مساحتي .

86
00:12:38,359 --> 00:12:40,491
على ما يرام. اذهب للحصول على المساحة الخاصة بك في الطابق السفلي.

87
00:12:40,515 --> 00:12:42,451
حسناً، أنا فقط كنت بحاجة لذلك...

88
00:12:42,475 --> 00:12:44,492
هل أنت متأكد
يمكنك النزول إلى الطابق السفلي، حسنًا؟

89
00:12:44,516 --> 00:12:46,431
ماذا؟ نعم.

90
00:12:46,455 --> 00:12:49,420
نعم، إذا قمت بذلك ببطء شديد.

91
00:12:49,444 --> 00:12:52,331
أعرف ماذا أفعل.

92
00:15:49,466 --> 00:15:51,391
دعا الرجل.

93
00:15:51,415 --> 00:15:53,467
قال أنه يريد رؤيتك، على الفور.

94
00:15:59,386 --> 00:16:01,386
هل أخبرك ابنك أنه رآني؟

95
00:16:05,356 --> 00:16:07,343
مهلا، لقد كان... مع صديق، كما تعلم.

96
00:16:07,367 --> 00:16:09,367
إنها مجرد... مجرد صدفة، يا رجل.

97
00:16:10,431 --> 00:16:12,431
هل أخبرك أين رآني؟

98
00:16:13,431 --> 00:16:15,366
لا.

99
00:16:15,390 --> 00:16:17,578
لا، أنا...
أعلم أنك لا تريدني أن أعرف يا رجل.

100
00:16:19,391 --> 00:16:21,378
مويسيس لم يقصد رؤيتك يا جو. هو...

101
00:16:21,402 --> 00:16:23,337
لا تصرخ في وجهي.

102
00:16:23,361 --> 00:16:25,361
إنه مجرد طفل غبي غبي.

103
00:16:26,361 --> 00:16:28,393
- أعرف، ولكن...
- هو...

104
00:16:29,476 --> 00:16:31,477
لقد انتهينا يا ملاك.

105
00:16:33,498 --> 00:16:35,499
جو، لم يكن يقصد رؤيتك.

106
00:16:38,395 --> 00:16:40,351
على ما يرام.

107
00:16:40,375 --> 00:16:42,354
خذ المال.

108
00:16:52,514 --> 00:16:54,427
<i>♪ ي...</i>

109
00:16:54,451 --> 00:16:56,407
<i>♪ نحن مثل جاك وجيل</i>

110
00:16:56,431 --> 00:17:00,390
♪ ك، أنت مقبول جدًا

111
00:17:01,443 --> 00:17:03,440
♪ ل

112
00:17:03,464 --> 00:17:06,590
♪ هل نور الحب في عينيك

113
00:17:08,485 --> 00:17:12,494
♪ م، ن، يا، ص

114
00:17:12,518 --> 00:17:16,380
♪ يمكنني الاستمرار طوال اليوم

115
00:17:16,404 --> 00:17:18,527
نعم يمكنك ذلك.

116
00:17:18,551 --> 00:17:22,393
♪ س، ر، س، ت

117
00:17:22,417 --> 00:17:24,497
♪ تحدث أبجديا ...

118
00:17:24,521 --> 00:17:26,532
♪ أنت بخير

119
00:17:28,595 --> 00:17:30,596
♪ أنت تجعل حياتي كاملة

120
00:17:32,408 --> 00:17:34,409
♪ V يعني أنك لطيف جدًا

121
00:17:35,420 --> 00:17:39,368
♪ W، X، Y، Z

122
00:17:43,526 --> 00:17:46,399
- أمي...
- ماذا؟

123
00:17:46,423 --> 00:17:48,409
هذه الثلاجة مقرفة.

124
00:17:48,433 --> 00:17:51,486
- ما هو الخطأ؟
- حصلت...

125
00:17:53,444 --> 00:17:55,445
وكل هذا القرف فاسد.

126
00:17:56,508 --> 00:17:58,508
حسناً، عزيزتي، ما الذي تبحث عنه؟

127
00:18:00,582 --> 00:18:02,582
هذا الجبن الكريمي يعود تاريخه إلى عام 1972.

128
00:18:04,427 --> 00:18:06,458
أنا استخدمه. فقط اتركه.

129
00:18:14,564 --> 00:18:17,513
- كيف حال جانيس؟
- من هي جانيس؟

130
00:18:19,544 --> 00:18:23,389
أوه، هيا. أنت تعرف من هي جانيس.

131
00:18:27,557 --> 00:18:30,412
هل تقصد صديقتي منذ 20 عامًا؟

132
00:18:33,371 --> 00:18:35,371
لقد كانت أم جيدة.

133
00:18:45,572 --> 00:18:47,569
<i>أوقفه!</i>

134
00:18:47,593 --> 00:18:49,604
جو؟

135
00:18:52,396 --> 00:18:53,543
آت!

136
00:19:46,555 --> 00:19:48,514
الصعود؟

137
00:20:06,528 --> 00:20:08,529
ما كل هذا؟

138
00:20:12,458 --> 00:20:14,413
هذا الطفل سينسيناتي.

139
00:20:14,437 --> 00:20:16,438
الآباء هم باعة الزهور.

