1
00:00:38,500 --> 00:00:40,958
லண்டன். 1602.
2
00:00:41,083 --> 00:00:45,916
ஒரு ஹீரோவின் நன்றியால் அமைதியான உலகம்
முற்றிலும் வேறுபட்ட பிரபஞ்சத்திலிருந்து,
3
00:00:45,916 --> 00:00:50,291
கேப்டன் பெக்கி கார்ட்டர்,
ஒரு போர்வீரன் தன் சொந்த நேரத்தில்.
4
00:00:50,291 --> 00:00:52,625
ஆனால், அவள் அதற்குப் பழகிவிட்டாள்.
5
00:00:52,625 --> 00:00:58,583
இரண்டாம் உலகப் போரின் சூப்பர் சிப்பாய்
எதிர்காலத்தில் தன்னைத் திணித்துக் கொண்டவர்,
6
00:00:58,583 --> 00:01:03,250
அவளுடைய உலகத்தைக் காப்பாற்றுகிறது, ஆனால் விட்டுச் செல்கிறது
அவள் வாழ்க்கையின் காதல்.
7
00:01:03,250 --> 00:01:06,125
இது ஒரு இழப்பு
அது அவளை உட்கொண்டிருக்கலாம்,
8
00:01:06,125 --> 00:01:09,166
ஆனால் அதற்கு பதிலாக, அது அவளை எரியூட்டியது
9
00:01:09,166 --> 00:01:14,833
எல்லா காலத்திற்கும், காலத்திற்கும் ஒரு ஹீரோ ஆக.
10
00:01:14,833 --> 00:01:20,500
இப்போது, கேப்டன் ஒருமுறை எதிர்காலத்தில் தோற்றார்
கடந்த காலத்தில் சிக்கிக்கொண்டது.
11
00:01:20,500 --> 00:01:25,291
ஆனால் வீட்டிலிருந்து 400 ஆண்டுகள் கூட,
அவள் தனியாக இல்லை.
12
00:01:25,583 --> 00:01:27,833
உங்கள் நேரம் சிறப்பாக இருக்க முடியாது,
பழைய நண்பர்.
13
00:01:27,833 --> 00:01:29,625
நான் நிரந்தரமாக இங்கேயே சிக்கிவிடுவேனோ என்று பயந்தேன்.
14
00:01:29,625 --> 00:01:32,375
ஓ, வாருங்கள், நீங்கள் ஏற்கனவே சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்
முதல் ரன் ஷேக்ஸ்பியரின்
15
00:01:32,375 --> 00:01:33,833
மற்றும் வெளிப்புற குழாய்கள்?
16
00:01:33,833 --> 00:01:35,916
உயர் காலர் கேப் கொண்ட மனிதன் கூறுகிறார்.
17
00:01:35,916 --> 00:01:38,500
ஆம், பெண் கூறுகிறார்
யூனியன் ஜாக்கை சட்டையாக அணிந்திருப்பவர்.
18
00:01:38,500 --> 00:01:40,666
குறைந்தபட்சம் என்னுடைய மந்திரம், பெக்கி.
19
00:01:40,666 --> 00:01:44,916
விஷயங்களின் தோற்றத்தால், இந்த மகிழ்ச்சியான நேரம்
இன்னும் கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியைப் பயன்படுத்தலாம். பிங்.
20
00:01:44,916 --> 00:01:48,166
ஒற்றை மால்ட், சில நூற்றாண்டுகள்
கால அட்டவணைக்கு முன்னதாக, நிச்சயமாக.
21
00:01:48,166 --> 00:01:51,208
ஓ, விந்தை, நீங்கள் ஒரு உயிர்காப்பான்.
22
00:01:52,583 --> 00:01:56,000
பேசுகையில், எந்த வாய்ப்பும்
நீங்கள் எனக்கு வீட்டிற்கு லிஃப்ட் வழங்க முடியுமா?
23
00:01:56,000 --> 00:01:58,958
நான் ஒரு டாக்ஸியை அழைப்பேன், ஆனால் நான் என் பணப்பையை விட்டுவிட்டேன்
மற்றொரு பரிமாணத்தில்.
24
00:01:58,958 --> 00:02:01,666
ஒரு தோழருக்காக எதையும்
பன்முகத்தன்மையின் பாதுகாவலர்.
25
00:02:01,666 --> 00:02:04,166
வா, பெக்கி, என் அலுவலகத்திற்குள் நுழையுங்கள்.
26
00:02:05,458 --> 00:02:10,041
அவர்களுடையது பத்திரம்
இரண்டு ஹீரோக்கள் போரில் மட்டும் போலியாக உருவாக்கப்படவில்லை,
27
00:02:10,041 --> 00:02:11,583
ஆனால் புரிதலில்.
28
00:02:12,875 --> 00:02:14,250
கேப்டன் கார்ட்டரைப் போல,
29
00:02:14,250 --> 00:02:18,416
டாக்டர் ஸ்டீபன் ஸ்ட்ரேஞ்ச் இருந்தார்
தனது சொந்த கடினமான பயணத்தில்.
30
00:02:18,416 --> 00:02:23,458
கிறிஸ்டின் பால்மரைக் காப்பாற்றும் முயற்சியில்,
அவர் தனது ஆன்மாவை அழித்தார்,
31
00:02:23,458 --> 00:02:25,583
அவரது நல்லறிவு மற்றும் அவரது பிரபஞ்சம்.
