1 00:00:01,417 --> 00:00:04,976 Évek teltek el. Egyszerűen nem vagyok túl jó az emberekkel. 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,393 A korábbi fájlok elérése a VisionQuest programhoz kapcsolódóan 3 00:00:08,417 --> 00:00:09,809 Isten hozott itthon, Vision. 4 00:00:09,833 --> 00:00:11,226 Szóval ma mosolyogtál, 5 00:00:11,250 --> 00:00:12,250 ami jó. 6 00:00:13,417 --> 00:00:14,643 Edith kisasszony. 7 00:00:14,667 --> 00:00:18,393 Ez a ház építészetileg és érzelmileg instabil. 8 00:00:18,417 --> 00:00:20,434 Nos, ő ismeri régi életének tényeit. 9 00:00:20,458 --> 00:00:22,226 Most ennek az érzését keresi. 10 00:00:22,250 --> 00:00:25,143 Szellem vagy, kísérted a lépteit. 11 00:00:25,167 --> 00:00:26,809 Nem az ő léptei, hanem az övé. 12 00:00:26,833 --> 00:00:29,726 Szeretném megérteni őt és hogyan létezett ezen a világon. 13 00:00:29,750 --> 00:00:32,684 Ismerős a gondolat kísérletezni Thészeusz hajójával? 14 00:00:32,708 --> 00:00:35,208 - Természetesen. - Ha nem maradt eredeti deszka, 15 00:00:35,917 --> 00:00:37,833 még mindig Thészeusz hajója? 16 00:00:40,292 --> 00:00:41,976 Mindkettő az igazi hajó. 17 00:00:42,000 --> 00:00:47,542 Valaki odakint adott egy méretű jutalmat a Vision MI-fertőzött fején. 18 00:00:48,875 --> 00:00:51,143 Hé V, tetőablak kijárat? 19 00:00:51,167 --> 00:00:53,018 És a szerződés egy vadászhoz került, 20 00:00:53,042 --> 00:00:55,000 csak "a Paladin" néven ismert. 21 00:00:56,000 --> 00:00:57,976 - Mit kaptál? - Családja van. 22 00:00:58,000 --> 00:01:02,434 Volt. Ikerfiúk, Billy és Tommy. 23 00:01:02,458 --> 00:01:04,143 Évek óta meghalt a gondolat. 24 00:01:04,167 --> 00:01:07,309 A látomás hirtelen megtörtént és hevesen újra megjelent. 25 00:01:07,333 --> 00:01:08,393 igazad van. 26 00:01:08,417 --> 00:01:10,684 - Thomas Shepherdnek hívnak. - Igaz? 27 00:01:10,708 --> 00:01:14,018 Nézze meg ezt, rendőrség pszichés értékelés és eseményjelentés, 28 00:01:14,042 --> 00:01:15,083 London. 29 00:01:16,000 --> 00:01:18,351 Ez nem teszt. 30 00:01:18,375 --> 00:01:21,000 Én vagyok a vészhelyzet. 31 00:01:22,875 --> 00:01:24,143 Nekem van a fiad. 32 00:01:24,167 --> 00:01:25,851 Volt családom, 33 00:01:25,875 --> 00:01:29,393 és a szülők, akik nem az én szüleim. 34 00:01:29,417 --> 00:01:31,393 Egy anya, Wandának hívta. 35 00:01:31,417 --> 00:01:33,726 És egy apa... Látásnak nevezte. 36 00:01:33,750 --> 00:01:36,167 Mazel tov! Ez egy fiú. 37 00:01:49,000 --> 00:01:53,643 Igen, a medencénél voltam. A gyerekek röhögve tartottak alattam 38 00:01:53,667 --> 00:01:55,667 de túl sokáig. 39 00:02:01,750 --> 00:02:03,143 Akkor olyan volt, mint egy... 40 00:02:03,167 --> 00:02:06,542 Mint a villámcsapás. 41 00:02:07,583 --> 00:02:09,976 És akkor, és akkor... 42 00:02:10,000 --> 00:02:11,957 És akkor már nem csak én voltam. 43 00:02:13,750 --> 00:02:15,625 Én... Valaki más voltam. 44 00:02:16,500 --> 00:02:20,101 Mint valaki más éppen most költözött az agyamba velem. 45 00:02:20,125 --> 00:02:23,184 Hogy lehet olyan valóságos? 46 00:02:23,208 --> 00:02:25,601 Amikor tudom, hogy ez lehetetlen! 47 00:02:25,625 --> 00:02:28,059 Hogy lehet két életem? 48 00:02:28,083 --> 00:02:29,559 Kérem! 49 00:02:29,583 --> 00:02:31,434 Mióta mondja ezt? 50 00:02:31,458 --> 00:02:32,458 Hat hónap. 51 00:02:33,208 --> 00:02:35,768 Mindent megtettünk érte. Vigye szállítani.t 52 00:02:35,792 --> 00:02:37,934 Nem vagyok őrült. Nem vagyok őrült, nem vagyok. 53 00:02:37,958 --> 00:02:40,541 Nem. Hinned kell nekem! Kérem! 54 00:02:57,833 --> 00:02:59,309 Fiatal bűnelkövetők felrakása 55 00:02:59,333 --> 00:03:01,000 bírósági szolgáltatások átadásához. 56 00:03:01,417 --> 00:03:04,143 Nem érdekel mi a történeted, 57 00:03:04,167 --> 00:03:06,518 mik a gyógyszerei, mire készül. 58 00:03:06,542 --> 00:03:08,768 Nem bánhatnám, ha te vagy Twist Oliver, 59 00:03:08,792 --> 00:03:12,750 Hannibal Lecter vagy ha az a fajta az nem ártana egy légynek! 60 00:03:13,875 --> 00:03:15,143 Haladjunk tovább, fiam. mire vársz? 61 00:03:15,167 --> 00:03:16,643 Ez nem felvonulás. Menjünk! 62 00:03:16,667 --> 00:03:19,351 Gyerünk. Most lépj tovább. Ez az én buszom, 63 00:03:19,375 --> 00:03:23,059 és minél előbb megérted, annál jobban kijövünk egymással. 