1 00:00:09,122 --> 00:00:10,722 Κι εγώ σε αγαπώ, Κέιν Κέρτις. 2 00:00:19,122 --> 00:00:20,755 Δεν μετανιώνω για κάτι γαμημένο. 3 00:00:22,723 --> 00:00:24,240 Μισώ που είσαι περνώντας από αυτό, 4 00:00:24,323 --> 00:00:26,556 αλλά τι άλλο επιλογή έχεις; 5 00:00:26,656 --> 00:00:27,873 Απλά βρείτε αυτό το άτομο και να τους κάνει να σταματήσουν. 6 00:00:27,956 --> 00:00:29,355 Όνομα, ημερομηνία γέννησης. 7 00:00:29,455 --> 00:00:32,023 Αναγνωρίζετε κάποιο από αυτά; 8 00:00:32,123 --> 00:00:34,390 Κινηματογραφήσατε εμένα και τον Νταν σε αυτό το γαμημένο διαμέρισμα; 9 00:00:34,490 --> 00:00:35,890 Θα καθαρίσω με τον Κάιν. 10 00:00:35,990 --> 00:00:38,324 Θα έρθεις καθαρίστε με την Clare. 11 00:00:38,424 --> 00:00:39,607 - Ας μιλήσουμε μόνο για αυτό. -Μη! 12 00:00:39,690 --> 00:00:41,457 Μη με αγγίζεις. 13 00:00:42,824 --> 00:00:44,624 Λίνα! 14 00:00:44,724 --> 00:00:46,757 Με τον καλύτερό μου γαμημένο φίλο; 15 00:00:46,857 --> 00:00:48,457 Δεν ήταν ο Άξελ. 16 00:00:48,557 --> 00:00:49,991 Άξελ! 17 00:00:50,091 --> 00:00:51,557 Clare! 18 00:01:18,492 --> 00:01:25,259 Γιατί με ακολουθείς; 19 00:01:41,394 --> 00:01:43,359 Τα μάτια στο έπαθλο, πρωταθλητής. 20 00:02:31,663 --> 00:02:38,797 Γαμώ. 21 00:02:40,796 --> 00:02:48,796 Γαμώ. 22 00:03:05,431 --> 00:03:07,865 Γειά σου; 23 00:03:07,965 --> 00:03:09,598 Γεια σου. 24 00:03:09,698 --> 00:03:10,899 Τι στο διάολο; 25 00:03:10,999 --> 00:03:12,331 Τι στο διάολο; 26 00:03:12,431 --> 00:03:14,031 Είναι εντάξει. 27 00:03:14,131 --> 00:03:15,399 Είναι εντάξει. 28 00:03:15,499 --> 00:03:16,799 Πού είναι αυτή; 29 00:03:16,899 --> 00:03:17,966 Επάνω. 30 00:03:18,066 --> 00:03:21,599 Της έδωσα λίγο βαλιούμ για να την ηρεμήσει. 31 00:03:21,699 --> 00:03:23,599 -Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Μμ. 32 00:03:23,699 --> 00:03:26,165 Δεν μπορώ να το πιστέψω είναι πεθαμένος. 33 00:03:26,265 --> 00:03:29,833 Πώς έγινε αυτό; 34 00:03:29,933 --> 00:03:31,266 -Λίνα. -Χμ; 35 00:03:31,366 --> 00:03:33,266 Είσαι εντάξει; 36 00:03:33,366 --> 00:03:34,467 Ναι; 37 00:03:55,967 --> 00:04:01,401 Αυτά ήταν ανακτήθηκε από το άτομό του. 38 00:04:01,501 --> 00:04:06,768 λυπάμαι πολύ. 39 00:04:06,868 --> 00:04:08,336 Ξέρεις τι έγινε; 40 00:04:08,436 --> 00:04:12,602 Δεν μπορούμε να προλάβουμε την ιατροδικαστική, αλλά έβρεχε χθες το βράδυ. 41 00:04:12,702 --> 00:04:15,169 Είναι πιθανό να γλίστρησε. 42 00:04:15,269 --> 00:04:16,653 Λοιπόν λες ήταν ατύχημα; 43 00:04:16,736 --> 00:04:19,401 Αυτή τη στιγμή, έτσι φαίνεται. 44 00:04:20,236 --> 00:04:24,669 Του το είπα τόσες φορές. Μην βγαίνετε έξω όταν είναι υγρό. 45 00:04:24,769 --> 00:04:27,303 Μήπως βγαίνει έξω στους γκρεμούς συχνά; 46 00:04:27,403 --> 00:04:28,970 Ναι, κάθε μέρα. 47 00:04:29,070 --> 00:04:31,703 Τραβάει περιεχόμενο εκεί έξω. 48 00:04:31,803 --> 00:04:33,869 -Μόνος; -Ναι. 49 00:04:33,969 --> 00:04:35,936 Ο σύζυγός σας είχε κατάθλιψη; 50 00:04:36,036 --> 00:04:36,937 Όχι. 51 00:04:37,037 --> 00:04:38,637 -Αδιαθεσία; -Οχι. 52 00:04:38,737 --> 00:04:40,187 ήταν αυτός ανησυχείτε για τίποτα; 53 00:04:40,270 --> 00:04:41,470 Ο Άξελ ήταν χαρούμενος. 54 00:04:41,570 --> 00:04:45,437 Έχουμε... τα πάντα. 55 00:04:45,537 --> 00:04:46,703 βλέπω. 56 00:04:48,504 --> 00:04:51,704 Γιατί ρωτάς; 57 00:04:51,804 --> 00:04:54,471 Από την εμπειρία μου, ποτέ δεν ξέρεις αληθινά 58 00:04:54,571 --> 00:04:56,905 τι περνάει κάποιος. 59 00:04:57,005 --> 00:04:58,471 Όχι, όχι Άξελ. 60 00:04:58,571 --> 00:05:00,338 Δεν θα μας το έκανε αυτό. 61 00:05:01,172 --> 00:05:03,139 Πώς φαινόταν όταν έφυγε από το σπίτι; 62 00:05:03,239 --> 00:05:08,705 Είπε κάτι περίεργο, ίσως εκ των υστέρων; 63 00:05:08,805 --> 00:05:11,939 Τον βάζω να κοιμηθεί στο καναπέ όταν έχει λίγους. 64 00:05:12,039 --> 00:05:13,338 Έπινε; 65 00:05:13,438 --> 00:05:17,705 Χμ, με τον Κάιν. 66 00:05:17,805 --> 00:05:21,605 Εμείς... ήμασταν έξω μαζί 67 00:05:21,705 --> 00:05:23,106 με το παλιό πυροσβεστικό πλήρωμα. 68 00:05:23,206 --> 00:05:26,807 -Ήταν μεγάλο; -Ναι κάπως. 69 00:05:26,907 --> 00:05:29,773 Τι ώρα έφυγε; 70 00:05:29,873 --> 00:05:31,073 Ήταν περίπου 11:00. 71 00:05:31,173 --> 00:05:32,523 Είπε ερχόταν σπίτι; 72 00:05:32,606 --> 00:05:34,807 Δεν ξέρω. Εγώ... νομίζω. 73 00:05:34,907 --> 00:05:40,173 Και αυτός ήσουν ο τελευταίος τον είδαν ή τον άκουσες; 74 00:05:40,273 --> 00:05:42,707 Μμ-χμ. 75 00:05:42,807 --> 00:05:46,373 Και... 76 00:05:47,540 --> 00:05:49,908 ΕΝΤΑΞΕΙ. 77 00:05:50,008 --> 00:05:51,041 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 78 00:05:51,141 --> 00:05:56,308 Και πάλι, λυπάμαι πολύ. 79 00:05:56,408 --> 00:05:57,441 Γεια σου. 80 00:06:25,409 --> 00:06:27,208 Μπορείτε να πείτε κάτι; 81 00:06:27,308 --> 00:06:33,510 Παρακαλώ; 82 00:06:33,610 --> 00:06:35,543 Σε παρακαλώ μην κλείνεις εγώ έξω. σε χρειάζομαι. 