32
00:02:25,583 --> 00:02:30,208
பிறகு என்னை தண்டியுங்கள்.
உலகம் அல்ல, கிறிஸ்டின் அல்ல.
33
00:02:30,208 --> 00:02:33,791
ஆனால் அது மட்டும்தான்
அவரைச் சுற்றி உலகம் இடிந்து விழுந்தது
34
00:02:33,791 --> 00:02:36,458
அவன் தன் வழிகளின் பிழையைக் கண்டான்.
35
00:02:37,458 --> 00:02:40,500
இப்போது, இரண்டு புராணக்கதைகள் ஒன்றாக இணைக்க வேண்டும்
36
00:02:40,500 --> 00:02:45,000
அச்சுறுத்தலை எதிர்கொள்ள வேண்டும்
மல்டிவர்ஸ் இதுவரை எதிர்கொண்டதைப் போலல்லாமல்.
37
00:02:49,250 --> 00:02:50,333
{\an8}நேரம்.
38
00:02:53,708 --> 00:02:54,791
{\an8}விண்வெளி.
39
00:02:56,458 --> 00:02:57,541
{\an8}யதார்த்தம்.
40
00:03:00,416 --> 00:03:02,291
{\an8}இது ஒரு நேரியல் பாதையை விட அதிகம்.
41
00:03:07,000 --> 00:03:11,625
{\an8}இது முடிவற்ற சாத்தியத்தின் ஒரு ப்ரிஸம்.
42
00:03:13,833 --> 00:03:17,666
{\an8}ஒரே தேர்வு
எல்லையற்ற உண்மைகளாகப் பிரிந்து செல்ல முடியும்,
43
00:03:20,125 --> 00:03:23,166
{\an8}மாற்று உலகங்களை உருவாக்குகிறது
உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்களிடமிருந்து.
44
00:03:27,000 --> 00:03:28,750
{\an8}நான் கண்காணிப்பாளர்.
45
00:03:30,666 --> 00:03:33,708
{\an8}நான் உங்கள் வழிகாட்டி
இந்த பரந்த புதிய உண்மைகள் மூலம்.
46
00:03:35,375 --> 00:03:38,750
{\an8}என்னைப் பின்தொடர்ந்து கேள்வியை யோசியுங்கள்...
47
00:03:42,541 --> 00:03:44,583
{\an8}"இருந்தால்?"
48
00:03:50,208 --> 00:03:52,500
எனது தாழ்மையான இல்லத்திற்கு வரவேற்கிறோம்,
49
00:03:53,125 --> 00:03:55,291
கருவறை முடிவிலி.
50
00:03:55,291 --> 00:03:58,458
சரி, இது நிச்சயமாக பழமையானது.
51
00:03:58,458 --> 00:04:01,708
ஆம், பார்வை மோசமாக இல்லை.
சமையலறையில் பீட்சா அடுப்பு கூட உள்ளது.
52
00:04:01,708 --> 00:04:05,291
விசித்திரமான,
நீங்கள் இங்கு தனியாக இருந்தீர்களா?
53
00:04:05,291 --> 00:04:08,000
சரி, இல்லை, நான் பிஸியாக இருந்தேன்.
54
00:04:08,000 --> 00:04:11,333
நான் இங்கே பார்க்கிறேன், இன்ஃபினிட்டி அல்ட்ரான்,
உங்களுக்கு தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்,
55
00:04:11,333 --> 00:04:13,208
மற்றும் தானோஸ், லோகி.
56
00:04:13,208 --> 00:04:16,291
சொல்லொணா சக்தி படைத்தவர்கள்
அவர்களின் பிரபஞ்சங்களை அழிப்பதில் நரகவாதிகள்.
57
00:04:16,291 --> 00:04:17,666
உங்களுக்கு தெரியும், வழக்கம்.
58
00:04:17,666 --> 00:04:19,875
நீங்கள் பிரபஞ்ச கொலையாளிகளை சேகரிக்கிறீர்கள்.
59
00:04:19,875 --> 00:04:21,583
ஆமாம், யாராவது அதை செய்ய வேண்டும்.
60
00:04:21,583 --> 00:04:25,500
நாங்கள் இருவரும் கண்காணிப்பாளரை அறிவோம்
தலையிடும் அளவுக்கு ஒருபோதும் தாழ்ந்து விடமாட்டேன்.
61
00:04:25,500 --> 00:04:28,666
மல்டிவர்ஸைச் சேமிக்கிறது
ஒரு நேரத்தில் ஒரு பிரபஞ்சம், இல்லையா?
62
00:04:28,666 --> 00:04:30,625
உங்கள் சுய திணிக்கப்பட்ட தவம்?
63
00:04:31,458 --> 00:04:34,041
ஹ்ம்ம், நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
64
00:04:34,041 --> 00:04:37,000
ஆனால் பாருங்கள், உண்மையில் ஏதோ இருக்கிறது
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
65
00:04:37,000 --> 00:04:39,750
ஆ, விந்தை.
நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
66
00:04:39,750 --> 00:04:43,750
ஓ, ஓ, ஓ, நீங்கள் செய்வீர்கள். நீங்கள் செய்வீர்கள்.
அது தான்... அது... நான், ஓ...
67
00:04:43,750 --> 00:04:47,833
ஆம், அது... உண்மையில்,
உண்மையைச் சொல்வதென்றால் கொஞ்சம் சங்கடமாக இருக்கிறது.
68
00:04:47,833 --> 00:04:49,250
அவர்களில் ஒருவர் தப்பியோடிவிட்டார்.