140
00:20:19,552 --> 00:20:23,585
شكرا جزيلا لكم
ابنتهم الحبيبة تعود إلى المنزل آمنة.

141
00:20:24,595 --> 00:20:26,530
زهور.

142
00:20:26,554 --> 00:20:28,502
جوزفين أحب الزهور.

143
00:20:29,566 --> 00:20:32,406
لم أتمكن أبدًا من رؤية هذه النقطة بنفسي.

144
00:20:32,430 --> 00:20:35,431
يموت الملاعين على أي حال
ورائحة كريهة المكان كله لعنة.

145
00:20:36,577 --> 00:20:38,505
بارك الله فيها.

146
00:20:40,453 --> 00:20:41,610
مهلا أم ...

147
00:20:42,558 --> 00:20:44,590
اسمع، يجب أن نفقد رقم آنجل.

148
00:20:45,590 --> 00:20:48,434
- سأجد خدمة جديدة.
- تمام.

149
00:20:49,570 --> 00:20:51,581
لا مشكلة.

150
00:20:52,581 --> 00:20:54,436
إذن، لقد خرج آنجل.

151
00:20:55,634 --> 00:21:00,552
يمكنك اه... فقط اتصل بي مباشرة،
كما تعلمون، مثل شخص عادي.

152
00:21:08,627 --> 00:21:11,510
ليس هناك تلك الخضراء.

153
00:21:11,534 --> 00:21:14,416
- أحب اللون الأخضر.
- جلالة.

154
00:21:14,440 --> 00:21:16,449
ثقب الحمار سخيف!

155
00:21:16,473 --> 00:21:18,410
لماذا أنا هنا؟

156
00:21:19,474 --> 00:21:21,494
عضو مجلس الشيوخ عن الولاية ألبرت فوتو.

157
00:21:23,495 --> 00:21:25,600
كنت أدير أمن والده
مرة أخرى في الثمانينات.

158
00:21:26,579 --> 00:21:28,577
فقدت أثره بعد محاكمته.

159
00:21:28,601 --> 00:21:30,653
لقد وجدت واحدة خضراء.

160
00:21:31,413 --> 00:21:34,567
الزوجة - زوجة فوتو جونيور -

161
00:21:34,591 --> 00:21:37,464
تقتل نفسها قبل عامين.

162
00:21:37,488 --> 00:21:41,510
ابنتهم المراهقة
كان يهرب من المنزل منذ ذلك الحين.

163
00:21:47,573 --> 00:21:49,564
أنا أستمع.

164
00:21:50,564 --> 00:21:52,624
فوتو يتصل بي هذا الصباح.

165
00:21:52,648 --> 00:21:54,259
لقد كانت مفقودة طوال عطلة نهاية الأسبوع.

166
00:21:54,719 --> 00:21:56,615
لم يجعل رجال الشرطة متورطين

167
00:21:56,639 --> 00:21:59,542
الآن بعد أن كان قيد التشغيل
على تذكرة الحاكم ويليامز.

168
00:21:59,566 --> 00:22:01,543
اه!

169
00:22:01,567 --> 00:22:04,532
إنه يدفع 50 ألف نقدًا.

170
00:22:04,556 --> 00:22:06,544
ما هو الرصاص؟

171
00:22:06,568 --> 00:22:09,465
لقد حصل على رسالة نصية مجهولة مع عنوان.

172
00:22:13,445 --> 00:22:15,570
نلتقي به في نادي الاتحاد الساعة الثانية بعد الظهر.

173
00:22:18,560 --> 00:22:22,465
جوزفين الثانية تخرج من الحوض الجاف،
بفضل هذا.

174
00:22:22,489 --> 00:22:27,427
سأقودها عبر الميناء
مع عرض كبير للألعاب النارية اللعينة.

175
00:22:29,562 --> 00:22:34,669
أنت وأنا، قطعتان من شرائح اللحم،
البيرة الباردة، غروب الشمس...

176
00:22:35,429 --> 00:22:37,429
ماذا تقول لذلك؟

177
00:22:38,461 --> 00:22:39,649
ماذا؟

178
00:22:59,341 --> 00:23:02,227
<i>235 شرق شارع 31.</i>

179
00:23:04,394 --> 00:23:06,394
<i>هذا ما قاله النص.</i>

180
00:23:12,386 --> 00:23:14,386
هل لديك أطفال يا جو؟

181
00:23:17,324 --> 00:23:19,283
لا.

182
00:23:22,367 --> 00:23:24,230
نينا.

183
00:23:24,254 --> 00:23:26,222
اسمها نينا.

184
00:23:29,213 --> 00:23:31,213
لقد سمعت عن هذه الأماكن...

185
00:23:33,235 --> 00:23:34,422
الفتيات القاصرات.

186
00:23:35,422 --> 00:23:37,389
السيناتور، إذا كانت هناك،

187
00:23:37,413 --> 00:23:39,382
سأحصل عليها.

188
00:23:44,278 --> 00:23:46,279
قال (ماكليري) أنك كنت وحشياً.

189
00:23:50,301 --> 00:23:52,301
أستطيع أن أكون.

190
00:24:09,368 --> 00:24:11,369
سأحتاج هذا.

191
00:24:24,226 --> 00:24:26,236
كن في هذا العنوان، الساعة 3 صباحًا.

