1 00:00:01,079 --> 00:00:04,620 Tidligere på One Pulse of Heart. Jeg har havde nok problemer her omkring. Starter 2 00:00:04,620 --> 00:00:08,440 over lyder okay for mig. Du fortalte mig din kone døde. Jeg sagde, at jeg havde mistet hende, og 3 00:00:08,440 --> 00:00:09,700 det var ikke løgnen. Det var et bedrag. 4 00:00:10,040 --> 00:00:12,100 Nå, du ved helt sikkert, hvordan man fejer en pige på fode. 5 00:00:12,320 --> 00:00:16,520 Jeg gør mit bedste. Vi kan ikke bare vælge op, som om intet er hændt. Hvorfor ikke? 6 00:00:16,840 --> 00:00:18,000 Fortiden er i fortiden. 7 00:00:18,340 --> 00:00:19,580 Jeg er virkelig glad for, at jeg mødte dig, Faith. 8 00:00:20,440 --> 00:00:23,920 Du ved, hvordan jeg forguder dig, men jeg kan ikke lad dette fortsætte længere. 9 00:00:47,920 --> 00:00:48,779 En af rosmarin. 10 00:00:48,780 --> 00:00:51,860 Mr. Travoy kunne ikke komme væk fra salon, så han bad mig vise dig 11 00:00:51,860 --> 00:00:56,500 disse. Han sagde, at han fik denne $5-seddel sidst nat fra en herre, der købte drikkevarer 12 00:00:56,500 --> 00:01:01,660 for alle. Og så lige nu, fik han en anden $5-seddel fra den samme mand. 13 00:01:01,940 --> 00:01:03,000 Så hvad er problemet? 14 00:01:03,880 --> 00:01:05,920 De har samme serienummer. 15 00:01:09,160 --> 00:01:10,700 Tror du, de kan være forfalskede? 16 00:01:12,240 --> 00:01:14,040 Så du tilfældigvis, hvad denne mand lignede? 17 00:01:14,640 --> 00:01:15,640 Han er derovre. 18 00:01:16,280 --> 00:01:17,480 Venter på scenen. 19 00:01:19,800 --> 00:01:20,800 Har du noget imod det? 20 00:01:21,400 --> 00:01:22,400 Tak. 21 00:01:25,820 --> 00:01:26,860 Godmorgen, Rosemary. 22 00:01:27,700 --> 00:01:28,700 Elizabeth! 23 00:01:28,920 --> 00:01:29,920 Velkommen tilbage. 24 00:01:30,020 --> 00:01:31,020 Tak. 25 00:01:31,040 --> 00:01:34,420 Jeg hører, du tog over for Mrs. Blakely skolehuset, mens jeg var væk. Nej 26 00:01:34,420 --> 00:01:37,240 nødt til at takke mig. Børnene og jeg fik berømt med. 27 00:01:37,620 --> 00:01:38,620 God. 28 00:01:38,800 --> 00:01:41,920 Men af en eller anden grund gjorde de ikke noget af deres lektioner. 29 00:01:42,260 --> 00:01:43,260 Elizabeth. 30 00:01:43,390 --> 00:01:47,250 Der er så meget mere at lære end hvad der kan findes i bøger. Det skal du 31 00:01:47,250 --> 00:01:48,930 opdrage hele barnet. 32 00:01:49,230 --> 00:01:50,810 Tilskynd til selvstændig tænkning. 33 00:01:51,550 --> 00:01:54,650 Du har altid sådan en unik perspektiv. 34 00:01:56,050 --> 00:01:57,050 Undskyld mig, sir. 35 00:01:57,870 --> 00:02:00,650 Gad vide om du kan fortælle mig hvor du er henne fik disse $5-sedler. 36 00:02:04,750 --> 00:02:06,530 Jeg har indløst en check i din bank i går. 37 00:02:06,850 --> 00:02:07,850 Gjorde du? 38 00:02:08,610 --> 00:02:09,630 Har du flere af dem? 39 00:02:09,889 --> 00:02:10,889 Lad mig se. 40 00:02:15,680 --> 00:02:17,080 Jack! 41 00:03:04,200 --> 00:03:07,180 Pastor, jeg håber ikke du er for mæt til det afslutte din morgenmad. 42 00:03:07,780 --> 00:03:09,280 Åh nej, jeg tager mig bare tid. 43 00:03:09,600 --> 00:03:10,940 Vil du have mig til at genopvarme den? 44 00:03:11,500 --> 00:03:13,180 Nej, gider ikke. 45 00:03:13,460 --> 00:03:14,059 Det er fint. 46 00:03:14,060 --> 00:03:17,200 Er du sikker? Du plejer at fortære æg. Er de for flydende? 47 00:03:18,400 --> 00:03:19,740 Nej, bare lidt knasende. 48 00:03:21,360 --> 00:03:22,360 Åh, kære. 49 00:03:22,460 --> 00:03:24,760 Ja, jeg plejer at kunne lide mine skaller let. 50 00:03:25,760 --> 00:03:29,540 Lad mig lave en frisk tallerken til dig. Nej, det er det okay. 51 00:03:31,080 --> 00:03:33,180 Jeg er ked af, at jeg ikke er mig selv i dag. 52 00:03:33,810 --> 00:03:35,050 Noget du gerne vil tale om? 53 00:03:35,790 --> 00:03:37,870 Åh nej. Jeg vil ikke kede dig med min problemer. 54 00:03:38,110 --> 00:03:40,050 Jeg tror, det er en del af mit job beskrivelse. 55 00:03:43,350 --> 00:03:44,430 Det er Henry Gowen. 56 00:03:46,070 --> 00:03:49,870 Han afleverede det til mig i går aftes. Det er en meddelelse om nødvendige reparationer. 57 00:03:52,210 --> 00:03:53,210 Sikkerhedsbrud. 58 00:03:54,530 --> 00:03:58,150 Farlig brændeovn, afskallet maling, defekt ledninger. Til at begynde med. 59 00:03:58,990 --> 00:04:01,930 Selvom jeg havde råd til reparationerne, ville jeg kunne aldrig overholde den deadline. 60 00:04:03,660 --> 00:04:05,360 Ja. Så ville han lukke dig ned. 61 00:04:05,660 --> 00:04:07,700 Og hver dag er mine døre lukkede, jeg tabe penge. 62 00:04:08,360 --> 00:04:10,120 Jeg ville ikke være i forretning ret længe. 63 00:04:11,920 --> 00:04:14,760 Henry vil have dig til at sælge, og han bruger dette for at tvinge din hånd. 64 00:04:15,260 --> 00:04:19,420 Og Elizabeth har meldt sig frivilligt til at hjælpe mig efter skole, men det kan vi to ikke 65 00:04:19,420 --> 00:04:20,560 færdiggøre opgaven til tiden. 66 00:04:23,900 --> 00:04:24,980 Jeg er en ret handy fyr. 67 00:04:25,740 --> 00:04:27,980 Hvis jeg starter nu, tror jeg, vi kan klare det her deadline. 68 00:04:29,080 --> 00:04:31,500 Jeg kunne ikke bede dig om at gøre det. Du er spørger ikke. 69 00:04:32,740 --> 00:04:33,740 Jeg byder. 70 00:04:38,360 --> 00:04:39,440 En ny opgave? 71 00:04:40,480 --> 00:04:42,780 Jeg arbejder stadig på forfalskning sag. Ikke længere. 72 00:04:43,280 --> 00:04:46,500 Vi har lige fået at vide, at konstabel Thornton har anholdt en tredje mistænkt i 73 00:04:46,500 --> 00:04:48,080 Hope Valley. Sagen er afsluttet. 74 00:04:48,700 --> 00:04:51,680 Lad mig gå tilbage og afhøre fange. Det bliver ikke nødvendigt. 75 00:04:51,980 --> 00:04:55,000 Den mistænkte vil blive overført at stå for retten med sin partner. Hvis jeg 76 00:04:55,000 --> 00:04:58,300 tal med ham først, kan jeg måske finde ud, hvor de har gemt resten af 77 00:04:58,300 --> 00:05:02,070 penge. Vi kan stoppe de falske regninger fra bliver cirkuleret. Jeg sagde, at sagen er 78 00:05:02,070 --> 00:05:03,070 lukket. 79 00:05:05,730 --> 00:05:06,730 Ja, sir. 80 00:05:07,670 --> 00:05:08,670 En ting mere. 81 00:05:09,690 --> 00:05:13,170 Denne rapport siger, at to af de falske plader du har beslaglagt er 82 00:05:13,170 --> 00:05:14,270 mangler fra bevisrummet. 