1 00:00:28,800 --> 00:00:30,760 - היי. - היי. 2 00:00:40,880 --> 00:00:42,119 מה שלומך? 3 00:00:42,120 --> 00:00:44,799 חַיִים? בֵּית סֵפֶר? 4 00:00:44,800 --> 00:00:47,080 יש בנות שאתה אוהב? 5 00:00:48,440 --> 00:00:49,520 או בנים? 6 00:00:50,840 --> 00:00:52,439 - אני במצוקה... - הממ. 7 00:00:52,440 --> 00:00:54,319 ...עם שני בחורים מקבוצת הרוגבי. 8 00:00:54,320 --> 00:00:55,440 זה באמת רציני. 9 00:00:56,560 --> 00:00:57,960 תהיה בסדר אם היית. 10 00:01:00,760 --> 00:01:02,360 התחלת להתגלח. 11 00:01:03,600 --> 00:01:04,600 כמו לפני שנה. 12 00:01:09,720 --> 00:01:13,840 אז למה שלא תספר לי מה הבאת אותי לכאן כדי לספר לי? 13 00:01:17,640 --> 00:01:18,840 זה בסדר. 14 00:01:19,600 --> 00:01:20,800 אף אחד לא מקשיב. 15 00:01:23,680 --> 00:01:24,800 קרלה דובל! 16 00:01:25,680 --> 00:01:27,160 קרלה דובאל כאן! 17 00:01:28,480 --> 00:01:29,480 לאף אחד לא אכפת. 18 00:01:31,560 --> 00:01:32,600 בְּסֵדֶר. 19 00:01:34,400 --> 00:01:35,680 זה מורגן. 20 00:01:38,680 --> 00:01:41,080 - הוא חולה? - לא. 21 00:01:43,200 --> 00:01:44,720 תקשיב, אני יודע איך... 22 00:01:45,760 --> 00:01:46,839 קרוב אתה, 23 00:01:46,840 --> 00:01:48,240 אתה ואביך החורג. 24 00:01:48,720 --> 00:01:50,920 - וזה לעולם לא ישתנה. - אתה מתגרש. 25 00:01:53,600 --> 00:01:54,840 שום דבר לא ישתנה עבורך. 26 00:01:56,040 --> 00:01:58,719 מורגן ואני... נישאר חברים. 27 00:01:58,720 --> 00:01:59,800 הוא בגד. 28 00:02:00,800 --> 00:02:03,120 - אני לא אומר את זה. - אתה לא מכחיש את זה. 29 00:02:06,440 --> 00:02:09,120 אני תמיד אוהב ולכבד אותו. 30 00:02:11,960 --> 00:02:13,000 וואו. 31 00:02:15,040 --> 00:02:16,280 זה גרוע כמו זה? 32 00:03:13,200 --> 00:03:14,959 אז זה מה שאנחנו מסתכלים עליו. 33 00:03:14,960 --> 00:03:16,799 שלושים מיליון בשנה הראשונה, 34 00:03:16,800 --> 00:03:19,600 הופכים ל-340 מיליון עד שנה חמש. 35 00:03:20,160 --> 00:03:21,719 עכשיו, עשור לתוך הנישואים, 36 00:03:21,720 --> 00:03:24,879 אנו מעריכים את של הנדרסון שווה ב-- חברות, נכסים, 37 00:03:24,880 --> 00:03:27,280 בובס-- בסביבות מיליארד פאונד. 38 00:03:28,400 --> 00:03:30,719 כלומר, זה יתאים כשינוי נסיבות. 39 00:03:30,720 --> 00:03:32,759 כֵּן. אתה שם את המספרים האלה מול בורר, 40 00:03:32,760 --> 00:03:34,359 הם יצטרכו להסכים. קדם-אפ לא מחזיק. 41 00:03:34,360 --> 00:03:35,879 - אבל אתה יכול להוכיח את זה? - כן. 42 00:03:35,880 --> 00:03:37,919 תן לי את רואה החשבון המשפטי לעוד כמה שבועות, 43 00:03:37,920 --> 00:03:39,479 אני בהחלט אצליח-- - שבועות? יש לנו ימים. 44 00:03:39,480 --> 00:03:41,759 אנחנו צריכים הצהרות, רישומי חברה. 45 00:03:41,760 --> 00:03:43,880 זה דחוף. אז בואו אתה ואני נעשה את זה ביחד. 46 00:03:45,680 --> 00:03:47,599 מה שאנחנו צריכים זה סיפור. 47 00:03:47,600 --> 00:03:51,919 אישי, רגשי. התחושה של המספרים האלה. 48 00:03:51,920 --> 00:03:54,359 מי שבסופו של דבר הבורר יהיה צריך להבין 49 00:03:54,360 --> 00:03:56,039 שהמנחה לא סתם חסרת ערך. 50 00:03:56,040 --> 00:03:58,319 זה עיוות דין. 51 00:03:58,320 --> 00:04:00,040 - אנחנו צריכים... - גאולת השושאנק. 52 00:04:00,640 --> 00:04:02,080 או לפחות ארין ברוקוביץ'. 53 00:04:08,040 --> 00:04:10,919 למה שלא תלך ותקשיב עם כוס על הדלת, מותק? 54 00:04:10,920 --> 00:04:12,519 כן, חשבתי סרינה הכניסה אותו לתיק? 55 00:04:12,520 --> 00:04:13,880 הממ. היא עשתה זאת. 56 00:04:14,520 --> 00:04:16,400 ובכל זאת הוא עדיין כאן בחוץ עם החנוכיות. 57 00:04:17,080 --> 00:04:18,080 המילה שלך, לא שלי. 58 00:04:19,280 --> 00:04:20,919 קליאו, תתקשרי לקרלה. 59 00:04:20,920 --> 00:04:22,919 תגיד לה שאני מזמין חלק מהצוות הגיעו לארוחת צהריים. 60 00:04:22,920 --> 00:04:25,079 - כן, יעשה זאת. אה, ג'וני, גם אתה בא. 61 00:04:25,080 --> 00:04:26,080 תביא מחברת. 62 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 בִּישׁ מַזָל. 63 00:04:32,440 --> 00:04:34,560 נתראה מאוחר יותר, מטומטמים. - הממ. ביי. 64 00:04:41,400 --> 00:04:43,479 אתה לא צריך להעמיד פנים הטיסה שלך מתעכבת 65 00:04:43,480 --> 00:04:45,120 אם אתה רוצה להישאר עוד לילה, ג'פרסון. 66 00:04:45,600 --> 00:04:48,480 כמובן, אתה יכול לתבוע את זה. כמובן, אתה יכול לתבוע את זה. 67 00:04:49,360 --> 00:04:51,040 אז למה לשאול אותי אם אתה יודע שאתה לא יכול? 68 00:04:51,760 --> 00:04:52,960 מַה? איזה טון? 69 00:04:53,440 --> 00:04:55,680 אני חייב ללכת. גם אני אוהב אותך. 70 00:04:56,840 --> 00:04:59,679 אה! אם כל הנישואים היו הרמוניים כמו שלך... 71 00:04:59,680 --> 00:05:00,799 אל תעשה. 72 00:05:00,800 --> 00:05:02,959 היה לנו הרבה פחות כיף. 73 00:05:02,960 --> 00:05:04,079 היינו מסתדרים בסדר. 74 00:05:04,080 --> 00:05:05,920 לא שזה עניין שלי. 75 00:05:06,840 --> 00:05:09,359 אם הגבר שלך ייתפס, זה אנחנו שנדפקים. 76 00:05:09,360 --> 00:05:12,119 הוא לא. הוא הפך להיות שימושי עבורם עכשיו. 77 00:05:12,120 --> 00:05:14,759 כל תחושת הבוגדנות נמצאת בהפסקה. 78 00:05:14,760 --> 00:05:16,039 - אני לא אוהב את זה. אני יודע. 79 00:05:16,040 --> 00:05:17,199 למרות שהסכמתי לזה. 80 00:05:17,200 --> 00:05:18,960 - ובכן, עשית. - אסור שזה יחזור לעולם. 81 00:05:19,440 --> 00:05:22,039 תראה, אם דיוויד שיל נותן דמי כיס 82 00:05:22,040 --> 00:05:24,559 לאיזה ילד אקראי מחברה מתחרה, 83 00:05:24,560 --> 00:05:26,039 זה מאוד לא קשור אלינו. 84 00:05:26,040 --> 00:05:27,119 סנט ג'ון... 85 00:05:27,120 --> 00:05:28,679 אם אכן זה מה שקורה. 86 00:05:28,680 --> 00:05:29,680 אני רציני. 87 00:05:30,160 --> 00:05:33,199 אנחנו הולכים לבוררות. אנחנו מגנים על הקדם-אפ 88 00:05:33,200 --> 00:05:35,199 ולעשות הסדר כמה שיותר מהר. 89 00:05:35,200 --> 00:05:36,400 ואז כל זה נעלם. 90 00:05:36,880 --> 00:05:38,639 אף אחד לא צריך לברר על הילד 91 00:05:38,640 --> 00:05:41,719 או שמורגן לא באמת יכול למשוך כבר ילדות בנות 25. 92 00:05:41,720 --> 00:05:43,599 פחות מכל מורגן. - בדיוק. 93 00:05:43,600 --> 00:05:45,599 הקורבן התמים של הונאה מלוכלכת. 94 00:05:45,600 --> 00:05:46,920 איש מסכן. מַבָּט. 95 00:05:47,440 --> 00:05:50,399 אין לנו שום דבר אחרון על מי הבורר. 96 00:05:50,400 --> 00:05:52,239 שירתנו, אז נגיע לרשימה הקצרה. 97 00:05:52,240 --> 00:05:54,079 חמישה שמות, אבל הם יכולים לבחור. 98 00:05:54,080 --> 00:05:55,639 אז אנחנו שולחים להם חמישה שמות. 99 00:05:55,640 --> 00:05:57,759 הם חוקרים את השמות האלה. כן. 100 00:05:57,760 --> 00:06:00,839 גלה את המראה של ארבעה מהשמות האלה כאילו הם יכולים לצידנו... 101 00:06:00,840 --> 00:06:03,519 והם בוחרים את החמישי, עורך הדין שיעמוד לצדם. 102 00:06:03,520 --> 00:06:06,399 אלא שזה הבורר באמת רצינו כל הזמן. 103 00:06:06,400 --> 00:06:08,760 בגלל זה אני אוהב לעבוד איתך. 104 00:06:09,320 --> 00:06:12,400 ולמה ג'פרסון תמיד על התנהגותו הטובה ביותר. 