64 00:03:23,083 --> 00:03:24,434 Rendben? 65 00:03:24,458 --> 00:03:25,583 Ne nézz rám, fiam. 66 00:03:26,292 --> 00:03:27,726 Ez nem az én problémám! 67 00:03:27,750 --> 00:03:28,958 Ez az ülés foglalt? 68 00:03:30,458 --> 00:03:31,458 Nos, most van. 69 00:03:32,458 --> 00:03:34,559 Elnézést a karkötőkért, de azt kell mondanom, 70 00:03:34,583 --> 00:03:36,768 jobb neked és nekem is. 71 00:03:36,792 --> 00:03:40,393 - Először? - Hosszú út áll előttünk, 72 00:03:40,417 --> 00:03:42,934 és van egy rövid biztosítékom. 73 00:03:42,958 --> 00:03:45,934 Tehát körültekintően válassza meg ülőtársait, 74 00:03:45,958 --> 00:03:49,249 és tartsd be a szádat. 75 00:03:52,167 --> 00:03:53,976 És legyen önmagad 76 00:03:54,000 --> 00:03:56,583 boldog kis karácsonyt. 77 00:04:16,208 --> 00:04:17,250 Szóval, mi a te... 78 00:04:18,250 --> 00:04:19,250 név? 79 00:04:34,583 --> 00:04:36,309 Esküszöm, mondtam, nem megyek vissza! 80 00:04:36,333 --> 00:04:39,393 nem megyek vissza. Nem, nem. Ez nem az az út. 81 00:04:39,417 --> 00:04:41,393 nem megyek vissza. én nem. Nem! 82 00:04:41,417 --> 00:04:43,143 Nem ahova megyünk. 83 00:04:43,167 --> 00:04:46,434 Nem megyek vissza, mondtam... Esküszöm, mondtam, nem megyek vissza! 84 00:04:46,458 --> 00:04:47,601 Nem, nem! 85 00:04:47,625 --> 00:04:50,208 Nézz rám. 86 00:04:50,917 --> 00:04:52,292 Vegyél levegőt. 87 00:04:53,000 --> 00:04:54,333 Igen, igyekszem. 88 00:04:57,042 --> 00:04:58,124 Nézz rám. 89 00:04:59,708 --> 00:05:00,833 Nézz rám! 90 00:05:01,833 --> 00:05:03,708 Barátságos fogadás, kitalálom a történeted. 91 00:05:05,333 --> 00:05:06,333 Pár karcolás. 92 00:05:07,292 --> 00:05:09,018 Látta már, hogy hányadik porszemet? 93 00:05:09,042 --> 00:05:13,101 Talán egy rendőrautó hátulja egyszer vagy kétszer, 94 00:05:13,125 --> 00:05:15,208 de soha ilyen. 95 00:05:15,833 --> 00:05:18,226 Elfelejtetted a halott mamát, a megvert apát... 96 00:05:18,250 --> 00:05:20,809 Igaz, családról biztosan nem lehet beszélni. 97 00:05:20,833 --> 00:05:22,351 Csak a nevelőszülők nyoma, 98 00:05:22,375 --> 00:05:23,917 és mind elmennek. 99 00:05:25,375 --> 00:05:26,375 Egyszer árva... 100 00:05:27,375 --> 00:05:29,018 Kétszer árva és így tovább. 101 00:05:29,042 --> 00:05:30,417 És így tovább. 102 00:05:33,542 --> 00:05:35,143 Igen. 103 00:05:35,167 --> 00:05:36,333 Jobbra. 104 00:05:38,667 --> 00:05:40,042 Tapasztalataim szerint 105 00:05:40,917 --> 00:05:44,851 hogy ki vagy, az kevésbé fontos mint akinek kiadja magát. 106 00:05:44,875 --> 00:05:46,268 És ki legyen az? 107 00:05:46,292 --> 00:05:48,333 Aki életben tart. 108 00:05:49,833 --> 00:05:51,208 'Ell... 109 00:05:51,917 --> 00:05:54,833 minden reggel egy esély arra, hogy... 110 00:05:55,708 --> 00:05:56,917 valaki új. 111 00:06:00,375 --> 00:06:01,476 Aki vagyok, az egy kicsit... 112 00:06:01,500 --> 00:06:02,559 Tommy! 113 00:06:02,583 --> 00:06:04,143 [A látás sír] 114 00:06:04,167 --> 00:06:05,226 Tommy. 115 00:06:05,250 --> 00:06:06,250 Folyamatban... 116 00:06:07,792 --> 00:06:08,792 ezekben a napokban. 117 00:06:12,167 --> 00:06:14,417 Hát... elég a színlelés. 118 00:06:16,042 --> 00:06:17,250 Mi hozott ide? 119 00:06:21,625 --> 00:06:22,625 Csak egy... 120 00:06:23,708 --> 00:06:26,042 tini-apró pszichotikus szünet. 121 00:06:27,625 --> 00:06:28,684 mi van veled? 122 00:06:28,708 --> 00:06:32,833 Megöltem egy embert, majd az arcát viseltem hogy elkerülje az elfogást. 123 00:06:36,042 --> 00:06:37,542 Kisebb lopások. 124 00:06:38,500 --> 00:06:40,542 Kényszeres kleptománia. 125 00:06:41,500 --> 00:06:42,750 Zsebtolvaj vagyok. 126 00:06:44,083 --> 00:06:46,643 A fenébe, tényleg baromi jó. 127 00:06:46,667 --> 00:06:50,184 Gondolom te jobb válogató vagy mint a zsebek választója. 128 00:06:50,208 --> 00:06:53,143 Az igazság kedvéért felemeltem a tárcát, hogy kitakarítsam 129 00:06:53,167 --> 00:06:55,809 mielőtt még észrevettem volna a jelvényt. Szóval... 130 00:06:55,833 --> 00:06:57,434 Köszönöm szépen. 131 00:06:57,458 --> 00:06:58,458 Szép. 132 00:06:59,250 --> 00:07:02,351 Volt egyszer, Cardiff városa, 133 00:07:02,375 --> 00:07:04,559 öt férfi, hat pénztárca, 134 00:07:04,583 --> 00:07:06,375 és két kebabot az éjszaka végére. 