83 00:05:14,890 --> 00:05:16,090 Ved du noget om det? 84 00:05:16,350 --> 00:05:17,350 Nej, sir. 85 00:05:17,690 --> 00:05:19,190 Sandsynligvis bare noget forkert papirarbejde. 86 00:05:25,630 --> 00:05:26,630 Regning! 87 00:05:27,430 --> 00:05:28,430 Nej, Merle. 88 00:05:29,870 --> 00:05:34,030 Du burde ikke være her. Jeg havde en vidunderlig idé, og jeg kunne ikke vente med at fortælle dig. jeg 89 00:05:34,030 --> 00:05:35,030 tror du vil høre det. 90 00:05:35,530 --> 00:05:36,850 Det er ikke et godt tidspunkt. 91 00:05:37,070 --> 00:05:39,790 Du har arbejdet så hårdt, knap nok en dags hvile. 92 00:05:40,090 --> 00:05:43,550 Så jeg tænkte, at vi kunne tage et par dage og gå tilbage til Cannon Bay. 93 00:05:43,810 --> 00:05:45,630 Jeg ved hvor meget du elsker strandene der. 94 00:05:45,850 --> 00:05:47,730 Jeg kan ikke tale om det her lige nu. 95 00:06:00,440 --> 00:06:03,180 Jack, jeg så hvad der skete tidligere. Er er du okay? 96 00:06:04,580 --> 00:06:05,580 Jeg har det fint. 97 00:06:06,660 --> 00:06:07,980 Hvem var den mand med pistolen? 98 00:06:08,900 --> 00:06:11,620 Falskner. Han var ikke så glad for blive fanget. 99 00:06:12,720 --> 00:06:13,720 Det kan jeg se. 100 00:06:17,680 --> 00:06:20,860 Du sagde, du havde meget at tænke på togturen tilbage fra Hamilton, men 101 00:06:20,860 --> 00:06:22,300 vi har næsten ikke talt sammen, siden vi kom tilbage. 102 00:06:23,320 --> 00:06:24,860 Det er fordi der ikke er så meget til diskutere. 103 00:06:26,570 --> 00:06:29,150 Det var en meget lang togtur. Der må være meget at diskutere. 104 00:06:30,230 --> 00:06:32,990 Du gjorde dig helt klar over togstation i Hamilton. 105 00:06:33,690 --> 00:06:34,710 Klart om hvad? 106 00:06:36,650 --> 00:06:39,330 At vi er to forskellige mennesker fra to forskellige verdener. 107 00:06:39,610 --> 00:06:42,890 Og jeg hører ikke til i din verden. Lad os lad det bare blive ved det. Det vil jeg ikke 108 00:06:42,890 --> 00:06:43,890 lad det være. 109 00:06:44,570 --> 00:06:47,530 Min verden er her. Det er jeg ikke så sikker på, du er være ærlig omkring det. 110 00:06:47,750 --> 00:06:48,750 Ikke at være ærlig? 111 00:06:49,750 --> 00:06:51,210 Jack Thornton, du tager det tilbage. 112 00:06:51,470 --> 00:06:52,590 Jack. Elizabeth. 113 00:06:53,150 --> 00:06:54,490 Det er så godt at have jer begge tilbage. 114 00:06:54,990 --> 00:06:55,990 Dejligt at være hjemme. 115 00:06:56,170 --> 00:06:58,250 Så jeg går ud fra, at jeg vil se dig kl danse sammen? 116 00:06:58,510 --> 00:07:00,010 Danse? Jeg havde ikke hørt. 117 00:07:00,250 --> 00:07:01,250 Ingen. 118 00:07:01,830 --> 00:07:05,170 Men jeg kunne ikke gå, selvom jeg ville. jeg har så meget at komme efter til skolen. 119 00:07:05,370 --> 00:07:07,010 Jeg har et bjerg af papirer, jeg skal komme igennem. 120 00:07:07,270 --> 00:07:08,910 Faktisk burde jeg virkelig komme i gang med det samme. 121 00:07:09,150 --> 00:07:10,530 Også mig. Jo før jo bedre. 122 00:07:10,770 --> 00:07:11,770 Dejligt at se dig, Molly. 123 00:07:12,430 --> 00:07:13,430 Fornøjelse, fru Sullivan. 124 00:07:13,750 --> 00:07:14,750 Goddag, Jack. 125 00:07:21,550 --> 00:07:23,190 Jeg tænkte, du kunne bruge nogle flere negle. 126 00:07:23,470 --> 00:07:25,310 Åh nej, jeg er næsten færdig. Tak. 127 00:07:25,790 --> 00:07:26,790 Vil du have lidt limonade? 128 00:07:27,750 --> 00:07:28,910 Jeg ville elske noget limonade. 129 00:07:32,270 --> 00:07:35,270 Nå, med denne hastighed er vi færdige snart. 130 00:07:35,770 --> 00:07:39,470 Vi er færdige med Gowan, og det vil den være business as usual. 131 00:07:40,570 --> 00:07:44,830 Jeg ved ikke, at jeg nogensinde bliver færdig med Henry Gowan, men jeg beder en bøn. 132 00:07:45,630 --> 00:07:46,630 Det vil jeg også. 133 00:07:46,710 --> 00:07:47,850 Må jeg stille dig et spørgsmål? 134 00:07:48,390 --> 00:07:49,390 Selvfølgelig. 135 00:07:50,790 --> 00:07:52,410 Hvorfor gør du alt dette for mig? 136 00:07:52,910 --> 00:07:55,090 Nå, som jeg sagde, det er en del af mit job beskrivelse. 137 00:07:55,350 --> 00:07:58,570 Af en eller anden grund tror jeg ikke du er det ganske så opmærksomme på alle i Hope 138 00:07:58,570 --> 00:07:59,570 Dal. 139 00:08:02,650 --> 00:08:06,530 Da jeg først kom hertil, fandt jeg en by der havde gået igennem mange smerter. 140 00:08:08,330 --> 00:08:12,530 Og efter et stykke tid, da jeg fik at vide folk, jeg spurgte dem, hvordan de fandt 141 00:08:12,530 --> 00:08:17,190 styrke til at komme igennem det. Hvordan gjorde de formår at komme sammen i stedet for at bryde 142 00:08:17,190 --> 00:08:18,430 fra hinanden? Og ved du hvad de fortalte mig? 143 00:08:18,690 --> 00:08:21,990 Tro og familie. Nej. Nogle af dem mennesker mistede deres familie. 144 00:08:22,560 --> 00:08:24,500 Og mange af de mennesker tabte tro. 145 00:08:25,220 --> 00:08:26,220 Hvad var det så? 146 00:08:27,940 --> 00:08:29,000 Det var dig, Abigail. 147 00:08:30,720 --> 00:08:35,220 Oftere end ikke, sagde de mennesker at det var dig, der holdt denne by 148 00:08:35,220 --> 00:08:36,220 sammen. 149 00:08:37,280 --> 00:08:44,200 Så da du spurgte mig, hvorfor jeg gør hvad Jeg har det godt, jeg tænkte bare, at det var det 150 00:08:44,200 --> 00:08:46,000 på tide, at nogen begyndte at passe også dig. 151 00:08:49,780 --> 00:08:52,840 Der er kun én person, der kan beholde dig fra at tilbringe resten af dit liv i 152 00:08:52,840 --> 00:08:58,800 føderalt fængsel, og du kigger på ham Du samarbejder med mig, jeg klarer det 153 00:08:58,800 --> 00:08:59,400 umagen værd 154 00:08:59,400 --> 00:09:07,060 Bill 155 00:09:07,060 --> 00:09:11,980 Jack Godt at se dig. Hvordan ved du det er du tilbage i byen? Ja, bare indpakning 156 00:09:11,980 --> 00:09:15,600 op i den falske sag. Godt arbejde at bringe denne fyr ind i hovedkvarteret 157 00:09:15,600 --> 00:09:19,390 meddelte mig, at sagen var afsluttet faktisk er blevet genåbnet rigtig Ingen 158 00:09:19,390 --> 00:09:21,170 fortalte mig. Bare tilmeld et par løse ender. 159 00:09:21,410 --> 00:09:22,550 Bør kun være en dag eller deromkring. 160 00:09:22,770 --> 00:09:24,270 Så er jeg på vej tilbage til Hamilton. 