1
00:00:02,836 --> 00:00:04,772
<i>Mikey, c'è qualche motivo?
volevi il gobbo</i>

2
00:00:04,796 --> 00:00:07,233
<i>dietro la telecamera, quindi sto guardando
dritto verso di te o non ti interessa?</i>

3
00:00:07,257 --> 00:00:08,818
<i>- No, penso che vada bene.
- Va bene.</i>

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,195
<i>Siamo in una buona posizione.</i>

5
00:00:10,219 --> 00:00:12,113
<i>Perché i miei occhi lo sono
una piccola ripresa a destra.</i>

6
00:00:12,137 --> 00:00:13,656
<i>- Va bene, però.
- Sei sicuro?</i>

7
00:00:13,680 --> 00:00:15,825
<i>Mm-hmm. Ok.</i>

8
00:00:15,849 --> 00:00:18,870
<i>Quindi vuoi iniziare dall'inizio?</i>

9
00:00:18,894 --> 00:00:20,145
<i>Sì.</i>

10
00:00:21,563 --> 00:00:22,898
<i>Eseguirò semplicemente ogni punto.</i>

11
00:00:24,775 --> 00:00:27,694
<i>- Pronto?
- Sono nato pronto.</i>

12
00:00:34,743 --> 00:00:37,680
Benvenuto.
E grazie per essere venuto.

13
00:00:37,704 --> 00:00:41,017
Il settore immobiliare sta andando
attraverso un cambiamento fondamentale,

14
00:00:41,041 --> 00:00:45,230
da una merce "costo fisso per posto".

15
00:00:45,254 --> 00:00:48,215
ad un percorso esperienziale-differenziato...

16
00:00:52,177 --> 00:00:55,865
Il settore immobiliare sta andando
attraverso un cambiamento fondamentale,

17
00:00:55,889 --> 00:00:57,558
da un must-have...

18
00:00:59,393 --> 00:01:00,620
È un boccone.

19
00:01:00,644 --> 00:01:02,539
Fromm una merce a "costo fisso per posto".

20
00:01:02,563 --> 00:01:04,082
ad un'esperienza imperdibile...

21
00:01:04,106 --> 00:01:05,416
Posso farlo, posso farlo, posso farlo.

22
00:01:05,440 --> 00:01:06,751
Immobiliare...

23
00:01:06,775 --> 00:01:08,711
Ragazzi, non ho bisogno di suoni.

24
00:01:08,735 --> 00:01:11,923
Se ti muovi e fai
un suono e sto parlando, mi fermo.

25
00:01:11,947 --> 00:01:14,634
Il settore immobiliare sta andando
attraverso un cambiamento fondamentale,

26
00:01:14,658 --> 00:01:16,845
da un "costo fisso per posto" com...

27
00:01:16,869 --> 00:01:19,305
Ehhh! Lo puliremo.

28
00:01:19,329 --> 00:01:22,289
Penso che siamo fantastici,
e penso che ci stiamo preparando
per il roadshow in questo momento.

29
00:01:23,375 --> 00:01:25,228
Scusa.

30
00:01:25,252 --> 00:01:27,438
L'universo doveva rilasciarlo.

31
00:01:28,630 --> 00:01:31,651
Shh! Ragazzi, dovete fluire con me.
Dopo che avrò fatto il...

32
00:01:31,675 --> 00:01:33,695
Shh! Basta far uscire l'aria.

33
00:01:33,719 --> 00:01:36,364
<i>WeWork sta raccogliendo terreno
domande sul suo modello di business.</i>

34
00:01:36,388 --> 00:01:39,325
<i>Ci sono tutti i tipi di cose
che saltano fuori come bandiere rosse in questo.</i>

35
00:01:39,349 --> 00:01:41,119
<i>Sembra che lo sia
considerata un'azienda tecnologica,</i>

36
00:01:41,143 --> 00:01:42,787
<i>ma questa è una società immobiliare.</i>

37
00:01:42,811 --> 00:01:45,707
<i>Il fondatore
voleva il controllo totale e completo per la vita.</i>

38
00:01:45,731 --> 00:01:48,334
<i>L'azienda
è passato da una valutazione di 47 miliardi di dollari</i>

39
00:01:48,358 --> 00:01:50,295
<i>quasi alla bancarotta in sole sei settimane.</i>

40
00:01:50,319 --> 00:01:52,338
<i>Il futuro dell'azienda
molto incerto a questo punto.</i>

41
00:01:52,362 --> 00:01:54,674
<i>Se lo dici a un maschio sui 30 anni</i>

42
00:01:54,698 --> 00:01:56,634
<i>che è Gesù Cristo,</i>

43
00:01:56,658 --> 00:01:58,327
<i>è incline a crederti.</i>

44
00:01:59,661 --> 00:02:02,039
- Inizia dall'alto. Prenderò questo.

45
00:02:03,415 --> 00:02:04,708
Ok, ho capito.

46
00:02:27,064 --> 00:02:29,167
<i>Le società di social media ce lo hanno promesso</i>

47
00:02:29,191 --> 00:02:31,276
<i>che la tecnologia ci unirà.</i>

48
00:02:34,029 --> 00:02:36,424
<i>Beh, devo dirtelo, ci sono stato
osservando un po' cosa sta succedendo</i>

49
00:02:36,448 --> 00:02:39,010
<i>in tutto il mondo in questo momento
e in realtà ne ho voglia molte volte</i>

50
00:02:39,034 --> 00:02:41,078
<i>la tecnologia ci sta separando.</i>

51
00:02:43,372 --> 00:02:47,393
<i>E secondo noi il segreto del successo è
è una questione di connessione reale.</i>

52
00:02:47,417 --> 00:02:49,729
<i>Si tratta di curare le altre persone
il modo in cui vuoi essere trattato.</i>

53
00:02:49,753 --> 00:02:52,381
<i>Si tratta di far parte di qualcosa di più grande
di te stesso.</i>

54
00:02:57,594 --> 00:03:00,031
<i>Voglio che non dimentichiamo mai questo futuro,</i>

55
00:03:00,055 --> 00:03:03,725
<i>sfruttando la tecnologia,
risiede in noi stessi.</i>

56
00:03:05,060 --> 00:03:07,497
<i>Siamo noi che tracceremo la strada da seguire,</i>

57
00:03:07,521 --> 00:03:10,667
<i>non lastricato di algoritmi,
non con il software,</i>

58
00:03:10,691 --> 00:03:13,294
<i>ma con valori, con amicizia,</i>

59
00:03:13,318 --> 00:03:17,072
<i>con obiettivi comuni e, soprattutto,
con l'umanità.</i>

60
00:03:19,074 --> 00:03:22,911
<i>La prossima rivoluzione avverrà
la rivoluzione del Noi.</i>

61
00:03:25,163 --> 00:03:29,769
<i>E si ripristinerà in ognuno di noi
senso di dignità e comunità</i>

62
00:03:29,793 --> 00:03:32,963
<i>senza il quale
la grandezza non può essere raggiunta.</i>

63
00:03:39,928 --> 00:03:42,574
<i>Non da generazioni
ha assorbito Wall Street</i>

64
00:03:42,598 --> 00:03:44,492
<i>il numero di colpi al corpo subiti oggi.</i>

65
00:03:44,516 --> 00:03:46,286
<i>Il sistema finanziario americano</i>

66
00:03:46,310 --> 00:03:48,079
<i>è scosso dalle fondamenta,</i>

67
00:03:48,103 --> 00:03:52,417
<i>mentre le principali istituzioni di Wall Street crollano
sotto una montagna di debiti.</i>

68
00:03:52,441 --> 00:03:57,380
- Dopo il 2008, 2009, hai avuto davvero questo
periodo interessante per l’economia statunitense

69
00:03:57,404 --> 00:04:00,717
dove l'economia stessa
era in recessione

70
00:04:00,741 --> 00:04:03,887
<i>e stavamo cercando un modo per farlo
uscirne, cercavamo speranza.</i>

71
00:04:03,911 --> 00:04:07,640
<i>E la speranza è stata trovata nella tecnologia.</i>

72
00:04:07,664 --> 00:04:10,768
<i>E la gente diceva:
"Questo è il futuro. La tecnologia è il futuro.</i>

73
00:04:10,792 --> 00:04:14,481
Sarà l'ancora di salvezza
che ci tira fuori da questa stasi."

74
00:04:14,505 --> 00:04:18,651
E all'epoca ne avevi molti
boosterismo tecnologico e tecno-ottimismo.

75
00:04:18,675 --> 00:04:22,071
<i>L'idea non era solo che queste aziende
sarebbero diventati preziosi,</i>

76
00:04:22,095 --> 00:04:26,117
<i>ma che rappresentavano
qualcosa di veramente fondamentale e bello</i>

77
00:04:26,141 --> 00:04:29,078
<i>sul futuro della civiltà umana.</i>

78
00:04:29,102 --> 00:04:32,081
<i>È stato un periodo in cui sei stato premiato</i>

79
00:04:32,105 --> 00:04:35,752
<i>se potessi articolare
una visione della tua azienda</i>

80
00:04:35,776 --> 00:04:37,795
non avrebbe solo fatto soldi.

81
00:04:37,819 --> 00:04:39,488
Avrebbe cambiato il mondo.

82
00:04:43,951 --> 00:04:46,095
Su cosa si basa la tua attività?

83
00:04:46,119 --> 00:04:48,056
- Noi.
- Tu...

84
00:04:48,080 --> 00:04:50,308
Ho bisogno che tu me lo dica.
"I miei affari..."

85
00:04:50,332 --> 00:04:53,436
- Stiamo iniziando?
Sì, inizieremo e basta
e poi dirò l'ufficialità.

86
00:04:53,460 --> 00:04:56,022
- Ok, hai capito, avrai...
Non è nella tua foto?

87
00:04:56,046 --> 00:04:58,066
- Ora, non preoccuparti per...
- Non è nella tua cornice?

88
00:04:58,090 --> 00:05:00,652
Ti abbiamo coperto,
ci hai coperto.

89
00:05:00,676 --> 00:05:01,820
- WeWork è una comunità...

90
00:05:01,844 --> 00:05:04,364
Aspetta, con chi vuoi che lo chieda?
guarda, tu o il...? Va bene.

91
00:05:04,388 --> 00:05:06,950
Quindi si stanno schierando da questa parte.

92
00:05:06,974 --> 00:05:09,035
Questo è, andiamo ai dettagli qui.

93
00:05:09,059 --> 00:05:12,038
- Hai un aspetto fantastico.
- Qui ci concentriamo su molti dettagli.

94
00:05:12,062 --> 00:05:16,084
<i>Arrivò Adam
a New York come molti immigrati,</i>

95
00:05:16,108 --> 00:05:19,045
<i>pronto a dare il massimo, pieno di idee.</i>

96
00:05:19,069 --> 00:05:22,215
E, uh, come molti che l'hanno fatto
venire a New York prima di lui,

97
00:05:22,239 --> 00:05:23,925
ehm, non hanno funzionato davvero.

98
00:05:25,325 --> 00:05:26,594
<i>Ha avuto questa idea chiamata Krawlers,</i>

99
00:05:26,618 --> 00:05:29,514
<i>che era per i bambini
quindi avrebbero potuto avere le ginocchia imbottite.</i>

100
00:05:29,538 --> 00:05:32,738
Sai, i bambini se la passano bene
milioni di anni senza ginocchia imbottite.

101
00:05:33,041 --> 00:05:35,019
<i>Il nostro slogan era:
"Solo perché non te lo dicono</i>

102
00:05:35,043 --> 00:05:36,396
<i>non significa che non facciano male."</i>

103
00:05:39,173 --> 00:05:41,109
<i>Sta facendo surf sul divano con sua sorella</i>

104
00:05:41,133 --> 00:05:42,801
<i>che ha avuto un certo successo come modello.</i>

105
00:05:44,344 --> 00:05:46,263
- Quello che vedi è quello che ottieni.

106
00:05:48,348 --> 00:05:50,201
<i>E penso che Adam ami davvero</i>

107
00:05:50,225 --> 00:05:52,453
<i>lo stile di vita newyorkese,
la vita notturna.</i>

108
00:05:52,477 --> 00:05:54,873
Ma professionalmente,
è una specie di dilettante.

109
00:05:54,897 --> 00:05:57,375
<i>Lavoro a Dumbo, Brooklyn,</i>

110
00:05:57,399 --> 00:06:01,236
e nell'edificio c'è un architetto
il cui nome è Miguel McKelvey.

111
00:06:01,945 --> 00:06:06,050
<i>E io e Miguel stiamo parlando
idee diverse di attività immobiliari.</i>

112
00:06:06,074 --> 00:06:08,845
- Ero attratto
e interessato a lui perché

113
00:06:08,869 --> 00:06:11,139
stava portando energia nella stanza,

114
00:06:11,163 --> 00:06:13,474
<i>e forse per lui
Potrei essere un elemento calmante</i>

115
00:06:13,498 --> 00:06:15,935
<i>e assorbi parte di quell'energia
che aveva</i>

116
00:06:15,959 --> 00:06:18,438
e rifletterlo su di lui
in un modo interessante.

117
00:06:18,462 --> 00:06:20,398
<i>E siamo andati a costruire un'impresa</i>

118
00:06:20,422 --> 00:06:22,484
<i>questo cambierà
il modo in cui le persone lavorano,</i>

119
00:06:22,508 --> 00:06:24,861
è basato sulla comunità
e ridefinito il successo.

120
00:06:24,885 --> 00:06:27,489
<i>E da
primo minuto con la loro partnership,</i>

121
00:06:27,513 --> 00:06:29,741
<i>era Miguel il signor Dentro</i>

122
00:06:29,765 --> 00:06:31,683
e Adam era il signor Outside.

123
00:06:33,060 --> 00:06:34,329
<i>Il mondo è cambiato.</i>

124
00:06:34,353 --> 00:06:36,498
<i>Era un mondo "io". Giusto?</i>

125
00:06:36,522 --> 00:06:39,125
<i>IPhone, iMac, tutto su di me, io, io.</i>

126
00:06:39,149 --> 00:06:41,794
<i>Se prendi il "me" e lo capovolgi
e ottieni il "noi"</i>

127
00:06:41,818 --> 00:06:44,255
capisci che lo siamo
stanno per cambiare il modo in cui le persone lavorano

128
00:06:44,279 --> 00:06:47,699
e il modo in cui vivono le persone,
ma soprattutto, cambiare il mondo.

129
00:06:51,203 --> 00:06:52,847
<i>Il kibbutz.</i>

130
00:06:52,871 --> 00:06:56,142
<i>Un collettivo di lavoro in una società libera.</i>

131
00:06:56,166 --> 00:06:58,394
<i>Inventato, unico,</i>

132
00:06:58,418 --> 00:06:59,854
<i>contemporaneo.</i>

133
00:06:59,878 --> 00:07:04,150
<i>L'esperimento sociale più importante
degli ultimi cento anni.</i>

134
00:07:04,174 --> 00:07:05,568
<i>Ogni grande business</i>

135
00:07:05,592 --> 00:07:08,196
<i>ha una storia fondatrice
e quello di WeWork è eccellente.</i>

136
00:07:08,220 --> 00:07:11,825
Hai Adam e Miguel,
ehm, due figli di comuni.

137
00:07:11,849 --> 00:07:13,993
Letteralmente cresciuto nelle comuni

138
00:07:14,017 --> 00:07:17,747
e, sai, uno in Oregon
e uno in Israele in un kibbutz.

139
00:07:17,771 --> 00:07:23,610
<i>E finiscono insieme con questa idea
che creeranno una comune di lavoro.</i>

140
00:07:24,903 --> 00:07:26,422
<i>Quando abbiamo pensato a WeWork,</i>

141
00:07:26,446 --> 00:07:28,174
<i>uno dei pensieri
che avevo in testa è,</i>

142
00:07:28,198 --> 00:07:29,926
abbiamo bisogno di un kibbutz capitalistico.

143
00:07:29,950 --> 00:07:33,429
<i>Da un lato, creiamo una condivisione
economia in cui tutti condividono.</i>

144
00:07:33,453 --> 00:07:35,974
D'altra parte, se lo desideri
lavorare più duramente degli altri,

145
00:07:35,998 --> 00:07:37,438
dovresti anche essere ricompensato di più.

146
00:07:38,292 --> 00:07:39,811
<i>Come ogni narrazione,</i>

147
00:07:39,835 --> 00:07:42,313
<i>viene bollito e distillato.</i>

148
00:07:42,337 --> 00:07:46,192
E man mano che l'azienda si evolve,
la storia della fondazione si evolve.

149
00:07:46,216 --> 00:07:48,820
Ma la loro narrativa fondativa
in realtà ha davvero tradotto

150
00:07:48,844 --> 00:07:51,447
<i>a gran parte del loro successo aziendale iniziale.</i>

151
00:07:51,471 --> 00:07:54,242
- Voglio dire, collaborare,
per come lo pensiamo adesso,

152
00:07:54,266 --> 00:07:56,619
non esisteva realmente all'epoca.

153
00:07:56,643 --> 00:08:00,832
Prima di WeWork,
il vero grande giocatore era Regus.

154
00:08:03,650 --> 00:08:05,545
- Benvenuto in Regus, il nuovo modo di lavorare.

155
00:08:05,569 --> 00:08:09,757
Una soluzione globale per lo stile di lavoro di oggi
volto del business in rapido cambiamento.

156
00:08:09,781 --> 00:08:12,552
<i>Come aziendale
e istituzionale come si potrebbe ottenere,</i>

157
00:08:12,576 --> 00:08:14,387
<i>con cubicoli e colori spenti.</i>

158
00:08:14,411 --> 00:08:16,764
<i>Ed entrare in un Regus</i>

159
00:08:16,788 --> 00:08:20,125
è stato come entrare
il retro dello studio di un dentista.

160
00:08:21,251 --> 00:08:23,021
<i>Abbiamo iniziato prendendo gli edifici.</i>

161
00:08:23,045 --> 00:08:24,856
<i>Li abbiamo tagliati in piccoli spazi.</i>

162
00:08:24,880 --> 00:08:27,275
<i>Abbiamo costruito tutto in vetro.
Era molto comunitario.</i>

163
00:08:27,299 --> 00:08:29,027
È molto trasparente e trasparente.

164
00:08:29,051 --> 00:08:32,071
Mettiamo spazi comuni,
e sostanzialmente abbiamo creato

165
00:08:32,095 --> 00:08:35,366
una comunità di piccole imprese,
imprenditori e liberi professionisti.

166
00:08:35,390 --> 00:08:39,245
E in quella comunità, le persone lo sono
quasi costretto ad aiutare altre persone.

167
00:08:39,269 --> 00:08:42,165
<i>E quando lo avrai fatto
una comunità imprenditoriale costruita</i>

168
00:08:42,189 --> 00:08:46,568
<i>su questo tipo di standard morali,
tutti hanno più successo.</i>

169
00:08:47,819 --> 00:08:51,257
- Nel gennaio 2010,

170
00:08:51,281 --> 00:08:55,428
Sono andato a guidare
una riunione di networking alle 7 del mattino. m.,

171
00:08:55,452 --> 00:08:57,472
e quel giorno ospite di un ospite

172
00:08:57,496 --> 00:08:59,766
era Adam Neumann,
il fondatore di WeWork.

173
00:08:59,790 --> 00:09:02,185
Una volta terminato l'incontro,

174
00:09:02,209 --> 00:09:05,980
siamo finiti in piedi
uno accanto all'altro, parlando,

175
00:09:06,004 --> 00:09:07,899
e lui disse,
"Oh, potrei aver bisogno di un mutuo."

176
00:09:07,923 --> 00:09:09,609
Ho detto: "Bene, apro
la sede ipotecaria.

177
00:09:09,633 --> 00:09:10,944
Vado a fare qualcos'altro."

178
00:09:10,968 --> 00:09:13,196
Ha detto: "Cosa hai intenzione di fare?"
Ho detto: "Non lo so.

179
00:09:13,220 --> 00:09:16,366
Voglio fare qualcosa che mi illumini
e mi fa emozionare."

180
00:09:16,390 --> 00:09:19,035
E lui disse: "Beh, l'ho appena preso
questo edificio giù a Soho.

181
00:09:19,059 --> 00:09:21,412
"Sto lanciando questo concetto chiamato WeWork.

182
00:09:21,436 --> 00:09:22,789
Dovresti venire a dare un'occhiata."

183
00:09:29,111 --> 00:09:33,407
<i>Tre giorni dopo, lunedì mattina,
Ho iniziato come secondo dipendente.</i>

184
00:09:41,164 --> 00:09:44,227
<i>Ho ancora questa email
che Adam mi ha inviato</i>

185
00:09:44,251 --> 00:09:48,773
all'una del mattino
la notte prima del mio primo mattino.

186
00:09:48,797 --> 00:09:53,027
Mi sono svegliato alle 8 del mattino. M. a un'e-mail che diceva:
"Buongiorno, punto.

187
00:09:53,051 --> 00:09:57,407
<i>Costruiamo il più grande
comunità in rete sul pianeta"</i>

188
00:09:57,431 --> 00:09:59,492
<i>E nemmeno un punto alla fine.</i>

189
00:09:59,516 --> 00:10:03,997
Mi sono presentato e siamo rimasti tre settimane
prima del nostro giorno di apertura,

190
00:10:04,021 --> 00:10:07,876
<i>dove abbiamo aperto la prima metà di
uno dei piani del nostro primo edificio,</i>

191
00:10:07,900 --> 00:10:09,586
<i>che erano 17 uffici,</i>

192
00:10:09,610 --> 00:10:12,630
<i>e quando ho iniziato
quel primo giorno, disse Adam,</i>

193
00:10:12,654 --> 00:10:16,259
<i>"Voglio aprire tra tre settimane
e voglio essere pieno con una lista d'attesa."</i>

194
00:10:18,994 --> 00:10:21,848
E siamo partiti per le gare
fin dall'inizio.

195
00:10:29,254 --> 00:10:31,608
- Voglio parlare con gli investitori.
Non so chi siano

196
00:10:31,632 --> 00:10:33,485
e dove sono,
ma stanno guardando questo.

197
00:10:33,509 --> 00:10:36,070
Voglio che sentano
che sto parlando con loro.

198
00:10:36,094 --> 00:10:37,947
- A loro.
- A loro. A loro.

199
00:10:37,971 --> 00:10:39,616
Questa è una storia che sto raccontando loro.

200
00:10:39,640 --> 00:10:41,409
- Ok, allora vai dritto alla telecamera.
- Va bene.

201
00:10:41,433 --> 00:10:43,661
Perfetto. Sono pronto. - Va bene.

202
00:10:43,685 --> 00:10:45,455
Azione. - Ehi, ragazzi.

203
00:10:45,479 --> 00:10:48,750
Questo è WeWork, il mondo
primo social network fisico.

204
00:10:48,774 --> 00:10:52,545
<i>La nostra missione è potenziare
il mondo attraverso la collaborazione.</i>

205
00:10:52,569 --> 00:10:54,797
<i>Sappiamo che il futuro del mondo</i>

206
00:10:54,821 --> 00:10:57,425
<i>opera in piccole imprese,
non nell'America aziendale.</i>

207
00:10:57,449 --> 00:11:02,347
Quindi stiamo costruendo una comunità
questo è trasparente e responsabile.

208
00:11:02,371 --> 00:11:03,765
Questo è WeWork.

209
00:11:08,669 --> 00:11:10,855
<i>Ehi, ragazzi,
Patrick e io volevamo darti</i>

210
00:11:10,879 --> 00:11:13,149
un rapido tour del mio ufficio WeWork.

211
00:11:13,173 --> 00:11:16,361
<i>Mi sono trasferito in un nuovo ufficio
chiamato WeWork.</i>

212
00:11:18,095 --> 00:11:21,032
<i>Ciò che mi piace di WeWork,
possiamo lavorare ovunque,</i>

213
00:11:21,056 --> 00:11:23,201
ed è proprio così
un buon ambiente in cui trovarsi.

214
00:11:25,060 --> 00:11:27,622
<i>C'è un detto
che le aziende della Silicon Valley</i>

215
00:11:27,646 --> 00:11:29,916
si trovano nei garage.

216
00:11:29,940 --> 00:11:32,377
Nella città di New York,
si trovano nelle cucine.

217
00:11:32,401 --> 00:11:35,713
Eccolo. Questo è il mio nuovo spazio.

218
00:11:35,737 --> 00:11:37,131
Sì.

219
00:11:37,155 --> 00:11:39,968
<i>Ciò che ha reso WeWork più speciale</i>

220
00:11:39,992 --> 00:11:43,596
<i>o più attraente era semplicemente
è marketing, giusto?</i>

221
00:11:43,620 --> 00:11:45,265
- Questo dice: "Fai ciò che ami".

222
00:11:45,289 --> 00:11:48,101
- I nostri amici che stavano facendo
le loro startup tecnologiche,

223
00:11:48,125 --> 00:11:49,727
lavoravano tutti in WeWorks.

224
00:11:49,751 --> 00:11:53,314
Non lo abbiamo nemmeno considerato
qualsiasi altro spazio di coworking.

225
00:11:53,338 --> 00:11:55,525
<i>Il pensiero era:
se hai una startup tecnologica</i>

226
00:11:55,549 --> 00:11:57,735
<i>e vuoi che abbia successo,</i>

227
00:11:57,759 --> 00:11:59,779
<i>lo inizi in un WeWork.</i>

228
00:11:59,803 --> 00:12:02,407
- Adoro gli spazi di coworking.

229
00:12:02,431 --> 00:12:05,243
Quindi ricominciamo da qui
presso l'area snack.

230
00:12:05,267 --> 00:12:06,870
Abbiamo l'area snack.

231
00:12:06,894 --> 00:12:08,788
Caffè, acqua e limone.

232
00:12:08,812 --> 00:12:10,081
"Fai ciò che ami."

233
00:12:10,105 --> 00:12:13,293
Adoro bere il caffè, quindi...
Lo farò.

234
00:12:13,317 --> 00:12:15,795
<i>Tutti volevano essere imprenditori.</i>

235
00:12:15,819 --> 00:12:17,630
Vogliamo tutti raccogliere 10 milioni di dollari.

236
00:12:17,654 --> 00:12:20,466
- Sono il fondatore di BrunchCritic.com.