83 00:06:37,043 --> 00:06:40,009 Πήγαινε στο αγόρι σου. 84 00:06:40,109 --> 00:06:42,844 Πήγαινε στο Νταν. 85 00:06:42,944 --> 00:06:45,443 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 86 00:06:48,143 --> 00:06:49,377 Κάιν. 87 00:06:49,477 --> 00:06:52,578 Μίλα μου σε παρακαλώ. 88 00:06:55,878 --> 00:06:57,911 Εντάξει, ξέρω ότι με τιμωρείς, 89 00:06:58,011 --> 00:06:59,678 και ξέρω ότι το αξίζω. 90 00:06:59,778 --> 00:07:04,544 Είμαι ένα σκατά. 91 00:07:04,644 --> 00:07:05,912 Πες μου λοιπόν τι χρειάζεσαι. 92 00:07:06,012 --> 00:07:09,778 Απλά γαμήστε! 93 00:07:09,878 --> 00:07:11,445 Σε παρακαλώ, Κάιν. 94 00:07:11,545 --> 00:07:12,845 Προσπαθώ να βοηθήσω. 95 00:07:12,945 --> 00:07:14,979 Γαμήτο, Λίνα! 96 00:07:15,079 --> 00:07:16,412 Γαμήσου! 97 00:07:19,345 --> 00:07:21,979 Πάω! 98 00:08:22,683 --> 00:08:25,616 Εκείνο. 99 00:08:25,716 --> 00:08:31,917 Αχ. Αυτό είναι από όταν αρραβωνιαστήκαμε. 100 00:08:32,017 --> 00:08:36,850 Ω, Θεέ μου, ήμουν μια τέτοια σκύλα εκείνη τη μέρα. 101 00:08:36,950 --> 00:08:38,950 Μας έκανε πεζοπορία για αιώνες. 102 00:08:39,050 --> 00:08:41,217 Συνέχισα να παραπονιέμαι για τα παπούτσια μου. 103 00:08:41,317 --> 00:08:46,550 Μετά καταλήξαμε σε αυτό ανεβείτε σε αυτή την καταπληκτική παραλία, 104 00:08:46,650 --> 00:08:51,218 και έπεσε στο γόνατό του. 105 00:08:51,318 --> 00:08:55,484 Ξαφνικά, ήταν το καλύτερο ημέρα ολόκληρης της ζωής μου. 106 00:08:55,584 --> 00:08:59,918 Νόμιζα ότι θα ήταν περισσότερα. 107 00:09:00,018 --> 00:09:03,485 Δώσε μου το laptop του. 108 00:09:03,585 --> 00:09:05,218 Γεια σου. 109 00:09:05,318 --> 00:09:07,951 Έλα εδώ. Ελάτε εδώ, γλυκιά μου. 110 00:09:08,051 --> 00:09:09,318 Zara. 111 00:09:09,418 --> 00:09:13,485 Μου λείπει, μαμά, εντάξει; 112 00:09:49,587 --> 00:09:52,821 στο διάολο; 113 00:09:52,921 --> 00:09:57,554 Και αποδεικνύεται... 114 00:10:10,388 --> 00:10:11,589 Χμμ. 115 00:10:11,689 --> 00:10:13,555 -Λίνα. -Γεια. 116 00:10:13,655 --> 00:10:14,656 Γεια σου. 117 00:10:14,756 --> 00:10:16,389 Σε είπε η Γκάμπι ήταν εκτός περιστροφής. 118 00:10:16,489 --> 00:10:19,889 Ναι, ναι, της έστριψα το χέρι, και έκανα μερικές επιπλέον βάρδιες. 119 00:10:19,989 --> 00:10:23,055 Δεν ωφελεί να κάθεσαι τριγύρω, κοιτάζοντας τους τοίχους. 120 00:10:23,155 --> 00:10:25,522 Ερχομαι. 121 00:10:25,622 --> 00:10:26,622 Ω, καθαρίστε τα. 122 00:10:51,891 --> 00:10:53,825 Γεια σου. Γεια, είναι εντάξει. 123 00:10:53,925 --> 00:10:55,357 -Δεν πειράζει. Απλά... -Καλά είμαι. 124 00:10:55,457 --> 00:10:56,658 Απλώς... Είναι... 125 00:10:56,758 --> 00:10:57,825 Απλά... αναπνεύστε. 126 00:10:59,392 --> 00:11:01,109 -Πες κάτι. Πες κάτι. -Καλά είμαι. 127 00:11:01,192 --> 00:11:03,525 Όχι, κοίτα, δεν το κάνω νομίζεις ότι πρέπει να είσαι εδώ. 128 00:11:03,625 --> 00:11:04,958 Εντάξει, όχι, είπες, την πρώτη μέρα, 129 00:11:05,058 --> 00:11:06,458 ότι όταν φτάσουμε στο ασθενοφόρο, 130 00:11:06,558 --> 00:11:07,609 αφήνουμε τα σκατά μας στην πόρτα. 131 00:11:07,692 --> 00:11:13,525 Είπα ότι είμαι καλά! 132 00:11:33,626 --> 00:11:35,793 Γεια σου. 133 00:11:35,893 --> 00:11:38,626 Τι είναι... τι κάνεις εδώ; 134 00:11:38,726 --> 00:11:40,094 άκουσα τι συνέβη στον Άξελ. 135 00:11:40,194 --> 00:11:46,995 Σκέφτηκα ότι μάλλον δεν πρέπει να καλέσει. 136 00:11:47,095 --> 00:11:48,694 Απλώς δεν έχει νόημα. 137 00:11:48,794 --> 00:11:50,511 Δηλαδή, ξέρω ότι δεν το έκανα να τον γνωρίζεις όσο καλά, 138 00:11:50,594 --> 00:11:55,227 αλλά έμοιαζε τόσο αξιοπρεπής τύπος. 139 00:11:55,327 --> 00:11:56,329 Χμμ. 140 00:11:56,429 --> 00:12:03,528 Δηλαδή... ήταν ένας αξιοπρεπής τύπος. εγω... 141 00:12:03,628 --> 00:12:07,528 Ήταν ο καλύτερος. Αυτός... 142 00:12:07,628 --> 00:12:11,362 Πάντα πρόσεχε τον Κάιν. 143 00:12:11,462 --> 00:12:15,362 Και για τους δυο μας. 144 00:12:15,462 --> 00:12:18,395 Δεν ξέρω. Γαμώ. 145 00:12:18,495 --> 00:12:26,429 Αυτό σκέφτηκα πάντως. 146 00:12:26,529 --> 00:12:30,763 Λίνα, πρέπει να σου δείξει κάτι. 147 00:12:35,663 --> 00:12:39,897 Αυτό το πήρα χθες το βράδυ. 148 00:12:39,997 --> 00:12:41,229 Dan. 149 00:12:41,329 --> 00:12:42,264 Ντάνι αγόρι. 150 00:12:42,364 --> 00:12:45,764 Είσαι γαμημένο κομμάτι σκατά. 151 00:12:45,864 --> 00:12:47,497 Τι κάνεις ρε σκυλάκι; 152 00:12:48,365 --> 00:12:50,332 Δεν είναι αρκετός άνθρωπος για να δεχτείτε τις κλήσεις μου, έτσι; 153 00:12:50,432 --> 00:12:52,464 Προσποιηθήκατε να είσαι φίλος μου; 154 00:12:52,564 --> 00:12:53,797 Μου δίνεις συμβουλές και σκατά; 155 00:12:53,897 --> 00:12:56,731 Είσαι ένα γαμημένο φίδι. 156 00:12:56,831 --> 00:13:00,164 Λοιπόν, έχω κάτι για σένα. 157 00:13:00,264 --> 00:13:02,965 Τρέξιμο. 