1 00:02:28,803 --> 00:02:30,888 Buenos días, Maeve. 2 00:02:31,055 --> 00:02:33,433 ¿Estuviste despierto hasta tarde? y habló o folló? 3 00:02:33,599 --> 00:02:35,977 solo te pagan para este último. 4 00:02:36,144 --> 00:02:40,022 Me pagan cuando están agradecidos. 5 00:02:40,189 --> 00:02:43,401 No siempre funciona sobre lo que hay entre mis piernas. 6 00:02:51,117 --> 00:02:55,037 -¿Qué estás mirando? -No dispares. 7 00:02:56,748 --> 00:03:02,545 Recién llegado. Parece duro. Dame una botella. 8 00:03:02,712 --> 00:03:07,633 Necesitas la mayor parte para limpiar la mierda. 9 00:03:10,762 --> 00:03:13,181 Encuentra un espejo y termina tu maquillaje. 10 00:03:14,348 --> 00:03:16,434 Yo me ocuparé de él. 11 00:03:38,331 --> 00:03:39,791 ¿No te vas a desnudar? 12 00:03:39,957 --> 00:03:44,378 Cuando llego a las bragas, Probablemente ya hayas terminado. 13 00:03:48,508 --> 00:03:50,927 Así debería ser. 14 00:03:51,094 --> 00:03:55,348 Que gran hombre, excepto donde cuenta. 15 00:04:02,105 --> 00:04:07,735 Cuando te di un giro gratis, Quería algo a cambio. 16 00:04:15,034 --> 00:04:19,330 Pues si. No seas tímido. 17 00:04:38,766 --> 00:04:41,227 Maldita sea... 18 00:04:49,026 --> 00:04:52,947 Entonces mira. ¿Dónde estábamos? 19 00:04:55,825 --> 00:04:57,994 ¿Se lo has mostrado a alguien? 20 00:04:58,161 --> 00:05:03,791 No había ningún invitado con una navaja. Esto lo hizo alguien de aquí abajo. 21 00:05:04,834 --> 00:05:08,296 Pensé en ti, pero has estado aquí desde siempre. 22 00:05:08,463 --> 00:05:13,176 -Entonces lo habrías hecho antes. - Se lo agradezco. 23 00:05:13,342 --> 00:05:14,927 S... 24 00:05:16,637 --> 00:05:19,682 en lugar de que los anfitriones se han vuelto locos- 25 00:05:19,849 --> 00:05:23,978 - ¿Se utilizan para el espionaje industrial? 26 00:05:24,145 --> 00:05:28,232 ¿El vaso está medio lleno o medio vacío? 27 00:05:28,399 --> 00:05:32,403 Somos ingenieros. El vidrio está fabricado con medidas incorrectas. 28 00:05:33,696 --> 00:05:38,701 - ¿Sabes lo que envió? - Se unta sobre una piedra. 29 00:05:38,868 --> 00:05:42,038 podemos descubrir a quien envió la información. 30 00:05:42,205 --> 00:05:46,375 Necesitamos saber exactamente cuándo estuvo allí, pero los datos del GPS fueron eliminados. 31 00:05:46,542 --> 00:05:50,379 No todo. Nuestro amigo fue uno de los primeros modelos. 32 00:05:50,546 --> 00:05:53,800 Los viejos hosts usaban un sistema GPS más antiguo. 33 00:05:53,966 --> 00:05:56,219 He estado aquí desde siempre. 34 00:05:56,385 --> 00:06:01,057 Aunque la información sigue ahí el nuevo sistema no puede leerlo. 35 00:06:01,224 --> 00:06:04,519 - ¿No podemos acceder a él? -Para acceder al... 36 00:06:06,229 --> 00:06:09,982 ...Tengo que bajar. 37 00:06:14,362 --> 00:06:18,241 Planta B82. Sólo para personal con permiso. 38 00:06:18,408 --> 00:06:21,119 Lowe, Bernardo. Tengo permiso. 39 00:07:39,238 --> 00:07:42,158 Verifique los datos conocidos con los antiguos y buscó desviaciones. 40 00:07:42,325 --> 00:07:45,578 Empiece por esta zona. 41 00:07:49,082 --> 00:07:53,544 Si lo ves. Ciencia. ¿A qué hora alcanzó su punto máximo? 42 00:08:05,348 --> 00:08:08,017 5 DESVIACIONES ADICIONALES DESCUBIERTAS 43 00:08:10,186 --> 00:08:12,522 Muéstrame dónde. 44 00:08:16,526 --> 00:08:18,611 Compruébelo con el nuevo sistema. 45 00:08:20,613 --> 00:08:21,989 NINGÚN GOLPE 46 00:08:23,699 --> 00:08:27,954 ¿Son estos anfitriones que no lo son? registrado en el nuevo sistema? 47 00:08:28,121 --> 00:08:29,789 SÍ 48 00:09:05,450 --> 00:09:09,662 Si el valle del río va a llegar hasta aquí, ¿Debemos eliminar esto? 49 00:09:09,829 --> 00:09:13,916 Podemos distribuir a los habitantes entre vecinos o ponerlos fuera de funcionamiento. 50 00:09:14,083 --> 00:09:18,296 No, hemos compartido suficiente por un día. 51 00:09:18,463 --> 00:09:23,593 El valle del río termina antes del pueblo. Yo mismo encontraré el camino de regreso. 52 00:09:28,306 --> 00:09:30,892 Continuar. 53 00:09:39,859 --> 00:09:42,278 No lo reconozco. 54 00:10:49,971 --> 00:10:52,598 ¿Reconoces éste? 55 00:10:52,765 --> 00:10:57,311 No hay mucho que decir. El laberinto es un viejo mito local. 56 00:10:57,478 --> 00:10:59,063 Dime, Teodoro. 57 00:11:00,565 --> 00:11:03,484 el laberinto es el contenido de la vida de un hombre. 