192
00:24:31,311 --> 00:24:33,342
فندق كاريبي، غرفة 701.

193
00:24:40,261 --> 00:24:42,261
أريدك أن تؤذيهم.

194
00:24:58,390 --> 00:25:00,391
- المفاتيح.
- طاب يومك.

195
00:25:56,258 --> 00:25:58,258
ماذا تفعل؟

196
00:26:56,387 --> 00:26:58,409
هل تمانع في التقاط صورة لنا؟

197
00:27:01,431 --> 00:27:03,229
ماذا؟

198
00:27:03,253 --> 00:27:04,773
هل تمانع في التقاط صورة لنا؟

199
00:27:09,245 --> 00:27:11,245
شكراً جزيلاً.

200
00:27:34,459 --> 00:27:37,251
ماذا نفعل بحق الجحيم؟

201
00:27:43,368 --> 00:27:45,284
اذهب، اذهب!

202
00:28:02,497 --> 00:28:05,255
هو لا يعرف...

203
00:28:05,279 --> 00:28:07,279
ليس لديه أي فكرة.

204
00:28:19,407 --> 00:28:21,446
لقد كنت أنتظرك لمدة 20 دقيقة.

205
00:28:21,470 --> 00:28:23,502
استرخ يا رجل، استرخ. البرد حتى اللعنة.

206
00:28:44,277 --> 00:28:46,278
لا تجعلني أتأخر!

207
00:30:40,389 --> 00:30:42,387
<ط> تشغيل! اركض!</i>

208
00:30:42,411 --> 00:30:44,379
اصمت اللعنة.

209
00:31:29,505 --> 00:31:32,472
♪ أ أنت رائعتين

210
00:31:32,496 --> 00:31:35,350
♪ ب أنت جميلة جدًا

211
00:31:36,392 --> 00:31:39,549
♪ C أنت جميلة ومليئة بالسحر

212
00:31:42,393 --> 00:31:44,445
♪ D أنت مبهج و...

213
00:31:45,363 --> 00:31:47,363
♪ E أنت مثير و...

214
00:31:49,395 --> 00:31:52,312
♪ F أنت ريشة في ذراعي

215
00:33:33,504 --> 00:33:37,491
<i>♪ 106.79 إف إم</i>

216
00:33:37,515 --> 00:33:41,482
<i>من تايمز سكوير إلى
ميناء ساوث ستريت، أنا كريس كونلي.</i>

217
00:33:41,506 --> 00:33:43,485
<i>ها هو بون جوفي، العيش في الصلاة.</i>

218
00:34:16,441 --> 00:34:19,553
- ماذا بحق الجحيم نفعل؟
<ط>- انتظر. لا أحد يتحرك حتى نرى المال.</i>

219
00:34:19,577 --> 00:34:22,442
اذهب، اذهب!

220
00:34:56,378 --> 00:34:58,375
مهلا، عفوا؟

221
00:34:58,399 --> 00:35:00,438
هل تعرف أين يقع 239 ويست؟

222
00:35:00,462 --> 00:35:02,462
ارغ!

223
00:35:04,431 --> 00:35:06,359
ارغ!

224
00:35:07,526 --> 00:35:09,503
صه، صه، صه. يستريح.

225
00:35:09,527 --> 00:35:11,527
ما اسمك؟

226
00:35:12,600 --> 00:35:14,514
سكوت.

227
00:35:14,538 --> 00:35:17,473
أنا السيد روجرز.
اسمع، سأطرح عليك بعض الأسئلة.

228
00:35:17,497 --> 00:35:19,411
من فضلك كن صادقا معي.

229
00:35:19,435 --> 00:35:22,663
صحيح، الأمن - كم عددهم هناك؟

230
00:35:22,873 --> 00:35:24,082
هاه؟ إذن واحد؟ أكثر من واحد؟

231
00:35:24,592 --> 00:35:26,548
- اثنان، ثلاثة؟ هيا تحدث.
- اثنين.

232
00:35:26,572 --> 00:35:28,538
اثنين؟ أين؟

233
00:35:28,562 --> 00:35:30,532
أين هم في المنزل؟

234
00:35:31,532 --> 00:35:33,466
رجل واحد داخل الباب الأمامي.

235
00:35:33,490 --> 00:35:36,352
الرجل الثاني في الطابق العلوي.

236
00:35:36,376 --> 00:35:37,606
أين الملعب؟

237
00:35:38,367 --> 00:35:40,374
ملعب؟

238
00:35:40,398 --> 00:35:43,479
- الفتيات القاصرات؟
- الطابق الثالث.

239
00:35:43,503 --> 00:35:45,500
أنا فقط...

240
00:35:45,524 --> 00:35:48,480
أنا فقط أعمل هنا. أنا فقط أقوم بالمهمات.
أنا لا...

241
00:35:48,504 --> 00:35:50,439
إنهم غريبو الأطوار يا رجل.

242
00:35:50,463 --> 00:35:52,398
لا بأس.

243
00:35:52,422 --> 00:35:55,420
هل تحمل المفاتيح؟ لا؟

244
00:35:55,444 --> 00:35:57,444
ما هو رمز الباب الأمامي؟

245
00:35:59,497 --> 00:36:01,483
- 439.
- ما هذا؟

246
00:36:01,507 --> 00:36:03,495
وعد أنك لن تقتلني.