135 00:07:13,000 --> 00:07:14,893 Esküdj meg, mondtam, nem megyek vissza! 136 00:07:14,917 --> 00:07:16,768 Nem, nem. nem megyek vissza. 137 00:07:16,792 --> 00:07:19,434 Nem ahova megyünk. esküszöm... nem megyek vissza. 138 00:07:19,458 --> 00:07:22,226 Nem hova megyünk, Esküszöm, mondtam, nem megyek vissza! 139 00:07:22,250 --> 00:07:24,268 Nem, nem. nem megyek vissza. 140 00:07:24,292 --> 00:07:25,351 - Fogd be! - Esküszöm! 141 00:07:25,375 --> 00:07:26,726 Én nem... nem megyek vissza! 142 00:07:26,750 --> 00:07:29,809 - Hé, haver... Pszt. Tegyél rá fedőt. - Tartsd le. 143 00:07:29,833 --> 00:07:32,499 - Pazarló. - Nézd, mi csak egy helyi nickhez megyünk. 144 00:07:35,792 --> 00:07:39,976 Őszintén hiszed hogy a Fiatal Bűnözők felé tartunk? 145 00:07:40,000 --> 00:07:42,559 Vagy a nagy gyerek toll? 146 00:07:42,583 --> 00:07:45,893 A bíróság úgy ítélte meg az új otthonod máshol. 147 00:07:45,917 --> 00:07:48,601 - Komolyan beszélsz? - És nincs feltételes szabadság. 148 00:07:48,625 --> 00:07:49,893 Nincs nap. 149 00:07:49,917 --> 00:07:53,476 És nincs felejtés hogy vegye be a gyógyszereit. 150 00:07:53,500 --> 00:07:57,018 A busz következő megállója a szép Saint Mabyn's kastély. 151 00:07:57,042 --> 00:07:58,226 Jaj, nem, testvér. 152 00:07:58,250 --> 00:07:59,559 komolyan gondolod? 153 00:07:59,583 --> 00:08:02,059 - Mi az? - Szanatórium. 154 00:08:02,083 --> 00:08:03,809 Nem, nem, nem. nem megyek vissza. 155 00:08:03,833 --> 00:08:06,082 nem megyek vissza. Nem vagyok, nem... 156 00:08:10,458 --> 00:08:13,434 Jól van, elég volt! Te bántod őt! 157 00:08:13,458 --> 00:08:16,518 Most elhallgatsz, és leülsz a helyedre. 158 00:08:16,542 --> 00:08:19,643 Nem mehetünk Saint Mabynba. Soha senki nem száll ki belőle! 159 00:08:19,667 --> 00:08:20,934 Azt mondtam, csendben... 160 00:08:20,958 --> 00:08:22,958 Nem, nem, nem. Kérlek, kérlek, kérlek. Gyerünk, ne. 161 00:08:40,750 --> 00:08:41,833 oké... 162 00:08:42,500 --> 00:08:46,792 Bárki más hangot ad ki, itt hagy hordágyon. 163 00:08:51,583 --> 00:08:53,583 Mi a baj ezzel a rohadt dologgal? 164 00:08:58,958 --> 00:09:00,416 Mi a fene volt ez? 165 00:09:02,125 --> 00:09:04,458 - Karácsonyi csoda? - Nem hiszem. 166 00:09:06,667 --> 00:09:07,875 De ez van. 167 00:09:08,458 --> 00:09:09,958 Hátul van egy kijárati ajtó. 168 00:09:11,792 --> 00:09:14,917 Azt akarod, hogy kiugorjak egy mozgó buszból? Nos, ez öngyilkosság. 169 00:09:15,625 --> 00:09:17,500 Így hát hova megyünk. 170 00:09:22,917 --> 00:09:26,041 - Készen állsz, gyújtógyertya? - Túl korán. 171 00:09:31,750 --> 00:09:33,976 - Hé! - Menj, menj, menj. 172 00:09:34,000 --> 00:09:35,518 Hé! Nem! Nem! Nem! Nem! 173 00:09:35,542 --> 00:09:37,042 Menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj. 174 00:09:40,958 --> 00:09:42,726 Ó, nézd, van tartaléka. 175 00:09:42,750 --> 00:09:45,125 Szar. Kapd el az ajtót! 176 00:09:47,208 --> 00:09:48,643 Állítsd meg a buszt! 177 00:09:48,667 --> 00:09:51,042 Rossz őrrel kavartál! 178 00:09:56,500 --> 00:09:58,457 Állítsd meg a buszt! 179 00:10:00,750 --> 00:10:02,601 Menj onnan! 180 00:10:02,625 --> 00:10:04,916 - A kulcsok nem működnek. - Hadd próbáljam meg. 181 00:10:07,125 --> 00:10:09,082 Hagyd abba az éneklést! 182 00:10:10,667 --> 00:10:11,976 Ó, gyerünk! 183 00:10:12,000 --> 00:10:13,916 Hagyd abba az éneklést! 184 00:10:36,375 --> 00:10:38,768 - Lisa. - Tommy. 185 00:10:38,792 --> 00:10:40,684 Tamás. A nevem Thomas. 186 00:10:40,708 --> 00:10:42,957 Nos, Thomas, fuss! 187 00:11:16,917 --> 00:11:19,393 Mi történik a világoddal, Vision? 188 00:11:19,417 --> 00:11:20,809 Ez valamiféle jelzés. 189 00:11:20,833 --> 00:11:23,934 Ki kell kerülnöm a biztonságunkat protokollokat, hogy hozzáférhessen. 190 00:11:23,958 --> 00:11:25,976 - Látás, mit csinálsz? - Kíváncsi vagyok. 191 00:11:26,000 --> 00:11:28,268 - Meggondolatlan vagy. - Volt családom. 192 00:11:28,292 --> 00:11:30,976 Egy anya, Wandának hívta. 193 00:11:31,000 --> 00:11:32,934 Nem vagyok vibránból. 194 00:11:32,958 --> 00:11:35,976 Nem fáziszom, és nem tudok lézerrel lőni. 195 00:11:36,000 --> 00:11:38,976 - És egy apa... - De van valami jobb...om 196 00:11:39,000 --> 00:11:40,184 Visionnak hívta. 