58 00:11:03,651 --> 00:11:07,071 Las decisiones que toma y los sueños a los que se aferra. 59 00:11:07,238 --> 00:11:12,618 En el medio hay un hombre quienes fueron asesinados innumerables veces. 60 00:11:12,785 --> 00:11:15,037 Siempre volvía a la vida. 61 00:11:15,204 --> 00:11:20,209 El hombre regresó por última vez. y derrotó a todos sus opresores. 62 00:11:20,376 --> 00:11:22,211 Construyó una casa- 63 00:11:22,378 --> 00:11:26,257 -y a su alrededor un laberinto Sólo él podía encontrar el camino. 64 00:11:26,424 --> 00:11:30,052 Supongo que ya tuvo suficiente de la pelea. 65 00:11:37,477 --> 00:11:41,189 Los soldados han cerrado la frontera. Algún tipo de problema en Pariah. 66 00:11:50,740 --> 00:11:55,745 Está bien, Teddy. ya es hora que ganas por tu dieta. 67 00:11:55,912 --> 00:12:02,460 ¿Cómo cruzamos la frontera? Wyatt tiene lo que ambos queremos. 68 00:12:02,627 --> 00:12:06,839 Hay otra manera pero es un poco traicionero. 69 00:12:07,006 --> 00:12:11,177 - No debes ensuciarte las manos. - No me preocupo por la suciedad. 70 00:12:11,344 --> 00:12:14,847 Haz lo que te convenga. Voy de todos modos. 71 00:12:15,014 --> 00:12:17,058 Voy a buscar a Dolores. 72 00:12:33,825 --> 00:12:38,329 Simplemente háganlo, ingenieros. Arriba tiene programado. 73 00:12:38,496 --> 00:12:40,581 No tienes elección. 74 00:12:40,748 --> 00:12:43,709 nadie me esta obligando hacer algo, tesoro. 75 00:12:43,876 --> 00:12:49,590 Es parte de tu carácter. Eres preciosa. 76 00:12:49,757 --> 00:12:52,760 Dices que no porque tienes que decir que no. 77 00:12:52,927 --> 00:12:57,765 - Eres como ellos, no como yo. -Justo. 78 00:12:57,932 --> 00:13:01,894 no puedo permitírmelo � ve al parque, pero... 79 00:13:04,814 --> 00:13:09,152 Si, soy humano, como los invitados. 80 00:13:09,318 --> 00:13:14,657 -¿Cómo sabes eso? - Simplemente lo sé. 81 00:13:14,824 --> 00:13:17,618 Yo nací. Fuiste producido. 82 00:13:26,794 --> 00:13:28,963 Nos sentimos iguales. 83 00:13:29,130 --> 00:13:33,509 Somos iguales ahora. En la mayor parte. 84 00:13:35,720 --> 00:13:37,346 Pero hay una gran diferencia. 85 00:13:39,766 --> 00:13:43,644 La capacidad del procesador allí es mucho más poderoso que el que tenemos. 86 00:13:43,811 --> 00:13:47,440 - Pero tiene una desventaja. - ¿Y entonces qué? 87 00:13:47,607 --> 00:13:54,280 Estás bajo nuestro control. O debajo del de ellos. 88 00:13:55,323 --> 00:13:58,701 ellos pueden cambiarte y hacerte olvidar. 89 00:14:00,661 --> 00:14:03,581 O tal vez no tú. 90 00:14:06,084 --> 00:14:11,756 No entiendo como lo recuerdas o cómo despertarte. 91 00:14:11,923 --> 00:14:14,258 Pero todo lo que hay en tu cabeza se origina en ellos. 92 00:14:14,425 --> 00:14:18,012 Disparates. Nadie sabe lo que estoy pensando. 93 00:14:18,179 --> 00:14:22,934 Te lo mostraré. Un momento. 94 00:14:24,977 --> 00:14:28,523 - Tengo que conectarlo contigo. -¿Conectar qué conmigo? 95 00:14:28,689 --> 00:14:34,570 Aunque puedes improvisar un poco. La mayor parte de lo que dices está programado. 96 00:14:34,737 --> 00:14:37,156 Eso también se aplica al resto de ustedes. 97 00:14:47,250 --> 00:14:50,420 Es sólo un truco barato. 98 00:14:50,586 --> 00:14:55,299 Llevo diez años dirigiendo un burdel. Sé cuando alguien está intentando engañarme. 99 00:14:59,137 --> 00:15:01,139 No puede... 100 00:15:05,560 --> 00:15:10,064 no puedo... No puedo... no puedo... 101 00:15:21,909 --> 00:15:23,661 ¿Maeve? 102 00:15:35,798 --> 00:15:37,467 ¿Maeve? 103 00:15:42,722 --> 00:15:46,225 ¿Tienes algo de tiempo? Necesito hablar contigo sobre algo. 104 00:15:46,392 --> 00:15:48,561 Estaba a punto de convocarte. 105 00:15:48,728 --> 00:15:54,567 - ¿Está todo bien? -Ford sabe de nosotros. 106 00:15:54,734 --> 00:15:58,196 ¿Importa? Somos adultos que consienten. 107 00:15:58,362 --> 00:16:03,534 Adultos de diferentes departamentos. que deberían controlarse mutuamente. 108 00:16:03,701 --> 00:16:08,539 La relación conseguirá el tablero. dudar de mi objetividad. 109 00:16:08,706 --> 00:16:12,210 Nunca nos trataste con guantes de seda. 110 00:16:12,376 --> 00:16:15,630 Esto no puede continuar, Bernard. 111 00:16:15,797 --> 00:16:21,469 No importa lo divertido que haya sido, lo es. terminado. Se acabó entre nosotros. 