69
00:04:49,583 --> 00:04:51,625
ஆமாம், உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
70
00:04:51,625 --> 00:04:54,375
கிரெம்லின்ஸ். வேற்றுகிரகவாசிகள். ஜுராசிக் பார்க்.
71
00:04:54,375 --> 00:04:58,375
போதுமான ஆபத்தான, எதையும் சேகரிக்கவும்,
மற்றும் ஏதாவது எப்போதும் தப்பிக்கும்.
72
00:04:58,375 --> 00:05:01,041
நல்லது, நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள்
உலகையோ அல்லது பலவற்றையோ காப்பாற்றுங்கள்...
73
00:05:01,041 --> 00:05:02,625
- இல்லை.
- மன்னிக்கவா?
74
00:05:02,625 --> 00:05:04,583
நான் ஏற்கனவே கேட்க முடியும்
கண்காணிப்பாளர் அதை உள்வாங்கினார்
75
00:05:04,583 --> 00:05:06,500
"மல்டிவர்ஸில் தலையிடுதல்
76
00:05:06,500 --> 00:05:09,708
எப்போதும், எப்போதும் ஒரு தவறு."
77
00:05:09,708 --> 00:05:12,458
ஓ, வாருங்கள், பெக்.
அவர் ஐந்தாம் பரிமாணமுள்ளவர் என்பது எனக்குத் தெரியும்
78
00:05:12,458 --> 00:05:14,750
அந்த பெரிய தலையுடன்
மற்றும் அந்த இனிமையான குரல்,
79
00:05:14,750 --> 00:05:16,625
ஆனால் அது எப்போதும் அவரைச் சரியாகச் செய்யாது.
80
00:05:16,625 --> 00:05:18,083
அதாவது, என்ன, நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்களா?
81
00:05:18,083 --> 00:05:20,958
நீங்கள் செய்தது தவறு என்று
1602 உலகைக் காப்பாற்ற?
82
00:05:29,041 --> 00:05:30,916
அப்படியானால், நம் கெட்டவன் யார்?
83
00:05:30,916 --> 00:05:34,833
எங்கள் கெட்டவன் அவள்,
கேப்டன் கார்ட்டர்.
84
00:05:34,833 --> 00:05:36,208
என் தவறு.
85
00:05:36,916 --> 00:05:40,416
நான் அவளுடைய பாதையை இங்கே இழந்தேன்,
தெற்கு டகோட்டா பேட்லாண்ட்ஸில்.
86
00:05:40,625 --> 00:05:42,791
சரி, அவற்றில் என்ன இருக்கிறது
அந்த பிரபஞ்சத்தில், எப்படியும்.
87
00:05:47,916 --> 00:05:50,083
காத்திருங்கள். விசித்திரமானது. இதை ஏன் உங்களால் செய்ய முடியாது?
88
00:05:50,083 --> 00:05:53,750
ஏனென்றால் நீங்கள், என் நண்பரே, தெரியாதவர்.
நான் ஒரு மைல் தூரம் வருவதை அவள் பார்ப்பாள்.
89
00:05:54,291 --> 00:05:56,833
ஓ, மற்றும் இங்கே. பிங்.
90
00:05:56,833 --> 00:05:59,500
- ஓ, நன்றி.
- அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம்.
91
00:05:59,500 --> 00:06:01,208
பாருங்கள், இது பலனளிக்கும்
நன்றாக இருக்கிறது, பெக்கி.
92
00:06:01,208 --> 00:06:03,958
நீ அவளை கண்டுபிடி, பிறகு நான் இருப்பேன்
உங்கள் இருவரையும் இங்கு அழைத்து வர முடியும்.
93
00:06:03,958 --> 00:06:05,958
பின்னர் நான் வெளியே இருக்கிறேன். என்னை வீட்டிற்கு அனுப்புவீர்களா?
94
00:06:05,958 --> 00:06:07,250
என் இதயத்தை கடந்து செல்லுங்கள்.
95
00:06:10,000 --> 00:06:12,875
விசித்திரமானது, அது அவள் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
96
00:06:12,875 --> 00:06:15,041
ஓ, என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் அறிவீர்கள்.
97
00:06:15,041 --> 00:06:18,250
ஓ, அது கொஞ்சம் கவலையாக இருக்கிறது.
98
00:06:37,458 --> 00:06:40,208
உலகில் என்ன?
99
00:06:40,208 --> 00:06:42,333
அல்லது உலகங்கள், நீங்கள் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
100
00:06:42,333 --> 00:06:45,208
சரி, யார் என்று பாருங்கள்.
101
00:06:45,208 --> 00:06:48,750
மாற்றத்திற்கு உதவ வந்துள்ளீர்களா?
அல்லது கதைப்பதற்காகவா?
102
00:06:50,250 --> 00:06:54,208
திட்ட மறுபிறப்பில் குண்டு நிரம்பியது
இந்த பிரபஞ்சத்தில் ஒரு பெரிய வெடிப்பு.
103
00:06:54,208 --> 00:06:56,791
நீங்களும் அல்லது ஸ்டீவ் ரோஜர்ஸும் உயிர் பிழைக்கவில்லை.