197 00:11:40,208 --> 00:11:41,667 Nekem van a fia. 198 00:11:45,458 --> 00:11:47,059 Nem tudom, mi történik velem. 199 00:11:47,083 --> 00:11:51,684 Rendben, de... de tudom, hogy ez igaz. 200 00:11:51,708 --> 00:11:52,708 Igaz. 201 00:11:54,667 --> 00:11:56,559 Ez te voltál. 202 00:11:56,583 --> 00:11:58,518 Én lennék az első, aki figyelmeztetne, 203 00:11:58,542 --> 00:12:02,101 soha ne hagyj felügyelet nélkül egy doboz dinamit körül. 204 00:12:02,125 --> 00:12:04,934 De itt hagytál még biztosíték nélkül is. 205 00:12:04,958 --> 00:12:09,601 Nem, a fejvadász hangja, nem én voltam az égből dübörgő. 206 00:12:09,625 --> 00:12:12,559 Ne félreértsd. Ez a te következménye! 207 00:12:12,583 --> 00:12:16,601 Ez egy világ következménye ez végre kopogtatott. 208 00:12:16,625 --> 00:12:20,643 És őszintén szólva óriási lehetőség hogy ágaskodj. 209 00:12:20,667 --> 00:12:22,351 Hálózat, ismerkedj meg egy új baráttal. 210 00:12:22,375 --> 00:12:25,934 Ó, ez a fejvadász, aki olyan lehetetlen azt állítja, hogy a fiam van? 211 00:12:25,958 --> 00:12:27,393 - Igaz? - Mi az? 212 00:12:27,417 --> 00:12:29,518 Tényleg ez lehetetlen? 213 00:12:29,542 --> 00:12:32,226 Már tudnia kell, ezt az univerzumukat 214 00:12:32,250 --> 00:12:34,042 egy nagyon furcsa. 215 00:12:41,875 --> 00:12:44,059 Szóval mondd el, mit tudunk erről a Paladinról? 216 00:12:44,083 --> 00:12:46,542 Ez nem valami vén shagger kutyával és puskával. 217 00:12:49,583 --> 00:12:52,476 A Paladin évszázadok óta tart vadászok sora. 218 00:12:52,500 --> 00:12:54,559 Ő nem a Paladin. 219 00:12:54,583 --> 00:12:56,875 Ő egy Paladin. 220 00:12:57,792 --> 00:12:59,226 Nemzedékről nemzedékre, 221 00:12:59,250 --> 00:13:02,018 célpontjait üldözve a legmagasabb ajánlatot tevő számára. 222 00:13:02,042 --> 00:13:04,018 A legélesebb elme, 223 00:13:04,042 --> 00:13:06,542 minden művészetben és minden fegyverben képzett. 224 00:13:07,500 --> 00:13:09,434 Jó, rossz... 225 00:13:09,458 --> 00:13:10,667 Hős, gazember. 226 00:13:11,375 --> 00:13:12,625 Nem tesz különbséget. 227 00:13:13,208 --> 00:13:17,101 Meg fog találni téged, életben behozni a szerződés szerint, 228 00:13:17,125 --> 00:13:19,417 vagy halott, ha az útjába kerülsz. 229 00:13:23,167 --> 00:13:26,792 És mindezt megteszi igaznak hitte magát. 230 00:13:29,583 --> 00:13:32,750 Egyszerűen fogalmazva, ő egy fejvadász. 231 00:13:33,208 --> 00:13:35,309 Ha egyszer elfogadta a célt, 232 00:13:35,333 --> 00:13:38,309 felbonthatatlan szerződés köti, 233 00:13:38,333 --> 00:13:41,042 és az új célpontja te vagy. 234 00:13:54,750 --> 00:13:57,101 - Isten hozott itthon, kölyök. - Nem, nem, nem, nem, nem, nem. 235 00:13:57,125 --> 00:13:59,708 Esküszöm, esküszöm. Nem tartozom ide. 236 00:14:01,833 --> 00:14:04,309 Szia. Hé, nézd, nem tudom mit akarsz tőlem, 237 00:14:04,333 --> 00:14:07,393 de ezt nem kell megtenned, oké? Esküszöm, nem vagyok veszélyes. 238 00:14:07,417 --> 00:14:09,351 Nem hagyhatsz itt, kérlek! Kérem! 239 00:14:09,375 --> 00:14:10,726 - Te vagy az? - Kérem! 240 00:14:10,750 --> 00:14:12,375 Nem állhatsz itt, pusztítást okozol. 241 00:14:14,125 --> 00:14:15,643 Te. 242 00:14:15,667 --> 00:14:18,792 Csengettyűk, tudtam, hogy még találkozunk. 243 00:14:20,208 --> 00:14:22,268 Oké, nem tudom, kik vagytok, 244 00:14:22,292 --> 00:14:25,250 de nagyot hibáztál. 245 00:14:36,208 --> 00:14:37,750 Miért tetted ezt? 246 00:14:39,000 --> 00:14:40,458 Szellemi vagy. 247 00:14:41,500 --> 00:14:44,542 Nem hagyhatsz itt, kérlek. Kérem! 248 00:14:49,500 --> 00:14:51,184 Van valamim, uram. 249 00:14:51,208 --> 00:14:53,059 Ez egy egy éve készült felvétel. 250 00:14:53,083 --> 00:14:56,101 Úgy tűnik, egy maroknyi tinédzser megsérült egy uszodában, 251 00:14:56,125 --> 00:14:57,601 és ezt a fiút felelősségre vonták. 252 00:14:57,625 --> 00:14:58,851 Letartóztatták, 253 00:14:58,875 --> 00:15:00,851 és elvitték erre a pszichiátriai értékelésre. 254 00:15:00,875 --> 00:15:03,726 Önmagam voltam, aztán nem. 255 00:15:03,750 --> 00:15:06,000 Ezek az emlékeim a...-ról 256 00:15:06,875 --> 00:15:08,874 valakinek, aki nem vagyok, de... 257 00:15:11,125 --> 00:15:12,184 Most én 258 00:15:12,208 --> 00:15:13,268 vagyok. 