247
00:36:03,519 --> 00:36:05,422
ما هو الكود اللعين؟

248
00:36:05,446 --> 00:36:06,557
4392.

249
00:36:06,581 --> 00:36:08,551
فتى جيد.

250
00:36:09,582 --> 00:36:11,583
لو سمحت.

251
00:36:23,512 --> 00:36:25,513
ملاك بيبي.

252
00:36:35,578 --> 00:36:37,555
♪ إنها مثل الجنة

253
00:36:37,579 --> 00:36:40,514
♪ أن أكون هنا معك

254
00:36:40,538 --> 00:36:43,403
♪ أنت مثل الملاك

255
00:36:44,434 --> 00:36:46,463
♪ جيد جدًا...

256
00:36:46,487 --> 00:36:48,411
♪ ليكون صحيحا

257
00:36:48,435 --> 00:36:49,527
♪ ولكن...

258
00:36:49,551 --> 00:36:51,436
♪ أفعل

259
00:36:52,436 --> 00:36:54,465
♪ ملاك الطفل

260
00:36:54,489 --> 00:36:56,486
♪ طفلي الملائكي

261
00:36:56,510 --> 00:37:00,435
♪ عندما تكون بالقرب مني

262
00:37:00,459 --> 00:37:02,373
♪ قلبي..

263
00:37:02,397 --> 00:37:04,498
♪ قلبي يتخطى نبضة

264
00:37:04,522 --> 00:37:07,406
♪ بالكاد يستطيع الوقوف

265
00:37:07,430 --> 00:37:10,410
♪ قدمي الخاصة

266
00:37:10,629 --> 00:37:12,407
♪ لأن...

267
00:37:12,431 --> 00:37:14,481
♪ لأنني أحبك

268
00:37:14,505 --> 00:37:16,574
♪ أحبك

269
00:37:16,598 --> 00:37:19,523
♪ أنا...أفعل

270
00:37:19,547 --> 00:37:22,514
♪ ملاك الطفل

271
00:37:22,538 --> 00:37:26,390
♪ طفلي الملائكي

272
00:37:26,414 --> 00:37:29,518
♪ أوه، أنا أحبك

273
00:37:30,445 --> 00:37:33,380
♪ أوه، أفعل

274
00:37:33,404 --> 00:37:35,486
♪ لا أحد يستطيع أن يحبك

275
00:37:35,510 --> 00:37:38,499
♪ كما أفعل

276
00:37:39,531 --> 00:37:41,573
♪ أووه

277
00:37:42,573 --> 00:37:44,543
♪ أوه

278
00:37:53,618 --> 00:37:58,421
<i>35، 34، 33...</i>

279
00:37:59,494 --> 00:38:03,387
♪ من فضلك لا تتركني <i>- 32، 31، 30...</i>

280
00:38:03,411 --> 00:38:05,472
♪ الأزرق وحده

281
00:38:05,496 --> 00:38:09,494
<i>- 29, 28, 27...</i> ♪ إذا ذهبت يومًا ما

282
00:38:09,518 --> 00:38:12,547
<i>- 26, 25...</i>
♪ أنا متأكد من أنك ستعود إلى المنزل

283
00:38:12,571 --> 00:38:15,588
<i>- 24, 23...</i>
- نينا؟

284
00:38:15,612 --> 00:38:18,579
- نينا فوتو؟
<i>- 22...</i>

285
00:38:18,603 --> 00:38:22,538
<i>- 21, 20...</i>
- اسمي جو.

286
00:38:22,562 --> 00:38:24,590
<i>- 19...</i>
- أنا هنا لأخرجك من هذا المكان.

287
00:38:24,614 --> 00:38:26,612
- استيقظ. أيمكنك سماعي؟
- ♪ حبيبتي الملائكية

288
00:38:26,636 --> 00:38:29,499
اسمي جو. تعال الى هنا.

289
00:38:29,523 --> 00:38:31,436
أوه!

290
00:38:31,460 --> 00:38:33,489
.لا تتحرك .لا تتحرك

291
00:38:33,513 --> 00:38:35,479
لا بأس.

292
00:38:35,503 --> 00:38:37,504
لا بأس، تعال هنا. تعال الى هنا.

293
00:38:39,420 --> 00:38:41,417
التف حوله. التف حوله.

294
00:38:41,441 --> 00:38:43,450
ابق هناك.

295
00:38:43,474 --> 00:38:47,430
<i>- ستة، خمسة، أربعة...</i> ♪ لأنني أحبك

296
00:38:47,454 --> 00:38:50,545
<i>ثلاثة، اثنان،</i>

297
00:38:50,569 --> 00:38:52,524
واحد.

298
00:38:52,548 --> 00:38:54,484
.لا تتحرك

299
00:38:54,508 --> 00:38:56,525
♪ طفلي الملائكي

300
00:38:56,549 --> 00:38:58,550
♪ أوه

301
00:39:05,520 --> 00:39:09,508
♪ يهمس بالوعود في أذني

302
00:39:09,532 --> 00:39:13,519
♪ قال أنه سيكون صادقًا معي دائمًا

303
00:39:13,543 --> 00:39:17,429
♪ لمساعدته كما أرى

304
00:39:18,523 --> 00:39:22,503
♪ شعرت أن عالمي يدور ويدور

305
00:39:22,649 --> 00:39:26,553
♪ حول الحب الرائع الذي وجدته

306
00:39:26,577 --> 00:39:28,630
أغمض عينيك.