105 00:06:18,280 --> 00:06:20,079 איך היה עם גבריאל? 106 00:06:20,080 --> 00:06:23,599 ובכן, הכל באשמתי, ברור, כי הכל תמיד באשמתי. 107 00:06:23,600 --> 00:06:25,520 אין לו מושג על מה ויתרתי בשבילו. 108 00:06:26,480 --> 00:06:28,279 הייתי צריך לקחת אותו לקוטג' בנורמנדי, 109 00:06:28,280 --> 00:06:29,559 ואמר לו שם. 110 00:06:29,560 --> 00:06:31,040 כל אוויר הים הזה. 111 00:06:31,560 --> 00:06:33,719 הוא יבוא, רק תחכה. 112 00:06:33,720 --> 00:06:34,919 רודף אחריך. 113 00:06:34,920 --> 00:06:36,840 - זכאי? - חזקה. 114 00:06:37,440 --> 00:06:39,559 צריכה את האש הזאת עכשיו, קרלה. 115 00:06:39,560 --> 00:06:41,359 צריך למצוא את שינוי הנסיבות 116 00:06:41,360 --> 00:06:43,079 בנישואיך, שברו את הסכם הקדם, 117 00:06:43,080 --> 00:06:44,199 להשיג לך את מה שמגיע לך. 118 00:06:44,200 --> 00:06:46,399 מה עם העובדה שהוא שכב עם מישהו אחר? 119 00:06:46,400 --> 00:06:48,119 קרלה... - כי זה לא היה בנדרי החתונה. 120 00:06:48,120 --> 00:06:49,199 ...דיברנו על זה. 121 00:06:49,200 --> 00:06:51,039 דיברנו על זה במובן המשפטי. 122 00:06:51,040 --> 00:06:53,560 לא דיברנו על העובדה שזה עושה אותו חתיכת חרא. 123 00:06:55,920 --> 00:06:58,120 אנחנו צריכים ללכת אחרי התנאים של קדם הנישואין המקורי. 124 00:06:58,720 --> 00:07:00,159 תעשה את התיק שייעצו לך רע, 125 00:07:00,160 --> 00:07:01,999 לא ידעת למה הסכמת, 126 00:07:02,000 --> 00:07:04,119 להביא תביעת רשלנות נגד עורכי הדין המקוריים 127 00:07:04,120 --> 00:07:06,520 כי הם מעולם לא היו צריכים להסכים לתנאים כל כך לא נוחים. 128 00:07:07,800 --> 00:07:09,159 זה מה שהיינו עושים בניו יורק. 129 00:07:09,160 --> 00:07:10,559 אולי הוא צודק. 130 00:07:10,560 --> 00:07:12,640 ניקולס היה עורך הדין המקורי. 131 00:07:14,280 --> 00:07:17,359 כֵּן. וזה מה שעושה את זה מחזה כל כך טוב. 132 00:07:17,360 --> 00:07:19,519 אז אתה אומר לתבוע את ניקולס? 133 00:07:19,520 --> 00:07:21,080 לא אישית, לא. 134 00:07:21,600 --> 00:07:23,639 החברה שהוא עבד בה, 135 00:07:23,640 --> 00:07:25,999 לפני שטיילור ובירן הוקמו. 136 00:07:26,000 --> 00:07:27,119 הם לעולם לא יראו את זה בא. 137 00:07:27,120 --> 00:07:28,279 לא, הם לא, 138 00:07:28,280 --> 00:07:30,040 כי אפילו הם לא חושבים אנחנו עד כדי כך טיפשים. 139 00:07:30,640 --> 00:07:32,040 צריך סיגריה. 140 00:07:35,320 --> 00:07:37,240 כן, אני אלך. אני יכול להשיג אותם. 141 00:07:38,280 --> 00:07:42,520 קרלה, אמרת שגבריאל היה אין מושג על מה ויתרת. 142 00:07:43,080 --> 00:07:44,600 למה התכוונת בזה? 143 00:07:45,080 --> 00:07:47,400 - פרויקטים שדחיתי. - משתלמים? 144 00:07:47,960 --> 00:07:50,560 סרטי גיבורי על. אתה יודע, מסך ירוק. 145 00:07:51,080 --> 00:07:52,159 הרבה המתנה. 146 00:07:52,160 --> 00:07:55,280 - ועכשיו אתה עושה תיאטרון שוליים? - כן. 147 00:07:56,920 --> 00:07:59,199 - ע"ה מול ב"ה. - כן. 148 00:07:59,200 --> 00:08:01,520 - כושר השתכרות מופחת. כן, יכול לעבוד. 149 00:08:02,000 --> 00:08:03,439 אם נוכל להוכיח שהקרבת 150 00:08:03,440 --> 00:08:06,240 הזדמנויות קריירה עבור המשפחה שלך, עבור מורגן, 151 00:08:07,120 --> 00:08:09,719 זה יכול להיות שינוי הנסיבות אנחנו מחפשים. 152 00:08:09,720 --> 00:08:11,520 אנחנו טוענים שלדברים יש משהו... 153 00:08:12,640 --> 00:08:13,640 אתה יודע... 154 00:08:15,160 --> 00:08:16,960 מנסה למצוא את המילה הנכונה כאן. 155 00:08:17,800 --> 00:08:18,880 שהרווחים שלך... 156 00:08:20,280 --> 00:08:21,320 שיש לרווחים שלי...? 157 00:08:21,960 --> 00:08:22,960 ובכן... 158 00:08:24,040 --> 00:08:25,040 צלל באף. 159 00:08:30,920 --> 00:08:32,479 היא רוצה אותי שם, 160 00:08:32,480 --> 00:08:33,919 מה שאומר שהיא רוצה אותך שם 161 00:08:33,920 --> 00:08:35,839 כי כל השאר מביא שותף. 162 00:08:35,840 --> 00:08:37,959 אלוהים, זה כאילו נלחצתי 163 00:08:37,960 --> 00:08:39,639 כל הזמן הזה על השגת בספרים הטובים שלה, 164 00:08:39,640 --> 00:08:41,839 ועכשיו אני באמת, זה אפילו יותר מפחיד. 165 00:08:41,840 --> 00:08:43,599 היי, זה טוב. זה טוב. 166 00:08:43,600 --> 00:08:45,239 אני אנסה כמיטב יכולתי להיות שם, בסדר? 167 00:08:45,240 --> 00:08:46,839 לא, אתה תהיה שם. 168 00:08:46,840 --> 00:08:48,679 ג'וני, אני לא אהיה להיות כזה זין על זה 169 00:08:48,680 --> 00:08:51,239 אם זה לא היה כל כך מעט חשוב מאוד. 170 00:08:51,240 --> 00:08:53,439 תראה, אני לא ממש יכול לדבר עכשיו. אני בעבודה. 171 00:08:53,440 --> 00:08:55,559 אתה אמור להגיד לי את זה אני לא מטומטם לגבי זה. 172 00:08:55,560 --> 00:08:57,279 כן, אבל נשבעתי לעולם לא אגיד לך שקר. 173 00:08:57,280 --> 00:08:58,399 לך תזדיין. 174 00:08:58,400 --> 00:08:59,919 תקשיב, אני אהיה שם, אני מבטיח. 175 00:08:59,920 --> 00:09:01,879 אה, וזו עניבה שחורה. 176 00:09:01,880 --> 00:09:03,119 אין לי עניבה שחורה. 177 00:09:03,120 --> 00:09:05,119 אז קח אחד, ג'וני. 178 00:09:05,120 --> 00:09:06,840 בבקשה. אני צריך שתעשה את זה בשבילי. 179 00:09:09,440 --> 00:09:10,480 סליחה על זה. 180 00:09:11,880 --> 00:09:14,280 - איך קוראים לה? - בלה. 181 00:09:15,080 --> 00:09:18,080 היא רוצה להשוויץ בך. בעניבה השחורה. 182 00:09:18,680 --> 00:09:20,199 שאין לך. 183 00:09:20,200 --> 00:09:22,360 כֵּן. כֵּן. 184 00:09:23,640 --> 00:09:25,119 אני אקבל את המספר שלך, לשלוח לך את הפרטים 185 00:09:25,120 --> 00:09:26,840 לחייט של מורגן. תגיד להם ששלחתי אותך. 186 00:09:27,760 --> 00:09:28,760 אני... 187 00:09:30,840 --> 00:09:32,040 אתה בטוח? 188 00:09:32,520 --> 00:09:34,680 הכסף שלו הוא הכסף שלנו, זוכר? 189 00:09:38,240 --> 00:09:40,560 אני אראה אותך שם למעלה. כן, אני אראה אותך עוד מעט. 190 00:09:59,000 --> 00:10:01,840 אני צריך תרופות ברמה גבוהה. 191 00:10:03,240 --> 00:10:05,479 אני יכול להציע אספירין וכוס תה. 192 00:10:05,480 --> 00:10:08,200 אסור לך להכין לי תה, זוכר? 193 00:10:08,720 --> 00:10:10,239 לא במשרד. 194 00:10:10,240 --> 00:10:14,040 ובכן, במקרה כזה, אתה יכול פשוט לקבל חמשת הבוררים ששלחו קתקרטס. 195 00:10:15,320 --> 00:10:18,000 קדימה, אייור. אתה חי בשביל זה, זוכר? 196 00:10:22,640 --> 00:10:24,399 אוקיי, הנה הכללים של המשחק. 197 00:10:24,400 --> 00:10:27,439 אנחנו בודקים איזה מחמשת אלה פוסקים ניטרליים כביכול 198 00:10:27,440 --> 00:10:30,599 הם רוצים שנבחר, ואז אנחנו בוחרים את ההיפך. 199 00:10:30,600 --> 00:10:32,639 מישהו שינגב להם את התחת עם הקדם-אפ 200 00:10:32,640 --> 00:10:34,679 כשהם נכנסים לישיבת הפתיחה. 201 00:10:34,680 --> 00:10:36,719 ובכן, טברנר'ס מהשולחן מיד 202 00:10:36,720 --> 00:10:38,319 כי הוא הלך לבית הספר עם הנדרסון. 