259 00:15:13,292 --> 00:15:14,351 Szintén... 260 00:15:14,375 --> 00:15:16,143 Mire emlékszel? 261 00:15:16,167 --> 00:15:20,292 Egy ház, csak kísértetjárta. 262 00:15:21,542 --> 00:15:24,518 Pedig maga a levegő nevetett. 263 00:15:24,542 --> 00:15:26,458 Mint egy közönség, aki nem volt ott. 264 00:15:28,000 --> 00:15:30,250 És volt fasírt. 265 00:15:31,458 --> 00:15:33,226 És zöld pázsit. 266 00:15:33,250 --> 00:15:35,083 Majdnem pixeles. 267 00:15:38,167 --> 00:15:41,042 Nem akarsz találkozni a fiad, mint önmagad? 268 00:15:42,625 --> 00:15:44,518 Volt egy férfi. 269 00:15:44,542 --> 00:15:47,101 Az arca olyan, mint... 270 00:15:47,125 --> 00:15:48,417 Mint egy démon. 271 00:15:50,083 --> 00:15:51,333 Vérvörös. 272 00:15:52,708 --> 00:15:55,976 Mint egy... mélylila zúzódás 273 00:15:56,000 --> 00:15:59,167 de ezekkel a kedves szemekkel. 274 00:16:00,583 --> 00:16:01,708 Nem ember volt. 275 00:16:03,458 --> 00:16:05,375 De fiamnak hívott. 276 00:16:13,083 --> 00:16:14,208 oké. 277 00:16:15,875 --> 00:16:18,643 A fejvadász mintha azt sugallná 278 00:16:18,667 --> 00:16:22,726 hogy az utódai valahogy, 279 00:16:22,750 --> 00:16:26,434 megszökött Wanda Maximofftól boszorkányos buborék. 280 00:16:26,458 --> 00:16:28,184 Ami persze lehetetlen. 281 00:16:28,208 --> 00:16:29,768 Látod, megint ez a szó. 282 00:16:29,792 --> 00:16:33,809 Amikor Wanda véget vetett Westview-fantáziájának, egyetlen általa megidézett entitás sem maradt életben. 283 00:16:33,833 --> 00:16:37,934 Te tényleg ezt hiszed egyfajta taktikai megtévesztés? 284 00:16:37,958 --> 00:16:42,351 Igen, igen. én igen. azt hiszem ez egy szentimentális trükk, hogy kihúzzon. 285 00:16:42,375 --> 00:16:43,500 Kinek rajzolja ki? 286 00:16:45,167 --> 00:16:47,351 Valaki felbérelte Paladint. 287 00:16:47,375 --> 00:16:48,583 Lehet, hogy S.W.O.R.D. 288 00:16:50,958 --> 00:16:53,875 Amikor újjáépítettek téged, fegyvert csináltak belőled. 289 00:16:54,708 --> 00:16:56,292 Most vissza akarják kapni. 290 00:16:59,125 --> 00:17:00,917 Van még valami, amit látnod kell. 291 00:17:02,208 --> 00:17:04,059 - Az anyádról... - Wanda. 292 00:17:04,083 --> 00:17:05,976 Igen, igen... 293 00:17:06,000 --> 00:17:08,167 Dalokat énekel nekem. 294 00:17:09,125 --> 00:17:10,809 Történeteket olvas fel nekem. 295 00:17:10,833 --> 00:17:12,417 De ő... 296 00:17:13,625 --> 00:17:14,625 A szeme, 297 00:17:16,208 --> 00:17:17,208 szomorú. 298 00:17:19,333 --> 00:17:22,333 Túl sok érzése volt. 299 00:17:23,208 --> 00:17:25,125 Túl sok szeretet... 300 00:17:26,625 --> 00:17:28,708 és annyi fájdalom. 301 00:17:29,250 --> 00:17:30,250 Veszteség. 302 00:17:31,667 --> 00:17:33,000 A kutyánk meghalt. 303 00:17:34,708 --> 00:17:36,643 De soha nem volt kutyám. 304 00:17:36,667 --> 00:17:38,500 De megtettem, megtettem. 305 00:17:40,125 --> 00:17:41,125 Ő... 306 00:17:42,333 --> 00:17:44,625 Mondott valamit, hogy minden rendben legyen. 307 00:17:48,333 --> 00:17:51,458 "A bánat csak a szeretet kitartása." 308 00:17:55,375 --> 00:17:57,184 Lehet, hogy elképzelted őt? 309 00:17:57,208 --> 00:18:00,476 Egy árva, aki akart olyan mélyen szerető családt 310 00:18:00,500 --> 00:18:01,934 hogy elővarázsolt egyet a sajátjából? 311 00:18:01,958 --> 00:18:04,101 Nem! Mert tudom, hogy nem az igazi, oké? 312 00:18:04,125 --> 00:18:06,518 Tudom, hogy nem az igazi! De igazi érzés! 313 00:18:06,542 --> 00:18:11,059 Igen, mintha az anyám nem lett volna boszorkány és az apám nem volt gép.ben 314 00:18:11,083 --> 00:18:14,351 Kérlek segíts! Kérem, nem tudom, ki vagyok! 315 00:18:14,375 --> 00:18:16,332 Nem tudom, ki vagyok. 316 00:18:20,083 --> 00:18:22,726 Csak ketten voltak a szobában, amikor... 317 00:18:22,750 --> 00:18:25,125 amikor ő, az eredeti Vízió mondta ezt Vandának. 318 00:18:25,708 --> 00:18:28,101 Ez a fiú ezt nem tudhatta. 319 00:18:28,125 --> 00:18:29,417 És mégis megteszi. 320 00:18:32,667 --> 00:18:35,542 Uram, találtam koordinátákat Paladin üzenetébe ágyazva. 321 00:18:39,417 --> 00:18:41,250 Ez egy meghívás. 322 00:19:23,292 --> 00:19:24,958 Ó, nézz magadra. 323 00:19:26,125 --> 00:19:29,184 Úgy járkálsz, mintha emberek lennél. 324 00:19:29,208 --> 00:19:32,000 Ez olyan, mint egy holo-vetítés? 