161 00:09:24,670 --> 00:09:26,830 Hvis der er noget, jeg kan gøre. 162 00:09:27,090 --> 00:09:27,929 Tak, Jack. 163 00:09:27,930 --> 00:09:28,930 Jeg fik det håndteret. 164 00:09:40,770 --> 00:09:46,730 Louise, det vil din mand ikke sådan, men sandheden skal siges. 165 00:09:47,790 --> 00:09:54,750 Kære loyale læser, enhver mand der ville glemme sit eget jubilæum 166 00:09:54,750 --> 00:10:00,050 fortjener intet mere end en iskold skulder. 167 00:10:00,650 --> 00:10:06,470 Eller du kan foreslå, at han bruger den nat på gulvet i redskabsskuret. 168 00:10:07,370 --> 00:10:10,750 Og ud af ingenting bad han mig om at dans. 169 00:10:10,990 --> 00:10:12,290 Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige. 170 00:10:12,770 --> 00:10:14,570 Nå, jeg håber du sagde ja. Selvfølgelig. 171 00:10:15,170 --> 00:10:17,320 Nå... Hvem er han? 172 00:10:18,160 --> 00:10:21,800 Lee Colter. Du må være meget spændt. 173 00:10:22,080 --> 00:10:24,500 Er jeg nogensinde? Kan du tro det? 174 00:10:24,780 --> 00:10:28,220 Han er så smuk og charmerende. 175 00:10:30,400 --> 00:10:36,880 Der er kun ét ord til at beskrive en mand hvem ville behandle en kvinde med sådan 176 00:10:36,880 --> 00:10:37,880 respektløshed. 177 00:10:40,020 --> 00:10:45,520 Og det ene ord, kære læser, er slyngel. 178 00:10:52,020 --> 00:10:54,920 Elizabeth, Abigail bestilte disse fra det merkantile. Jeg troede, jeg ville droppe dem 179 00:10:54,920 --> 00:10:56,440 slukket. Du kan lægge dem her. 180 00:11:02,900 --> 00:11:03,900 Godt arbejde. 181 00:11:16,590 --> 00:11:19,470 I modsætning til hvad du måske tror, så er jeg det i stand til meget ud over min 182 00:11:19,470 --> 00:11:20,470 tegnestue uddannelse. 183 00:11:20,690 --> 00:11:21,690 Det sagde du aldrig, at du ikke var. 184 00:11:25,410 --> 00:11:28,030 Hvorfor sagde du, at jeg ikke var det ærlig om hvem jeg er? 185 00:11:30,110 --> 00:11:32,050 Elizabeth, jeg tror ikke, det er her dit hjerte er. 186 00:11:33,570 --> 00:11:34,570 Hvorfor ville du sige det? 187 00:11:35,070 --> 00:11:37,750 Hvor lang tid tog det dig at komme tilbage her da din mor var syg? 188 00:11:38,650 --> 00:11:42,690 Jack, jeg kunne ikke bare tage op og gå. Hun havde brug for mig. Det forstår jeg godt. 189 00:11:43,330 --> 00:11:44,330 Og det er derfor, du blev. 190 00:11:45,140 --> 00:11:46,700 Ikke på grund af andet. 191 00:11:47,780 --> 00:11:49,060 Taler du om Charles? 192 00:11:49,960 --> 00:11:52,920 Mig og Charles har meget til fælles. Og Jeg formoder, at du har meget til fælles med 193 00:11:52,920 --> 00:11:53,920 den sygeplejerske. 194 00:11:54,080 --> 00:11:55,080 Tro, er det? 195 00:11:55,240 --> 00:11:58,600 Tro. Faith forsøgte ikke at ændre mig til noget, jeg ikke er. Faktisk 196 00:11:58,620 --> 00:12:01,780 det sidste hun sagde til mig før mig kom tilbage var at huske, hvem jeg er. 197 00:12:01,900 --> 00:12:04,820 Jack, hvornår har jeg nogensinde prøvet at ændre mig dig? Du ville have mig til at tage dit job 198 00:12:04,820 --> 00:12:06,340 far tilbød mig. Nej, det gjorde jeg ikke. 199 00:12:08,480 --> 00:12:11,420 Okay, det syntes jeg i det mindste du skulle overvej det og hør ham. 200 00:12:12,040 --> 00:12:14,220 Der kan faktisk være nogle fordele at arbejde for ham. 201 00:12:14,520 --> 00:12:17,480 Og det er problemet lige der. jeg ser ikke noget problem overhovedet bortset fra 202 00:12:17,480 --> 00:12:20,160 det faktum, at du ikke er meget åbensindet. Og jeg forstår ikke hvorfor. 203 00:12:20,380 --> 00:12:21,380 Elizabeth. 204 00:12:24,360 --> 00:12:25,580 Jeg skal tilbage på arbejde. Det gør jeg også. 205 00:12:40,260 --> 00:12:43,380 Ved du, jeg troede det ville være sjovt for os alle at gå i byen i dag. 206 00:12:44,040 --> 00:12:45,800 Nej tak. Jeg vil hellere være alene. 207 00:12:46,340 --> 00:12:48,880 Julie, vi prøver bare vores bedste muntre dig op. 208 00:12:49,240 --> 00:12:52,620 Det eneste, vi ønsker, er, at du skal være glad. Hvis du ville virkelig have mig til at være glad, du 209 00:12:52,620 --> 00:12:53,620 ville ikke have sendt Tom væk. 210 00:12:53,780 --> 00:12:54,780 Vi sendte ham ikke væk. 211 00:12:54,980 --> 00:12:56,460 Han tog et job i en anden by. 212 00:12:56,700 --> 00:12:58,540 Du tror ikke, jeg ved, hvad der er foregår? 213 00:12:59,080 --> 00:13:02,360 Du jagede ham væk, fordi han ikke er det fra den rigtige familie. Det er 214 00:13:02,360 --> 00:13:03,360 ikke sandt. 215 00:13:03,780 --> 00:13:06,060 Det er sandt. Det er det samme, som han prøvede at gøre med Elizabeth. 216 00:13:06,480 --> 00:13:08,400 Vi taler ikke om Elizabeth nu. 217 00:13:08,760 --> 00:13:12,160 Du kan ikke lide, at hun er involveret i Jack af samme grund. Og det har du 218 00:13:12,160 --> 00:13:14,900 gjorde det meget klart, at hun bare er heldig bor så langt væk. 219 00:13:15,100 --> 00:13:18,040 Julie, din mor fortjener ikke at være det talt til sådan. Og det fortjener jeg ikke 220 00:13:18,040 --> 00:13:19,920 at blive behandlet som du er blevet behandlede mig. 221 00:13:24,340 --> 00:13:24,740 jeg 222 00:13:24,740 --> 00:13:31,600 håb 223 00:13:31,600 --> 00:13:33,920 du kommer forbi til aftensmad. Det er mindst jeg kan gøre. 224 00:13:34,440 --> 00:13:36,920 Det er meget venligt af dig, men det har jeg allerede blevet inviteret til middag af 225 00:13:36,920 --> 00:13:37,920 Henshaws. 226 00:13:38,360 --> 00:13:39,960 Nå, måske en regncheck. 227 00:13:40,380 --> 00:13:42,080 Ja, det ville jeg elske. 228 00:13:43,040 --> 00:13:45,100 Så tror du, vi kan komme i gang 7 i morgen? 229 00:13:45,640 --> 00:13:47,660 Vi kan starte kl. 06.00, hvis du ligesom. 230 00:13:48,220 --> 00:13:49,220 Endnu bedre. 231 00:14:05,600 --> 00:14:06,600 Hej, Abigail. 232 00:14:09,230 --> 00:14:10,230 Regning? 233 00:14:12,070 --> 00:14:13,530 Hvad bringer dig til Hope Valley? 234 00:14:14,510 --> 00:14:16,330 Jeg er i byen og afslutter en undersøgelse. 235 00:14:18,990 --> 00:14:19,990 Hvordan har Clara det? 236 00:14:20,890 --> 00:14:21,890 Hun har det fint. 237 00:14:22,850 --> 00:14:25,850 Hun er i Cape Fullerton i et par dage afhentning af forsyninger. 238 00:14:26,410 --> 00:14:27,410 Åh. 239 00:14:28,950 --> 00:14:31,890 Jeg så pastor Hogan gå lige nu. 240 00:14:32,530 --> 00:14:34,230 Ja, han hjælper mig med nogle reparationer. 