158 00:13:03,065 --> 00:13:04,665 Τρέξε για τους γαμημένους λόφους, φίλε. 159 00:13:04,765 --> 00:13:06,598 Γιατί αν ποτέ γαμημένα τα λέμε ξανά, 160 00:13:06,698 --> 00:13:07,932 Θα σε σκίσω... 161 00:13:09,498 --> 00:13:10,865 λυπάμαι. 162 00:13:10,965 --> 00:13:12,732 Απλώς έχει μπλέξει. 163 00:13:12,832 --> 00:13:14,049 Αλλά δεν θα το έκανε ποτέ πραγματικά σε πλήγωσε. 164 00:13:14,132 --> 00:13:16,632 -Δεν είναι σαν... -Δεν ανησυχώ για μένα. 165 00:13:16,732 --> 00:13:24,732 Εντάξει, μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου. 166 00:13:26,799 --> 00:13:28,766 Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; 167 00:13:28,866 --> 00:13:31,700 Μην απαντάς. 168 00:13:31,800 --> 00:13:35,566 Ξεχάστε το. 169 00:13:49,468 --> 00:13:51,151 -Συγγνώμη... -Δεν με νοιάζει τι υπάρχει στο απόθεμα. 170 00:13:51,234 --> 00:13:53,801 Θέλω τασμανικά δρυς, μπρούτζινα εξαρτήματα, 171 00:13:53,901 --> 00:13:55,102 ή θα πάω αλλού. 172 00:13:55,202 --> 00:13:58,335 -Εμ... -Μην την κοιτάς. 173 00:13:58,435 --> 00:13:59,935 Th-αυτό απλά δεν είναι δυνατό. 174 00:14:00,035 --> 00:14:02,634 Αυτό ονομάζεται πιστωτική κάρτα. 175 00:14:02,734 --> 00:14:07,568 Υπολογίστε το. 176 00:14:07,668 --> 00:14:09,502 Κασετίνα πεύκου. Πραγματικά; 177 00:14:09,602 --> 00:14:11,135 Ορκιστείτε στον Θεό. 178 00:14:11,235 --> 00:14:12,936 σκέφτηκες ίσως χρειαστεί κάποια βοήθεια. 179 00:14:13,036 --> 00:14:15,102 -Είσαι καλά; -Με έχει βαρεθεί αυτή η ερώτηση. 180 00:14:15,202 --> 00:14:17,403 Ναι. Εκθεση. 181 00:14:17,503 --> 00:14:22,337 Θα το πω δυνατά προτού με κάνει να γελάσω. 182 00:14:22,437 --> 00:14:28,102 κάτι συνέβαινε ανάμεσα σε εσάς και τον Άξελ; 183 00:14:28,202 --> 00:14:29,469 Τι εννοείς; 184 00:14:29,569 --> 00:14:31,171 Είδα το μήνυμα που του στείλατε. 185 00:14:31,271 --> 00:14:37,504 τι έκανες στο NestShare; 186 00:14:37,604 --> 00:14:38,736 Είναι μια απλή ερώτηση. 187 00:14:38,836 --> 00:14:40,270 Ναι, εγώ... 188 00:14:40,370 --> 00:14:44,571 Είναι τόσο ανόητο. εγω... 189 00:14:44,671 --> 00:14:51,470 Ο Άξελ σχεδίαζε τα χρήματα του Κάιν και ζήτησε τη βοήθειά μου. 190 00:14:51,570 --> 00:14:53,804 Δικαίωμα. 191 00:14:53,904 --> 00:14:55,838 Και απλά ξέχασες να το αναφέρω. 192 00:14:55,938 --> 00:14:57,404 Ειλικρινά το έκανα. 193 00:14:58,338 --> 00:15:00,087 Έλα, μην το κάνεις φέρσου με σαν ηλίθιο. 194 00:15:00,170 --> 00:15:03,805 Εγώ... Κλερ. 195 00:15:03,905 --> 00:15:05,772 Οι μόνοι άνθρωποι 196 00:15:05,872 --> 00:15:11,738 Το τσεκούρι πραγματικά, όπως, πραγματικά αγαπήθηκε... 197 00:15:11,838 --> 00:15:17,106 ...Εντάξει, ήσουν εσύ και η Zara. 198 00:15:17,206 --> 00:15:23,040 Α, πρέπει να το πιστέψεις. 199 00:15:23,140 --> 00:15:25,739 Ναι, συγγνώμη. Το κεφάλι μου παντού. 200 00:15:25,839 --> 00:15:27,606 Ω, είναι εντάξει. Δεν το κάνεις χρειάζεται να απολογηθείς. 201 00:15:27,706 --> 00:15:29,440 Καλά νέα. 202 00:15:29,540 --> 00:15:31,072 Το Tassie Oak μπορεί να λειτουργήσει. 203 00:15:32,673 --> 00:15:33,906 Εγώ... 204 00:15:34,006 --> 00:15:40,073 ..χρειάζομαι για να επιλέξετε τις επενδύσεις. 205 00:15:42,007 --> 00:15:43,807 Έχεις ημίχρονο. 206 00:16:06,475 --> 00:16:07,842 Ω, γάμα. 207 00:16:15,475 --> 00:16:16,843 Συγγνώμη για το χάλι. 208 00:16:16,943 --> 00:16:18,309 Δεν με νοιάζει το χάλι. 209 00:16:18,409 --> 00:16:21,475 Λοιπόν, υπάρχει ένα πρώτο για όλα. 210 00:16:21,575 --> 00:16:26,909 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρόστιμο. 211 00:16:27,009 --> 00:16:28,309 Άσε με να το έχω. 212 00:16:36,444 --> 00:16:41,844 Ξέρεις, το φανταζόμουν τι θα σου έλεγα. 213 00:16:41,944 --> 00:16:43,777 Αλλά τώρα που είσαι εδώ, 214 00:16:43,877 --> 00:16:46,311 τι νόημα έχει; 215 00:16:46,411 --> 00:16:49,243 Οπότε απλά θα το κάνεις κλειδωθείτε μακριά 216 00:16:49,343 --> 00:16:57,279 και να συνεχίσεις να πίνεις; 217 00:16:57,379 --> 00:16:59,845 Άκουσα τον αυτόματο τηλεφωνητή έφυγες για τον Νταν. 218 00:16:59,945 --> 00:17:01,811 Ακόμα τον βλέπεις; 219 00:17:01,911 --> 00:17:02,878 Φυσικά και όχι. 220 00:17:02,978 --> 00:17:03,978 Όχι, δεν πειράζει. 221 00:17:04,078 --> 00:17:05,295 Θα κάνετε ένα όμορφο ζευγάρι. 222 00:17:05,378 --> 00:17:06,145 Δεν μπορείς απλά να τριγυρνάς 223 00:17:06,245 --> 00:17:07,645 απειλητικά άτομα έτσι, Κάιν. 224 00:17:07,745 --> 00:17:09,879 Βλέπω; Τον νοιάζεσαι. 225 00:17:09,979 --> 00:17:14,478 Εγώ... νοιάζομαι για σένα. 226 00:17:14,578 --> 00:17:16,478 Έι, ήταν ένα... λάθος. 227 00:17:16,578 --> 00:17:18,745 Ήταν ένα ανόητο γαμημένο λάθος 228 00:17:18,845 --> 00:17:20,696 που θα έκανα σχεδόν οτιδήποτε να πάρει πίσω, 229 00:17:20,779 --> 00:17:21,812 αλλά δεν μπορώ. 