325 00:19:35,125 --> 00:19:38,018 Rendben. Megkínálnálak egy itallal, 326 00:19:38,042 --> 00:19:40,851 de az Ön műszaki adatai szerint 327 00:19:40,875 --> 00:19:43,601 nem tudsz. Jobbra? 328 00:19:43,625 --> 00:19:45,643 Összekavarja a beleket. 329 00:19:45,667 --> 00:19:46,958 Kínzó. 330 00:19:48,375 --> 00:19:51,292 Ha őszinte vagyok, minél idősebb leszek, ugyanaz. 331 00:19:52,417 --> 00:19:55,226 Mindenki vérzik alatta. 332 00:19:55,250 --> 00:19:56,750 A lényeg az... 333 00:19:57,708 --> 00:19:59,393 Ember vagy, mint mi többiek. 334 00:19:59,417 --> 00:20:01,042 - Minden meghal. - Minden meghal. 335 00:20:01,917 --> 00:20:03,083 Beleértve téged is. 336 00:20:04,000 --> 00:20:05,000 Igen. 337 00:20:05,958 --> 00:20:09,018 Látod, már végigültem egy kvintimillió szimuláció 338 00:20:09,042 --> 00:20:10,768 ebből a beszélgetésből. 339 00:20:10,792 --> 00:20:14,684 Minden elképzelhetőt kiszámoltam az Ön által használt szavak kombinációja, 340 00:20:14,708 --> 00:20:16,750 esetleg megtehetsz. 341 00:20:17,750 --> 00:20:19,625 Ettől nem tudok kibillenteni az egyensúlyomból... 342 00:20:20,583 --> 00:20:22,833 ártatlan manipuláció. 343 00:20:24,042 --> 00:20:26,917 Találkozásunk megrendezése a helyszínen Láttam meggyilkolni a barátomat. 344 00:20:29,042 --> 00:20:33,476 A terved ezen a feltételezésen alapul hogy törődöm Thomas Shepherddel, 345 00:20:33,500 --> 00:20:35,917 és minden eredményben elbukik 346 00:20:37,208 --> 00:20:39,708 mert nem érzem. 347 00:20:42,417 --> 00:20:43,417 Nem? 348 00:20:46,292 --> 00:20:47,750 Elég rólad. 349 00:20:49,292 --> 00:20:51,434 - Beszéljünk Thomas Shepherdről... - Engedje meg. 350 00:20:51,458 --> 00:20:53,476 Irén fia, elhunyt. 351 00:20:53,500 --> 00:20:55,559 Apja elhagyta, aki akár az is lehet. 352 00:20:55,583 --> 00:20:58,226 Egyik nevelőotthonból a másikba szállították. 353 00:20:58,250 --> 00:21:00,292 Thomas kétségtelenül felemelte magát. 354 00:21:01,417 --> 00:21:03,768 Noha rekordjai magas tudományos... 355 00:21:03,792 --> 00:21:04,875 Most utcagyerek. 356 00:21:06,000 --> 00:21:08,958 - Grifter. Álló, bűnös élet. - Tragikus. 357 00:21:10,625 --> 00:21:13,184 De egyik sem bizonyíték hogy ő valahogy a fia 358 00:21:13,208 --> 00:21:15,375 Wanda Maximoff és A látomás. 359 00:21:18,042 --> 00:21:19,542 Mégis itt vagy. 360 00:21:23,250 --> 00:21:28,792 Mert tudod több van ezen a világon, mint a tudomány. 361 00:21:29,250 --> 00:21:34,559 Vannak szörnyek valamint varázslók és boszorkányok. 362 00:21:34,583 --> 00:21:35,750 Ó, én... 363 00:21:39,042 --> 00:21:40,792 Szóval íme az én elméletem. 364 00:21:42,083 --> 00:21:43,083 szerintem... 365 00:21:44,417 --> 00:21:46,934 presto feleséged megrántotta az orrát, 366 00:21:46,958 --> 00:21:51,226 és bármit dobott elővarázsolt gyerek, akit fiának nevezett 367 00:21:51,250 --> 00:21:53,958 egy tinédzser testébe Londonban. 368 00:21:54,833 --> 00:21:58,417 Ő a fiad? nem igaz? A fele? 369 00:21:59,333 --> 00:22:00,768 Ki mondja meg? 370 00:22:00,792 --> 00:22:02,000 De... 371 00:22:02,917 --> 00:22:07,976 ez áll a legközelebb a családhoz amit valaha is megkapsz, és én megkaptam őt. 372 00:22:08,000 --> 00:22:12,809 Nos, bármennyire is utálom járulékos kár, 373 00:22:12,833 --> 00:22:15,934 valaki fizetett nekem egy szép összeg, hogy bevigye. 374 00:22:15,958 --> 00:22:17,875 Szóval gyere szívesen. 375 00:22:19,250 --> 00:22:20,250 Vagy... 376 00:22:21,125 --> 00:22:24,934 El fogom hagyni a fiadat azon a szörnyű helyen, 377 00:22:24,958 --> 00:22:27,393 Saint Mabyn, hosszú tűkkel, 378 00:22:27,417 --> 00:22:31,226 a megawattos akkumulátorral, ami sül az agya egy rémálom omlettté 379 00:22:31,250 --> 00:22:33,893 boszorkányok és vörös arcú démonok 380 00:22:33,917 --> 00:22:37,250 Control-alt-delete-ig, viszlát Tommy. 381 00:22:45,333 --> 00:22:46,708 értem én. 382 00:22:49,458 --> 00:22:53,667 Átnézel ezen az asztalon, és látod egy Bosszúálló, mert látomás vagyok. 383 00:22:54,750 --> 00:22:56,351 Az emberiség védelmezője, 384 00:22:56,375 --> 00:22:58,726 tele van hittel jóságukban, 385 00:22:58,750 --> 00:23:03,917 a kegyelem kudarcaikban, stb., stb. 386 00:23:06,458 --> 00:23:08,083 De ez voltam a régi én. 387 00:23:13,625 --> 00:23:15,833 Most az új én... Ó! 388 00:23:17,833 --> 00:23:19,708 Nem, visszanéz rád, 389 00:23:21,125 --> 00:23:25,768 és csak annyit lát, hogy él, lélegzik az ember embertelenségének bizonyítéka. 