237
00:12:20,490 --> 00:12:22,218
- La nostra azienda è SmileBack.

238
00:12:22,242 --> 00:12:24,179
- Cofondatore di UPlanMe.

239
00:12:24,203 --> 00:12:25,889
- Kit di scorrimento.
- Consumatore.

240
00:12:25,913 --> 00:12:27,307
- Stretta di mano.
- La mia cosa.

241
00:12:27,331 --> 00:12:28,766
-Spidows.
- Collottola.

242
00:12:28,790 --> 00:12:30,059
- Cavolo.
- Suggerimenti per la stanza.

243
00:12:30,083 --> 00:12:32,211
- L'azienda è Beer to Buds.

244
00:12:33,295 --> 00:12:36,316
<i>WeWork incarnava l'ottimismo</i>

245
00:12:36,340 --> 00:12:40,945
<i>e questa eccitazione millenaria
su come lavorare</i>

246
00:12:40,969 --> 00:12:44,407
e come fare le cose insieme,
fare le cose in modo flessibile

247
00:12:44,431 --> 00:12:49,603
<i>e ribellarsi alla cultura dell'ufficio
ambientato negli anni '80 e '90.</i>

248
00:12:52,147 --> 00:12:55,210
<i>È stato quasi come se in qualche modo
essere membro di un club,</i>

249
00:12:55,234 --> 00:12:57,629
<i>oltre il punto in cui si trova il tuo edificio per uffici.</i>

250
00:12:57,653 --> 00:13:00,465
<i>Il mondo sta cambiando,
il modo in cui le persone lavorano sta cambiando.</i>

251
00:13:00,489 --> 00:13:03,301
<i>Se hai 22 anni oggi e sei
una volta finita l'università non puoi andare a lavorare</i>

252
00:13:03,325 --> 00:13:05,887
<i>per l'America corporativa alla vecchia maniera
e hai bisogno di una nuova soluzione.</i>

253
00:13:05,911 --> 00:13:08,348
<i>Condividiamo lo stesso spazio,
stiamo svolgendo attività diverse.</i>

254
00:13:08,372 --> 00:13:11,834
E lo capiamo, aiutando
l'un l'altro, possiamo avere più successo.

255
00:13:12,626 --> 00:13:14,646
<i>- Quanto velocemente stai crescendo?
- Molto.</i>

256
00:13:14,670 --> 00:13:16,481
<i>Che tipo di numeri
di cosa stiamo parlando?</i>

257
00:13:16,505 --> 00:13:18,233
<i>Stiamo parlando di
probabilmente uno dei più veloci</i>

258
00:13:18,257 --> 00:13:21,468
<i>espansioni fisiche che sono state viste
negli ultimi 10 anni.</i>

259
00:13:25,389 --> 00:13:28,868
- Quando mi hanno presentato
ad Adam tramite un amico,

260
00:13:28,892 --> 00:13:31,246
eh, sono entrato.

261
00:13:31,270 --> 00:13:34,457
Non conoscevo nemmeno l'azienda
WeWork è mai esistito.

262
00:13:34,481 --> 00:13:38,086
<i>È andato dritto al punto. E' tipo,
"Senti, non abbiamo molto tempo.</i>

263
00:13:38,110 --> 00:13:41,506
<i>"Ho un campeggio nel nord dello stato.
Voglio ospitare un evento.</i>

264
00:13:41,530 --> 00:13:43,967
<i>Ho bisogno che tu mi aiuti.
Credo che tu possa aiutarmi."</i>

265
00:13:43,991 --> 00:13:47,011
E poi mi ha detto il budget,
e io ho detto: "Beh...

266
00:13:47,035 --> 00:13:48,721
"sai, il tuo budget non è molto alto.

267
00:13:48,745 --> 00:13:51,891
"Non so come sto, uh,
sai, ce la faremo davvero

268
00:13:51,915 --> 00:13:53,393
e guadagnare un paio di dollari."

269
00:13:53,417 --> 00:13:55,520
Ha detto: "Non preoccuparti,
sai, cresceremo.

270
00:13:55,544 --> 00:13:57,230
<i>"Diventeremo grandi.
Resterai con noi.</i>

271
00:13:57,254 --> 00:14:00,233
<i>Lavorerai molto con noi.
Vedrai, vedrai, vedrai."</i>

272
00:14:00,257 --> 00:14:02,277
- È emozionante, diventerà più grande.

273
00:14:02,301 --> 00:14:04,237
<i>Qualcosa in lui risaltava.</i>

274
00:14:04,261 --> 00:14:08,158
<i>Non riuscivo a capirlo,
ma Adam è un ragazzo molto convincente.</i>

275
00:14:08,182 --> 00:14:11,077
<i>Lui è... ha una grande personalità e...</i>

276
00:14:11,101 --> 00:14:13,788
Sono uscito da quella riunione,
Ho detto: "Va bene, lo farò accadere".

277
00:14:16,064 --> 00:14:19,419
<i>Abbiamo ottenuto ogni favore...</i>

278
00:14:19,443 --> 00:14:22,547
<i>dalle attrezzature agli artisti.</i>

279
00:14:22,571 --> 00:14:26,217
<i>E nel giro di un paio di settimane,
ha prodotto ciò che ora è diventato</i>

280
00:14:26,241 --> 00:14:27,468
<i>Campo estivo WeWork.</i>

281
00:14:27,492 --> 00:14:29,596
<i>Ciao, WeWorld.</i>

282
00:14:29,620 --> 00:14:33,349
<i>Grazie a te, le cose sono andate bene
sta andando molto bene.</i>

283
00:14:33,373 --> 00:14:37,770
E in segno di gratitudine, abbiamo deciso di lanciarlo
un fine settimana di 72 ore...

284
00:14:37,794 --> 00:14:39,522
...furioso!

285
00:14:42,299 --> 00:14:45,111
<i>Campo estivo WeWork
il Fyre Festival è andato bene.</i>

286
00:14:45,135 --> 00:14:46,988
Fallo, fallo!

287
00:14:47,012 --> 00:14:50,074
<i>È questo mini festival
per i membri di WeWork,</i>

288
00:14:50,098 --> 00:14:52,076
<i>e tutti i dipendenti</i>

289
00:14:52,100 --> 00:14:56,706
<i>andando a questo telecomando
campo estivo per bambini</i>

290
00:14:56,730 --> 00:14:58,106
in mezzo al nulla.

291
00:14:59,608 --> 00:15:01,252
<i>L'attività più fantastica?</i>

292
00:15:01,276 --> 00:15:04,506
<i>Oh mio Dio, sì
sono state tante cose divertenti da fare.</i>

293
00:15:04,530 --> 00:15:06,591
<i>Onestamente, queste corde per ostacoli
mi ha davvero sfidato.</i>

294
00:15:06,615 --> 00:15:08,510
Stavo contemplando la vita lassù.

295
00:15:08,534 --> 00:15:11,179
- Whoaaaa!
<i>- Penso che stiano cercando di ucciderci.</i>

296
00:15:11,203 --> 00:15:13,598
<i>- Stavo facendo wakeboard.
- Sci nautico e tubing.</i>

297
00:15:13,622 --> 00:15:14,807
Ho battuto la testa davvero forte

298
00:15:14,831 --> 00:15:17,060
e poi ho dovuto sdraiarmi
e poi bere acqua di cocco.

299
00:15:17,084 --> 00:15:19,938
- Ci siamo quasi ribaltati quattro volte
e ho dovuto chiedere ai bagnini

300
00:15:19,962 --> 00:15:21,898
venire a prendermi, perché ero così spaventata.

301
00:15:21,922 --> 00:15:24,734
<i>Sono andato alla questione delle abilità di sopravvivenza
ed è stato davvero divertente.</i>

302
00:15:24,758 --> 00:15:26,069
- Oh, i palloncini dove

303
00:15:26,093 --> 00:15:28,253
sei come nella bolla
e come se incontrassi gente.

304
00:15:30,097 --> 00:15:33,034
<i>Campo estivo WeWork,
Penso che sia davvero iniziato</i>

305
00:15:33,058 --> 00:15:35,578
l’intero lato eventi dell’azienda,

306
00:15:35,602 --> 00:15:39,666
che divenne uno dei più conosciuti,
sai, elementi

307
00:15:39,690 --> 00:15:41,125
di cosa fosse WeWork.

308
00:15:43,944 --> 00:15:46,297
- Penso che probabilmente lo ero,
Non voglio dirlo in modo errato,

309
00:15:46,321 --> 00:15:48,007
come il decimo avvocato di WeWork.

310
00:15:48,031 --> 00:15:50,677
Ehm, ed è stato giusto
una cultura straordinaria, straordinaria.

311
00:15:50,701 --> 00:15:53,137
Sai, le persone erano fantastiche.

312
00:15:53,161 --> 00:15:55,348
Uh, penso che abbiano condiviso
gli stessi valori che ho fatto io, giusto?

313
00:15:55,372 --> 00:15:59,394
Fondamentalmente avevano, era come
un ambiente "lavora duro, gioca duro".

314
00:16:01,879 --> 00:16:04,899
Ma è totalmente diverso da
quello in uno studio legale di scarpe bianche.

315
00:16:04,923 --> 00:16:07,569
<i>E questo è perché
di questi eventi aziendali.</i>

316
00:16:07,593 --> 00:16:09,821
Voglio dire, lo è, lo è legittimamente

317
00:16:09,845 --> 00:16:12,448
l'esperienza lavorativa più folle
avrai mai nella tua vita.

318
00:16:16,351 --> 00:16:19,122
<i>Credo che alle quattro,
iniziano a servire alcolici.</i>

319
00:16:19,146 --> 00:16:21,833
<i>E quando dico che servono alcolici,</i>

320
00:16:21,857 --> 00:16:23,585
stanno servendo alcolici.

321
00:16:23,609 --> 00:16:26,754
<i>Circa ogni 50 iarde,
c'è come un bar allestito.</i>

322
00:16:26,778 --> 00:16:28,173
<i>Ed è illimitato.</i>

323
00:16:28,197 --> 00:16:30,967
Ad esempio, se volessi bere
fino alla fine dei tempi,

324
00:16:30,991 --> 00:16:32,427
potresti bere fino alla fine dei tempi.

325
00:16:32,451 --> 00:16:35,180
- Andiamo, Neumann. Datemene ancora un po',
dammene ancora un po'!

326
00:16:37,331 --> 00:16:38,641
<i>A tutti questi eventi,</i>

327
00:16:38,665 --> 00:16:41,769
<i>durante il giorno ascolti
a presentazioni, discorsi.</i>

328
00:16:41,793 --> 00:16:44,213
<i>C'era sempre qualcosa del genere
alcune persone famose lì.</i>

329
00:16:44,922 --> 00:16:46,774
E poi, sai, di notte,
fai la cosa WeWork,

330
00:16:46,798 --> 00:16:48,193
che è una specie di festa.

331
00:16:51,803 --> 00:16:55,116
<i>Adam è cresciuto in Israele,
aveva solo un canale TV.</i>

332
00:16:55,140 --> 00:16:57,410
<i>E ha visto molti film</i>
<i>Mi piace</i> Casa degli animali <i>...</i>

333
00:16:57,434 --> 00:17:00,288
- Grazie, ne avevo bisogno.

334
00:17:00,312 --> 00:17:01,789
<i>E</i> Il Gong Show.

335
00:17:01,813 --> 00:17:04,042
Quindi, in gran parte dello spazio WeWork,
c'era un gong.

336
00:17:04,066 --> 00:17:05,877
In molti grandi eventi,
qualcuno ha suonato un gong.

337
00:17:07,361 --> 00:17:10,757
<i>E tutti gli spazi WeWork, lo sanno tutti,
c'erano fusti di birra.</i>

338
00:17:10,781 --> 00:17:13,426
Sai, sono bellissimi i giovani.

339
00:17:13,450 --> 00:17:15,803
<i>I colleghi andavano d'accordo in modo sorprendente.</i>

340
00:17:15,827 --> 00:17:18,515
<i>Ad esempio, hai incontrato persone
da tutto il mondo.</i>

341
00:17:20,874 --> 00:17:23,686
Penso che alla gente sia piaciuto davvero
la sua freschezza.

342
00:17:23,710 --> 00:17:26,147
E questo è più o meno ciò che veniva venduto.

343
00:17:28,173 --> 00:17:32,070
- Lo sono, sono così felice di averlo fatto
tutti voi qui stasera.

344
00:17:32,094 --> 00:17:33,905
Ad esempio, questo è incredibile.

345
00:17:33,929 --> 00:17:34,865
Chi era qui l'anno scorso?

346
00:17:34,889 --> 00:17:36,569
Alza la mano
se fossi qui l'anno scorso!

347
00:17:39,268 --> 00:17:42,831
Eravamo molto preoccupati per questo
non potevamo fare meglio dell'anno scorso,

348
00:17:42,855 --> 00:17:45,542
e ho detto a tutti,
"Ci deve essere un modo."

349
00:17:45,566 --> 00:17:48,336
Ho detto: "Bene, e se noi...
aggiungi un altro giorno,

350
00:17:48,360 --> 00:17:51,965
"fai il doppio delle persone,
cinque volte più alcol?

351
00:17:51,989 --> 00:17:53,758
Allora potremmo farlo di nuovo!"

352
00:17:53,782 --> 00:17:55,802
Alcol!

353
00:17:55,826 --> 00:17:57,804
Penso che la cosa
quello che tutti noi sappiamo è che

354
00:17:57,828 --> 00:17:59,764
se vuoi avere successo in questo mondo,

355
00:17:59,788 --> 00:18:02,016
devi costruire qualcosa
che ha intenzione.

356
00:18:02,040 --> 00:18:05,854
E cosa ci unisce, tutti noi qui,
è perché vogliamo fare qualcosa

357
00:18:05,878 --> 00:18:08,523
che effettivamente fa
il mondo un posto migliore,

358
00:18:08,547 --> 00:18:10,400
e vogliamo fare soldi facendolo.

359
00:18:12,759 --> 00:18:14,428
Va bene.

360
00:18:15,929 --> 00:18:19,325
- Mi sono trasferito a New York quando avevo vent'anni,

361
00:18:19,349 --> 00:18:24,831
e sono sceso da un aereo
con due valigie.

362
00:18:24,855 --> 00:18:27,083
E stavo per vivere
con l'amica di mia sorella.

363
00:18:31,904 --> 00:18:35,341
<i>Ricordo di aver preso un taxi laggiù</i>

364
00:18:35,365 --> 00:18:37,594
<i>ed era notte
e semplicemente guardando la città</i>

365
00:18:37,618 --> 00:18:39,429
ed essere in soggezione.

366
00:18:39,453 --> 00:18:41,538
Come se davvero non potessi
credi che fossi lì.

367
00:18:43,790 --> 00:18:47,145
<i>Il mio primo lavoro è stato presso un hedge fund</i>

368
00:18:47,169 --> 00:18:49,772
<i>e io ero assistente esecutivo lì.</i>

369
00:18:49,796 --> 00:18:53,359
Come se mi fossi trasferito a New York
per "trovare i miei sogni".

370
00:18:53,383 --> 00:18:56,553
Ed eccomi qui
davvero, davvero un po' perso.

371
00:18:57,304 --> 00:19:01,284
<i>L'amico mi ha contattato e mi ha detto:
"Ho un amico che ha una startup</i>

372
00:19:01,308 --> 00:19:03,703
<i>e sta cercando un assistente.
Sei interessato?"</i>

373
00:19:03,727 --> 00:19:05,270
<i>E sono entrato in contatto con Adam.</i>

374
00:19:06,688 --> 00:19:10,335
Sono entrato e Adam era super casual,

375
00:19:10,359 --> 00:19:14,255
molto rilassato, molto carismatico
dal momento in cui l'ho visto.

376
00:19:14,279 --> 00:19:17,008
<i>Ed è molto alto.</i>

377
00:19:17,032 --> 00:19:20,803
E quindi ha un mi piace
presenza molto imponente.

378
00:19:20,827 --> 00:19:23,723
Uhm, ed è anche davvero, davvero...

379
00:19:23,747 --> 00:19:25,391
<i>è davvero amichevole.</i>

380
00:19:25,415 --> 00:19:28,895
- Ciao, come stai?
- Questo è il nostro fondatore, Adam Neumann.

381
00:19:28,919 --> 00:19:30,563
- CIAO.
- Ehi, come stai, Esther?

382
00:19:30,587 --> 00:19:33,650
- Piacere di conoscerti.
- Giuseppe, perché è così
il tuo ufficio è quello più disordinato?

383
00:19:33,674 --> 00:19:35,568
Stringimi la mano, fa bene al film.

384
00:19:35,592 --> 00:19:37,153
Non essere timido, guarda la telecamera.

385
00:19:37,177 --> 00:19:38,613
Va bene. - Ciao.

386
00:19:38,637 --> 00:19:40,698
- E me lo stava dando
un giro nello spazio,

387
00:19:40,722 --> 00:19:43,034
e stavo facendo un colloquio allo stesso tempo,

388
00:19:43,058 --> 00:19:46,704
<i>e stavamo proprio parlando del loro sogno
di cosa sarebbe diventato WeWork.</i>

389
00:19:46,728 --> 00:19:49,332
- Devi mettere qualcosa
in cui possiamo crescere.

390
00:19:49,356 --> 00:19:51,292
Dobbiamo pensare...

391
00:19:51,316 --> 00:19:53,211
mezzo anno in avanti se non un anno.

392
00:19:53,235 --> 00:19:56,464
<i>Non si tratta solo di questo
cambiare il modo in cui le persone lavorano.</i>

393
00:19:56,488 --> 00:19:59,300
<i>Cambieremo, alla fine,</i>

394
00:19:59,324 --> 00:20:02,703
<i>ogni aspetto del percorso
che le persone interagiscono.</i>

395
00:20:03,453 --> 00:20:05,348
Mi ha davvero parlato.

396
00:20:05,372 --> 00:20:08,184
E mi sentivo come, mi sentivo
cambiato da quel momento.

397
00:20:08,208 --> 00:20:09,602
- EHI.

398
00:20:09,626 --> 00:20:13,231
È imbarazzante, però,
con la macchina fotografica in faccia.

399
00:20:13,255 --> 00:20:16,109
<i>I Millennial non vogliono solo un lavoro.</i>

400
00:20:16,133 --> 00:20:18,778
<i>E non vogliono solo una carriera.</i>

401
00:20:18,802 --> 00:20:21,072
<i>Vogliono una chiamata.</i>

402
00:20:21,096 --> 00:20:23,575
<i>E qui darò credito ad Adam Neumann.</i>

403
00:20:23,599 --> 00:20:25,618
<i>Dava per scontato che tutti</i>

404
00:20:25,642 --> 00:20:29,414
stava realizzando la loro vocazione
partecipando a WeWork.

405
00:20:29,438 --> 00:20:33,918
<i>Diventerà uno dei
i venditori più incredibili del mondo</i>

406
00:20:33,942 --> 00:20:37,213
<i>perché riesce a convincere chiunque a fare</i>

407
00:20:37,237 --> 00:20:40,758
qualunque cosa voglia che facciano
e ciò che vede nella visione.

408
00:20:40,782 --> 00:20:44,804
- Ho vissuto in 13 posti diversi
finché non mi sono trasferito negli Stati Uniti quando avevo 23 anni.

409
00:20:44,828 --> 00:20:48,600
<i>E ho dovuto passare attraverso
molte comunità diverse,</i>

410
00:20:48,624 --> 00:20:51,769
e ogni volta che vai in una nuova scuola
da bambino, non è una cosa facile.

411
00:20:51,793 --> 00:20:54,856
<i>La visione del mondo di Adam era fortemente modellata</i>

412
00:20:54,880 --> 00:20:57,609
<i>da questo tipo di infanzia nomade</i>

413
00:20:57,633 --> 00:21:00,195
<i>e il desiderio di appartenenza.</i>

414
00:21:00,219 --> 00:21:03,781
<i>Quello che ha sempre desiderato
era in un certo senso farne parte</i>

415
00:21:03,805 --> 00:21:05,950
collettivo "la somma è maggiore delle parti".

416
00:21:05,974 --> 00:21:08,786
dove si trova ancora
il centro dell'attenzione.

417
00:21:08,810 --> 00:21:10,872
- Quando dico "Noi", tu dici...

418
00:21:10,896 --> 00:21:12,332
Lavoro! - Noi!

419
00:21:12,356 --> 00:21:14,125
Lavoro! - Noi!

420
00:21:14,149 --> 00:21:15,627
- Lavoro!
- Noi!

421
00:21:15,651 --> 00:21:17,754
<i>A tutti questi eventi aziendali,</i>

422
00:21:17,778 --> 00:21:21,466
<i>Adam esce, le luci sono spente,</i>

423
00:21:21,490 --> 00:21:25,178
le luci stroboscopiche si accendono,
la grafica pazzesca sta andando.

424
00:21:25,202 --> 00:21:30,475
<i>Per favore, diamo il benvenuto
Adam Neumann, cofondatore e amministratore delegato di WeWork.</i>

425
00:21:34,878 --> 00:21:38,566
- Grazie mille per essere venuto stasera,
e non vedo l'ora di iniziare.

426
00:21:38,590 --> 00:21:41,319
- In un certo senso ho equiparato Adam
piacermi, sai,

427
00:21:41,343 --> 00:21:44,280
uno di questi, sai,
persone spirituali o religiose...

428
00:21:44,304 --> 00:21:46,115
- Signore Dio...

429
00:21:46,139 --> 00:21:50,411
<i>...che pensano di poter curare
come la peste toccandoti la testa.</i>

430
00:21:50,435 --> 00:21:51,704
Oh, Gesù!

431
00:21:51,728 --> 00:21:53,748
- Come se avesse letteralmente comprato la gente

432
00:21:53,772 --> 00:21:55,750
e lui si aggrappa ad una stanza come quella...

433
00:21:55,774 --> 00:21:58,878
- Sei un creatore e sei un creatore,
e so che sei un creatore.

434
00:21:58,902 --> 00:22:01,840
E il motivo per cui siamo tutti creatori

435
00:22:01,864 --> 00:22:04,884
è perché facciamo qualcosa
è più grande di noi stessi.

436
00:22:04,908 --> 00:22:07,262
- Quando parlo con qualcuno
che è così appassionato di qualcosa,

437
00:22:07,286 --> 00:22:09,264
è davvero difficile non farlo

438
00:22:09,288 --> 00:22:11,474
<i>lascia che mi impregni.</i>

439
00:22:11,498 --> 00:22:14,269
Non potevi fare a meno di bere
quello che stava dicendo,

440
00:22:14,293 --> 00:22:15,687
ed è diventato anche il tuo sogno.

441
00:22:15,711 --> 00:22:18,064
Se sappiamo come trattarci a vicenda...

442
00:22:18,088 --> 00:22:21,151
<i>Sai, è molto più giovane
persone che non hanno mai veramente lavorato prima.</i>

443
00:22:21,175 --> 00:22:24,654
Lavoravano 24 ore su 24,
e ci credono davvero, davvero.

444
00:22:24,678 --> 00:22:28,116
<i>Avevo circa vent'anni e cercavo uno scopo</i>

445
00:22:28,140 --> 00:22:31,286
<i>ed ecco questa persona che vende questo sogno,</i>

446
00:22:31,310 --> 00:22:34,789
e...
Ero un bersaglio facile per questo.

447
00:22:34,813 --> 00:22:38,918
<i>Volevo decisamente il mondo
mi stava parlando di.</i>

448
00:22:38,942 --> 00:22:43,298
- A volte ho la sensazione che ogni
persona sola in questa stanza

449
00:22:43,322 --> 00:22:46,801
sto vivendo un'esperienza diversa.

450
00:22:46,825 --> 00:22:48,136
E immagina...

451
00:22:48,160 --> 00:22:50,722
<i>Se hai 25 anni
ed è il tuo primo lavoro,</i>

452
00:22:50,746 --> 00:22:53,683
andare all'orientamento e al canto,
"WeWork, WeWork, WeWork!"

453
00:22:53,707 --> 00:22:55,393
<i>sai, può sembrare normale.</i>

454
00:22:55,417 --> 00:22:57,419
<i>Va bene, quindi ora vai avanti, Sherman.</i>

455
00:22:58,504 --> 00:23:01,441
<i>Se hai 45 anni e hai lavorato
presso studi legali e quant'altro,</i>

456
00:23:01,465 --> 00:23:03,151
<i>dici "Okay, questo è diverso."</i>

457
00:23:03,175 --> 00:23:04,652
<i>Ma, sai,
ti piace, sei lì.</i>

458
00:23:04,676 --> 00:23:06,595
<i>Ti accontenti di ciò che fanno le persone.</i>

459
00:23:08,597 --> 00:23:12,118
<i>La mia esperienza con WeWork,
era come vivere in un altro mondo.</i>

460
00:23:12,142 --> 00:23:15,830
<i>Era vivere in un mondo
dove le persone erano semplicemente felici.</i>

461
00:23:15,854 --> 00:23:18,291
<i>Giusto? Erano felici di esserlo
l'uno intorno all'altro.</i>

462
00:23:18,315 --> 00:23:23,046
<i>Ciò che WeWork ha creato è stato questo ambiente
dell'esistenza presente</i>

463
00:23:23,070 --> 00:23:26,925
e celebrare la vita con, con significato.

464
00:23:26,949 --> 00:23:31,304
<i>Il mondo è un luogo oscuro,
e questa piccola grotta di WeWork</i>

465
00:23:31,328 --> 00:23:33,515
<i>era il mio posto felice.</i>

466
00:23:33,539 --> 00:23:37,602
- L'unica cosa che resta
nel modo di ottenere tutto ciò che desideri

467
00:23:37,626 --> 00:23:39,062
sei proprio tu.

468
00:23:39,086 --> 00:23:40,939
Sai, la cosa più sorprendente...

469
00:23:40,963 --> 00:23:44,984
<i>In uno di questi eventi,
Ero seduto verso il fondo,</i>

470
00:23:45,008 --> 00:23:46,820
e lì c'era un usciere più anziano.

471
00:23:46,844 --> 00:23:48,822
Ed era un ragazzo afro-americano.

