1 00:00:41,041 --> 00:00:44,543 [Xavier] Mutanți. De la descoperire de existența lor... 2 00:00:44,627 --> 00:00:46,628 au fost privit cu frica... 3 00:00:46,713 --> 00:00:49,798 suspiciune, adesea ura. 4 00:00:49,883 --> 00:00:52,134 Pe toată planeta, dezbaterile fac furie. 5 00:00:52,218 --> 00:00:55,637 Sunt mutanții următorul link în lanțul evolutiv... 6 00:00:55,722 --> 00:00:58,140 sau pur și simplu o nouă specie de umanitate... 7 00:00:58,224 --> 00:01:01,310 luptă pentru partea lor a lumii? 8 00:01:01,394 --> 00:01:04,396 Oricum, este un fapt istoric: 9 00:01:04,481 --> 00:01:08,984 Împărtășirea lumii nu a fost niciodată al umanității atribut definitoriu. 10 00:01:45,647 --> 00:01:48,357 [Zurâit] 11 00:01:50,860 --> 00:01:53,278 [Femeie] „Nu suntem dușmani, ci prieteni. 12 00:01:53,363 --> 00:01:55,280 „Nu trebuie să fim dușmani. 13 00:01:55,365 --> 00:01:57,282 „Deși pasiune poate sa fi incordat... 14 00:01:57,367 --> 00:02:00,619 nu trebuie să rupă legăturile a afecțiunii noastre.” 15 00:02:00,703 --> 00:02:05,833 Lincoln a spus asta în primul său discurs inaugural ca al 16-lea președinte al națiunii noastre. 16 00:02:05,917 --> 00:02:08,418 Este una dintre preferatele mele. 17 00:02:08,503 --> 00:02:10,587 Deci, dacă vrei, te rog pregătește-ți biletele... 18 00:02:10,672 --> 00:02:12,673 putem începe turul. 19 00:02:19,389 --> 00:02:21,390 Jackie, poți să clarifici programul meu în seara asta? 20 00:02:21,516 --> 00:02:24,393 Vreau să iau cina cu fiul meu. Da, domnule președinte. 21 00:02:28,523 --> 00:02:42,035 [Shooshing] 22 00:02:52,380 --> 00:02:55,090 Scuzați-mă, domnule. esti pierdut? 23 00:03:04,809 --> 00:03:07,436 Încălcarea perimetrului la punctul de control al vizitatorilor. 24 00:03:10,982 --> 00:03:13,567 [Shooshing] Subiecte multiple. 25 00:03:13,651 --> 00:03:18,447 Domnule președinte, breșă de securitate. Jackie, pleacă. Hai să-l luăm afară la maşină. 26 00:03:18,531 --> 00:03:20,407 [Shooshing] 27 00:03:20,491 --> 00:03:22,201 Ieșirea nu este clară. Nu știm cati sunt. 28 00:03:22,327 --> 00:03:24,286 Postează cinci. Asigura. [Shooshing] 29 00:03:24,370 --> 00:03:26,163 [Grâmături] 30 00:03:26,247 --> 00:03:29,124 [Recoșetarea gloanțelor] 31 00:03:33,671 --> 00:03:36,089 - E ceva pe coridor. - La adăpost. 32 00:03:36,174 --> 00:03:38,342 Negativ! Nu este clar! 33 00:03:39,302 --> 00:03:41,178 - [Mârâie] - [împușcături] 34 00:03:43,514 --> 00:03:47,017 - Este în afara biroului oval. - Închide acest loc! 35 00:04:04,077 --> 00:04:06,328 - Nu trage! - Acolo! 36 00:04:07,580 --> 00:04:09,039 [Fucuri de armă, înfundat] [Tucnit] 37 00:04:09,123 --> 00:04:11,208 [Omul țipă] [Fucuri continuă] 38 00:04:11,292 --> 00:04:13,210 - [Shooshing] - [Fucuri] 39 00:04:13,294 --> 00:04:15,254 - [Shooshing] - [Omul mormăie] 40 00:04:15,338 --> 00:04:17,881 [Fucuri se stinge] 41 00:04:17,966 --> 00:04:19,591 - [Zopot deasupra] - [Shooshing] 42 00:04:19,676 --> 00:04:23,178 [Tucnit] 43 00:04:28,351 --> 00:04:30,352 [Tipete] 44 00:04:31,479 --> 00:04:32,854 [Grâmături] Doamne. 45 00:04:51,040 --> 00:04:54,418 [Șuierat] 46 00:05:04,887 --> 00:05:06,388 - [împușcătură] - [Gâfâie] 47 00:05:44,844 --> 00:05:46,845 [Tipete de pasăre] 48 00:07:08,970 --> 00:07:10,971 [Urlatul lupului] 49 00:07:12,557 --> 00:07:16,226 Neanderthalieni. Am crezut cândva că au fost distruși... 50 00:07:16,310 --> 00:07:19,896 de ani de conflict cu un mult mai avansat ramura umanitatii... 51 00:07:19,981 --> 00:07:21,898 numit om Cro-Magnon. 52 00:07:21,983 --> 00:07:23,900 Dar cercetări recente în propriul nostru ADN... 53 00:07:23,985 --> 00:07:27,654 sugerează că aceste două specii s-ar putea să se fi încrucișat... 54 00:07:27,738 --> 00:07:30,490 evoluând în oameni moderni. 55 00:07:30,575 --> 00:07:32,492 Cu alte cuvinte, în ce? [Copii] Ne. 56 00:07:32,577 --> 00:07:35,537 Ne. Corect. 57 00:07:35,621 --> 00:07:38,498 Artie, nu aici. 58 00:07:38,583 --> 00:07:41,293 [Înregistrarea lui Monstrous Roar] 59 00:07:41,377 --> 00:07:43,420 [Narrator la televizor vorbind] 60 00:07:44,922 --> 00:07:46,923 Haide. Fiţi atenți. 61 00:07:51,429 --> 00:07:54,014 [Nararea continuă] 62 00:07:56,017 --> 00:07:58,518 [Voci tăcute] 63 00:08:01,939 --> 00:08:03,940 [Om] Mă înnebunește când face asta. 64 00:08:04,025 --> 00:08:07,736 - [Șoaptă neclară] - La ce te uiți, bolnavule 65 00:08:07,820 --> 00:08:10,155 - [Șoaptă neclară] - Mi-a rupt buza. 66 00:08:10,239 --> 00:08:12,199 - [Omule - [Omule 67 00:08:12,283 --> 00:08:14,117 - [Omule - [Băiat] Bună. 68 00:08:14,202 --> 00:08:17,078 - [Femeie] Vor ucide - [Cacofonia vocilor] 69 00:08:17,163 --> 00:08:19,623 Ce e în neregulă cu asta? Nu merge. 70 00:08:21,959 --> 00:08:24,127 [Șoptind, indistinct] 71 00:08:24,253 --> 00:08:26,213 Jean? Ești bine? [Se oprește] Da. 72 00:08:26,297 --> 00:08:28,965 Da, sunt bine. 73 00:08:29,050 --> 00:08:31,927 Este doar, uh� doar o durere de cap. 74 00:08:33,804 --> 00:08:36,306 Nu este doar o durere de cap, este? 75 00:08:36,390 --> 00:08:39,309 Ascultă, Eu nu am fost chiar sigur cum sa spun asta... 76 00:08:39,435 --> 00:08:42,270 dar încă de la Insula Libertății, ai fost� Scott. 77 00:08:42,355 --> 00:08:44,314 Ai fost diferit. 78 00:08:44,398 --> 00:08:46,274 Telepatia mea a fost oprită în ultima vreme. 79 00:08:46,400 --> 00:08:49,778 Se pare că nu mă pot concentra. Pot auzi totul. Nu este doar telepatia ta. 80 00:08:49,862 --> 00:08:53,740 Acum o lună, trebuia să te concentrezi doar pentru a levita o carte sau un scaun peste cameră. 81 00:08:53,824 --> 00:08:56,618 Acum, când ai un coșmar, tot dormitorul se scutură. 82 00:08:59,622 --> 00:09:01,831 Visele mele se înrăutățesc. 83 00:09:01,916 --> 00:09:04,000 Scott. 84 00:09:05,962 --> 00:09:08,630 Continui să simt ceva groaznic este pe cale să se întâmple. 85 00:09:14,554 --> 00:09:17,681 Nu aș lăsa niciodată nimic ți se întâmplă. 86 00:09:17,765 --> 00:09:20,642 Hei. Băieți i-ai vazut pe Bobby si Rogue? 87 00:09:21,978 --> 00:09:24,479 Se întâmplă ceva in zona de alimentatie. 88 00:09:24,605 --> 00:09:27,065 te-a întrebat fratele meu o simpla intrebare. De ce ești așa de prost? 89 00:09:27,149 --> 00:09:29,150 Da, de ce ești să fii așa de prost? [Ticănit metalic] 90 00:09:29,235 --> 00:09:32,904 [Băiat] Pentru că pot. [Snickers] 91 00:09:32,989 --> 00:09:34,990 [Băiat Pot avea o lumină? 92 00:09:36,826 --> 00:09:39,119 Hmm. 93 00:09:39,203 --> 00:09:41,246 - Scuze. Nu te pot ajuta, amice. - [Rogue] John, dă-i drumul. 94 00:09:41,330 --> 00:09:43,707 - [Râde] - [Bobby] De ce nu nu te mai arăți? 95 00:09:43,791 --> 00:09:46,918 [John] Pentru ea? Nu mă pot abține dacă dvs iubita se entuziasmează. 96 00:09:47,003 --> 00:09:49,796 - [Bobby] Nu cred ea devine entuziasmată. - Încerc să mă distrez. 97 00:09:49,880 --> 00:09:52,465 Cred că ești singurul petrecându-se bine. 98 00:09:52,550 --> 00:09:55,385 Hei! 99 00:09:55,511 --> 00:09:58,346 E foarte drăguț, omule. Ce ai de gând să faci? 100 00:10:00,933 --> 00:10:03,059 [Chicoteli] Brusc, nu esti asa dur. 101 00:10:10,443 --> 00:10:12,611 [Gâfâie] 102 00:10:12,695 --> 00:10:15,363 - [Turmulie] - [Râde] 103 00:10:18,492 --> 00:10:22,162 - [Trecătorii murmurând] - [Respirând greu] 104 00:10:22,246 --> 00:10:25,040 [Trecătorii tăiați la tăcere] 105 00:10:35,635 --> 00:10:39,054 [Femeie pe telefonul mobil] alo? Dragă, mă auzi? 106 00:10:47,730 --> 00:10:50,607 [Necinstiți] Bobby, ce ai făcut? 107 00:10:50,733 --> 00:10:53,109 Eu nu am făcut asta. [Xavier] Nu. 108 00:10:53,194 --> 00:10:55,528 am făcut-o. 109 00:11:03,579 --> 00:11:07,624 Și data viitoare tu ai chef să te arăți, nu. 110 00:11:10,211 --> 00:11:15,173 [Omul la televizor] știri de ultimă oră. venim pentru tine locuiesti din Washington... 111 00:11:15,257 --> 00:11:18,051 unde a fost un atac în Biroul Oval a Casei Albe. 112 00:11:18,135 --> 00:11:20,595 Detaliile încă vin, dar am fost informati... 113 00:11:20,680 --> 00:11:23,598 că preşedintele si vicepresedinte nu au fost vătămate. 114 00:11:23,683 --> 00:11:26,267 Surse spun că atacul a implicat unul sau mai mulți mutanți. 115 00:11:26,352 --> 00:11:28,395 [Scott] Cred este timpul să plecăm, profesore. 116 00:11:28,521 --> 00:11:31,231 Autoritățile au închis- [Xavier] Cred că ai dreptate. 117 00:11:34,235 --> 00:11:37,779 - Anul! Unh! [Respirând greu] - [Turmulie] 118 00:11:41,617 --> 00:11:44,285 Parerea mea? Magneto este în spatele asta. 119 00:11:44,370 --> 00:11:46,287 Nu. Eu nu Cred că da, Scott. 120 00:11:46,372 --> 00:11:49,332 În timp ce Eric este capabil de a organiza ceva asa din inchisoare... 121 00:11:49,417 --> 00:11:51,334 pentru el ar fi irațional. 122 00:11:51,419 --> 00:11:53,336 I-ar răni doar obiectivul de prosperitate mutantă. 123 00:11:53,462 --> 00:11:55,880 Te referi la superioritate. ai dreptate. 124 00:11:55,965 --> 00:11:59,634 - Dacă Eric s-ar descurca cu el - Desigur, știi cum guvernul va răspunde. 125 00:11:59,719 --> 00:12:01,886 Se vor reintroduce Actul de înregistrare. 126 00:12:01,971 --> 00:12:06,141 Sau mai rău. Președintele ar putea declara starea de urgență. 127 00:12:06,225 --> 00:12:08,727 Plasează fiecare mutant în țara arestată. 128 00:12:08,811 --> 00:12:10,895 Crezi că asasinul lucra singur? 129 00:12:10,980 --> 00:12:14,399 Ei bine, doar asta vom ști dacă îl găsim înainte autoritatile fac. 130 00:12:14,483 --> 00:12:16,651 Am tot încercat urmăriți-l folosind Cerebro... 131 00:12:16,736 --> 00:12:21,239 ci mişcările lui sunt inexplicabil de neregulate. 132 00:12:21,323 --> 00:12:23,867 Când am coordonate mai exacte... 133 00:12:23,951 --> 00:12:27,036 Furtuna, Jean, Am nevoie să iei avionul și încearcă să-l ridici. 134 00:12:29,415 --> 00:12:32,417 A fost aproape, nu-i așa? 135 00:12:32,501 --> 00:12:35,378 Mai aproape decât a recunoscut oricine. 136 00:12:35,504 --> 00:12:38,089 ce ai nevoie, William? Doar autorizația ta... 137 00:12:38,174 --> 00:12:40,467 pentru o operație specială. 138 00:12:41,510 --> 00:12:44,429 Uh, nu, mulțumesc, domnule presedinte. 139 00:12:44,513 --> 00:12:47,265 Și cumva m-am gândit ai fost aici să vorbești despre reforma școlară. 140 00:12:47,349 --> 00:12:49,642 Amuzant ar trebui să spui asta, domnule presedinte. 141 00:12:49,769 --> 00:12:53,229 [Președinte] senator. domnule presedinte. 142 00:12:53,314 --> 00:12:56,941 - Mulţumesc că m-ai primit. - Senatorul Kelly, acesta este colonelul William Stryker. 143 00:12:57,026 --> 00:13:00,737 - Ce mai faceţi? - Departamentul lui a avut de-a face cu fenomenul mutant... 144 00:13:00,821 --> 00:13:03,281 încă dinainte de vremea mea. 145 00:13:03,365 --> 00:13:06,534 După cum îmi amintesc, ai fost un susținător ferm al Actul de înregistrare, domnule senator. 146 00:13:06,619 --> 00:13:09,871 Se pare că ideile tale pe problema mutantului s-au schimbat recent. 147 00:13:09,955 --> 00:13:12,123 Pentru bine, sper. 148 00:13:12,208 --> 00:13:15,126 Deci, ce propui, domnule Stryker? 