307
00:39:31,600 --> 00:39:35,548
♪ احتضنني وقبلنا

308
00:40:35,542 --> 00:40:40,498
49، 48، 47...

309
00:40:40,522 --> 00:40:45,541
46، 45، 44...

310
00:40:45,565 --> 00:40:48,657
43، 42...

311
00:40:48,681 --> 00:40:51,484
41، 40...

312
00:41:25,585 --> 00:41:27,585
مهلا، هل تريد أن تشرب شيئا؟

313
00:41:32,692 --> 00:41:35,511
أحضرت لك بعض الماء وبعض المشروبات الغازية.

314
00:41:35,535 --> 00:41:37,460
عطشان؟

315
00:41:37,484 --> 00:41:39,505
نعم، لن أتطرق إلى ذلك. إنه أمر مقزز.

316
00:41:41,496 --> 00:41:43,496
على ما يرام.

317
00:41:43,662 --> 00:41:45,663
لا بأس. لا بأس.

318
00:41:49,623 --> 00:41:51,623
لا، لا، لا. لا.

319
00:41:53,551 --> 00:41:55,551
ليس عليك أن تفعل ذلك.

320
00:42:06,679 --> 00:42:08,679
أنا آخذك إلى المنزل إلى والدك.

321
00:42:11,482 --> 00:42:13,701
وعلينا فقط أن ننتظر هنا
لفترة أطول قليلا.

322
00:42:17,462 --> 00:42:19,463
لا، لا، لا.

323
00:42:26,589 --> 00:42:28,590
يجب على  أن أذهب.

324
00:42:34,466 --> 00:42:36,467
ما اسمك؟

325
00:42:37,602 --> 00:42:39,603
جو.

326
00:42:41,583 --> 00:42:43,584
لقد انتهيت الآن، جو.

327
00:43:29,532 --> 00:43:31,477
<i>المحيط الهادئ.</i>

328
00:43:31,501 --> 00:43:34,398
<i>هل تعرف ماذا يقول المكسيكيون
حول المحيط الهادئ؟</i>

329
00:43:36,491 --> 00:43:38,461
<i>يقولون أنه ليس له ذاكرة.</i>

330
00:43:40,545 --> 00:43:42,577
<i>هذا هو المكان الذي أريده
لأعيش بقية حياتي.</i>

331
00:43:45,546 --> 00:43:49,359
مهلا، لا تقلق،
والدك سوف يكون هنا قريبا.

332
00:43:55,455 --> 00:43:57,455
هل أنت بخير؟

333
00:44:03,540 --> 00:44:05,381
نعم يا سيدي.

334
00:44:05,405 --> 00:44:07,447
<i>أصطحب ضيوفي إلى رحلة صيد الأسماك المستأجرة.</i>

335
00:44:10,541 --> 00:44:12,542
<i>زيهواتانيجو.</i>

336
00:44:24,451 --> 00:44:27,564
<i>ريبيكا كوران من المارة تبلغ من العمر 27 عامًا</i>

337
00:44:27,588 --> 00:44:30,491
<i>رأيت الجثة تسقط أمام الفندق.</i>

338
00:44:30,515 --> 00:44:33,575
<ط> لقد وقف هناك للتو
لثانية ثم خرج.</i>

339
00:44:33,599 --> 00:44:36,399
<i>تم اكتشاف جثة السيناتور فوتو</i>

340
00:44:36,423 --> 00:44:39,389
<i>تحت فندق البرج
في وسط مدينة مانهاتن،</i>

341
00:44:39,413 --> 00:44:42,369
<i>بعد أن قفز على ما يبدو من جناح
في الطابق 22.</i>

342
00:44:42,393 --> 00:44:45,422
<i>كان السيناتور فوتو في المدينة يقوم بحملته الانتخابية
للحاكم ويليامز</i>

343
00:44:45,446 --> 00:44:48,373
<i>في انتخابات حكام الولايات الشهر المقبل.</i>

344
00:44:48,530 --> 00:44:51,416
لا بأس. تمام. تعال الى هنا. انظر إليَّ.

345
00:45:03,596 --> 00:45:08,521
<i>صعد على الحافة، ووقف
هناك للحظة، ثم نزل.</i>

346
00:45:08,545 --> 00:45:12,546
<ط> وكان فوتو عنيد
مع شائعات عن سوء السلوك الجنسي...</i>

347
00:45:19,444 --> 00:45:21,391
لقد حصلنا عليه.

348
00:45:28,446 --> 00:45:29,581
جو!

349
00:45:31,447 --> 00:45:33,433
لطيف.

350
00:45:33,457 --> 00:45:37,573
يا رجل...تظن أنني لا أعرف
ماذا يحدث هنا؟

351
00:45:39,417 --> 00:45:41,372
أنا مجرد بندقية مستأجرة.

352
00:45:41,396 --> 00:45:43,397
أنا لا أهتم بشأن...