472
00:23:48,846 --> 00:23:51,825
<i>E ha appena iniziato
facendomi alcune domande.</i>

473
00:23:51,849 --> 00:23:54,577
<i>E lui diceva, sai,
"Di cosa si occupa l'azienda?</i>

474
00:23:54,601 --> 00:23:56,204
Cosa fai lì?"

475
00:23:56,228 --> 00:23:58,289
E, sai,
Rispondo alle sue domande.

476
00:23:58,313 --> 00:24:03,002
Stiamo andando avanti all'infinito, e lui semplicemente
ha cambiato il suo tono di voce

477
00:24:03,026 --> 00:24:05,088
e in un certo senso guardò in basso
su di me un po'

478
00:24:05,112 --> 00:24:08,132
e lui diceva: "Fratello,
posso farti una domanda seria?"

479
00:24:08,156 --> 00:24:10,426
Ho pensato: "Sì.
Certo, fammi la domanda."

480
00:24:10,450 --> 00:24:12,595
Dice: "È una specie di setta?"

481
00:24:19,626 --> 00:24:22,647
<i>Lo ero stato
a un paio di campi estivi,</i>

482
00:24:22,671 --> 00:24:25,942
e ho visto quanto è divertente
tutti stavano avendo

483
00:24:25,966 --> 00:24:28,027
all'interno della comunità Noi.

484
00:24:28,051 --> 00:24:31,739
<i>Allora un mio amico
che hanno lavorato per WeWork</i>

485
00:24:31,763 --> 00:24:34,117
mi ha chiamato e mi ha detto: "Guarda...

486
00:24:34,141 --> 00:24:35,827
"WeWork sta facendo questa cosa nuova.

487
00:24:35,851 --> 00:24:38,246
"Non posso dirtelo
niente al riguardo in questo momento.

488
00:24:38,270 --> 00:24:43,501
"Uhm, lo sarà
per le persone più cool di New York,

489
00:24:43,525 --> 00:24:46,296
"e ti prometto che andrai
voler farne parte.

490
00:24:46,320 --> 00:24:50,383
Sei disposto a rescindere il contratto di locazione
fare questa nuova impresa WeWork?"

491
00:24:50,407 --> 00:24:53,094
Tipo... "Posso avere un paio di giorni?"

492
00:24:53,118 --> 00:24:55,763
E lei: "No, non puoi
avere un paio di giorni.

493
00:24:55,787 --> 00:24:58,850
Ho bisogno di saperlo adesso, e tu?
disposto a rompere il contratto d'affitto per questo?"

494
00:24:58,874 --> 00:25:01,644
Uh, e io ho detto: "Immagino...

495
00:25:01,668 --> 00:25:02,937
Sì."

496
00:25:02,961 --> 00:25:05,464
Con riluttanza.
Ho detto: "Sì, lo farò".

497
00:25:07,382 --> 00:25:10,987
<i>Quindi, un paio di settimane dopo,
Ho ricevuto questo invito</i>

498
00:25:11,011 --> 00:25:15,307
<i>per quello che sembrava</i> Eyes Wide Shut <i>,</i>
<i>quel film di Tom Cruise.</i>

499
00:25:16,183 --> 00:25:18,536
Tipo, assolutamente non informativo.

500
00:25:18,560 --> 00:25:21,706
Un tempo, un luogo, una data,
e basta, lo sai.

501
00:25:21,730 --> 00:25:25,168
"Ci vediamo lì", in pratica.
Quindi ho pensato: "Gesù, okay".

502
00:25:25,192 --> 00:25:29,005
Quindi mi presento e Adam Neumann
ero presente a questa cosa iniziale,

503
00:25:29,029 --> 00:25:31,799
<i>e forse c'era
500 persone in questa stanza,</i>

504
00:25:31,823 --> 00:25:35,178
<i>e hanno rivelato cosa stava succedendo.</i>

505
00:25:35,202 --> 00:25:38,598
<i>WeWork sta avviando WeLive,</i>

506
00:25:38,622 --> 00:25:43,812
questo è tutto incentrato su questo nuovo modo di vivere.

507
00:25:43,836 --> 00:25:49,049
<i>E abbiamo avuto un'opportunità molto particolare
essere le prime persone lì dentro.</i>

508
00:25:50,217 --> 00:25:54,489
Ho creduto a ogni parola
uscì dalla bocca di Adamo.

509
00:25:54,513 --> 00:25:59,118
- Il successo di questo sarà
se voi ragazzi sentite che questa è casa vostra.

510
00:25:59,142 --> 00:26:01,538
<i>Sembrava che stesse parlando</i>

511
00:26:01,562 --> 00:26:03,915
<i>come un uomo in missione.</i>

512
00:26:03,939 --> 00:26:05,333
<i>Quindi ho firmato la cosa</i>

513
00:26:05,357 --> 00:26:08,294
e mi hanno risposto
e mi ha chiesto di scrivere

514
00:26:08,318 --> 00:26:13,299
una sorta di generico
"perché dovresti vivere qui."

515
00:26:13,323 --> 00:26:14,592
"Perché dovremmo scegliere te?"

516
00:26:14,616 --> 00:26:18,638
<i>Come se non sapessi nulla di WeLive,</i>

517
00:26:18,662 --> 00:26:23,393
<i>quindi stavo essenzialmente scrivendo una relazione su un libro
per un libro che non avevo letto.</i>

518
00:26:23,417 --> 00:26:25,311
È una di quelle cose
dove sei, tipo,

519
00:26:25,335 --> 00:26:27,730
tutto quello che devo dire è: "Wow!"

520
00:26:27,754 --> 00:26:33,194
<i>Quindi, sai, ho scritto
un saggio troppo lungo del necessario.</i>

521
00:26:33,218 --> 00:26:38,223
E, poco dopo,
Sono stato... accettato.

522
00:26:40,309 --> 00:26:43,705
<i>Questo doveva essere uno spazio
dove è pronto per essere spostato.</i>

523
00:26:43,729 --> 00:26:45,665
<i>Non hai bisogno di nulla.</i>

524
00:26:45,689 --> 00:26:49,085
Quindi ho preparato una borsa, solo una grande borsa,

525
00:26:49,109 --> 00:26:52,738
come un vagabondo, ed entrò nello spazio.

526
00:26:53,697 --> 00:26:56,408
<i>Ed era...</i>

527
00:26:57,492 --> 00:26:59,387
stupendo, è stato bellissimo.

528
00:26:59,411 --> 00:27:02,247
<i>Sai, sei entrato
e tutto è stato perfetto.</i>

529
00:27:03,707 --> 00:27:06,793
<i>Sono stato il primo designer di WeLive.</i>

530
00:27:07,544 --> 00:27:08,688
<i>Mi sono trasferito in WeLive,</i>

531
00:27:08,712 --> 00:27:11,524
<i>perché sono stato uno dei primi
membri per diventare beta tester.</i>

532
00:27:11,548 --> 00:27:14,652
E questo significava che,
per i primi sei mesi,

533
00:27:14,676 --> 00:27:17,322
c'era un prezzo drasticamente ridotto.

534
00:27:17,346 --> 00:27:20,492
Avevo progettato lo spazio
con i miei colleghi,

535
00:27:20,516 --> 00:27:22,368
e non potevo lasciarmi sfuggire l'occasione,

536
00:27:22,392 --> 00:27:24,662
<i>ed è stato davvero fantastico
perché stavi vivendo</i>

537
00:27:24,686 --> 00:27:26,939
<i>in questa nuova situazione di vita.</i>

538
00:27:28,774 --> 00:27:31,002
<i>Il letto Murphy
è stato integrato nel divano.</i>

539
00:27:31,026 --> 00:27:33,171
<i>C'era una piccola scrivania
nascosto in un angolo</i>

540
00:27:33,195 --> 00:27:35,256
<i>su cui potresti mettere il tuo computer.</i>

541
00:27:35,280 --> 00:27:38,593
L'intera faccenda potrebbe
sono stati 200 piedi quadrati.

542
00:27:38,617 --> 00:27:41,161
Potrebbero essere 200 piedi quadrati.
Come in una bella giornata.

543
00:27:42,287 --> 00:27:44,807
<i>Ma era tutta una questione di comunità.</i>

544
00:27:44,831 --> 00:27:50,814
Penso che il gruppo iniziale di persone
sicuramente soddisfano determinati criteri.

545
00:27:50,838 --> 00:27:55,217
<i>Voglio dire, al di là dell'essere giovane
senza reali responsabilità.</i>

546
00:27:55,717 --> 00:27:58,029
- Molte persone single.
Tutti erano single.

547
00:27:58,053 --> 00:28:00,657
In realtà lo dicevamo
tutto doveva essere progettato

548
00:28:00,681 --> 00:28:02,075
sostenere il peso di due persone.

549
00:28:02,099 --> 00:28:04,702
<i>Indovina un po'
quelle persone avevano in comune</i>

550
00:28:04,726 --> 00:28:09,833
<i>era la possibilità di mettere in pausa il loro
vite personali per provare questa nuova cosa.</i>

551
00:28:09,857 --> 00:28:13,419
<i>Hanno fatto appello allo stesso
Generazione WeWork dei millennial.</i>

552
00:28:13,443 --> 00:28:16,464
Molte persone lavoravano in WeWork
che all'epoca viveva a WeLive.

553
00:28:16,488 --> 00:28:21,177
<i>Molto, molto piccolo
percentuale di noi erano outsider,</i>

554
00:28:21,201 --> 00:28:22,536
Immagino che potresti dire.

555
00:28:23,537 --> 00:28:29,060
<i>I primi sei mesi sono stati strani
se qualcuno ha lasciato l'edificio.</i>

556
00:28:29,084 --> 00:28:32,438
Se qualcuno dicesse: "Ehi, vado
alla festa di compleanno di un amico,"

557
00:28:32,462 --> 00:28:34,691
e la domanda successiva molto comune è:

558
00:28:34,715 --> 00:28:36,192
<i>"Oh, a che piano è?"</i>

559
00:28:36,216 --> 00:28:39,070
<i>Questo è uno dei
i vantaggi della convivenza sono,</i>

560
00:28:39,094 --> 00:28:41,865
ti trasferisci,
ottieni amici automaticamente,
trascorri del tempo con loro.

561
00:28:41,889 --> 00:28:44,909
Quindi diventa tutta la tua cerchia sociale.

562
00:28:44,933 --> 00:28:47,662
<i>Sembrava tutto così
tutti erano davvero dedicati</i>

563
00:28:47,686 --> 00:28:49,747
<i>per far funzionare questa idea,</i>

564
00:28:49,771 --> 00:28:52,917
questa sorta di utopia...

565
00:28:52,941 --> 00:28:56,296
società delle situazioni di vita,

566
00:28:56,320 --> 00:28:59,674
senza davvero pensare

567
00:28:59,698 --> 00:29:03,845
delle conseguenze di ciò.

568
00:29:17,382 --> 00:29:20,802
<i>WeWork voleva diventare un unicorno.</i>

569
00:29:22,596 --> 00:29:27,017
<i>Un unicorno è un'azienda
valutato a $ 1 miliardo.</i>

570
00:29:30,354 --> 00:29:32,957
<i>Quell'unicorno bellissimo</i>

571
00:29:32,981 --> 00:29:36,211
<i>che può ritornare
cento volte il tuo investimento,</i>

572
00:29:36,235 --> 00:29:39,738
<i>ecco come farai
un sacco di soldi come venture capitalist.</i>

573
00:29:40,364 --> 00:29:43,301
Quindi il mondo intero
del capitale di rischio in sostanza

574
00:29:43,325 --> 00:29:44,368
è a caccia di unicorni.

575
00:29:46,328 --> 00:29:48,389
<i>Trovare il prossimo Uber,</i>

576
00:29:48,413 --> 00:29:50,683
<i>trovare il prossimo Facebook,
trovare il prossimo Google,</i>

577
00:29:50,707 --> 00:29:54,062
questo ti renderà un miliardario

578
00:29:54,086 --> 00:29:56,272
semplicemente selezionando e scommettendo
sul cavallo giusto,

579
00:29:56,296 --> 00:29:58,173
o in questo caso, l'unicorno giusto.

580
00:30:01,176 --> 00:30:04,739
<i>Quando WeWork era nella sua specializzazione
Periodo di crescita di New York,</i>

581
00:30:04,763 --> 00:30:07,492
<i>c'erano molti grandi giocatori
che ha visto il potenziale.</i>

582
00:30:07,516 --> 00:30:09,911
Le società di venture capital se ne sono rese conto

583
00:30:09,935 --> 00:30:11,913
come un gioco di crescita davvero eccezionale
ma dovevano muoversi velocemente.

584
00:30:11,937 --> 00:30:14,082
- <i>Mi è piaciuto subito.</i>

585
00:30:14,106 --> 00:30:16,501
<i>Adam è semplicemente una persona affascinante e carismatica</i>

586
00:30:16,525 --> 00:30:18,777
<i>che è molto persuasivo per molte persone.</i>

587
00:30:19,695 --> 00:30:21,256
<i>In molti modi per gli investitori,</i>

588
00:30:21,280 --> 00:30:23,007
<i>WeWork era il futuro del lavoro.</i>

589
00:30:23,031 --> 00:30:26,261
È diventato questo bambino da poster
per questa tendenza in crescita

590
00:30:26,285 --> 00:30:30,807
di uffici flessibili,
ehm, una specie di nomadi digitali.

591
00:30:30,831 --> 00:30:33,309
<i>Un'altra cosa che ha guidato
questi investitori erano FOMO,</i>

592
00:30:33,333 --> 00:30:34,602
<i>paura di perdersi qualcosa.</i>

593
00:30:34,626 --> 00:30:37,814
<i>Avevano visto quale impresa
le società di capitale avevano raccolto</i>

594
00:30:37,838 --> 00:30:40,441
con tutte queste startup,
e volevano entrare in azione.

595
00:30:40,465 --> 00:30:43,444
<i>Per molte persone,
WeWork è stata la prossima grande novità.</i>

596
00:30:43,468 --> 00:30:47,490
<i>WeWork era fondamentalmente
ottenere interesse dagli investitori seed</i>

597
00:30:47,514 --> 00:30:49,492
<i>che stavano pensando,
"Oh, questa è una piccola azienda.</i>

598
00:30:49,516 --> 00:30:52,120
Mi metterò a terra
con un piccolo assegno."

599
00:30:52,144 --> 00:30:55,999
Eppure, silenziosamente, erano già arrivati
una valutazione di un miliardo di dollari,

600
00:30:56,023 --> 00:31:00,003
<i>vale a dire, uno di New York
pochissimi unicorni tecnologici,</i>

601
00:31:00,027 --> 00:31:02,589
<i>eppure la gente non lo sapeva
perché non l'avevano annunciato.</i>

602
00:31:02,613 --> 00:31:04,507
Dico, aspetta un secondo.

603
00:31:04,531 --> 00:31:06,843
C'è un miliardo di dollari
avvio a New York

604
00:31:06,867 --> 00:31:09,554
di cui tutti vogliono far parte

605
00:31:09,578 --> 00:31:11,556
<i>e nessuno ha un senso
di quanto è ancora grande.</i>

606
00:31:11,580 --> 00:31:14,350
<i>E così è stato allora che ho iniziato
passare molto tempo con Adam,</i>

607
00:31:14,374 --> 00:31:16,585
<i>cercare di capire l'azienda.</i>

608
00:31:23,759 --> 00:31:27,489
- Il settore immobiliare di New York lo è
uno dei mercati più interessanti

609
00:31:27,513 --> 00:31:29,157
di qualsiasi tipo al mondo,

610
00:31:29,181 --> 00:31:32,785
perché devi tornare indietro ai giorni nostri
di John Jacob Astor,

611
00:31:32,809 --> 00:31:37,582
il famoso detto: "Nessuno è mai diventato povero
con il settore immobiliare di New York City."

612
00:31:37,606 --> 00:31:39,584
Ma c'è un avvertimento a questo proposito,

613
00:31:39,608 --> 00:31:41,669
che è quello che devi avere
gomiti incredibilmente affilati

614
00:31:41,693 --> 00:31:43,278
e devi giocare sul serio.

615
00:31:44,780 --> 00:31:47,050
<i>È dominato dagli uomini.</i>

616
00:31:47,074 --> 00:31:49,219
<i>Aziende, portafogli.</i>

617
00:31:49,243 --> 00:31:52,597
Molta ricchezza familiare in città.

618
00:31:52,621 --> 00:31:56,559
<i>È un'industria squalo mangia squalo.</i>

619
00:31:58,418 --> 00:32:01,940
<i>Le rose e i LeFrak
e i Kushner e persino i Trump.</i>

620
00:32:01,964 --> 00:32:05,068
<i>Non si tratta davvero
imprenditori di per sé,</i>

621
00:32:05,092 --> 00:32:07,278
<i>ma riguarda le famiglie,
si tratta di dinastie.</i>

622
00:32:07,302 --> 00:32:10,448
<i>In genere è il tipo di
business in cui entri</i>

623
00:32:10,472 --> 00:32:13,409
e stabilisci una testa di ponte,
eh, ci sei.

624
00:32:13,433 --> 00:32:16,246
- Quindi è quasi come se lo fossi tu
una società immobiliare ha concluso

625
00:32:16,270 --> 00:32:19,165
in questo tipo di, in questa lucentezza tecnologica.

626
00:32:19,189 --> 00:32:21,084
- Sicuramente no
una società immobiliare.

627
00:32:21,108 --> 00:32:23,753
Siamo una comunità di creatori.

628
00:32:23,777 --> 00:32:26,548
Creiamo ambiente per
imprenditori e liberi professionisti.

629
00:32:26,572 --> 00:32:30,552
Sfruttiamo la tecnologia per connettere le persone.
Ed è un nuovo modo di lavorare.

630
00:32:30,576 --> 00:32:32,887
E proprio come lo è Uber
la sharing economy per le automobili

631
00:32:32,911 --> 00:32:34,389
- e Citi Bike per la bicicletta...
- Giusto.

632
00:32:34,413 --> 00:32:36,975
...siamo l'economia della condivisione per lo spazio.

633
00:32:38,667 --> 00:32:40,728
<i>Compri le proprietà?</i>

634
00:32:40,752 --> 00:32:42,522
<i>Quindi sicuramente
non acquistare la proprietà.</i>

635
00:32:42,546 --> 00:32:44,941
<i>Ancora questo ci farebbe</i>
<i>una società immobiliare.</i>
<i>Esattamente.</i>

636
00:32:44,965 --> 00:32:47,235
<i>Creiamo
contratti di locazione a lungo termine con i proprietari,</i>

637
00:32:47,259 --> 00:32:50,530
<i>e poi prendiamo lo spazio e noi
dividiamolo e creiamo la comunità</i>

638
00:32:50,554 --> 00:32:53,158
<i>e le connessioni che si creano
tra i nostri membri.</i>

639
00:32:53,182 --> 00:32:54,951
<i>Ho visto cosa stava facendo.</i>

640
00:32:54,975 --> 00:32:57,912
Ho espresso un giudizio su quest'uomo
capacità di leadership,

641
00:32:57,936 --> 00:32:59,873
che sono davvero straordinari, ok?

642
00:32:59,897 --> 00:33:04,127
È fenomenale ed è un concetto fantastico,
e continua ad esplodere.

643
00:33:04,151 --> 00:33:07,797
- Prendendo questi edifici in difficoltà
e girandoli in un modo nuovo,

644
00:33:07,821 --> 00:33:10,216
quella era un'intuizione che nessun altro aveva.

645
00:33:10,240 --> 00:33:13,011
E, sai, sono convalidati
dalle persone più intelligenti del settore immobiliare

646
00:33:13,035 --> 00:33:15,388
dicendo "Wow!
È stata un'idea davvero interessante.

647
00:33:15,412 --> 00:33:18,207
Potrebbe essere davvero rischioso
ma è un'idea interessante."

648
00:33:21,418 --> 00:33:23,980
<i>Abbastanza rapidamente, la famiglia Kushner,</i>

649
00:33:24,004 --> 00:33:27,525
<i>la famiglia Rudin e le proprietà di Boston</i>

650
00:33:27,549 --> 00:33:30,361
<i>erano tutti d'accordo con questa idea.</i>

651
00:33:30,385 --> 00:33:34,240
<i>Stava convalidando per lo stabilimento</i>

652
00:33:34,264 --> 00:33:37,243
<i>e veniva convalidato anche a Wall Street.</i>

653
00:33:37,267 --> 00:33:41,539
Sapete, JP Morgan guida
un grande investimento in WeWork.

654
00:33:41,563 --> 00:33:44,959
- Adam amava dare nomi alla gente.

655
00:33:44,983 --> 00:33:48,129
E, voglio dire, Jamie Dimon è il...

656
00:33:48,153 --> 00:33:50,131
<i>grande banchiere,</i>

657
00:33:50,155 --> 00:33:53,534
<i>e lo avrebbe detto alla gente
era il suo banchiere personale.</i>

658
00:33:56,995 --> 00:33:59,474
<i>Hanno iniziato a consumare tutto.</i>

659
00:33:59,498 --> 00:34:00,808
Stavano affittando
altrettanti spazi per uffici

660
00:34:00,832 --> 00:34:02,310
in altrettanti
quartieri possibile.

661
00:34:02,334 --> 00:34:04,294
<i>È diventato un vero e proprio furto di terra.</i>

662
00:34:06,213 --> 00:34:08,691
<i>All'improvviso, WeWork è diventato</i>

663
00:34:08,715 --> 00:34:12,487
il più grande locatario di spazi per uffici
in tutta New York City.

664
00:34:25,232 --> 00:34:27,168
<i>Buon pomeriggio a tutti.</i>

665
00:34:27,192 --> 00:34:30,463
Quando ci siamo seduti
all'inizio di quest'anno

666
00:34:30,487 --> 00:34:32,632
decidere l’ordine del giorno,

667
00:34:32,656 --> 00:34:34,843
il primo nome che mettiamo
nell'elenco e cerchiato

668
00:34:34,867 --> 00:34:37,804
era Adam Neumann di WeWork,
e stai per capire perché.

669
00:34:37,828 --> 00:34:41,808
Ma a proposito, pranzando accanto ad Adam

670
00:34:41,832 --> 00:34:43,518
e averlo ad allenarmi

671
00:34:43,542 --> 00:34:46,020
su come abbiamo sistemato i posti a sedere
tutto sbagliato qui era...

672
00:34:46,044 --> 00:34:49,107
Voglio dire, tre o quattro volte,
era molto...

673
00:34:49,131 --> 00:34:52,652
- Ma mi dà fastidio perché il centro
L’energia di questa stanza è proprio qui

674
00:34:52,676 --> 00:34:55,029
e non c'è nessuno seduto lì,
ed è proprio di fronte a noi.

675
00:34:55,053 --> 00:34:57,824
E sono questi piccoli dettagli
a cui prestiamo attenzione,

676
00:34:57,848 --> 00:34:59,909
ed ecco perché, ecco come
unisci le persone,

677
00:34:59,933 --> 00:35:02,704
e abbiamo persone sedute lì
rivolto nella direzione sbagliata,

678
00:35:02,728 --> 00:35:04,831
e c'è abbastanza spazio
affinché tutti noi ci avviciniamo.

679
00:35:04,855 --> 00:35:09,627
- L'ultimo...

680
00:35:09,651 --> 00:35:12,797
- Ricordo all'inizio
entrando in ufficio

681
00:35:12,821 --> 00:35:15,675
e vedere Rebecca
e guardandola e dicendo:

682
00:35:15,699 --> 00:35:18,469
"Tuo marito ha una visione incredibile."

683
00:35:18,493 --> 00:35:21,806
E lei ha detto,
"Lo so. È per questo che l'ho sposato."

684
00:35:27,503 --> 00:35:28,629
- Stai bene?

685
00:35:32,591 --> 00:35:34,402
Oh, cavolo, sei drogato?

686
00:35:34,426 --> 00:35:35,653
- No.
- E tu?

687
00:35:35,677 --> 00:35:37,739
- NO!
- Cosa stai facendo adesso?

688
00:35:37,763 --> 00:35:39,657
- Non sto facendo niente, Robin.

689
00:35:39,681 --> 00:35:42,076
Fanculo.

690
00:35:42,100 --> 00:35:44,621
<i>Rebekah era la moglie di Adamo,</i>

691
00:35:44,645 --> 00:35:49,542
e aveva un ufficio con noi
perché era una regista, un'attrice.

692
00:35:51,777 --> 00:35:56,883
<i>Lei è...
un cugino di Gwyneth Paltrow.</i>

693
00:35:56,907 --> 00:35:58,968
<i>Non puoi andare lontano sentendo parlare di Rebekah</i>

694
00:35:58,992 --> 00:36:01,721
o parlare con Rebekah
senza che ciò accada.

695
00:36:01,745 --> 00:36:05,099
<i>Sono andato a una proiezione
di un film da lei creato.</i>

696
00:36:05,123 --> 00:36:06,792
<i>Siamo andati tutti alla proiezione.</i>

697
00:36:07,251 --> 00:36:09,187
- Questa è tutta la storia della tua vita?

698
00:36:09,211 --> 00:36:12,172
- Questa è tutta la mia storia.
- No, non lo è.

699
00:36:14,341 --> 00:36:16,152
- È stato interessante.

700
00:36:16,176 --> 00:36:19,405
<i>Lei è in giro da
l'inizio di WeWork,</i>

701
00:36:19,429 --> 00:36:21,324
<i>aiutare in modi non ufficiali.</i>

702
00:36:21,348 --> 00:36:23,743
<i>Ho incontrato mia moglie, avevo 28 anni.</i>

703
00:36:23,767 --> 00:36:26,079
<i>Questo accadde 10 anni fa,
e lei mi guarda</i>

704
00:36:26,103 --> 00:36:28,456
<i>e lei va,
letteralmente entro cinque minuti,</i>

705
00:36:28,480 --> 00:36:32,460
"Hai molto potenziale,
ma in questo momento sei pieno di merda."

706
00:36:33,819 --> 00:36:36,047
"Hai del potenziale,
ma sei pieno di merda."

707
00:36:36,071 --> 00:36:38,466
"Tu, amico mio, sei pieno di merda."

708
00:36:38,490 --> 00:36:41,427
"Hai molto potenziale,
ma sei pieno di merda."