149 00:13:15,211 --> 00:13:17,504 Uh, pot, domnule președinte? 150 00:13:18,714 --> 00:13:21,049 [Crăpătură articulațiilor] 151 00:13:26,639 --> 00:13:28,848 [Crăparea continuă] 152 00:13:30,518 --> 00:13:34,103 Am reușit să adunăm dovezi a unui centru de antrenament mutant... 153 00:13:34,188 --> 00:13:37,607 în regiunea Salem din nordul statului New York. 154 00:13:37,691 --> 00:13:39,651 Unde ai făcut-o obțineți această informație? 155 00:13:39,735 --> 00:13:42,320 Interogarea unuia dintre teroriştii mutanţi... 156 00:13:42,404 --> 00:13:44,447 din Insula Libertății incident. 157 00:13:44,532 --> 00:13:46,908 Eric? Eric Lehnsherr? 158 00:13:47,034 --> 00:13:50,161 Ai acces la el? [Stryker] Magneto. Da. 159 00:13:50,246 --> 00:13:53,414 Noi am dezvoltat tehnologia care i-a construit închisoarea de plastic. 160 00:13:57,711 --> 00:14:01,297 - Această unitate este o școală. - Sigur că este. 161 00:14:05,344 --> 00:14:07,262 Ce dracu este asta? Ajet. 162 00:14:07,346 --> 00:14:10,473 - Ce fel de jet? - Nu stim... 163 00:14:10,558 --> 00:14:15,144 dar apare din terenul de baschet. 164 00:14:20,985 --> 00:14:24,529 [Stryker] Dacă ni s-ar fi permis să ne facem treaba, Domnule președinte, înainte de acest incident� 165 00:14:24,613 --> 00:14:26,948 În regulă. Asculta. 166 00:14:29,952 --> 00:14:33,246 William, intri, retineti, intrebati... 167 00:14:33,330 --> 00:14:35,582 dar ultimul lucru trebuie sa vedem... 168 00:14:35,666 --> 00:14:38,585 este corpul unui copil mutant la știrile de la 6:00. 169 00:14:47,177 --> 00:14:49,304 domnule Stryker. Senatorul Kelly. 170 00:14:51,015 --> 00:14:53,558 Aceasta este Yuriko, asistentul meu personal. 171 00:14:53,684 --> 00:14:56,603 Destul de strângere de mână. Ce poate Fac pentru tine? 172 00:14:56,687 --> 00:15:00,440 Uh, închisoarea lui Eric Lehnsherr. Aș dori să aranjez o vizită dacă este posibil. 173 00:15:00,524 --> 00:15:02,567 Nu este o grădină zoologică, senator. 174 00:15:02,651 --> 00:15:04,569 În acest conflict, el este inamicul. 175 00:15:04,653 --> 00:15:07,906 Ești doar un spectator. Deci de ce nu stai ăsta afară, bine? 176 00:15:07,990 --> 00:15:12,410 Conflict? Domnule Stryker, chiar vrei să transformi asta într-un fel de război? 177 00:15:17,249 --> 00:15:20,418 Pilotam operațiuni negre misiuni în jungle din Vietnamul de Nord... 178 00:15:20,502 --> 00:15:23,755 în timp ce supgeai pe sânul mamei tale la Woodstock, Kelly. 179 00:15:23,839 --> 00:15:25,757 Nu-mi da lecții despre război. 180 00:15:25,841 --> 00:15:28,009 Acesta este deja un război. 181 00:15:34,224 --> 00:15:36,309 [Cripit de păsări] 182 00:15:37,853 --> 00:15:41,522 Ești mort. Ești atât de mort. [Chicoteli] Ești mort. 183 00:15:46,695 --> 00:15:48,863 Eu nu vreau să te rănesc. 184 00:15:51,033 --> 00:15:52,951 Nu mă tem. 185 00:15:53,035 --> 00:15:55,995 Hei. 186 00:15:57,748 --> 00:15:59,415 [râde] 187 00:16:01,710 --> 00:16:04,629 [Motocicletă se apropie] 188 00:16:11,470 --> 00:16:13,721 Logan! Este Logan. 189 00:16:15,140 --> 00:16:17,100 Ți-e dor de mine, puștiule? 190 00:16:17,226 --> 00:16:19,519 Nu chiar. Mm. Ce mai faci? 191 00:16:19,645 --> 00:16:22,063 sunt bine. Ce mai faci? Cine e asta? 192 00:16:22,147 --> 00:16:25,400 Oh, acesta este Bobby. El este al meu Sunt iubitul ei. 193 00:16:25,484 --> 00:16:27,902 Spune-mi Iceman. 194 00:16:30,698 --> 00:16:34,158 Corect. Iubit? 195 00:16:34,243 --> 00:16:36,577 Deci, băieți, ce faceți 196 00:16:36,662 --> 00:16:39,872 Ei bine, suntem încă lucrând la asta. 197 00:16:39,957 --> 00:16:42,917 Uite cine s-a întors. Tocmai la timp. 198 00:16:43,002 --> 00:16:46,254 Pentru ce? Avem nevoie de o baby-sitter. 199 00:16:46,380 --> 00:16:49,841 Baby-sitter? Mă bucur să te revăd, Logan. 200 00:16:49,925 --> 00:16:54,429 - Bună, Logan. - Bună, Jean. 201 00:16:54,513 --> 00:16:58,182 Uh, ar trebui să plec și pregătiți avionul. 202 00:16:58,267 --> 00:17:00,768 Da, bine, a fost bine să te cunosc. 203 00:17:00,894 --> 00:17:02,937 Haide. Să mergem. Pa, Logan. 204 00:17:03,022 --> 00:17:05,898 - [Necinstiți] Ne vedem mai târziu. - Bine. 205 00:17:09,903 --> 00:17:12,113 Storm și cu mine se îndreaptă spre Boston. 206 00:17:12,197 --> 00:17:14,115 Nu vom pleca mult. 207 00:17:14,199 --> 00:17:17,452 Profesorul ne vrea pentru a da de urma unui mutant care l-a atacat pe preşedinte. 208 00:17:17,536 --> 00:17:19,454 Deci a fost un mutant? 209 00:17:19,538 --> 00:17:21,539 Vei fi aici când ne întoarcem 210 00:17:21,623 --> 00:17:24,542 dacă nu plănuiești la fuga din nou. 211 00:17:24,626 --> 00:17:28,629 [inhalează] Ei bine, probabil mă pot gândi câteva motive pentru a rămâne. 212 00:17:30,132 --> 00:17:32,592 Găsește ceea ce ai fost caut, Logan? 213 00:17:32,676 --> 00:17:34,635 Mai mult sau mai puțin. 214 00:17:34,720 --> 00:17:37,430 Ne vedem mai târziu, băieți. 215 00:17:37,514 --> 00:17:40,224 - Fii în siguranță, bine? - Şi tu. 216 00:17:40,309 --> 00:17:42,852 - La revedere. - Ne vedem. 217 00:17:45,064 --> 00:17:47,648 Nu o să faci bun venit acasă? 218 00:17:48,901 --> 00:17:51,903 Bicicleta ta are nevoie de benzină. 219 00:17:51,987 --> 00:17:54,155 Apoi umple-o. 220 00:17:57,326 --> 00:17:59,702 ?? [Clasic] [Bipuri] 221 00:18:01,246 --> 00:18:03,164 [Bipuri] 222 00:18:03,248 --> 00:18:05,625 [bip] 223 00:18:09,630 --> 00:18:11,672 [Expiră adânc] 224 00:18:13,801 --> 00:18:15,718 domnule Laurio. 225 00:18:15,803 --> 00:18:17,720 Cât timp putem continua asta? 226 00:18:19,807 --> 00:18:22,016 Cât de lungă este sentința ta? 227 00:18:22,142 --> 00:18:25,561 Pentru totdeauna. Nu neapărat pentru totdeauna, domnule Lehnsherr. 228 00:18:25,646 --> 00:18:28,064 Doar până când Am tot ce îmi trebuie. 229 00:18:28,148 --> 00:18:30,274 domnule Stryker. Ce amabil să vizitezi. 230 00:18:30,359 --> 00:18:36,072 Te-ai întors să te asiguri dolarii contribuabililor mă țin confortabil? 231 00:18:36,156 --> 00:18:38,866 [Zogănit] 232 00:18:38,951 --> 00:18:41,869 Ohh! [Geme] 233 00:18:43,997 --> 00:18:46,374 [Geme] 234 00:18:50,921 --> 00:18:52,880 [Geme] 235 00:18:57,970 --> 00:19:00,471 [Expiră adânc] 236 00:19:00,556 --> 00:19:03,599 Gata. Poți merge. 237 00:19:05,894 --> 00:19:07,937 Acum... 238 00:19:10,732 --> 00:19:12,900 Domnule Lehnsherr... 239 00:19:16,071 --> 00:19:18,531 Aș vrea să am o ultimă discuție... 240 00:19:18,615 --> 00:19:21,284 despre casa pe care l-a construit Xavier... 241 00:19:21,368 --> 00:19:24,453 și mașina numit Cerebro. 242 00:19:32,963 --> 00:19:36,507 Logan, toleranța mea față de fumatul tău în conac în ciuda... 243 00:19:36,592 --> 00:19:40,386 continuă să fumezi asta aici și îți vei petrece restul zilelor... 244 00:19:40,470 --> 00:19:42,722 sub convingerea că ești o fetiță de șase ani. 245 00:19:42,806 --> 00:19:46,851 - Ai face asta? - L-aș pune pe Jean să-ți împletească părul. 246 00:19:46,935 --> 00:19:49,812 Bine ai revenit. 247 00:19:56,028 --> 00:19:58,988 [Gâfâie] 248 00:19:59,823 --> 00:20:01,741 Ooh. 249 00:20:05,746 --> 00:20:09,999 [Cerebro Whirring] Vrei să plec? [Șterge glasul] 250 00:20:10,083 --> 00:20:12,627 Nu. Doar nu te mișca. 251 00:20:19,009 --> 00:20:22,345 Aceste lumini reprezintă fiecare persoană vie de pe planetă. 252 00:20:26,183 --> 00:20:28,309 Luminile albe sunt oameni. 253 00:20:31,313 --> 00:20:33,731 Și acestea sunt mutanții. 254 00:20:33,815 --> 00:20:36,108 [Voci, indistincte] 255 00:20:36,193 --> 00:20:38,945 Prin Cerebro, Sunt conectat la ei. 256 00:20:39,029 --> 00:20:41,197 Și ei pentru mine. 257 00:20:43,700 --> 00:20:46,285 Vezi tu, Logan... 258 00:20:46,370 --> 00:20:48,621 Nu suntem la fel de singuri cum crezi tu. 259 00:20:48,705 --> 00:20:51,123 [Vocile continuă] 260 00:20:51,208 --> 00:20:53,376 Am gasit baza la Lacul Alcali. 261 00:20:54,544 --> 00:20:56,462 A fost nimic acolo. 262 00:20:56,546 --> 00:21:01,300 Linia întreruptă reprezintă calea mutantului care l-a atacat pe preşedinte. 263 00:21:01,385 --> 00:21:05,137 Mi-a fost greu ca să-l încuie. 264 00:21:05,222 --> 00:21:08,599 Ei bine, nu poți concentra mai tare? 265 00:21:08,684 --> 00:21:11,227 Dacă voiam să-l omor, da. 266 00:21:12,938 --> 00:21:15,856 Acolo. 267 00:21:15,941 --> 00:21:18,484 [Xavier] Se pare că în sfârșit a încetat să alerge. 268 00:21:18,568 --> 00:21:21,237 [vorbește germană] 269 00:21:34,042 --> 00:21:36,460 Am nevoie de tine să-mi citesc din nou gândurile. 270 00:21:38,380 --> 00:21:40,423 Logan... 271 00:21:46,555 --> 00:21:49,515 Mi-e teamă de rezultate va fi la fel ca înainte. 272 00:21:49,599 --> 00:21:53,978 - Am avut o afacere. - Mintea nu este o cutie care poate pur și simplu deblocat și deschis. 273 00:21:54,062 --> 00:21:58,190 - E un stup cu un milion compartimente diferite. - Scutește-mă de prelegere. 274 00:21:58,275 --> 00:22:02,403 Nu mă îndoiesc că amnezia ta, scheletul tău de adamantium, ghearele... 275 00:22:02,487 --> 00:22:04,405 sunt toate legate cumva. 276 00:22:04,489 --> 00:22:06,407 Dar, Logan... 277 00:22:06,491 --> 00:22:11,454 uneori mintea are nevoie descoperi lucruri pentru sine. 278 00:22:11,538 --> 00:22:14,165 Îți promit că vom face vorbesc din nou când mă întorc. 279 00:22:14,249 --> 00:22:19,420 Oh. Dacă vei fi destul de amabil să veghez asupra copiilor în seara asta... 280 00:22:19,504 --> 00:22:22,173 Scott și cu mine mergem vizitează un vechi prieten. 281 00:22:36,146 --> 00:22:39,857 [Xavier] Trimit coordonatele unde este mutantul pare să se fi stabilit deocamdată. 282 00:22:39,941 --> 00:22:42,610 De îndată ce îl găsești, aduce-l înapoi la conac. 283 00:22:42,694 --> 00:22:44,612 Să sperăm el cooperează. 284 00:22:44,696 --> 00:22:47,531 Da. De dragul lui. Noroc. 285 00:22:47,616 --> 00:22:50,576 [Cripit de păsări] 286 00:23:02,798 --> 00:23:04,799 [Swish] 287 00:23:27,489 --> 00:23:29,490 [Șuierat de ușă] 288 00:23:37,999 --> 00:23:40,000 [Swish] 289 00:23:54,015 --> 00:23:56,642 [Vocea lui Stryker] Stryker, William. 290 00:25:16,598 --> 00:25:19,308 [Ușa se descuie, șuierat] 291 00:25:43,041 --> 00:25:46,085 ce esti tu faci aici? 292 00:25:46,169 --> 00:25:49,338 Estoy tirando la basura. 293 00:25:49,422 --> 00:25:51,507 Gunoi. 294 00:26:14,155 --> 00:26:16,323 [Câine care lătră în depărtare] 295 00:26:17,617 --> 00:26:19,994 [Fuieratul vantului] 296 00:26:28,336 --> 00:26:30,671 [Scarcăit] 297 00:26:39,514 --> 00:26:41,515 Acestea sunt coordonatele. 298 00:26:43,435 --> 00:26:45,686 [Păsări răcnind] 299 00:26:51,401 --> 00:26:54,278 - [Bărbat care vorbește germană] - [Shooshing] 300 00:26:54,362 --> 00:26:56,030 [Shooshing] [Bărbat care vorbește germană] 301 00:26:56,114 --> 00:26:57,865 [Shooshing] 302 00:26:57,991 --> 00:26:59,950 [Shooshing] [Continuă să vorbească germană] 303 00:27:00,076 --> 00:27:02,745 [Shooshing] Este un teleporter. 