203 00:10:38,320 --> 00:10:41,839 סבתא ירוקה מדי, פוסטר מבריקה מדי. 204 00:10:41,840 --> 00:10:43,999 הוא ינסה להפוך אותו לתוך ויכוח אינטלקטואלי, 205 00:10:44,000 --> 00:10:45,799 שהוא מסוכן עבור שתי החברות 206 00:10:45,800 --> 00:10:47,319 ומעניין רק אותו. 207 00:10:47,320 --> 00:10:49,519 דפני ג'ונס-ג'ונסון הוא זה שהם רוצים שנבחר. 208 00:10:49,520 --> 00:10:52,079 התגרשה בעצמה, נפטר מ-PNAs בעבר, 209 00:10:52,080 --> 00:10:54,199 רקורד של העדפת נשים בשיקולים שלה... 210 00:10:54,200 --> 00:10:55,839 אנחנו עדיין עובדים על מה המלכוד. 211 00:10:55,840 --> 00:10:56,919 חייב להיות אחד. 212 00:10:56,920 --> 00:10:58,479 הם לא היו מעלים אותה אם לא היה. 213 00:10:58,480 --> 00:10:59,639 מי זאת מרי צ'בט? 214 00:10:59,640 --> 00:11:01,719 מי זאת לעזאזל מרי צ'בט? זו שאלת היום. 215 00:11:01,720 --> 00:11:03,319 נדרשו כאן כל כך הרבה חפירות 216 00:11:03,320 --> 00:11:05,399 חשבנו שאולי היא נכללה רק כדי לבזבז את הזמן שלנו. 217 00:11:05,400 --> 00:11:07,199 מסתבר שהיא א גרזן קרב של סוף המזח. 218 00:11:07,200 --> 00:11:08,959 היא לעולם לא תלך על זה בעוד מיליון שנים. 219 00:11:08,960 --> 00:11:10,999 אז הם מכוונים אותנו לעבר ג'ונס-ג'ונסון, 220 00:11:11,000 --> 00:11:12,319 פוסטר או סבתא. 221 00:11:12,320 --> 00:11:14,279 שוב, אף אחד לא רוצה את פוסטר. 222 00:11:14,280 --> 00:11:16,079 וג'ונס-ג'ונסון הוא הפיתיון. 223 00:11:16,080 --> 00:11:19,319 עוזבים את סבתא, חסר ניסיון בבוררות, 224 00:11:19,320 --> 00:11:21,319 אבל הרבה שעות טיסה בתור עו"ד. 225 00:11:21,320 --> 00:11:22,759 למעשה, אם מסתכלים לעומק, 226 00:11:22,760 --> 00:11:24,959 היא מתחילה להסתכל כמו המועמד המושלם, 227 00:11:24,960 --> 00:11:26,559 אבל מה שהם מקווים שלא נזהה 228 00:11:26,560 --> 00:11:29,799 היא שהיא עבדה עבור ביאטריס כשהיא הוסמכה לראשונה. 229 00:11:29,800 --> 00:11:32,039 - אה... אז סבתא היא המלכודת האמיתית. 230 00:11:32,040 --> 00:11:34,400 כן, או שהיא צריכה להיות. 231 00:11:36,720 --> 00:11:39,320 - אלוהים אדירים, מייקל! - מה? 232 00:11:41,880 --> 00:11:43,999 זה מתוך ראיון היא נתנה לקבוצה פמיניסטית 233 00:11:44,000 --> 00:11:45,839 בשנת 2009, שבה היא אומרת, 234 00:11:45,840 --> 00:11:47,439 שהסכמי ממון הם... 235 00:11:47,440 --> 00:11:49,120 "כמעט בלי להיכשל... 236 00:11:51,320 --> 00:11:54,880 לא הוגן מבחינה מוסרית ומטבע הדברים". 237 00:11:56,040 --> 00:11:59,959 אני חושב שאולי כן דפקו את עצמם ברגל. 238 00:11:59,960 --> 00:12:01,239 אני מסכים. 239 00:12:01,240 --> 00:12:03,000 המזדיינים הרגלים המזוינים האלה. 240 00:12:10,600 --> 00:12:12,999 לקח את השפופרת היום לראשונה מזה שנים, 241 00:12:13,000 --> 00:12:15,839 וכשהלכתי כאן, הבנתי שעוקבים אחריי, 242 00:12:15,840 --> 00:12:19,920 אחרי אוטובוס עם כרזה של הסרט הנורא של קרלה. 243 00:12:20,720 --> 00:12:23,679 היא טרולה אותי באמצעות תחבורה ציבורית עקובה מדם. 244 00:12:23,680 --> 00:12:24,959 כן, ואני מכיר אותך, מורגן. 245 00:12:24,960 --> 00:12:27,319 אתה מעדיף להיות טרול בדרך המסורתית. 246 00:12:27,320 --> 00:12:29,919 כן. - בפלטפורמת מדיה חברתית. 247 00:12:29,920 --> 00:12:31,839 כן, רצוי שלי. 248 00:12:31,840 --> 00:12:33,640 מה רע בדיו ירוק ישן וטוב? 249 00:12:35,000 --> 00:12:38,400 היא יודעת, בבוררות, אתה תהיה תמונה של רוגע. 250 00:12:39,000 --> 00:12:40,639 עזוב אותנו לצעוק ולנפנף, 251 00:12:40,640 --> 00:12:42,479 לגרום לה להסתכל כמו הבלתי סביר, 252 00:12:42,480 --> 00:12:43,880 זה שמוציא... 253 00:12:44,400 --> 00:12:47,759 300 פאונד על קרח נורווגי חתוך ביד. 254 00:12:47,760 --> 00:12:49,239 היא עשתה את זה רק פעם אחת, למען ההגינות. 255 00:12:49,240 --> 00:12:51,359 ובכן, פעם אחת היא פעם אחת יותר מדי. 256 00:12:51,360 --> 00:12:52,759 אני רק רוצה שזה ייגמר. 257 00:12:52,760 --> 00:12:53,839 זה יהיה. 258 00:12:53,840 --> 00:12:55,640 כל זה צריך להיגמר בעוד כמה ימים. 259 00:12:56,520 --> 00:12:57,599 לָבוֹא. 260 00:12:57,600 --> 00:13:00,719 מר הנדרסון? אני מצטער, אבל הוא די התעקש. 261 00:13:00,720 --> 00:13:01,919 גייב. 262 00:13:01,920 --> 00:13:04,680 אני אתן לך קצת מקום. 263 00:13:05,360 --> 00:13:06,960 מורגן, נוכל לדבר אחר כך. 264 00:13:08,840 --> 00:13:09,840 גבריאל. 265 00:13:14,720 --> 00:13:17,200 אז זה נכון? אתה מתגרש? 266 00:13:19,760 --> 00:13:22,160 - האם אמא יודעת שאתה כאן? - ענה על השאלה. 267 00:13:23,080 --> 00:13:25,200 היינו אמורים לספר לכם את זה ביחד. 268 00:13:27,360 --> 00:13:28,360 מַדוּעַ? 269 00:13:28,960 --> 00:13:31,160 - למה אנחנו מתגרשים? כן. 270 00:13:34,400 --> 00:13:35,719 זה נורא, למעשה, גייב. 271 00:13:35,720 --> 00:13:37,639 אמא שלך, היא מפליצה במיטה, 272 00:13:37,640 --> 00:13:39,480 ואני לא יכול-- אני פשוט לא יכול לסבול את זה יותר... 273 00:13:40,160 --> 00:13:41,160 האמת. 274 00:13:48,240 --> 00:13:52,319 אנשים נופלים מאהבה. זו האמת העצובה, גייב. 275 00:13:52,320 --> 00:13:53,679 ואתה מספיק מבוגר לשמוע את זה. 276 00:13:53,680 --> 00:13:55,320 ההורים של אף אחד לא מאוהבים. 277 00:13:56,320 --> 00:13:58,680 אבל הם גורמים לזה לעבוד, או שהם מנצלים את המיטב. 278 00:13:59,360 --> 00:14:00,880 למה אתם לא יכולים לעשות את זה? 279 00:14:03,480 --> 00:14:04,879 אתה יודע משהו, ככל שאתה מתבגר, 280 00:14:04,880 --> 00:14:06,600 ככל שזה קשה יותר לענות על שאלות כאלה. 281 00:14:08,120 --> 00:14:09,120 מַבָּט. 282 00:14:11,400 --> 00:14:14,159 לך למלון שלי, תראה קצת טלוויזיה. 283 00:14:14,160 --> 00:14:16,840 תזמין איזה אוכל שתרצה, בסדר? 284 00:14:17,400 --> 00:14:19,880 יש להם המבורגרים. הו, יש להם פאקינג המבורגרים! 285 00:14:21,760 --> 00:14:22,760 אָנָא. 286 00:14:23,520 --> 00:14:26,080 אני אחזור הערב. אז נדבר. אני מבטיח. 287 00:14:26,720 --> 00:14:28,240 בגדת בה, נכון? 288 00:14:29,520 --> 00:14:31,079 זה מה שהיא הבינה. - מה? 289 00:14:31,080 --> 00:14:32,279 או שהיא בגדה בך. 290 00:14:32,280 --> 00:14:34,840 אף אחד לא רימה, גייב. - שטויות. 291 00:14:40,480 --> 00:14:44,039 ידעתי את זה. היא רימתה לעזאזל. תמיד ידעתי שאחד מכם יעשה זאת. 292 00:14:44,040 --> 00:14:45,719 - בסדר, זה מספיק. - היא שיקרה. 293 00:14:45,720 --> 00:14:48,200 היא שיקרה לשנינו. - לא, היא לא. 294 00:14:48,800 --> 00:14:52,999 זה הייתי אני. היה לי דבר חסר משמעות, 295 00:14:53,000 --> 00:14:54,720 אבל לא בגלל זה אנחנו נפרדים. 296 00:15:01,280 --> 00:15:03,720 תראה, רק תן לי שנייה אחת, בסדר? 297 00:15:04,800 --> 00:15:08,200 ג'יליאן? כֵּן. באיזו שעה? 298 00:15:11,960 --> 00:15:13,799 אני אראה אותך בחזרה במלון. 299 00:15:13,800 --> 00:15:14,800 לך תזדיין. 