709
00:36:42,995 --> 00:36:44,639
Ha detto: "Trova la tua passione.

710
00:36:44,663 --> 00:36:46,766
"Fai qualcosa del genere
cambia davvero il mondo.

711
00:36:46,790 --> 00:36:48,810
"Metti insieme quei due, te lo prometto,

712
00:36:48,834 --> 00:36:50,770
avrai i migliori affari
avresti mai immaginato."

713
00:36:50,794 --> 00:36:53,731
Devo dire che ho fatto tutto questo e,
Rebekah, voglio solo dirti grazie.

714
00:36:53,755 --> 00:36:55,191
- Adam, amore mio.
- Non sarei niente senza di te.

715
00:36:55,215 --> 00:36:57,009
Ben detto. - Grazie.

716
00:36:57,467 --> 00:36:59,487
<i>Vorrei andare a intervistare Adam.</i>

717
00:36:59,511 --> 00:37:02,866
<i>Rebekah era lì
per molte interviste.</i>

718
00:37:02,890 --> 00:37:04,617
Tesoro, posso solo dire una cosa?

719
00:37:04,641 --> 00:37:07,162
Come posso metterlo in pausa? Non ne hai bisogno.

720
00:37:07,186 --> 00:37:11,708
- Mi stava... torchiando
sulle mie intenzioni con la storia.

721
00:37:11,732 --> 00:37:14,210
- Davvero mettendone 400.000
metri quadrati di stanza...

722
00:37:14,234 --> 00:37:17,130
Stai dicendo che WeWork lo è
renderà il quartiere cool?

723
00:37:17,154 --> 00:37:19,257
- Lo farà funzionare.

724
00:37:19,281 --> 00:37:21,342
Farà il giro del quartiere, punto.

725
00:37:21,366 --> 00:37:25,430
WeWork realizzerà il Lower East Side
la nuova Silicon Valley.

726
00:37:25,454 --> 00:37:28,516
<i>Chiaramente aveva molta autorità,</i>

727
00:37:28,540 --> 00:37:32,312
<i>ma non è stata presa in considerazione
all'epoca co-fondatore.</i>

728
00:37:32,336 --> 00:37:35,565
<i>È abbastanza chiaro che Rebekah sia
cercando di modellare Adam,</i>

729
00:37:35,589 --> 00:37:39,444
o aiutarlo a diventare questo tipo di leader mondiale

730
00:37:39,468 --> 00:37:42,346
a cui, si sa, aspira
essere e che le piace.

731
00:37:45,098 --> 00:37:48,620
<i>Lavorare in WeWork,
pensavamo tutti: "Oh, wow.</i>

732
00:37:48,644 --> 00:37:52,123
<i>"Questo è un posto davvero speciale
essere in un momento speciale,</i>

733
00:37:52,147 --> 00:37:55,943
perché man mano che crescerà, ne avranno bisogno,
avranno bisogno di noi."

734
00:38:00,322 --> 00:38:03,092
<i>Sei un CEO determinato.</i>

735
00:38:03,116 --> 00:38:08,181
Lo abbiamo visto con altri CEO intraprendenti
e aziende con molte ore

736
00:38:08,205 --> 00:38:10,725
quello, che la cultura può sgretolarsi.

737
00:38:10,749 --> 00:38:13,603
Stavo guardando un tuo video dove

738
00:38:13,627 --> 00:38:15,188
è stato descritto il tipico lunedì

739
00:38:15,212 --> 00:38:18,066
arrivando alle 7 del mattino. M.
E tornare a casa alle 3 del mattino. M.

740
00:38:18,090 --> 00:38:20,068
- Questo lunedì,
Ho finito alle 2 del mattino. m., non alle 3.

741
00:38:20,092 --> 00:38:23,321
È stato un bel lunedì, è stato un bel lunedì.

742
00:38:23,345 --> 00:38:26,908
- Pensavo che avrei lavorato a WeWork
per il resto della mia vita

743
00:38:26,932 --> 00:38:29,577
Lo pensavo davvero
è stata la carriera della mia vita

744
00:38:29,601 --> 00:38:31,830
e vorrei semplicemente crescere con l'azienda.

745
00:38:31,854 --> 00:38:35,416
- Se costruisci una cultura straordinaria,
uno in cui le persone possano darti un feedback,

746
00:38:35,440 --> 00:38:38,044
uno che lavora duro
ma si diverte anche molto,

747
00:38:38,068 --> 00:38:40,296
poi ti occuperai di
i momenti difficili quando arrivano.

748
00:38:40,320 --> 00:38:43,675
E questo è ciò che è veramente
importante, e se lo fai bene...

749
00:38:43,699 --> 00:38:46,219
A proposito, lavorare sodo è appagante.

750
00:38:46,243 --> 00:38:48,471
<i>Ci daremmo da fare davvero tanto.</i>

751
00:38:48,495 --> 00:38:50,723
<i>E anche se avremmo colto nel segno,</i>

752
00:38:50,747 --> 00:38:55,186
c'era sempre un modo
che Adamo fece crescere la visione,

753
00:38:55,210 --> 00:38:59,423
in modo che tutti potessero vedere che potevamo farlo
fai di più, datti da fare di più, datti da fare più velocemente.

754
00:39:00,132 --> 00:39:02,735
<i>Quando qualcuno te lo dice
stanno cambiando il mondo</i>

755
00:39:02,759 --> 00:39:06,156
<i>e li stai aiutando a farlo,
sembra speciale.</i>

756
00:39:06,180 --> 00:39:08,741
Sembra davvero speciale.

757
00:39:08,765 --> 00:39:12,036
<i>Tutti erano semplicemente concentrati,
pronto a far parte di questa azienda,</i>

758
00:39:12,060 --> 00:39:15,105
<i>per far parte di WeWork,
essere parte del sogno.</i>

759
00:39:16,148 --> 00:39:18,692
A quel tempo,
ci veniva anche detto che...

760
00:39:20,235 --> 00:39:21,915
Adam mi ha detto che sarei diventato milionario.

761
00:39:23,530 --> 00:39:26,885
<i>La maggior parte delle persone era d'accordo
a stipendi inferiori a</i>

762
00:39:26,909 --> 00:39:30,805
sarebbero andati da qualche altra parte
in un campo regolare o altro,

763
00:39:30,829 --> 00:39:35,310
<i>perché ti è stato dato uno stipendio
e un certo valore di stock option.</i>

764
00:39:35,334 --> 00:39:39,814
- Quando la tua azienda ha una missione,
e quella missione sta cambiando il mondo,

765
00:39:39,838 --> 00:39:43,485
e le persone possono credere nella missione,
poi entreranno.

766
00:39:43,509 --> 00:39:45,695
Poi serve la cultura
che si divertiranno.

767
00:39:45,719 --> 00:39:48,948
Per creare quella cultura,
devi mettere i dipendenti al primo posto.

768
00:39:48,972 --> 00:39:51,075
<i>Li abbiamo dati tutti
del patrimonio netto dei nostri dipendenti,</i>

769
00:39:51,099 --> 00:39:54,245
<i>quindi tutti sono partner in questo business,
dal portiere che pulisce</i>

770
00:39:54,269 --> 00:39:55,580
<i>al gestore della comunità,</i>

771
00:39:55,604 --> 00:39:58,458
al CFO e al COO dell'azienda.

772
00:39:58,482 --> 00:39:59,876
Ognuno è un partner.

773
00:40:01,860 --> 00:40:04,589
<i>Quindi l'idea era: la gente capisce
super ricco di opzioni su azioni, giusto?</i>

774
00:40:04,613 --> 00:40:06,674
<i>Hai sentito parlare di quel ragazzo
che è andato a lavorare in Amazon.</i>

775
00:40:06,698 --> 00:40:08,343
<i>Lavorava nel magazzino.</i>

776
00:40:08,367 --> 00:40:11,429
Era come la quarantesima persona.
È diventato un multimiliardario.

777
00:40:11,453 --> 00:40:13,431
<i>Quindi questo è ciò che veniva venduto.</i>

778
00:40:13,455 --> 00:40:15,767
<i>Ma il modo in cui funzionavano le stock option</i>

779
00:40:15,791 --> 00:40:18,561
<i>era che non è proprio così
come cosa accadrebbe.</i>

780
00:40:18,585 --> 00:40:21,523
<i>"Equità" era una specie di parola d'ordine.</i>

781
00:40:21,547 --> 00:40:24,234
Adam ne parlava continuamente.

782
00:40:24,258 --> 00:40:27,153
"Voi tutti avete una partecipazione nella società."

783
00:40:27,177 --> 00:40:29,197
Il che non credo sia del tutto vero.

784
00:40:29,221 --> 00:40:32,534
Se hai opzioni su azioni, non le hai
possiede effettivamente una partecipazione nella società.

785
00:40:32,558 --> 00:40:36,770
Possiedi un titolo che ti dà
un'opzione per acquistare azioni della società.

786
00:40:37,646 --> 00:40:39,374
<i>Vorrei vedere quella gente
non ho capito</i>

787
00:40:39,398 --> 00:40:41,626
<i>a proposito di quello che stai capendo
quello che ottieni.</i>

788
00:40:41,650 --> 00:40:43,569
<i>È così emozionante...</i>

789
00:40:44,862 --> 00:40:47,799
per sentirti tuo
qualcosa di così famoso

790
00:40:47,823 --> 00:40:50,009
e così se ne è parlato.

791
00:40:50,033 --> 00:40:52,262
<i>In modo che possano dire, ad esempio,
"Oh, ho equità."</i>

792
00:40:52,286 --> 00:40:56,432
<i>Ma se qualcuno avesse fatto davvero i conti,
forse il loro capitale vale circa $ 2.000.</i>

793
00:40:56,456 --> 00:41:00,979
Potresti pensare che questa possibilità
di ricevere una ricompensa di un milione di dollari

794
00:41:01,003 --> 00:41:04,983
è molto più alto di esso
in realtà è nella realtà.

795
00:41:07,843 --> 00:41:09,445
C'è molto spazio.

796
00:41:09,469 --> 00:41:12,699
Puoi sederti accanto al gong.
Non essere timido.

797
00:41:12,723 --> 00:41:14,576
<i>Riunioni di onboarding di WeWork</i>

798
00:41:14,600 --> 00:41:16,369
<i>erano lunedì mattina.</i>

799
00:41:16,393 --> 00:41:19,706
E tutti sarebbero entrati
e poi avrebbe inizio una presentazione.

800
00:41:19,730 --> 00:41:22,876
E la presentazione
era la mitologia di WeWork.

801
00:41:27,613 --> 00:41:30,884
<i>Come Adam che cammina
attraverso un kibbutz in Israele.</i>

802
00:41:30,908 --> 00:41:33,595
<i>Come le sue mani che sfiorano la lavanda,</i>

803
00:41:33,619 --> 00:41:36,472
<i>come pensa a se stesso con una narrazione</i>

804
00:41:36,496 --> 00:41:41,895
<i>sulla comunità e sul supporto
e amarci l'un l'altro.</i>

805
00:41:41,919 --> 00:41:45,648
<i>Poi facciamo passare Miguel
il suo complesso nell'Oregon.</i>

806
00:41:45,672 --> 00:41:48,276
Non l'hanno fatto; ecco cosa
avrebbero dovuto farlo.
Avrebbero dovuto assumermi per quello.

807
00:41:48,300 --> 00:41:50,570
Ma comunque, sai, più o meno così...

808
00:41:50,594 --> 00:41:53,198
Ma è sicuramente così
un paio di slide su WeWork

809
00:41:53,222 --> 00:41:57,535
e poi tante diapositive
su ogni singola persona al livello C.

810
00:42:00,145 --> 00:42:02,624
<i>Ad un certo punto, sono cambiati
la struttura organizzativa</i>

811
00:42:02,648 --> 00:42:06,211
<i>avere dei mini amministratori delegati
in diverse regioni.</i>

812
00:42:06,235 --> 00:42:09,005
E li chiamano C-We-Os.

813
00:42:09,029 --> 00:42:10,673
Quindi...

814
00:42:10,697 --> 00:42:12,550
Non sto scherzando, lo sai
e io ho pensato: "Guarda

815
00:42:12,574 --> 00:42:15,053
"Non mi riferisco a nessuno
come C-We-O

816
00:42:15,077 --> 00:42:16,453
per tutta la mia vita."

817
00:42:20,791 --> 00:42:23,019
<i>E hanno realizzato dei video strani.</i>

818
00:42:23,043 --> 00:42:25,230
<i>Tutto sui video</i>

819
00:42:25,254 --> 00:42:27,232
<i>era propaganda.</i>

820
00:42:27,256 --> 00:42:29,108
Tutto era propaganda.

821
00:42:29,132 --> 00:42:32,821
<i>La sordità e la mancanza di tono
di sensibilizzazione per mostrare questi video,</i>

822
00:42:32,845 --> 00:42:34,447
<i>è stato incredibile.</i>

823
00:42:34,471 --> 00:42:37,242
<i>Fondamentalmente c'era il CEO,
avevi tutti i C-We-O,</i>

824
00:42:37,266 --> 00:42:41,120
<i>e davvero non hai visto
eventuali minoranze ai vertici più alti.</i>

825
00:42:41,144 --> 00:42:44,666
Non c'era la giusta diversità
a WeWork, punto e basta.

826
00:42:44,690 --> 00:42:46,084
<i>I C-We-O sono persone</i>

827
00:42:46,108 --> 00:42:48,711
<i>che vogliono solo parlare
sulla loro bellezza.</i>

828
00:42:48,735 --> 00:42:51,756
<i>Hanno moltissimo
in comune con Adamo.</i>

829
00:42:51,780 --> 00:42:54,884
<i>Era quasi come se ne avessi bisogno
per sapere chi era in cima</i>

830
00:42:54,908 --> 00:42:56,952
quindi quando passarono,
potresti inchinarti davanti a loro.

831
00:42:59,121 --> 00:43:01,224
<i>Gli eventi stessi
erano davvero destinati</i>

832
00:43:01,248 --> 00:43:05,478
<i>in un certo senso generare
una lealtà verso WeWork.</i>

833
00:43:05,502 --> 00:43:09,107
<i>Ci sarebbe come
Da 50 a 70 persone a partire da ogni lunedì,</i>

834
00:43:09,131 --> 00:43:11,693
e saresti seduto nel tuo ufficio,
e all'improvviso

835
00:43:11,717 --> 00:43:13,637
senti cantare
in tutto l'edificio.

836
00:43:15,179 --> 00:43:17,490
<i>Mentre cerchiamo tutti di fare il nostro lavoro.</i>

837
00:43:17,514 --> 00:43:20,702
<i>È assordante.
La musica e tutti che urlavano.</i>

838
00:43:22,686 --> 00:43:26,374
<i>Erano disposti a spendere qualsiasi cifra
di soldi per sentirsi bene</i>

839
00:43:26,398 --> 00:43:28,960
<i>e fare bella figura con i propri dipendenti.</i>

840
00:43:41,496 --> 00:43:46,352
<i>Gli uffici erano,
per usare un eufemismo, erano angusti.</i>

841
00:43:46,376 --> 00:43:49,564
Il mantra che abbiamo ricevuto dall'alto,
e ricordo specificamente

842
00:43:49,588 --> 00:43:52,442
un incontro con tutta l'azienda
dove ci è stato detto

843
00:43:52,466 --> 00:43:56,154
che quadruplicheremmo,
quintuplicare, sei.

844
00:43:56,178 --> 00:43:58,239
"Non hai più bisogno dell'ufficio all'angolo.

845
00:43:58,263 --> 00:44:00,074
"Non ne hai bisogno
più la casa sulla collina.

846
00:44:00,098 --> 00:44:03,077
È tutta una questione di energia, unione,
lavorare con i tuoi simili."

847
00:44:03,101 --> 00:44:06,247
E poi intanto, sai,
Scivolo davanti all'ufficio di Adam

848
00:44:06,271 --> 00:44:08,524
e lì dentro c'è un vero palazzo.

849
00:44:11,568 --> 00:44:13,296
<i>Ce n'è un po'
di ipocrisia verso tutto questo.</i>

850
00:44:13,320 --> 00:44:15,089
<i>Lo sai, mi ricordo
a qualche vecchio discorso aziendale,</i>

851
00:44:15,113 --> 00:44:18,551
<i>si trattava, sai, di prendere
alcuni piccoli passaggi per essere sicuri</i>

852
00:44:18,575 --> 00:44:23,223
<i>che abbiamo risparmiato un milione di dollari
sul budget operativo ogni anno.</i>

853
00:44:23,247 --> 00:44:27,185
E poi Adam ha appena comprato
un jet privato da 60 milioni di dollari, giusto?

854
00:44:27,209 --> 00:44:30,063
Quindi, sai, senti queste
e ti stai chiedendo, tipo:

855
00:44:30,087 --> 00:44:33,549
<i>qual è il messaggio che viene detto
e come vivono realmente le persone?</i>

856
00:44:37,803 --> 00:44:40,240
<i>C'era sicuramente molto caos</i>

857
00:44:40,264 --> 00:44:43,892
<i>e mancanza di organizzazione in WeWork.</i>

858
00:44:44,935 --> 00:44:48,414
<i>Più volte,
Finisco per fare il lavoro degli altri.</i>

859
00:44:48,438 --> 00:44:50,232
<i>Perché non lavorano abbastanza velocemente.</i>

860
00:44:50,732 --> 00:44:52,794
<i>Quindi alla fine il mio supervisore</i>

861
00:44:52,818 --> 00:44:55,588
<i>scrive la sua password su un Post-It
e me lo porge.</i>

862
00:44:55,612 --> 00:44:57,882
<i>Ho usato il suo login per tutto.</i>

863
00:44:57,906 --> 00:45:00,927
<i>Entravo e uscivo così spesso</i>

864
00:45:00,951 --> 00:45:04,430
<i>che più di una volta,
Farei clic sulla sua icona Gmail</i>

865
00:45:04,454 --> 00:45:06,891
<i>e finisco per aprire la sua email,
solo per rendersi conto che è la sua email</i>

866
00:45:06,915 --> 00:45:11,062
e quindi è necessario disconnettersi nuovamente
di tutto e devo effettuare nuovamente l'accesso.

867
00:45:11,086 --> 00:45:13,773
E, sai, un giorno

868
00:45:13,797 --> 00:45:15,817
il titolo di un'e-mail ha attirato la mia attenzione.

869
00:45:15,841 --> 00:45:19,469
E poi il resto, come si suol dire,
è storia.

870
00:45:19,928 --> 00:45:22,699
<i>Quindi ci clicco sopra, ovviamente</i>

871
00:45:22,723 --> 00:45:25,368
<i>ed è un elenco di persone
che sparerà.</i>

872
00:45:25,392 --> 00:45:26,661
<i>E io sono sulla lista.</i>

873
00:45:26,685 --> 00:45:30,456
Ma quando leggi più in basso,

874
00:45:30,480 --> 00:45:34,544
ti rendi conto che è un mandato
tagliare il 7% dei dipendenti.

875
00:45:34,568 --> 00:45:38,548
<i>Perché WeWork era giusto
buttare i contanti nel wc.</i>

876
00:45:38,572 --> 00:45:43,368
<i>Solo emorragia, emorragia di denaro,
quindi abbiamo dovuto tagliare posti di lavoro.</i>

877
00:45:44,119 --> 00:45:45,638
<i>Ha scritto qualcosa del tipo,</i>

878
00:45:45,662 --> 00:45:49,058
<i>"Ah! Puttane, ho tagliato di più
più del 7% del mio team,"</i>

879
00:45:49,082 --> 00:45:51,144
perché tutti avrebbero dovuto tagliare il 7%.

880
00:45:51,168 --> 00:45:52,794
E io ho pensato: "Cosa?"

881
00:45:54,880 --> 00:45:57,025
<i>Dopo aver visto quell'e-mail, ho pensato,</i>

882
00:45:57,049 --> 00:45:59,986
<i>beh, mi ha dato la sua password,
e così sono andato a scavare</i>

883
00:46:00,010 --> 00:46:01,488
<i>perché ho pensato, okay,</i>

884
00:46:01,512 --> 00:46:03,156
So che stiamo finendo i soldi.

885
00:46:03,180 --> 00:46:05,265
Adesso licenziano la gente.
Cosa c'è che non va?

886
00:46:08,852 --> 00:46:13,416
<i>Quando torno dentro,
uno dei documenti che trovo,</i>

887
00:46:13,440 --> 00:46:15,710
<i>era ovviamente l'informazione
non era destinato ad essere diffuso,</i>

888
00:46:15,734 --> 00:46:17,545
<i>ma lo ha dimostrato</i>

889
00:46:17,569 --> 00:46:21,299
abbiamo dovuto ridurre le nostre entrate

890
00:46:21,323 --> 00:46:24,368
qualcosa come l’80%.

891
00:46:25,035 --> 00:46:26,763
<i>Non sapevo se lo fossero
non lo dirò agli investitori.</i>

892
00:46:26,787 --> 00:46:30,475
<i>Di certo mentivano ogni volta
hanno pubblicato qualcosa sui media.</i>

893
00:46:30,499 --> 00:46:32,018
- Stai davvero realizzando un profitto?
nel business?

894
00:46:32,042 --> 00:46:33,645
Stiamo sicuramente realizzando un profitto.

895
00:46:33,669 --> 00:46:36,606
Mi annoiano gli affari
che non generano profitto.
Non ci credo.

896
00:46:36,630 --> 00:46:38,566
Ho bisogno di un'attività con un flusso di cassa positivo.

897
00:46:38,590 --> 00:46:41,444
<i>E così ho pensato, beh, lo darò e basta</i>

898
00:46:41,468 --> 00:46:43,822
a qualcuno nei media
e poi andrà nel posto giusto

899
00:46:43,846 --> 00:46:46,265
e poi lo saranno
preso in carico per questo.

900
00:46:49,184 --> 00:46:51,454
<i>Quando sono andato a provare
per segnalare questa fuga di notizie,</i>

901
00:46:51,478 --> 00:46:53,498
sai, otteniamo
questa dichiarazione di WeWork

902
00:46:53,522 --> 00:46:57,168
che la persona ha infranto la legge
e che perseguiranno questo obiettivo,

903
00:46:57,192 --> 00:47:00,296
e in un certo senso ci stavano provando
sembrare un po' una vittima

904
00:47:00,320 --> 00:47:02,173
<i>nella fuga di notizie.</i>

905
00:47:02,197 --> 00:47:05,301
<i>Hanno detto, "Okay, bene,
alcuni edifici hanno subito ritardi,</i>

906
00:47:05,325 --> 00:47:08,346
<i>ma possiamo in un certo senso dipingere il quadro generale
narrazione che le cose andranno ancora bene."</i>

907
00:47:08,370 --> 00:47:10,348
<i>E avevano questi sostenitori davvero potenti</i>

908
00:47:10,372 --> 00:47:12,934
<i>che li hanno pompati di soldi,
e quindi penso in quel momento</i>

909
00:47:12,958 --> 00:47:15,019
<i>era difficile da dire...</i>

910
00:47:15,043 --> 00:47:18,064
stanno fingendo finché non ce la fanno un po'?
e le cose andranno bene?

911
00:47:18,088 --> 00:47:20,817
Cresceranno e in un certo senso
capire questi problemi?

912
00:47:20,841 --> 00:47:22,735
O è un treno in corsa?

913
00:47:22,759 --> 00:47:26,322
<i>E poi tutto ciò che accade
come se fosse stato buttato fuori dalla finestra</i>

914
00:47:26,346 --> 00:47:29,784
<i>quando solo pochi mesi dopo,
SoftBank entra in scena.</i>

915
00:47:32,186 --> 00:47:33,997
- Che ne dici?
- Va bene.

916
00:47:34,021 --> 00:47:36,332
Molto meglio. Sì.

917
00:47:36,356 --> 00:47:39,127
Ok, ragazzi
mancano 60 secondi

918
00:47:39,151 --> 00:47:41,320
perché sento contare i soldi.

919
00:47:44,740 --> 00:47:49,470
- Masayoshi Son è il fondatore
e amministratore delegato di SoftBank,

920
00:47:49,494 --> 00:47:52,765
<i>una grande holding
con sede in Giappone.</i>

921
00:47:52,789 --> 00:47:54,851
<i>Conosciuto come Masa.</i>

922
00:47:54,875 --> 00:47:58,688
<i>È una delle persone più ricche del Giappone.</i>

923
00:47:58,712 --> 00:48:01,232
<i>Nel 2017, Masa</i>

924
00:48:01,256 --> 00:48:04,360
sollevato il più grande
fondo di venture capital di tutti i tempi.

925
00:48:04,384 --> 00:48:05,504
Si chiama Fondo Visione.

926
00:48:06,136 --> 00:48:09,699
<i>La dimensione del Vision Fund
era diverso da qualsiasi cosa</i>

927
00:48:09,723 --> 00:48:11,910
<i>qualcuno l'aveva mai visto prima.</i>

928
00:48:11,934 --> 00:48:13,953
Erano 100 miliardi di dollari.

929
00:48:13,977 --> 00:48:16,831
Ciò essenzialmente equivaleva
al valore di diversi anni

930
00:48:16,855 --> 00:48:19,584
di ogni fondo di venture capital statunitense.

931
00:48:19,608 --> 00:48:22,337
Li hai messi tutti insieme
ed è più o meno quella dimensione.

932
00:48:22,361 --> 00:48:23,671
<i>Quindi quando lo hai detto alla gente</i>

933
00:48:23,695 --> 00:48:25,465
<i>stavi per rilanciare
un fondo da cento miliardi di dollari,</i>

934
00:48:25,489 --> 00:48:27,300
<i>qual era la visione
che gli hai effettivamente dato?</i>

935
00:48:27,324 --> 00:48:30,929
- Quindi, una visione, che è la singolarità.

936
00:48:30,953 --> 00:48:33,640
<i>La singolarità è il concetto</i>

937
00:48:33,664 --> 00:48:37,936
<i>che tra 30 anni,
computer, intelligenza artificiale,</i>

938
00:48:37,960 --> 00:48:39,896
saranno più intelligenti di noi.

939
00:48:39,920 --> 00:48:41,189
Questa è la mia convinzione.