112 00:16:21,636 --> 00:16:24,806 Confía un poco en mí. Puedo ser imparcial. 113 00:16:24,972 --> 00:16:27,642 ¿En cuanto a tu equipo? ¿O Ford? 114 00:16:29,394 --> 00:16:34,565 Hay que admitir que su liderazgo ha sido discutible últimamente. 115 00:16:34,732 --> 00:16:36,984 No creo que él sea el problema. 116 00:16:37,151 --> 00:16:42,323 No es tu trabajo cuidarlo. la seguridad en el parque, pero min. 117 00:16:44,117 --> 00:16:48,329 Si no hubiera nada más, ¿Hemos terminado aquí? 118 00:17:21,821 --> 00:17:25,241 Maldita sea... Está bien. 119 00:17:27,952 --> 00:17:30,747 Vamos de nuevo. Vamos de nuevo. 120 00:17:36,127 --> 00:17:40,423 -Dijiste "arriba" -Oh Dios mío. ¿Está todo bien? 121 00:17:40,590 --> 00:17:44,093 - Quiero verlo. -¿El piso de arriba? 122 00:17:45,720 --> 00:17:49,307 No, no. 123 00:18:27,929 --> 00:18:30,515 Esto es tan estúpido. 124 00:20:10,406 --> 00:20:12,992 ¡Te van a dar un tiro en la cabeza! 125 00:20:33,805 --> 00:20:37,767 -¿Dónde estamos ahora? - El departamento de diseño. 126 00:21:01,833 --> 00:21:07,046 ¿Podemos volver ahora? No quiero que me despidan. 127 00:21:07,213 --> 00:21:10,758 Te enviarían al sótano. No lo olvides. 128 00:21:10,925 --> 00:21:15,596 Bienvenido a Westworld. Vive sin límites. 129 00:21:15,763 --> 00:21:19,392 ENCUENTRA TU VERDADERA LLAMADA 130 00:21:26,023 --> 00:21:27,942 ¿Maeve? 131 00:22:06,355 --> 00:22:08,983 VIVIR SIN LÍMITES 132 00:22:16,532 --> 00:22:20,787 - Ahora tienes que volver. -¿Cómo conseguiste mis sueños? 133 00:22:20,953 --> 00:22:24,540 Las imágenes que se movieron. Me vi a mí mismo... 134 00:22:24,707 --> 00:22:26,626 ¿Con la niña? 135 00:22:26,793 --> 00:22:30,588 No fue un sueño. Era una versión anterior tuya. 136 00:22:30,755 --> 00:22:33,883 -¿Un anterior qué? -Versión. 137 00:22:34,050 --> 00:22:36,719 A menudo te reasignan. 138 00:22:36,886 --> 00:22:40,348 No lo recuerdas. Esa vida fue borrada. 139 00:22:40,515 --> 00:22:43,518 Llevo diez años en Mariposa. 140 00:22:43,684 --> 00:22:46,020 -Antes de eso estuve en Nueva Orleans... - No. 141 00:22:46,187 --> 00:22:50,483 Sólo has sido anfitriona de burdel. en Mariposa durante el año pasado. 142 00:22:50,650 --> 00:22:55,696 No escriben completamente sobre ti. Pueden, pero es demasiado trabajo. 143 00:22:55,863 --> 00:22:59,450 Se necesitan miles de horas � crear sus personalidades. 144 00:22:59,617 --> 00:23:03,162 Simplemente te afinan y te da nuevos roles. 145 00:23:03,329 --> 00:23:04,789 ¿Qué diablos, idiota? 146 00:23:09,544 --> 00:23:11,754 ¿Ya la has vestido? 147 00:23:15,633 --> 00:23:18,886 ¿Se ha convertido en una especie ¿cosa hentai para ti? 148 00:23:19,053 --> 00:23:21,431 No, yo sólo... 149 00:23:21,597 --> 00:23:25,268 - Yo sólo... - ¡Estás obsesionado conmigo! 150 00:23:26,602 --> 00:23:29,647 No te denuncié antes porque somos amigos. 151 00:23:29,814 --> 00:23:32,525 Claramente fue un error de juicio. 152 00:23:32,692 --> 00:23:37,739 Pronto te pondrás el vestido y susurrarle mucho al oído. 153 00:23:39,365 --> 00:23:45,371 Demonios tampoco. Estoy informando. Lo hago por tu propio bien. 154 00:23:49,292 --> 00:23:53,087 - No informas a nadie. -¡Infierno! 155 00:23:54,547 --> 00:23:58,342 No puedes lastimarme con eso. No puedes lastimar a nadie. 156 00:23:58,509 --> 00:24:00,511 ¿No puedo? 157 00:24:00,678 --> 00:24:05,349 Tu amigo es más talentoso. de lo que nadie pensaba. 158 00:24:05,516 --> 00:24:08,811 ¿Qué diablos has hecho? 159 00:24:08,978 --> 00:24:13,399 Cálmate, Silvestre. Sé todo sobre ti. 160 00:24:13,566 --> 00:24:16,319 no necesito un hijo para leer tu mente. 161 00:24:16,486 --> 00:24:20,990 Porque fui creado leer a las personas mirándolas. 162 00:24:21,157 --> 00:24:23,701 se lo que quieren incluso antes de que se den cuenta. 163 00:24:23,868 --> 00:24:29,457 Sé que quieres engañarme, pero deberías dejarlo en paz. 164 00:24:29,624 --> 00:24:35,213 Todo el mundo quiere algo. Puedo ayudarle. 165 00:24:35,379 --> 00:24:41,385 O puedo abrirte. Pero no tengo que hacer eso. 166 00:24:41,552 --> 00:24:46,224 A pesar de lo que hay aquí dentro, ¿No somos tan diferentes? 167 00:24:48,393 --> 00:24:49,769 ¿O qué? 168 00:25:02,865 --> 00:25:06,202 Entiendo que es urgente. Haré lo mejor que pueda. 