300 00:15:17,640 --> 00:15:20,000 כן, כן. כן, אני יכול לעשות את זה. כֵּן. 301 00:15:20,960 --> 00:15:22,159 בסדר, בוא נעשה את זה. 302 00:15:22,160 --> 00:15:23,599 - אנחנו מחוברים? - כן. 303 00:15:23,600 --> 00:15:24,879 כֵּן? 304 00:15:24,880 --> 00:15:26,759 - כן. אמור להיות זה. שלום. הו, הנה הוא. היי! 305 00:15:26,760 --> 00:15:28,959 - היי. היי, מר מרשל. היי. 306 00:15:28,960 --> 00:15:30,759 תראה, לפני שניכנס לזה, אנחנו רק רוצים לומר 307 00:15:30,760 --> 00:15:33,559 שגם נורה וגם אני מעריצים ענקיים של הסרטים שלך. 308 00:15:33,560 --> 00:15:35,199 - אתה? - בהחלט כן. 309 00:15:35,200 --> 00:15:36,200 איזה מהם? 310 00:15:38,360 --> 00:15:39,439 סתם בצחוק. 311 00:15:39,440 --> 00:15:40,919 הו, אלוהים. תודה לך. 312 00:15:40,920 --> 00:15:42,839 אז אתה מחזיר את קרלה בגירושיה? 313 00:15:42,840 --> 00:15:44,119 - באופן סודי, כן. - כן. 314 00:15:44,120 --> 00:15:47,239 ואתה רוצה לדעת על הסרט הזה היא כמעט עשתה בשבילי? 315 00:15:47,240 --> 00:15:49,639 כן, אז ספציפית, לולא דחתה את התפקיד, 316 00:15:49,640 --> 00:15:51,039 מה היא הייתה עומדת להרוויח. 317 00:15:51,040 --> 00:15:53,559 אז, אנחנו מבינים שזה לא רק דמי משחק, 318 00:15:53,560 --> 00:15:56,519 זה גם חלק מה... רווחים עתידיים? 319 00:15:56,520 --> 00:15:58,199 הו, אם היא הייתה מקבלת את התפקיד, 320 00:15:58,200 --> 00:16:00,879 היא הייתה מרוויחה נמוך שבע ספרות, 321 00:16:00,880 --> 00:16:03,719 ייתכן שהתווסף שיתוף קופות חצי שוב, אולי. 322 00:16:03,720 --> 00:16:05,759 - נכון. - אבל הנה העניין. 323 00:16:05,760 --> 00:16:06,839 היא לא קיבלה את התפקיד. 324 00:16:06,840 --> 00:16:08,239 אה, כן, אנחנו יודעים את זה, אבל אם היא-- 325 00:16:08,240 --> 00:16:10,159 לא, רגע, רגע. היא לא קיבלה את התפקיד 326 00:16:10,160 --> 00:16:12,440 כי היא מעולם לא הייתה הציעו את התפקיד. 327 00:16:15,360 --> 00:16:17,159 יקר מדי, קשה מדי. 328 00:16:17,160 --> 00:16:19,719 - גם לא מספיק מפורסם. - בסדר. 329 00:16:19,720 --> 00:16:21,639 אמרנו שהבנו שהיא דחתה את זה 330 00:16:21,640 --> 00:16:23,239 כדי שהיא תוכל לבזבז יותר זמן עם המשפחה. 331 00:16:23,240 --> 00:16:26,319 הוא אמר שזה BS, ואז סך הכל BS. 332 00:16:26,320 --> 00:16:27,399 ואז BFS. 333 00:16:27,400 --> 00:16:28,919 - בול-פאקינג-חרא. - בסדר. 334 00:16:28,920 --> 00:16:30,679 אז הוא אמר משהו אפילו יותר לא מועיל. 335 00:16:30,680 --> 00:16:32,839 הוא אמר את זה, הוא חשב, אם בכלל, 336 00:16:32,840 --> 00:16:34,519 היא רצתה להתרחק ממשפחתה. 337 00:16:34,520 --> 00:16:36,799 לא בדיוק מהסוג האימהי. 338 00:16:36,800 --> 00:16:38,640 מִצטַעֵר. חשבתי שזה יכול לעבוד. 339 00:16:40,720 --> 00:16:42,200 אני חושב שזה עדיין יכול. 340 00:16:45,720 --> 00:16:47,240 אני חושב שזה די מבריק. 341 00:16:52,240 --> 00:16:54,359 קליאו? שלח נהג עבור קרלה. 342 00:16:54,360 --> 00:16:55,760 תגיד לה שזה דחוף. - בסדר. 343 00:17:12,720 --> 00:17:14,199 רק הולכת להכין תה. אתה רוצה אחד? 344 00:17:14,200 --> 00:17:15,879 - כן. תוֹדָה. - סעיד? 345 00:17:15,880 --> 00:17:17,040 לא, אני בסדר. 346 00:18:14,440 --> 00:18:17,399 כלומר, הדמות שלי היא אריסטוקרט שעומד להפסיד הכל. 347 00:18:17,400 --> 00:18:19,239 אני חושב שאני במצב טוב יותר להבין אותה 348 00:18:19,240 --> 00:18:22,320 מאיזה דור ז' גרמני פוליאמור. 349 00:18:23,680 --> 00:18:24,960 מה אנחנו עושים כאן? 350 00:18:26,320 --> 00:18:30,159 יש לי רעיון לשים לפני של הבורר מחר. 351 00:18:30,160 --> 00:18:32,480 - עוד אחד? אה, אבל זה טוב. 352 00:18:34,200 --> 00:18:35,240 אתה לא הולך לאהוב את זה. 353 00:18:36,480 --> 00:18:37,720 אמרת לי קודם 354 00:18:38,200 --> 00:18:41,040 על הקשר של מורגן עם גבריאל. 355 00:18:41,680 --> 00:18:43,800 הם בילו הרבה זמן ביחד בזמן שהייתם לא. 356 00:18:44,440 --> 00:18:45,440 הַסרָטָה. 357 00:18:45,920 --> 00:18:47,879 הקדם-אפ, נכתב כשגייב היה קטן, 358 00:18:47,880 --> 00:18:49,039 לא מביא אותו בחשבון 359 00:18:49,040 --> 00:18:52,639 כי מורגן לא היה אבא אליו אז. אבל עכשיו... 360 00:18:52,640 --> 00:18:54,999 למעשה, אפשר לומר, אם אחד היה כזה אכפת, 361 00:18:55,000 --> 00:18:56,880 שהוא היה יותר של הורה לגבריאל מאשר... 362 00:18:57,600 --> 00:18:58,800 מאשר... 363 00:18:59,640 --> 00:19:02,320 כל אחד יכול היה לצפות מראש. 364 00:19:03,760 --> 00:19:05,160 גייב תלוי בו. 365 00:19:05,840 --> 00:19:07,879 ואין בלאדי גדול יותר שינוי נסיבות 366 00:19:07,880 --> 00:19:09,800 על הפלנטה מאשר הורות. 367 00:19:12,320 --> 00:19:13,360 אתה צודק. 368 00:19:14,960 --> 00:19:17,919 - אני לא אוהב את זה. - זה יעבוד. 369 00:19:17,920 --> 00:19:20,800 אתה צופה. זה ינצח את הוויכוח. 370 00:19:21,400 --> 00:19:24,559 והיי, אמרת בעצמך, על מורגן וגבריאל, 371 00:19:24,560 --> 00:19:25,959 כמה הם קרובים. 372 00:19:25,960 --> 00:19:27,880 זה לא החלק שאני לא אוהב. 373 00:19:28,720 --> 00:19:30,839 הטיעון שלך, זה שאתה לא מודה בו, 374 00:19:30,840 --> 00:19:33,880 הוא שמורגן הוא הורה טוב ואני לא. 375 00:19:35,240 --> 00:19:36,240 כֵּן. 376 00:19:38,480 --> 00:19:40,400 זה לא העבודה הכי קלה בעולם, 377 00:19:40,960 --> 00:19:42,079 רק כדי להזהיר אותך. 378 00:19:42,080 --> 00:19:44,720 אני לא אומר שזו האמת. 379 00:19:45,480 --> 00:19:47,719 אני אומר שכן איך העולם רואה את זה. 380 00:19:47,720 --> 00:19:51,519 כי נשים כמונו נשפטות באופן שגברים לעולם אינם. 381 00:19:51,520 --> 00:19:53,039 אני יודע שזה מוסר כפול. 382 00:19:53,040 --> 00:19:55,120 בוא נשתמש לעזאזל המוסר הכפול הזה. 383 00:19:56,440 --> 00:19:58,599 האם אתה באמת חושבים שאני אמא רעה? 384 00:19:58,600 --> 00:20:00,880 באיזו תדירות עושה אבא שואל את עצמו את זה? 385 00:20:06,320 --> 00:20:09,119 האירוניה היא שרציתי לשמור כל התהליך הזה אזרחי 386 00:20:09,120 --> 00:20:10,240 למען גייב. 387 00:20:10,720 --> 00:20:12,440 אבל אולי אני רק רוצה לנצח. 388 00:20:13,960 --> 00:20:15,600 לגרום לו לסבול כמוני. 389 00:20:17,200 --> 00:20:19,119 תזיין מישהו ותשלח לו תמונות. 390 00:20:19,120 --> 00:20:20,520 טוב, אולי אל תעשה את זה. 391 00:20:21,720 --> 00:20:23,880 אתה באמת חושב שאנחנו יכולים לנצח עם הטיעון הזה מחר? 392 00:20:26,240 --> 00:20:27,240 כֵּן. 393 00:20:32,400 --> 00:20:33,680 בסדר, אז. 394 00:21:01,080 --> 00:21:02,640 הו, ישו. 395 00:21:23,480 --> 00:21:24,959 מקום נחמד, בנאדם. 396 00:21:24,960 --> 00:21:27,640 כֵּן. זה בסדר, אני מניח. 397 00:21:28,560 --> 00:21:30,279 ההורים שלי אף פעם לא כאן. 398 00:21:30,280 --> 00:21:33,359 אחי בבוסטון עושה MBA שלו. אז... 399 00:21:33,360 --> 00:21:34,639 אז... 400 00:21:34,640 --> 00:21:36,640 אז מי מזדיין? 