304 00:27:02,829 --> 00:27:06,832 - [Shooshing] - Trebuie să fie motivul profesorului a avut probleme să se blocheze pe el. 305 00:27:06,916 --> 00:27:10,586 - [Furtuna] Nu suntem aici pentru a vă răni! - [Păsări care flutură] 306 00:27:11,713 --> 00:27:13,631 Vrem doar să vorbim! 307 00:27:13,715 --> 00:27:18,886 [vorbește germană] 308 00:27:18,970 --> 00:27:21,722 - Te-ai plictisit încă? - Oh da. 309 00:27:21,806 --> 00:27:24,224 [Furtuna] Sigur nu vrei să cobori? 310 00:27:32,233 --> 00:27:34,151 [Tunet] 311 00:27:34,235 --> 00:27:36,695 [Fuieratul vantului] 312 00:27:39,366 --> 00:27:43,994 [Tipând] 313 00:27:44,079 --> 00:27:46,997 [Omul care respira greu] 314 00:27:47,082 --> 00:27:50,417 - Îl ai? - Nu pleacă nicăieri. 315 00:27:50,502 --> 00:27:52,795 esti? 316 00:27:52,879 --> 00:27:55,214 Te rog să nu mă omori. Nu am vrut să rănesc nimănui. 317 00:27:55,298 --> 00:27:57,758 Acum de ce ar face oamenii ai avut impresia asta? 318 00:27:59,052 --> 00:28:03,097 [Furtuna] Cum te cheamă? Wagner. Kurt Wagner. 319 00:28:07,560 --> 00:28:09,853 [Kurt] Au fost atâtea împușcături... 320 00:28:09,938 --> 00:28:11,855 asa frica... 321 00:28:11,940 --> 00:28:13,941 si apoi era doar durere. 322 00:28:16,695 --> 00:28:18,946 Am putut să văd că totul se întâmplă... 323 00:28:19,030 --> 00:28:21,532 dar nu m-am putut opri. 324 00:28:21,616 --> 00:28:24,118 A fost ca un vis urât. 325 00:28:25,161 --> 00:28:27,955 Poate că El mă testează. 326 00:28:30,917 --> 00:28:32,876 Și înainte să fii tu la Casa Albă... 327 00:28:32,961 --> 00:28:34,878 ce iti amintesti? 328 00:28:34,963 --> 00:28:37,923 Nimic. Am fost aici. 329 00:28:40,927 --> 00:28:42,928 Jean. 330 00:28:44,055 --> 00:28:46,098 Aș prefera să-l iau înapoi la profesor. 331 00:28:46,182 --> 00:28:47,975 Profesorul? 332 00:28:53,064 --> 00:28:55,649 Le-ai facut singur? 333 00:28:56,693 --> 00:28:58,694 Da. 334 00:29:03,616 --> 00:29:05,951 Și cum rămâne cu asta? 335 00:29:17,464 --> 00:29:19,923 [Expiră adânc] 336 00:29:20,008 --> 00:29:22,009 [Tincand] 337 00:29:24,304 --> 00:29:26,221 [Ticănitul continuă] 338 00:29:26,306 --> 00:29:28,223 [Logan] Am nevoie de tine să-mi citesc din nou gândurile. 339 00:29:28,308 --> 00:29:30,684 [Xavier] Mi-e teamă de rezultate va fi la fel ca înainte. 340 00:29:30,810 --> 00:29:33,020 [Om] Va fi indestructibil. [Om 341 00:29:33,146 --> 00:29:38,525 Adamantium. [Xavier] Uneori, mintea are nevoie descoperi lucruri pentru sine. 342 00:29:38,651 --> 00:29:42,446 Wolverine. [Screet straniu] 343 00:29:42,530 --> 00:29:45,157 [Voce Warbling] Fără memorie. Nu va avea memorie. 344 00:29:46,910 --> 00:29:49,286 [Grohăit] [Respirând greu] 345 00:29:49,370 --> 00:29:51,455 [Gâfâie] 346 00:29:51,539 --> 00:29:53,665 [Respirând greu] 347 00:29:56,753 --> 00:29:59,213 [Prezentator de știri] O duzină de turiști înăuntru Casa Albă în timpul atacului... 348 00:29:59,297 --> 00:30:01,215 încă mai sunt ținut pentru interogatoriu. 349 00:30:01,299 --> 00:30:04,676 [Omul la televizor] Mâncarea cea mai gustoasă. O mașină care este atât de simplă 350 00:30:07,430 --> 00:30:09,223 ...președintele va se adresează națiunii 351 00:30:09,307 --> 00:30:11,850 [Canale în schimbare] 352 00:30:14,687 --> 00:30:17,773 [Femeie] Pentru asasinul de la Casa Albă, urmând sute de- 353 00:30:17,857 --> 00:30:19,358 Nu poti dormi? 354 00:30:20,860 --> 00:30:24,196 - Cum poți să-ți dai seama? - Pentru că ești treaz. 355 00:30:24,280 --> 00:30:27,491 Corect. Tu ce mai faci? [Modificări ale canalului] 356 00:30:27,617 --> 00:30:29,785 eu nu dorm. [Modificări ale canalului] 357 00:30:35,750 --> 00:30:37,876 Hei. 358 00:30:37,961 --> 00:30:39,962 Nimeni nu dormi pe aici? 359 00:30:40,046 --> 00:30:42,047 Se pare că nu. 360 00:30:43,216 --> 00:30:46,885 Ai bere? Aceasta este o școală. 361 00:30:47,011 --> 00:30:48,887 Deci ăsta e un „nu”? Da, este un „nu”. 362 00:30:48,972 --> 00:30:50,889 Am altceva decât lapte de ciocolată? 363 00:30:50,974 --> 00:30:54,101 Ar trebui să fie niște sifon în acel mic dulap. 364 00:31:08,324 --> 00:31:10,242 Mulţumesc. Nici o problemă. 365 00:31:19,002 --> 00:31:21,003 Îl iau de aici. 366 00:31:22,338 --> 00:31:24,882 E în regulă, Scott. 367 00:31:25,008 --> 00:31:27,509 Nuante frumoase. Mulţumesc. 368 00:31:37,604 --> 00:31:39,897 [Bâzâit electronic] 369 00:31:54,746 --> 00:31:57,205 [Șuierat de ușă] 370 00:31:57,290 --> 00:32:00,417 Charles Xavier. Ai venit să mă salvezi? 371 00:32:00,501 --> 00:32:02,377 Scuze, Eric. Nu azi. 372 00:32:02,462 --> 00:32:05,339 Cu ce datorez plăcerea? 373 00:32:08,009 --> 00:32:10,093 Tentativa de asasinat asupra presedintelui 374 00:32:10,219 --> 00:32:13,263 ce faci stii despre asta? Nimic. 375 00:32:13,348 --> 00:32:15,641 Doar ce am citit în ziare. 376 00:32:15,725 --> 00:32:19,353 Chiar nu ar trebui trebuie să întreb, Charles. 377 00:32:19,437 --> 00:32:21,688 Ce sa întâmplat cu tine? 378 00:32:21,773 --> 00:32:25,275 Am avut vizite frecvente de la William Stryker. 379 00:32:25,360 --> 00:32:28,195 Îți amintești de el, nu-i asa? 380 00:32:29,322 --> 00:32:31,615 William Stryker. 381 00:32:31,699 --> 00:32:35,994 Fiul lui, Jason, a fost cândva student de-al tău, nu-i așa? 382 00:32:36,079 --> 00:32:38,121 Da. Cu ani în urmă. 383 00:32:38,206 --> 00:32:41,959 Din pacate, Nu am putut să-l ajut... 384 00:32:42,043 --> 00:32:44,294 cel puțin nu în cale pe care și-o dorea tatăl său. 385 00:32:44,379 --> 00:32:46,797 Și acum te gândești că luarea în Wolverine... 386 00:32:46,881 --> 00:32:50,509 va compensa eșecul tău cu fiul lui Stryker. 387 00:32:52,345 --> 00:32:54,262 [Cripit de insecte] 388 00:32:54,389 --> 00:32:57,724 De cât timp ești aici? Câțiva ani. 389 00:32:57,809 --> 00:33:00,978 Și părinții tăi tocmai te-au dat afară la școala mutantă? 390 00:33:02,647 --> 00:33:06,775 De fapt, părinții mei cred că aceasta este o școală pregătitoare. 391 00:33:07,860 --> 00:33:09,945 Oh, văd. 392 00:33:10,071 --> 00:33:13,699 Presupun că multe școli pregătitoare au propriile cămine, campusuri� Jeturi. 393 00:33:16,119 --> 00:33:19,079 Deci tu și Rogue, huh? Da. 394 00:33:19,163 --> 00:33:22,249 Nu este ceea ce crezi tu. Mi-ar plăcea să fie, dar este doar� 395 00:33:23,710 --> 00:33:25,919 Doar că nu e ușor... 396 00:33:26,004 --> 00:33:28,296 când vrei să fii mai aproape de cineva... 397 00:33:29,757 --> 00:33:32,300 dar nu poti. 398 00:33:34,512 --> 00:33:36,722 Știi, am văzut cum te uiti la doctorul Grey. 399 00:33:38,016 --> 00:33:41,601 Scuzați-mă? Nimic. 400 00:33:41,686 --> 00:33:44,229 [Eric] Nu i-ai spus despre trecutul lui, tu? 401 00:33:44,313 --> 00:33:46,523 L-am pus pe cale. 402 00:33:46,607 --> 00:33:49,192 Mintea lui Logan este încă fragilă. 403 00:33:49,277 --> 00:33:51,278 este? 404 00:33:51,362 --> 00:33:54,948 Sau ți-e frică să pierzi unul dintre prețioșii tăi X-Men... 405 00:33:55,033 --> 00:33:57,117 vechi prieten? 406 00:34:00,496 --> 00:34:02,622 Eric, ce ai făcut? 407 00:34:04,584 --> 00:34:06,585 Îmi pare rău, Charles. 408 00:34:08,129 --> 00:34:10,297 Nu m-am putut abține. 409 00:34:11,507 --> 00:34:13,425 Ce i-ai spus lui Stryker? 410 00:34:13,509 --> 00:34:15,635 [Opine] 411 00:34:15,720 --> 00:34:17,637 Totul. 412 00:34:23,269 --> 00:34:25,812 Războiul a început. 413 00:34:30,818 --> 00:34:35,822 Scott! Ar fi trebuit să mă omori cand ai avut ocazia! 414 00:34:55,468 --> 00:34:57,594 [Urla] 415 00:34:57,678 --> 00:34:59,221 [Geme] 416 00:35:04,143 --> 00:35:07,145 [Crăpătură articulațiilor] 417 00:35:09,524 --> 00:35:11,566 [Femeie care povestește la televizor] Dar din când în când... 418 00:35:11,651 --> 00:35:13,610 fiecare mamă trebuie să scape. 419 00:35:13,694 --> 00:35:16,947 Fara ea, bebelușii sunt neputincioși. 420 00:35:17,031 --> 00:35:21,409 Simțind pericolul, mama șobolan alergă acasă. 421 00:35:21,494 --> 00:35:24,871 Bebelușii nu pot chiar să-l vezi pe ucigaș. 422 00:35:24,956 --> 00:35:27,999 Și cineva neinvitat vine la cină. 423 00:35:29,877 --> 00:35:32,462 Ea ajunge prea târziu pentru un copil. 424 00:35:32,547 --> 00:35:35,507 Centipedul era mortal. [TV continuă, indistinct] 425 00:35:37,635 --> 00:35:39,177 Bună. 426 00:35:41,639 --> 00:35:44,015 - [Grâmături] - [Tucătură] 427 00:35:51,357 --> 00:35:53,984 [Mulți pași] 428 00:35:55,820 --> 00:35:58,029 - Ce este? - Shh, shh. 429 00:36:01,909 --> 00:36:03,410 [Tragere cu săgeți] 430 00:36:04,370 --> 00:36:05,579 [Gâfâie] 431 00:36:19,760 --> 00:36:22,971 [Elicopterele zbârnâie] 432 00:36:33,024 --> 00:36:34,941 Ai ales casa greșită, Bub. 433 00:36:36,277 --> 00:36:38,612 - [Tipete extraordinar] - [Soldații gemând] 434 00:36:38,696 --> 00:36:41,615 [Tipetele continuă] [Tipând] 435 00:36:46,537 --> 00:36:49,915 [Tipetele continuă] 436 00:36:49,999 --> 00:36:51,875 [împușcături] 437 00:36:52,877 --> 00:36:56,671 [Tipetele continuă] 438 00:36:56,756 --> 00:36:58,506 [Se oprește țipete] 439 00:36:58,591 --> 00:37:01,009 [Mârâind] 440 00:37:04,889 --> 00:37:05,805 [Grâmături] 441 00:37:05,890 --> 00:37:08,975 [Urla] 442 00:37:09,060 --> 00:37:12,812 [Respirând greu] 443 00:37:13,940 --> 00:37:15,815 Ești bine? 444 00:37:26,160 --> 00:37:27,118 Stai aici. 445 00:37:30,748 --> 00:37:32,749 [Yelp înăbușit] 446 00:37:33,501 --> 00:37:35,001 [Geme] 447 00:37:35,086 --> 00:37:36,628 [Copii țipând] 448 00:37:36,712 --> 00:37:39,214 Haide! Fugi! 449 00:37:39,298 --> 00:37:42,008 [Copii țipând] 450 00:37:52,436 --> 00:37:55,355 [Tipând] 451 00:38:04,699 --> 00:38:07,492 Mișcă, mișcă, mișcă! 452 00:38:12,915 --> 00:38:14,624 [Zurăit elicopter] 453 00:38:14,750 --> 00:38:16,626 În acest fel. Să mergem. Haide! 454 00:38:16,711 --> 00:38:18,878 [Respirând greu] 455 00:38:18,963 --> 00:38:21,047 [Copilul care geme încet] 456 00:38:22,842 --> 00:38:24,718 Du-te, du-te, du-te! 457 00:38:31,434 --> 00:38:34,227 Fugi! 458 00:38:34,353 --> 00:38:36,855 Fugi! Ioan! Hei. Unde e Rogue? 459 00:38:36,981 --> 00:38:39,649 Nu știu. Trebuie să o găsesc. 460 00:38:39,734 --> 00:38:41,234 Hei! 461 00:38:42,486 --> 00:38:44,904 Haide! Aici. Ia-o. 462 00:38:44,989 --> 00:38:47,157 Grabă! 463 00:38:48,284 --> 00:38:50,368 [Grâmături] 464 00:38:50,453 --> 00:38:53,079 Continuă. Intră. Să mergem. Să mergem. 465 00:38:53,164 --> 00:38:55,081 Haide. Să mergem! Haide! 466 00:38:57,918 --> 00:39:00,879 Hei. Ia-l. E uluit. 467 00:39:01,005 --> 00:39:02,964 Te pot ajuta. Ajută-i. 468 00:39:04,842 --> 00:39:06,926 [Zogănit] 469 00:39:13,100 --> 00:39:16,561 - [Soldatul țipă] - [Foc de mitralieră] 470 00:39:25,946 --> 00:39:27,864 Necinstite! Bobby! 471 00:39:27,948 --> 00:39:29,949 Pe aici. 472 00:39:33,579 --> 00:39:35,413 [Tipete] 473 00:39:40,878 --> 00:39:44,005 Haide. Toată lumea, urmează-mă până aici. 474 00:39:46,342 --> 00:39:50,095 [Zurăit elicopter] 475 00:39:50,179 --> 00:39:52,931 Mișcă-te! Mişcare! Merge! Merge! 476 00:40:00,606 --> 00:40:02,607 [Bobby] Haide. 477 00:40:08,531 --> 00:40:10,990 [Tipând] 478 00:40:11,075 --> 00:40:13,535 [Soldații gemând] 479 00:40:16,330 --> 00:40:18,873 Să mergem. 