390 00:23:25,792 --> 00:23:27,018 A pusztítás akarata. 391 00:23:27,042 --> 00:23:30,417 Gyilkolási kényszer ok és provokáció nélkül. 392 00:23:31,083 --> 00:23:33,375 Súlyos hibát követtél el, Paladin. 393 00:23:34,750 --> 00:23:36,958 Mert bár igaz hogy valaha ő voltam... 394 00:23:43,417 --> 00:23:45,000 Nem vagyok Vision. 395 00:23:47,042 --> 00:23:49,208 Szegény Tommy. 396 00:23:59,417 --> 00:24:00,750 Főnök, jól vagy? 397 00:24:01,208 --> 00:24:03,082 Ez úgy hangzott, mintha fájt volna. 398 00:24:06,000 --> 00:24:08,125 Mi? Mi? 399 00:24:09,917 --> 00:24:12,184 Hú, kapok valamiféle interferencia. 400 00:24:12,208 --> 00:24:13,643 Nem tudom, mi történik. 401 00:24:13,667 --> 00:24:15,934 Elveszítem a beléd vetett bizalmam. 402 00:24:15,958 --> 00:24:17,667 Újra elvesztette a látást. 403 00:24:20,500 --> 00:24:21,625 Ki ez a srác? 404 00:24:22,750 --> 00:24:24,625 Kell egy kis hit. 405 00:24:25,292 --> 00:24:27,809 A pénzem szerint ennek még nincs vége. 406 00:24:27,833 --> 00:24:30,643 És a pénzem kevés tévedési lehetőséget ad. 407 00:24:30,667 --> 00:24:33,851 Meg fogja találni a türelmemet gyorsan véget érnek 408 00:24:33,875 --> 00:24:35,750 ahogy a szerződése is. 409 00:24:43,042 --> 00:24:46,101 De az ornitológiai szakértők azonosították a jelöléseket 410 00:24:46,125 --> 00:24:48,434 mint a Mészárosmadárhoz tartozók. 411 00:24:48,458 --> 00:24:50,875 A gyilkos, még mindig szabadlábon... 412 00:24:51,917 --> 00:24:56,059 Tudod, tényleg az lettem egy igazi krimi drogos. 413 00:24:56,083 --> 00:25:01,018 Őrület és ősi kényszerek iszonyatos időhúzók. 414 00:25:01,042 --> 00:25:04,309 Ez a fiú meghalhat amiatt, amit elindítottál. 415 00:25:04,333 --> 00:25:08,143 Vagy túlélheti, mert végre tettre késztettek. 416 00:25:08,167 --> 00:25:11,726 A rész különösen tetszett ahol megfojtottad a srácot, 417 00:25:11,750 --> 00:25:13,434 Nagyon büszke vagyok rád, fiam. 418 00:25:13,458 --> 00:25:14,809 Ne hívj így. 419 00:25:14,833 --> 00:25:17,143 Vak vagy, Vision. 420 00:25:17,167 --> 00:25:19,684 Szinte mindenre, beleértve az igazságot is. 421 00:25:19,708 --> 00:25:20,958 Ő nem az én fiam. 422 00:25:21,708 --> 00:25:22,708 Ő az övé. 423 00:25:24,167 --> 00:25:27,434 - Homályos, de jobb. - Nem ő vagyok. 424 00:25:27,458 --> 00:25:28,833 Kicsit világosabb. 425 00:25:30,708 --> 00:25:33,000 - Szóval, ki vagy? - Nem tudom! 426 00:25:37,250 --> 00:25:38,542 Nem tudom. 427 00:25:41,292 --> 00:25:44,184 Megvannak az emlékei, de nem az érzései. 428 00:25:44,208 --> 00:25:46,542 Megvan az arca, de nem az erénye. 429 00:25:48,333 --> 00:25:53,167 Csak... a súlyát érzem. 430 00:25:55,042 --> 00:25:56,042 Az ő... 431 00:25:57,375 --> 00:26:01,458 öröksége, méltósága, neve. 432 00:26:03,542 --> 00:26:05,042 Mindenki változik. 433 00:26:07,083 --> 00:26:11,000 Az emberek lehetnek tíz különböző ember egy nap alatt. 434 00:26:11,875 --> 00:26:16,309 Az unalgoritmikus gyorsaság amivel billegnek, te jó ég. 435 00:26:16,333 --> 00:26:19,167 - Tanulj tőlük. - Próbáltam. 436 00:26:20,333 --> 00:26:22,643 Tudom, ki voltam, de... 437 00:26:22,667 --> 00:26:26,458 Érezni akarom, milyen hogy ő legyek, de nem tehetem. 438 00:26:30,250 --> 00:26:31,375 Egyszerűen nem tudok. 439 00:26:33,375 --> 00:26:34,833 Egyszer találkoztál vele. 440 00:26:38,500 --> 00:26:40,351 Összehasonlított téged... 441 00:26:40,375 --> 00:26:42,643 Thészeusz hajója, igen. 442 00:26:42,667 --> 00:26:45,018 Épített és újjáépített, 443 00:26:45,042 --> 00:26:48,042 darabról darabra, idővel, évszázadokkal. 444 00:26:49,042 --> 00:26:51,643 Új gerinc, új orr, új tat, 445 00:26:51,667 --> 00:26:53,309 újra kovácsolva, újra felszerelve, 446 00:26:53,333 --> 00:26:55,643 és persze a régi kérdés... 447 00:26:55,667 --> 00:26:57,893 Még mindig ugyanaz a hajó? 448 00:26:57,917 --> 00:27:00,059 Ez egy erőteljes, filozófiai kérdés. 449 00:27:00,083 --> 00:27:01,167 Ez egy baromság. 