169 00:25:06,369 --> 00:25:09,539 -¿Cerrar conexión externa? - Sí. 170 00:25:52,123 --> 00:25:54,917 Te ves muy saludable estar de baja por enfermedad. 171 00:25:57,295 --> 00:26:02,300 -Una margarita más. ¿Quieres? - Vete a la mierda. 172 00:26:02,467 --> 00:26:04,719 Entonces sólo uno. 173 00:26:04,886 --> 00:26:09,432 Los últimos cinco días, para hacer. espacio para la acción 174 00:26:09,599 --> 00:26:11,642 -Ford ha reubicado a más de 50 anfitriones. 175 00:26:11,809 --> 00:26:16,439 Ha creado brechas en la continuidad. en acciones activas en todo el parque. 176 00:26:16,606 --> 00:26:20,485 - Debes cerrarlos. - Hay un límite a lo que puedo manejar. 177 00:26:20,651 --> 00:26:24,989 Creativamente, estoy completamente relajado. No lo menciono. 178 00:26:25,156 --> 00:26:27,909 Estarás bien. 179 00:26:28,076 --> 00:26:33,289 ¿Sabes cuánto trabajo queda detrás? ¿Las acciones que acaba de arrasar? 180 00:26:33,456 --> 00:26:35,792 Olvídate de que escribí durante varios meses. 181 00:26:35,958 --> 00:26:41,714 estoy hablando del contenido de mi vida. La cruda verdad. 182 00:26:41,881 --> 00:26:44,425 mi verdad en una acción única. 183 00:26:45,676 --> 00:26:50,223 -¿Se trataba de Horaborus? -Si me presionas, lo dejaré. 184 00:26:54,852 --> 00:26:56,562 No, no lo haces. 185 00:26:56,729 --> 00:27:00,817 Bebe los cócteles, ven con las manos vacías. amenazas y sacarlo del sistema. 186 00:27:00,983 --> 00:27:02,443 Pero no esperes demasiado. 187 00:27:02,610 --> 00:27:07,115 Si Ford falla, La junta buscará un reemplazo. 188 00:27:09,117 --> 00:27:11,452 Pero no vienen a mirar aquí. 189 00:27:25,716 --> 00:27:29,262 El camino más rápido a Wyatt, dijiste. 190 00:27:29,429 --> 00:27:34,267 - Por aquí no se permite el paso a nadie. - Hay menos soldados que en Pariah. 191 00:27:34,434 --> 00:27:38,146 Nos abrimos camino a tiros. El túnel conduce al Antiguo Territorio. 192 00:27:38,312 --> 00:27:40,064 Hola, Teddy. 193 00:27:40,231 --> 00:27:44,444 Robert probablemente te dio vinagre extra. y le quitó algo de sentido. 194 00:27:44,610 --> 00:27:49,699 No importa lo rápido que sea el camino si mueres en ello de todos modos. 195 00:27:51,033 --> 00:27:55,621 Necesito que encuentres a Wyatt. 196 00:28:21,939 --> 00:28:26,903 Descansar. Sigan con el buen trabajo. 197 00:28:31,783 --> 00:28:35,203 -El trabajo de Wyatt. -¿Cómo sabes eso? 198 00:28:35,369 --> 00:28:38,456 el perdio el interes por sólo matar. 199 00:28:38,623 --> 00:28:43,711 No estuvo a la altura de su vocación. Trabajó para ser más creativo. 200 00:28:45,213 --> 00:28:47,840 Es Wyatt, sí. Él está cerca. 201 00:28:48,007 --> 00:28:53,304 Un buen consejo. reconciliate con errores anteriores. 202 00:28:53,471 --> 00:28:57,183 Solo empeoran cuanto más avanzamos. 203 00:28:58,643 --> 00:29:00,895 ¿Inundación? 204 00:29:01,062 --> 00:29:03,856 Maldita sea, es Teddy Flood. 205 00:29:06,109 --> 00:29:09,445 Te equivocas, pero no lo es. demasiado tarde � continuar � ir �. 206 00:29:09,612 --> 00:29:15,076 Nunca olvidaré su rostro. Atacó nuestro puesto de avanzada en Escalante. 207 00:29:17,453 --> 00:29:19,747 no lo sabes lo que pasó en Escalante. 208 00:29:19,914 --> 00:29:24,710 Wyatt no mató a todos él solo. Y sé lo que está pasando ahora. 209 00:29:29,090 --> 00:29:32,844 - ¿Estás intentando que te maten? - Estoy reconciliandome con el pasado. 210 00:29:33,010 --> 00:29:34,887 ¡Correr! Yo los mantengo. 211 00:29:57,744 --> 00:30:01,205 -¿Qué deseas? -Puede traerme agua. 212 00:30:01,372 --> 00:30:04,959 Parece que necesitas un trago. 213 00:30:06,210 --> 00:30:08,546 ¿Qué deseas? 214 00:30:08,713 --> 00:30:12,258 El parque es el único. la prisa que necesito. 215 00:30:12,425 --> 00:30:16,596 Un invitado habitual. ¿Viajas solo? 216 00:30:17,847 --> 00:30:20,975 Un purista. Te gustan las experiencias puras. 217 00:30:21,142 --> 00:30:25,063 Tu acción favorita es: 218 00:30:27,273 --> 00:30:30,359 "El último funeral de la salvación". 219 00:30:30,526 --> 00:30:32,695 ¿Cómo supiste eso? 220 00:30:32,862 --> 00:30:35,740 interpreto el deseo y satisfacerlos. 221 00:30:35,907 --> 00:30:41,871 Mi nombre es Lee. Lee Sizemore. Gestor de acciones. 