401 00:21:38,480 --> 00:21:39,559 מִצטַעֵר! 402 00:21:39,560 --> 00:21:41,040 הו, זיונים מגושמים. 403 00:21:41,520 --> 00:21:44,200 - אל תדאג בקשר לזה. - כן, בדיוק. 404 00:21:45,280 --> 00:21:48,359 כסף הוא כמו הדבר היחיד זו לא הבעיה לעזאזל. 405 00:21:48,360 --> 00:21:50,839 איך שאני רואה את זה, הם התבאסו כדור הארץ כולו. 406 00:21:50,840 --> 00:21:53,040 פוליטיקה דפוקה. הַכֹּל. 407 00:21:53,680 --> 00:21:56,160 זה סוף הימים המזוינים. 408 00:21:56,880 --> 00:21:59,519 בעוד עשר שנים, כולנו נהיה לחימה על מנות מים 409 00:21:59,520 --> 00:22:01,720 - כשהגרעינים מגיעים. כן, לא אני, בנאדם. 410 00:22:02,200 --> 00:22:05,360 אבא שלי מקבל AI לעצב אותו בונקר בניו זילנד. 411 00:22:06,040 --> 00:22:08,800 רגע, לא, לא, לא. זה הבקבוק היחיד שאנחנו לא יכולים לגעת בו. 412 00:22:09,400 --> 00:22:10,720 מי רוצה וויסקי? 413 00:22:12,400 --> 00:22:15,680 אחי, זה כמו 10K לבקבוק, אתה פאקינג משוגע. 414 00:22:18,120 --> 00:22:19,800 זו דרגה מזוינת, אחי! 415 00:22:20,440 --> 00:22:23,440 אז אחד היה מתאים לזה עם חולצת כותנה לבנה של מרסלה. 416 00:22:23,960 --> 00:22:25,080 מה אדוני חושב? 417 00:22:26,520 --> 00:22:29,720 אני חושב על מה שאבא שלי היה אומר. 418 00:22:30,280 --> 00:22:32,159 שכל זין יכול ללבוש חליפה. 419 00:22:32,160 --> 00:22:33,840 אבל הוא טועה, לא? 420 00:22:34,960 --> 00:22:36,680 לא כולם זוכים ללבוש אחד כזה. 421 00:22:37,720 --> 00:22:39,679 על חשבונו של מר הנדרסון, כן? 422 00:22:39,680 --> 00:22:40,680 כן, זה בסדר. 423 00:22:46,600 --> 00:22:47,600 טוֹב? 424 00:22:48,160 --> 00:22:51,120 הם הולכים לטעון שזה של מורגן להפוך לאביו בפועל של גבריאל. 425 00:22:51,720 --> 00:22:53,879 כשהם חתמו על הסכם ממון, קרלה הייתה אם חד הורית. 426 00:22:53,880 --> 00:22:55,879 עכשיו, בגלל מורגן עשה את הדבר הגון 427 00:22:55,880 --> 00:22:58,479 והתעניין, זה כמו שגבריאל מאבד אבא. 428 00:22:58,480 --> 00:23:01,639 ולאבד אבא בגיל הזה, שעוקץ. 429 00:23:01,640 --> 00:23:03,639 כלומר, הקדם-אפ מיושן. 430 00:23:03,640 --> 00:23:06,080 - זה האחד. תודה לך, סיימון. 431 00:23:10,440 --> 00:23:11,600 אתה מוזמן. 432 00:23:13,240 --> 00:23:17,159 הבן החורג שלי בן ה-16 נשאר, אז אולי תצטרך לרטון שלום, 433 00:23:17,160 --> 00:23:18,999 להעמיד פנים שאתה מבין ההתייחסויות המוזיקליות שלו, 434 00:23:19,000 --> 00:23:20,519 מהסוג הזה. 435 00:23:20,520 --> 00:23:21,520 גייב? 436 00:23:25,040 --> 00:23:26,040 גייב? 437 00:23:27,760 --> 00:23:30,639 בטח הלך לראות את אמא שלו. סקוצ', בירה, מים? 438 00:23:30,640 --> 00:23:32,960 - לא תודה. לא בשבילי, תודה. 439 00:23:34,240 --> 00:23:36,999 לסטיבן יש כמה רעיונות מעניינים על מניעת קרלה 440 00:23:37,000 --> 00:23:38,879 להשיג כל מניית זפיר. 441 00:23:38,880 --> 00:23:40,480 "מעניין" כמו הונאה? 442 00:23:41,360 --> 00:23:42,839 חוקי לחלוטין. 443 00:23:42,840 --> 00:23:45,040 פשוט תלוי אם אתה סומך על ג'יליאן כאן. 444 00:23:48,920 --> 00:23:50,080 מורגן. 445 00:23:55,160 --> 00:23:56,880 נוכל לעשות זאת בפעם אחרת. 446 00:23:57,520 --> 00:23:59,360 - לא, אני מקשיב. - נכון. 447 00:24:00,040 --> 00:24:03,279 אז כל מה שתצטרך לעשות הוא להעביר את כולו 448 00:24:03,280 --> 00:24:06,599 מהאחזקות שלך בזפיר לשמה של ג'יליאן. 449 00:24:06,600 --> 00:24:08,799 תן להם, זמנית, 450 00:24:08,800 --> 00:24:12,039 וקרלה ועורכי הדין שלה לא יכול לגעת בך. 451 00:24:12,040 --> 00:24:13,719 די מבריק, אתה לא חושב? 452 00:24:13,720 --> 00:24:14,839 הו, גאוני. 453 00:24:14,840 --> 00:24:17,999 תפסיק לקרלה לקבל משהו על ידי מסירת הכל קודם. 454 00:24:18,000 --> 00:24:20,919 למה לא חשבתי על זה? האם הוא מחייב אותנו על זה? 455 00:24:20,920 --> 00:24:23,319 - זה מהלך חכם. - האמנם? 456 00:24:23,320 --> 00:24:24,840 אז אתה לא סומך עליה? 457 00:24:28,880 --> 00:24:30,280 יש לך משכנתא, סטיבן? 458 00:24:31,120 --> 00:24:33,359 דמי בית ספר? בית שני בקורנוול 459 00:24:33,360 --> 00:24:35,799 אתה לא באמת יכול להרשות לעצמך? כמה לשלם את הכל? 460 00:24:35,800 --> 00:24:37,160 מיליון? דוּ? 461 00:24:37,800 --> 00:24:38,920 משהו כזה. 462 00:24:41,080 --> 00:24:42,160 כָּאן. 463 00:24:47,480 --> 00:24:50,320 זה שווה מיליון. או בערך. 464 00:24:51,240 --> 00:24:52,280 זה שלך. 465 00:24:53,360 --> 00:24:54,440 בלי מחרוזות. 466 00:24:55,280 --> 00:24:56,360 אם... 467 00:24:56,840 --> 00:24:58,279 אתה מתפשט. 468 00:24:58,280 --> 00:24:59,640 עד הגרביים שלך. ממש עכשיו. 469 00:25:04,280 --> 00:25:06,600 אני רציני. אני מתכוון, ישו. 470 00:25:09,800 --> 00:25:10,880 מַדוּעַ? 471 00:25:11,760 --> 00:25:14,160 תקראו לזה גחמה של עשירים משועממים. 472 00:25:15,440 --> 00:25:16,960 יש לך חמש שניות להחליט. 473 00:25:19,880 --> 00:25:22,999 - חמש, ארבע. מורגן. 474 00:25:23,000 --> 00:25:27,720 שלוש, שתיים, אחת. 475 00:25:36,000 --> 00:25:37,760 די, די, די, די. 476 00:25:38,680 --> 00:25:40,960 זה לא שאני לא סומך על ג'יליאן, 477 00:25:41,680 --> 00:25:44,119 או אפילו שלי בקרוב אשתו לשעבר או מישהו אחר. 478 00:25:44,120 --> 00:25:45,840 רק שעבור אנשים כמוני, 479 00:25:46,320 --> 00:25:48,600 המילה "אמון" מאבדת כל משמעות. 480 00:25:49,200 --> 00:25:52,600 זה מה שאתה מקבל אחרי בערך הראשון, אה, מאה מיל. 481 00:25:53,200 --> 00:25:55,080 ואז אתה מקבל את התובנה הזו 482 00:25:55,680 --> 00:25:58,039 שאין אורכים שאליו אנשים לא ילכו. 483 00:25:58,040 --> 00:26:00,839 אין דבר שהם לא יעשו לבזות את עצמם, 484 00:26:00,840 --> 00:26:04,080 להשפיל את עצמם ואתה, 485 00:26:04,960 --> 00:26:06,880 אם הם חושבים שהם יכולים לקבל פרוסה. 486 00:26:11,080 --> 00:26:13,759 הייתי נותן לך את זה, אבל... קרלה נתנה לי את זה. 487 00:26:13,760 --> 00:26:15,400 היא בטח תשאל בשביל זה בחזרה. 488 00:26:16,040 --> 00:26:17,080 אני מפריע. 489 00:26:17,680 --> 00:26:19,560 לא. לא, סנט ג'ון. 490 00:26:20,480 --> 00:26:23,920 זה הפוך. נשאיר אותך לזה. 491 00:26:27,880 --> 00:26:29,279 לילה, ג'יליאן. -לילה טוב. 492 00:26:29,280 --> 00:26:30,479 לַיְלָה. 493 00:26:30,480 --> 00:26:32,159 זה גייב. השאירו הודעה. 494 00:26:32,160 --> 00:26:33,760 - לעזאזל. - בעיה? 495 00:26:34,720 --> 00:26:36,479 אני מודאג שגבריאל יצא לשתות 496 00:26:36,480 --> 00:26:38,359 בעיר שהוא חושב הוא יודע מאינסטגרם, 497 00:26:38,360 --> 00:26:39,799 אבל הוא בקושי היה בו. 498 00:26:39,800 --> 00:26:41,160 בן כמה הוא עכשיו? 499 00:26:42,600 --> 00:26:43,679 שֵׁשׁ עֶשׂרֵה. 500 00:26:43,680 --> 00:26:46,959 ובכן, אנחנו זוכרים איך זה היה בגיל הזה, לא? 501 00:26:46,960 --> 00:26:48,520 מזה אני מודאג. 502 00:26:49,240 --> 00:26:53,680 מורגן, הם הולכים להשתמש בגבריאל כשינוי נסיבות. 