230 00:17:21,912 --> 00:17:24,713 Αν θέλεις λοιπόν τιμωρία κάποιος, τιμώρησε με. 231 00:17:24,813 --> 00:17:28,179 Ξέρεις, δεν μπορώ να σταματήσω σκεπτόμενος το. 232 00:17:28,279 --> 00:17:30,312 Οπου; 233 00:17:30,412 --> 00:17:33,313 Πως; 234 00:17:33,413 --> 00:17:34,546 Ήταν στο κρεβάτι μας; 235 00:17:34,646 --> 00:17:36,913 Ήταν σκληρός μαζί σου; 236 00:17:37,013 --> 00:17:43,814 Τον έσκασες; 237 00:17:43,914 --> 00:17:47,714 Με έκανες να πιστεύω ότι είμαι τρελή. 238 00:17:47,814 --> 00:17:49,580 Με έκανες να αμφιβάλλω για τον εαυτό μου. 239 00:17:49,680 --> 00:17:51,214 Και εμείς. 240 00:17:51,314 --> 00:17:53,048 Όμως είχα δίκιο. 241 00:17:53,148 --> 00:17:57,581 Μισό σωστό. 242 00:17:57,681 --> 00:17:59,248 Δηλαδή, τι έκανε νομίζεις ότι ήταν το Axe; 243 00:17:59,348 --> 00:18:04,214 -Σαν... -Τι σημασία έχει; 244 00:18:04,314 --> 00:18:05,815 Έφυγε. 245 00:18:05,915 --> 00:18:07,481 Ζητώ συγγνώμη. 246 00:18:07,581 --> 00:18:08,481 Για τι; 247 00:18:08,581 --> 00:18:13,582 Έγινε κάτι ανάμεσά σας οι δύο; 248 00:18:13,682 --> 00:18:16,382 Πώς σου ήρθε αυτό το κόψιμο; 249 00:18:16,482 --> 00:18:17,516 δεν θυμάμαι. 250 00:18:17,616 --> 00:18:21,017 Είναι αυτή η πραγματική αλήθεια; 251 00:18:21,117 --> 00:18:22,616 Είμαι σε δίκη ή κάτι τέτοιο; 252 00:18:22,716 --> 00:18:25,916 Όχι, δεν είσαι. εγω... 253 00:18:26,016 --> 00:18:28,649 Προσπαθώ να βοηθήσω. 254 00:18:28,749 --> 00:18:36,749 εγώ απλά θέλουν να καταλάβουν. 255 00:18:38,984 --> 00:18:42,517 Έχω προσπαθήσει. 256 00:18:42,617 --> 00:18:46,617 Αλλά... αλλά υπάρχει τίποτα εκεί μέσα. 257 00:18:46,717 --> 00:18:50,717 Ένα λεπτό, είμαι πίνοντας με τον Νέιτ. 258 00:18:50,817 --> 00:18:53,150 Τότε ο Αξ είναι εκεί. 259 00:18:54,218 --> 00:18:57,852 Μιλάμε για λίγο και μετά αυτός... πάει κάπου. 260 00:19:01,285 --> 00:19:04,551 Και μετά; 261 00:19:06,418 --> 00:19:09,818 ρε μαμά... 262 00:19:09,918 --> 00:19:13,319 Και μετά... και μετά τίποτα. 263 00:19:13,419 --> 00:19:15,585 Συνεχίζω να πίνω και μετά το επόμενο πράγμα που θυμάμαι, 264 00:19:15,685 --> 00:19:18,085 επιστρέφω σπίτι και αυτό είναι γαμημένο. 265 00:19:27,053 --> 00:19:34,954 Πώς στο διάολο έγινε αυτό; 266 00:20:01,854 --> 00:20:03,421 Jase! 267 00:20:03,521 --> 00:20:04,522 Ωχ! 268 00:20:04,622 --> 00:20:05,722 Λίνα; 269 00:20:05,822 --> 00:20:07,555 11 π.μ. στην τελεία. 270 00:20:07,655 --> 00:20:08,906 Σχεδόν έδωσες με έμφραγμα. 271 00:20:08,989 --> 00:20:10,488 Λοιπόν, κόψτε το κάπνισμα. 272 00:20:10,588 --> 00:20:11,621 Εμ... 273 00:20:12,489 --> 00:20:15,088 Αναρωτιόμουν λοιπόν αν θα μπορούσε να σας ζητήσει μια χάρη. 274 00:20:15,922 --> 00:20:17,340 Είναι η δεσποινίδα σου ακόμα στον ιατροδικαστή; 275 00:20:17,423 --> 00:20:19,689 Η γυναίκα μου τώρα. Πήρε παντρεύτηκε πριν από τρεις εβδομάδες. 276 00:20:19,789 --> 00:20:21,989 -Όχι σκατά! Συγχαρητήρια. -Λοιπόν, ευχαριστώ. 277 00:20:22,089 --> 00:20:24,989 Χμ, έτσι νομίζεις θα μπορούσε να μου ρίξει μια ματιά 278 00:20:25,089 --> 00:20:26,357 στην πρόσφατη λήψη της; 279 00:20:26,457 --> 00:20:30,289 Το ίδιο γρήγορα. Κανείς άλλος δεν χρειάζεται να ξέρει. 280 00:20:30,389 --> 00:20:32,290 Αχ Λίνα... 281 00:20:32,390 --> 00:20:33,890 Παρακαλώ. 282 00:20:33,990 --> 00:20:37,290 -Φίλε... -Αυτός... ήταν φίλος μου. 283 00:20:50,491 --> 00:20:52,692 «Το ζυγωματικό κάταγμα του αριστερού του ζυγωματικού 284 00:20:52,792 --> 00:20:55,108 «είναι συνεπής με τη θέση του σώματος μετά την ανακάλυψη. 285 00:20:55,191 --> 00:20:57,625 «Περαιτέρω τραύματα, μώλωπες και τραύμα κρανίου» 286 00:20:57,725 --> 00:20:59,075 "προτείνετε πολλαπλά σημεία πρόσκρουσης" 287 00:20:59,158 --> 00:21:00,458 «με βαριά, αμβλέα αντικείμενα». 288 00:21:00,558 --> 00:21:01,959 Τι σημαίνει αυτό; 289 00:21:02,059 --> 00:21:06,059 Από τους ήχους του, το δικό σου φίλος υπέστη μια απαίσια πτώση. 290 00:21:06,159 --> 00:21:07,892 Τελειώσατε εδώ. 291 00:21:07,992 --> 00:21:09,626 Λοιπόν, λέει τι ώρα πέθανε; 292 00:21:09,726 --> 00:21:13,758 Ε, «Οίδημα στον εγκέφαλο προτείνει μεταξύ 3:00 και 5:00." 293 00:21:13,858 --> 00:21:15,425 3:00 και 5:00. ΕΝΤΑΞΕΙ. 294 00:21:15,525 --> 00:21:16,693 3:00 και 5:00. 295 00:21:16,793 --> 00:21:18,360 Εμ... 296 00:21:18,460 --> 00:21:20,726 Μπορεί κάποιο από τα τραύματά του έχουν συμβεί πριν από την πτώση; 297 00:21:20,826 --> 00:21:22,060 Εννοια; 298 00:21:22,160 --> 00:21:23,943 Δηλαδή θα μπορούσαν να πω τη διαφορά; 299 00:21:24,026 --> 00:21:29,360 Αν έβρισκαν κάτι, θα ήταν στην έκθεση. 300 00:21:40,359 --> 00:21:42,093 Γεια, αυτό είναι το φαγητό της κηδείας. 301 00:21:42,193 --> 00:21:45,427 απλά πεινάω. 302 00:21:45,527 --> 00:21:46,660 -Ψίχουλα. -Απλώς... 303 00:21:46,760 --> 00:21:48,394 -Καλά είναι. -Αγαπημένη. 304 00:21:48,494 --> 00:21:51,927 Φαίνεσαι όμορφη. 305 00:21:52,027 --> 00:21:54,161 Χρειάζομαι έναν οδηγό αντίχειρα για την κηδεία. 306 00:21:54,261 --> 00:21:56,061 Ε, ελέγξτε το κουτιά στο γκαράζ 307 00:21:56,161 --> 00:22:04,161 και να είστε έτοιμοι να πάτε σε πέντε. 