480 00:40:18,958 --> 00:40:21,835 - [Zurăit elicopter] - Haide. Pe aici. 481 00:40:27,508 --> 00:40:29,634 Asta este. 482 00:40:30,845 --> 00:40:32,846 Logan! 483 00:40:32,930 --> 00:40:34,889 Vrei să mă împuști? Împușcă-mă! 484 00:40:34,974 --> 00:40:37,016 [Stryker] Nu-l împușca! 485 00:40:37,101 --> 00:40:39,352 Nu încă. 486 00:40:40,855 --> 00:40:42,897 Wolverine? 487 00:40:42,982 --> 00:40:45,358 Ei bine, trebuie să recunosc, asta este cu siguranta ultimul loc... 488 00:40:45,443 --> 00:40:47,694 M-aș aștepta să te găsesc. 489 00:40:47,778 --> 00:40:50,530 Cât timp a trecut? Cincisprezece ani? 490 00:40:51,699 --> 00:40:54,033 Nu ai făcut-o schimbat un pic. 491 00:40:54,118 --> 00:40:57,495 Eu, pe de altă parte 492 00:40:59,832 --> 00:41:01,833 Natura. 493 00:41:06,505 --> 00:41:09,340 Așteaptă! Așteaptă! Voi băieți, trebuie să facem ceva. Îl vor ucide. 494 00:41:09,425 --> 00:41:11,885 - Se poate descurca singur. Să mergem. - Bobby! 495 00:41:13,179 --> 00:41:15,430 Vă rog. 496 00:41:15,514 --> 00:41:18,933 Nu mi-am dat seama de Xavier a luat animale 497 00:41:19,018 --> 00:41:21,102 chiar și animale la fel de unic ca tine. 498 00:41:21,187 --> 00:41:23,271 Cine eşti tu? 499 00:41:24,690 --> 00:41:27,275 Nu-ţi aminteşti? 500 00:41:41,916 --> 00:41:44,459 Nu! Nu! 501 00:41:47,421 --> 00:41:49,422 Logan, haide. Să mergem. 502 00:42:02,102 --> 00:42:06,189 [Bobby] Logan. Merge! voi fi bine. 503 00:42:06,273 --> 00:42:08,441 Dar nu vom face. 504 00:42:14,240 --> 00:42:16,616 [Device Whirs, Începe să sune] 505 00:42:17,326 --> 00:42:18,993 Du-te. Continuă. 506 00:42:44,937 --> 00:42:47,105 [Logan] Bine. Intră. Intră! Eu conduc. 507 00:42:47,189 --> 00:42:49,857 Hei. Poate data viitoare. 508 00:42:52,319 --> 00:42:54,487 Aceasta este mașina lui Cyclops. 509 00:42:55,531 --> 00:42:57,198 Oh da? 510 00:42:57,283 --> 00:42:59,367 [Tiratia motorului] 511 00:43:01,620 --> 00:43:03,871 [Radio Chatter] 512 00:43:15,384 --> 00:43:17,218 Ce naiba era acolo in spate? 513 00:43:19,179 --> 00:43:22,265 Stryker. Numele lui este Stryker. 514 00:43:22,349 --> 00:43:24,392 [Necinstiți] Cine este el? 515 00:43:24,476 --> 00:43:26,644 Nu-mi amintesc. 516 00:43:26,729 --> 00:43:28,646 [Man On Radio] Zona unu eliberată. 517 00:43:28,731 --> 00:43:31,024 [Om Recepţionat. 518 00:43:35,863 --> 00:43:39,073 Aici. Acesta este al tău. 519 00:43:48,709 --> 00:43:51,294 Nu-mi place tăceri incomode. 520 00:43:51,378 --> 00:43:53,421 - Ce faci? - ?? [Pop] 521 00:43:53,505 --> 00:43:55,423 [Toți geme] 522 00:43:55,507 --> 00:43:57,675 [Zbârnâit] 523 00:43:59,345 --> 00:44:02,055 nu cred acesta este CD player-ul. 524 00:44:04,808 --> 00:44:06,601 [Bipuri] Vai. 525 00:44:09,480 --> 00:44:11,439 - Stai pe spate. - [Bipuri ale dispozitivului] 526 00:44:11,523 --> 00:44:14,609 - Unde mergem? - Storm și Jean sunt în Boston. Ne vom îndrepta în acest sens. 527 00:44:16,153 --> 00:44:18,905 - Părinții mei locuiesc în Boston. - Bine. 528 00:44:23,535 --> 00:44:25,578 [Radio Chatter] 529 00:44:35,005 --> 00:44:36,589 Sergent? 530 00:44:36,674 --> 00:44:39,842 Majoritatea mutanților au scăpat printr-o serie de tuneluri care nu erau în schemele noastre. 531 00:44:39,927 --> 00:44:41,803 Avem mai multe în custodie. 532 00:44:41,929 --> 00:44:43,763 [Stryker] Câți? Șase, domnule. 533 00:44:50,437 --> 00:44:53,690 [Hi-Pitched Warbling] 534 00:45:04,118 --> 00:45:06,244 [Șuierat de ușă] 535 00:45:09,123 --> 00:45:12,291 [Computer, voce feminină] Bun venit, domnule profesor. 536 00:45:33,647 --> 00:45:35,648 Luați ceea ce avem nevoie, domnilor. 537 00:45:35,733 --> 00:45:37,525 [Turmulie] 538 00:45:37,609 --> 00:45:40,236 [Omul la televizor] Uite, mă gândesc la toate astea protest anti-mutant... 539 00:45:40,320 --> 00:45:43,948 subliniază preocuparea autentică tot mai mare printre majoritatea americanilor. 540 00:45:44,032 --> 00:45:45,950 cred eu înregistrare mutantă� Dar de ce să ne oprim aici? 541 00:45:46,034 --> 00:45:49,495 Poate ar fi mai ușor pentru a aduna mutanții de camionul. 542 00:45:49,580 --> 00:45:52,290 Sau poate ai vrea război total, domnule Shaw. Oh, te rog. 543 00:45:52,374 --> 00:45:54,917 Oprește rahatul ăsta, Lou. 544 00:45:55,002 --> 00:45:57,503 [Femeie] Mult în mintea ta? 545 00:45:59,965 --> 00:46:03,468 domnule Laurio? 546 00:46:05,137 --> 00:46:07,847 Eu sunt Grace. 547 00:46:18,066 --> 00:46:20,026 Mai vrei o bere? 548 00:46:21,236 --> 00:46:23,321 Bineînțeles că faci. 549 00:46:25,491 --> 00:46:27,408 [Tranti de ușă] 550 00:46:27,493 --> 00:46:29,660 [Geme] 551 00:46:31,497 --> 00:46:34,582 [Laurio] Ești cu adevărat agresiv. Da, sunt. 552 00:46:34,666 --> 00:46:36,918 [Amândoi gemând] 553 00:46:37,002 --> 00:46:40,087 Oh, eu nu m-am conectat niciodată cu o fată ca tine înainte. 554 00:46:40,172 --> 00:46:42,381 [Chicoteli] stiu. 555 00:46:44,510 --> 00:46:46,677 E cam murdar aici, nu crezi? 556 00:46:46,762 --> 00:46:49,514 - Asta e ideea. Velcro. - [Tropit] 557 00:46:49,598 --> 00:46:52,725 frumos. De jos în sus. 558 00:46:52,810 --> 00:46:55,019 Cu siguranță că da. 559 00:46:57,022 --> 00:46:59,732 [Expiră adânc] [Cana cade pe podea] 560 00:46:59,817 --> 00:47:01,400 [Eructe] 561 00:47:01,485 --> 00:47:03,402 [Clang] 562 00:47:11,203 --> 00:47:13,120 De jos în sus. 563 00:47:33,141 --> 00:47:35,768 - William. - Te rog, Xavier, nu te trezi. 564 00:47:35,853 --> 00:47:37,937 [Electronic Static] 565 00:47:38,021 --> 00:47:40,231 eu îl numesc inhibitorul neural. 566 00:47:40,315 --> 00:47:43,484 Te ține departe de aici. 567 00:47:44,945 --> 00:47:46,863 Ce ai tu ai terminat cu Scott? 568 00:47:46,947 --> 00:47:50,992 Nu vă faceți griji. Eu doar ii dau putina reeducare. 569 00:47:51,076 --> 00:47:54,328 Desigur, știi totul despre asta, nu-i așa? 570 00:47:54,413 --> 00:47:56,455 William, m-ai vrut să-ți vindece fiul. 571 00:47:56,582 --> 00:47:59,083 Dar mutație nu este o boala. Minți! 572 00:48:00,669 --> 00:48:03,671 Ai fost mai speriat de el decât am fost eu. 573 00:48:03,755 --> 00:48:08,050 știi, la doar un an după Jason m-am intors de la scoala ta... 574 00:48:08,135 --> 00:48:10,052 sotia mea 575 00:48:10,137 --> 00:48:13,055 Vezi că ne-a supărat. 576 00:48:13,140 --> 00:48:15,641 Ne-a învinuit pentru starea lui. 577 00:48:15,726 --> 00:48:18,269 Așa ar fi făcut-o jucam cu mintea noastra... 578 00:48:18,353 --> 00:48:21,439 proiectând viziuni și scenarii în creierul nostru. 579 00:48:21,523 --> 00:48:25,776 Ei bine, soția mea, în cele din urmă� 580 00:48:25,861 --> 00:48:29,071 A luat un burghiu electric la tâmpla ei stângă... 581 00:48:29,156 --> 00:48:31,824 într-o încercare pentru a plictisi imaginile. 582 00:48:32,993 --> 00:48:36,495 Băiatul meu, marele iluzionist. 583 00:48:37,998 --> 00:48:40,291 [Tropit] 584 00:48:43,253 --> 00:48:45,463 Pentru cineva care urăște mutanții... 585 00:48:45,547 --> 00:48:48,466 cu siguranță păstrezi vreo companie ciudată. 586 00:48:48,550 --> 00:48:51,177 Oh, ei servesc scopul lor... 587 00:48:51,261 --> 00:48:54,472 atâta timp cât pot fi controlate. 588 00:48:59,519 --> 00:49:02,104 Ai aranjat atacul asupra presedintelui. 589 00:49:04,274 --> 00:49:06,734 Nici măcar nu ai făcut-o trebuie să-mi citesc gândurile. 590 00:49:09,947 --> 00:49:13,532 știi, Am lucrat cu mutanți atâta timp cât ai, Xavier... 591 00:49:13,617 --> 00:49:15,701 dar cel mai frustrant lucru am invatat... 592 00:49:15,786 --> 00:49:18,663 este că nimeni nu știe cu adevărat cati exista chiar... 593 00:49:18,747 --> 00:49:20,873 sau cum să le găsiți 594 00:49:22,626 --> 00:49:25,169 în afară de tine. 595 00:49:25,253 --> 00:49:28,047 Din păcate, această mică poțiune nu va funcționa la tine, nu-i așa? 596 00:49:28,131 --> 00:49:30,383 Ești mult prea puternic pentru asta. 597 00:49:30,467 --> 00:49:34,303 În schimb, vom merge dreptul la sursă. 598 00:49:35,889 --> 00:49:39,892 Permiteți-mi să introduc mutantul 143. 599 00:49:41,478 --> 00:49:46,148 Lichidul secretat de creierul lui acționează ca un agent de control al minții. 600 00:49:46,233 --> 00:49:49,360 [Șuierat de mașini] Dar doar asta unde începe. 601 00:49:49,444 --> 00:49:51,404 Jason. 602 00:49:51,488 --> 00:49:55,032 Doamne, William. Acesta este fiul tău. 603 00:49:55,158 --> 00:49:57,326 Ce ai tu i sa facut? Nu, Charles! 604 00:49:58,495 --> 00:50:00,913 Fiul meu a murit... 605 00:50:00,998 --> 00:50:03,290 la fel ca și voi restul. 606 00:50:14,386 --> 00:50:16,303 [Șuieratul continuă] 607 00:50:21,852 --> 00:50:24,061 [Gâfâie] 608 00:50:27,357 --> 00:50:29,525 [strigăte] mama? tata? Ronny? 609 00:50:29,609 --> 00:50:33,863 E cineva acasă? [Tincand] 610 00:50:33,947 --> 00:50:35,948 Voi încerca să te găsesc niste haine. 611 00:50:36,033 --> 00:50:39,160 [Clinkuri] Nu arde nimic. 612 00:50:49,880 --> 00:50:54,383 Hei. Am găsit câteva dintre hainele vechi ale mamei mele. 613 00:50:54,468 --> 00:50:56,635 Cred că sunt din inainte sa ma nasc. 614 00:50:59,639 --> 00:51:01,140 Macabru. 615 00:51:02,142 --> 00:51:03,893 [Bipuri] [Static moale] 616 00:51:03,977 --> 00:51:05,978 [Continuă static] 617 00:51:07,606 --> 00:51:13,235 Bună ziua. [Continuă static] 618 00:51:13,320 --> 00:51:16,113 Haide, Jean. Unde ești? 619 00:51:25,457 --> 00:51:28,459 [Clock Tick] 620 00:51:46,853 --> 00:51:50,147 Acestea sunt a bunicii mele. 621 00:51:50,232 --> 00:51:52,525 Mulţumesc. 622 00:51:54,528 --> 00:51:56,695 Nu mă vei răni. 623 00:51:58,198 --> 00:52:00,199 [Inspiră adânc] 624 00:52:05,997 --> 00:52:08,332 Uau! 625 00:52:12,504 --> 00:52:16,340 [Respirând greu] 626 00:52:17,425 --> 00:52:19,969 - [Gâfâie] - Sunt... Îmi pare rău. 627 00:52:20,053 --> 00:52:22,346 [Respirând greu] 628 00:52:22,430 --> 00:52:24,431 [Expiră adânc] E în regulă. 629 00:52:25,934 --> 00:52:28,269 [Adulmecând] 630 00:52:28,353 --> 00:52:30,354 Mmm. 631 00:52:35,861 --> 00:52:37,862 [Zopot moale] 632 00:52:44,035 --> 00:52:46,412 [Torcând] 633 00:52:47,622 --> 00:52:49,456 [Ușa se deschide] [Ghearele de Adamantium se retrag] 634 00:52:49,541 --> 00:52:52,084 - [Pisica miauie] - [Ușa se închide] 635 00:52:52,169 --> 00:52:54,378 [Tata] Hei, Ronny. Data viitoare tu 636 00:52:55,672 --> 00:52:58,465 Cine naiba esti? 637 00:52:58,592 --> 00:53:00,759 Uh Bobby. 638 00:53:00,844 --> 00:53:03,387 Dragă, nu-i așa? ar trebui să fie la școală? 639 00:53:03,471 --> 00:53:09,268 - [Tata] Bobby, cine este acest tip? - Uh, acesta este profesorul Logan. 640 00:53:10,312 --> 00:53:12,730 [Pisica mieunat] 641 00:53:15,817 --> 00:53:17,943 Trebuie să-ți spun ceva. 642 00:53:25,327 --> 00:53:26,994 [Tastare] 643 00:53:37,964 --> 00:53:40,841 [Bipuri] Ești clar. 644 00:53:48,266 --> 00:53:51,268 ?? [Pian clasic] 645 00:53:56,691 --> 00:53:58,817 Dormi bine, Lehnsherr? 646 00:54:02,447 --> 00:54:05,241 E ceva diferit despre tine, domnule Laurio. 