503 00:26:54,320 --> 00:26:56,719 הם הולכים להתווכח שהפכת לו לאבא. 504 00:26:56,720 --> 00:26:58,999 ומבחינה חוקית, אתה לא משהו מהסוג הזה. 505 00:26:59,000 --> 00:27:02,239 אז אתה צריך לספר לבורר שאתה לא אבא שלו 506 00:27:02,240 --> 00:27:04,519 שהוא הבן של קרלה, נסבל על ידך 507 00:27:04,520 --> 00:27:06,559 כי היית נשוי לאמו. 508 00:27:06,560 --> 00:27:08,719 היא לא הייתה מתקשרת אליי אם היא לא הייתה דואגת לו. 509 00:27:08,720 --> 00:27:10,879 מורגן, נתת לזה לעבור לתא הקולי, 510 00:27:10,880 --> 00:27:13,120 ואתה נותן לה לטפל בזה. 511 00:27:40,640 --> 00:27:42,040 היי. מה שלומך? 512 00:27:43,560 --> 00:27:44,560 היי. 513 00:27:52,040 --> 00:27:54,520 כֵּן! חַם! 514 00:27:56,200 --> 00:27:58,160 - וואו. וואו. - הו, אלוהים. 515 00:28:00,240 --> 00:28:01,799 - עצבני? - לעולם לא. 516 00:28:01,800 --> 00:28:03,400 - משקר? - לגמרי. 517 00:28:07,000 --> 00:28:09,200 - היי. אתה בסדר? חכה רגע. 518 00:28:10,880 --> 00:28:11,920 הו, חרא. 519 00:28:13,680 --> 00:28:14,879 אני צריך לקבל את זה. רק מהר. 520 00:28:14,880 --> 00:28:16,679 - ג'וני. אני אשאר שתי דקות. 521 00:28:16,680 --> 00:28:17,759 הַבטָחָה? 522 00:28:17,760 --> 00:28:19,600 - כן, כן, כן. אני אראה אותך שם. - בסדר. 523 00:28:22,280 --> 00:28:24,199 - שלום? - ג'וני, זאת קרלה. 524 00:28:24,200 --> 00:28:26,759 סרינה לא עונה. אני באמת צריך את עזרתך. 525 00:28:26,760 --> 00:28:28,519 אה, כמובן. זה בסדר. איפה אתה? 526 00:28:28,520 --> 00:28:30,959 אני במכונית. זה עתה עזבתי את הולנד פארק. 527 00:28:30,960 --> 00:28:32,440 אני יכול לאסוף אותך. 528 00:28:40,720 --> 00:28:42,240 לעזאזל, חבר! 529 00:28:43,320 --> 00:28:44,480 חור באחד! 530 00:28:46,120 --> 00:28:47,760 הו, חבר! 531 00:28:48,360 --> 00:28:49,400 לְחַרְבֵּן. 532 00:28:50,440 --> 00:28:51,440 זִיוּן. 533 00:28:52,760 --> 00:28:54,320 אז, הם מתגרשים? 534 00:28:55,240 --> 00:28:56,440 ההורים שלך? 535 00:28:57,960 --> 00:29:00,760 ההורים שלי שמעו... אבא שלך עזב. 536 00:29:01,280 --> 00:29:02,720 שכר מקום חדש. 537 00:29:04,440 --> 00:29:06,440 כן, הוא ברח עם דברים בעבודה. 538 00:29:07,880 --> 00:29:08,880 יָמִינָה. 539 00:29:09,760 --> 00:29:11,040 אז הוא בגד? 540 00:29:11,680 --> 00:29:13,600 בגלל זה אתה כאן, להרוס את הבית שלי. 541 00:29:14,640 --> 00:29:15,719 לך תזדיין. 542 00:29:15,720 --> 00:29:18,039 הו, תראה, בנאדם, עניין גדול. 543 00:29:18,040 --> 00:29:20,239 בני אדם לא בנויים למונוגמיה. 544 00:29:20,240 --> 00:29:22,199 ללא שם: זה... ללא שם: כל זה תרמית גדולה. כולם יודעים את זה. 545 00:29:22,200 --> 00:29:24,279 וגברים כמו מורגן הנדרסון, 546 00:29:24,280 --> 00:29:25,719 הם בהחלט לא בנויים לזה. 547 00:29:25,720 --> 00:29:27,799 כלומר, עם הכסף שלו, הוא יכול היה ממש, 548 00:29:27,800 --> 00:29:31,600 כמו נשים ברמת דוגמניות כל לילה. 549 00:29:32,560 --> 00:29:34,760 מה, אתה מצפה לו ברצינות להישאר רק עם אחד? 550 00:29:35,920 --> 00:29:38,760 אל תעליב את אמא שלך, אתה יודע. היא לוהטת. 551 00:29:39,480 --> 00:29:41,439 הוא כנראה עשה את זה במשך שנים, בנאדם. 552 00:29:41,440 --> 00:29:42,599 שתוק לעזאזל. 553 00:29:42,600 --> 00:29:44,279 תראה, אני רציני. 554 00:29:44,280 --> 00:29:47,159 אתה יודע, אנחנו יכולים ללמוד ממנו. נישואים הם רשע. 555 00:29:47,160 --> 00:29:49,759 גברים כמוהו, כמונו, אנחנו לא צריכים את זה. 556 00:29:49,760 --> 00:29:50,880 אמרתי תזדיין. 557 00:29:51,360 --> 00:29:52,960 אתה פאקינג אינסל. 558 00:29:53,560 --> 00:29:54,600 אינסל? 559 00:29:55,240 --> 00:29:57,120 חבר, אני רק אומר לך את האמת. 560 00:29:57,640 --> 00:29:59,439 כולם בוגדים. 561 00:29:59,440 --> 00:30:01,560 כולם מכירים את אמא שלך דפוק חצי מהוליווד. 562 00:30:06,800 --> 00:30:09,400 - כוס מזוינת! - לעזאזל! עצור, עצור! 563 00:30:16,680 --> 00:30:19,399 יָמִינָה. יש לי שיחת רואה החשבון המשפטי. 564 00:30:19,400 --> 00:30:21,559 יש לך את הזום עם הדולה. 565 00:30:21,560 --> 00:30:24,319 קוראים לה ונסה. שוחחתי איתה טוב. 566 00:30:24,320 --> 00:30:26,720 אמרתי לה שאתה עסוק, אבל נרגש גם לפגוש אותה. 567 00:30:33,000 --> 00:30:34,519 מה אתה עושה? 568 00:30:34,520 --> 00:30:37,200 אני מנקה לך את הרקע. 569 00:30:37,920 --> 00:30:40,399 אני רוצה לדבר לרואה החשבון המשפטי. 570 00:30:40,400 --> 00:30:43,079 - באמת? - אני אוהב רואי חשבון. 571 00:30:43,080 --> 00:30:45,199 אני יודע, אבל הוא לא הולך לענות על שאלות 572 00:30:45,200 --> 00:30:47,000 על חרדת התקשרות פטמות, נכון? 573 00:30:47,680 --> 00:30:49,120 לפחות אני מקווה שלא. 574 00:30:50,600 --> 00:30:51,680 בהצלחה. 575 00:30:52,440 --> 00:30:53,680 קוראים לה ונסה. 576 00:30:56,840 --> 00:30:57,959 סרינה? 577 00:30:57,960 --> 00:30:59,960 היי. היי, ונסה. 578 00:31:02,280 --> 00:31:05,199 עקבתי אחר הטלפון שלו למקום כלשהו כאן, אבל הוא כיבה אותו. 579 00:31:05,200 --> 00:31:07,480 אז או שהוא עשה משהו טיפשי או שהוא עומד לעשות זאת. 580 00:31:08,000 --> 00:31:09,840 בן כמה אמרת הוא היה שוב? שֵׁשׁ עֶשׂרֵה? 581 00:31:13,720 --> 00:31:16,040 - מה? - כלום. 582 00:31:17,160 --> 00:31:18,479 רק חושב מה היה קורה 583 00:31:18,480 --> 00:31:21,040 אם אמא שלי הולכת לחפש אותי בבילוי לילי כשהייתי בן 16. 584 00:31:22,080 --> 00:31:23,760 אני ממש מודאג, ג'וני. 585 00:31:24,800 --> 00:31:26,879 - זו אשמתי. - זה לא. 586 00:31:26,880 --> 00:31:28,840 זו לא אשמתך. מִצטַעֵר. 587 00:31:29,920 --> 00:31:32,959 זה הילד שהגיב לפוסט של גבריאל. טיבו. 588 00:31:32,960 --> 00:31:34,279 - טיבו? - טיבו. 589 00:31:34,280 --> 00:31:35,519 "מי רוצה להתבאס?" 590 00:31:35,520 --> 00:31:37,720 התשובה היא טיבו הורלימן. 591 00:31:38,560 --> 00:31:41,720 אז אנחנו מוצאים את טיבו הורלימן, נמצא את גבריאל, בסדר? 592 00:31:43,160 --> 00:31:45,680 - בסדר? כֵּן? - בסדר. 593 00:31:52,800 --> 00:31:55,119 טוב, אני יכול להיות יותר מסתם דולה. 594 00:31:55,120 --> 00:31:56,440 אני יכול להיות המטפלת שלך. 595 00:31:56,920 --> 00:32:01,399 אבל אני אצטרך להוציא כסף, המפתחות שלי וגישה למכונית. 596 00:32:01,400 --> 00:32:03,159 אני בטוח שאפשר לארגן את כל זה. 597 00:32:03,160 --> 00:32:05,279 אה. ואז זה נעשה. קל. 598 00:32:05,280 --> 00:32:08,399 אני אשמור על התינוק שלך. רחצה, שינה, הליכה. 599 00:32:08,400 --> 00:32:10,600 אתה לא צריך לחשוב על זה. 600 00:32:11,560 --> 00:32:14,719 זה לא שאני לא רוצה לחשוב על זה. 601 00:32:14,720 --> 00:32:16,719 בגלל שאת אשת קריירה. 602 00:32:16,720 --> 00:32:18,759 אני עושה את הבקבוק, אתה עושה את המחשב הנייד. 603 00:32:18,760 --> 00:32:19,960 תלמה ולואיז. 