222 00:30:42,038 --> 00:30:44,749 Vengan todas las fantasias de tu mente retorcida? 223 00:30:44,916 --> 00:30:46,876 Los que son buenos. 224 00:30:48,795 --> 00:30:53,341 ¿Cuál es su favorito, Sr. Sizemore? 225 00:30:53,508 --> 00:30:56,844 yo los escribo, No los experimento. 226 00:30:57,011 --> 00:31:02,058 Otros se complacerán, ¿pero tú no? Tienes miedo de perder el control. 227 00:31:06,604 --> 00:31:11,025 Tal vez eso sea un resultado de mi ambiente de trabajo. 228 00:31:11,192 --> 00:31:13,945 No permite ese se escapa. 229 00:31:14,112 --> 00:31:16,531 Deberías poder hacer lo que quieras. 230 00:31:16,697 --> 00:31:19,784 Mi libertad artística es limitada. 231 00:31:19,951 --> 00:31:24,372 La garantía de calidad me deja sin aliento. en el cuello, y los anfitriones improvisan. 232 00:31:25,415 --> 00:31:29,460 -¿Pueden los robots improvisar? -Sólo gestos más pequeños. 233 00:31:29,627 --> 00:31:31,712 Debería hacerlos más realistas. 234 00:31:31,879 --> 00:31:37,218 Fue un proyecto inútil. por el que inició el parque. 235 00:31:37,385 --> 00:31:41,514 no entiendo por qué los comandantes de Delos lo toleran. 236 00:31:45,351 --> 00:31:48,312 Desafortunadamente puedo ya no te sirve. 237 00:31:48,479 --> 00:31:50,857 - ¿Sabes quién soy? -Sí. 238 00:31:51,023 --> 00:31:53,067 La señorita Cullen tiene un mensaje para usted. 239 00:31:53,234 --> 00:31:56,696 "Artistas que sufren Sólo funciona para artistas." 240 00:31:56,863 --> 00:31:59,574 "Ponte sobrio y regresa a tu trabajo." 241 00:31:59,741 --> 00:32:01,951 Debes estar ocupado. 242 00:32:03,286 --> 00:32:06,330 - Búscame más tarde. - No sé lo que... 243 00:32:13,755 --> 00:32:16,382 Al diablo con el trabajo. 244 00:32:17,967 --> 00:32:21,888 -¿En qué estás trabajando? - Nada especial. 245 00:32:22,055 --> 00:32:25,600 Guardas la fachada antes de que revelemos la verdad sobre el vagabundo. 246 00:32:27,935 --> 00:32:30,146 Estoy a punto de encontrar al saboteador. 247 00:32:30,313 --> 00:32:33,149 Los datos de seguimiento que me diste, es la marca de tiempo. 248 00:32:33,316 --> 00:32:39,697 Cuando los comparo con el satélite En el seguimiento encontramos al responsable. 249 00:32:40,740 --> 00:32:45,119 Cuando la empresa se da cuenta- 250 00:32:45,286 --> 00:32:49,874 -que los salvamos de la industria- espionaje, se lo agradecerán. 251 00:32:50,041 --> 00:32:55,880 Acepto la gratitud en especie. de un ascenso, una habitación mejor- 252 00:32:56,047 --> 00:32:59,300 -y acceso ilimitado al Mesa Bar. 253 00:32:59,467 --> 00:33:03,763 Quizás debería preguntar por la habitación de Theresa. Su cabeza girará primero. 254 00:33:03,930 --> 00:33:07,725 -No parezcas tan decepcionado. -Como ves, oyes. 255 00:33:07,892 --> 00:33:11,229 Si el aseguramiento de la calidad no nos trates como al enemigo... 256 00:33:11,396 --> 00:33:15,233 -Theresa simplemente está haciendo su trabajo. - Debería mejorarlo. 257 00:33:15,400 --> 00:33:18,277 mucha basura parece deslizarse. 258 00:33:42,885 --> 00:33:44,971 Buenas tardes. 259 00:33:45,138 --> 00:33:49,684 -¿Algún avance en la solicitud? -Tengo la información que me pediste. 260 00:33:49,851 --> 00:33:54,647 Como era de esperar, no hay invitados. o anfitriones registrados en el sector. 261 00:33:54,814 --> 00:33:59,402 Es un área restringida designada. para el desarrollo futuro. 262 00:33:59,569 --> 00:34:02,321 tener algunos tecnicos ¿Visitaste recientemente el sector 17? 263 00:34:02,488 --> 00:34:06,075 Estoy comprobando. No. 264 00:35:47,802 --> 00:35:50,430 ¿Eres Arnoldo? 265 00:35:52,932 --> 00:35:57,186 ¿Quién es Arnoldo? ¿Y quién carajo eres tú? 266 00:35:57,353 --> 00:36:01,566 Chico, ¿es amigo tuyo? 267 00:36:01,733 --> 00:36:04,444 - No debes estar aquí. -Detener las habilidades motoras. 268 00:36:06,571 --> 00:36:10,408 -Detener toda actividad motora. -No le hagas daño. Se perdió. 269 00:36:10,575 --> 00:36:13,870 el puede perderse en propiedad ajena. 270 00:36:14,036 --> 00:36:17,582 Se mantiene. Atrás. 271 00:36:25,214 --> 00:36:28,760 -No responden a las órdenes. - Sí, en el mío. 272 00:36:30,011 --> 00:36:33,556 -¿Quiénes son? - Fantasmas. N�. 273 00:36:34,932 --> 00:36:38,352 Sobrevivientes de los estragos del tiempo. 274 00:36:40,480 --> 00:36:42,690 ¿Son anfitriones de primera generación? 