353
00:45:46,606 --> 00:45:50,461
<i>...هذه حملة تشويه كاملة،
النزاهة النقية...</i>

354
00:48:00,566 --> 00:48:03,500
<ط>مرحبا. لقد وصلت إلى جون ماكليري.</i>

355
00:48:03,524 --> 00:48:05,598
<i>بعد سماع النغمة، يرجى ترك رسالة.</i>

356
00:48:06,661 --> 00:48:09,575
جون، هل أنت هناك؟ يلتقط.

357
00:48:09,599 --> 00:48:11,606
يلتقط! جون!

358
00:48:11,630 --> 00:48:13,631
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

359
00:48:24,456 --> 00:48:26,666
<i>مرحبا، لقد وصلت...
جون ماكليري.</i>

360
00:48:27,426 --> 00:48:30,455
<i>بعد سماع النغمة، يرجى ترك رسالة.</i>

361
00:48:30,479 --> 00:48:32,500
جون، التقط الهاتف اللعين، يا رجل.

362
00:48:33,500 --> 00:48:35,647
لقد أطلقوا النار علي، يا رجل.
أطلقوا النار على وجهي.

363
00:50:42,500 --> 00:50:44,480
أين باباك؟

364
00:50:45,522 --> 00:50:47,523
هاه؟

365
00:51:04,495 --> 00:51:06,495
اللعين البكم.

366
00:52:48,645 --> 00:52:50,635
<i>لقد وصلت إلى...</i>

367
00:52:55,625 --> 00:52:57,710
<i>جون!</i>

368
00:53:20,736 --> 00:53:22,716
اخرج من الطريق اللعين!

369
00:55:36,748 --> 00:55:40,593
- ماما.
- صشش.

370
00:57:03,592 --> 00:57:06,548
بعد الحب

371
00:57:06,572 --> 00:57:08,780
<i>♪ لذلك أغني لك حتى تنام...</i>

372
00:57:29,796 --> 00:57:31,776
من قتل والدتي؟

373
00:57:34,724 --> 00:57:36,777
هل كنت أنت أم الرجل الآخر؟

374
00:57:38,787 --> 00:57:40,684
إلى أين أنت ذاهب؟

375
00:57:48,603 --> 00:57:50,738
أنت لا تعرف؟

376
00:57:54,697 --> 00:57:56,657
من أنت؟
أنت في منزلي اللعين.

377
00:57:58,709 --> 00:58:00,646
اللعنة!

378
00:58:15,744 --> 00:58:17,589
اللعنة.

379
00:58:20,766 --> 00:58:22,621
هنا. خذ هذا.

380
00:58:28,810 --> 00:58:30,811
- هل تريد المزيد؟
- اه اه.

381
00:58:31,571 --> 00:58:33,581
على ما يرام.

382
00:58:37,572 --> 00:58:40,573
إذن أنت قتلت فوتو؟
لقد قتلوا فوتو، هل هذا هو الأمر؟

383
00:58:44,637 --> 00:58:46,645
الهواء الذي أتنفسه

384
00:58:46,669 --> 00:58:49,614
<i>♪ ..هو الهواء الذي أتنفسه</i>

385
00:58:49,638 --> 00:58:51,708
<i>♪ وأحبك</i>

386
00:58:51,732 --> 00:58:54,594
أنا لا أريد ذلك.

387
00:58:54,618 --> 00:58:56,678
<i>♪ كل ما أحتاجه هو الهواء الذي أتنفسه</i>

388
00:58:56,702 --> 00:58:58,702
هناك دائما البكاء.

389
00:59:02,588 --> 00:59:04,722
<i>♪ كل ما أحتاجه هو الهواء الذي أتنفسه</i>

390
00:59:04,746 --> 00:59:06,642
كل ذلك هو...

391
00:59:08,611 --> 00:59:10,764
حسنا.

392
00:59:10,788 --> 00:59:14,724
<i>♪ كل ما أحتاجه هو الهواء الذي أتنفسه</i>

393
00:59:14,748 --> 00:59:17,603
مهلا، أين هي؟

394
00:59:20,593 --> 00:59:21,781
أين نينا الآن؟

395
00:59:27,678 --> 00:59:29,634
ويليامز.

396
00:59:29,658 --> 00:59:31,731
الحاكم ويليامز؟

397
00:59:33,596 --> 00:59:35,586
إنها المفضلة لديه.

398
00:59:36,775 --> 00:59:38,764
يتاجر بهم.

399
00:59:42,671 --> 00:59:44,658
لم أكن لي أبدا.

400
00:59:44,682 --> 00:59:46,700
<i>♪ وأريتهم ما لدي</i>

401
00:59:46,724 --> 00:59:49,629
<i>♪ لقد جردني الملوك من ملابسي</i>

402
00:59:49,653 --> 00:59:51,639
<i>♪ ولقد رأيت بعض الأشياء</i>

403
00:59:51,663 --> 00:59:53,333
<i>♪ هذا ليس من المفترض أن تراه المرأة</i>

404
00:59:53,943 --> 00:59:55,420
<i>♪ هل تعلم ما هي الجنة؟</i>

405
00:59:56,831 --> 01:00:01,694
<i>♪ إنها كذبة، خيال نخلق عنه
الأشخاص والأماكن كما نود أن يكونوا</i>

406
01:00:01,718 --> 01:00:04,684
هل كانت والدتي خائفة؟

407
01:00:04,708 --> 01:00:07,778
<i>♪ إنه ذلك الطفل الصغير الذي تحملينه
وهو الرجل الذي تشاجرت معه</i>

408
01:00:07,802 --> 01:00:09,747
كانت نائمة.