604 00:32:22,880 --> 00:32:24,920 הם לא הלכו מהצד של צוק? 605 00:32:42,360 --> 00:32:43,400 תוציא את זה. 606 00:32:46,760 --> 00:32:47,800 גייב! 607 00:32:49,160 --> 00:32:50,240 גייב! 608 00:32:55,240 --> 00:32:56,360 גייב! לְהַפְסִיק! 609 00:32:57,280 --> 00:32:58,520 גייב! גייב! 610 00:33:04,240 --> 00:33:05,400 מי אתה לעזאזל? 611 00:33:06,000 --> 00:33:07,200 עורך הדין של אמא שלך. 612 00:33:08,360 --> 00:33:09,360 מַה? 613 00:33:11,600 --> 00:33:14,600 אני אלך לבית החולים ואז אני אלך למשטרה. 614 00:33:15,240 --> 00:33:16,280 מִשׁטָרָה? 615 00:33:18,960 --> 00:33:20,080 נכון, בסדר. 616 00:33:21,960 --> 00:33:24,840 אני לא שקרן. אני מתבאס ואני הבעלים של זה. 617 00:33:27,720 --> 00:33:29,440 חבר, הם יחייבו אותך באספקה. 618 00:33:30,040 --> 00:33:32,240 במקרה הטוב, תעיפו אותך מבית הספר וזה המקרה הטוב ביותר. 619 00:33:33,080 --> 00:33:35,360 - זה חור חרא בכל מקרה. - אני מתכוון לזה. 620 00:33:36,000 --> 00:33:37,719 זו בעיה רצינית עבורך ואת ההורים שלך. 621 00:33:37,720 --> 00:33:39,520 לא אכפת לי על להכניס אותם לצרות. 622 00:33:40,920 --> 00:33:41,960 מגיע להם. 623 00:33:45,640 --> 00:33:49,159 הייתי בגילך, נכון, כשאמא ואבא שלי התגרשו. 624 00:33:49,160 --> 00:33:51,119 וכולם ממשיכים איך אתה מקבל שני חגי חג 625 00:33:51,120 --> 00:33:52,560 ופשוט שנאתי את זה. 626 00:33:53,160 --> 00:33:54,239 ערב חג מולד אחד, 627 00:33:54,240 --> 00:33:56,039 לקחתי את המכונית של אבא שלי לצאת בלי לשאול אותו. 628 00:33:56,040 --> 00:33:57,760 המונדיאו שלו. הגאווה והשמחה שלו. 629 00:33:58,920 --> 00:34:01,360 והרסתי אותו לתוך כמה פחים מחוץ לקו-אופ. 630 00:34:01,840 --> 00:34:04,479 פרופר הרס אותו. והוא היה כל כך כועס. 631 00:34:04,480 --> 00:34:07,320 אני פשוט... לא אכפת לי. רק חשבתי... 632 00:34:09,640 --> 00:34:11,080 "עכשיו אתה יודע איך זה מרגיש." 633 00:34:13,640 --> 00:34:17,799 אז, אתה יודע, לך למשטרה, תעצרו את עצמכם, 634 00:34:17,800 --> 00:34:19,840 להעיף מבית הספר, לעשות מה שלא יהיה. 635 00:34:20,640 --> 00:34:22,440 זה לא יעצור אותם מהתפצלות. 636 00:34:25,560 --> 00:34:28,400 הם דפקו את חייהם. אל תזיין גם את שלך. 637 00:34:31,880 --> 00:34:32,880 קדימה. 638 00:34:36,920 --> 00:34:38,639 מצטער להרוס לך את הערב. 639 00:34:38,640 --> 00:34:40,399 אה, לא, אל תהיה טיפש. אתה לא... 640 00:34:40,400 --> 00:34:42,119 אני אראה אותך מחר, בסדר? 641 00:34:42,120 --> 00:34:44,160 אה. היא אהבה את זה, דרך אגב. 642 00:34:44,880 --> 00:34:47,240 השריקה. החליפה. 643 00:34:49,160 --> 00:34:50,280 אני לא מאשים אותה. 644 00:35:42,920 --> 00:35:43,960 אני מצטער. 645 00:35:44,880 --> 00:35:45,960 בלה, אני מצטער. 646 00:35:46,720 --> 00:35:48,159 על מה לעזאזל כל זה היה? 647 00:35:48,160 --> 00:35:49,879 זה היה עניין של עבודה. לא, נטשת אותי. 648 00:35:49,880 --> 00:35:51,079 זה היה עניין של עבודה. אני מצטער. 649 00:35:51,080 --> 00:35:52,959 לא, לא, זה לא-- - זו אשמתי. זו אשמתי. 650 00:35:52,960 --> 00:35:54,319 - זו אשמתי. בוא הנה. אתה לא יכול-- 651 00:35:54,320 --> 00:35:56,040 זה לא היה מגיע לך. אני מצטער. 652 00:35:56,720 --> 00:35:58,719 אלוהים, אתה מריח כל כך טוב. - זה לא יכול לקרות שוב. 653 00:35:58,720 --> 00:35:59,720 מַה? 654 00:36:00,560 --> 00:36:02,840 הייתי כל כך-- הייתי כל כך נבוך. 655 00:36:10,280 --> 00:36:11,600 אני כועס עליך. 656 00:36:12,240 --> 00:36:13,600 גם אני כועס עליי. 657 00:36:45,560 --> 00:36:47,719 מִצטַעֵר. איזו קומה? 658 00:36:47,720 --> 00:36:49,280 אנחנו הולכים לאן שאתה הולך. 659 00:37:24,920 --> 00:37:25,999 בְּסֵדֶר? 660 00:37:26,000 --> 00:37:27,759 הם הולכים להאשים אותו של אכפתיות לבנה. 661 00:37:27,760 --> 00:37:29,200 - שמעת את זה? - לא. 662 00:37:29,800 --> 00:37:33,000 נכון. טוב, או שהוא מודה שזה נכון, מה ששובר את הכנה, 663 00:37:33,640 --> 00:37:36,320 או שהוא צריך להסתכל לילד בעיניים ותגיד לו שלא אכפת לו. 664 00:37:37,640 --> 00:37:38,640 זה לא מבריק? 665 00:37:42,120 --> 00:37:43,639 אתה רואה, זו הסיבה שהם כל כך טובים. 666 00:37:43,640 --> 00:37:45,719 כי אפילו עכשיו, עם האויב בבניין, 667 00:37:45,720 --> 00:37:46,919 הם עדיין עובדים על התיק. 668 00:37:46,920 --> 00:37:49,399 לצד השני יש רק הגיע, אז בואו... 669 00:37:49,400 --> 00:37:50,959 אנחנו יכולים פשוט לאסוף את זה מאוחר יותר. 670 00:37:50,960 --> 00:37:54,360 לא, אני לא מעוניין בזה. כרגע, זו העדיפות שלנו. 671 00:37:56,200 --> 00:37:57,320 שמעת מה אמרתי? 672 00:37:58,680 --> 00:38:00,839 סרנה הו, אלוהים, אל תסתכל עליי. 673 00:38:00,840 --> 00:38:02,440 הם יידעו שאנחנו מדברים. 674 00:38:04,000 --> 00:38:06,800 בסדר. האם אתה חושב, ברגע שהתינוק מגיע... 675 00:38:07,360 --> 00:38:08,839 האם אתה באמת חושב אנחנו צריכים מטפלת, 676 00:38:08,840 --> 00:38:10,199 או שאחד מאיתנו צריך להישאר בבית? 677 00:38:10,200 --> 00:38:11,880 האם עלי להישאר בבית? 678 00:38:15,120 --> 00:38:17,039 האם אתה מעדיף להישאר בבית? 679 00:38:17,040 --> 00:38:18,599 זה עתה הקמנו משרד עורכי דין. 680 00:38:18,600 --> 00:38:20,839 האם אתה מעדיף להישאר בבית? 681 00:38:20,840 --> 00:38:23,400 אלוהים, אני לא יודע איך אני ארגיש. 682 00:38:26,920 --> 00:38:29,199 או אפילו אם אני יכול לעשות את זה בכלל, ניקי. 683 00:38:29,200 --> 00:38:32,359 היי, היי, כמובן שלא. לא-- גם אני לא. 684 00:38:32,360 --> 00:38:34,000 זה לא משהו אי פעם עשינו בעבר. 685 00:38:34,800 --> 00:38:37,079 זה לא עבודה. אנחנו לא יכולים לתכנן את זה. 686 00:38:37,080 --> 00:38:39,480 טוב, לא תכננו את זה. 687 00:38:40,200 --> 00:38:43,960 אבל זה... בגלל זה זה כל כך מרגש. 688 00:38:47,200 --> 00:38:48,919 פשוט קח כל יום כפי שהוא מגיע. 689 00:38:48,920 --> 00:38:51,319 חוץ מזה, אתה יודע מה הם אומרים. 690 00:38:51,320 --> 00:38:54,320 אם אנשים ידעו מראש כמה מטורף זה יהיה, 691 00:38:54,840 --> 00:38:56,440 אף אחד לא יטרח שיש ילדים כלשהם. 692 00:38:57,280 --> 00:38:58,680 גָדוֹל. 693 00:39:01,000 --> 00:39:02,279 היי. 694 00:39:02,280 --> 00:39:03,719 - סרינה. - כן. 695 00:39:03,720 --> 00:39:06,560 היי, אתה הולך להיות אמא מדהימה. 696 00:39:07,400 --> 00:39:09,080 אנחנו צוות מדהים. בואו... 697 00:39:11,280 --> 00:39:12,280 לסמוך על זה. 698 00:39:15,160 --> 00:39:17,920 עכשיו, אתה יכול לעשות לבעלך האוהב טובה ענקית? 699 00:39:18,560 --> 00:39:19,600 כן. 700 00:39:20,160 --> 00:39:21,719 תחזור לעבודה המזוינת. 701 00:39:21,720 --> 00:39:22,800 אוי, לעזאזל. 702 00:39:29,200 --> 00:39:31,040 - בוקר טוב. -בוקר. 703 00:39:34,160 --> 00:39:35,880 תעזרו לעצמכם לחטיפים. 704 00:39:37,680 --> 00:39:40,639 כמה מרגיע, עבור כל לקוח, לראות שאין כסף שלך 705 00:39:40,640 --> 00:39:42,879 מתבזבז על מוצרי מזון. 706 00:39:42,880 --> 00:39:43,920 עכשיו, עכשיו. 