647 00:54:05,325 --> 00:54:08,244 Da. aveam o zi buna. 648 00:54:08,328 --> 00:54:11,997 Nu. Nu, nu este asta. 649 00:54:13,917 --> 00:54:16,335 - Aşezaţi-vă. - Nu. 650 00:54:16,419 --> 00:54:18,587 - [Batonă] - Stai jos. 651 00:54:18,672 --> 00:54:22,049 - Ce ar putea fi? - [Gâfâind] 652 00:54:22,133 --> 00:54:25,010 ce faci? 653 00:54:26,012 --> 00:54:29,014 Ahh. Acolo este. 654 00:54:30,350 --> 00:54:33,352 Prea mult fier în sângele tău. 655 00:54:33,436 --> 00:54:34,979 [Gâfâind] 656 00:54:35,063 --> 00:54:38,023 [Tropit] 657 00:54:45,448 --> 00:54:46,740 [Grâmături] 658 00:54:46,825 --> 00:54:48,742 [râde] 659 00:54:52,706 --> 00:54:55,249 Domnule Laurio, să nu ai niciodată încredere o femeie frumoasa... 660 00:54:55,333 --> 00:54:58,502 mai ales unul cine este interesat de tine. 661 00:55:04,134 --> 00:55:06,051 [Spărtură de plastic] 662 00:55:37,792 --> 00:55:40,336 [Bărbații geme] 663 00:55:40,420 --> 00:55:42,254 [Clink] 664 00:55:45,842 --> 00:55:47,926 [Clink] Deci, uh... 665 00:55:48,011 --> 00:55:50,512 când ai știut prima dată ai fost un 666 00:55:50,597 --> 00:55:52,222 [Clink] 667 00:55:52,349 --> 00:55:54,266 A- [Ioan] Un mutant? 668 00:55:55,685 --> 00:55:57,728 Ai tăia asta? 669 00:55:57,854 --> 00:55:59,813 [Tata] Trebuie să înțelegi, [Clink] 670 00:55:59,898 --> 00:56:02,149 Ne-am gândit la Bobby mergea la o școală pentru cei dotati. 671 00:56:02,233 --> 00:56:05,527 - Bobby este talentat. - Știm asta. Noi doar nu mi-am dat seama că era 672 00:56:05,612 --> 00:56:10,407 Încă te iubim, Bobby. Este doar această problemă mutantă este puțin� 673 00:56:10,492 --> 00:56:15,245 - Ce problemă mutantă? - Complicat. 674 00:56:15,330 --> 00:56:18,457 Ce sunt mai exact esti profesor de, Domnule Logan? 675 00:56:18,541 --> 00:56:21,335 Artă. 676 00:56:21,419 --> 00:56:23,670 [Necinstiți] Ei bine, ar trebui să vezi ce poate face Bobby. 677 00:56:29,969 --> 00:56:32,679 [Ice Crackles] [Mama] Bobby. 678 00:56:36,309 --> 00:56:38,894 Pot face mult mai mult decât atât. 679 00:56:38,978 --> 00:56:40,687 - [Miau] - [Chicotește] 680 00:56:40,772 --> 00:56:43,607 [Respirând greu] 681 00:56:43,691 --> 00:56:46,026 Oh! Ronny! 682 00:56:50,115 --> 00:56:52,783 Asta e vina mea. [Ioan] De fapt... 683 00:56:52,867 --> 00:56:56,161 au descoperit că masculii sunt cei care poartă gena mutantă și transmite-o mai departe... 684 00:56:56,246 --> 00:56:58,038 deci e vina lui. 685 00:56:58,123 --> 00:57:00,040 [Presentator TV] ... asasinarea incercare... 686 00:57:00,125 --> 00:57:02,876 [Telefon de apelare] [Linie de apel] 687 00:57:02,961 --> 00:57:05,212 [Femeie] 911. Vă rugăm să declarați urgența. 688 00:57:05,296 --> 00:57:07,673 Am nevoie de poliție. Sunt oameni în casa noastră. 689 00:57:07,799 --> 00:57:09,883 Nu ne vor lăsa să plecăm. [TV] Autorități a refuzat sa comenteze... 690 00:57:09,968 --> 00:57:12,761 dar se crede că o vânătoare de oameni pentru mai mulți fugari din unitate... 691 00:57:12,846 --> 00:57:14,847 este acum în derulare. 692 00:57:17,392 --> 00:57:21,270 [bip] Nimeni nu răspunde. Nu pot primi un semnal. 693 00:57:21,354 --> 00:57:23,355 De ce nu iei o pauză? Voi continua să încerc. 694 00:57:23,440 --> 00:57:25,441 Corect. 695 00:57:28,862 --> 00:57:34,283 [Vorbește în germană] 696 00:57:34,367 --> 00:57:37,661 [continuă] 697 00:57:54,429 --> 00:57:58,182 Deci, ce sunt? 698 00:57:58,266 --> 00:58:01,059 Sunt simboluri angelice... 699 00:58:01,144 --> 00:58:05,147 transmisă omenirii de Arhanghelul Gavriil. 700 00:58:05,231 --> 00:58:10,903 Sunt frumoase. Cati ai? 701 00:58:10,987 --> 00:58:13,780 Unul pentru fiecare pacat... 702 00:58:13,865 --> 00:58:15,365 deci destul de putini. 703 00:58:19,412 --> 00:58:21,413 Tu și domnișoara Gray sunt profesori? 704 00:58:21,498 --> 00:58:26,835 Da. La o scoala pentru oameni ca noi... unde putem fi în siguranță. 705 00:58:26,920 --> 00:58:29,087 Ferit de ce? 706 00:58:29,172 --> 00:58:31,256 pe toți ceilalți. 707 00:58:33,718 --> 00:58:38,305 Știi, în afara circului, majoritatea oamenilor le era frică de mine. 708 00:58:38,389 --> 00:58:42,226 Dar nu i-am urât. Mi-a făcut milă de ei. 709 00:58:43,228 --> 00:58:45,646 Știi de ce? 710 00:58:45,730 --> 00:58:48,857 Pentru că majoritatea oamenilor nu va sti niciodata nimic... 711 00:58:48,942 --> 00:58:52,945 dincolo de ceea ce văd cu cei doi ochi. 712 00:58:53,029 --> 00:58:56,782 Ei bine, am renunțat la milă cu mult timp în urmă. 713 00:59:01,037 --> 00:59:06,041 Cineva atât de frumos nu ar trebui să fie atât de supărat. 714 00:59:08,461 --> 00:59:10,379 Uneori furia... 715 00:59:10,463 --> 00:59:12,631 te poate ajuta să supraviețuiești. 716 00:59:14,551 --> 00:59:16,552 La fel poate și credința. 717 00:59:16,636 --> 00:59:19,888 [Jean] Furtuna, am găsit un dispozitiv com activ. 718 00:59:19,973 --> 00:59:21,765 Unde? 719 00:59:25,979 --> 00:59:28,105 [bip] 720 00:59:29,983 --> 00:59:32,985 Oh, este pentru mine. 721 00:59:35,154 --> 00:59:37,531 Bobby... 722 00:59:37,615 --> 00:59:42,703 ai incercat a nu fi mutant? 723 00:59:42,787 --> 00:59:46,290 Nu a mai rămas nimeni, Jean. Soldații au venit. 724 00:59:46,416 --> 00:59:50,210 Dar copiii? Unii dintre ei au scăpat. Nu sunt sigur de restul. 725 00:59:50,295 --> 00:59:53,046 Nu am putut să ajungă la profesor fie Scott. 726 00:59:53,172 --> 00:59:56,842 Unde ești, Logan? Boston, cu Familia lui Bobby Drake. 727 00:59:56,926 --> 01:00:01,597 - Bine. Suntem pe drum. - Și Storm? Fă-o repede. 728 01:00:07,937 --> 01:00:09,354 Trebuie să plecăm acum. De ce? 729 01:00:09,480 --> 01:00:11,023 Acum! Logan, ce sa întâmplat? 730 01:00:15,612 --> 01:00:18,905 Aruncă cuțitele și pune mâinile în aer. 731 01:00:18,990 --> 01:00:22,200 - [Logan] Ce se întâmplă aici? - Ronny. 732 01:00:22,285 --> 01:00:24,870 [Polițist] Am spus să arunci cuțitele. [Lovitură] 733 01:00:24,954 --> 01:00:28,248 Deschide usa! [Polițist] Rupe-o. 734 01:00:28,333 --> 01:00:30,626 - [Tipete] - Întoarce-te. 735 01:00:30,710 --> 01:00:32,044 - Spre perete. - Bine! 736 01:00:32,170 --> 01:00:37,257 Acesta este doar o neînțelegere. Pune cuțitele jos. 737 01:00:37,342 --> 01:00:39,801 Nu pot. 738 01:00:39,886 --> 01:00:42,387 Uite. 739 01:00:42,472 --> 01:00:43,889 - Oh! - [Tipete] 740 01:00:45,600 --> 01:00:50,437 Bine, ceilalți, pe pământ acum. 741 01:00:50,521 --> 01:00:53,231 Uite, copile, am spus pe jos. 742 01:00:59,322 --> 01:01:03,075 [Femeie polițistă] Nu vrem te rănește, puștiule. 743 01:01:06,579 --> 01:01:10,874 Ştii toți acei mutanți periculoși auziți de la știri? 744 01:01:13,044 --> 01:01:14,920 Eu sunt cel mai rău. 745 01:01:34,399 --> 01:01:37,567 [Sirena sunet] 746 01:01:40,196 --> 01:01:42,280 Ai grijă! 747 01:01:58,715 --> 01:02:00,799 [Gâfâie] 748 01:02:21,320 --> 01:02:23,363 [Fuieratul vantului] 749 01:02:23,448 --> 01:02:25,323 [Jeturi zbârnâie] 750 01:02:44,635 --> 01:02:46,970 [Crăpături la gât] 751 01:03:20,797 --> 01:03:23,340 Eticheta Guten. 752 01:03:25,593 --> 01:03:27,803 Cine dracu este acesta? Kurt Wagner. 753 01:03:27,887 --> 01:03:31,139 Dar în circul din München, Eram cunoscut ca „Crawlerul Nopții Incredibile”� 754 01:03:31,224 --> 01:03:34,309 - Aw, salvează-l. Furtună? - [Furtuna] Am plecat de aici. 755 01:03:34,435 --> 01:03:36,853 [Tiratia motorului] Vai. 756 01:03:55,289 --> 01:03:57,791 Jason, oprește-te! 757 01:04:02,630 --> 01:04:04,673 [Gâfâie] 758 01:04:16,102 --> 01:04:18,395 [Adulmecând] 759 01:04:18,479 --> 01:04:22,691 - [Plângând încet] - E în regulă. 760 01:04:22,817 --> 01:04:25,026 Poți să ieși. Au plecat? 761 01:04:25,111 --> 01:04:27,696 Da. 762 01:04:29,740 --> 01:04:33,785 - Unde sunt toți ceilalți studenți? - Nu știu. 763 01:04:33,870 --> 01:04:36,288 Ei bine, atunci, va trebui le găsim, nu-i așa? 764 01:04:42,295 --> 01:04:45,797 Vom folosi Cerebro. 765 01:04:45,882 --> 01:04:48,383 Haide. 766 01:04:57,894 --> 01:05:00,562 Cât de departe suntem? 767 01:05:00,646 --> 01:05:03,148 De fapt, venim pe conac acum. 768 01:05:04,734 --> 01:05:07,360 Am două semnale care se apropie. 769 01:05:09,196 --> 01:05:11,114 Vin repede. 770 01:05:15,536 --> 01:05:19,748 [Femeie] Aeronavă neidentificată, vi se comandă să coboare la 20.000 de picioare. 771 01:05:19,832 --> 01:05:24,294 Întoarce-te cu escorta noastră la baza Forțelor Aeriene Hanscom. Ai 10 secunde pentru a te conforma. 772 01:05:24,378 --> 01:05:27,297 - Wow. Cineva e supărat. - Mă întreb de ce. 773 01:05:27,381 --> 01:05:31,927 [Femeie] Ne apropiem alături de tine pentru a te escorta la baza Forțelor Aeriene Hanscom. 774 01:05:32,011 --> 01:05:35,013 Coboară-ți altitudinea acum. 775 01:05:37,391 --> 01:05:41,478 Repetați, coborâți-vă altitudinea la 20.000 de picioare. Acesta este ultimul tău avertisment. 776 01:05:46,400 --> 01:05:48,777 Ei cad înapoi. 777 01:05:48,861 --> 01:05:50,487 [bip] 778 01:05:50,571 --> 01:05:52,155 [Furtuna] Ne marchează. 779 01:05:52,239 --> 01:05:54,032 - Ce? - Vor trage. Rezistă! 780 01:05:58,955 --> 01:06:02,540 [Alarma continuă să sune] 781 01:06:05,086 --> 01:06:06,670 [Furtuna] Trebuie să-i scutur. 782 01:06:13,552 --> 01:06:16,054 - Te rog nu mai face asta. - Sunt de acord. 783 01:06:18,683 --> 01:06:21,101 Nu avem vreo armă în grămada asta? 784 01:06:43,708 --> 01:06:45,583 [Voce computer] Avertizare, avertizare, avertizare. 785 01:07:02,852 --> 01:07:05,770 Avertisment, avertisment, avertisment, avertizare, avertizare. 786 01:07:09,483 --> 01:07:12,485 Avertisment, avertisment, avertisment, avertizare, avertizare, avertizare. 787 01:07:12,570 --> 01:07:14,779 Avertizare, avertizare, avertizare� 788 01:07:27,793 --> 01:07:31,212 - Toată lumea e bine acolo? - Nu. 789 01:07:31,297 --> 01:07:34,299 [bip] 790 01:07:38,763 --> 01:07:40,305 Doamne! Sunt doi dintre ei. 791 01:07:59,533 --> 01:08:02,327 Mai este unul. 792 01:08:02,411 --> 01:08:03,995 Jean 793 01:08:04,997 --> 01:08:07,290 [Gâfâie] Oh, Doamne! 794 01:08:12,880 --> 01:08:18,259 - [Tipând] - Necinstiţi! 795 01:08:18,344 --> 01:08:21,679 - Nu! - [Alarma răsunătoare] 796 01:09:01,095 --> 01:09:04,389 - Jean? - Nu sunt eu. 797 01:09:05,933 --> 01:09:08,476 [Gâfâind] 798 01:09:17,570 --> 01:09:20,446 Când vor acești oameni invata sa zbori? 799 01:09:20,531 --> 01:09:22,699 [Chicoteli] 800 01:09:38,090 --> 01:09:41,551 Multumesc. Bitte sch�n. 801 01:09:47,766 --> 01:09:52,478 - Auzi ce spun ei? - Aș putea să mă uit mai atent. 802 01:09:52,563 --> 01:09:55,607 Numele lui este Colonelul William Stryker... 803 01:09:55,691 --> 01:09:58,276 și a invadat conacul tău cu un singur scop: 804 01:09:58,360 --> 01:10:01,905 Îl voia pe Cerebro. 805 01:10:01,989 --> 01:10:04,532 Sau destul să-și construiască unul al său. 806 01:10:04,617 --> 01:10:09,913 Dar asta nu are niciun sens. Stryker ar avea nevoie de profesor să-l opereze. 807 01:10:09,997 --> 01:10:12,874 Ceea ce cred că este singurul motiv vechiul meu prieten este încă în viață. 808 01:10:12,958 --> 01:10:15,752 Oh, Doamne. 