104
00:06:57,041 --> 00:06:59,916
கேப்டன் கார்ட்டர் இல்லாமல்
அல்லது அவர்களைத் தடுக்க கேப்டன் அமெரிக்கா,
105
00:06:59,916 --> 00:07:02,625
ஹைட்ரா டெசராக்டின் அதிகாரங்களை கட்டவிழ்த்து விட்டது,
106
00:07:02,625 --> 00:07:05,958
போரில் வெற்றி,
மற்றும் செயல்பாட்டில் உலகத்தை அழித்தது.
107
00:07:05,958 --> 00:07:08,625
சரி. எனவே, நீங்கள் இங்கே விவரிக்கிறீர்கள்.
108
00:07:08,625 --> 00:07:09,875
அது என் வேலை.
109
00:07:11,000 --> 00:07:13,625
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், கேப்டன்?
110
00:07:13,625 --> 00:07:15,583
நீங்கள் உதவப் போவதில்லை என்றால்,
நீங்கள் வெளியேறலாம்.
111
00:07:15,583 --> 00:07:19,291
நீங்கள் ஆபத்துக்களை கற்றுக்கொண்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்
உங்களுடையது அல்லாத உலகங்களில் தலையிடுவது.
112
00:07:19,750 --> 00:07:22,583
என்னை விடுங்கள். நாங்கள் பார்க்கவே மாட்டோம்
இதை கண்ணுக்கு கண்.
113
00:07:22,708 --> 00:07:25,208
நான் ஈடுபடுகிறேன், நீங்கள் பாருங்கள்.
114
00:07:25,583 --> 00:07:28,583
இது பார்ப்பதற்கு அல்ல, பெக்கி.
இது பார்ப்பதைப் பற்றியது.
115
00:07:28,583 --> 00:07:31,708
அருமை, நல்லது,
பார்க்கவும் பார்க்கவும் விசித்திரமான ஒரு வழி கிடைத்தது.
116
00:07:31,708 --> 00:07:35,250
அவர் ஈடுபடுகிறார்,
ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
117
00:07:36,541 --> 00:07:37,708
கவனமாக இருங்கள்.
118
00:07:37,833 --> 00:07:41,500
என்னால் கதைக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
அடுத்து என்ன நடக்கலாம்.
119
00:07:51,458 --> 00:07:52,958
சரி. நீங்களே காட்டுங்கள்.
120
00:07:58,000 --> 00:08:00,083
சரி. வாருங்கள், பெக்,
நீங்கள் இதை விட சிறந்தவர்.
121
00:08:00,083 --> 00:08:03,291
இதை ஒரு சண்டையில் முடிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் வற்புறுத்தினால்,
நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்...
122
00:08:03,291 --> 00:08:07,541
ஆம், மிகவும் நல்லது.
அது நல்ல ஒன்றாக இருந்தது.
123
00:08:08,458 --> 00:08:09,791
சரி. நன்றாக முடிந்தது.
124
00:08:11,208 --> 00:08:12,791
என் முறை.
125
00:08:13,833 --> 00:08:15,875
ஹா! கோட்சா!
126
00:08:23,208 --> 00:08:26,250
நான் யூகிக்கிறேன். அவர் உங்களிடம் கேட்டார்
மல்டிவர்ஸைக் காப்பாற்ற அவருக்கு உதவுவதற்காக.
127
00:08:27,250 --> 00:08:29,875
அதை உங்களிடமிருந்து காப்பாற்ற. ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
128
00:08:29,875 --> 00:08:32,125
நிச்சயமாக அவர் கூறினார்.
129
00:08:32,125 --> 00:08:35,125
நான் பிரபஞ்ச கொலைகாரன் அல்ல. அவர்.
130
00:08:40,625 --> 00:08:44,208
என் பெயர் கஹோரி,
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
131
00:08:44,750 --> 00:08:47,625
பெக்கி. பெக்கி கார்ட்டர்.
132
00:08:47,625 --> 00:08:49,750
நான் உங்கள் எதிரி அல்ல.
133
00:08:49,750 --> 00:08:53,416
அந்த மாயை
radaen:naras உங்களிடம் பொய் சொல்கிறார்.
134
00:08:53,416 --> 00:08:54,500
என்ன?
135
00:08:55,250 --> 00:08:57,000
- ஓ, இல்லை.
- பெக்கி, நகர்த்து.
136
00:09:00,666 --> 00:09:02,500
கஹோரி!
நல்ல வேலை, கார்ட்டர்.
137
00:09:02,500 --> 00:09:04,541
எனக்கு அவளைக் கண்டுபிடித்தது நல்ல வேலை.
138
00:09:04,541 --> 00:09:06,291
விசித்திரம், என்ன நடக்கிறது?
139
00:09:06,291 --> 00:09:08,375
தளர்வான முனைகளைக் கட்டுவது.
140
00:09:08,541 --> 00:09:11,041
- ஃபோர்ஜ் பற்றி அவர் உங்களிடம் சொன்னாரா?
- என்ன ஃபோர்ஜ்?
141
00:09:11,041 --> 00:09:13,375
அவள் சொல்வதைக் கேட்காதே.
அவள் உன்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறாள்.
142
00:09:13,375 --> 00:09:15,291
அவர் பிரபஞ்ச கொலையாளிகளை மட்டும் குறிவைக்கவில்லை.
143
00:09:15,291 --> 00:09:17,333
அவர் நேர்மையான ஹீரோக்களையும் சேகரிக்கிறார்.
144
00:09:17,333 --> 00:09:19,375
என்ன? விசித்திரமானது, அவள் என்ன சொல்கிறாள்?
145
00:09:19,375 --> 00:09:22,000
- அவளை புறக்கணிக்கவும்.