241 00:14:35,950 --> 00:14:36,950 Han er en god mand. 242 00:14:37,370 --> 00:14:38,370 Ja, det er han. 243 00:14:44,730 --> 00:14:47,830 Svært for mig at se dig bruge tid med en anden. 244 00:14:49,770 --> 00:14:50,890 Frank Hogan er en ven. 245 00:14:52,650 --> 00:14:54,670 Hvis du ikke har noget imod det, har jeg meget arbejde at gøre her. 246 00:14:56,150 --> 00:14:58,030 Og jeg ved, du har ting at gøre som godt. 247 00:15:02,570 --> 00:15:03,570 Det er godt at se dig, Abigail. 248 00:15:22,160 --> 00:15:25,860 Der er vores forholdsekspert, hård ved arbejde. Åh, hej, Lee. 249 00:15:26,140 --> 00:15:31,200 Hej. Eventuelle interessante breve fra din læsere? Åh, det er utroligt, at det er sådan 250 00:15:31,200 --> 00:15:34,020 mange mennesker har problemer med romantik. 251 00:15:34,360 --> 00:15:36,620 Du skulle ikke tro, det ville være det hårdt, ville du? Men det er det. 252 00:15:37,580 --> 00:15:41,540 Jeg begynder at tro, at mænd og kvinder bare ikke tænke på samme måde. 253 00:15:42,520 --> 00:15:46,360 Livet har nok problemer uden at have at finde ud af det modsatte køn. 254 00:15:47,720 --> 00:15:50,520 Jeg kunne ikke være mere enig med dig. 255 00:15:51,310 --> 00:15:56,790 Apropos problemer, så er der noget Jeg ville tale med dig om. 256 00:15:57,910 --> 00:16:00,670 Noget. Du er velkommen til at tale med mig når som helst. 257 00:16:00,970 --> 00:16:02,710 Kan jeg stole på, at du beholder dette fortroligt? 258 00:16:05,750 --> 00:16:12,590 Fuldstændig. Jeg har tænkt meget om en 259 00:16:12,590 --> 00:16:15,490 diskussion, vi havde for et stykke tid siden. Ja, det har jeg også, Lee. 260 00:16:17,290 --> 00:16:19,410 Venligst, fortsæt. 261 00:16:19,770 --> 00:16:23,850 Og du nævnte, at du ville gøre det en udstilling om Henry Gowan. 262 00:16:24,410 --> 00:16:27,290 Undskyld, hvad? Men det var din udgiver bange for at gøre det. 263 00:16:28,090 --> 00:16:30,010 Ja. I hvert fald overtalte jeg ham til det. 264 00:16:30,250 --> 00:16:33,550 Og han sagde, at hvis du gjorde et godt stykke arbejde, han ville offentliggøre det på forsiden. 265 00:16:34,170 --> 00:16:35,089 Forsiden? 266 00:16:35,090 --> 00:16:36,090 Ja. 267 00:16:37,570 --> 00:16:42,050 Åh, og det var det, du ville tale til mig om? 268 00:16:42,250 --> 00:16:43,250 Nå, ja, selvfølgelig. 269 00:16:44,290 --> 00:16:48,190 Nå, det er... Åh, bare... 270 00:16:50,170 --> 00:16:52,550 Spændende. Tak. 271 00:16:54,130 --> 00:16:57,450 Hvad er der i vejen? Det ser du ikke ud til ophidset. 272 00:16:58,470 --> 00:17:00,050 Er der noget andet du tænker på? 273 00:17:03,450 --> 00:17:05,790 Nej. Jeg er spændt. 274 00:17:06,069 --> 00:17:07,550 Jeg er begejstret. 275 00:17:07,849 --> 00:17:10,670 Jeg kan bare ikke vente med at sætte den pen på papir. 276 00:17:11,490 --> 00:17:13,550 Det er ånden. Jeg skal ud og hente en drikke. 277 00:17:20,839 --> 00:17:25,700 Fra solen, der omkring mig rullede i sin efterårsfarve af guld. 278 00:17:28,580 --> 00:17:29,580 Undskyld at afbryde. 279 00:17:30,600 --> 00:17:31,780 Her for at reparere dit vindue. 280 00:17:32,040 --> 00:17:33,120 Skal du gøre det nu? 281 00:17:34,440 --> 00:17:35,440 Der kommer en storm. 282 00:17:35,880 --> 00:17:38,080 Nå, vi er midt i læsningen Edgar Allan Poe. 283 00:17:38,320 --> 00:17:39,900 Nå, han vil ikke engang vide, at jeg er her. 284 00:17:44,200 --> 00:17:48,240 Fra lynet på himlen som det passerede mig flyvende forbi. 285 00:17:51,570 --> 00:17:53,030 Kunne du ikke komme tilbage til frokost? 286 00:17:56,490 --> 00:17:59,190 Sne er nu eller vådt gulv er senere. 287 00:18:04,090 --> 00:18:08,310 Fra torden og storm og sky, der tog formen. 288 00:18:19,790 --> 00:18:24,930 da resten af himlen var blå af en dæmon efter min mening. 289 00:18:34,230 --> 00:18:35,270 Frøken Thatcher? 290 00:18:36,070 --> 00:18:37,070 Ja, Emily? 291 00:18:37,090 --> 00:18:38,830 Er du sur på konsul Thornton? 292 00:18:39,250 --> 00:18:40,250 Selvfølgelig ikke. 293 00:18:40,550 --> 00:18:44,230 Hvorfor lavede du så et sjovt ansigt på ham? Jeg lavede ikke et sjovt ansigt. 294 00:18:44,430 --> 00:18:45,890 Ja, det gjorde du. Sådan. 295 00:18:49,930 --> 00:18:55,770 Jeg tænkte lige på stormen og hvordan vil jeg ikke have, at nogen af os bliver våde. 296 00:19:01,970 --> 00:19:03,050 Okay, hvor var vi nu? 297 00:19:10,470 --> 00:19:13,110 Et øjeblik. 298 00:19:17,930 --> 00:19:18,930 Hej, Bill. 299 00:19:23,080 --> 00:19:24,340 Hvordan fandt du overhovedet mig? 300 00:19:24,540 --> 00:19:26,260 Hvorfor? Er det en hemmelighed? 301 00:19:27,200 --> 00:19:29,180 Jeg gør ikke det her. Jeg er her ved politiet forretning. 302 00:19:29,460 --> 00:19:32,080 Det nytter ikke at lyve for mig. jeg talte med din chef. 303 00:19:32,380 --> 00:19:34,700 Du skulle arbejde på en ny sag i Hamilton. 304 00:19:34,980 --> 00:19:36,880 Det havde du ikke ret til. 305 00:19:37,100 --> 00:19:40,340 Venligst, Bill, vend ikke det her mod mig. Vi begge ved, hvad der bragte dig tilbage hertil. 306 00:19:41,600 --> 00:19:43,740 Det har intet med Abigail at gøre. 307 00:19:44,020 --> 00:19:45,020 Jeg tror dig ikke. 308 00:19:45,160 --> 00:19:48,040 Derfor købte jeg en billet og tog det allernæste tog herude. 309 00:19:48,720 --> 00:19:52,360 Når jeg kommer tilbage til Hamilton, gør vi det diskutere alt dette. Jeg lover dig. Men 310 00:19:52,360 --> 00:19:53,480 lige nu kan du ikke være her. 311 00:19:54,460 --> 00:19:56,760 Jeg skal arrangere et værelse til dig, og du forlader på næste trin. 312 00:19:59,620 --> 00:19:59,980 Kom 313 00:19:59,980 --> 00:20:08,420 ind. 314 00:20:12,500 --> 00:20:13,500 Hvad skriver du? 315 00:20:14,560 --> 00:20:16,760 Jeg skrev ikke. Jeg arbejdede på min skitsebog. 316 00:20:17,460 --> 00:20:18,460 Jeg kan se. 317 00:20:20,970 --> 00:20:22,410 Vi har en særlig gæst i aften. 318 00:20:23,210 --> 00:20:24,210 Lionel har taget sin fætter med. 319 00:20:24,710 --> 00:20:26,010 Åh, hvor kedeligt. 320 00:20:27,110 --> 00:20:30,490 Bare fordi en mand ikke stjæler biler og komme ind i barkampe betyder ikke 321 00:20:30,490 --> 00:20:31,490 han er kedelig. 