809 01:10:15,836 --> 01:10:18,546 Acum, de ce vă este atât de frică? 810 01:10:18,631 --> 01:10:20,965 În timp ce Cerebro lucrează, Mintea lui Charles este conectată... 811 01:10:21,050 --> 01:10:23,218 la fiecare om viu pe planetă. 812 01:10:23,302 --> 01:10:25,970 Dacă ar fi silit concentrează-te suficient de puternic pe un anumit grup� 813 01:10:26,055 --> 01:10:29,015 să zicem, mutanți, de exemplu� 814 01:10:29,099 --> 01:10:32,477 - Ne-ar putea ucide pe toți. - Așteptaţi un minut. 815 01:10:32,561 --> 01:10:36,272 De unde ar ști Stryker unde să-l găsești pe Cerebro in primul rand? 816 01:10:39,485 --> 01:10:41,569 Pentru că i-am spus. 817 01:10:41,654 --> 01:10:46,032 L-am ajutat pe Charles să o construiască, iti amintesti? 818 01:10:46,116 --> 01:10:50,411 Domnul Stryker are metode puternice de persuasiune. 819 01:10:50,496 --> 01:10:52,956 Chiar și împotriva unui mutant la fel de puternic ca Charles. 820 01:10:53,082 --> 01:10:57,877 Deci cine este asta Stryker oricum? Este un om de știință militar. 821 01:10:57,962 --> 01:11:02,006 Și-a petrecut toată viața încercând să rezolve problema mutantului. 822 01:11:02,091 --> 01:11:06,844 Dacă vrei o perspectivă mai intimă, de ce nu-l întrebi pe Wolverine? 823 01:11:06,929 --> 01:11:10,556 Nu-ți amintești, tu? 824 01:11:10,641 --> 01:11:14,769 William Stryker, singurul alt om pe care îl știu care poate manipula adamantium. 825 01:11:14,853 --> 01:11:19,357 Metalul de pe oasele tale. Poartă semnătura lui. 826 01:11:20,901 --> 01:11:23,361 - Dar profesorul... - Profesorul a avut încredere... 827 01:11:23,445 --> 01:11:27,031 ai fost destul de inteligent ca descoperi asta pe cont propriu. 828 01:11:27,116 --> 01:11:29,867 Îți dă mai mult credit decât eu. 829 01:11:29,952 --> 01:11:34,747 - De ce ai nevoie de noi? - Mystique a descoperit planuri a unei baze... 830 01:11:34,832 --> 01:11:38,126 că Stryker a fost funcționând în afara sau decenii. 831 01:11:38,210 --> 01:11:40,461 Știm că acolo el construiește al doilea Cerebro... 832 01:11:40,546 --> 01:11:44,173 dar nu stim unde se află această bază... 833 01:11:44,258 --> 01:11:46,676 si eu cred unul dintre voi ar putea. 834 01:11:46,760 --> 01:11:52,432 - Profesorul a încercat deja. - Încă o dată, crezi totul este despre tine. 835 01:11:55,728 --> 01:11:58,187 Oh... salut. 836 01:12:03,610 --> 01:12:07,613 Nu am vrut să cotâlnesc. Încearcă doar să te relaxezi. 837 01:12:22,171 --> 01:12:25,381 [Gâfâie] imi pare rau. 838 01:12:27,926 --> 01:12:31,220 Stryker e la Lacul Alkali. 839 01:12:31,305 --> 01:12:34,349 [Logan] Acolo este profesorul m-a trimis. Nu a mai rămas nimic. 840 01:12:34,433 --> 01:12:39,395 Nu a mai rămas nimic la suprafață, Logan. Baza este subterană. 841 01:12:50,449 --> 01:12:53,659 [Exhalează] 842 01:12:53,786 --> 01:12:56,037 Hei. Hei. 843 01:12:57,039 --> 01:13:00,375 Ești bine? 844 01:13:00,501 --> 01:13:02,835 Da. Sunteţi sigur? 845 01:13:02,961 --> 01:13:07,215 Cum facem? Nu e bun. 846 01:13:07,299 --> 01:13:10,093 Va dura patru sau cinci ore înainte Pot să-l scot de pe pământ. 847 01:13:10,177 --> 01:13:13,304 Nu asta am vrut să spun. 848 01:13:13,430 --> 01:13:17,767 Sunt doar îngrijorat despre Scott. Sunt îngrijorat pentru tine. 849 01:13:17,851 --> 01:13:20,812 Asta a fost o expoziție de putere acolo sus. 850 01:13:20,938 --> 01:13:25,274 Evident, nu a fost suficient. Hei, hei. Haide. În regulă? 851 01:13:28,278 --> 01:13:30,488 Îl iubesc. 852 01:13:32,908 --> 01:13:34,826 Tu? 853 01:13:34,910 --> 01:13:37,412 Fetele flirtează cu tipul periculos, Logan... 854 01:13:37,496 --> 01:13:39,497 nu-l duc acasă. 855 01:13:39,581 --> 01:13:42,291 Se căsătoresc cu tipul bun. 856 01:13:42,376 --> 01:13:44,335 Aș putea fi tipul bun. 857 01:13:44,420 --> 01:13:47,171 Logan, tipul bun rămâne în jur. 858 01:13:53,804 --> 01:13:57,265 [Sunt] Jean. Vă rog. Vă rog. 859 01:13:57,391 --> 01:14:00,226 Nu mă face face asta. Fă ce? 860 01:14:01,812 --> 01:14:03,813 Acest. 861 01:14:13,157 --> 01:14:15,783 Scuzați-mă. 862 01:14:15,868 --> 01:14:20,455 Ei spun că poți imita pe oricine... chiar și vocea lor. 863 01:14:20,539 --> 01:14:24,041 [Imitând Night crawler] Chiar și vocea lor. 864 01:14:24,126 --> 01:14:27,837 Atunci de ce nu stai deghizat tot timpul? 865 01:14:27,921 --> 01:14:31,924 știi, arata ca toti ceilalti. 866 01:14:32,009 --> 01:14:34,844 Pentru că nu ar trebui să facem. 867 01:15:03,749 --> 01:15:05,708 Uite 868 01:15:29,942 --> 01:15:32,151 Nimeni nu a lăsat vreodată o cicatrice destul de ca tine. 869 01:15:32,236 --> 01:15:34,487 ce vrei, scuze? 870 01:15:34,571 --> 01:15:36,989 Știi ce vreau. 871 01:15:38,909 --> 01:15:41,911 Dar ce vrei? 872 01:15:51,964 --> 01:15:55,299 Ce vrei cu adevărat? 873 01:15:56,385 --> 01:15:58,803 Vreau să ieși afară. 874 01:16:04,476 --> 01:16:06,811 Isus. 875 01:16:12,943 --> 01:16:15,319 De ce nu luăm uniforme? Da, unde este al nostru? 876 01:16:15,404 --> 01:16:18,739 Sunt la comandă. Ar trebui să ajungă în câțiva ani. 877 01:16:20,534 --> 01:16:22,868 [Chicotind] 878 01:16:25,956 --> 01:16:28,833 Ne place ceea ce ai facut cu părul tău. 879 01:16:30,836 --> 01:16:35,464 Hei, hei. Haide. Să mergem. 880 01:16:42,598 --> 01:16:45,641 Deci, spun ei tu esti tipul rau. 881 01:16:45,726 --> 01:16:49,562 [Clic mai ușor] Asta este spun ei? 882 01:16:52,065 --> 01:16:57,069 Are un aspect prost cască. Pentru ce este? 883 01:16:57,154 --> 01:16:59,947 Această cască cu aspect prost este singurul lucru asta ma va proteja... 884 01:17:00,032 --> 01:17:02,700 de la băieții răi adevărați. 885 01:17:07,080 --> 01:17:11,042 - Care e numele tău? - John. 886 01:17:12,085 --> 01:17:15,588 Care este numele tău adevărat, John? 887 01:17:21,094 --> 01:17:23,596 Pyro. 888 01:17:23,680 --> 01:17:25,806 Destul de talent ai acolo, Pyro. 889 01:17:25,891 --> 01:17:28,851 Nu pot decât să manipulez focul. 890 01:17:28,935 --> 01:17:30,645 Nu pot să-l creez. 891 01:17:30,729 --> 01:17:33,856 Ești un zeu printre insecte. 892 01:17:33,940 --> 01:17:36,567 Nu lăsa pe nimeni să-ți spună altfel. 893 01:17:56,505 --> 01:18:01,133 Domnule, mașina a fost finalizat la toate specificatiile. 894 01:18:01,218 --> 01:18:03,010 Bun. 895 01:18:03,136 --> 01:18:06,472 [Tropit electric] Vai! 896 01:18:06,556 --> 01:18:10,476 Dacă pot să întreb, domnule, de ce suntem ținând copiii aici? 897 01:18:10,560 --> 01:18:13,270 Sunt om de știință, Sergent Lyman. 898 01:18:13,355 --> 01:18:18,442 Când construiesc o mașină, Vreau să mă asigur că merge. 899 01:18:24,741 --> 01:18:27,034 Bine, asta este o hartă topografică a barajului. 900 01:18:27,119 --> 01:18:29,036 Acesta este deversorul. 901 01:18:29,121 --> 01:18:32,289 Le vezi pe astea modificări de densitate in teren? 902 01:18:32,416 --> 01:18:34,333 Sunt urme de anvelope. Asta e intrarea. 903 01:18:34,418 --> 01:18:38,379 Mm-hmm. Și asta arată adâncimea gheții asta acoperă pământul. 904 01:18:38,463 --> 01:18:40,965 Acum, acesta este recent activitatea apei. 905 01:18:41,049 --> 01:18:43,092 Dacă intrăm acolo, Stryker ar putea inunda deversorul. 906 01:18:43,176 --> 01:18:45,052 [Furtuna] Te poți teleporta înăuntru? 907 01:18:45,137 --> 01:18:49,265 Nu. Trebuie să pot sa vad unde merg... 908 01:18:49,349 --> 01:18:52,101 altfel as putea ajunge în interiorul unui perete. 909 01:18:52,185 --> 01:18:56,522 voi merge. Am o bănuială el mă va vrea în viață. 910 01:18:56,606 --> 01:19:01,402 Wolverine, oricine intră barajul trebuie să poată acţionează mecanismul deversorului. 911 01:19:01,486 --> 01:19:03,446 Ce ai de gând să faci? 912 01:19:03,530 --> 01:19:06,365 O zgârie cu ghearele? 913 01:19:06,450 --> 01:19:08,743 Îmi voi risca. 914 01:19:08,827 --> 01:19:11,328 Dar nu voi face. 915 01:19:32,017 --> 01:19:36,353 Domnule, e cineva coborând deversorul. 916 01:19:40,358 --> 01:19:42,526 Îl inund. Așteaptă. 917 01:19:48,200 --> 01:19:50,701 Stryker! [Ecou] 918 01:19:58,960 --> 01:20:00,836 Stryker! 919 01:20:01,880 --> 01:20:06,050 Ei bine, uite cine a venit acasă. 920 01:20:18,688 --> 01:20:21,398 [Garda] Mișcă-te și ești mort. 921 01:20:52,389 --> 01:20:54,640 Singurul lucru pe care îl știu mai bun decât oricine este propria mea lucrare. 922 01:20:54,724 --> 01:20:57,643 Sigilați camera. Trage-l. 923 01:20:57,727 --> 01:20:59,436 Sigilați camera Îndepărtează-te! 924 01:21:14,703 --> 01:21:18,205 Avem un metamorf liber. Ar putea fi oricine. 925 01:21:18,290 --> 01:21:20,416 Cineva? Ce� 926 01:21:30,969 --> 01:21:32,887 Poți trece peste mecanismul deversorului? 927 01:21:32,971 --> 01:21:35,681 Totul este controlat din interiorul acelei camere. De aceea ușile sunt atât de groase. 928 01:21:35,765 --> 01:21:39,143 Oh, chiar aşa? Primiți niște taxe! Deschideți ușile! 929 01:21:40,812 --> 01:21:43,022 Scoate aceste camere! 930 01:21:46,860 --> 01:21:48,819 sunt înăuntru. 931 01:21:48,945 --> 01:21:52,489 E bună. Habar n-ai. 932 01:22:04,419 --> 01:22:08,213 - [Bărbat] Foc în gaură. - [bip] 933 01:22:12,260 --> 01:22:14,511 Mișcă, mișcă, mișcă. 934 01:22:25,190 --> 01:22:28,150 [Tropit electric] 935 01:22:31,363 --> 01:22:33,530 Sergent, a fost deschisă ușile deversorului. 936 01:22:33,657 --> 01:22:35,866 Mai mulți mutanți au intrat în bază. Câți? 937 01:22:35,951 --> 01:22:38,494 Am pierdut comunicațiile. Există un fel de interferențe electrice 938 01:22:38,578 --> 01:22:42,122 sergent Lyman, aduna restul oamenilor tăi și ne întâlnim în afara Cerebro. 939 01:22:42,207 --> 01:22:45,417 Tu continui. Când mă întorc, vreau ușa asta se deschide până la capăt! 940 01:22:59,057 --> 01:23:02,351 [Voce de computer feminin] Bun venit, domnule profesor. 941 01:23:02,435 --> 01:23:06,897 - Nu mă lăsa în pace, te rog? - Poţi intra înăuntru. 942 01:23:38,471 --> 01:23:41,432 [Scârțâit puternic] 943 01:24:01,703 --> 01:24:03,412 L-ai găsit? 944 01:24:03,496 --> 01:24:07,958 O mare parte de energie din baraj a fost deviat către această cameră. 945 01:24:08,084 --> 01:24:09,626 [Furtuna] Cerebro. [Magneto] Acolo este. 946 01:24:09,753 --> 01:24:12,963 Poți să-l închizi de aici? Nu. 947 01:24:13,089 --> 01:24:15,299 Vino. Există putin timp. Nu fără noi. 948 01:24:19,304 --> 01:24:22,264 Oh, Doamne. Copiii. 949 01:24:22,348 --> 01:24:24,433 - Kurt, vrei să vii cu mine? - Da. 950 01:24:24,559 --> 01:24:27,978 [Storm] Unde sunt? [Mystique] Sunt reținuți într-o celulă de izolare cu un nivel mai jos. 951 01:24:28,063 --> 01:24:31,482 Stryker. Bine... 952 01:24:31,566 --> 01:24:33,442 vom lua copiii și ne întâlnim la Cerebro. 953 01:24:33,526 --> 01:24:37,738 [Jean] Bine. Voi încerca să-l găsesc pe Scott iar profesorul. 954 01:24:37,822 --> 01:24:41,909 - Vei fi bine fără noi? - Da. voi fi bine. 955 01:24:41,993 --> 01:24:44,328 Unde e Logan? 956 01:24:50,210 --> 01:24:52,503 A plecat. 957 01:24:53,713 --> 01:24:56,548 Tu, stabilește un perimetru. [Omul] Mișcă-te, mișcă-te. 958 01:25:36,548 --> 01:25:38,882 Jason. 