- அவர் அனைவருக்கும் ஃபோர்ஜுக்கு உணவளிக்கிறார்.
146
00:09:22,000 --> 00:09:23,375
போதும்.
147
00:09:25,041 --> 00:09:26,166
விசித்திரமானது.
148
00:09:27,791 --> 00:09:29,875
அவர் தன்னை பைத்தியம் பிடித்தார். இல்லை
149
00:09:29,875 --> 00:09:34,291
விசித்திரமானது பிரபஞ்சங்களைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கவில்லை.
அவர் தனது பிரபஞ்சத்தை உயிர்ப்பிக்க முயற்சிக்கிறார்.
150
00:09:34,291 --> 00:09:36,083
அவன் அழித்தவன்.
151
00:09:36,083 --> 00:09:39,125
நான் உன்னை தடுக்க விடமாட்டேன்.
152
00:09:43,083 --> 00:09:45,666
நீங்கள் கிறிஸ்டினை மீண்டும் அழைத்து வர முயற்சிக்கிறீர்கள்.
நீ இல்லையா?
153
00:09:45,666 --> 00:09:47,166
ஆம், நான் தான்.
154
00:09:47,166 --> 00:09:49,291
யாராவது புரிந்து கொள்ள முடிந்தால், அது நீங்கள் தான்.
155
00:09:49,291 --> 00:09:51,083
விசித்திரமானது, உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள்.
156
00:09:51,083 --> 00:09:52,250
நான் இதைச் செய்ய வேண்டும்.
157
00:09:52,250 --> 00:09:53,750
ஆனால் இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
158
00:09:53,750 --> 00:09:57,125
ஓ, வா, பெக்கி. உங்களுக்கு தெரியும்
ஸ்டீவிற்கும் நீங்கள் அதையே செய்வீர்கள்!
159
00:10:00,083 --> 00:10:01,500
பெக்கி.
160
00:10:04,791 --> 00:10:06,125
பெக்கி, தயவுசெய்து.
161
00:10:08,041 --> 00:10:11,041
ஸ்டீவிற்காக நான் இதை செய்ய மாட்டேன்.
162
00:10:18,875 --> 00:10:21,750
ஸ்டீவ் ரோஜர்ஸ் என்னை விரும்பவில்லை.
163
00:10:21,750 --> 00:10:23,291
செலவும் அதிகம்.
164
00:10:24,291 --> 00:10:25,541
சரி...
165
00:10:26,875 --> 00:10:28,750
பெரும் திட்டத்தில்,
166
00:10:29,791 --> 00:10:32,500
அது ஒரு சிறிய விலை கொடுக்க வேண்டும்.
167
00:10:34,041 --> 00:10:36,083
விசித்திரம், நிறுத்து!
168
00:10:36,083 --> 00:10:37,916
இப்போது இல்லை. நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.
169
00:10:37,916 --> 00:10:40,416
தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்.
170
00:10:48,750 --> 00:10:51,250
என்னை நம்புங்கள், பெக்கி. இந்த வழி சிறந்தது.
171
00:11:04,416 --> 00:11:06,000
இல்லை! என்ன செய்தாய்?
172
00:11:16,958 --> 00:11:18,958
சரி, அது அவரை பிஸியாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
173
00:11:20,666 --> 00:11:22,583
அவனைப் போலவே நீயும் பைத்தியம்.
174
00:11:22,583 --> 00:11:26,083
அந்த ஃபோர்ஜை நாம் அழிக்க வேண்டும்
அவர் கைதிகளுக்கு உணவளிக்கும் முன்.
175
00:11:27,375 --> 00:11:28,541
{\an8}இறுக்கமாக இருங்கள்.
176
00:11:53,416 --> 00:11:57,000
சரி, சிறைக் கலவரத்தைத் தொடங்குகிறேன்
யுனிவர்ஸ் கில்லர்ஸ்? எனது சிறந்த யோசனை அல்ல.
177
00:11:57,000 --> 00:11:58,166
நாம் போக வேண்டும்.
178
00:12:09,708 --> 00:12:11,666
என்ன இது?
179
00:12:11,666 --> 00:12:14,791
- நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?
- நான் இல்லை என்று நம்புகிறேன்.
180
00:12:17,791 --> 00:12:19,833
ஓ, இல்லை. அவள் அல்ல.
181
00:12:23,875 --> 00:12:27,125
- அருமையான. கவனமாக இருங்கள், அவர்கள்...
- ஆமாம், எனக்குத் தெரியும்.
182
00:12:27,125 --> 00:12:28,958
ஜோம்பிஸ் மிகவும் உலகளாவியவர்கள்.
183
00:12:38,291 --> 00:12:41,208
ஓ, அருமை. இதோ போகிறோம்.
184
00:13:22,083 --> 00:13:24,333
என்ன? என்ன செய்தாய்?
185
00:13:24,333 --> 00:13:25,833
அது நான் இல்லை.
186
00:13:28,458 --> 00:13:29,958
ஜோம்பிஸ்.
187
00:13:29,958 --> 00:13:31,708
என் வகையான விருந்து போல் தெரிகிறது.
188
00:13:32,958 --> 00:13:34,375
இப்போது, மண்டியிடு.
189
00:13:36,250 --> 00:13:39,791
கடைசியாக என்னிடம் கோரிக்கை வைத்த பெண்
வருந்தினார்.
190
00:13:39,791 --> 00:13:43,083
அன்பே, நான் சாதாரண பெண் அல்ல.