322 00:20:31,730 --> 00:20:35,630 Du kender ikke Tom Thornton som jeg gør. Jeg ved nok til at indse, at han er det 323 00:20:35,630 --> 00:20:37,970 problemer. Viola, hvad skal du nogensinde at lære? 324 00:20:38,250 --> 00:20:39,850 Lære? At jeg ikke er dig. 325 00:20:40,430 --> 00:20:43,530 At jeg ikke har samme smag i tøj, jeg har ikke samme smag i 326 00:20:43,530 --> 00:20:46,210 venner, og jeg har bestemt ikke samme smag hos mænd. 327 00:20:46,430 --> 00:20:48,210 Julie, du er virkelig nødt til at sætte Tom i tidligere. 328 00:20:48,410 --> 00:20:50,030 Du tror, du ved alt, lad være dig? 329 00:20:50,300 --> 00:20:53,240 Bare fordi du fandt en mand til gifte dig med dig, der har en titel, som du er 330 00:20:53,240 --> 00:20:54,240 bedre end mig? 331 00:20:54,600 --> 00:20:56,460 Er du selv forelsket i Lionel? 332 00:20:57,420 --> 00:20:58,460 Det er jeg faktisk. 333 00:21:00,720 --> 00:21:02,320 Er du sikker på, at det er af de rigtige årsager? 334 00:21:05,100 --> 00:21:06,580 Det er i hvert fald ikke af de forkerte grunde. 335 00:21:06,920 --> 00:21:08,080 Hvad skal det betyde? 336 00:21:08,320 --> 00:21:10,560 Tror du virkelig du er forelsket i Tom? Eller er grunden til, at du er tiltrukket 337 00:21:10,560 --> 00:21:13,080 til ham, fordi du prøver at bevise noget til mor og far? Dig 338 00:21:13,080 --> 00:21:14,080 ville ikke forstå. 339 00:21:14,160 --> 00:21:16,940 Det eneste, jeg foreslår, er, at du åbner dig selv op til andre muligheder. 340 00:21:17,580 --> 00:21:19,600 Lionels fætter vil bede dig om at Opera Society Ball. 341 00:21:21,380 --> 00:21:24,600 Ville det være så forfærdeligt at gå sammen med en mand hvem er smuk, velhavende og velopdragen? 342 00:21:24,660 --> 00:21:25,660 Har du ikke lyttet? 343 00:21:26,000 --> 00:21:27,920 Jeg er forelsket i en anden. 344 00:21:30,840 --> 00:21:31,840 Okay. 345 00:21:32,580 --> 00:21:34,140 Så kom bare og nyd musikken. 346 00:21:34,740 --> 00:21:36,140 Jeg har fået at vide, at barytonen er exceptionel. 347 00:21:39,820 --> 00:21:40,820 Bøde. 348 00:21:41,320 --> 00:21:43,560 Men kun fordi det er bedre end blive hjemme. 349 00:21:45,840 --> 00:21:46,840 Nå, hvem ved? 350 00:21:47,280 --> 00:21:48,440 Du kan endda nyde dig selv. 351 00:22:00,980 --> 00:22:04,220 Jeg hører, at tingene er lidt frostklare mellem dig og Jack. 352 00:22:05,220 --> 00:22:06,240 Hvem fortalte dig det? 353 00:22:06,480 --> 00:22:07,480 Det er en lille by. 354 00:22:08,440 --> 00:22:10,880 Vi kan bare ikke komme over hvad skete i Hamilton. 355 00:22:11,620 --> 00:22:13,220 Og jeg forstår ikke hvorfor. 356 00:22:13,580 --> 00:22:16,160 Det er aldrig nemt, når man har en skændes med en du holder af. 357 00:22:17,580 --> 00:22:19,860 Og jeg holder meget af Jack. jeg ved. 358 00:22:20,800 --> 00:22:23,500 Jeg tror, du måske skal komme til sagens kerne. 359 00:22:24,800 --> 00:22:26,380 Det er ikke det, der er på overfladen. 360 00:22:26,880 --> 00:22:28,640 Det handler om, hvad der foregår nedenunder. 361 00:22:30,020 --> 00:22:32,620 Og du bliver måske nødt til at grave lidt komme til det. 362 00:22:33,360 --> 00:22:35,420 Jack siger, at vi er fra to forskellige verdener. 363 00:22:36,080 --> 00:22:39,400 Okay. Ikke særlig specifik, men det er en start. 364 00:22:39,960 --> 00:22:42,380 Det var som at trække tænder ud at få det meget fra ham. 365 00:22:43,040 --> 00:22:44,660 Bare fortsæt med samtalen. 366 00:22:45,320 --> 00:22:47,460 Ikke at tale om det er det værste du kan gøre. 367 00:22:53,400 --> 00:22:54,920 Det giver bare ingen mening. 368 00:22:56,840 --> 00:22:59,980 Det eneste, jeg sagde, var, at jeg ikke var klar til at være det fejet væk, og så pludselig Lee 369 00:22:59,980 --> 00:23:02,140 beder en anden kvinde til dansen. 370 00:23:02,580 --> 00:23:04,220 Molly Sullivan, intet mindre. 371 00:23:04,440 --> 00:23:06,560 Åh, Molly er en venlig, smart, smuk kvinde. 372 00:23:07,660 --> 00:23:08,780 Hun har pæne fødder. 373 00:23:09,100 --> 00:23:11,620 Her er hun også en fantastisk kok. 374 00:23:12,820 --> 00:23:14,300 Ikke halvt så god som jeg er. 375 00:23:14,949 --> 00:23:18,170 Hendes scones er som bly. Hendes grydesteg er så hårdt som skolæder. 376 00:23:18,770 --> 00:23:20,590 Få mig ikke engang i gang med hende flapjacks. 377 00:23:21,230 --> 00:23:24,450 Jeg tror aldrig, jeg har set dig så oparbejdet. Jeg er ikke oparbejdet. jeg er 378 00:23:24,450 --> 00:23:31,330 bare... prøver at redde Lee fra 379 00:23:31,330 --> 00:23:32,490 et helt liv med fordøjelsesbesvær. 380 00:23:36,090 --> 00:23:38,150 Og jeg ved præcis, hvad jeg skal gøre. 381 00:23:39,030 --> 00:23:40,030 Hvad er det? 382 00:23:40,070 --> 00:23:42,990 Jeg har den perfekte gave til at vinde ham. 383 00:23:43,350 --> 00:23:44,350 Lidt... 384 00:23:44,730 --> 00:23:45,890 Et tegn på mine følelser. 385 00:23:46,110 --> 00:23:48,710 Tror du virkelig, at mænd er så let svajet? 386 00:23:49,570 --> 00:23:52,590 Siger manden, hvis forhold har været på is siden Hamilton. 387 00:23:53,530 --> 00:23:55,950 Det her handler om dig. Det handler ikke om mig. Kom nu, Jack. 388 00:23:56,170 --> 00:23:58,190 Jeg ser næsten ikke dig og Elizabeth sammen længere. 389 00:23:59,010 --> 00:24:01,050 Hvad skete der denne gang? Og fortæl mig det sandhed. 390 00:24:01,450 --> 00:24:02,450 Er det Charles? 391 00:24:03,930 --> 00:24:06,930 Jeg fortæller dig ikke noget, Rosie. jeg skrive en råd klumme, dvs 392 00:24:06,930 --> 00:24:08,090 fuldstændig anonym. 393 00:24:08,290 --> 00:24:10,370 Dine hemmeligheder er i sikkerhed hos mig. jeg løfte. 394 00:24:10,690 --> 00:24:13,190 Det ved alle, der læser din klumme præcis hvem du taler om. 395 00:24:14,800 --> 00:24:19,080 Jeg sværger, jeg vil ikke skrive om noget af dig fortæl mig. Ikke ét ord. 396 00:24:19,480 --> 00:24:21,460 Jeg er bare bekymret for dig. 397 00:24:24,460 --> 00:24:26,140 Ville du se på det? 398 00:24:31,400 --> 00:24:33,740 De gør bestemt en smuk par. 399 00:24:33,980 --> 00:24:35,160 Bid din tunge. 400 00:24:39,440 --> 00:24:40,440 Jack? 401 00:24:44,940 --> 00:24:46,320 Hvad laver du dernede? 402 00:24:54,960 --> 00:24:57,140 Bare rolig, Rip. Det er kun torden. 