308 00:23:43,001 --> 00:23:51,001 -Χρειάζεσαι ένα χέρι; -Ερχομαι. 309 00:23:52,001 --> 00:23:54,501 Γεια σου. Είστε έτοιμοι; 310 00:23:54,601 --> 00:23:56,468 Ναι. Έλα εδώ. 311 00:24:01,302 --> 00:24:03,935 Γεια, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι για τη νύχτα που πέθανε; 312 00:24:04,035 --> 00:24:06,601 Τι... τι ώρα έφτασες σπίτι; 313 00:24:06,701 --> 00:24:08,068 Σοβαρά μιλάς; 314 00:24:08,168 --> 00:24:09,101 Τώρα; 315 00:24:09,201 --> 00:24:12,069 εγω... 316 00:24:12,169 --> 00:24:16,469 Η μαμά είναι εδώ. 317 00:24:16,569 --> 00:24:24,303 -Γεια. -Γεια. 318 00:24:24,403 --> 00:24:28,870 Δυστυχώς, μια σειρά από Axel Η οικογένεια δεν θα μπορούσε να είναι εδώ σήμερα. 319 00:24:28,970 --> 00:24:31,670 Μας παρακολουθούν όμως μέσω της ζωντανής μας ροής. 320 00:24:31,770 --> 00:24:35,804 Τώρα θα διαβάσω μερικά των μηνυμάτων τους. 321 00:24:35,904 --> 00:24:38,737 Αυτό το μήνυμα προέρχεται από Ο θείος Τσάρλι στο Ηνωμένο Βασίλειο. 322 00:24:38,837 --> 00:24:40,471 «Ο ανιψιός μου ήταν ήρωας. 323 00:24:40,571 --> 00:24:44,637 «Δεν το σκέφτηκε δύο φορές τρέχοντας σε ένα φλεγόμενο σπίτι». 324 00:24:44,737 --> 00:24:47,404 «Είχε θάρρος και είχε καρδιά». 325 00:24:47,504 --> 00:24:49,504 «Σε αγαπώ πάντα, φίλε». 326 00:24:49,604 --> 00:24:51,370 Αυτό το επόμενο μήνυμα είναι από την Amy. 327 00:24:52,305 --> 00:24:56,039 «Τα ειλικρινή μου αγάπη και συλλυπητήρια πήγαινε σε όλη την οικογένεια του Άξελ" 328 00:24:56,139 --> 00:24:58,604 «αλλά ειδικά τα κορίτσια του» 329 00:24:58,704 --> 00:25:01,638 «Κλερ και Ζάρα». 330 00:25:01,738 --> 00:25:03,638 Τι κάνεις; 331 00:25:03,738 --> 00:25:05,339 Συγγνώμη. 332 00:25:05,439 --> 00:25:13,439 Και τώρα, Κλερ, παρακαλώ, όταν είστε έτοιμοι. 333 00:25:23,906 --> 00:25:27,240 Τέτοιες μέρες σε κάνουν συνειδητοποίησε πόσο αγαπητός είσαι. 334 00:25:27,340 --> 00:25:31,673 Φυσικά, ο Αξ ήταν επιλεκτικός με τον οποίο αγαπούσε πίσω. 335 00:25:32,540 --> 00:25:35,339 Γι' αυτό και σταμάτησε προσκαλώντας σας μάγκες. 336 00:25:45,707 --> 00:25:49,107 Οι καλοί άντρες είναι δύσκολο να βρεθούν. 337 00:25:49,207 --> 00:25:54,808 Μετά το γάμο πάρτε ένα, Τα παράτησα τελείως. 338 00:25:54,908 --> 00:25:59,308 Αλλά μετά, ο Τσεκούρι σηκώνεται με την όμορφη καρδιά του. 339 00:25:59,408 --> 00:26:04,375 Με έσωσε. 340 00:26:04,475 --> 00:26:06,174 Και οι δυο μας. 341 00:26:06,274 --> 00:26:14,274 Σωστά, γλυκιά μου; 342 00:26:20,743 --> 00:26:23,342 Ο Άξελ ήταν... 343 00:26:27,209 --> 00:26:30,910 Άξελ... 344 00:26:35,543 --> 00:26:39,777 Νόμιζα ότι ήξερα ποιος ήταν. 345 00:26:39,877 --> 00:26:43,878 Τώρα όμως έφυγε και το μόνο που έχω είναι ερωτήσεις. 346 00:26:43,978 --> 00:26:51,212 Αυτός ο φόβος ότι ίσως όλα ήταν ένα ψέμα. 347 00:26:51,312 --> 00:26:53,444 Ότι ίσως ήταν γεμάτος σκατά. 348 00:27:05,012 --> 00:27:06,096 Τώρα θα ακούσουμε από 349 00:27:06,179 --> 00:27:07,345 Catherine, η μητέρα του Axel. 350 00:27:07,445 --> 00:27:09,278 Το ήξερες, έτσι δεν είναι; 351 00:27:09,378 --> 00:27:10,712 Και δεν μου το είπες. 352 00:27:45,014 --> 00:27:46,281 Πραγματικά λυπάμαι για την απώλεια σου. 353 00:27:46,381 --> 00:27:48,280 Αχ. Ευχαριστώ λοιπόν πολύ για να έρθει. 354 00:27:48,380 --> 00:27:51,648 Φυσικά. 355 00:27:51,748 --> 00:27:58,715 -Γεια, θα επιστρέψω αμέσως. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 356 00:27:58,815 --> 00:28:05,281 Γεια σου. 357 00:28:05,381 --> 00:28:06,815 Χρειάζεστε κάποια βοήθεια; 358 00:28:10,782 --> 00:28:12,149 Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 359 00:28:12,249 --> 00:28:15,883 Το αντίθετο μάλιστα. κάνω διαλογισμό. 360 00:28:15,983 --> 00:28:20,150 Και... φαρμακευτική. 361 00:28:20,250 --> 00:28:22,883 Μίλα μου σε παρακαλώ. 362 00:28:22,983 --> 00:28:24,350 Γιατί; 363 00:28:24,450 --> 00:28:26,349 Έτσι μπορείς να πεις ψέματα κώλο πάλι; 364 00:28:26,449 --> 00:28:27,683 Εγώ... δεν σου είπα ποτέ ψέματα. 365 00:28:27,783 --> 00:28:29,183 Ορίστε πήγαινε, άλλο ένα. 366 00:28:29,283 --> 00:28:30,683 Δεν ξέρεις καν το κάνεις. 367 00:28:30,783 --> 00:28:32,117 εγω... 368 00:28:32,217 --> 00:28:37,417 Πες μου μόνο τι συμβαίνει. 369 00:28:37,517 --> 00:28:38,884 Βρήκα βίντεο. 370 00:28:38,984 --> 00:28:42,950 Περίεργα, γαμημένα βίντεο από άτομα στο διαμέρισμα. 371 00:28:43,050 --> 00:28:46,684 Συμπεριλαμβανομένων εσένα και του Νταν. 372 00:28:46,784 --> 00:28:49,985 Αχ. Εμ... 373 00:28:50,085 --> 00:28:51,885 Τώρα το καταλαβαίνω. 374 00:28:51,985 --> 00:28:53,885 Το έμαθες, έτσι δεν είναι; 375 00:28:53,985 --> 00:28:55,319 Γι' αυτό ήρθες, 376 00:28:55,419 --> 00:29:00,385 γιατί ήθελες να συναντηθούμε Τσεκούρι στο NestShare. 377 00:29:00,485 --> 00:29:02,719 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι, ναι. 378 00:29:02,819 --> 00:29:04,518 ήξερα. 