940
00:48:41,213 --> 00:48:44,400
<i>La singolarità ha molte implicazioni</i>

941
00:48:44,424 --> 00:48:46,945
<i>per come la tecnologia
saranno utilizzati dalla società,</i>

942
00:48:46,969 --> 00:48:50,657
<i>e penso che rappresenti anche
questa enorme minaccia esistenziale</i>

943
00:48:50,681 --> 00:48:55,620
<i>dove un giorno le nostre creazioni
ci supererà e non avrà bisogno di noi,</i>

944
00:48:55,644 --> 00:49:00,291
<i>e vivremo delle vite
dettato dalle macchine.</i>

945
00:49:00,315 --> 00:49:02,961
- Quindi stiamo investendo
cento miliardi di dollari

946
00:49:02,985 --> 00:49:05,463
solo su una cosa, AI.

947
00:49:05,487 --> 00:49:07,715
<i>Il Vision Fund potrebbe sostanzialmente fare il re,</i>

948
00:49:07,739 --> 00:49:09,926
<i>e Masa andava in giro
alla ricerca di mercati</i>

949
00:49:09,950 --> 00:49:12,262
<i>questo pensava
potrebbe essere una crescita davvero elevata</i>

950
00:49:12,286 --> 00:49:15,890
<i>e aziende con potenziale
trasformarsi in qualcosa</i>

951
00:49:15,914 --> 00:49:19,102
per adattarsi alla sua visione del futuro
della singolarità.

952
00:49:19,126 --> 00:49:23,589
<i>E Adam voleva WeWork
far parte di questa grande visione.</i>

953
00:49:26,842 --> 00:49:29,737
- Adam Neumann e Masa Son
ci eravamo incontrati molte volte.

954
00:49:29,761 --> 00:49:33,992
Comunque, Masa lo aveva sempre pensato
che WeWork era sopravvalutato

955
00:49:34,016 --> 00:49:36,870
<i>e sarebbe troppo facile replicarlo.</i>

956
00:49:36,894 --> 00:49:38,955
- L'economia della condivisione è il futuro.

957
00:49:38,979 --> 00:49:42,000
Se ti tratto
il modo in cui voglio essere trattato,

958
00:49:42,024 --> 00:49:45,044
<i>allora possiamo effettivamente realizzarlo
fare la differenza e avere successo.</i>

959
00:49:45,068 --> 00:49:47,881
<i>Ma a causa del carisma di Adam Neumann,</i>

960
00:49:47,905 --> 00:49:50,717
<i>Masa Son ha organizzato un incontro con Adam</i>

961
00:49:50,741 --> 00:49:53,702
per questo grande tour di due ore
di sede.

962
00:49:56,622 --> 00:49:58,874
<i>Adam si sta preparando
per questo per settimane.</i>

963
00:50:01,126 --> 00:50:04,397
<i>E lui sta camminando avanti e indietro, camminando avanti e indietro,
guardando il suo orologio.</i>

964
00:50:06,924 --> 00:50:09,360
<i>Passano quindici minuti, niente Masa.</i>

965
00:50:11,011 --> 00:50:13,406
<i>Passa mezz'ora, niente Masa.</i>

966
00:50:15,682 --> 00:50:18,644
<i>Passa un'ora intera
e sta ancora guardando l'orologio.</i>

967
00:50:21,230 --> 00:50:23,625
<i>Finalmente arriva Masa e dice,</i>

968
00:50:23,649 --> 00:50:27,611
<i>"Adam, mi dispiace tanto, sono in ritardo,
ma abbiamo solo 12 minuti."</i>

969
00:50:31,031 --> 00:50:34,868
<i>E stanno passando attraverso WeWork
e gli sta facendo fare il giro ad alta velocità.</i>

970
00:50:36,787 --> 00:50:40,391
A 12 minuti esatti,
Masa Son guarda l'orologio

971
00:50:40,415 --> 00:50:43,335
e lui dice: "Adamo,
Mi dispiace tanto, ma devo andare.

972
00:50:46,296 --> 00:50:51,468
<i>Ma," disse Masa, "se vuoi,
puoi venire con me al mio prossimo incontro."</i>

973
00:50:54,012 --> 00:50:59,536
Quindi Adam prende il suo iPad
con l'intera presentazione di WeWork SoftBank,

974
00:50:59,560 --> 00:51:01,353
e saltano in macchina.

975
00:51:03,647 --> 00:51:06,042
<i>Adam presenta la sua proposta WeWork,</i>

976
00:51:06,066 --> 00:51:09,319
<i>e Masa dice: "Non ne ho bisogno
il mazzo del campo. Parliamo e basta."</i>

977
00:51:12,322 --> 00:51:16,201
<i>Masa si rivolge ad Adam e dice:
"Adam, lascia che ti faccia una domanda.</i>

978
00:51:17,995 --> 00:51:21,039
<i>In un combattimento, chi vince,
il ragazzo intelligente o il pazzo?"</i>

979
00:51:23,083 --> 00:51:25,770
<i>E Adam dice: "Il pazzo."</i>

980
00:51:25,794 --> 00:51:29,524
<i>E lui dice: "Hai ragione,
ma non sei abbastanza pazzo.</i>

981
00:51:29,548 --> 00:51:32,068
<i>"Devi essere tu quello pazzo.</i>

982
00:51:32,092 --> 00:51:34,028
<i>"Devi pensare in grande.</i>

983
00:51:34,052 --> 00:51:36,346
<i>Devi pensare 10 volte più in grande."</i>

984
00:51:38,599 --> 00:51:42,829
<i>E Masa inizia, sai,
scarabocchiando la sua visione per WeWork,</i>

985
00:51:42,853 --> 00:51:45,856
<i>questo grande piano per rendere WeWork globale.</i>

986
00:51:48,525 --> 00:51:51,754
<i>Quindi sostanzialmente Masa Son ha dato Adam Neumann</i>

987
00:51:51,778 --> 00:51:55,782
un assegno da 4 miliardi di dollari
e disse: "Impazzisci".

988
00:51:57,743 --> 00:51:59,244
<i>E questo cambia tutto.</i>

989
00:52:01,038 --> 00:52:02,891
<i>Il Wall Street Journal</i>
riferisce che SoftBank,

990
00:52:02,915 --> 00:52:05,894
la società di investimenti giapponese,
sta pensando di mettere

991
00:52:05,918 --> 00:52:08,813
4 miliardi di dollari nella tua azienda.

992
00:52:08,837 --> 00:52:10,023
È accurato?

993
00:52:10,047 --> 00:52:12,066
- Non c'è niente
Posso dire su questo argomento,

994
00:52:12,090 --> 00:52:13,651
ma sembra un gran numero.

995
00:52:13,675 --> 00:52:16,362
Sarebbe carino, no?

996
00:52:16,386 --> 00:52:18,990
- Sembra grandioso.

997
00:52:57,594 --> 00:52:59,697
- Non ricordo il momento esatto

998
00:52:59,721 --> 00:53:03,993
Ne ho sentito parlare per la prima volta
l'investimento di SoftBank.

999
00:53:04,017 --> 00:53:06,412
Sentiresti delle voci.

1000
00:53:06,436 --> 00:53:08,289
E a me sembrava normale, sai.

1001
00:53:08,313 --> 00:53:09,874
Raccoglievano fondi ogni anno.

1002
00:53:09,898 --> 00:53:12,544
Le loro aspettative di crescita
erano davvero alti.

1003
00:53:12,568 --> 00:53:15,296
Non pensavo che sarebbe stato...

1004
00:53:15,320 --> 00:53:18,657
tanto trasformativo quanto alla fine è stato.

1005
00:53:20,492 --> 00:53:22,846
<i>Con i soldi di SoftBank,
WeWork è in grado</i>

1006
00:53:22,870 --> 00:53:26,182
accelerare enormemente
piani di espansione globale.

1007
00:53:26,206 --> 00:53:29,519
<i>SoftBank sblocca l'Asia in un modo nuovo.</i>

1008
00:53:29,543 --> 00:53:32,939
<i>Sai, questo soddisfa le grandi ambizioni di Adam.</i>

1009
00:53:32,963 --> 00:53:35,358
<i>Voglio dire, la crescita è stata pazzesca.</i>

1010
00:53:35,382 --> 00:53:38,987
<i>Nei due anni e mezzo in cui lo ero
in WeWork ho negoziato più accordi</i>

1011
00:53:39,011 --> 00:53:41,739
e ho parlato con più avvocati
di quanto probabilmente farò per il resto della mia vita.

1012
00:53:41,763 --> 00:53:44,993
<i>In genere in un progetto tu
voglio assicurarmi che sia pronto per la fotografia.</i>

1013
00:53:45,017 --> 00:53:48,913
<i>Vuoi che sembri perfettamente messo in scena.
Vuoi avere una buona prima impressione.</i>

1014
00:53:48,937 --> 00:53:51,207
<i>Vai a un "giorno di" di apertura di WeWork</i>

1015
00:53:51,231 --> 00:53:53,668
<i>starebbero ancora dipingendo,
ci sarebbero scale ovunque.</i>

1016
00:53:53,692 --> 00:53:54,961
<i>La gente installerebbe luci.</i>

1017
00:53:54,985 --> 00:53:56,796
<i>L'aria condizionata non funzionerebbe.</i>

1018
00:53:56,820 --> 00:53:59,090
A causa della velocità di tutto,

1019
00:53:59,114 --> 00:54:01,551
niente era finito
quando avrebbe dovuto essere.

1020
00:54:01,575 --> 00:54:04,888
<i>E l'obiettivo principale,
da quello che ho potuto vedere, era solo,</i>

1021
00:54:04,912 --> 00:54:08,099
<i>quanti uffici potrebbero aprire e quanto
si potrebbe dire che gli uffici erano pieni</i>

1022
00:54:08,123 --> 00:54:09,309
<i>e quante persone c'erano.</i>

1023
00:54:09,333 --> 00:54:11,394
<i>È quasi come nei concessionari di automobili</i>

1024
00:54:11,418 --> 00:54:13,813
<i>folle nel vendere le auto
alla fine del mese.</i>

1025
00:54:13,837 --> 00:54:16,691
<i>Sai, il venditore viene da me,
è l'ultimo giorno del mese,</i>

1026
00:54:16,715 --> 00:54:18,902
e, sai,
"Devo davvero concludere questo accordo.

1027
00:54:18,926 --> 00:54:22,405
Sono 800 scrivanie.
Ci aiuterà a raggiungere l'obiettivo."

1028
00:54:22,429 --> 00:54:24,491
E, sai,
Guardo l'accordo ed è come se

1029
00:54:24,515 --> 00:54:26,034
sai, "Primi otto mesi gratis,

1030
00:54:26,058 --> 00:54:28,077
<i>e la creazione di spazi personalizzati da parte di WeWork."</i>

1031
00:54:28,101 --> 00:54:30,371
<i>E la risposta è stata:
sai, "Fali entrare.</i>

1032
00:54:30,395 --> 00:54:32,040
<i>Lo adorano, cresceranno."</i>

1033
00:54:32,064 --> 00:54:34,542
<i>E, sai, vengo per scoprirlo</i>

1034
00:54:34,566 --> 00:54:37,170
che la piccola azienda
che non può permettersi di pagare

1035
00:54:37,194 --> 00:54:41,174
per gli 800 posti
per otto mesi è Microsoft.

1036
00:54:41,198 --> 00:54:43,718
<i>Hanno smesso di esserlo
quegli esperti affaristi</i>

1037
00:54:43,742 --> 00:54:48,181
<i>e il limite che avrebbero potuto essere
portare ai negoziati è sparito.</i>

1038
00:54:48,205 --> 00:54:50,725
<i>Inoltre, ovviamente, tutti parlano, e così</i>

1039
00:54:50,749 --> 00:54:54,729
se tutti sanno che SoftBank
ha dato a questi ragazzi un sacco di soldi,

1040
00:54:54,753 --> 00:54:58,274
<i>li lascerai davvero piangere "poveri"
o condurre un affare davvero difficile?</i>

1041
00:54:58,298 --> 00:54:59,818
<i>Dirai "No", lo sai.</i>

1042
00:54:59,842 --> 00:55:02,529
<i>"Voi ragazzi avete miliardi di dollari,
sai, facci entrare."</i>

1043
00:55:02,553 --> 00:55:06,115
<i>La nave dello stato, tutti i dipendenti,</i>

1044
00:55:06,139 --> 00:55:09,285
<i>tutti gli inquilini e i clienti,
tutti i partner,</i>

1045
00:55:09,309 --> 00:55:10,745
<i>si appoggiavano ad Adamo.</i>

1046
00:55:10,769 --> 00:55:13,206
Ancora una volta, anche Miguel, che è il cofondatore,

1047
00:55:13,230 --> 00:55:16,835
lentamente... è stato messo da parte.

1048
00:55:16,859 --> 00:55:18,503
Adam voleva i riflettori.

1049
00:55:18,527 --> 00:55:21,172
Poi voleva Rebekah
per condividere i riflettori.

1050
00:55:21,196 --> 00:55:25,468
<i>È diventata
un dirigente più grande in WeWork.</i>

1051
00:55:25,492 --> 00:55:28,096
<i>E in un certo senso parla di
il suo potere con Adam</i>

1052
00:55:28,120 --> 00:55:31,391
<i>e con la società che,
col passare del tempo, è un po' come,</i>

1053
00:55:31,415 --> 00:55:33,268
"Oh, ora ci sono tre co-fondatori,

1054
00:55:33,292 --> 00:55:36,479
ci sono Adam, Miguel e Rebekah."

1055
00:55:36,503 --> 00:55:40,275
<i>Adam sentiva che lei lo aveva tirato
fuori dalla spirale in cui si trovava.</i>

1056
00:55:40,299 --> 00:55:42,735
E lui gliel'ha data
molto credito per questo,

1057
00:55:42,759 --> 00:55:46,114
e lui si sentiva davvero come se lo fosse
la spina dorsale della loro famiglia.

1058
00:55:46,138 --> 00:55:50,118
<i>Ciò non significa che appartenga
in un ambiente aziendale.</i>

1059
00:55:50,142 --> 00:55:52,996
- Aveva una sorta di atmosfera New Age

1060
00:55:53,020 --> 00:55:55,373
<i>e inizia a guidare un enorme
quantità di decisioni in WeWork</i>

1061
00:55:55,397 --> 00:55:57,333
<i>sul modo in cui hanno speso i loro soldi.</i>

1062
00:55:57,357 --> 00:55:59,544
<i>Consigliere spirituale di Adamo e Rebecca</i>

1063
00:55:59,568 --> 00:56:02,172
<i>parlerebbe con i dirigenti
su base settimanale,</i>

1064
00:56:02,196 --> 00:56:06,801
e questa dose costante di spiritualismo
era dovuto a Rebecca.

1065
00:56:06,825 --> 00:56:09,053
Ciao, New York.

1066
00:56:09,077 --> 00:56:10,138
Ciao, WeWork.

1067
00:56:10,162 --> 00:56:12,724
Salve, cittadini globali di questa Terra.

1068
00:56:12,748 --> 00:56:15,852
<i>Sai cos'è un cittadino globale
di questa Terra è?</i>

1069
00:56:15,876 --> 00:56:17,645
<i>È un membro della generazione We,</i>

1070
00:56:17,669 --> 00:56:20,231
<i>e un membro della generazione We
non discrimina</i>

1071
00:56:20,255 --> 00:56:23,860
<i>con età, razza, sesso o religione.</i>

1072
00:56:23,884 --> 00:56:27,113
Se fai parte della generazione We,
fai un po' di rumore!

1073
00:56:29,681 --> 00:56:31,826
- Anche WeWork si sta espandendo

1074
00:56:31,850 --> 00:56:35,747
è un po 'diverso e
portafoglio a volte confuso.

1075
00:56:35,771 --> 00:56:38,791
<i>Fa un sacco di acquisizioni
di altre startup.</i>

1076
00:56:38,815 --> 00:56:40,752
<i>Abbiamo avuto questa idea di,</i>

1077
00:56:40,776 --> 00:56:43,087
<i>perché non investiamo semplicemente denaro
nelle aziende che hanno un impatto?</i>

1078
00:56:43,111 --> 00:56:45,507
<i>Tutti i dipendenti
vorrà lavorare per loro,</i>

1079
00:56:45,531 --> 00:56:49,093
<i>tutti vogliono farne parte, e così è
funzionerà in un modo fantastico.</i>

1080
00:56:49,117 --> 00:56:51,262
E ho guardato la nostra squadra
e tutti si guardarono.

1081
00:56:51,286 --> 00:56:52,889
Dissero: "Certo, Adam,

1082
00:56:52,913 --> 00:56:54,891
ha molto senso,
ma chi lo pagherà?"

1083
00:56:54,915 --> 00:56:56,601
E noi abbiamo detto: "Beh...

1084
00:56:56,625 --> 00:56:58,102
Masa potrebbe..." No.

1085
00:56:58,126 --> 00:56:59,604
Abbiamo detto: "Beh..."

1086
00:56:59,628 --> 00:57:01,064
Era uno scherzo privato.

1087
00:57:01,088 --> 00:57:03,733
- Sono tornato per incontrare Adam

1088
00:57:03,757 --> 00:57:06,486
in una sorta di nuovo e migliorato
sede.

1089
00:57:06,510 --> 00:57:08,988
<i>Mi viene abbastanza veloce
versione del tour</i>

1090
00:57:09,012 --> 00:57:11,699
<i>e ora WeWork ha il suo barista.</i>

1091
00:57:11,723 --> 00:57:14,994
<i>Quindi dico: "Va bene, voglio un cappuccino"</i>

1092
00:57:15,018 --> 00:57:17,247
<i>e Adam ordina un cappuccino.</i>

1093
00:57:17,271 --> 00:57:20,250
<i>E prendo il mio caffè,</i>

1094
00:57:20,274 --> 00:57:22,919
<i>e Adam dice:
"Oh, no, no, quello è mio."</i>

1095
00:57:22,943 --> 00:57:25,755
<i>E io ho risposto: "No... aspetta, lo sai.</i>

1096
00:57:25,779 --> 00:57:28,800
<i>Ho preso il cappuccino.
Come se fosse un cappuccino."</i>

1097
00:57:28,824 --> 00:57:32,595
<i>E Adam sembra proprio vero
confuso e turbato.</i>

1098
00:57:32,619 --> 00:57:36,432
E uno dello staff dice:
"Oh, mi dispiace.

1099
00:57:36,456 --> 00:57:39,936
In realtà li chiamiamo lattes
e quei cappuccini qui,"

1100
00:57:39,960 --> 00:57:41,855
indicando quello opposto.

1101
00:57:41,879 --> 00:57:45,984
<i>Mi è sembrato proprio così
uno strano, gratuito</i>

1102
00:57:46,008 --> 00:57:50,989
<i>momento di distorsione della realtà attorno ad Adam
perché stava ordinando un cappuccino</i>

1103
00:57:51,013 --> 00:57:52,991
ma vuole i cappuccini.

1104
00:57:53,015 --> 00:57:55,535
E invece di cercare di spiegare
a lui che ha torto,

1105
00:57:55,559 --> 00:57:57,603
cambieranno e basta
il significato di quella parola.

1106
00:57:59,521 --> 00:58:00,915
<i>I soldi sono diventati pazzeschi.</i>

1107
00:58:00,939 --> 00:58:03,585
<i>E sono passati da questa piccola idea...</i>

1108
00:58:03,609 --> 00:58:06,629
Poi è stato: "Okay, ci siamo
ti dirò come vivere, WeLive.

1109
00:58:06,653 --> 00:58:08,673
E ora ridefiniremo
come vivi."

1110
00:58:08,697 --> 00:58:10,884
E questo non era abbastanza buono. "Cresciamo.

1111
00:58:10,908 --> 00:58:12,343
<i>Educaremo meglio i tuoi figli."</i>

1112
00:58:12,367 --> 00:58:14,262
- Quando mia figlia maggiore
era all'asilo,

1113
00:58:14,286 --> 00:58:16,181
mentre iniziavamo a cercare le scuole

1114
00:58:16,205 --> 00:58:18,725
sia a New York che sulla costa occidentale,

1115
00:58:18,749 --> 00:58:23,438
Non stavo trovando un posto che lo fosse
nutrirò il suo spirito e la sua anima

1116
00:58:23,462 --> 00:58:25,398
tanto quanto la sua mente.

1117
00:58:25,422 --> 00:58:27,108
<i>Lo sai, ad un certo punto</i>

1118
00:58:27,132 --> 00:58:29,652
<i>Rebekah stava parlando
all'azienda riguardo a WeGrow,</i>

1119
00:58:29,676 --> 00:58:32,739
<i>e lei sta parlando di fronte a
uno spaccato di 700 dipendenti,</i>

1120
00:58:32,763 --> 00:58:34,574
<i>e in pratica sta dicendo questo,</i>

1121
00:58:34,598 --> 00:58:37,535
<i>Scuole private di New York City
non sono abbastanza buoni per i nostri figli.</i>

1122
00:58:37,559 --> 00:58:41,498
<i>E poi nel frattempo,
inizierai una scuola che abbia</i>

1123
00:58:41,522 --> 00:58:46,544
<i>come una quota di iscrizione di 35, 40 mila dollari
per bambino delle scuole elementari.</i>

1124
00:58:46,568 --> 00:58:49,047
Quella scuola è escludente
a molte persone, vero?

1125
00:58:49,071 --> 00:58:54,844
<i>Quella è semplicemente una persona prototipo
chi è cresciuto in certi ambienti</i>

1126
00:58:54,868 --> 00:58:57,514
<i>e non si rende conto che c'è
altre persone nel mondo.</i>

1127
00:58:57,538 --> 00:59:01,768
<i>L'idea di reinventare il lavoro</i>

1128
00:59:01,792 --> 00:59:04,562
è incredibilmente audace di per sé.

1129
00:59:04,586 --> 00:59:08,233
Per dire: "Mentre lo facciamo,
reinventeremo anche l’istruzione…”

1130
00:59:08,257 --> 00:59:11,069
che le persone hanno provato
fare per secoli,

1131
00:59:11,093 --> 00:59:14,989
<i>questo è il tipo di albero decisionale
che vedi in un'azienda</i>

1132
00:59:15,013 --> 00:59:18,368
dove inizi a credere alle tue stesse stronzate.

1133
00:59:18,392 --> 00:59:21,037
<i>Va bene, benvenuti a tutti,
al podcast La Scuola della Grandezza.</i>

1134
00:59:21,061 --> 00:59:23,206
Abbiamo Rebekah Neumann in casa.

1135
00:59:23,230 --> 00:59:25,542
- Grazie per avermi ospitato.
- Sì, è divertente.

1136
00:59:25,566 --> 00:59:28,837
Qual è la missione di WeGrow,
solo per capire bene?

1137
00:59:28,861 --> 00:59:32,131
- La missione di WeGrow,
e onestamente il "noi" collettivo

1138
00:59:32,155 --> 00:59:33,341
sotto cui viviamo tutti,

1139
00:59:33,365 --> 00:59:35,260
è elevare la coscienza del mondo.

1140
00:59:35,284 --> 00:59:38,513
- Hmm.
- In WeGrow, nello specifico,

1141
00:59:38,537 --> 00:59:41,057
attraverso lo scatenamento
i superpoteri di ogni essere umano

1142
00:59:41,081 --> 00:59:43,393
ed espandere la felicità.

1143
00:59:43,417 --> 00:59:44,978
- Ok, ed è...

1144
00:59:45,002 --> 00:59:47,021
E WeGrow nasce come scuola?
- SÌ.

1145
00:59:47,045 --> 00:59:50,066
- Ma si evolverà in
molto di più, suppongo, giusto?

1146
00:59:50,090 --> 00:59:52,485
- E' una specie di pratica
e un nuovo approccio alla vita.

1147
00:59:52,509 --> 00:59:55,321
Abbiamo iniziato con i bambini,
ma siamo...

1148
00:59:55,345 --> 00:59:58,283
non appena a partire dalla prossima settimana
per pilotare parte del curriculum

1149
00:59:58,307 --> 01:00:00,285
sui nostri WeGrownups.

1150
01:00:00,309 --> 01:00:01,911
- Veramente?
- Uh-eh.

1151
01:00:01,935 --> 01:00:03,580
- Ci chiami così?
- Solo per il momento.

1152
01:00:03,604 --> 01:00:05,105
- Per divertimento, sì.
- Sì, perché no?

1153
01:00:08,483 --> 01:00:10,211
<i>Lavoravo in WeWork</i>

1154
01:00:10,235 --> 01:00:13,173
<i>e vivere in WeLive.</i>

1155
01:00:13,197 --> 01:00:16,509
<i>Tutta la mia vita...</i>

1156
01:00:16,533 --> 01:00:19,929
veniva sostenuto dalla comunità We.

1157
01:00:19,953 --> 01:00:24,017
<i>Ogni volta che un amico fuori
della comunità We verrebbe,</i>

1158
01:00:24,041 --> 01:00:26,603
<i>sarebbero venuti solo quella volta.</i>

1159
01:00:26,627 --> 01:00:30,756
Perché se ne sarebbero andati
questa strana impressione di cosa sia.

1160
01:00:33,300 --> 01:00:37,197
<i>E abbastanza rapidamente ho avuto</i>

1161
01:00:37,221 --> 01:00:40,682
<i>ha alienato la maggior parte dei miei amici
all'esterno dell'edificio.</i>

1162
01:00:42,226 --> 01:00:44,329
- Quando Adam aveva un investitore
arrivando,

1163
01:00:44,353 --> 01:00:46,706
lo sapremmo in anticipo
o 10 minuti prima,

1164
01:00:46,730 --> 01:00:48,917
e ci veniva detto,
"Vai nello spazio.

1165
01:00:48,941 --> 01:00:51,127
Esci e basta, sii informale.
Porta il tuo portatile."

1166
01:00:51,151 --> 01:00:53,505
<i>E noi andremmo lì
e attiva lo spazio.</i>

1167
01:00:53,529 --> 01:00:55,882
<i>Erano come,
"Dovrebbero venire tutti,"</i>

1168
01:00:55,906 --> 01:00:58,968
<i>solo così ci sono gruppi di persone che lo sono</i>

1169
01:00:58,992 --> 01:01:03,056
vivere la vita WeLive così Adam
può venire e in un certo senso metterlo in mostra.