403 00:25:01,100 --> 00:25:07,920 Kære Jack, det ved jeg godt 404 00:25:07,920 --> 00:25:10,900 svært at tale. 405 00:25:14,090 --> 00:25:15,090 Disse ting. 406 00:25:15,590 --> 00:25:19,750 Mr. Jenkins siger, at dette er så langt som banken er villig til at gå med det lån. 407 00:25:22,050 --> 00:25:24,710 Nå, det vil i det mindste give mig tid at få på benene igen. 408 00:25:27,010 --> 00:25:28,050 Er der andet? 409 00:25:29,370 --> 00:25:33,490 Jeg hørte et rygte om Rosemary Laveau at skrive en artikel om dig. 410 00:25:34,270 --> 00:25:38,610 En afsløring om, hvordan du misbruger din magt som borgmester. 411 00:25:39,710 --> 00:25:43,030 Få mig den redaktør af den avis. 412 00:25:43,760 --> 00:25:44,860 Fortæl ham, at jeg kan lide det ord. 413 00:25:45,560 --> 00:25:47,020 Sikkert. Henry. 414 00:25:48,260 --> 00:25:49,260 Nora. 415 00:25:50,220 --> 00:25:53,660 Jeg havde ikke forventet, at jeg ville se dig sådan snart. 416 00:25:53,940 --> 00:25:55,320 Åh, jeg håber ikke, det er et påbud. 417 00:25:55,580 --> 00:25:58,780 Nej, slet ikke. Det er rart at se dig. jeg ville ønske, at Bill havde det på samme måde. 418 00:25:59,020 --> 00:26:01,660 Han virker ret optaget af Abigail Stanton. 419 00:26:02,620 --> 00:26:05,120 Jeg er ked af at skulle være den, der skulle fortælle dig. 420 00:26:06,200 --> 00:26:09,040 Du må tro, jeg er et fjols at arbejde sådan svært at vinde ham tilbage. 421 00:26:09,380 --> 00:26:11,340 Jeg synes, du skal gøre alt, hvad der gør dig glad. 422 00:26:12,500 --> 00:26:16,460 Han bad mig gå, men det tror jeg ikke det er en god idé for ham at være her 423 00:26:16,460 --> 00:26:17,379 uden mig. 424 00:26:17,380 --> 00:26:18,380 Gør du? 425 00:26:19,100 --> 00:26:20,900 Selvom jeg ikke har mange penge til det hotel. 426 00:26:23,120 --> 00:26:24,640 Lad mig hjælpe dig med at finde et sted at bo. 427 00:26:26,480 --> 00:26:28,940 Tak, Henry. Det har du altid været meget venlig mod mig. 428 00:26:29,600 --> 00:26:30,800 Det vil jeg altid være, Nora. 429 00:26:42,380 --> 00:26:43,380 Jeg har ledt efter dig. 430 00:26:43,900 --> 00:26:44,900 Har du set Rip? 431 00:26:45,320 --> 00:26:46,580 Jeg så ham i fængslet tidligere. 432 00:26:47,280 --> 00:26:48,280 Er du i fængslet? 433 00:26:48,860 --> 00:26:49,860 Ja. 434 00:26:50,600 --> 00:26:52,260 Lader du døren stå åben? 435 00:26:53,200 --> 00:26:54,420 Nej, det tror jeg ikke. 436 00:26:55,260 --> 00:26:58,160 Måske gjorde jeg det. 437 00:26:59,600 --> 00:27:00,600 Han hader torden. 438 00:27:01,020 --> 00:27:04,340 Han stikker af, hvis døren ikke holdes lukket. Jack, jeg er så ked af det. Jeg finder 439 00:27:04,340 --> 00:27:07,260 ham for dig. Jeg lover. Jeg vil vædde på, at han er kl minen. Det var der, jeg fandt ham sidst 440 00:27:07,260 --> 00:27:08,620 gang han blev skræmt af tordenen. 441 00:27:09,130 --> 00:27:10,890 Nå, jeg tager ham. Det var min skyld. 442 00:27:11,210 --> 00:27:12,210 Stormen kommer ind. 443 00:27:12,310 --> 00:27:13,310 Jeg tager ham. 444 00:27:14,150 --> 00:27:16,950 Jack, jeg er udmærket i stand til at ride selv afsted til minen. 445 00:27:18,030 --> 00:27:19,450 Elizabeth! Vi vender tilbage før du ved det. 446 00:27:20,270 --> 00:27:21,310 Nå, du går ikke alene. 447 00:27:43,760 --> 00:27:45,300 Jeg håber ikke, jeg forstyrrer dig. 448 00:27:45,940 --> 00:27:46,940 Åh nej. 449 00:27:47,460 --> 00:27:48,560 Nej, slet ikke. 450 00:27:48,800 --> 00:27:52,560 Nå, jeg så dig sidde her helt alene. 451 00:27:52,820 --> 00:27:53,820 Ja. 452 00:27:55,640 --> 00:27:56,640 Må jeg slutte mig til dig? 453 00:27:57,060 --> 00:27:57,999 Åh, ja. 454 00:27:58,000 --> 00:27:59,360 Selvfølgelig. Behage. 455 00:27:59,900 --> 00:28:00,900 Gør det venligst. 456 00:28:05,200 --> 00:28:07,420 Så hvordan kommer redaktionen? 457 00:28:08,680 --> 00:28:11,100 Hvad? Eksponeringen du skriver på Henry Gowan. 458 00:28:12,199 --> 00:28:18,720 Ja, den redaktion, den kommer. Den ord, de flyder bare ind på 459 00:28:18,720 --> 00:28:19,720 side. Stor. 460 00:28:20,620 --> 00:28:24,500 Men jo før du får det gjort, jo bedre. Jeg er afhængig af dig. 461 00:28:24,860 --> 00:28:26,360 Og jeg vil ikke svigte dig. 462 00:28:29,980 --> 00:28:34,660 I mellemtiden har jeg lavet noget til dig. Hvad er det? 463 00:28:35,280 --> 00:28:37,400 Åh, det er bare en lille gave. Intet særlige. 464 00:28:37,700 --> 00:28:41,140 En gave? Hvad for? Åh, har jeg brug for en grund? Absolut ikke. 465 00:28:41,740 --> 00:28:42,740 Skal jeg... Okay. 466 00:28:44,000 --> 00:28:45,600 De er mine havregrynsrosinkager. 467 00:28:46,620 --> 00:28:48,400 Jeg ved, du har en forkærlighed for slik. 468 00:28:48,740 --> 00:28:51,600 Nå, tak. Øh, det skulle du ikke have. 469 00:28:52,920 --> 00:28:56,060 Jeg lover dig, disse vil være væk slutningen af dagen. 470 00:28:56,340 --> 00:28:59,540 Jeg ved godt, at de er lækre, men dig skal ikke spise dem alle på én gang. Åh nej, 471 00:28:59,580 --> 00:29:01,260 ikke mig. Jeg tager dem med til drengene ved møllen. 472 00:29:02,040 --> 00:29:03,080 Hvorfor ville du gøre det? 473 00:29:03,280 --> 00:29:04,740 Because I'm allergic to raisins. 474 00:29:05,400 --> 00:29:06,400 Åh, kære. 475 00:29:09,340 --> 00:29:10,660 Så, øh... 476 00:29:11,340 --> 00:29:13,440 Skal du til bardans på fredag nat? 477 00:29:14,900 --> 00:29:20,420 Uh, som du kan forestille dig, har jeg haft et par stykker tilbud. Nå, jeg mener, mange tilbud, i 478 00:29:20,420 --> 00:29:22,860 faktum. Så jeg beslutter mig stadig. 479 00:29:23,680 --> 00:29:24,680 Jeg kan se. 480 00:29:27,020 --> 00:29:28,020 Skal du afsted? 481 00:29:28,440 --> 00:29:31,020 Ja. Ja, det er jeg. Det er rart. 482 00:29:32,360 --> 00:29:35,000 Jeg spurgte Molly Sullivan, og hun sagde ja. 483 00:29:35,740 --> 00:29:36,740 Åh! 484 00:29:38,640 --> 00:29:39,640 Molly! 485 00:29:42,030 --> 00:29:47,190 er en smart, venlig og smuk dame. 486 00:29:48,590 --> 00:29:55,170 Ja, det er hun. Og hun er også en stor lave mad. Jeg mener, hun er en fandens 487 00:29:55,170 --> 00:29:56,490 stor kok. 488 00:30:00,930 --> 00:30:02,570 Jeg er nødt til at gå. 489 00:30:03,550 --> 00:30:04,970 Åh, åh, Rosemary. 490 00:30:05,930 --> 00:30:06,930 Tak. 491 00:30:07,290 --> 00:30:08,690 Til rosinkagerne. 