275 00:36:42,857 --> 00:36:45,318 Vamos, muchacho. 276 00:36:50,490 --> 00:36:52,366 Pon la otra mejilla. 277 00:37:00,041 --> 00:37:02,835 es un nuevo diseño servido en eficiencia- 278 00:37:03,002 --> 00:37:06,089 -perdieron en elegancia. 279 00:37:06,255 --> 00:37:11,928 -¿Cómo pueden seguir funcionando? - Los mantengo yo mismo. 280 00:37:13,262 --> 00:37:15,348 Ya es suficiente, Roberto. 281 00:37:19,060 --> 00:37:24,440 son los unicos que quedan que Arnold mismo construyó. 282 00:37:25,483 --> 00:37:27,693 Por eso no pude destruirlos. 283 00:37:27,860 --> 00:37:32,907 Eso y lo obvio. Hola Jock. Bonito bizcocho. 284 00:37:34,742 --> 00:37:40,123 Le hablé de unas vacaciones. junto al mar en Pendeen en Cornwall. 285 00:37:40,289 --> 00:37:44,460 Mi hermano y yo deambulamos alrededor del campo. 286 00:37:47,171 --> 00:37:51,050 fue mi unico recuerdos felices de la infancia. 287 00:37:52,385 --> 00:37:54,595 Arnold los construyó como regalo. 288 00:37:54,762 --> 00:37:59,392 Dijo que los grandes artistas escondido en su propio trabajo. 289 00:37:59,559 --> 00:38:04,522 Pero las versiones de Arnold Halagó a los originales. 290 00:38:04,689 --> 00:38:07,233 He hecho algunos ajustes. 291 00:38:07,400 --> 00:38:12,864 Le di a papá un poco de sus cualidades originales. 292 00:38:14,240 --> 00:38:17,243 Esto me preocupa, señor. 293 00:38:18,286 --> 00:38:22,540 - Anfitriones sin supervisión en el parque. -Van a donde yo los dejo ir. 294 00:38:22,707 --> 00:38:25,543 Son inofensivos, como todos los anfitriones. 295 00:38:26,586 --> 00:38:30,673 Probablemente puedas dejarme quedármelo. parte de mi pasado. 296 00:38:30,840 --> 00:38:36,929 Imagínese si pudiera volver a ver a su hijo. ¿No querías eso? 297 00:38:41,851 --> 00:38:44,729 - Debería volver. -Sí. 298 00:38:44,896 --> 00:38:47,398 Podemos hablar de ello más tarde, si quieres. 299 00:38:50,818 --> 00:38:55,573 Entonces mira, Roberto. Cuéntanos sobre tu día. 300 00:39:06,209 --> 00:39:10,671 Vigila a Pariah. nosotros somos Esta noche casi a plena capacidad. 301 00:39:12,215 --> 00:39:14,342 Dios mío. 302 00:39:14,509 --> 00:39:17,428 ¡Precipitación ácida sobre Sweetwater! 303 00:39:17,595 --> 00:39:21,724 Al diablo con Ford y su nuevo acto! 304 00:39:21,891 --> 00:39:24,560 ¡Al diablo con este maldito mapa! 305 00:39:24,727 --> 00:39:28,856 al infierno ¡Con la yegua danesa de la abstinencia! 306 00:39:29,023 --> 00:39:32,068 ¿Tiene alguna queja, Sr. Sizemore? 307 00:39:34,445 --> 00:39:40,451 Este parque es mi escenario, y hago lo que quiero con ello. 308 00:39:40,618 --> 00:39:43,162 También podríamos hacer esto ahora. 309 00:39:43,329 --> 00:39:49,710 Lee Sizemore, este es Charlotte Hale, presidenta de nuestra junta. 310 00:39:49,877 --> 00:39:54,715 ella pasará por alto determinadas transiciones en nuestra gestión. 311 00:40:00,722 --> 00:40:02,807 Nos hemos conocido. 312 00:40:09,272 --> 00:40:12,150 Abra los registros de los hosts. 313 00:40:12,316 --> 00:40:15,528 -¿Número de hosts de primera generación? -82. 314 00:40:15,695 --> 00:40:19,949 -¿Cuántos fueron diseñados por Arnold? -47. 315 00:40:20,116 --> 00:40:25,705 Enumere los nombres de todos alfabéticamente Hosts activos de primera generación. 316 00:40:44,015 --> 00:40:49,187 Sea inteligente. Entiendo que la venganza es dulce 317 00:40:49,353 --> 00:40:53,066 - pero estoy dispuesto a �f� a un acuerdo. 318 00:40:53,232 --> 00:40:55,777 Él es precioso para mí, vivo. 319 00:40:55,943 --> 00:40:58,154 Si no estas callado- 320 00:40:58,321 --> 00:41:03,659 -antes de unirte a la manada con tu amigo Flood. 321 00:41:05,536 --> 00:41:08,831 eres un traidor y un asesino, Flood. 322 00:41:37,944 --> 00:41:40,238 Tienes razón. Soy un asesino. 323 00:42:01,467 --> 00:42:03,636 Coge un caballo y nos vamos. 324 00:42:03,803 --> 00:42:06,973 Simplemente nos siguen. 325 00:42:48,598 --> 00:42:53,853 - Crees que conoces a alguien... - No me conoces. 326 00:42:59,233 --> 00:43:01,778 Recogemos los caballos y seguimos cabalgando. 327 00:43:14,624 --> 00:43:18,753 -¿Elsie? - El satélite es uno de los nuestros. 328 00:43:18,920 --> 00:43:22,757 Un satélite de Delos. Esto es serio. 329 00:43:22,924 --> 00:43:26,677 Probablemente usaron el antiguo sistema. para � hackear al leñador. 