நான் மரணத்தின் தெய்வம்.
191
00:13:47,666 --> 00:13:48,958
என்னை மன்னியுங்கள்!
192
00:13:53,833 --> 00:13:56,833
நான் அஸ்கார்டின் அழிவு.
193
00:13:56,833 --> 00:13:59,333
ஆமா? நீங்கள்?
194
00:13:59,333 --> 00:14:01,333
நீங்கள்.
195
00:14:01,333 --> 00:14:05,291
நான் அஸ்கார்டின் டூ...
196
00:14:05,416 --> 00:14:08,125
ஆம், ஆம். எங்களுக்கு தெரியும்.
197
00:14:18,500 --> 00:14:19,500
இது விசித்திரமானது.
198
00:14:19,500 --> 00:14:21,791
அவர் வருகிறார். அவர்களை வார்டனிடம் விடுங்கள்.
199
00:14:21,791 --> 00:14:22,875
போகலாம்!
200
00:14:35,375 --> 00:14:36,541
பெக்கி.
201
00:14:45,791 --> 00:14:47,666
நானும் அதைச் செய்யவில்லை.
202
00:14:48,708 --> 00:14:49,875
ஓ, இல்லை.
203
00:14:55,833 --> 00:14:58,500
கொலைகாரன். அவரிடம் கற்கள் உள்ளன.
204
00:14:58,500 --> 00:15:02,166
நமக்கு அந்த இன்ஃபினிட்டி ஆர்மர் தேவைப்படும்
ஸ்ட்ரேஞ்சிற்கு எதிராக ஒரு வாய்ப்பு நிற்கப் போகிறது.
205
00:15:13,750 --> 00:15:15,958
சரி, அது நான்தான்.
206
00:15:15,958 --> 00:15:17,291
அவனை எங்கே அனுப்பினாய்?
207
00:15:49,375 --> 00:15:53,166
கையுறை போல பொருந்துகிறது.
இது முரண்பாடுகள் கூட வேண்டும்.
208
00:15:57,583 --> 00:16:00,416
ஓ, இல்லை. விசித்திரமானது தி ஃபோர்ஜைத் தொடங்கியுள்ளது.
209
00:16:00,416 --> 00:16:03,500
நாம் இப்போது அவரை நிறுத்த வேண்டும்.
அவர் கைதிகளுக்கு உணவளிக்கும் முன்.
210
00:16:19,666 --> 00:16:20,791
அதை எப்படி அழிப்பது?
211
00:16:20,791 --> 00:16:23,750
சரி, நீங்கள் செய்யாததை நான் விரும்புகிறேன்.
212
00:16:23,750 --> 00:16:27,291
உடையை மாற்றிக் கொண்டீர்கள். அழகான குளிர்.
இது உங்களை நன்றாகப் பார்க்கிறது.
213
00:16:27,291 --> 00:16:30,750
ஆனால் உங்களுக்கு நினைவிருக்கலாம்
நான் முன்பு ஒருமுறை அந்த கவசத்தை தோற்கடித்தேன்.
214
00:16:30,750 --> 00:16:33,708
"முன்பு ஒருமுறை," நான் அதில் இல்லை.
215
00:16:38,458 --> 00:16:40,208
சரி, அது நன்றாக இருந்தது.
216
00:16:43,500 --> 00:16:46,208
ஓ, வா.
நீங்கள் சூடு பிடிக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
217
00:16:46,208 --> 00:16:48,125
நீங்கள் உண்மையில் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?
இதை ஒரு சுமை பெறுங்கள்.
218
00:16:49,833 --> 00:16:50,916
போ!
219
00:16:55,791 --> 00:16:56,916
இல்லை! நிறுத்து.
220
00:17:11,625 --> 00:17:14,291
ஆமாம், நீங்கள் நினைத்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த கவசம் வெளியே.
221
00:17:28,291 --> 00:17:31,916
இல்லை, அதை விட்டு விடுங்கள்.
நீங்கள் அதை நிலையற்றதாக ஆக்குகிறீர்கள்.
222
00:18:07,916 --> 00:18:10,750
நீங்கள் தனிமையில் வாழ்ந்தீர்கள்
மிக நீண்டது, விசித்திரமானது.
223
00:18:10,750 --> 00:18:15,041
ஒருவேளை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள், உள்ளன
உங்களை விட எங்களில் அதிகம்.
224
00:18:15,041 --> 00:18:17,333
அதுதான் விஷயம்.
225
00:18:19,666 --> 00:18:20,666
இல்லை.
226
00:18:26,458 --> 00:18:28,291
அருமையான யோசனை...
227
00:18:30,666 --> 00:18:31,875
ஹூ!
228
00:18:56,291 --> 00:18:57,583
கேப்டன் கார்ட்டர்,
229
00:18:58,958 --> 00:19:01,458
எப்போதும் ஒரு சிப்பாய் நேரம் இல்லை.
230
00:19:03,750 --> 00:19:04,750
பெக்கி.
231
00:19:06,208 --> 00:19:08,250
இது இப்படி முடிக்க வேண்டியதில்லை.
232
00:19:28,041 --> 00:19:30,375
இதெல்லாம்
ஒரு சூப்பர் சிப்பாயை உருவாக்கவா?
233
00:19:37,708 --> 00:19:40,625
ஸ்டீவ், இது உண்மையா?
234
00:19:40,625 --> 00:19:41,958
என்ன? நிச்சயமாக அது.