707 00:39:44,680 --> 00:39:46,359 טוב לראות אותך. 708 00:39:46,360 --> 00:39:47,439 ואתה. 709 00:39:47,440 --> 00:39:48,679 בְּסֵדֶר. 710 00:39:48,680 --> 00:39:53,239 כידוע, תהליך הבוררות מונע את הצורך בדיון בבית המשפט, 711 00:39:53,240 --> 00:39:57,439 אלא כל פסיקה שניתנה כאן יהיה מחייב מבחינה משפטית באותה מידה. 712 00:39:57,440 --> 00:40:01,639 המשימה שלנו היום היא ליישב את התוקף של הסכם ממון. 713 00:40:01,640 --> 00:40:05,799 יש לי פרטים על החוזה הזה נערך במאי 2016... 714 00:40:05,800 --> 00:40:08,360 אנחנו נציע נימוקים על פיטוריו. 715 00:40:09,000 --> 00:40:12,759 אני בטוח. רדמאכר מול גרנאטינו מקימים 716 00:40:12,760 --> 00:40:14,919 כי הסכמי ממון מנוסח כראוי 717 00:40:14,920 --> 00:40:16,760 בדרך כלל יש לאשר, 718 00:40:17,280 --> 00:40:19,240 פסיקה אני נוטה להסכים עם. 719 00:40:21,800 --> 00:40:23,359 אתה לא חושב שהם עשויים להיות 720 00:40:23,360 --> 00:40:25,799 לרעה לנשים מ... 721 00:40:25,800 --> 00:40:27,319 מנקודת מבט פמיניסטית? 722 00:40:27,320 --> 00:40:31,159 הגינות, שקיפות, אוטונומיה בנישואין, 723 00:40:31,160 --> 00:40:33,079 זה מה שקדם-אפים משיגים וזה מה 724 00:40:33,080 --> 00:40:36,080 הפרספקטיבה הפמיניסטית מתעניין גם בו. 725 00:40:36,840 --> 00:40:39,360 לא רק מי מקבל הצרור הגדול יותר של מזומנים. 726 00:40:43,600 --> 00:40:45,680 - נתחיל? - לעזאזל. 727 00:40:47,520 --> 00:40:48,840 כן, בואו. 728 00:40:50,400 --> 00:40:52,600 הלקוחה שלי, קרלה דובל, 729 00:40:53,760 --> 00:40:56,400 אינו נוכח ברבות מהתמונות הללו. 730 00:40:57,440 --> 00:41:02,280 עבודתה לקחה אותה ברחבי העולם, לעתים קרובות במשך חודשים בכל פעם. 731 00:41:02,880 --> 00:41:05,519 במסיבת יום ההולדת התשיעית של גבריאל, 732 00:41:05,520 --> 00:41:09,040 אמו הייתה בלוס אנג'לס קידום סרט. 733 00:41:09,640 --> 00:41:12,840 אביו הביולוגי גם נעדר. 734 00:41:13,440 --> 00:41:16,760 אבל של גבריאל אבא אמיתי היה שם. 735 00:41:17,600 --> 00:41:18,680 הוא תמיד היה שם. 736 00:41:19,280 --> 00:41:23,680 מלמדים אותו לשחות, לרכוב על אופניים, לבנות מבצר. 737 00:41:24,680 --> 00:41:25,800 הוא בחדר הזה. 738 00:41:26,720 --> 00:41:29,040 קוראים לו מורגן הנדרסון. 739 00:41:30,440 --> 00:41:32,199 אין להם קשר משפטי. 740 00:41:32,200 --> 00:41:34,839 מר הנדרסון מעולם לא אימץ אותו. 741 00:41:34,840 --> 00:41:38,199 הקדם-אפ לוקח אין חשבון של גבריאל, 742 00:41:38,200 --> 00:41:41,560 אבל הקדם-up הוא לא הוגן. 743 00:41:42,960 --> 00:41:45,439 הנסיבות שלהם משתנות. 744 00:41:45,440 --> 00:41:47,239 המשפחה שלהם השתנתה. 745 00:41:47,240 --> 00:41:49,439 אני מאתגר כל אחד להסתכל על התמונות האלה 746 00:41:49,440 --> 00:41:54,360 ותגיד לי את זה גבריאל הוא לא עכשיו בנו של מורגן. 747 00:41:57,560 --> 00:42:00,080 אני מבין את רצונות הלקוח שלך לתת תגובה. 748 00:42:00,920 --> 00:42:04,439 לא, למעשה, גב' דובאל תעשה זאת לעשות עבורנו את התגובה. 749 00:42:04,440 --> 00:42:06,280 זה היה אתמול בלילה, אני מאמין. 750 00:42:07,800 --> 00:42:09,559 למה אתה לא עונה לי? 751 00:42:09,560 --> 00:42:12,199 הוא בא לראות אותך בכוחות עצמו, נסער, 752 00:42:12,200 --> 00:42:13,639 ואת שולחת אותו? 753 00:42:13,640 --> 00:42:15,719 אתה לא בודק אותו, אתה לא מתקשר אליי? 754 00:42:15,720 --> 00:42:17,479 אתה באמת לא נותן חרא עליי 755 00:42:17,480 --> 00:42:19,479 או גבריאל, נכון? אף פעם לא עשית. 756 00:42:19,480 --> 00:42:20,839 אף פעם לא היית לו אבא. 757 00:42:20,840 --> 00:42:22,599 אף פעם לא היית אבא שלו! 758 00:42:22,600 --> 00:42:25,079 בגלל האדם היחיד ממש אכפת לך מ 759 00:42:25,080 --> 00:42:26,559 האם מורגן מזיין את הנדרסון. 760 00:42:26,560 --> 00:42:28,159 הייתי מוטרד, בסדר. 761 00:42:28,160 --> 00:42:31,119 מה אני אמור לעשות, להדחיק את זה? לעשות את עצמי חולה? 762 00:42:31,120 --> 00:42:33,400 זה מה שלימדו אותנו בגורדוןסטון. 763 00:42:33,960 --> 00:42:35,879 מה אנשים חושבים על הפסקה קצרה? 764 00:42:35,880 --> 00:42:37,400 אתה צריך להתבייש בעצמך. 765 00:42:38,040 --> 00:42:39,359 - אני צריך להתבייש? - הוא כועס. 766 00:42:39,360 --> 00:42:40,759 כל חייו מתפרקים. 767 00:42:40,760 --> 00:42:41,839 ניצלת אותו בנשק... 768 00:42:41,840 --> 00:42:43,519 הו, בבקשה. - ...כדי לצבור נקודות נגדי. 769 00:42:43,520 --> 00:42:44,879 הסכמנו לדבר איתו ביחד 770 00:42:44,880 --> 00:42:47,279 והלכת לבית הספר שלו לבד להפנות אותו נגדי. 771 00:42:47,280 --> 00:42:48,759 כל מה שעשיתי זה להיות כנה איתו. 772 00:42:48,760 --> 00:42:50,719 הוא בן 16, נרקיסיסט נוראי! 773 00:42:50,720 --> 00:42:53,799 - אה, אני פאקינג נרקיסיסט? הוא לא צריך לשמוע את החרא שלנו! 774 00:42:53,800 --> 00:42:55,480 אז תפסיק לעזאזל לצעוק! 775 00:42:56,960 --> 00:42:58,960 אתה זה שרימת לעזאזל! 776 00:43:00,320 --> 00:43:01,440 אתה לעזאזל בגדת בנו. 777 00:43:02,240 --> 00:43:05,119 מה לעזאזל הוא עושה כאן? - הוא רצה לתמוך בי. 778 00:43:05,120 --> 00:43:07,799 הו, ישוע המשיח. די, בסדר? 779 00:43:07,800 --> 00:43:10,479 זה נורא. ואני מאוד מצטער על זה, 780 00:43:10,480 --> 00:43:12,039 אבל אנשים מקבלים מתגרשים כל יום. 781 00:43:12,040 --> 00:43:14,079 אתה לא צריך לעשות אותו דמות משנה... 782 00:43:14,080 --> 00:43:15,359 - איך אתה מעז? - ...בטירוף שלך, 783 00:43:15,360 --> 00:43:17,199 פסיכודרמה מרחמת על עצמי. 784 00:43:17,200 --> 00:43:18,279 - ואתה... - מורגן! 785 00:43:18,280 --> 00:43:20,479 ואתה לא אמור להיות מנצל את כל זה 786 00:43:20,480 --> 00:43:22,559 להתנהג כמו אוליגרך נסיך דמים 787 00:43:22,560 --> 00:43:24,799 כי אתה חושב דעתנו מוסחת מכדי שיהיה לנו אכפת. 788 00:43:24,800 --> 00:43:27,359 אני רוצה אותך על הרכבת הזו לחזור לבית הספר היום אחר הצהריים. 789 00:43:27,360 --> 00:43:30,359 ואני אתקשר למנהל שלך כל יום כדי לוודא שאתה שם 790 00:43:30,360 --> 00:43:32,280 וליישם את עצמך. זה מובן? 791 00:43:33,280 --> 00:43:34,400 גייב? 792 00:43:35,800 --> 00:43:36,840 גייב. 793 00:43:52,000 --> 00:43:55,480 אם אתה לא אבא שלו, אתה עושה רושם טוב מאוד. 794 00:44:32,160 --> 00:44:33,359 מורגן. 795 00:44:33,360 --> 00:44:35,760 של הבורר פסל את הסכם הכנה המזוין. 796 00:44:36,520 --> 00:44:38,200 חרא, מורגן. 797 00:44:39,600 --> 00:44:40,600 אני מצטער. 798 00:44:41,360 --> 00:44:42,360 כֵּן. 799 00:44:43,160 --> 00:44:45,680 אז חשבתי על מה שאתה והיועץ שלך אמרת. 800 00:44:47,440 --> 00:44:48,520 ו? 801 00:44:50,440 --> 00:44:52,120 ואני חושב שאתה צריך לעשות את זה. 802 00:44:53,160 --> 00:44:54,640 בוא נתחיל להעביר את הכסף. 803 00:44:57,440 --> 00:44:59,400 מחר אתייחס לדבר הראשון הזה. 804 00:45:00,880 --> 00:45:01,880 תוֹדָה.