959 01:25:44,973 --> 01:25:47,057 E timpul. 960 01:25:52,105 --> 01:25:54,439 E timpul să găsiți prietenii noștri. 961 01:26:00,238 --> 01:26:02,906 Este timpul să ne găsim prietenii? 962 01:26:02,991 --> 01:26:06,201 - Toate. - Toate? 963 01:26:06,286 --> 01:26:08,912 - Toţi mutanţii. - Toţi mutanţii? 964 01:26:08,997 --> 01:26:13,292 - Peste tot. - Peste tot? 965 01:26:13,418 --> 01:26:16,170 Asta e corect. [Fata] Fiecare dintre ei? 966 01:26:16,296 --> 01:26:18,630 Oh, da. [Fata] Bun. 967 01:26:19,632 --> 01:26:23,594 E timpul să adu-o la capăt. 968 01:26:25,680 --> 01:26:27,931 Fă-mă mândru. 969 01:26:56,169 --> 01:26:59,296 Doar nu te mișca. 970 01:27:01,132 --> 01:27:05,510 Ucide pe oricine cine se apropie... chiar dacă sunt eu. 971 01:27:30,954 --> 01:27:33,872 Merge! Am să am grijă de el! 972 01:27:33,957 --> 01:27:37,668 Aceasta este cearta unui iubit nu ne putem implica, draga mea. 973 01:27:46,719 --> 01:27:49,721 [Gâfâind] Scott! 974 01:27:49,806 --> 01:27:51,223 Scott? 975 01:27:53,017 --> 01:27:56,520 - [Copil] Ajută-ne! Cineva! - Ascultă. 976 01:27:56,604 --> 01:27:58,689 [Copii deodată] Ajutor! Scoate-ne de aici. 977 01:27:58,773 --> 01:28:00,691 - Julie? - Furtună. 978 01:28:00,817 --> 01:28:03,944 Scoate-ne de aici! Bine, venim. 979 01:28:04,028 --> 01:28:05,862 - [Shooshing] - [Gâfâind] 980 01:28:17,458 --> 01:28:19,459 [Jean] Scott! 981 01:28:39,480 --> 01:28:41,440 Scott, nu face asta! 982 01:29:33,659 --> 01:29:35,744 [strigă] Jean, nu, nu, nu. E în regulă. 983 01:29:35,828 --> 01:29:37,329 E în regulă. Sunt eu. 984 01:29:37,455 --> 01:29:39,748 Scott. Îmi pare atât de rău. 985 01:29:41,084 --> 01:29:44,086 Am crezut că te-am pierdut. Oh, Doamne! 986 01:29:46,464 --> 01:29:49,174 Îmi pare atât de rău. te-am putut vedea, dar nu m-am putut opri. 987 01:29:49,300 --> 01:29:51,218 Am încercat. Îmi pare rău. Te iubesc atat de mult. 988 01:29:51,302 --> 01:29:53,178 Te iubesc. 989 01:29:54,847 --> 01:29:58,600 [strigă] Piciorul meu. Bine, ușor. Uşor. 990 01:29:58,684 --> 01:30:00,143 Scott... 991 01:30:02,480 --> 01:30:04,648 ceva nu este în regulă. 992 01:30:13,449 --> 01:30:17,953 Dumnezeul meu. Nu! 993 01:30:19,831 --> 01:30:24,918 [Fata] I-ai găsit încă mutanții? Le-ai găsit pe toate? 994 01:30:25,002 --> 01:30:27,504 [Xavier] Încerc. Sunt atât de mulți dintre ei. 995 01:30:27,588 --> 01:30:30,298 [Fata] Apoi concentrează-te. 996 01:30:30,383 --> 01:30:32,342 Concentrează-te. 997 01:30:34,262 --> 01:30:36,930 [Buruit] 998 01:30:51,195 --> 01:30:56,199 [Sunet clocotit] 999 01:32:19,242 --> 01:32:21,493 - [Mârâind] - [Tăierea ghearelor] 1000 01:32:23,204 --> 01:32:24,996 [Respirând greu] 1001 01:32:26,916 --> 01:32:30,252 [Tipând] 1002 01:32:37,134 --> 01:32:40,554 Lucrul complicat despre adamantium este... 1003 01:32:40,638 --> 01:32:43,139 că dacă vreodată reusesc sa proceseze... 1004 01:32:43,224 --> 01:32:48,436 forma sa brută, lichidă, trebuie să o ții așa. 1005 01:32:49,438 --> 01:32:53,567 Ține-l fierbinte. 1006 01:32:53,651 --> 01:32:56,861 Pentru că odată ce metalul se răcește, este indestructibil. 1007 01:32:59,991 --> 01:33:01,866 Dar tu deja stiu asta. 1008 01:33:03,286 --> 01:33:05,996 Obișnuiam să cred că ești unic, Wolverine. 1009 01:33:10,793 --> 01:33:13,169 M-am înșelat. 1010 01:33:25,975 --> 01:33:27,809 [Ghearele de Adamantium se extind] 1011 01:33:31,731 --> 01:33:33,940 Sfinte rahat. 1012 01:33:56,380 --> 01:33:57,714 [Crăpături la gât] 1013 01:34:10,811 --> 01:34:15,190 [strigăte] [Gâfâind] 1014 01:34:56,607 --> 01:34:59,109 [Geme, gâfâind] 1015 01:35:03,698 --> 01:35:05,448 [Mârâind] 1016 01:35:08,911 --> 01:35:14,332 [Gâfâind, Tușind] 1017 01:35:18,087 --> 01:35:20,004 Asta e. 1018 01:35:21,924 --> 01:35:23,842 Vai. Unde faci crezi ca mergi? 1019 01:35:23,926 --> 01:35:26,219 M-am săturat de rahatul ăsta de masă pentru copil. Eu intru acolo. 1020 01:35:26,303 --> 01:35:29,264 [Necinstiți] John, ne-au spus să rămânem aici. 1021 01:35:29,348 --> 01:35:31,307 Întotdeauna faci ce ți se spune? 1022 01:35:42,737 --> 01:35:45,280 [Gâfâind] 1023 01:35:47,074 --> 01:35:56,332 [Tipând] 1024 01:35:57,418 --> 01:35:59,461 [Mârâind] 1025 01:36:29,158 --> 01:36:30,700 [Clank] 1026 01:36:32,495 --> 01:36:35,330 [Fata] Găsiți toți mutanții. 1027 01:36:35,414 --> 01:36:37,332 Găsiți-le. 1028 01:36:37,416 --> 01:36:41,878 Găsiți toți mutanții. Găsiți-le pe toate. Fiecare. Toate. 1029 01:36:42,004 --> 01:36:44,005 Bun. [Vocea fetei] Ucide-i. 1030 01:36:44,089 --> 01:36:48,885 [Zurâit] 1031 01:36:51,222 --> 01:36:55,558 [Clăncuit metalic] 1032 01:37:05,778 --> 01:37:07,862 [Tipând] 1033 01:37:33,347 --> 01:37:35,723 [Fata] Concentrează-te. Concentrează-te mai tare. 1034 01:37:35,808 --> 01:37:38,059 Acum, găsește-le pe toate. Găsiți toți mutanții. 1035 01:37:38,143 --> 01:37:40,478 Tu, concentrează-te mai mult. 1036 01:37:41,522 --> 01:37:46,025 Ucide-i. Omoara-i pe toti. 1037 01:37:46,110 --> 01:37:48,027 Ucide-i. 1038 01:37:48,112 --> 01:37:52,073 [Gâfâind] Cerebro. 1039 01:37:52,157 --> 01:37:55,159 Am întârziat. [Amândoi țipând] 1040 01:37:55,244 --> 01:38:00,832 - [Tipând] - [Zumâit puternic] 1041 01:38:00,916 --> 01:38:03,501 [Tipând] 1042 01:38:03,586 --> 01:38:06,254 Eric, grăbește-te! 1043 01:38:29,278 --> 01:38:31,946 [Geme] 1044 01:38:49,089 --> 01:38:53,092 [Se oprește fredonat] 1045 01:38:53,177 --> 01:38:57,180 E ciudat. 1046 01:38:57,264 --> 01:38:59,849 [Respirând greu] 1047 01:39:05,814 --> 01:39:08,149 [Shochete] 1048 01:39:33,926 --> 01:39:36,594 Cum se face uite de acolo, Charles? 1049 01:39:36,679 --> 01:39:38,846 Încă mai lupți lupta bună? 1050 01:39:38,931 --> 01:39:43,434 De aici, nu mai este parcă se joacă după regulile tale. 1051 01:39:45,104 --> 01:39:48,189 Poate că este timpul să ne jucăm cu ale lor. 1052 01:40:25,019 --> 01:40:28,479 A fost o schimbare de plan. 1053 01:40:30,899 --> 01:40:33,276 [Șoptind, indistinct] 1054 01:40:46,331 --> 01:40:49,667 La revedere, Charles. 1055 01:41:04,767 --> 01:41:07,393 A fost o schimbare de planuri. 1056 01:41:07,478 --> 01:41:11,064 Acum găsește-le. Găsiți-le pe toate oamenii. 1057 01:41:11,148 --> 01:41:13,483 Găsiți toți oamenii. Fiecare. 1058 01:41:22,659 --> 01:41:24,660 [Geme] 1059 01:41:29,458 --> 01:41:31,542 [Tipete] 1060 01:41:33,587 --> 01:41:36,005 [Shochete] Cum te simți, bub? 1061 01:41:40,010 --> 01:41:43,805 De ce te-ai întors? M-ai deschis. Mi-ai luat viața! 1062 01:41:43,889 --> 01:41:47,058 Îl faci să sune ca și cum Ți-am furat ceva. 1063 01:41:47,142 --> 01:41:50,728 După cum îmi amintesc, tu ai fost voluntar pentru procedura. 1064 01:41:52,356 --> 01:41:55,525 cine sunt eu? Tu... 1065 01:41:55,609 --> 01:41:58,194 sunt doar un experiment eșuat. 1066 01:41:58,320 --> 01:42:01,405 [strigă] [Grâmături] 1067 01:42:01,490 --> 01:42:03,491 Dacă ai ști cu adevărat despre trecutul tau... 1068 01:42:03,575 --> 01:42:06,202 ce fel de om ai fost... 1069 01:42:06,286 --> 01:42:08,830 munca pe care am făcut-o împreună- 1070 01:42:08,914 --> 01:42:12,917 Oamenii nu se schimba, Wolverine. 1071 01:42:13,001 --> 01:42:15,711 Atunci erai un animal. Acum ești un animal. 1072 01:42:15,796 --> 01:42:18,172 Ți-am dat doar gheare. 1073 01:42:19,508 --> 01:42:22,510 [Alarme aprinse] 1074 01:42:29,101 --> 01:42:31,519 [Blaringul continuă] 1075 01:42:31,603 --> 01:42:33,563 [Buruit] 1076 01:42:39,236 --> 01:42:42,196 [Alarma continuă să sune] 1077 01:42:42,281 --> 01:42:45,658 Ce dracu este asta? Ce este? 1078 01:42:45,742 --> 01:42:49,787 Barajul s-a rupt. Va inunda apa în deversor. 1079 01:42:49,872 --> 01:42:54,375 Încearcă să scadă presiunea. E prea târziu. 1080 01:42:54,459 --> 01:42:56,836 În câteva minute, toți vom fi sub apă. 1081 01:42:56,920 --> 01:42:59,839 Vino cu mine și-ți spun tot ce vrei să știi. 1082 01:42:59,923 --> 01:43:04,010 Nu-ți poți ajuta prietenii. Sunt la fel de buni ca morți, Wolverine. 1083 01:43:04,094 --> 01:43:08,973 Ești un supraviețuitor, au fost mereu. 1084 01:43:09,057 --> 01:43:13,394 Oh, m-am gândit Eram doar un animal... cu gheare. 1085 01:43:16,940 --> 01:43:19,400 Dacă noi murim, tu mori. 1086 01:43:19,484 --> 01:43:22,445 [Tipete] 1087 01:43:25,616 --> 01:43:28,159 Aaah! 1088 01:43:28,243 --> 01:43:31,078 Nu există ieșiri așa, Wolverine! 1089 01:43:31,163 --> 01:43:36,083 [Fata] Găsiți toți oamenii. Fiecare. Găsiți-le. 1090 01:43:36,168 --> 01:43:38,669 [Ecou voce] Găsiți toți oamenii. Găsiți-le pe toate. 1091 01:43:41,215 --> 01:43:44,800 - Ce este asta? - Cerebru. 1092 01:43:46,678 --> 01:43:48,304 Furtună. 1093 01:43:48,430 --> 01:43:51,098 Jean. Te simți bine? Da. Sunt bine. 1094 01:43:51,183 --> 01:43:53,392 Ce se întâmplă? 1095 01:43:53,477 --> 01:43:56,729 Profesorul e încă acolo... cu un alt mutant. 1096 01:43:56,813 --> 01:44:00,066 E prins în capcană într-un fel de iluzie. 1097 01:44:00,150 --> 01:44:02,693 Oh, Doamne. 1098 01:44:02,778 --> 01:44:05,738 Cerebro inversat al lui Magneto. Nu mai vizează mutanții. 1099 01:44:05,822 --> 01:44:09,700 - [Furtuna] Pe cine se adresează? - Toţi ceilalţi. 1100 01:44:09,785 --> 01:44:13,329 [Mârâind] 1101 01:44:21,713 --> 01:44:24,382 [Zumâit puternic] [Urla] 1102 01:44:26,510 --> 01:44:29,178 Imposibil. [strigă] 1103 01:44:30,889 --> 01:44:33,891 [Voci care strigă] 1104 01:44:37,562 --> 01:44:40,564 [Tipetele continuă] 1105 01:44:55,706 --> 01:44:58,916 - Toată lumea dă înapoi. - Scott, nu. Mintea lui este legată de Cerebro. 1106 01:44:59,001 --> 01:45:02,753 Deschiderea ușii l-ar putea ucide și toți de care mintea lui este legată. 1107 01:45:02,838 --> 01:45:06,340 Așteaptă. Kurt, Am nevoie de tine du-mă înăuntru. 1108 01:45:06,425 --> 01:45:09,302 - Storm, cine este acest tip? Cine eşti tu? - Numele meu este Kurt Wagner... 1109 01:45:09,428 --> 01:45:13,389 dar în circul din München Este un teleporter. 1110 01:45:13,473 --> 01:45:16,559 Ți-am spus, dacă nu văd unde mă duc 1111 01:45:16,643 --> 01:45:19,562 Am încredere în tine. 1112 01:45:23,233 --> 01:45:25,776 Nu crede orice vezi acolo. 1113 01:45:30,240 --> 01:45:34,118 Tatăl nostru, care ești în rai, sfințit să fie numele tău. 1114 01:45:34,202 --> 01:45:37,204 Vino împărăția Ta, vor fi făcute pe Pământ 1115 01:45:37,331 --> 01:45:41,792 [Shooshing] Așa cum este în rai. 1116 01:45:51,386 --> 01:45:53,304 Buna ziua. 1117 01:45:54,598 --> 01:45:56,599 Ce căutați? 1118 01:45:58,393 --> 01:46:02,980 Profesore, mă auzi? 1119 01:46:03,065 --> 01:46:07,151 - Trebuie să-l oprești pe Cerebro acum. - Cu cine vorbesti? 1120 01:46:08,945 --> 01:46:10,696 Nu. Nu te mișca. 1121 01:46:10,781 --> 01:46:13,199 Dar ea este doar o fetiță. 1122 01:46:13,283 --> 01:46:15,576 Nu, ea nu este. 1123 01:46:19,164 --> 01:46:22,917 Am ochii pe tine. 1124 01:46:27,214 --> 01:46:29,715 domnule Stryker. 1125 01:46:29,800 --> 01:46:32,426 Amuzant, păstrăm alergând unul în celălalt. 