1170
01:01:07,709 --> 01:01:10,438
<i>E si mettevano
"Succoso" di Biggie Smalls,</i>

1171
01:01:10,462 --> 01:01:12,982
<i>e avrebbero riprodotto un loop
ancora e ancora,</i>

1172
01:01:13,006 --> 01:01:15,735
aspettando quell'unico momento
quando è arrivato l'investitore

1173
01:01:15,759 --> 01:01:18,363
così che quando loro
camminavamo nello spazio, eravamo lì

1174
01:01:18,387 --> 01:01:20,657
<i>solo per riempirlo e farlo sembrare bello.</i>

1175
01:01:20,681 --> 01:01:22,951
<i>Adam si è presentato con questo investitore</i>

1176
01:01:22,975 --> 01:01:26,996
<i>e con ogni drink, ne beveva un altro
visione di ciò che WeWork potrebbe essere,</i>

1177
01:01:27,020 --> 01:01:31,251
come potrebbe essere la comunità We,
in cosa stava crescendo.

1178
01:01:31,275 --> 01:01:32,961
E...

1179
01:01:32,985 --> 01:01:37,465
a un certo punto dici:
"Amico, stai zitto, cazzo.

1180
01:01:37,489 --> 01:01:39,425
"Ci stiamo semplicemente divertendo.

1181
01:01:39,449 --> 01:01:41,803
"Possiamo... possiamo semplicemente uscire insieme

1182
01:01:41,827 --> 01:01:45,515
e bevi questo drink
e parlare d'altro?"

1183
01:01:45,539 --> 01:01:48,476
<i>È diventato davvero faticoso
e davvero estenuante,</i>

1184
01:01:48,500 --> 01:01:51,563
<i>costantemente...</i>

1185
01:01:51,587 --> 01:01:54,506
<i>fai parte di... questo...</i>

1186
01:01:55,924 --> 01:01:57,092
cosa.

1187
01:01:58,260 --> 01:02:00,905
<i>I primi clienti di WeWork</i>

1188
01:02:00,929 --> 01:02:03,366
<i>pensavo che fossero membri.</i>

1189
01:02:03,390 --> 01:02:05,451
<i>Ma in realtà erano una risorsa</i>

1190
01:02:05,475 --> 01:02:09,539
<i>da cui WeWork
potrebbe ricavarsi una reputazione</i>

1191
01:02:09,563 --> 01:02:12,917
e poi potrebbero in un certo senso
fionda quella reputazione

1192
01:02:12,941 --> 01:02:15,461
<i>per far riflettere le grandi aziende,</i>

1193
01:02:15,485 --> 01:02:18,715
<i>"Dobbiamo chiedere a WeWork</i>

1194
01:02:18,739 --> 01:02:21,885
<i>"come attrarre i migliori e i più brillanti</i>

1195
01:02:21,909 --> 01:02:24,536
<i>di questa generazione emergente."</i>

1196
01:02:25,996 --> 01:02:29,225
<i>Alla fine lo ero
promosso a responsabile delle operazioni,</i>

1197
01:02:29,249 --> 01:02:32,937
<i>e così stavo ottenendo
un po' più distante da Adamo.</i>

1198
01:02:32,961 --> 01:02:37,484
<i>La sua eccitazione
non mi è così vicino da...</i>

1199
01:02:37,508 --> 01:02:41,321
<i>lo sto inspirando
e, come, inebriato da esso.</i>

1200
01:02:41,345 --> 01:02:47,035
<i>E sono in grado di iniziare a vedere più chiaramente
che era manipolatore.</i>

1201
01:02:47,059 --> 01:02:50,079
Aveva modi di usare la psicologia

1202
01:02:50,103 --> 01:02:54,042
<i>per destreggiarsi tra i difetti delle persone</i>

1203
01:02:54,066 --> 01:02:56,485
<i>e usarlo a suo vantaggio.</i>

1204
01:02:57,903 --> 01:02:59,964
<i>Adam mi stava facendo una recensione.</i>

1205
01:02:59,988 --> 01:03:02,467
<i>Eravamo in uno dei
le sale conferenze in vetro.</i>

1206
01:03:02,491 --> 01:03:05,929
<i>Mi stava dicendo che stavo facendo un ottimo lavoro.</i>

1207
01:03:05,953 --> 01:03:08,932
E poi è passato un altro dipendente

1208
01:03:08,956 --> 01:03:13,102
che era molto vivace e molto carina,

1209
01:03:13,126 --> 01:03:16,064
<i>e lui ha detto: "Ma tu non sei lei."</i>

1210
01:03:16,088 --> 01:03:18,483
E lui la indicò e disse:
"Potresti essere,

1211
01:03:18,507 --> 01:03:21,009
ma non ce l'hai
la fiducia che ha."

1212
01:03:22,761 --> 01:03:25,490
Sono andato a casa e ho pensato:
"Cosa devo fare

1213
01:03:25,514 --> 01:03:27,975
per diventare un dipendente migliore qui
e diventare come lei?"

1214
01:03:30,185 --> 01:03:35,416
<i>Hai costantemente questa paura di,
"Qualcun altro prenderà il mio lavoro.</i>

1215
01:03:35,440 --> 01:03:37,377
Devo lottare per restare qui."

1216
01:03:37,401 --> 01:03:40,612
Ad esempio, mi sentivo costantemente come
Non potevo semplicemente respirare.

1217
01:03:42,322 --> 01:03:46,952
Adam affermerebbe: "Potrei licenziarvi tutti
e farlo da solo."

1218
01:03:48,078 --> 01:03:53,250
<i>È un'affermazione coraggiosa da dire alla gente
che si stanno facendo il culo per te.</i>

1219
01:03:55,919 --> 01:03:57,230
-Buongiorno.
- <i>Shalom</i>.

1220
01:03:57,254 --> 01:03:58,898
- <i>Shalom</i>. Ehm...

1221
01:03:58,922 --> 01:04:00,400
Sono sicuro che ce ne sono molti
di persone qui

1222
01:04:00,424 --> 01:04:02,819
che sanno cos'è WeWork,
che magari hanno lavorato

1223
01:04:02,843 --> 01:04:05,780
in uno o più WeWorks...

1224
01:04:05,804 --> 01:04:10,160
<i>Così ho incontrato Adam a Washington, D.C.
per un evento.</i>

1225
01:04:10,184 --> 01:04:12,495
I miei amici che lavoravano
a WeWork mi ha parlato di lui.

1226
01:04:12,519 --> 01:04:16,416
E hanno appena detto che lo era

1227
01:04:16,440 --> 01:04:18,835
uno dei più carismatici...

1228
01:04:18,859 --> 01:04:20,879
uno dei più visionari

1229
01:04:20,903 --> 01:04:24,674
e leader ingegnosi

1230
01:04:24,698 --> 01:04:27,594
di qualsiasi azienda tecnologica al mondo.

1231
01:04:27,618 --> 01:04:30,805
<i>Sembrava proprio una figura mitica.</i>

1232
01:04:30,829 --> 01:04:33,391
<i>Ed ero davvero curioso, tipo,</i>

1233
01:04:33,415 --> 01:04:38,188
cosa capisce di leasing
immobile e suddividerlo?

1234
01:04:38,212 --> 01:04:39,564
<i>Stiamo parlando di</i>

1235
01:04:39,588 --> 01:04:43,318
<i>uno dei più noiosi
modelli di business nel mondo,</i>

1236
01:04:43,342 --> 01:04:45,236
ed ero davvero curioso
per sapere cosa c'era dietro.

1237
01:04:45,260 --> 01:04:47,822
È affascinante per me
su WeWork perché

1238
01:04:47,846 --> 01:04:49,365
molte persone qui che sono state lì,

1239
01:04:49,389 --> 01:04:52,202
hanno visto quanto è bello
la decorazione interna è.

1240
01:04:52,226 --> 01:04:56,039
Ma le aziende sono tantissime
che creano spazi meravigliosi.

1241
01:04:56,063 --> 01:04:59,334
Uhm, ma non valgono 20 miliardi di dollari,

1242
01:04:59,358 --> 01:05:01,878
che è la valutazione più recente di WeWork.

1243
01:05:01,902 --> 01:05:05,882
Quindi mi chiedo cosa consideri
essere la tua salsa speciale?

1244
01:05:05,906 --> 01:05:08,468
- Quindi, prima di tutto, ottima domanda.

1245
01:05:08,492 --> 01:05:12,263
Dal primo giorno in cui abbiamo avviato WeWork,
si trattava di riunire le persone.

1246
01:05:12,287 --> 01:05:14,724
Poiché la nostra missione, e la nostra missione da sempre...

1247
01:05:14,748 --> 01:05:17,310
- E la sua risposta è stata tutto
che abbiamo sentito negli ultimi anni,

1248
01:05:17,334 --> 01:05:19,312
è quello che stavano facendo
qualcosa di speciale con la cultura,

1249
01:05:19,336 --> 01:05:22,941
quella loro salsa speciale
non è stato possibile trovarlo nei guadagni

1250
01:05:22,965 --> 01:05:24,859
o flusso di cassa o entrate.

1251
01:05:24,883 --> 01:05:27,487
Era uno... uno spirito di Noi

1252
01:05:27,511 --> 01:05:29,572
quella era la parte veramente distintiva
di questa azienda.

1253
01:05:29,596 --> 01:05:31,741
- E l'unica cosa, dici,
"Sei uno spazio di co-working?"

1254
01:05:31,765 --> 01:05:34,911
Siamo uno spazio di co-working tanto quanto Amazon
è un negozio di vendita di libri.

1255
01:05:34,935 --> 01:05:37,539
Chiunque pensasse che Amazon
era lì solo per vendere libri

1256
01:05:37,563 --> 01:05:40,375
semplicemente non capivo la visione,
e devi solo guardare ora e vedere

1257
01:05:40,399 --> 01:05:42,001
quanto è più grande la visione.

1258
01:05:42,025 --> 01:05:44,963
<i>Lo sai,
Vorrei averlo insistito di più.</i>

1259
01:05:44,987 --> 01:05:46,756
<i>Ma non l'ho fatto perché</i>

1260
01:05:46,780 --> 01:05:50,593
<i>Non ne avevo idea
cosa era effettivamente l'azienda.</i>

1261
01:05:50,617 --> 01:05:52,762
E penso che nel caso di Adam Neumann,

1262
01:05:52,786 --> 01:05:57,517
c'erano molte persone
che sono rimasti colpiti dal suo carisma vivo,

1263
01:05:57,541 --> 01:06:02,230
<i>che in privato nutriva dubbi
su come ha funzionato esattamente tutto questo.</i>

1264
01:06:02,254 --> 01:06:04,983
Ero uno di loro, suppongo, sai?

1265
01:06:05,007 --> 01:06:06,901
Non ho detto in quell'intervista,

1266
01:06:06,925 --> 01:06:10,530
"Penso che questa azienda sia giusta,
sai, un sacco di fumo e specchi."

1267
01:06:10,554 --> 01:06:12,157
Non lo sapevo, non ne ero sicuro.

1268
01:06:12,181 --> 01:06:15,160
L'ho appena ospitato in privato
questo dubbio che l'ha detto

1269
01:06:15,184 --> 01:06:17,328
era tutto una specie di spettacolo di magia.

1270
01:06:17,352 --> 01:06:19,914
- Quindi la nostra prima missione è stata,
creare il mondo in cui le persone si costruiscono una vita.

1271
01:06:19,938 --> 01:06:23,376
Questo era per WeWork. WeLive
ti aiuta a vivere e non solo a esistere.

1272
01:06:23,400 --> 01:06:25,211
E ora abbiamo un WeOS,

1273
01:06:25,235 --> 01:06:27,755
che è il nostro sistema operativo
per gli spazi fisici.

1274
01:06:27,779 --> 01:06:30,675
E sta crescendo molto velocemente
ed è tutto, dal tuo sistema di accesso

1275
01:06:30,699 --> 01:06:33,178
quando entri nell'edificio,
ma allora come si prenota una sala conferenze?

1276
01:06:33,202 --> 01:06:35,680
e come partecipi ad un evento
e chi ha firmato nell'edificio...?

1277
01:06:35,704 --> 01:06:39,893
<i>Il settore immobiliare di solito è molto
attività affidabile e prevedibile.</i>

1278
01:06:39,917 --> 01:06:41,936
Non cresce molto,
ma è costante.

1279
01:06:41,960 --> 01:06:43,730
Puoi in un certo senso mappare questi rendimenti.

1280
01:06:43,754 --> 01:06:48,193
<i>Ma WeWork stava crescendo
così velocemente che veniva valutato</i>

1281
01:06:48,217 --> 01:06:52,405
dagli investitori come una crescita ultraveloce,

1282
01:06:52,429 --> 01:06:54,699
azienda tecnologica a basso costo.

1283
01:06:54,723 --> 01:06:59,245
<i>Hanno creato questo tipo di
Piattaforma tipo Facebook per i membri</i>

1284
01:06:59,269 --> 01:07:02,540
<i>dove potresti portare gente
connessi attraverso la tecnologia.</i>

1285
01:07:02,564 --> 01:07:05,710
<i>WeWork ha ciò che serve
è LinkedIn interno, lo chiamo io, giusto?</i>

1286
01:07:05,734 --> 01:07:07,378
<i>Si chiama WeWork Member Network.</i>

1287
01:07:07,402 --> 01:07:09,088
Sai, hai la pagina del tuo profilo.

1288
01:07:09,112 --> 01:07:11,007
- Adam diceva spesso,

1289
01:07:11,031 --> 01:07:13,551
"Oh, e la gente pubblica post
opportunità di lavoro

1290
01:07:13,575 --> 01:07:16,137
e connettersi tra loro
sulla piattaforma."

1291
01:07:16,161 --> 01:07:19,641
<i>Ne avevano acquisito un sacco
di tecnologie interessanti</i>

1292
01:07:19,665 --> 01:07:22,268
<i>e stavano cucendo insieme
quello che avrebbe potuto essere di gran lunga</i>

1293
01:07:22,292 --> 01:07:25,939
<i>lo strumento più completo
per come lavorano le persone.</i>

1294
01:07:25,963 --> 01:07:29,234
Usiamo la tecnologia beacon
ma molti altri aspetti.

1295
01:07:29,258 --> 01:07:32,111
In realtà stiamo usando le nostre videocamere
vedere dove si verificano le interazioni.

1296
01:07:32,135 --> 01:07:36,157
E il nostro intero processo è costruito per creare
i nostri membri hanno più successo.

1297
01:07:36,181 --> 01:07:38,368
<i>La lettura cinica, ovviamente, è,</i>

1298
01:07:38,392 --> 01:07:42,705
<i>beh, queste intenzioni sono tutte fantastiche,
ma quello che fai ancora è uno spazio ufficio</i>

1299
01:07:42,729 --> 01:07:44,833
e sei una società immobiliare.

1300
01:07:44,857 --> 01:07:48,628
Ma penso che, sai,
quando le aziende sono private,

1301
01:07:48,652 --> 01:07:51,530
<i>è difficile per noi sapere cosa sia
accadendo dietro le quinte.</i>

1302
01:07:54,658 --> 01:07:57,720
- La mia attività si chiama
Dati alternativi Thinknum.

1303
01:07:57,744 --> 01:08:02,767
<i>E indicizziamo e scansioniamo
informazioni pubbliche dal Web.</i>

1304
01:08:02,791 --> 01:08:07,856
I nostri bot hanno appena aggiunto WeWork
nel nostro elenco di aziende,

1305
01:08:07,880 --> 01:08:12,819
<i>e poi i nostri bot hanno trovato qualcosa
sorprendente su WeWork.</i>

1306
01:08:12,843 --> 01:08:17,824
WeWork si è dipinto come questa azienda
che stava crescendo molto velocemente,

1307
01:08:17,848 --> 01:08:22,120
e una volta che le persone si sono unite
non se ne vanno davvero.

1308
01:08:22,144 --> 01:08:25,456
<i>Ma utilizzando i dati sul Web pubblico,</i>

1309
01:08:25,480 --> 01:08:27,834
<i>abbiamo effettivamente tracciato il tasso di abbandono</i>

1310
01:08:27,858 --> 01:08:31,421
<i>ovvero quante persone si uniscono
e poi vai via.</i>

1311
01:08:31,445 --> 01:08:34,799
E lo abbiamo visto
il tasso di abbandono era aumentato

1312
01:08:34,823 --> 01:08:36,926
e questo stava accelerando.

1313
01:08:36,950 --> 01:08:39,470
<i>L'altra tendenza che abbiamo riscontrato è stata</i>

1314
01:08:39,494 --> 01:08:42,414
<i>nessuno l'ha mai usato
il loro social network interno.</i>

1315
01:08:43,498 --> 01:08:46,436
<i>Quando chiamate voi stessi
un'azienda tecnologica,</i>

1316
01:08:46,460 --> 01:08:50,857
e quando costruisci effettivamente
un social network per aiutare
dipingi ulteriormente quell'immagine,

1317
01:08:50,881 --> 01:08:54,527
se nessuno lo usa, allora lo sei
non un'azienda tecnologica.

1318
01:08:56,053 --> 01:08:58,656
<i>Il nostro istinto successivo è stato:
scriviamo un post sul blog</i>

1319
01:08:58,680 --> 01:09:00,450
<i>e, sai, condividi semplicemente le nostre scoperte.</i>

1320
01:09:00,474 --> 01:09:02,619
<i>Lì ha davvero cominciato a decollare.</i>

1321
01:09:02,643 --> 01:09:07,290
<i>Poi, circa tre ore dopo,
WeWork ci ha inviato un'e-mail</i>

1322
01:09:07,314 --> 01:09:11,169
<i>chiedendo se potevamo
rimuovi il post del blog.</i>

1323
01:09:11,193 --> 01:09:14,380
<i>Il nostro primo istinto è stato semplicemente ignorarlo.</i>

1324
01:09:14,404 --> 01:09:20,011
E poi il community manager
si è fermato al nostro ufficio.

1325
01:09:20,035 --> 01:09:21,763
<i>E lei dice,</i>

1326
01:09:21,787 --> 01:09:25,850
"Hai violato la nostra iscrizione
clausola di felicità"

1327
01:09:25,874 --> 01:09:29,813
e la cosa bella è stata, ha detto,
"Hai 30 minuti per partire."

1328
01:09:29,837 --> 01:09:34,025
<i>Sulla scia del nostro post sul blog
e pubblicazione,</i>

1329
01:09:34,049 --> 01:09:36,260
WeWork ha continuato a raccogliere più fondi.

1330
01:09:40,472 --> 01:09:44,494
<i>Ho letto per la prima volta di WeWork
quando hanno raccolto fondi su SoftBank,</i>

1331
01:09:44,518 --> 01:09:47,372
<i>con una valutazione di 20 miliardi di dollari.</i>

1332
01:09:47,396 --> 01:09:50,583
E a quel punto l'avevano fatto
circa 200 località.

1333
01:09:50,607 --> 01:09:53,086
Ho attraversato e ho guardato gli edifici

1334
01:09:53,110 --> 01:09:55,380
che effettivamente avevano
le loro strutture in.

1335
01:09:55,404 --> 01:09:58,258
<i>E ho determinato a quella valutazione</i>

1336
01:09:58,282 --> 01:10:01,803
<i>che i 200 edifici
valevano ciascuno meno</i>

1337
01:10:01,827 --> 01:10:05,122
<i>di quell'ufficio WeWork
veniva valutato.</i>

1338
01:10:06,748 --> 01:10:10,836
E ho detto che WeWork era il massimo
società privata sopravvalutata nel mondo.

1339
01:10:12,921 --> 01:10:18,236
<i>Ce lo ha detto Adam Neumann
ripetutamente che WeWork era redditizio.</i>

1340
01:10:18,260 --> 01:10:20,405
<i>Da allora lo abbiamo scoperto</i>

1341
01:10:20,429 --> 01:10:24,409
così Neumann e WeWork
si consideravano redditizie

1342
01:10:24,433 --> 01:10:26,685
è stata una forzatura nella migliore delle ipotesi.

1343
01:10:27,436 --> 01:10:29,038
<i>Sei redditizio?</i>

1344
01:10:29,062 --> 01:10:31,040
<i>Quindi siamo... per scelta.</i>

1345
01:10:31,064 --> 01:10:33,960
Perché quando hai un business al 40%,
quando hai un margine,

1346
01:10:33,984 --> 01:10:36,671
puoi effettivamente scegliere
quando essere redditizio.
Giusto.

1347
01:10:36,695 --> 01:10:40,425
- Ci piace gironzolare
un EBITDA, un pareggio,

1348
01:10:40,449 --> 01:10:42,844
e poi possiamo scegliere quando muoverci,
dove vogliamo trasferirci.

1349
01:10:42,868 --> 01:10:45,555
In questo momento siamo dentro
una fase di altissima crescita della nostra attività,

1350
01:10:45,579 --> 01:10:49,058
e non lo vediamo
fermandosi presto.

1351
01:10:49,082 --> 01:10:50,393
- Quindi l'EBITDA...

1352
01:10:50,417 --> 01:10:53,104
<i>Utili prima di interessi, tasse,
deprezzamento e ammortamento...</i>

1353
01:10:53,128 --> 01:10:57,901
<i>È una specie di metrica accettata
per quanto potrebbe essere redditizia un'azienda.</i>

1354
01:10:57,925 --> 01:11:01,488
<i>Ma WeWork ha iniziato a inventare
i propri parametri finanziari</i>

1355
01:11:01,512 --> 01:11:04,324
entrare in questo
allucinazione consensuale,

1356
01:11:04,348 --> 01:11:08,203
<i>e hanno usato questo termine
"EBITDA rettificato per la comunità."</i>

1357
01:11:08,227 --> 01:11:09,913
<i>Fondamentalmente era un tentativo di dire,</i>

1358
01:11:09,937 --> 01:11:14,334
"vogliamo fingere di esserlo
redditizio ignorando queste spese."

1359
01:11:14,358 --> 01:11:16,419
<i>Si sono adattati alle cose</i>

1360
01:11:16,443 --> 01:11:20,298
<i>era ridicolo eliminarlo
e dire che sei redditizio.</i>

1361
01:11:20,322 --> 01:11:23,718
Così all'improvviso se ne sono andati
da una società in perdita

1362
01:11:23,742 --> 01:11:25,929
ad un'azienda redditizia,

1363
01:11:25,953 --> 01:11:30,058
<i>semplicemente tramite l'ingegneria finanziaria
e inganni.</i>

1364
01:11:30,082 --> 01:11:34,854
<i>Ogni anno WeWork proiettava i profitti</i>

1365
01:11:34,878 --> 01:11:37,232
<i>non riuscirebbe a realizzare alcun profitto</i>

1366
01:11:37,256 --> 01:11:40,652
e in realtà le loro perdite
diventerebbe sempre più grande.

1367
01:11:40,676 --> 01:11:46,241
<i>Eppure investitori nei mercati privati
continuava ad aumentare il prezzo di WeWork.</i>

1368
01:11:46,265 --> 01:11:48,368
<i>Continuava a succedere
sempre più in alto e sempre più in alto.</i>

1369
01:11:48,392 --> 01:11:51,538
È un po' sconcertante
che è successo.

1370
01:11:51,562 --> 01:11:55,708
E lo dico più di ogni altra cosa
parla dei doni di Adam Neumann.

1371
01:11:55,732 --> 01:11:59,629
- È mio onore e piacere
per presentarvelo adesso

1372
01:11:59,653 --> 01:12:02,215
i nostri co-fondatori, Miguel McKelvey
e Adam Neumann.

1373
01:12:02,239 --> 01:12:04,157
Aiutami ad accoglierli sul palco!

1374
01:12:07,494 --> 01:12:08,912
<i>-Shalom!</i>

1375
01:12:10,914 --> 01:12:13,542
<i>Sono stato orgoglioso di vedere
gli eventi continuano a crescere.</i>

1376
01:12:15,294 --> 01:12:17,605
<i>Ma ho visto il cambiamento in Adam.</i>

1377
01:12:17,629 --> 01:12:20,007
<i>Penso che fosse cecità finanziaria.</i>

1378
01:12:20,841 --> 01:12:24,737
Ci sono così tanti soldi dietro di noi
che non può succedere nulla, giusto?

1379
01:12:24,761 --> 01:12:27,157
Saremmo diventati intoccabili, in un certo senso.

1380
01:12:28,765 --> 01:12:31,244
<i>Iniziava a sembrare che lo fosse
più solo affari</i>

1381
01:12:31,268 --> 01:12:36,523
<i>e non su questa comunità
che ho imparato ad amare in tutti questi anni.</i>

1382
01:12:37,316 --> 01:12:41,320
Penso che sia lì che ho iniziato a perdere
i miei succhi creativi per l'azienda.

1383
01:12:42,321 --> 01:12:45,008
<i>Dopo il mio primo campo estivo</i>

1384
01:12:45,032 --> 01:12:46,968
<i>Ho provato a uscire
di entrare nel secondo anno.</i>

1385
01:12:46,992 --> 01:12:51,347
<i>Mi sono seduto con uno dei dirigenti
e le ho spiegato che,</i>

1386
01:12:51,371 --> 01:12:53,600
"L'anno scorso sono andato, non mi sono divertito.

1387
01:12:53,624 --> 01:12:57,562
Non è per tutti,
e per favore non farmi andare di nuovo."

1388
01:12:57,586 --> 01:13:01,024
E lei gentilmente disse: "Capisco il tuo punto,

1389
01:13:01,048 --> 01:13:05,570
<i>ma è un evento obbligatorio,
come lo sono la maggior parte delle gite aziendali."</i>

1390
01:13:05,594 --> 01:13:09,741
- Il "Noi" è, credo,
la cosa davvero importante

1391
01:13:09,765 --> 01:13:11,910
la missione di ciò che stiamo facendo.

1392
01:13:11,934 --> 01:13:15,872
Quindi chiudiamo gli occhi
per un secondo.

1393
01:13:15,896 --> 01:13:18,958
Chiudi gli occhi, tieniti per mano.