235
00:19:41,958 --> 00:19:45,208
நாஜிக்கள் ஐரோப்பா முழுவதும் அணிவகுத்து வருகின்றனர்.
நாம் முரண்பாடுகளை சமன் செய்ய வேண்டும்.
236
00:19:50,583 --> 00:19:54,458
ஏஜென்ட் கார்ட்டர், நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
சாவடியில் இன்னும் வசதியா?
237
00:19:57,291 --> 00:19:58,958
ஓ, நான்...
238
00:19:58,958 --> 00:20:00,291
என்னுடன் இருங்கள், பெக்.
239
00:20:00,291 --> 00:20:02,500
ஸ்டீவ், நான்... இருங்கள்.
240
00:20:03,125 --> 00:20:07,375
சண்டையை முடிப்போம்.
போரில் வெற்றி பெறுவோம். நீயும் நானும், பெக்.
241
00:20:07,375 --> 00:20:09,250
நாம் இறுதியாக ஒன்றாக இருக்க முடியும்.
242
00:20:16,833 --> 00:20:18,625
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
243
00:20:20,250 --> 00:20:23,375
அது உண்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
244
00:20:23,375 --> 00:20:24,458
ஆனால் நீங்கள்...
245
00:20:28,708 --> 00:20:30,375
நீ அவன் இல்லை.
246
00:20:35,083 --> 00:20:36,666
ஆமா?
247
00:20:42,250 --> 00:20:43,750
மலிவான தந்திரம், விசித்திரமானது.
248
00:20:44,500 --> 00:20:46,625
அப்புறம் அப்படியே ஆகட்டும் கேப்டன்.
249
00:20:49,458 --> 00:20:50,958
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்ததைப் பார்க்கவா?
250
00:20:52,583 --> 00:20:54,291
ஆமா?
251
00:20:56,500 --> 00:20:59,458
ஓ, இல்லை, அவர் ஆரம்பித்துவிட்டார்.
அவர் அவர்களுக்கு ஃபோர்ஜுக்கு உணவளிக்கிறார்.
252
00:20:59,458 --> 00:21:00,750
இல்லை!
253
00:21:02,750 --> 00:21:04,750
அடஹ்ராக்ஸ்?
254
00:21:05,750 --> 00:21:07,625
ஃபோர்ஜைச் சுற்றியுள்ள பாதுகாப்பு
வலுவிழந்து வருகிறது.
255
00:21:07,625 --> 00:21:09,958
நான் அவை அனைத்தையும் வீட்டிற்கு போர்ட்டல் செய்ய முடியும்.
256
00:21:13,625 --> 00:21:14,625
என்ன?
257
00:21:44,833 --> 00:21:47,208
நேர்த்தியான தந்திரம். ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
258
00:21:47,208 --> 00:21:51,208
நான் அதில் தேர்ச்சி பெற்றேன்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
259
00:22:01,875 --> 00:22:04,291
என் உலகம் மீண்டும் பிறக்க வேண்டும்
260
00:22:04,291 --> 00:22:06,791
அல்லது எண்ணற்ற மற்றவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.
261
00:22:06,791 --> 00:22:09,208
நிறுத்து. இதை செய்யாதே.
262
00:22:09,208 --> 00:22:12,500
அதன் மதிப்பு என்ன, நான் உண்மையில் நினைத்தேன்
நீங்கள் புரிந்து கொண்டிருப்பீர்கள்.
263
00:22:12,500 --> 00:22:13,750
அடடா...
264
00:22:13,875 --> 00:22:15,833
நான் உங்களுக்கு ஒரு தேர்வு கொடுத்தேன், பெக்கி கார்ட்டர்.
265
00:22:17,916 --> 00:22:19,666
அவர்கள் என் இயந்திரத்திற்கு உணவளிப்பார்கள்.
266
00:22:20,916 --> 00:22:23,583
நான் என் உலகத்தை உயிர்ப்பிக்க வேண்டும்.
267
00:22:23,583 --> 00:22:27,541
நீங்கள், என் நண்பரே, முடித்துவிட்டீர்கள்.
268
00:22:27,541 --> 00:22:29,208
முற்றிலும் இல்லை.
269
00:22:34,375 --> 00:22:36,458
அவருக்கு ஹெல் கொடுங்கள்!
270
00:22:39,000 --> 00:22:40,583
என்ன?
271
00:23:10,458 --> 00:23:13,083
கஹோரி, நீ செய்தாய்!
நீங்கள் அவர்களை வீட்டிற்கு அனுப்பிவிட்டீர்கள்.
272
00:23:29,541 --> 00:23:30,625
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் தடுக்க மாட்டீர்கள்.
273
00:23:30,625 --> 00:23:33,375
நான் இன்னும் ஆபத்தாகிவிடுவேன், மேலும்...
274
00:24:13,208 --> 00:24:15,000
இது முடிந்தது, விசித்திரமானது.
275
00:24:15,000 --> 00:24:16,125
கீழே இருங்கள்.
276
00:24:18,833 --> 00:24:20,208
விசித்திரமா?
277
00:24:20,208 --> 00:24:22,250
எதுவும் எப்போதும் முடிந்துவிடுவதில்லை.
278
00:24:22,250 --> 00:24:26,125
விசித்திரமானது, நீங்கள் அங்கு இருந்தால்,
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.
279
00:24:26,125 --> 00:24:29,458
இல்லை, நீங்கள் கேட்பீர்கள்.