379 00:29:04,618 --> 00:29:07,184 Αλλά μου το κράτησες. 380 00:29:07,284 --> 00:29:08,086 Για να... 381 00:29:08,186 --> 00:29:11,119 Λοιπόν, ήμουν... Για να σε προστατέψω. 382 00:29:11,219 --> 00:29:13,585 Όλες αυτές οι περιποιήσεις, υποστηρικτικά άτομα 383 00:29:13,685 --> 00:29:15,752 λήψη αποφάσεων για λογαριασμό μου. 384 00:29:15,852 --> 00:29:20,553 Λυπάμαι... Πραγματικά λυπάμαι. 385 00:29:20,653 --> 00:29:22,486 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 386 00:29:22,586 --> 00:29:30,586 Ή ποιον να εμπιστευτείς. Ή τι να... 387 00:29:31,387 --> 00:29:39,220 Ειλικρινά, το προτιμούσα όταν Απλώς νόμιζα ότι τον γάμησες. 388 00:29:39,320 --> 00:29:42,187 Απλά... Γεια. 389 00:29:42,287 --> 00:29:44,787 -Γιατί μου χρωστάς. -Δεν σου χρωστάω σκατά. 390 00:29:44,887 --> 00:29:52,887 Εσύ... 391 00:29:59,688 --> 00:30:01,555 Γεια, Νέιτ, υπομονή. 392 00:30:01,655 --> 00:30:02,955 Στείλε το ροτβάιλερ του μέσα, έτσι; 393 00:30:03,055 --> 00:30:04,855 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 394 00:30:04,955 --> 00:30:07,156 Αγάπη μου, ξεχώρισε οι ίδιοι, εντάξει; 395 00:30:07,256 --> 00:30:08,989 Αλλά δεν χάνω την άδεια μου. 396 00:30:09,089 --> 00:30:10,855 Τι εννοείς; Τι συνέβη; 397 00:30:10,955 --> 00:30:12,355 Αυτό που συνέβη είναι ο ηλίθιος σύζυγός σου 398 00:30:12,455 --> 00:30:13,723 μου έβγαλε ένα εισιτήριο υπέρβασης της ταχύτητας. 399 00:30:13,823 --> 00:30:15,022 Είμαι έξω από τα μειονεκτήματα. 400 00:30:15,122 --> 00:30:16,622 -Θα χάσω τη δουλειά μου. -Οταν; 401 00:30:16,722 --> 00:30:18,823 -Μίλα με τον Κάιν. -Νέιτ. 402 00:30:18,923 --> 00:30:22,355 Οταν; 403 00:30:22,455 --> 00:30:23,823 Το άλλο βράδυ. 404 00:30:23,923 --> 00:30:27,023 Όταν ήμασταν έξω με, ξέρεις, τον Τσεκούρι. 405 00:30:27,123 --> 00:30:28,956 Οδήγησε κάπου; 406 00:30:29,056 --> 00:30:30,590 Ναι. Μη με ρωτήσετε πού. 407 00:30:30,690 --> 00:30:32,591 Λέει ότι ξύπνησε σε ένα χαντάκι. 408 00:30:32,691 --> 00:30:35,189 Το έριξε πίσω με ένα τεράστιο γαμημένο βαθούλωμα σε αυτό. 409 00:30:36,924 --> 00:30:40,924 Άκου, μην του πεις εγώ τον έραψε, εντάξει; 410 00:30:41,024 --> 00:30:42,757 -Είναι ήδη ναυάγιο. -Ναι. 411 00:30:42,857 --> 00:30:44,557 Στείλε μου το πρόστιμο, εντάξει; 412 00:30:44,657 --> 00:30:52,657 -Θα το φροντίσω. -Ναι, σίγουρα. 413 00:30:55,624 --> 00:30:57,324 Ε, έχεις δει τον Κάιν; 414 00:30:57,424 --> 00:30:58,424 Τι συμβαίνει; 415 00:30:58,524 --> 00:30:59,758 Εμ... 416 00:31:04,659 --> 00:31:05,692 Λίνα. Γεια. 417 00:31:05,792 --> 00:31:07,059 Γεια. 418 00:31:07,159 --> 00:31:08,676 Ε, τι είναι... τι κάνεις εδώ; 419 00:31:08,759 --> 00:31:12,659 Α, μόλις ήρθε δώσε τα σέβη μου. 420 00:31:12,759 --> 00:31:14,225 Είστε καλά; 421 00:31:14,325 --> 00:31:16,259 Ναι, α... 422 00:31:16,359 --> 00:31:23,125 Δώσε μου ένα λεπτό. 423 00:31:23,225 --> 00:31:25,359 Γεια σου. 424 00:31:25,459 --> 00:31:29,660 Νταν, γεια. 425 00:31:29,760 --> 00:31:31,894 λυπάμαι πολύ. Ε... 426 00:31:31,994 --> 00:31:34,094 Εγώ, ε... δεν το έκανα τον γνωρίζω πολύ καλά, 427 00:31:34,194 --> 00:31:37,526 αλλά, ε, αυτός... φαινόταν πραγματικά σαν ένας πολύ γενναιόδωρος άνθρωπος. 428 00:31:37,626 --> 00:31:39,394 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό. 429 00:31:39,494 --> 00:31:42,360 - Μμ. - Ωχ! Κεφαλή! 430 00:31:42,460 --> 00:31:43,328 Τι κάνεις; 431 00:31:43,428 --> 00:31:45,360 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Το διάολο είπα, ε; 432 00:31:45,460 --> 00:31:46,460 Τι στο διάολο είπα;! 433 00:31:46,560 --> 00:31:47,644 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 434 00:31:47,727 --> 00:31:48,694 Ηρεμώ. 435 00:31:48,794 --> 00:31:50,694 Clare, λυπάμαι. Ι δεν θα έπρεπε να είναι εδώ. 436 00:31:50,794 --> 00:31:52,194 -Θα πάω. -Ναι. 437 00:31:52,294 --> 00:31:53,328 Προχωρώ. 438 00:31:55,429 --> 00:31:58,928 λυπάμαι πολύ για η απώλειά σου, επίσης, Κάιν. 439 00:31:59,028 --> 00:32:01,695 Ω! 440 00:32:01,795 --> 00:32:03,194 Ουάου! Γεια σου. 441 00:32:03,294 --> 00:32:04,395 Ερχομαι. 442 00:32:04,495 --> 00:32:05,762 Γαμήσου φύγε από πάνω μου! 443 00:32:05,862 --> 00:32:09,028 Φύγε από μένα! Φύγε από μένα! 444 00:32:11,929 --> 00:32:15,596 ΕΝΤΑΞΕΙ. 445 00:32:18,763 --> 00:32:20,429 Στο διάολο είναι όλοι κοιτάζω;! 446 00:32:20,529 --> 00:32:21,763 Κάιν! 447 00:32:37,263 --> 00:32:38,764 Αχ. 448 00:32:38,864 --> 00:32:40,697 Πώς σου φαίνεται, γιατρέ; 449 00:32:40,797 --> 00:32:45,197 Σταμάτα να κινείσαι. 450 00:32:45,297 --> 00:32:46,031 Καλώς. 451 00:32:46,131 --> 00:32:47,764 Πώς σε λένε πάλι; 452 00:32:47,864 --> 00:32:49,331 Νταν Μουρ. 453 00:32:49,431 --> 00:32:50,431 Ημερομηνία γεννήσεως; 454 00:32:50,531 --> 00:32:56,231 Λίνα, δεν έχω διάσειση. 