1394
01:13:18,982 --> 01:13:22,253
<i>Il modo in cui funzionavano questi eventi
era che saresti andato</i>

1395
01:13:22,277 --> 01:13:24,923
<i>ascolta presentazioni per simili
quasi otto ore al giorno</i>

1396
01:13:24,947 --> 01:13:26,823
<i>forse per due o tre giorni.</i>

1397
01:13:27,741 --> 01:13:32,180
<i>E per assicurarsi che le persone
stavano effettivamente partecipando...</i>

1398
01:13:32,204 --> 01:13:34,098
avevamo i braccialetti di localizzazione.

1399
01:13:34,122 --> 01:13:37,352
Basti pensare a una realtà in cui

1400
01:13:37,376 --> 01:13:41,523
l'energia che sentiamo
proprio adesso l'uno con l'altro

1401
01:13:41,547 --> 01:13:45,944
è un'energia di unità,
un'energia dove io sono te e tu sei me

1402
01:13:45,968 --> 01:13:48,154
e tutti siamo noi.

1403
01:13:48,178 --> 01:13:50,281
<i>Si rivolgevano alla folla</i>

1404
01:13:50,305 --> 01:13:54,369
<i>uh, parlando di qualunque cosa
parola del giorno che era...</i>

1405
01:13:54,393 --> 01:13:56,120
<i>come "autenticità".</i>

1406
01:13:56,144 --> 01:13:58,164
E mentre siamo seduti nel fango,
sto pensando,

1407
01:13:58,188 --> 01:14:01,459
"Beh, mi hai costretto a venire
a questo campo estivo e sedermi nel fango.

1408
01:14:01,483 --> 01:14:03,962
Niente di tutto questo mi sembra autentico."

1409
01:14:03,986 --> 01:14:06,339
Se facciamo il lavoro bene e troviamo un modo

1410
01:14:06,363 --> 01:14:09,509
per diventare una vera famiglia
in questa comunità e azienda,

1411
01:14:09,533 --> 01:14:11,386
potremmo svegliarci un giorno e dire:

1412
01:14:11,410 --> 01:14:14,472
"Vogliamo risolvere il problema dei bambini
senza genitori in questo mondo."

1413
01:14:14,496 --> 01:14:17,308
Possiamo vincere... e farlo.
E i bambini che lo sono
in situazioni abusive.

1414
01:14:17,332 --> 01:14:19,144
E poi i bambini
in situazioni abusive.

1415
01:14:19,168 --> 01:14:21,563
E da lì possiamo arrivare alla fame nel mondo,

1416
01:14:21,587 --> 01:14:24,399
e ci sono così tanti argomenti
che potremmo prendere uno per uno,

1417
01:14:24,423 --> 01:14:28,635
e saremo in grado di affrontare
qualsiasi cosa ci poniamo in mente.

1418
01:14:30,512 --> 01:14:32,740
<i>Parlerebbe dell'essere
presidente del mondo.</i>

1419
01:14:32,764 --> 01:14:35,118
<i>Diceva cose del genere
e la gente direbbe,</i>

1420
01:14:35,142 --> 01:14:36,744
<i>"Eh, è serio?"</i>

1421
01:14:36,768 --> 01:14:39,080
<i>Sembrava davvero selvaggio e folle,</i>

1422
01:14:39,104 --> 01:14:43,775
ma era difficile dargli un senso
di cosa avesse senso nella terra degli unicorni.

1423
01:14:45,861 --> 01:14:49,799
Volevo parlarne un po'
il passato e da dove veniamo.

1424
01:14:49,823 --> 01:14:52,010
Non siamo qui per errore.

1425
01:14:52,034 --> 01:14:55,054
Questo è stato pensato
e pianificato 10 anni fa.

1426
01:14:55,078 --> 01:14:57,765
E la cosa più divertente a riguardo,
dal giorno in cui ci siamo trasferiti a Brooklyn,

1427
01:14:57,789 --> 01:15:00,852
Miguel e io ci incontravamo regolarmente,
proprio come quella foto,

1428
01:15:00,876 --> 01:15:02,812
pianificazione per il futuro.

1429
01:15:02,836 --> 01:15:05,172
Lo sapevamo...

1430
01:15:06,048 --> 01:15:08,526
qualunque cosa stiamo cercando

1431
01:15:08,550 --> 01:15:10,612
dobbiamo essere più grandi di noi stessi.

1432
01:15:10,636 --> 01:15:15,307
Andando avanti l'azienda "Noi".

1433
01:15:17,601 --> 01:15:20,455
<i>SoftBank aveva scommesso
su Adam come imprenditore.</i>

1434
01:15:20,479 --> 01:15:23,666
<i>Sapevano che la valutazione era alta.</i>

1435
01:15:23,690 --> 01:15:26,544
Ma pensavano che, sai,
un vincitore prende tutto in questo mercato,

1436
01:15:26,568 --> 01:15:28,505
come avevano visto in altri mercati,

1437
01:15:28,529 --> 01:15:31,466
sarebbero così grandi che potrebbero,
sai, tollera

1438
01:15:31,490 --> 01:15:33,051
quello, quella valutazione.

1439
01:15:33,075 --> 01:15:36,930
<i>Ma quando c'è una specie di
una massa critica di dubbi</i>

1440
01:15:36,954 --> 01:15:39,265
<i>tornando a SoftBank,</i>

1441
01:15:39,289 --> 01:15:41,601
<i>cosa sono i fondi sovrani,</i>

1442
01:15:41,625 --> 01:15:44,437
quali sono i maggiori investitori
nel Vision Fund di SoftBank,

1443
01:15:44,461 --> 01:15:45,671
cosa stanno dicendo?

1444
01:15:47,589 --> 01:15:49,776
<i>Quando raccogli 100 miliardi di dollari,</i>

1445
01:15:49,800 --> 01:15:51,861
<i>andrai al più grande
fonti tasche profonde,</i>

1446
01:15:51,885 --> 01:15:54,155
quindi, ovviamente, dove va Masa

1447
01:15:54,179 --> 01:15:57,075
ma va nel regno dell'Arabia Saudita

1448
01:15:57,099 --> 01:15:59,661
<i>e sono diventati i suoi maggiori sostenitori.</i>

1449
01:15:59,685 --> 01:16:04,624
- I sauditi hanno messo soldi stupidi
nel Vision Fund di Masa Son,

1450
01:16:04,648 --> 01:16:07,460
<i>perché dice,
"Ti farò entrare al piano terra</i>

1451
01:16:07,484 --> 01:16:10,004
<i>"della prossima generazione
di grandi aziende tecnologiche</i>

1452
01:16:10,028 --> 01:16:11,714
<i>"che governeranno il mondo.</i>

1453
01:16:11,738 --> 01:16:16,219
Dammi 45 miliardi di dollari e lo farò
farti guadagnare un trilione di dollari."

1454
01:16:16,243 --> 01:16:18,555
<i>Vogliono uscire dal business del petrolio</i>

1455
01:16:18,579 --> 01:16:21,182
<i>ed entrare in tanti altri
aziende possibili.</i>

1456
01:16:21,206 --> 01:16:23,726
<i>Perché sono seduti
su un bene in diminuzione.</i>

1457
01:16:23,750 --> 01:16:27,856
E quindi quale affare migliore
diversificare rispetto alla tecnologia

1458
01:16:27,880 --> 01:16:31,568
e quale modo migliore se non con il massimo
rinomato investitore tecnologico nel mondo

1459
01:16:31,592 --> 01:16:34,904
<i>chi vuole giocare sulla bilancia
su cui puoi giocare?</i>

1460
01:16:34,928 --> 01:16:39,242
- Il problema, però, sei tu
non riesco davvero ad entrare al piano terra

1461
01:16:39,266 --> 01:16:41,995
su Facebook o Google
o Amazon o Netflix.

1462
01:16:42,019 --> 01:16:43,580
<i>È troppo tardi.</i>

1463
01:16:43,604 --> 01:16:46,791
<i>Quindi hai Masa Son
investire tutti questi soldi nelle aziende</i>

1464
01:16:46,815 --> 01:16:51,462
sta dicendo che il mondo è costituito da aziende tecnologiche
ma non sono vere e proprie aziende tecnologiche.

1465
01:16:51,486 --> 01:16:54,591
<i>E questo è molto
pressione per mettere su una squadra,</i>

1466
01:16:54,615 --> 01:16:58,386
per dire: "Presto questa compagnia
meglio valere 100 miliardi di dollari,"

1467
01:16:58,410 --> 01:17:01,806
e ad un certo punto devi averlo
i numeri a sostegno di tale valutazione.

1468
01:17:01,830 --> 01:17:03,224
- Tu ed io...

1469
01:17:03,248 --> 01:17:06,936
<i>E questo significava
che dovevano mostrare una crescita</i>

1470
01:17:06,960 --> 01:17:08,188
ad ogni costo.

1471
01:17:08,212 --> 01:17:09,981
E questo è un problema.

1472
01:17:10,005 --> 01:17:13,401
- Mostra loro il tuo cuore,
mostra loro la tua verità.

1473
01:17:13,425 --> 01:17:14,986
Non mollare mai!

1474
01:17:16,386 --> 01:17:18,615
Lavora fino allo sfinimento!

1475
01:17:35,864 --> 01:17:38,760
<i>È la vigilia di Natale 2018,</i>

1476
01:17:38,784 --> 01:17:42,347
<i>Adam è con la sua famiglia alle Hawaii.</i>

1477
01:17:42,371 --> 01:17:45,457
Fare surf, insomma, rilassarsi.
E' tempo di vacanze.

1478
01:17:49,670 --> 01:17:52,315
<i>Masa e Adam stavano lavorando a un piano</i>

1479
01:17:52,339 --> 01:17:55,527
<i>che stavano chiamando
internamente Project Fortitude.</i>

1480
01:17:55,551 --> 01:17:59,656
<i>Ed era essenzialmente un piano per SoftBank</i>

1481
01:17:59,680 --> 01:18:01,699
spendere circa 20 miliardi di dollari

1482
01:18:01,723 --> 01:18:05,519
<i>e diventare proprietario di maggioranza di WeWork.</i>

1483
01:18:07,604 --> 01:18:09,582
<i>A causa dei soldi di SoftBank</i>

1484
01:18:09,606 --> 01:18:13,419
e molto di ciò che Masa ha spinto Adam a fare,

1485
01:18:13,443 --> 01:18:16,673
<i>stavano spendendo come se loro
avremmo concluso questo accordo</i>

1486
01:18:16,697 --> 01:18:20,009
<i>e portare così tanto capitale per continuare a crescere.</i>

1487
01:18:20,033 --> 01:18:22,637
C'era questo buco,
questo futuro buco sta arrivando,

1488
01:18:22,661 --> 01:18:25,455
di cui avrebbero avuto bisogno
molto più capitale per riempirlo.

1489
01:18:27,749 --> 01:18:29,561
<i>Questa era un'azienda che stava bruciando</i>

1490
01:18:29,585 --> 01:18:31,437
<i>ad un certo punto,
$ 100 milioni a settimana.</i>

1491
01:18:31,461 --> 01:18:34,399
Pensaci, potresti comprare
due Bombardier Global Express

1492
01:18:34,423 --> 01:18:38,194
a 50 milioni di dollari ciascuno,
si schiantano entrambi contro una montagna,

1493
01:18:38,218 --> 01:18:40,888
e quella era l'ustione
ogni settimana di questa azienda.

1494
01:18:42,514 --> 01:18:45,577
<i>E tutto era così
lavorare per questo obiettivo</i>

1495
01:18:45,601 --> 01:18:47,811
<i>di questa partnership con SoftBank.</i>

1496
01:18:49,229 --> 01:18:51,416
- C'è qualcosa che si chiama
il giro in slitta a Nantucket,

1497
01:18:51,440 --> 01:18:53,835
cioè, quando si arpiona una balena,

1498
01:18:53,859 --> 01:18:57,463
<i>dovresti portarlo sulla nave,
ma occasionalmente un giro in slitta a Nantucket</i>

1499
01:18:57,487 --> 01:19:00,091
<i>è quando la balena ti porta in mare aperto
e sei bloccato.</i>

1500
01:19:00,115 --> 01:19:03,803
<i>Devi cavalcare quella balena
anche se quella balena ti porta in Groenlandia.</i>

1501
01:19:03,827 --> 01:19:07,098
<i>Adam pensava chiaramente che avrebbe portato Masa
su un giro in slitta a Nantucket,</i>

1502
01:19:07,122 --> 01:19:09,851
e che SoftBank lo aveva già fatto
impegnato così tanto denaro,

1503
01:19:09,875 --> 01:19:12,854
erano già dentro,
che erano un po' bloccati.

1504
01:19:12,878 --> 01:19:14,772
<i>E così è stato Adam
gestiva l'azienda,</i>

1505
01:19:14,796 --> 01:19:16,733
<i>era il presupposto che</i>

1506
01:19:16,757 --> 01:19:20,820
<i>ne aveva una scorta infinita
di miliardi per continuare a crescere.</i>

1507
01:19:20,844 --> 01:19:23,740
- Adam era stato convinto
all'inizio del mese

1508
01:19:23,764 --> 01:19:25,408
che questo sarebbe successo

1509
01:19:25,432 --> 01:19:28,411
e le persone che fanno l'affare
erano sostanzialmente finiti.

1510
01:19:28,435 --> 01:19:31,998
Erano più o meno le matite abbassate
24 dicembre a WeWork.

1511
01:19:32,022 --> 01:19:33,607
Tutti si aspettavano che sarebbe successo.

1512
01:19:38,737 --> 01:19:40,632
<i>E poi Adam</i>

1513
01:19:40,656 --> 01:19:43,301
<i>riceve una chiamata da Masa alla vigilia di Natale</i>

1514
01:19:43,325 --> 01:19:47,305
<i>praticamente dicendogli,
"Mi spiace, non posso andare fino in fondo.</i>

1515
01:19:47,329 --> 01:19:50,350
"Il mercato lavora contro di me.
Agli investitori non piace.

1516
01:19:50,374 --> 01:19:52,000
Non possiamo farlo funzionare in questo momento."

1517
01:19:53,836 --> 01:19:56,189
<i>Quando Masa decide
non metterà quei soldi,</i>

1518
01:19:56,213 --> 01:20:00,443
<i>Adam Neumann aveva un problema,
perché non aveva nessun altro posto dove andare.</i>

1519
01:20:00,467 --> 01:20:02,779
Nessun altro lo farà
scrivergli un assegno perché

1520
01:20:02,803 --> 01:20:04,614
tutti sanno che SoftBank ha i soldi.

1521
01:20:04,638 --> 01:20:07,766
Quindi, se SoftBank non investe di più
soldi, ci deve essere un problema.

1522
01:20:10,644 --> 01:20:12,705
<i>Piaccia o no,</i>

1523
01:20:12,729 --> 01:20:16,167
<i>in qualche modo avranno bisogno di più soldi.</i>

1524
01:20:21,655 --> 01:20:23,091
- È davvero divertente, stavo cercando,

1525
01:20:23,115 --> 01:20:25,426
Ho osservato la stampa
attorno a quest'ultima raccolta fondi

1526
01:20:25,450 --> 01:20:27,053
e in realtà penso che sia divertente

1527
01:20:27,077 --> 01:20:29,764
perché per qualche motivo
c'era un'aspettativa

1528
01:20:29,788 --> 01:20:33,643
che ci sarebbe stato
come un aumento di $ 20 miliardi o $ 16 miliardi.

1529
01:20:33,667 --> 01:20:36,020
Si tratta di un aumento di 6 miliardi di dollari.

1530
01:20:36,044 --> 01:20:40,024
È il secondo più grande
investimento di capitale di rischio di tutti i tempi.

1531
01:20:40,048 --> 01:20:43,278
Sono un investitore in Uber
quindi so qual è stato il primo più grande.

1532
01:20:43,302 --> 01:20:45,071
È il secondo più grande di tutti i tempi.

1533
01:20:45,095 --> 01:20:47,031
È SoftBank che entra in questa azienda.

1534
01:20:47,055 --> 01:20:49,492
Ora hanno 10 miliardi di dollari
investito in questa azienda.

1535
01:20:49,516 --> 01:20:51,619
Quindi l'idea che qualcuno sta proiettando

1536
01:20:51,643 --> 01:20:53,913
che non hanno fiducia
in azienda penso che sia pazzesco.

1537
01:20:53,937 --> 01:20:55,373
Ho fiducia nell'azienda.

1538
01:20:55,397 --> 01:20:58,376
- Innanzitutto grazie
Ashton, è fantastico.

1539
01:20:58,400 --> 01:21:00,128
<i>Dopo il fallimento dell'accordo,</i>

1540
01:21:00,152 --> 01:21:03,798
<i>ci stanno provando
per fare davvero bella figura.</i>

1541
01:21:03,822 --> 01:21:06,551
Porta con sé Ashton Kutcher
come questo ragazzo pompato.

1542
01:21:06,575 --> 01:21:09,929
<i>Ed era davvero falso.</i>

1543
01:21:09,953 --> 01:21:13,308
- Va ben oltre ciò di cui abbiamo bisogno
per finanziare l'azienda per il prossimo...

1544
01:21:13,332 --> 01:21:14,809
- Va bene.
- ...da quattro a cinque anni.

1545
01:21:14,833 --> 01:21:18,563
<i>Adam stava dicendo delle cose
erano completamente falsi.</i>

1546
01:21:18,587 --> 01:21:21,566
WeWork era attualmente un falò di contanti

1547
01:21:21,590 --> 01:21:24,652
e stavo per rimanere senza soldi
entro la fine dell'anno.

1548
01:21:24,676 --> 01:21:26,738
- La cosa interessante
sull'investimento,

1549
01:21:26,762 --> 01:21:28,823
ci sono molte voci
ed ecco cosa è successo.

1550
01:21:28,847 --> 01:21:31,451
La cosa più importante è,
quando Masa mi chiamò e disse:

1551
01:21:31,475 --> 01:21:33,119
"Sai, è successo questo
e questo è successo

1552
01:21:33,143 --> 01:21:34,496
e il mondo sta cambiando,"

1553
01:21:34,520 --> 01:21:37,624
la prima cosa che ha detto è stata: "Sto chiamando
di condividerlo come partner.

1554
01:21:37,648 --> 01:21:39,751
E volevo solo salire
con una soluzione insieme."

1555
01:21:39,775 --> 01:21:41,961
- Poiché quell'accordo non è avvenuto,
questo cambia i tuoi pensieri

1556
01:21:41,985 --> 01:21:43,713
su una tempistica IPO?

1557
01:21:43,737 --> 01:21:46,007
- Proprio così... continuiamo a dire
"non è successo", tanto per essere chiari.

1558
01:21:46,031 --> 01:21:47,217
Non abbiamo mai firmato l'accordo.

1559
01:21:47,241 --> 01:21:49,010
Non è che abbiamo firmato
l'accordo ed è successo qualcosa.

1560
01:21:49,034 --> 01:21:51,804
Stavamo cercando di capire
il modo migliore per farlo.

1561
01:21:51,828 --> 01:21:54,974
Ma no, per quanto riguarda un'IPO,
è sempre stata un'opzione.

1562
01:21:54,998 --> 01:21:57,393
Siamo pronti per una IPO.

1563
01:21:57,417 --> 01:22:01,397
- Sei pronto?
- WeWork è sempre pronto per una IPO.

1564
01:22:01,421 --> 01:22:03,149
Sceglieremo il momento giusto per farlo

1565
01:22:03,173 --> 01:22:04,943
quando è corretto
per la mission aziendale.

1566
01:22:04,967 --> 01:22:06,945
- Che cosa sta cercando?

1567
01:22:06,969 --> 01:22:09,197
- Voglio elevarmi
la coscienza del mondo.

1568
01:22:09,221 --> 01:22:11,449
- Ok, quindi quando lo fai,
allora puoi renderlo pubblico?

1569
01:22:11,473 --> 01:22:12,700
- Non è l'uno o l'altro.

1570
01:22:12,724 --> 01:22:14,828
Quando sento che per raggiungere quella missione,

1571
01:22:14,852 --> 01:22:17,938
pubblicarsi lo aiuterà,
quello sarà il giorno.

1572
01:22:21,775 --> 01:22:23,795
Stavi anticipando?

1573
01:22:23,819 --> 01:22:26,047
S1 di WeWork quando è uscito?

1574
01:22:26,071 --> 01:22:29,050
- No. Ricordo che lo ero
in vacanza, era agosto,

1575
01:22:29,074 --> 01:22:30,885
e ricordo di averlo detto alla mia famiglia

1576
01:22:30,909 --> 01:22:33,054
quando qualcuno mi ha inviato un collegamento ad esso,

1577
01:22:33,078 --> 01:22:35,056
e ho iniziato a leggere le prime pagine,

1578
01:22:35,080 --> 01:22:37,851
Ho detto: "Mi scuso.
Sono fuori per il fine settimana"

1579
01:22:37,875 --> 01:22:41,020
perché era semplicemente troppo bello
e avevo bisogno di leggerlo.

1580
01:22:41,044 --> 01:22:43,356
Sembrava più come, uh...

1581
01:22:43,380 --> 01:22:45,900
un romanzo scritto da qualcuno
che stava fumando

1582
01:22:45,924 --> 01:22:47,467
di un S1.

1583
01:22:48,594 --> 01:22:50,655
<i>Un S1 è un modulo che devi compilare</i>

1584
01:22:50,679 --> 01:22:52,556
<i>questo è un precursore della quotazione in borsa.</i>

1585
01:22:53,599 --> 01:22:56,911
<i>È una prima introduzione
alla tua azienda, al mondo,</i>

1586
01:22:56,935 --> 01:22:59,831
<i>dove rappresenti
che questi sono i fatti.</i>

1587
01:22:59,855 --> 01:23:03,650
Ma questo significa che devi essere sincero,
e ci sono molti dettagli lì dentro,

1588
01:23:04,067 --> 01:23:07,362
<i>e nel caso di WeWork,
il diavolo era nei dettagli.</i>

1589
01:23:08,697 --> 01:23:10,884
- Quindi la prima bandiera rossa era a pagina uno.

1590
01:23:10,908 --> 01:23:13,094
<i>Dice: "Lo dedichiamo
all'energia di Noi...</i>

1591
01:23:13,118 --> 01:23:16,139
<i>Più grande di chiunque di noi
ma dentro ognuno di noi."</i>

1592
01:23:16,163 --> 01:23:18,808
I mean, for God sakes,
stanno affittando delle cazzo di scrivanie.

1593
01:23:18,832 --> 01:23:21,853
<i>In realtà ero in vacanza
nel mezzo dell'Austria,</i>

1594
01:23:21,877 --> 01:23:23,730
<i>fare un'escursione con alcuni amici,</i>

1595
01:23:23,754 --> 01:23:26,649
e poi arrivo in un posto
dove c'è un piccolo servizio.

1596
01:23:28,175 --> 01:23:30,653
<i>Ho appena iniziato a capire
questi messaggi ed e-mail,</i>

1597
01:23:30,677 --> 01:23:32,363
and it's like "WTF."

1598
01:23:32,387 --> 01:23:34,574
And like, "Oh, my God!"

1599
01:23:34,598 --> 01:23:36,517
And I was like,
"Penso di sapere cosa è successo."

1600
01:23:38,268 --> 01:23:40,038
<i>Quasi tutti quelli con cui hai parlato</i>

1601
01:23:40,062 --> 01:23:44,834
had a different item
that horrified them.

1602
01:23:44,858 --> 01:23:46,586
<i>Così, uno per uno, direbbero,</i>

1603
01:23:46,610 --> 01:23:49,672
<i>"Non posso credere a sua moglie
sta scegliendo il suo successore,"</i>

1604
01:23:49,696 --> 01:23:53,843
oppure: "Così eclatante che lo farebbe
hanno queste azioni con voto 20-1."

1605
01:23:53,867 --> 01:23:57,805
Oppure: "Non posso credere all'azienda
lo paga 6 milioni di dollari

1606
01:23:57,829 --> 01:24:02,519
per il marchio della parola "noi"
nel nome della società."

1607
01:24:02,543 --> 01:24:04,646
<i>Stava comprando edifici,</i>

1608
01:24:04,670 --> 01:24:07,524
<i>e poi chiedendo a WeWork</i>

1609
01:24:07,548 --> 01:24:09,609
di affittargli quegli edifici.

1610
01:24:09,633 --> 01:24:13,029
<i>E poi ha preso 700 milioni di dollari
fuori da questa azienda</i>

1611
01:24:13,053 --> 01:24:17,242
<i>proprio nel momento in cui lo chiedeva al pubblico
mettere soldi nell'azienda.</i>

1612
01:24:17,266 --> 01:24:19,369
- Con molte di queste IPO di unicorni,

1613
01:24:19,393 --> 01:24:22,622
il CO è menzionato ovunque
tra 12 e 40 volte.

1614
01:24:22,646 --> 01:24:26,417
Nel caso di Adam Neumann,
era 170 volte.

1615
01:24:27,776 --> 01:24:29,963
<i>Se lo dici a un maschio sui 30 anni</i>

1616
01:24:29,987 --> 01:24:34,092
che è Gesù Cristo,
è propenso a crederti.

1617
01:24:34,116 --> 01:24:36,386
<i>Rebekah è molto coinvolta</i>

1618
01:24:36,410 --> 01:24:39,264
<i>nella parte del documento
di cui la gente rideva,</i>

1619
01:24:39,288 --> 01:24:41,975
<i>e stavano spendendo
molto tempo negli Hamptons.</i>

1620
01:24:41,999 --> 01:24:45,645
<i>E avevano questa sorta di stringa costante
dei dipendenti WeWork</i>

1621
01:24:45,669 --> 01:24:49,065
chi prenderebbe un idrovolante o un elicottero
per andare agli Hamptons

1622
01:24:49,089 --> 01:24:51,776
solo per incontrarli su alcune questioni relative all'IPO.

1623
01:24:51,800 --> 01:24:53,903
Continua a leggerlo e dici:

1624
01:24:53,927 --> 01:24:56,948
"Oh mio Dio, qualcuno ha pr...
Tipo, guarda questo

1625
01:24:56,972 --> 01:24:59,284
e dirgli cosa
sarebbe stato così?"