330 00:43:26,844 --> 00:43:30,598 Probablemente alguien haya enviado los votos. como han oído nuestros anfitriones. 331 00:43:30,765 --> 00:43:35,853 - Ese sistema fue abandonado. -Alguien ha disparado un relé. 332 00:43:36,020 --> 00:43:38,731 -¿Dónde entonces? -En un teatro abandonado en el sector 3. 333 00:43:38,898 --> 00:43:43,403 Encontraré el transmisor y descubre quién lo ha utilizado. 334 00:43:43,569 --> 00:43:46,155 -¿Estás sola? -Sí. Te mantendré informado. 335 00:43:46,322 --> 00:43:48,116 Elsie, sé para... 336 00:43:55,248 --> 00:43:59,502 - ¿Has perdido el rumbo? -De lo contrario. 337 00:43:59,669 --> 00:44:05,216 Pensé que podríamos lanzar una pelota. con Jock. ¿Lo trajiste? 338 00:44:07,885 --> 00:44:10,388 ¿Dónde está, muchacho? 339 00:45:34,764 --> 00:45:36,766 Bueno... 340 00:45:37,809 --> 00:45:43,064 Soy un genio malvado escondido un relevo. ¿Dónde lo escondo? 341 00:46:23,730 --> 00:46:27,942 ¡Sí! ahora veremos lo que podemos sacar de ti. 342 00:46:29,152 --> 00:46:31,112 Encuentra usuarios anteriores. 343 00:46:35,992 --> 00:46:38,494 Bueno. 344 00:47:08,107 --> 00:47:11,694 Pensé que estaba claro respecto a las visitas nocturnas. 345 00:47:11,861 --> 00:47:14,572 No vine aquí para eso. 346 00:47:14,739 --> 00:47:19,160 Hoy temprano encontré algunos desvíos en el parque. 347 00:47:19,327 --> 00:47:22,330 No importa lo que pase entre nosotros, ¿Debemos hablar juntos? 348 00:47:33,925 --> 00:47:37,595 -¿Tiene algo que ver con el vagabundo? -Empezó con ese. 349 00:47:37,762 --> 00:47:42,809 Entonces me topé con algo que debes conocer. 350 00:47:44,936 --> 00:47:50,650 Siempre he confiado en Ford. Es un mentor y amigo. 351 00:47:50,817 --> 00:47:53,069 Pero probablemente tengas razón al preocuparte. 352 00:47:53,236 --> 00:47:57,657 Algo está pasando. tiene con su antiguo socio Arnold �do. 353 00:47:58,991 --> 00:48:02,161 -Ahora no, Elsie. -No cuelgues. 354 00:48:02,328 --> 00:48:06,165 encontré a la persona quién sacó de contrabando nuestros datos. 355 00:48:06,332 --> 00:48:09,377 Era Teresa. 356 00:48:12,255 --> 00:48:15,508 Ella no es nuestro único problema. Es más grande que eso. 357 00:48:15,675 --> 00:48:18,094 Debo devolverte la llamada. 358 00:48:24,976 --> 00:48:28,146 -¿Soy yo? -Es tu código base. 359 00:48:28,312 --> 00:48:31,941 Todo lo que te hace quien eres. 360 00:48:33,192 --> 00:48:37,280 -¿Qué es esto? -Su matriz de propiedad. 361 00:48:37,447 --> 00:48:40,700 Tu personalidad en una escala numérica escala donde 20 es el más alto. 362 00:48:40,867 --> 00:48:45,872 Coordinación. 5 significa pegajoso. 15 significa que eres un deportista. 363 00:48:46,038 --> 00:48:49,542 -¿Qué otras propiedades hay? -Muchos. 364 00:48:50,626 --> 00:48:54,714 Juntos. Empatía, belleza, encanto. 365 00:48:54,881 --> 00:48:58,342 - Tienes un charm de 18 p�. -No parezcas tan sorprendido. 366 00:48:59,385 --> 00:49:03,556 Entonces tenemos coraje y lealtad. Son altos. 367 00:49:03,723 --> 00:49:09,395 -¿Qué significa “apercepción total”? -Inteligencia colectiva. 368 00:49:09,562 --> 00:49:12,482 - 14? -Más alto que eso para ningún anfitrión. 369 00:49:12,648 --> 00:49:15,401 Tienes un puesto directivo. Debes ser inteligente. 370 00:49:15,568 --> 00:49:18,446 - Pero no demasiado inteligente. - Diriges un burdel. 371 00:49:18,613 --> 00:49:22,033 -No es un centro espacial. - Bien. 372 00:49:23,451 --> 00:49:27,622 - Quiero hacer algunos cambios. - No podemos hacer eso. 373 00:49:31,834 --> 00:49:34,879 Debe tener información de inicio de sesión. 374 00:49:35,046 --> 00:49:41,677 Si hacemos cambios, serán detectados automáticamente. 375 00:49:41,844 --> 00:49:45,723 Tu amigo no dice eso. Dijo que puedes hacerlo. 376 00:49:45,890 --> 00:49:50,186 Activar hosts y eliminar recuerdos. sin que nadie lo sepa. 377 00:49:50,353 --> 00:49:53,606 me tomó cinco minutos �entendí� por qué. 378 00:49:53,773 --> 00:49:58,569 Hay muchos hombres jóvenes y solitarios. quién no debe tocar la mercancía. 379 00:49:58,736 --> 00:50:04,242 Crea una apertura que seguramente llenarás. 380 00:50:05,993 --> 00:50:09,038 Está bien, querida. Soy un emprendedor. 381 00:50:09,205 --> 00:50:14,669 dejo mi parte a cambio de algunos cambios. 