492 00:30:33,740 --> 00:30:35,300 Det var her jeg fandt ham sidste gang. 493 00:30:36,060 --> 00:30:38,120 Rive! Nå, han ser ikke ud til at være her nu. 494 00:30:41,280 --> 00:30:42,780 Jeg formoder, at vi skal fortsætte med at lede. 495 00:30:44,040 --> 00:30:45,780 Åh, det kommer ned i spande derude. 496 00:30:46,700 --> 00:30:48,960 Søger sikkert ly et sted. Vi burde gøre det samme. 497 00:30:52,820 --> 00:30:54,320 Det ser ud til, at nogen har været her før. 498 00:30:55,580 --> 00:30:59,320 Prospectors nogle gange let som min til slå lejr, men de rydder som regel af 499 00:30:59,320 --> 00:31:01,320 efter nogle. Nå, der er ingen mening fryser ihjel. 500 00:31:12,560 --> 00:31:13,499 Hvad laver du? 501 00:31:13,500 --> 00:31:14,540 Jeg starter en brand. 502 00:31:15,200 --> 00:31:17,160 Jeg læste en bog om camping, og det er det hvordan det gøres. 503 00:31:20,200 --> 00:31:21,960 Du ved, jeg har tændstikker i min sadeltaske. 504 00:31:25,000 --> 00:31:27,680 Hvorfor sagde du det ikke? 505 00:31:28,240 --> 00:31:29,520 Det er sjovere at se det. 506 00:31:31,960 --> 00:31:34,040 Nå, vil du venligst gå hen og hente dem? 507 00:31:48,780 --> 00:31:52,300 Nå, det her er det mest behagelige afhøring kan jeg huske. 508 00:31:52,920 --> 00:31:54,060 Nå, jeg er ikke færdig endnu. 509 00:31:54,740 --> 00:31:56,500 Jeg har et spørgsmål mere til dig. 510 00:31:58,100 --> 00:31:59,100 Hvor er pengene gemt? 511 00:31:59,400 --> 00:32:00,400 Hvilke penge? 512 00:32:00,960 --> 00:32:03,380 Nå, din partner sagde, at du er den ene som vidste, hvor pengene var. 513 00:32:03,940 --> 00:32:05,680 Jeg regner med, at det var det, du skulle efter. 514 00:32:06,680 --> 00:32:08,100 Jeg ved ikke, hvad de taler om. 515 00:32:08,660 --> 00:32:09,660 Nå, det er sådan her. 516 00:32:10,420 --> 00:32:14,240 I betragtning af mængden af papir, kemikalier, og blæk du købte, regnede vi med din bande 517 00:32:14,240 --> 00:32:16,280 havde nok til at udskrive omkring tusind regninger. 518 00:32:17,250 --> 00:32:21,210 Vi har konfiskeret omkring halvdelen af dem, hvilket betyder, at du har gemt den anden halvdel 519 00:32:21,210 --> 00:32:22,210 et eller andet sted. 520 00:32:23,870 --> 00:32:27,530 Tja, selvom jeg vidste, hvor de var var, hvorfor skulle jeg fortælle dig det? 521 00:32:29,110 --> 00:32:33,290 For du kan ikke bruge de penge spærret inde i føderalt fængsel resten af 522 00:32:33,290 --> 00:32:34,290 dit liv. 523 00:32:35,370 --> 00:32:36,390 Du har en aftale i tankerne. 524 00:32:39,350 --> 00:32:40,710 Fortæl mig, hvor det er. 525 00:32:41,290 --> 00:32:44,190 Og jeg kan måske få dig ud af her. Og hvordan ved jeg, at du ikke går 526 00:32:44,190 --> 00:32:46,870 at skyde mig i ryggen? Fordi jeg er en Mountian. Jeg holder mit ord. 527 00:32:47,070 --> 00:32:49,110 Og hvis jeg dræber en mand, vil jeg se ham i øjnene. 528 00:32:52,890 --> 00:32:55,510 Nå, jeg får brug for noget tide mig over. Ti procent af udtaget. 529 00:32:56,530 --> 00:32:58,930 Men jeg vil have navnet på den mand, der er kører hele operationen. 530 00:33:01,550 --> 00:33:02,550 Ingen aftale. 531 00:33:04,170 --> 00:33:05,170 Det er dit valg. 532 00:33:08,090 --> 00:33:09,490 Jeg vil give dig lidt tid til at tænke over det over. 533 00:33:34,220 --> 00:33:35,660 Du er en meget populær mand. 534 00:33:38,280 --> 00:33:39,280 Jeg er prædikant. 535 00:33:40,020 --> 00:33:41,620 Det er mit budskab, der er populært. 536 00:33:43,820 --> 00:33:46,580 Jeg hører, at du har haft travlt på cafe. 537 00:33:47,600 --> 00:33:49,900 Fællesskabet er stærkere, og vi ser ud for hinanden. 538 00:33:52,200 --> 00:33:54,640 Jeg gør mere for denne by, end du nogensinde vil gøre ved. 539 00:33:56,140 --> 00:33:57,880 Tja, nogle mennesker ser det anderledes. 540 00:33:59,940 --> 00:34:03,220 Jeg tror, du har gjort en for meget social ringer til den cafe. 541 00:34:16,969 --> 00:34:20,530 Hvis noget bekymrer dig, Henry, ville jeg gøre det sikkert gerne vide om det. 542 00:34:21,489 --> 00:34:24,550 Nå, jeg værdsætter din fromme bekymring, Pastor. 543 00:34:25,290 --> 00:34:29,310 Det eneste der generer mig er det der er en prædikant, der ikke har noget imod hans 544 00:34:29,310 --> 00:34:30,310 egen virksomhed. 545 00:34:38,550 --> 00:34:42,350 Må have været oprørende, da minen lukket og du mistede dit job. 546 00:34:42,690 --> 00:34:44,290 Nå, det var en svær tid. 547 00:34:45,100 --> 00:34:47,940 Min situation er blevet meget bedre siden derefter. 548 00:34:50,100 --> 00:34:52,420 Det er et stort ansvar at være borgmester. 549 00:34:52,739 --> 00:34:56,159 Ja, og ingen er mere kvalificerede til at gøre det det end jeg er. 550 00:34:56,460 --> 00:35:03,060 Men nogle vil måske sige, at din interesse i personlig vinding kommer før renten 551 00:35:03,060 --> 00:35:04,060 af samfundet. 552 00:35:04,120 --> 00:35:09,040 Jeg synes du skal tage hvad Abigail Stanton siger med et gran af 553 00:35:09,040 --> 00:35:12,740 salt. Mrs. Stanton betyder, at du ikke gør ondt. jeg mener ikke dig noget ondt. 554 00:35:13,800 --> 00:35:16,220 Men jeg kiggede på dig, da du kom til Hope Valley. 555 00:35:19,260 --> 00:35:20,440 Jeg er ikke overrasket. 556 00:35:20,860 --> 00:35:26,920 Det så ud til, at før du dimitterede fra seminaret i Fuller, ja, 557 00:35:27,160 --> 00:35:28,580 du eksisterede ikke. 558 00:35:29,440 --> 00:35:31,740 Ingen lader til at vide, hvem du er. 559 00:35:32,280 --> 00:35:34,100 Hope Valley er min første menighed. 560 00:35:34,580 --> 00:35:35,580 Det ved jeg. 561 00:35:35,900 --> 00:35:39,500 Jeg ved også, at du gemmer dig noget. 562 00:35:40,120 --> 00:35:42,200 Uanset hvad det er, tja... 563 00:35:43,630 --> 00:35:44,630 Jeg finder ud af det. 564 00:35:45,590 --> 00:35:46,590 Til sidst. 565 00:35:57,750 --> 00:35:59,730 Jeg burde holde os varme et par timer. 566 00:36:01,450 --> 00:36:03,150 En storm kan gå forbi. 567 00:36:04,570 --> 00:36:07,170 Moder Natur spiller sjældent af nogen andres regler. 568 00:36:07,850 --> 00:36:09,570 Hun kan være meget egenrådig. 569 00:36:10,590 --> 00:36:11,910 Som en anden jeg kender. 570 00:36:14,350 --> 00:36:15,790 Du plejede at kunne lide det ved mig. 571 00:36:17,550 --> 00:36:18,550 Gør det stadig. 572 00:36:18,990 --> 00:36:21,230 Men du ærgrer dig over, hvem jeg er, og hvor jeg er fra. 573 00:36:21,750 --> 00:36:22,750 Det sagde jeg aldrig. 