1126 01:46:32,511 --> 01:46:36,555 Notează-mi cuvintele, nu se va mai întâmpla niciodată. 1127 01:46:36,640 --> 01:46:37,973 [Gâfâie] 1128 01:46:39,684 --> 01:46:43,687 Kurt, este vorba să fie foarte frig aici. 1129 01:46:43,772 --> 01:46:46,941 Nu plec nicăieri. 1130 01:46:52,614 --> 01:46:54,490 ce faci? 1131 01:47:18,682 --> 01:47:21,058 [Respirație înfiorată] 1132 01:47:31,862 --> 01:47:34,530 [Vocea fetei] Găsiți toți oamenii. Ucide-i. 1133 01:47:34,614 --> 01:47:36,699 Fiecare singur. Găsiți toți oamenii. 1134 01:47:39,161 --> 01:47:43,497 Concentrează-te. Concentrează-te. Găsiți toți oamenii. 1135 01:47:43,582 --> 01:47:48,085 [Voci gâfâind, strigând] 1136 01:47:51,131 --> 01:47:54,175 - Încetează! - [Tremurând] 1137 01:47:54,301 --> 01:47:58,596 [Vocile continuă, indistinct] [Tremurând] 1138 01:48:01,892 --> 01:48:07,146 Jason. El va fi atât de supărat pe mine. 1139 01:48:07,230 --> 01:48:09,398 [Tipând, gâfâind] 1140 01:48:11,067 --> 01:48:14,069 [Gâfâind] 1141 01:48:34,758 --> 01:48:38,594 [Șoptind] Logan. Logan, unde ești? 1142 01:49:01,493 --> 01:49:04,078 [Alarmă răsunătoare] 1143 01:49:09,042 --> 01:49:10,960 [Furtuna] Trebuie să ieșim prin deversor. 1144 01:49:49,082 --> 01:49:52,001 Nu vrei să mergi asa. Aveţi încredere în mine. 1145 01:49:52,085 --> 01:49:54,670 [Buruit] 1146 01:50:03,054 --> 01:50:06,682 Haide. Există o altă cale afară de aici. 1147 01:50:38,298 --> 01:50:40,716 Elicopterul era chiar aici! 1148 01:50:50,060 --> 01:50:54,563 [Buruit] 1149 01:51:06,326 --> 01:51:08,118 [Tipând] 1150 01:51:11,122 --> 01:51:14,583 [Respirând greu] 1151 01:51:23,885 --> 01:51:27,721 îl voi lua. Bine. 1152 01:51:27,847 --> 01:51:30,391 [Shooshing] [Gâfâie] 1153 01:51:53,373 --> 01:51:56,875 E în regulă, Rogue. E în regulă. Poți să dai drumul, dragă. 1154 01:51:56,960 --> 01:51:59,920 - Dă drumul. - Du-te. voi fi bine. 1155 01:52:00,046 --> 01:52:02,631 Sunteţi sigur? Da. 1156 01:52:14,352 --> 01:52:16,729 Cine are răspunsurile, Wolverine? 1157 01:52:16,813 --> 01:52:19,523 Oamenii aceia? 1158 01:52:19,607 --> 01:52:23,110 Creatura aceea in bratele tale? 1159 01:52:24,779 --> 01:52:26,405 huh? 1160 01:52:26,489 --> 01:52:28,449 [Mai tare] huh? 1161 01:52:37,667 --> 01:52:39,752 Îmi voi risca cu el. 1162 01:52:42,630 --> 01:52:46,383 Într-o zi, cineva va termina ce am început, Wolverine! 1163 01:52:46,468 --> 01:52:52,431 Într-o zi! 1164 01:52:56,686 --> 01:53:01,356 Scott, trebuie ajunge la Washington. 1165 01:53:03,193 --> 01:53:07,362 Mă tem că acest lucru a depășit Lacul Alkali. 1166 01:53:08,406 --> 01:53:10,491 Bobby. L-am prins. 1167 01:53:12,619 --> 01:53:14,745 Ești bine? 1168 01:53:14,829 --> 01:53:17,664 sunt acum. 1169 01:53:25,882 --> 01:53:27,841 - Ce s-a întâmplat? - Propulsoarele verticale sunt offline. 1170 01:53:27,926 --> 01:53:29,092 [Logan] Așa că remediați-le. Încerc. 1171 01:53:29,177 --> 01:53:31,929 - L-a văzut cineva pe John? - Pyro? 1172 01:53:32,013 --> 01:53:33,931 Unde naiba el este? 1173 01:53:34,015 --> 01:53:36,600 El este cu Magneto. 1174 01:53:36,684 --> 01:53:39,853 [Storm] Funcționează, dar nu știu cât timp vor dura. 1175 01:53:39,938 --> 01:53:41,855 [Scott] Încerc să trec peste. Nu răspunde. 1176 01:53:41,940 --> 01:53:47,027 - [Gromăte] Haide! - [Furtuna] Oh, nu, am pierdut puterea. 1177 01:53:56,663 --> 01:53:59,331 [Scott] Există putere în celulele de combustibil, pur și simplu nu ne conectăm. 1178 01:53:59,415 --> 01:54:01,333 [Furtuna] Bine. am 1179 01:54:01,417 --> 01:54:04,503 [Dialogul se stinge] 1180 01:54:04,587 --> 01:54:06,797 [Gâfâie] 1181 01:54:19,477 --> 01:54:22,437 [Furtuna] Scott, motorul sistemul de control este împușcat. 1182 01:54:22,522 --> 01:54:26,483 - Care parte? - Toate. 1183 01:54:29,028 --> 01:54:33,156 - [Scott] Unde este anularea? - [Storm] Va dura ceva timp. 1184 01:54:34,242 --> 01:54:37,244 [Dialogul continuă, indistinct] 1185 01:54:48,006 --> 01:54:50,507 [Scott] Storm, avem nevoie de un fel de putere externă. 1186 01:54:50,592 --> 01:54:53,135 - Jean? - Stai. Unde este Jean? 1187 01:54:55,305 --> 01:54:58,098 Ea e afară. 1188 01:55:12,196 --> 01:55:14,281 Nu, nu plecăm! Coborâți rampa! 1189 01:55:28,338 --> 01:55:30,088 [Scott] Furtună, coboară! 1190 01:55:30,173 --> 01:55:32,341 Nu pot. 1191 01:55:32,425 --> 01:55:35,427 [Buruit] 1192 01:55:54,030 --> 01:55:56,114 [Furtuna] Ea controlează avionul. 1193 01:56:02,038 --> 01:56:05,707 Tu, ia-o, acum! Ea nu mă lasă. 1194 01:56:05,792 --> 01:56:07,042 La naiba! 1195 01:56:12,256 --> 01:56:16,385 Știu ce fac. 1196 01:56:16,469 --> 01:56:19,346 - Asta este ... singura cale. 1197 01:56:20,932 --> 01:56:25,102 Jean, ascultă-mă. 1198 01:56:26,771 --> 01:56:29,648 Nu face asta. La revedere. 1199 01:56:29,732 --> 01:56:34,403 - [Logan] Oh, nu! Nu! - Nu! Nu! 1200 01:56:58,761 --> 01:57:00,721 Ea a plecat. 1201 01:57:02,765 --> 01:57:06,893 - A plecat. - Nu spune asta! 1202 01:57:07,020 --> 01:57:08,520 Trebuie să ne întoarcem. Ea a plecat. 1203 01:57:08,604 --> 01:57:12,399 Nu! Nu. 1204 01:57:15,862 --> 01:57:18,447 [Supinat] 1205 01:57:25,621 --> 01:57:28,623 [Plângând] 1206 01:57:28,708 --> 01:57:32,711 Ea a plecat. Ea a plecat. Ea este 1207 01:57:35,548 --> 01:57:37,466 Ea a plecat. 1208 01:57:49,145 --> 01:57:51,563 Domnul este păstorul meu. nu voi dori. 1209 01:57:51,647 --> 01:57:56,443 El mă face să mă culc în pășuni verzi. 1210 01:57:56,527 --> 01:58:00,405 Da, deși trec prin valea umbrei de moarte... 1211 01:58:00,490 --> 01:58:02,824 Nu mă voi teme de niciun rău... 1212 01:58:04,494 --> 01:58:07,579 căci tu ești cu mine. 1213 01:58:18,883 --> 01:58:22,636 Astăzi mi s-a dat o oportunitate de a face lumină pe evenimente recente... 1214 01:58:22,720 --> 01:58:24,888 din atacul care s-a încheiat în acest birou� Bună dimineața. 1215 01:58:24,972 --> 01:58:27,349 Bună dimineața pentru fenomenul inexplicabil care a măturat Pământul... 1216 01:58:27,475 --> 01:58:30,102 aproape anihilând modul nostru de viață. Bună dimineața, domnule președinte. 1217 01:58:30,186 --> 01:58:33,438 - Bună dimineața. Ne place acest cuvânt „anihilator”? - [Vorbănind] 1218 01:58:33,523 --> 01:58:36,483 Bună dimineața. 1219 01:58:36,567 --> 01:58:39,945 [Camere care dau clic] Buna dimineata, domnule presedinte. 1220 01:58:40,029 --> 01:58:41,321 Multumesc. 1221 01:58:48,287 --> 01:58:52,040 Domnule Presedinte, trăim în cinci, patru, trei, doi 1222 01:58:54,043 --> 01:58:58,463 Colegii mei americani, în această perioadă de adversitate... 1223 01:58:58,548 --> 01:59:00,799 ni se oferă un moment... 1224 01:59:00,883 --> 01:59:04,803 un moment să recunoască o amenințare în creștere în propria noastră populație... 1225 01:59:04,887 --> 01:59:09,057 și să asume un rol unic sub forma unor evenimente umane. 1226 01:59:09,142 --> 01:59:10,725 [Static] 1227 01:59:13,896 --> 01:59:16,565 Tocmai am pierdut hrana? Mai trăim? 1228 01:59:33,291 --> 01:59:36,501 [Thunet Rumbling] 1229 01:59:45,303 --> 01:59:49,264 [Tunet, mai tare] 1230 01:59:52,268 --> 01:59:56,021 Bună dimineața, domnule președinte. 1231 01:59:56,105 --> 02:00:00,567 Vă rog, nu vă alarmați. Nu vom face rău nimănui. 1232 02:00:00,651 --> 02:00:04,696 - Cine sunteţi? - Suntem mutanţi. 1233 02:00:04,780 --> 02:00:08,074 Numele meu este Charles Xavier. Te rog, stai jos. 1234 02:00:08,159 --> 02:00:12,746 - Prefer să stau. - Necinstiţi. 1235 02:00:12,830 --> 02:00:17,250 Aceste fișiere au fost preluate din birourile private lui William Stryker. 1236 02:00:26,344 --> 02:00:28,553 Cum ai obținut asta? 1237 02:00:28,638 --> 02:00:32,307 Ei bine, să spunem că cunosc o fetiță care poate trece prin ziduri. 1238 02:00:42,568 --> 02:00:44,653 Nu am văzut niciodată aceste informații. Știu. 1239 02:00:44,737 --> 02:00:46,905 Atunci știi și tu Nu răspund bine la amenințări. 1240 02:00:46,989 --> 02:00:50,450 Domnule președinte, aceasta nu este o amenințare. Aceasta este o oportunitate. 1241 02:00:50,534 --> 02:00:54,663 Există forțe în această lume, atât mutanți cât și oameni deopotrivă... 1242 02:00:54,747 --> 02:00:57,082 care cred că vine războiul. 1243 02:00:57,166 --> 02:01:01,002 Veți vedea din acele fișiere pe care unii au deja am incercat sa incep unul... 1244 02:01:01,087 --> 02:01:04,756 și au fost victime. 1245 02:01:04,840 --> 02:01:07,342 Pierderi de ambele părți. 1246 02:01:13,266 --> 02:01:16,434 domnule presedinte... 1247 02:01:16,519 --> 02:01:20,313 ceea ce erai pe cale să faci spune că lumea este adevărată acesta este un moment. 1248 02:01:20,398 --> 02:01:23,108 Un moment de repetat greselile trecutului... 1249 02:01:23,192 --> 02:01:27,028 sau să lucrăm împreună pentru un viitor mai bun. 1250 02:01:27,113 --> 02:01:32,784 Suntem aici pentru a rămâne, domnule președinte. Următoarea mișcare este a ta. 1251 02:01:32,868 --> 02:01:35,620 Vom urmări. [Tunete] 1252 02:01:53,347 --> 02:01:57,225 [Șoptind] domnule presedinte. 1253 02:02:24,253 --> 02:02:26,171 stii... 1254 02:02:26,255 --> 02:02:28,840 chiar şi când Jean a fost student... 1255 02:02:28,924 --> 02:02:32,010 era mereu ezitant despre puterile ei. 1256 02:02:32,094 --> 02:02:36,890 Privind mereu la alții. 1257 02:02:36,974 --> 02:02:41,936 Simțind asta într-un fel a rămas în urmă. 1258 02:02:45,858 --> 02:02:47,776 crezi� 1259 02:02:47,860 --> 02:02:51,654 Am fi putut face mai mult pentru a o salva? 1260 02:02:52,990 --> 02:02:57,118 În trecut, poate ea ne-a lăsat. 1261 02:02:57,203 --> 02:03:00,789 Trebuia să existe o altă cale. 1262 02:03:00,873 --> 02:03:03,375 De ce a părăsit avionul? 1263 02:03:05,628 --> 02:03:09,547 Pentru că a făcut o alegere. 1264 02:03:09,632 --> 02:03:13,551 - [ciocănind] - [Xavier] Da, intră. 1265 02:03:25,106 --> 02:03:27,315 Hei, hei. 1266 02:03:29,276 --> 02:03:32,821 Ascultă, a făcut o alegere. 1267 02:03:35,282 --> 02:03:37,283 ai fost tu. 1268 02:04:10,025 --> 02:04:12,527 [Fata] profesor? 1269 02:04:12,611 --> 02:04:14,654 Este totul în regulă? 1270 02:04:17,408 --> 02:04:20,618 Da, cred că va fi. 1271 02:04:20,703 --> 02:04:23,663 Acum, spune-mi, ai ceva dintre voi citiți o carte... 1272 02:04:23,747 --> 02:04:27,375 de un romancier englez numit T.H. Alb... 1273 02:04:27,460 --> 02:04:30,753 numit The Once and Future King? 1274 02:04:30,838 --> 02:04:33,423 Nu? Ei bine 1275 02:04:33,507 --> 02:04:35,675 [Continuă, Indistinct] 1276 02:04:38,846 --> 02:04:40,388 [Vocea lui Jean] Mutație. 1277 02:04:40,473 --> 02:04:42,724 Este cheia la evoluția noastră. 1278 02:04:42,808 --> 02:04:45,810 Din asta am evoluat un organism unicelular... 1279 02:04:45,895 --> 02:04:48,938 în specia dominantă pe planetă. 1280 02:04:49,023 --> 02:04:50,857 Acest proces este lent... 1281 02:04:50,941 --> 02:04:54,652 în mod normal luând mii si mii de ani. 1282 02:04:54,737 --> 02:04:57,697 Dar fiecare cateva sute de milenii... 1283 02:04:57,781 --> 02:05:00,445 evoluția face un salt înainte.