280
00:24:31,708 --> 00:24:33,041
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
281
00:24:36,041 --> 00:24:37,750
விசித்திரமானது, இது நீங்கள் அல்ல.
282
00:24:37,750 --> 00:24:39,041
அது நான்தான்.
283
00:24:55,166 --> 00:24:58,125
நான் அவளை மீண்டும் அழைத்து வருவேன். உன்னால் என்னைத் தடுக்க முடியாது.
284
00:25:19,750 --> 00:25:20,791
பெக்கி.
285
00:25:46,916 --> 00:25:48,333
ஐயோ!
286
00:25:52,041 --> 00:25:54,125
ஓ, இல்லை, பெக்கி, அது வெடிக்கப் போகிறது.
287
00:25:56,208 --> 00:26:00,041
நீங்கள் இதை கட்டியுள்ளீர்கள். வாருங்கள், விசித்திரம்.
அதை தடுத்து நிறுத்த வழி வேண்டும்.
288
00:26:00,041 --> 00:26:02,541
இல்லை, என்னால் முடியாது.
289
00:26:03,416 --> 00:26:06,000
என் வருத்தம் மிகவும் வலிமையானது.
290
00:26:06,000 --> 00:26:08,500
அது என் கட்டுப்பாட்டை மீறி வளர்ந்தது.
291
00:26:08,500 --> 00:26:10,500
கிறிஸ்டின் இதை விரும்பவில்லை.
292
00:26:10,500 --> 00:26:13,166
- இல்லை.
- ஆனால் நாங்கள் செய்கிறோம்.
293
00:26:18,083 --> 00:26:19,125
செத்துவிடு!
294
00:26:20,916 --> 00:26:22,000
இல்லை, பெக்கி!
295
00:26:41,750 --> 00:26:42,958
விசித்திரமானது.
296
00:26:50,083 --> 00:26:51,166
பெக்கி!
297
00:27:05,291 --> 00:27:08,375
நான் சாகவில்லை என்று அர்த்தம்.
298
00:27:08,375 --> 00:27:11,166
இல்லை. கஹோரியும் இல்லை.
299
00:27:11,166 --> 00:27:13,791
நான் அவளை அவள் வீட்டு பிரபஞ்சத்திற்கு திருப்பி அனுப்பினேன்.
300
00:27:14,625 --> 00:27:16,958
எனவே இங்குதான் நீங்கள் உங்களின் அனைத்து கண்காணிப்பையும் செய்கிறீர்கள்.
301
00:27:39,958 --> 00:27:42,875
அங்கே அவள் இருக்கிறாள். அது கிறிஸ்டின்.
302
00:27:43,666 --> 00:27:44,875
விந்தையின் திட்டம் வேலை செய்தது.
303
00:27:44,875 --> 00:27:48,000
ஆம், ஆனால் அவரது உயிரின் விலையில்.
304
00:27:48,125 --> 00:27:51,958
அவர் இந்த பிரபஞ்சத்தை மீண்டும் உருவாக்கினார்,
ஆனால் அதில் பிறந்ததில்லை
305
00:27:51,958 --> 00:27:53,375
மற்றும் ஒருபோதும் இருக்காது.
306
00:27:55,375 --> 00:27:57,250
அவன் பட்ட துன்பங்களையெல்லாம் நினைத்துப் பார்க்க
307
00:27:57,250 --> 00:27:59,666
அவன் பார்க்கவே முடியாத உலகத்திற்காக.
308
00:27:59,666 --> 00:28:01,166
நான் அவருக்கு கிட்டத்தட்ட உதவி செய்தேன்.
309
00:28:01,166 --> 00:28:03,666
எங்கள் நண்பரிடம் நீங்கள் நல்லதைக் கண்டீர்கள்.
310
00:28:03,666 --> 00:28:09,083
இறுதியில், அது அவருடைய ஒரு பகுதியாக இருந்தது,
சிறிது நேரம் இருந்தாலும்,
311
00:28:09,083 --> 00:28:12,583
என்று அவனது பேய்களை வென்றான்
மற்றும் அவரது உலகத்தை காப்பாற்றினார்.
312
00:28:14,000 --> 00:28:17,208
நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?
தி ஃபோர்ஜ், கஹோரி,
313
00:28:17,208 --> 00:28:19,500
விசித்திரமான அசுரன்.
314
00:28:19,500 --> 00:28:22,000
- நாங்கள் கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டோம்.
- ஆனால் நாங்கள் செய்யவில்லை.
315
00:28:22,541 --> 00:28:25,583
மல்டிவர்ஸுக்கு நான் தேவையில்லை
தலையிட, பெக்கி.
316
00:28:25,708 --> 00:28:28,083
அதற்கு நீ தான் தேவைப்பட்டது.
317
00:28:39,750 --> 00:28:44,916
எனவே, தயாராக, இறுதியாக,
உங்கள் பிரபஞ்சத்திற்கு திரும்ப வேண்டுமா?
318
00:28:44,916 --> 00:28:46,875
நான்.
319
00:28:46,875 --> 00:28:50,041
ஆனால் ஒருவேளை
நாம் வீட்டிற்கு இயற்கையான பாதையில் செல்லலாம்.
320
00:28:50,041 --> 00:28:52,750
நிச்சயமாக பார்க்க வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது
வழியில்.
321
00:28:52,875 --> 00:28:54,750
ஓ, கேப்டன்,
322
00:28:55,708 --> 00:28:57,250
நீ மட்டும் பார்.