574 00:36:23,750 --> 00:36:26,590 Hvad mente du så, da du sagde vi kommer fra to forskellige verdener? 575 00:36:27,590 --> 00:36:30,750 Du kunne ikke vente med at forlade Hamilton. jeg ønskede ikke at blive en, jeg ikke er 576 00:36:30,750 --> 00:36:32,190 bare for at behage din far. 577 00:36:32,450 --> 00:36:34,390 Det her handler ikke om at glæde min far. 578 00:36:36,810 --> 00:36:42,090 Sandheden er, at det føles som om du er en anden person, når du er inde 579 00:36:42,090 --> 00:36:43,090 Hamilton. 580 00:36:46,940 --> 00:36:48,620 Jeg er ikke sikker på, at du ved, hvem du er endnu. 581 00:36:49,820 --> 00:36:51,420 Nu lyder du præcis som min far. 582 00:36:54,120 --> 00:36:58,060 Elizabeth, kvinden der pumpede vand på den gård er ikke den samme person 583 00:36:58,060 --> 00:37:02,400 der har en tjener sat sig for at lukke for hende hver dag. Jack, kan du ikke se det 584 00:37:02,400 --> 00:37:03,400 alle en del af mig? 585 00:37:03,600 --> 00:37:05,400 Jeg nød at være på gården. 586 00:37:05,780 --> 00:37:07,700 Og jeg nyder at bo i et stort hus i Hamilton. 587 00:37:15,440 --> 00:37:17,260 Du vil bare ikke acceptere mig for den jeg er. 588 00:37:19,980 --> 00:37:21,200 Du har det bagvendt. 589 00:37:22,540 --> 00:37:23,840 Tror du virkelig på det? 590 00:37:26,200 --> 00:37:28,300 Jeg vil se om jeg kan finde flere brænde. 591 00:37:40,320 --> 00:37:41,320 Tak. 592 00:37:42,260 --> 00:37:44,400 Åh, mit ord! 593 00:37:44,940 --> 00:37:46,240 Det er virkelig på vej ned. 594 00:37:48,540 --> 00:37:49,780 Hej I to. 595 00:37:50,000 --> 00:37:51,000 Rosemary, hej. 596 00:37:51,140 --> 00:37:52,140 Altid en fornøjelse. 597 00:37:53,720 --> 00:37:55,940 Det er en interessant nuance. 598 00:37:56,840 --> 00:37:58,260 Øh, plaid. 599 00:37:58,980 --> 00:38:03,020 Åh, Lee tager mig med på en rundtur i hans savværk, efter at det holder op med at regne. 600 00:38:03,260 --> 00:38:04,260 Jeg skal under en af ​​mine frakker. 601 00:38:04,500 --> 00:38:08,780 Det er så varmt og hyggeligt. Jeg kan godt lide at beholde du varm og hyggelig. Åh, det er så sødt. 602 00:38:10,260 --> 00:38:13,500 Nå, først dansen og så en guidet rundvisning. 603 00:38:14,160 --> 00:38:16,520 Det er... Det er, øh, dejligt. 604 00:38:17,040 --> 00:38:18,380 Det er det. Det er dejligt. 605 00:38:18,720 --> 00:38:21,240 Jeg tog bare så fri resten af dagen vi kunne bruge lidt tid sammen. 606 00:38:21,460 --> 00:38:22,660 Nå, har du set månen? 607 00:38:24,480 --> 00:38:29,740 Nej, det har jeg ikke. Jeg har ikke haft tid. Jeg har haft for travlt. 608 00:38:30,260 --> 00:38:31,860 Nå, jeg fortæller dig alt om det, når jeg komme tilbage. 609 00:38:32,420 --> 00:38:33,420 Godt. 610 00:38:34,280 --> 00:38:39,340 Jeg er nødt til at gå. Jeg er nødt til at komme til min artikel, så hvis du vil undskylde mig. Af 611 00:38:39,340 --> 00:38:41,120 kursus. Arbejd ikke for hårdt. 612 00:38:42,080 --> 00:38:43,080 Farvel nu. 613 00:38:43,320 --> 00:38:44,320 Skal vi? Ja. 614 00:38:47,330 --> 00:38:48,330 Tak. 615 00:38:51,690 --> 00:38:52,690 Fru Stanley. 616 00:38:53,150 --> 00:38:54,150 Fru Avery. 617 00:38:54,530 --> 00:38:56,570 Du lovede du ikke ville se min mand igen. 618 00:38:58,070 --> 00:39:00,870 Mrs. Avery, hvorfor går vi ikke på cafeen og kan vi tale om det? 619 00:39:01,090 --> 00:39:02,730 Hvorfor? Jeg har intet at skjule. 620 00:39:03,090 --> 00:39:04,090 Gør du? 621 00:39:04,130 --> 00:39:05,130 Selvfølgelig ikke. 622 00:39:06,710 --> 00:39:09,170 Jeg tror, ​​der er sket en misforståelse. Der har ikke været nogen misforståelse. 623 00:39:09,670 --> 00:39:12,970 Jeg ved med sikkerhed, at du inviterede min mand tilbage til Hope Valley. 624 00:39:13,540 --> 00:39:15,220 Og du opmuntrede hans opmærksomhed. 625 00:39:15,540 --> 00:39:17,420 Jeg gjorde ikke sådan noget. Du er en løgner. 626 00:39:17,660 --> 00:39:20,980 Jeg prøvede at være borgerlig over for dig sidst gang jeg var her, men det var du tydeligvis ikke 627 00:39:20,980 --> 00:39:22,280 lytter. Jeg har hørt nok. 628 00:39:24,960 --> 00:39:27,960 Jeg lover, at du vil leve for at fortryde den dag du mødte ham. 629 00:39:40,959 --> 00:39:43,160 Det her handler ikke om, at du skal være det noget du ikke er. 630 00:39:44,460 --> 00:39:46,440 Og det handler ikke om, at du skal passe ind til Hamilton. 631 00:39:47,740 --> 00:39:50,520 Og det handler ikke om, at vi kommer fra to forskellige verdener. 632 00:39:50,960 --> 00:39:51,960 Og hvad handler det om? 633 00:39:55,860 --> 00:39:58,340 Jack, kan du huske, da du fortalte mig det at Mounties ikke bliver gift? 634 00:39:59,920 --> 00:40:02,540 At hvis de ville have dig til at have en kone, ville de have givet dig en? 635 00:40:05,040 --> 00:40:06,240 Jeg tror, ​​de kan have ret. 636 00:40:08,040 --> 00:40:10,220 Da jeg så den mand med den pistol kl dig, 637 00:40:13,480 --> 00:40:14,560 Det var som om jeg ikke kunne trække vejret. 638 00:40:17,360 --> 00:40:19,540 Det var som om, at hele min verden gik langsomt bevægelse. 639 00:40:22,360 --> 00:40:23,460 Hvad hvis han havde skudt dig? 640 00:40:24,380 --> 00:40:26,040 Det gjorde han ikke. Ikke denne gang. 641 00:40:26,860 --> 00:40:28,220 Det skræmte mig, Jack. 642 00:40:29,280 --> 00:40:31,740 Det skræmmer mig at tænke på, at du en dag kommer måske ikke hjem. 643 00:40:32,980 --> 00:40:36,000 Hvad der skete med din far kunne ske for dig. 644 00:40:38,460 --> 00:40:41,320 Jeg har brug for at kunne sove om natten ved at du er i sikkerhed. 645 00:40:43,020 --> 00:40:45,420 Jeg vil være i sikkerhed. Du kan ikke garantere at. 646 00:40:45,640 --> 00:40:46,640 Ingen kan. 647 00:40:47,300 --> 00:40:48,600 Men jeg er god til det, jeg laver. 648 00:40:50,960 --> 00:40:52,960 Og jeg er ikke bange for at se min frygt i øjnene. 649 00:40:54,020 --> 00:40:56,420 Og det ville jeg aldrig lave om på om dig. 650 00:40:57,720 --> 00:40:58,820 Det lige dér? 651 00:41:00,320 --> 00:41:03,320 Hvis du siger det, betyder det, at verden skal mig. 652 00:41:09,920 --> 00:41:11,040 Men Jack... 653 00:41:14,280 --> 00:41:17,420 Jeg ved ikke, om jeg er modig nok til det tilbringe mit liv med en så modig som 654 00:41:17,420 --> 00:41:18,420 dig.