1626
01:24:59,308 --> 01:25:01,661
<i>La realtà è che, tipo, le persone
lo stava dicendo ad Adam da un po'</i>

1627
01:25:01,685 --> 01:25:03,746
<i>ma non gli importava; pensò
che le persone guarderebbero oltre</i>

1628
01:25:03,770 --> 01:25:05,665
oppure voleva arricchirsi

1629
01:25:05,689 --> 01:25:08,066
e l'ho pensato
non sarebbe un grosso problema.

1630
01:25:11,153 --> 01:25:14,257
<i>Nel frattempo frequentava meno WeWork.</i>

1631
01:25:14,281 --> 01:25:16,968
<i>Continuò per un mese
festa di compleanno</i>

1632
01:25:16,992 --> 01:25:20,597
<i>dove è andato alle Maldive per fare surf.</i>

1633
01:25:20,621 --> 01:25:23,057
Sai, penso che generalmente sia stato visto

1634
01:25:23,081 --> 01:25:26,352
come più irregolare e nervoso e...

1635
01:25:26,376 --> 01:25:28,104
<i>col senno di poi,
probabilmente aveva una visione</i>

1636
01:25:28,128 --> 01:25:30,255
<i>che forse questo è andato troppo oltre.</i>

1637
01:25:33,217 --> 01:25:36,845
<i>Andare a fare surf era un modo
di evitare la realtà...</i>

1638
01:25:38,764 --> 01:25:41,767
<i>e mantenere la bella vita
andando più che poteva.</i>

1639
01:25:44,770 --> 01:25:48,374
<i>Questa azienda ha
appena stato massacrato dopo l'uscita del suo S1.</i>

1640
01:25:48,398 --> 01:25:51,252
<i>Il prezzo ha
scendi, scendi, scendi.</i>

1641
01:25:51,276 --> 01:25:54,839
<i>47 miliardi di dollari sono scesi da 10 a 15.</i>

1642
01:25:54,863 --> 01:25:56,549
<i>Ogni giorno ormai cercano di salire</i>

1643
01:25:56,573 --> 01:25:59,573
<i>con qualcosa per salvare questa IPO,
e non so se lo faranno.</i>

1644
01:26:00,369 --> 01:26:01,804
- Lo puliremo. Penso che siamo fantastici,

1645
01:26:01,828 --> 01:26:03,932
e penso che ci stiamo preparando
per il roadshow in questo momento.

1646
01:26:03,956 --> 01:26:05,391
Spero solo che i miei capelli stiano bene.

1647
01:26:05,415 --> 01:26:07,894
- I tuoi capelli stanno benissimo.
- Va bene.

1648
01:26:07,918 --> 01:26:09,729
Questo è più difficile delle onde di 20 piedi.

1649
01:26:09,753 --> 01:26:11,564
- Ho capito.
- Sai perché?

1650
01:26:11,588 --> 01:26:13,775
Perché controllo io le onde alte 20 piedi.

1651
01:26:16,760 --> 01:26:19,239
Prenderò un'onda di 20 piedi...

1652
01:26:19,263 --> 01:26:21,515
ogni giorno per i prossimi 10 giorni.

1653
01:26:22,933 --> 01:26:25,286
Ho paura di annegare
ci sto solo pensando.

1654
01:26:25,310 --> 01:26:26,603
- Va bene.

1655
01:26:28,522 --> 01:26:32,043
Il settore immobiliare sta andando
attraverso un cambiamento fondamentale.

1656
01:26:32,067 --> 01:26:34,587
Da una merce a "costo fisso per posto"...

1657
01:26:34,611 --> 01:26:36,130
<i>Il mondo era in subbuglio</i>

1658
01:26:36,154 --> 01:26:40,635
<i>su quanto fosse eccezionale questa azienda.</i>

1659
01:26:40,659 --> 01:26:43,263
<i>Ma Adam doveva comunque renderlo pubblico.</i>

1660
01:26:43,287 --> 01:26:45,849
- ...avere un vantaggio di 12 anni.

1661
01:26:45,873 --> 01:26:47,976
- C'è un periodo di due settimane per iniziare

1662
01:26:48,000 --> 01:26:50,478
commercializzare le tue azioni
ufficialmente agli investitori.

1663
01:26:50,502 --> 01:26:52,856
<i>Si chiama roadshow.</i>

1664
01:26:52,880 --> 01:26:55,859
<i>Una specie di parte centrale
del roadshow</i>

1665
01:26:55,883 --> 01:26:57,986
<i>è un video che lo accompagna.</i>

1666
01:26:58,010 --> 01:27:02,490
Quindi avevano filmato
già alcune porzioni.

1667
01:27:02,514 --> 01:27:05,785
Quindi in teoria era giusto
farà la sua parte,

1668
01:27:05,809 --> 01:27:07,620
possono modificarlo.

1669
01:27:07,644 --> 01:27:10,165
- Merce a costo fisso,
bene a costo fisso.

1670
01:27:10,189 --> 01:27:11,416
Merce a costo fisso...

1671
01:27:11,440 --> 01:27:13,626
<i>Adam continuava a ritardare,</i>

1672
01:27:13,650 --> 01:27:17,755
<i>e addirittura se ne andrebbe letteralmente
stanze piene di gente</i>

1673
01:27:17,779 --> 01:27:20,258
aspettando, preparalo per il suo arrivo.

1674
01:27:20,282 --> 01:27:24,703
Hanno speso centinaia di migliaia di dollari
sui servizi fotografici a cui Adam non è andato.

1675
01:27:27,956 --> 01:27:29,517
Sembrava fantastico.

1676
01:27:29,541 --> 01:27:30,935
- Grazie.

1677
01:27:30,959 --> 01:27:33,271
<i>Sembra una specie di
ad esempio, è procrastinazione,</i>

1678
01:27:33,295 --> 01:27:35,315
ma, sai, c'era qualcosa di più profondo,

1679
01:27:35,339 --> 01:27:38,634
Non so perché non lo fai
venire a filmare questa cosa?

1680
01:27:40,177 --> 01:27:45,074
<i>Finalmente iniziano a filmarlo,
ma quel giorno era appena uscito.</i>

1681
01:27:45,098 --> 01:27:46,493
- Solo un secondo.

1682
01:27:46,517 --> 01:27:48,912
Zack, ti servono le frasi
essere pieno per me.

1683
01:27:48,936 --> 01:27:50,830
Quindi ogni volta che hai
uno spazio morto come questo,

1684
01:27:50,854 --> 01:27:52,499
mettilo lassù.

1685
01:27:52,523 --> 01:27:55,126
- In generale, è un oratore incredibile
se lo vedi,

1686
01:27:55,150 --> 01:27:56,628
ma non può davvero
leggere un teleprompter.

1687
01:27:56,652 --> 01:27:58,213
Lotta con questo.

1688
01:27:58,237 --> 01:28:00,673
- Sì, il motivo
è un po' difficile per me,

1689
01:28:00,697 --> 01:28:03,051
Non sono un tipo che legge
da una sceneggiatura, questo è il punto.

1690
01:28:03,075 --> 01:28:05,470
Per farlo in modo totalmente gratuito, però,
Ho bisogno, non posso...

1691
01:28:05,494 --> 01:28:08,723
Lo sto facendo parola per parola, quindi lo farò
bisogna allentarlo un po'.

1692
01:28:08,747 --> 01:28:10,600
<i>E penso che con il passare della giornata,</i>

1693
01:28:10,624 --> 01:28:13,353
<i>è andato avanti e avanti e avanti e avanti.</i>

1694
01:28:13,377 --> 01:28:15,188
E sembrava più esausto

1695
01:28:15,212 --> 01:28:17,690
e non ce la facevo
e non aveva senso.

1696
01:28:17,714 --> 01:28:19,275
- A nostro gusto...

1697
01:28:19,299 --> 01:28:22,278
Ah! Uffa! Andiamo.

1698
01:28:22,302 --> 01:28:25,406
<i>È diventata una specie di festa.</i>

1699
01:28:25,430 --> 01:28:27,575
<i>È quasi come
devoluto tutta la notte.</i>

1700
01:28:27,599 --> 01:28:31,246
- I dipendenti di tutte le aziende
tutti hanno bisogno della stessa cosa.

1701
01:28:31,270 --> 01:28:33,706
Benessere, cibo.

1702
01:28:33,730 --> 01:28:37,252
<i>Non l'ha fatto e basta
buon lavoro a tutti.</i>

1703
01:28:37,276 --> 01:28:40,380
E penso che molte persone che
erano piuttosto stressati.

1704
01:28:40,404 --> 01:28:43,284
Dicono: "Questa cosa deve essere fatta.
Dovremmo farlo domani."

1705
01:28:43,949 --> 01:28:47,804
<i>È quasi come se
questo è il tuo peggior incubo.</i>

1706
01:28:47,828 --> 01:28:50,598
- Questo è quello che sono. Questo è quello che faccio.

1707
01:28:50,622 --> 01:28:53,893
Affronto qualcosa finché non è giusto.

1708
01:28:53,917 --> 01:28:55,669
Non mi fermerò.

1709
01:28:58,422 --> 01:29:00,608
Questo è ciò che nessuno fa
capendo in questo momento,

1710
01:29:00,632 --> 01:29:03,343
ma va bene perché
faremo in modo che imparino.

1711
01:29:06,180 --> 01:29:08,199
<i>E poi la mattina dopo,</i>

1712
01:29:08,223 --> 01:29:11,244
decidono...
"No, semplicemente non succederà.

1713
01:29:11,268 --> 01:29:13,020
Dobbiamo annullarlo."

1714
01:29:17,441 --> 01:29:19,752
<i>Adam è entrato nell'ufficio di WeWork.</i>

1715
01:29:19,776 --> 01:29:22,589
<i>Lui entra, è di più
vestito più del solito.</i>

1716
01:29:22,613 --> 01:29:25,258
<i>E tiene un discorso a tutti.</i>

1717
01:29:25,282 --> 01:29:29,095
E lì praticamente disse a tutto lo staff:

1718
01:29:29,119 --> 01:29:30,555
"Ciò non significa che l'Ipo sia annullata.

1719
01:29:30,579 --> 01:29:33,433
"Tipo, torneremo
e questo sarà fantastico

1720
01:29:33,457 --> 01:29:36,978
e, ehm, lo faremo
una IPO entro la fine dell’anno."

1721
01:29:37,002 --> 01:29:40,356
Ma come tutto ciò che sta dietro le quinte
stava cominciando a succedere

1722
01:29:40,380 --> 01:29:42,424
per iniziare a cacciarlo.

1723
01:29:45,385 --> 01:29:47,697
<i>All'epoca era meno conosciuto</i>

1724
01:29:47,721 --> 01:29:51,326
<i>che Adam era un amministratore delegato totalmente eccentrico</i>

1725
01:29:51,350 --> 01:29:53,244
<i>che conteneva una sorta di dichiarazioni messianiche</i>

1726
01:29:53,268 --> 01:29:56,581
e stava facendo le cose in un certo senso
che molti chiamerebbero pazzi.

1727
01:29:56,605 --> 01:30:01,276
Uh, e quindi praticamente lo facciamo
lo ha spiegato in una storia.

1728
01:30:02,611 --> 01:30:05,465
<i>L'aneddoto caratteristico della cosa
che probabilmente ha attirato più attenzione</i>

1729
01:30:05,489 --> 01:30:10,220
<i>riguardava il modo in cui ha preso
un viaggio aereo con gli amici in Israele,</i>

1730
01:30:10,244 --> 01:30:11,971
<i>e stavano fumando erba sull'aereo</i>

1731
01:30:11,995 --> 01:30:15,350
e poi in Israele
non hanno finito tutto il piatto

1732
01:30:15,374 --> 01:30:17,209
e così ne infilarono un po' in una scatola di cereali.

1733
01:30:18,293 --> 01:30:21,255
<i>L'equipaggio dell'aereo lo trova
ed è un po' infuriato.</i>

1734
01:30:22,923 --> 01:30:24,526
E così richiamano l'aereo.

1735
01:30:24,550 --> 01:30:27,427
Uh, quindi Adam dovrà trovarlo
il suo ritorno da Israele.

1736
01:30:30,222 --> 01:30:31,991
<i>Quando puoi atterrare</i>

1737
01:30:32,015 --> 01:30:34,869
<i>due razzi contemporaneamente
sulle chiatte e fumi erba,</i>

1738
01:30:34,893 --> 01:30:38,081
<i>sei visto come eccentrico e simpatico.</i>

1739
01:30:38,105 --> 01:30:41,084
Quando non sei pubblico
e i tuoi investitori perdono soldi,

1740
01:30:41,108 --> 01:30:45,255
<i>all'improvviso lo decidono
fumare erba è un'attività criminale.</i>

1741
01:30:45,279 --> 01:30:48,049
<i>Una volta uscito l'articolo di Eliot,</i>

1742
01:30:48,073 --> 01:30:50,117
è diventato praticamente
intoccabile a Wall Street.

1743
01:30:51,577 --> 01:30:53,847
<i>E così fece
la decisione di dimettersi</i>

1744
01:30:53,871 --> 01:30:56,790
<i>su richiesta
di molte persone diverse.</i>

1745
01:30:59,042 --> 01:31:01,980
- È atteso Adam Neumann
dimettersi come...

1746
01:31:02,004 --> 01:31:04,482
<i>La compagnia se ne andò
da una valutazione di 47 miliardi di dollari</i>

1747
01:31:04,506 --> 01:31:06,317
<i>quasi alla bancarotta in sole sei settimane.</i>

1748
01:31:06,341 --> 01:31:08,278
- Il futuro dell'azienda
molto incerto a questo punto.

1749
01:31:08,302 --> 01:31:13,992
<i>Quando ne ho sentito parlare per la prima volta
Il collasso finanziario di WeWork,</i>

1750
01:31:14,016 --> 01:31:18,538
Onestamente mi sentivo davvero, davvero triste

1751
01:31:18,562 --> 01:31:20,147
per Adamo.

1752
01:31:21,773 --> 01:31:26,129
<i>Perché sembrava che ci credesse
in quello che stava facendo</i>

1753
01:31:26,153 --> 01:31:29,591
<i>con ogni fibra del suo essere.</i>

1754
01:31:29,615 --> 01:31:31,926
<i>WeWork ora è improvvisamente in declino</i>

1755
01:31:31,950 --> 01:31:35,096
<i>quello della società di condivisione di uffici
nuova ancora di salvezza finanziaria</i>

1756
01:31:35,120 --> 01:31:37,765
<i>è controverso
co-fondatore Adam Neumann</i>

1757
01:31:37,789 --> 01:31:40,768
<i>un pagamento di 1,7 miliardi di dollari per dimettersi</i>

1758
01:31:40,792 --> 01:31:44,588
<i>mentre l'azienda in difficoltà è quella
secondo quanto riferito, stanno pianificando massicci licenziamenti.</i>

1759
01:31:46,340 --> 01:31:50,069
<i>Quando ho iniziato a imparare
qualcosa in più,</i>

1760
01:31:50,093 --> 01:31:52,113
<i>ehm...</i>

1761
01:31:52,137 --> 01:31:54,699
<i>che tristezza</i>

1762
01:31:54,723 --> 01:31:57,452
si è trasformato in rabbia abbastanza rapidamente.

1763
01:31:57,476 --> 01:31:59,704
Perché...

1764
01:31:59,728 --> 01:32:04,417
ora all'improvviso,
sembrava questa persona

1765
01:32:04,441 --> 01:32:07,295
mi ha mentito, ha mentito a un sacco di persone,

1766
01:32:07,319 --> 01:32:10,507
<i>su questo bellissimo modo di lavorare</i>

1767
01:32:10,531 --> 01:32:12,550
<i>e questo bellissimo modo di vivere.</i>

1768
01:32:12,574 --> 01:32:15,929
<i>Mi sentivo arrabbiato con lui</i>

1769
01:32:15,953 --> 01:32:18,890
per averlo fatto, ma mi sentivo anche arrabbiato con me

1770
01:32:18,914 --> 01:32:20,832
per, tipo, aver comprato quelle stronzate.

1771
01:32:22,835 --> 01:32:28,549
E quando hanno iniziato a licenziare la gente,
la rabbia si trasformò in rabbia.

1772
01:32:29,633 --> 01:32:32,403
<i>Sembrava WeThis,
Cresciamo, viviamo, lavoriamo.</i>

1773
01:32:32,427 --> 01:32:33,947
Noi-noi-noi-noi.

1774
01:32:33,971 --> 01:32:35,949
Sai, dobbiamo essere noi, non io.

1775
01:32:35,973 --> 01:32:39,828
<i>Eravamo noi per tutti, tranne Adam.</i>

1776
01:32:39,852 --> 01:32:44,874
<i>Ha ottenuto un premio d'oro
paracadute del valore di 1,7 miliardi di dollari.</i>

1777
01:32:44,898 --> 01:32:48,795
<i>L'idea che ci sarebbe
tutti questi soldi dati ad Adam</i>

1778
01:32:48,819 --> 01:32:51,130
<i>era demoralizzante.</i>

1779
01:32:51,154 --> 01:32:53,424
Sai, <i>quel genere di</i>
<i>ti attacca un po' il gozzo,</i>

1780
01:32:53,448 --> 01:32:56,427
<i>in particolare quando ci sei stato
predicava all'incirca: "Dipende tutto da noi".</i>

1781
01:32:56,451 --> 01:32:59,347
<i>Se questo è il tuo accordo
e tu sei seduto su tutti questi soldi</i>

1782
01:32:59,371 --> 01:33:01,891
<i>e ci credi davvero
in quello che hai detto per tutto il tempo,</i>

1783
01:33:01,915 --> 01:33:05,127
dovresti restituire una parte dei soldi
per aiutare i dipendenti che si sono fatti fregare.

1784
01:33:07,838 --> 01:33:10,483
<i>Penso che cosa sia
frustrante per tutto ciò</i>

1785
01:33:10,507 --> 01:33:14,654
<i>è così, quando concentri la storia su Adam,</i>

1786
01:33:14,678 --> 01:33:18,324
<i>ti mancano quante persone
ha lavorato davvero, davvero duramente</i>

1787
01:33:18,348 --> 01:33:21,369
<i>per dare vita a questa visione impossibile,</i>

1788
01:33:21,393 --> 01:33:23,788
<i>che non ha ottenuto nulla.</i>

1789
01:33:23,812 --> 01:33:25,748
<i>Tenevano molto a WeWork.</i>

1790
01:33:25,772 --> 01:33:27,500
Erano investiti nel suo successo.

1791
01:33:27,524 --> 01:33:30,503
Erano investiti nella comunità.

1792
01:33:30,527 --> 01:33:33,923
<i>E furono danneggiati finanziariamente.</i>

1793
01:33:33,947 --> 01:33:35,758
<i>Reputazionale.</i>

1794
01:33:35,782 --> 01:33:40,180
<i>All'improvviso questa azienda
su cui hanno trascorso anni</i>

1795
01:33:40,204 --> 01:33:42,206
<i>è uno zimbello.</i>

1796
01:33:45,042 --> 01:33:48,146
- La mia mente era distorta
in questo modo a WeWork

1797
01:33:48,170 --> 01:33:52,466
che ho sentito, quando me ne sono andato,
Ho dovuto decodificarlo.

1798
01:33:54,218 --> 01:33:55,820
<i>Non si preoccupano di te.</i>

1799
01:33:55,844 --> 01:33:59,032
<i>Sai, davvero così,
mi ha davvero incasinato,</i>

1800
01:33:59,056 --> 01:34:01,850
<i>perché ho pensato,
"Chi mi dice la verità?"</i>

1801
01:34:03,936 --> 01:34:08,458
<i>Ho fatto molta terapia
per navigare</i>

1802
01:34:08,482 --> 01:34:09,876
cosa è successo lì.

1803
01:34:09,900 --> 01:34:12,736
Perché ero così devastato quando è finito?

1804
01:34:13,570 --> 01:34:18,009
<i>Perché mi sentivo come se,
non che abbia perso il lavoro,</i>

1805
01:34:18,033 --> 01:34:19,785
ma come se avessi perso il mio scopo?

1806
01:34:21,537 --> 01:34:24,998
<i>C'è stato qualche trucco mentale
ha giocato con molti di noi.</i>

1807
01:34:28,293 --> 01:34:32,214
<i>Sai, è solo che...
...Penso a me stesso così...</i>

1808
01:34:33,841 --> 01:34:37,987
ragazza più giovane,
e voglio dirle,

1809
01:34:38,011 --> 01:34:40,156
"Non hai fatto niente di male."

1810
01:34:40,180 --> 01:34:42,158
Tipo: "Sei prezioso

1811
01:34:42,182 --> 01:34:45,078
e quella compagnia non vale il tuo valore."

1812
01:34:45,102 --> 01:34:49,374
Ma poiché mi sentivo come se
come farò a cambiare il mondo adesso?

1813
01:34:49,398 --> 01:34:51,441
Tipo, ne avevo bisogno.

1814
01:34:55,654 --> 01:34:59,217
<i>Quando ripenso al tempo trascorso</i>

1815
01:34:59,241 --> 01:35:02,303
<i>nella comunità We...</i>

1816
01:35:02,327 --> 01:35:05,557
Vedo tutti gli amici che ho conosciuto.

1817
01:35:05,581 --> 01:35:08,292
Uhm, tutte le relazioni
che ho ancora.

1818
01:35:10,586 --> 01:35:14,065
<i>Tutte le persone a cui tengo profondamente.</i>

1819
01:35:14,089 --> 01:35:18,695
<i>Le persone che non avrei incontrato
al di fuori della comunità We.</i>

1820
01:35:18,719 --> 01:35:22,574
<i>Queste sono le persone
che scelgo di ricordare.</i>

1821
01:35:22,598 --> 01:35:24,826
Non...

1822
01:35:24,850 --> 01:35:26,518
lo stronzo che l'ha distrutto.

1823
01:35:33,817 --> 01:35:36,254
<i>Lo sai, gente
vedrà in Adam Neumann</i>

1824
01:35:36,278 --> 01:35:37,881
cosa vogliono vedere.

1825
01:35:37,905 --> 01:35:41,509
Questa potrebbe non essere la risposta più soddisfacente
per molte persone,

1826
01:35:41,533 --> 01:35:45,638
ma penso che lui
può rappresentare molto di più

1827
01:35:45,662 --> 01:35:47,265
di quello che è realmente.

1828
01:35:47,289 --> 01:35:49,392
E penso che, sai,

1829
01:35:49,416 --> 01:35:52,687
il motivo per cui forse
risuona con le persone

1830
01:35:52,711 --> 01:35:56,215
è perché sembrava che fosse vicino.

1831
01:35:59,009 --> 01:36:02,906
<i>Chiaramente c'era qualcosa in WeWork
e qualcosa su Adam</i>

1832
01:36:02,930 --> 01:36:07,267
<i>dove forse avrebbe potuto farcela.</i>

1833
01:36:09,394 --> 01:36:11,897
<i>Avrebbe potuto riunirsi
in qualcosa di bello.</i>

1834
01:36:14,525 --> 01:36:18,004
<i>Ma sfortunatamente ha dato l'esempio</i>

1835
01:36:18,028 --> 01:36:21,341
il che forse è dannoso per
altri imprenditori da seguire,

1836
01:36:21,365 --> 01:36:25,470
oppure ha incarnato il sogno americano
in un modo che ci preoccupa

1837
01:36:25,494 --> 01:36:28,932
perché era così attraente
ed era così inebriante

1838
01:36:28,956 --> 01:36:31,392
eppure ho avuto questo risultato disastroso,

1839
01:36:31,416 --> 01:36:33,978
quello che ci dà più fastidio
che se fosse appena stato

1840
01:36:34,002 --> 01:36:36,338
<i>un fallimento con WeWork.</i>

1841
01:36:46,640 --> 01:36:49,160
<i>Ce ne sono davvero molti
elementi speciali su WeWork</i>

1842
01:36:49,184 --> 01:36:50,352
<i>quello...</i>

1843
01:36:52,062 --> 01:36:54,499
Spero che continui a durare.

1844
01:36:54,523 --> 01:36:57,335
Mi piace soprattutto mentre siamo seduti
in questo tempo di COVID

1845
01:36:57,359 --> 01:37:00,213
e noi siamo, lo sai,
le persone lavorano da casa,

1846
01:37:00,237 --> 01:37:04,133
e, sai,
Io stesso sono stato dentro,

1847
01:37:04,157 --> 01:37:07,637
per lo più all'interno per,
sai, mesi e mesi.

1848
01:37:07,661 --> 01:37:11,182
Ed è nei giorni che ricevo
per interagire con altre persone

1849
01:37:11,206 --> 01:37:14,793
che torno a casa e dico:
"Wow, è stata una giornata appagante."

1850
01:37:20,465 --> 01:37:23,862
<i>La comunità, penso, è stata...</i>

1851
01:37:23,886 --> 01:37:26,239
<i>presi pezzo per pezzo dal nostro mondo</i>

1852
01:37:26,263 --> 01:37:28,658
<i>per un bel po', anche molto lentamente,</i>

1853
01:37:28,682 --> 01:37:34,247
<i>e poi eccoci qui seduti
letteralmente dentro... in una pandemia</i>

1854
01:37:34,271 --> 01:37:40,194
<i>di mancanza di interazione
e darei qualsiasi cosa per apprezzare...</i>

1855
01:37:42,029 --> 01:37:46,116
<i>essere consumato di nuovo con le persone.</i>

1856
01:37:52,539 --> 01:37:56,060
<i>La visione di noi che lavoriamo insieme</i>

1857
01:37:56,084 --> 01:37:59,755
<i>stare meglio insieme, oggi manca.</i>

1858
01:38:09,681 --> 01:38:11,409
<i>Penso che ne abbiamo bisogno.</i>

1859
01:38:11,433 --> 01:38:16,080
<i>Torniamo indietro nel tempo
alle piazze delle città greche.</i>

1860
01:38:16,104 --> 01:38:17,624
<i>Esiste da sempre.</i>

1861
01:38:17,648 --> 01:38:20,101
<i>La comunità esiste da sempre.</i>

1862
01:38:20,125 --> 01:38:24,880
<i>Perché è fondamentale
la nostra sopravvivenza come esseri umani.</i>

1863
01:38:31,303 --> 01:38:34,712
<i>Cosa siamo se non abbiamo l'altro?</i>

1864
01:39:19,292 --> 01:39:21,292
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org