455 00:32:56,331 --> 00:32:59,698 Τι; 456 00:32:59,798 --> 00:33:01,132 Επιστρέφω ξανά σε αυτό το σπίτι 457 00:33:01,232 --> 00:33:03,999 μου θυμίζει το πρώτη φορά σε γνώρισα. 458 00:33:04,099 --> 00:33:11,666 Ακόμα θέλετε να πάρετε σε εκείνη την πτήση; 459 00:33:11,766 --> 00:33:12,766 φεύγω. 460 00:33:12,866 --> 00:33:14,265 Για πάντα. 461 00:33:15,099 --> 00:33:19,599 Θα μαζέψω το δικό μου πράγματα αύριο το πρωί. 462 00:33:19,699 --> 00:33:21,233 Που θα πας; 463 00:33:21,333 --> 00:33:22,766 Μοτέλ. 464 00:33:22,866 --> 00:33:24,566 Τακτοποιήστε κάποια πράγματα. 465 00:33:24,666 --> 00:33:26,466 Τότε, ε... 466 00:33:26,566 --> 00:33:28,633 Δεν ξέρω. 467 00:33:28,733 --> 00:33:32,299 Δες που με πάει το σύμπαν. 468 00:33:32,399 --> 00:33:37,767 Αυτό ακούγεται πολύ ωραίο. 469 00:33:37,867 --> 00:33:44,534 Σε μια άλλη ζωή, σωστά; 470 00:33:44,634 --> 00:33:45,934 Τι θα κάνεις; 471 00:33:46,034 --> 00:33:48,934 Μάλλον πήγαινε σπίτι. 472 00:33:49,034 --> 00:33:50,967 Κοιμηθείτε για μια εβδομάδα. 473 00:33:51,067 --> 00:33:54,868 -Δεν εννοούσα αυτό. -Ξέρω τι εννοούσες. 474 00:33:54,968 --> 00:33:56,634 Είναι ασταθής. 475 00:33:56,734 --> 00:34:04,734 Κοιτάξτε το πρόσωπό μου. 476 00:34:10,036 --> 00:34:11,468 Εγώ... 477 00:34:11,568 --> 00:34:13,235 Θα πω κάτι. 478 00:34:13,335 --> 00:34:15,237 Και εγώ απλά... 479 00:34:15,337 --> 00:34:17,569 Απλά σε χρειάζομαι πες μου ότι είμαι τρελός. 480 00:34:17,669 --> 00:34:21,303 ΕΝΤΑΞΕΙ. 481 00:34:21,403 --> 00:34:26,603 Ο Κάιν νόμιζε ότι ήμουν απατώντας τον με τσεκούρι. 482 00:34:26,703 --> 00:34:28,737 Και τη νύχτα που πέθανε ο Αξ, 483 00:34:28,837 --> 00:34:31,870 ήταν έξω... σε ένα λυγιστή, 484 00:34:31,970 --> 00:34:37,703 και, ε, δεν έφτασε σπίτι μέχρι τις 5:30 το πρωί. 485 00:34:37,803 --> 00:34:38,837 ΕΝΤΑΞΕΙ. 486 00:34:38,937 --> 00:34:42,837 Η νεκροψία λέει ότι ο Άξελ πέθανε 487 00:34:42,937 --> 00:34:49,172 μεταξύ 3:00 και 5:00 π.μ. 488 00:34:49,272 --> 00:34:53,470 Υπομονή, νομίζεις ότι ο Κάιν είχε κάτι να κάνει με αυτό; 489 00:34:53,570 --> 00:34:55,638 Δεν ξέρω. τον ρώτησα. 490 00:34:55,738 --> 00:35:00,705 Όπως, τον ρώτησα πού ήταν και λέει ότι δεν θυμάται. 491 00:35:00,805 --> 00:35:04,839 Όπως, οτιδήποτε. 492 00:35:04,939 --> 00:35:09,739 Αλλά αν προσθέσετε το συγχρονισμός, κίνητρο, 493 00:35:09,839 --> 00:35:13,339 η αυτοψία, η κόψτε το κεφάλι του, 494 00:35:13,439 --> 00:35:15,506 την ιστορία του... 495 00:35:15,606 --> 00:35:18,773 Δεν ξέρω τι να πω. Εμ... 496 00:35:18,873 --> 00:35:25,306 Συγγνώμη. Όχι. 497 00:35:25,406 --> 00:35:31,940 Όλα είναι απλά τρελάθηκε τόσο πολύ. 498 00:35:32,040 --> 00:35:36,807 Γεια, εγώ... νομίζω ότι... 499 00:35:36,907 --> 00:35:43,874 ...κανείς δεν ξέρει τον άνθρωπο είναι καλύτερος από σένα. 500 00:35:52,874 --> 00:35:54,374 Σίγουρα εσύ και η Zara θα είστε καλά; 501 00:35:54,474 --> 00:35:55,941 Την έστειλα στον μπαμπά, 502 00:35:56,041 --> 00:35:57,942 αλλά έχω άφθονο καθάρισμα 503 00:35:58,042 --> 00:35:59,342 και οστρακοειδή να κάνε μου παρέα. 504 00:35:59,442 --> 00:36:01,093 Μπορούμε να μείνουμε και να βοηθήσουμε. 505 00:36:01,176 --> 00:36:09,176 Απλώς θέλω να βγουν όλοι. 506 00:37:00,346 --> 00:37:02,344 Πραγματικά μπέρδεψα μέχρι σήμερα, έτσι δεν είναι; 507 00:37:03,245 --> 00:37:06,111 Δύσκολη πράξη να ακολουθήσει μετά τη συγκινητική δοξολογία μου. 508 00:37:07,979 --> 00:37:10,446 Μπα, ο Ax θα είχε λάτρευαν τα πυροτεχνήματα. 509 00:37:10,546 --> 00:37:15,746 Κοίτα, ένας τύπος μπαίνει στο δικό σου δεσποινίς, ίσως του αξίζει. 510 00:37:15,846 --> 00:37:19,712 Χαλαρώστε λίγο. 511 00:37:19,812 --> 00:37:21,646 Δεν ξέρω. 512 00:37:21,746 --> 00:37:24,346 Ένα λεπτό μισώ αυτή και μετά... 513 00:37:25,880 --> 00:37:28,780 ...το επόμενο, μου λείπει. 514 00:37:28,880 --> 00:37:30,780 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 515 00:37:30,880 --> 00:37:33,914 Δεν το κάνει. 516 00:37:34,014 --> 00:37:42,014 Αλλά τους ανθρώπους που αγαπάς πάντα σε απογοητεύει. 517 00:37:43,948 --> 00:37:46,614 Γεια, τι ήταν αυτό στην κηδεία; 518 00:37:46,714 --> 00:37:47,981 Απλώς δραματικός. 519 00:37:48,081 --> 00:37:50,447 Αυτό είναι τι Ο Axe σε αγάπησε. 520 00:37:51,515 --> 00:37:56,314 Σου είπε ποτέ γιατί τελικά παράτησε τους πυροβολισμούς; 521 00:37:56,414 --> 00:37:57,448 Μμ-μμ. 522 00:37:57,548 --> 00:38:00,415 Είμαστε λοιπόν στην Κατούμπα, σωστά; 523 00:38:00,515 --> 00:38:03,982 Σε αυτή τη στενή κοιλάδα. 524 00:38:04,082 --> 00:38:06,016 Είναι ό,τι πιο καυτό έχω υπήρξα ποτέ στη ζωή μου. 525 00:38:06,116 --> 00:38:07,615 Σκασμένα τούβλα. 526 00:38:07,715 --> 00:38:09,049 Το τσεκούρι έρχεται στο εγώ και αυτός είναι σαν, 527 00:38:09,149 --> 00:38:10,316 «Α, ήμουν εδώ πριν, φίλε». 528 00:38:10,416 --> 00:38:18,116 «Κράτα το γείσο σου κάτω. Το πηγούνι ψηλά. Θα έχεις δίκιο». 