409
01:00:09,771 --> 01:00:12,623
<i>♪ نفس الشيء الذي ستذهب إليه
لممارسة الحب مع هذه الليلة</i>

410
01:00:12,647 --> 01:00:14,687
<i>♪ هذه الحقيقة، هذا هو الحب</i>

411
01:00:14,711 --> 01:00:17,760
<i>♪ أحيانًا كنت أبكي</i>

412
01:00:17,784 --> 01:00:19,740
♪ للأطفال الذين لم يولدوا بعد<i>:</i>

413
01:00:19,764 --> 01:00:22,637
♪ ربما جعلني ذلك مكتملاً

414
01:00:22,661 --> 01:00:24,838
<i>♪ لكنني أخذت الحياة الحلوة</i>

415
01:00:25,598 --> 01:00:28,690
<i>♪ ولم أعلم أبدًا أنني سأشعر بالمرارة</i>

416
01:00:28,714 --> 01:00:30,617
♪ من الحلو

417
01:00:30,641 --> 01:00:33,795
♪ لقد قضيت حياتي في الاستكشاف

418
01:00:33,819 --> 01:00:37,765
♪ هذا يكلف الكثير ليكون مجانيًا

419
01:00:37,789 --> 01:00:44,770
♪ يا سيدتي، لقد ذهبت إلى الجنة

420
01:00:46,676 --> 01:00:52,716
♪ لكنني لم أكن لي أبدا

421
01:00:52,740 --> 01:00:57,669
<i>♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه</i>

422
01:00:58,689 --> 01:01:03,750
<i>♪ لقد ذهبت إلى الجنة</i>

423
01:01:03,774 --> 01:01:06,775
<i>♪ لقد زرت جورجيا وكاليفورنيا</i>

424
01:04:41,722 --> 01:04:43,805
<i>ماذا تفعل؟</i>

425
01:05:24,940 --> 01:05:30,844
<i>40، 39، 38، 37، 36،</i>

426
01:05:30,868 --> 01:05:37,867
<i>35، 34، 33، 32...</i>

427
01:05:37,891 --> 01:05:45,891
<i>...31، 30، 29، 28، 27،</i>

428
01:05:46,737 --> 01:05:53,916
<i>26، 25، 24، 23، 22،</i>

429
01:05:55,739 --> 01:06:03,739
<i>21، 20، 19، 18، 17،16...</i>

430
01:07:29,949 --> 01:07:31,949
<i>تسعة...</i>

431
01:07:36,785 --> 01:07:39,875
<i>...ثمانية، سبعة، ستة،</i>

432
01:07:39,899 --> 01:07:42,932
<i>خمسة، أربعة، ثلاثة...</i>

433
01:08:49,833 --> 01:08:51,834
… ربما أجرة سيارة أجرة قدرها 50 دولارًا.

434
01:10:00,017 --> 01:10:02,799
ملاك بيبي.

435
01:10:14,906 --> 01:10:18,893
<i>♪ إنها مثل الجنة</i>

436
01:10:18,917 --> 01:10:22,852
<i>♪ أن أكون هنا معك</i>

437
01:10:22,876 --> 01:10:25,915
<i>♪ أنت كالملاك</i>

438
01:10:25,939 --> 01:10:27,012
<i>♪ جيد جدًا...</i>

439
01:10:46,007 --> 01:10:48,862
<i>♪ لأنني أحبك</i>

440
01:11:15,024 --> 01:11:18,980
<i>♪ من فضلك لا تتركني أبدًا</i>

441
01:11:19,004 --> 01:11:22,807
<i>♪ أزرق وحيد</i>

442
01:11:23,828 --> 01:11:26,038
<i>♪ إذا ذهبت من أي وقت مضى</i>

443
01:11:26,798 --> 01:11:30,858
<i>♪ أنا متأكد من أنك ستعود إلى المنزل</i>

444
01:11:30,882 --> 01:11:33,818
<i>♪ لأنني أحبك</i>

445
01:11:33,842 --> 01:11:36,904
<i>♪ أنا أحبك، أنا أحبك</i>

446
01:11:37,946 --> 01:11:41,808
<i>♪ الطفل الملاك</i>

447
01:11:41,832 --> 01:11:44,955
<i>♪ حبيبتي الملائكية</i>

448
01:11:44,979 --> 01:11:48,904
<i>♪ إنها مثل الجنة</i>

449
01:11:48,928 --> 01:11:52,843
<i>♪ أن أكون معك عزيزتي</i>

450
01:11:52,867 --> 01:11:55,823
<i>♪ لا أستطيع البقاء أبدًا</i>

451
01:11:55,847 --> 01:11:58,962
<i>♪ بعيد بدونك قريب</i>

452
01:12:00,004 --> 01:12:02,897
<i>♪ لأنني أحبك</i>

453
01:12:02,921 --> 01:12:06,960
<i>♪ أنا أحبك، أنا أحبك</i>

454
01:12:06,984 --> 01:12:09,996
<i>♪ الطفل الملاك</i>

455
01:12:10,954 --> 01:12:13,903
<i>♪ حبيبتي الملائكية</i>

456
01:12:14,965 --> 01:12:17,890
<i>♪ أوه، أنا أحبك</i>

457
01:12:17,914 --> 01:12:21,943
<i>♪ أوه، أفعل</i>

458
01:12:21,967 --> 01:12:25,028
<i>♪ لا أحد يستطيع أن يحبك</i>

459
01:12:25,052 --> 01:12:29,053
<i>♪ كما أفعل</i>

460
01:12:29,813 --> 01:12:32,887
<i>♪ أوه-أوه-أوه-أوه</i>

461
01:13:58,876 --> 01:14:01,002
أنا ضعيف. أنا ضعيف. أنا ضعيف.