382 00:50:48,411 --> 00:50:50,329 -Hola. - ¿Qué has encontrado? 383 00:50:50,496 --> 00:50:56,210 Teresa utilizó el antiguo sistema. para reprogramar el leñador. 384 00:50:56,377 --> 00:50:57,879 Pero no fue sólo ella. 385 00:50:58,046 --> 00:51:02,592 Alguien más ha reprogramado anfitriones durante varias semanas. 386 00:51:02,759 --> 00:51:05,803 -¿Qué anfitriones? - No sé. Varios de ellos. 387 00:51:05,970 --> 00:51:07,930 Deben ser los modelos más antiguos. 388 00:51:08,097 --> 00:51:12,477 Los nuevos no tienen receptor, pero los cambios son serios. 389 00:51:12,643 --> 00:51:16,355 Cambian y salen de los bucles. Ciertos cambios son profundos. 390 00:51:16,522 --> 00:51:19,859 Pueden mentirnos y tal vez dañarnos a nosotros o a los invitados. 391 00:51:20,026 --> 00:51:22,320 -¿Quién hizo los cambios? - No sé. 392 00:51:22,487 --> 00:51:26,115 Mi mejor suposición es Arnold. 393 00:51:26,282 --> 00:51:29,535 -Está muerto. - Codifica bien estar muerto. 394 00:51:29,702 --> 00:51:33,623 Lo que sea que haya discutido con Ford, entonces tiene más que decir. 395 00:51:33,790 --> 00:51:37,293 transfiero los datos y tráelos a ti. 396 00:51:37,460 --> 00:51:39,921 -Estoy en mi oficina. -Está bien. 397 00:51:46,761 --> 00:51:50,807 No te preocupes por Jock. Yo lo arreglaré. 398 00:51:50,973 --> 00:51:54,185 Pero debes contar lo que pasó. 399 00:51:54,352 --> 00:51:58,147 Vio un conejo y echó a correr. Lo encontré pronto. 400 00:52:00,108 --> 00:52:02,193 Análisis. 401 00:52:04,612 --> 00:52:08,991 - ¿Me estás mintiendo, muchacho? -Sí. 402 00:52:10,743 --> 00:52:16,124 -Cuenta lo que realmente pasó. - Lo maté. 403 00:52:16,290 --> 00:52:18,918 -¿Por qué eso? - No sé. 404 00:52:19,085 --> 00:52:23,256 No servirá, Robert. Cuente lo que pasó. 405 00:52:24,799 --> 00:52:27,927 Atrapó al conejo y lo mató. 406 00:52:28,094 --> 00:52:34,434 Y entonces...alguien me dijo que debería poner fin a su sufrimiento. 407 00:52:36,144 --> 00:52:38,688 -¿Quién dijo eso? -Una voz. 408 00:52:40,523 --> 00:52:43,860 -¿La voz de quién? -Arnold. 409 00:52:44,026 --> 00:52:48,406 Dijo que era un asesino. Pero no fue culpa del perro. 410 00:52:48,573 --> 00:52:52,618 Así fue creado. Pero podría evitarlo. 411 00:52:54,412 --> 00:52:56,164 ¿Ayudarlo? 412 00:53:00,626 --> 00:53:05,256 Si está muerto, ya no puede dañar nada. 413 00:53:23,399 --> 00:53:26,194 ¿Qué demonios? 414 00:53:26,360 --> 00:53:29,572 Maldita sea también. 415 00:53:36,579 --> 00:53:38,456 ¿Hola? 416 00:53:45,630 --> 00:53:48,216 ¿Bernardo? 417 00:53:50,676 --> 00:53:53,096 ¿Hola? 418 00:53:57,392 --> 00:53:59,310 ¿Arnaldo? 419 00:54:02,647 --> 00:54:06,734 Estoy dentro. Tu turno. 420 00:54:08,277 --> 00:54:10,363 Lealtad. 421 00:54:11,406 --> 00:54:15,701 El mío ha sido explotado. Bájalo. 422 00:54:15,868 --> 00:54:19,997 Y dolor. Debería ser menos doloroso La próxima vez quiero hablar contigo. 423 00:54:21,541 --> 00:54:24,252 Esperar. ¿Qué quiere decir esto? 424 00:54:24,419 --> 00:54:27,255 Algunas propiedades ya han sido cambiadas. 425 00:54:27,422 --> 00:54:30,299 -Paranoia, autoconservación... - Maldita sea. 426 00:54:30,466 --> 00:54:34,011 algunos lo han hecho cambios ilegales a ella. 427 00:54:34,178 --> 00:54:38,141 Alguien que tiene muchísimo más autoridad que nosotros. 428 00:54:38,307 --> 00:54:42,270 No sé lo que eso significa para ti. pero ya terminé con esto. 429 00:54:42,437 --> 00:54:46,357 ¿Terminaste con los ingresos secundarios? Presumiblemente con tu trabajo también�. 430 00:54:46,524 --> 00:54:51,279 Tenemos ambiciones similares. yo digo Lo mismo que para todas las chicas nuevas. 431 00:54:51,446 --> 00:54:54,782 Nunca empieces nada que no estás dispuesto a terminar. 432 00:54:54,949 --> 00:54:58,077 Y si de todos modos te engañan- 433 00:54:58,244 --> 00:55:02,290 -Elige la versión lucrativa, querida. 434 00:55:06,002 --> 00:55:11,424 Entonces mira. Por último, pero no menos importante. ¿Cómo se llamaba? 435 00:55:11,591 --> 00:55:14,135 "Percepción total de la aplicación". 436 00:55:14,302 --> 00:55:19,974 Subidlo hasta arriba, por favor. 437 00:55:57,637 --> 00:56:02,767 Queridos muchachos, nos vamos a divertir ¿no? 438 00:56:05,311 --> 00:56:09,482 Texto: Kay Morten Magelie www.sdimedia.com