529 00:38:18,216 --> 00:38:23,784 Ποτέ δεν κατάλαβα πώς κάποιος θα μπορούσε να είναι τόσο γενναίος. 530 00:38:23,884 --> 00:38:26,783 Τέλος πάντων, την επόμενη μέρα κάνει βαλς μέσα και απλά κρεμάει το κράνος του. 531 00:38:26,883 --> 00:38:28,516 Δεν το κατάλαβα στην αρχή. 532 00:38:28,616 --> 00:38:30,050 Προσπάθησε να τον μαλώσει έξω από αυτό. 533 00:38:30,150 --> 00:38:34,383 Και τότε κατάλαβα, το Σαββατοκύριακο πριν... 534 00:38:34,483 --> 00:38:36,784 ... εσείς πήγατε στο Newy. 535 00:38:36,884 --> 00:38:37,983 Αυτό ήταν... 536 00:38:38,083 --> 00:38:41,817 ...τότε γνώρισε τη Ζάρα. 537 00:38:53,618 --> 00:38:55,385 Σκέφτηκε το κόσμος σας παιδιά. 538 00:38:55,485 --> 00:39:03,485 Δεν θα σταματούσε να χαμογελά κάθε φορά που μιλούσε για σένα. 539 00:39:09,519 --> 00:39:17,519 Συγνώμη. 540 00:39:50,688 --> 00:39:53,454 Είσαι εντάξει; 541 00:39:53,554 --> 00:39:56,221 Όχι πραγματικά. 542 00:39:56,321 --> 00:40:00,255 Χμμ. 543 00:40:09,755 --> 00:40:11,388 Γαμώ. 544 00:40:11,488 --> 00:40:13,388 Τι είναι αυτό; 545 00:40:13,488 --> 00:40:16,290 Πρόστιμο ταχύτητας για τον Nate. 546 00:40:16,390 --> 00:40:19,056 Απέχει δύο τετράγωνα Το διαμέρισμα του Άξελ. 547 00:40:19,156 --> 00:40:22,223 Τι σημαίνει αυτό; 548 00:40:22,323 --> 00:40:25,556 Σημαίνει ότι ακολούθησε Τσεκούρι και είπε ψέματα για αυτό. 549 00:40:25,656 --> 00:40:32,057 Λίνα. 550 00:40:32,157 --> 00:40:38,458 Ξέρεις, μερικές φορές θέλεις να πιστέψεις κάτι τόσο κακό. 551 00:40:38,558 --> 00:40:40,823 Απλώς αγνοείς αυτό που είναι ήταν ακριβώς μπροστά σου 552 00:40:40,923 --> 00:40:46,691 όλη την ώρα. 553 00:40:51,657 --> 00:40:58,958 Μπορείτε να απενεργοποιήσετε εδώ; 554 00:40:59,058 --> 00:41:00,625 ♪ Η πρωινή σας ανάσα 555 00:41:00,725 --> 00:41:04,658 ♪ Κάτω από τα σκεπάσματα 556 00:41:04,758 --> 00:41:06,558 ♪ Τα χρώματα 557 00:41:06,658 --> 00:41:11,759 ♪ Ότι φοράει η μαμά μου 558 00:41:11,859 --> 00:41:14,392 ♪ Οι λεπτομέρειες που μου έλειψαν 559 00:41:14,492 --> 00:41:18,492 ♪ Μέχρι που βούρτσισα την άβυσσο 560 00:41:18,592 --> 00:41:22,826 ♪ Και ένιωσα την πραγματικότητά μου να σκίζει... ♪ 561 00:41:24,893 --> 00:41:27,293 ♪ Τύμπανο στον τροχό 562 00:41:27,393 --> 00:41:30,993 ♪ Με τα δάχτυλά μου 563 00:41:31,093 --> 00:41:37,928 ♪ Τα κύματα της αδρεναλίνης πέφτουν 564 00:41:38,028 --> 00:41:40,761 ♪ Χτυπώντας τα φρένα 565 00:41:40,861 --> 00:41:43,694 ♪ Λίγο αργά 566 00:41:43,794 --> 00:41:50,061 ♪ Επαναλαμβάνω τη ζωή μου αστραπιαία 567 00:41:50,161 --> 00:41:55,795 ♪ Αλλά θα γίνει 568 00:41:55,895 --> 00:41:59,561 ♪ Και όλα αυτά που ξέρεις 569 00:41:59,661 --> 00:42:03,595 ♪ Όλα όσα κουβαλάτε μέσα 570 00:42:03,695 --> 00:42:06,228 ♪ Θα έρθει στο 571 00:42:06,328 --> 00:42:09,495 ♪ Σιωπή 572 00:42:09,595 --> 00:42:11,829 ♪ Και όλα αυτά είναι καλά 573 00:42:11,929 --> 00:42:15,328 ♪ Θα παρεξηγηθεί 574 00:42:15,428 --> 00:42:17,429 ♪ Μέχρι να φύγει... ♪ 575 00:42:23,163 --> 00:42:24,364 Λοιπόν, Κάιν, 576 00:42:24,464 --> 00:42:26,597 δεν είναι η πρώτη σου φορά σε αυτή τη θέση, έτσι; 577 00:42:26,697 --> 00:42:29,097 Τράβηξε το αρχείο σου. 578 00:42:29,197 --> 00:42:33,864 Λέει ότι επιτέθηκες α άντρας όταν ήσουν 23. 579 00:42:33,964 --> 00:42:37,463 Έσπασε το ζυγωματικό του και τον καρπό σας σε τρία σημεία. 580 00:42:38,298 --> 00:42:41,464 Δύο ίντσες ψηλότερα, θα ήταν νεκρός. 581 00:42:41,564 --> 00:42:43,231 Έβγαλε ποτά κοριτσιών. 582 00:42:43,331 --> 00:42:48,798 Άρα είσαι ο καλός φίλε, αυτό είναι; 583 00:42:48,898 --> 00:42:50,031 Τι γίνεται με τον Άξελ; 584 00:42:50,131 --> 00:42:52,365 Νόμιζες ότι ήταν κοιμάσαι με την αρραβωνιαστικιά σου. 585 00:42:52,465 --> 00:43:00,465 Εννοώ, ρε, δεν μπορώ να φανταστώ πώς πρέπει να ένιωθε αυτό. 586 00:43:02,065 --> 00:43:03,798 Ξέρω ότι ακολουθήσατε αυτόν εκείνο το βράδυ. 587 00:43:03,898 --> 00:43:06,332 Τον αντιμετώπισες και έσπασες. 588 00:43:06,432 --> 00:43:09,199 Ακριβώς όπως αυτός ο τραμπούκος όλα αυτά τα χρόνια πριν. 589 00:43:09,299 --> 00:43:11,365 Εκτός από αυτή τη φορά, συνέχιζες να χτυπάς. 590 00:43:20,366 --> 00:43:21,533 Βρήκαμε αίμα 591 00:43:21,633 --> 00:43:25,233 στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του Άξελ. 592 00:43:25,333 --> 00:43:28,967 Φαίνεται ότι προσπάθησες να το καθαρίσει. 593 00:43:29,067 --> 00:43:30,167 Βοηθήστε με να καλύψω τα κενά. 594 00:43:30,267 --> 00:43:31,900 Και σε παρακαλώ, για χάρη σου, 595 00:43:32,000 --> 00:43:34,400 μη μου πεις εσύ μη θυμάσαι. 596 00:44:38,704 --> 00:44:39,938 Λίνα! 597 00:44:40,038 --> 00:44:42,804 Τι κάνεις εδώ; 598 00:44:42,904 --> 00:44:46,737 Πουθενά αλλού να πάτε. 599 00:44:46,837 --> 00:44:50,771 Εσείς; 600 00:44:50,871 --> 00:44:57,705 Χμ, ένιωθα λάθος αφήστε το ημιτελές. 601 00:44:57,805 --> 00:45:04,872 Εμ, τότε μείνε. 602 00:45:04,972 --> 00:45:07,338 Φινίρισμα.