462
01:17:44,983 --> 01:17:46,920
لا بأس يا جو.

463
01:17:48,931 --> 01:17:50,088
لا بأس.

464
01:18:29,139 --> 01:18:32,907
<i>♪ إذا كنت أعرف أنك قادم،
كنت سأخبز كعكة</i>

465
01:18:32,931 --> 01:18:35,141
<i>♪ استأجرت فرقة موسيقية، يا إلهي</i>

466
01:18:35,901 --> 01:18:37,960
<i>♪ إذا كنت أعرف أنك قادم،
كنت سأخبز كعكة</i>

467
01:18:37,984 --> 01:18:40,066
<i>♪ كيف حالك،
كيف حالك، كيف حالك؟</i>

468
01:18:40,090 --> 01:18:42,110
إلى أين نحن ذاهبون؟

469
01:18:48,019 --> 01:18:49,102
حسنا...

470
01:18:53,020 --> 01:18:54,947
يمكننا الذهاب إلى أي مكان تريد.

471
01:18:58,969 --> 01:19:00,970
أين تريد أن تذهب؟

472
01:19:05,002 --> 01:19:06,991
أنا-لا أعرف.

473
01:19:11,003 --> 01:19:12,149
أنا لا أعرف أيضا.

474
01:19:12,910 --> 01:19:14,980
<i>♪ خبزت كعكة، خبزت كعكة</i>

475
01:19:15,004 --> 01:19:17,151
<i>♪ إذا كنت أعرف أنك قادم،
كنت سأخبز كعكة</i>

476
01:19:17,911 --> 01:19:19,981
<i>♪ كيف حالك،
كيف حالك، كيف حالك؟</i>

477
01:19:20,005 --> 01:19:23,044
<i>♪ لو أسقطت لي رسالة،
كنت سأستأجر فرقة موسيقية</i>

478
01:19:23,068 --> 01:19:25,920
<i>♪ أعظم فرقة في الأرض</i>

479
01:19:25,944 --> 01:19:28,931
<i>♪ لو أسقطت لي رسالة،
كنت سأستأجر فرقة موسيقية</i>

480
01:19:28,955 --> 01:19:31,036
<i>♪ وأنشر لك سجادة الترحيب</i>

481
01:19:31,060 --> 01:19:33,995
<i>♪ أوه، لا أعرف من أين أتيت</i>

482
01:19:34,019 --> 01:19:36,985
<i>♪ لأنني لا أعرف أين كنت</i>

483
01:19:37,009 --> 01:19:39,944
<i>♪ لكن هذا لا يهم حقًا،
أمسك كرسيك واملأ طبقًا</i>

484
01:19:39,968 --> 01:19:41,997
<i>♪ واحفر، احفر، احفر</i>

485
01:19:42,021 --> 01:19:45,091
<i>♪ إذا كنت أعرف أنك قادم،
كنت سأخبز كعكة</i>

486
01:19:45,115 --> 01:19:48,095
<i>♪ استأجرت فرقة موسيقية، يا إلهي...</i>

487
01:20:24,948 --> 01:20:26,091
حسنا، أنت تبدو رائعة.

488
01:20:26,115 --> 01:20:28,914
عفوا
هل يمكنني الحصول على القليل من الزبدة؟

489
01:20:28,938 --> 01:20:30,987
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك
للحصول على الزبدة.

490
01:20:31,011 --> 01:20:33,072
كيف تعرف
ليس من المفترض أن أحصل عليه؟

491
01:20:33,096 --> 01:20:35,972
نحن جميعا نعرف أنك
ليس من المفترض أن يكون ذلك.

492
01:20:39,138 --> 01:20:41,139
طاب يومك.

493
01:20:54,059 --> 01:20:55,931
يا.

494
01:20:55,955 --> 01:20:57,966
جو؟ استيقظ.

495
01:21:18,148 --> 01:21:20,083
ماذا؟

496
01:21:20,107 --> 01:21:22,024
دعنا نذهب.

497
01:21:23,045 --> 01:21:24,993
إنه يوم جميل.

498
01:21:32,183 --> 01:21:34,131
إنه يوم جميل.

499
01:21:37,986 --> 01:21:40,185
♪ لو كنت أعرف أنك قادم،
كنت قد خبز كعكة

500
01:21:40,945 --> 01:21:43,151
♪ خبز كعكة، خبز كعكة

501
01:21:43,175 --> 01:21:46,026
♪ لو كنت أعرف أنك قادم،
كنت قد خبز كعكة

502
01:21:46,050 --> 01:21:48,947
♪ كيف حالك،
كيف حالك، كيف حالك؟