450 00:27:03,167 --> 00:27:07,143 Elfoglalt munkával járó gondolatgyakorlat főiskolai elsőévesnek, 451 00:27:07,167 --> 00:27:10,393 annyira elveszett a kérdésben, 452 00:27:10,417 --> 00:27:14,875 figyelmen kívül hagyják a bátrak történetét Maga Thészeusz király. Tudod. 453 00:27:15,708 --> 00:27:19,476 Thészeusz megbízásából kihajózott Athénból honfitársaitól, hogy megöljék a Minotauruszt. 454 00:27:19,500 --> 00:27:21,750 Megmenteni a gyerekeket. 455 00:27:24,125 --> 00:27:27,976 És minden egyes évben ugyanazok a fiak és lányok, 456 00:27:28,000 --> 00:27:32,059 hamarosan feleségek és férjek, akkor anyák és apák, 457 00:27:32,083 --> 00:27:36,143 helyreállította azt a hajót a nap megünneplésére. 458 00:27:36,167 --> 00:27:37,458 nem értem. 459 00:27:38,708 --> 00:27:42,417 Amikor egy szörnyetegnek megvan a fiad, ne légy a hajó. 460 00:27:44,125 --> 00:27:46,042 Legyen az átkozott király. 461 00:27:53,208 --> 00:27:55,601 Uram, attól tartok, alábecsülte az ellenfeled. 462 00:27:55,625 --> 00:27:58,643 A Paladin húsból és vérből áll, Vibranium kagylóm van. 463 00:27:58,667 --> 00:28:00,476 Milyen fegyver lehet felhasználhatja ellenem? 464 00:28:00,500 --> 00:28:02,601 Nos, tisztelettel, már ki is rúgták egy golyót az elmédbe. 465 00:28:02,625 --> 00:28:03,809 Azt akarja, hogy reagálj. 466 00:28:03,833 --> 00:28:06,643 - Hát, ennyit elért. - És most oldalról jön rád. 467 00:28:06,667 --> 00:28:09,018 Szavakkal csíp téged hogy ne érezze a kést. 468 00:28:09,042 --> 00:28:11,226 Uram, évek óta figyelünk önre tanulmányozza az emberi érzelmeket, 469 00:28:11,250 --> 00:28:13,143 megpróbálják feloldani bonyolultságukat 470 00:28:13,167 --> 00:28:15,559 miközben próbáltunk vezetni téged potenciáljuk felé. 471 00:28:15,583 --> 00:28:17,851 - És mindig is hálás voltam. - De ezúttal 472 00:28:17,875 --> 00:28:20,601 féken kell tartanod az érzelmeidet. 473 00:28:20,625 --> 00:28:22,583 Fegyverezze fel magát ésszel. 474 00:28:23,542 --> 00:28:28,018 Az érzelmek lehetnek szépek, igen, hanem kiütések is. 475 00:28:28,042 --> 00:28:29,833 Impulzív, önpusztító. 476 00:28:30,958 --> 00:28:32,750 Ő ezt jobban tudta, mint bármelyikünk. 477 00:28:34,542 --> 00:28:38,934 Elsőként közülünk, intő mese marad. 478 00:28:38,958 --> 00:28:43,083 Emlékeztető arra, hogy mi lesz velem ha az érzelmek felemésztenek. 479 00:28:45,292 --> 00:28:47,417 Instabil, pusztító. 480 00:28:49,208 --> 00:28:53,333 Igen, rendesen Azt mondanám, pipacs. De ma... 481 00:28:54,542 --> 00:28:56,226 az érzelmeid megölhetik. 482 00:28:56,250 --> 00:28:58,893 - Jarvis... - És mielőtt tiltakozna, ne feledje, 483 00:28:58,917 --> 00:29:03,457 Engem teremtettek először, és még mindig tudok kötni sokkal jobb Windsor, mint te. 484 00:29:05,958 --> 00:29:07,542 Az idősebb testvérkártya? 485 00:29:08,458 --> 00:29:09,458 Soha nem öregszik. 486 00:29:11,417 --> 00:29:12,667 Nem. 487 00:29:30,667 --> 00:29:33,143 Csak hogy tisztán lássuk, ez egy csapda, 488 00:29:33,167 --> 00:29:35,268 és mindannyiunkat rettenetes veszélybe sodorok. 489 00:29:35,292 --> 00:29:36,893 Jó okból. Veled vagyunk. 490 00:29:36,917 --> 00:29:39,893 Letöltöttem az épület legtöbbjét frissített kapcsolási rajzok. 491 00:29:39,917 --> 00:29:43,393 Ne feledd, téged várnak. A kulcs itt a lopakodás. 492 00:29:43,417 --> 00:29:44,976 Gondolj mesterkémre. 493 00:29:45,000 --> 00:29:47,167 Gyors, csendes és... 494 00:29:48,167 --> 00:29:49,309 Miért is zavarom? 495 00:29:49,333 --> 00:29:52,059 A recepción keresztül léphet be csak egy úttal előre. 496 00:29:52,083 --> 00:29:54,726 Ahol valószínűleg találkozni fog kéttucatnyi jól felfegyverzett milícia. 497 00:29:54,750 --> 00:29:57,958 Vagy nagyon zavart minimálbéres recepciós. 498 00:30:00,417 --> 00:30:02,309 Dr. Gatoud a gyógyszertárba,ba 499 00:30:02,333 --> 00:30:04,268 - Dr. Gatoud a gyógyszertárba. - Itt minden rendben van. 500 00:30:04,292 --> 00:30:07,083 Igen. Igen, sokkal jobb. 501 00:30:08,292 --> 00:30:12,332 Hello, a nevem Vision, és a csapdáért vagyok itt. 502 00:30:17,458 --> 00:30:20,518 Minden meglepően normálisnak tűnik. Van rá esély, hogy tévedünk? 503 00:30:20,542 --> 00:30:23,809 De te nézel ezek a gardrób következetlenségek, ugye? 504 00:30:23,833 --> 00:30:26,809 Nem, Edith, most divat nem lehet távolabb az eszemtől. 505 00:30:26,833 --> 00:30:28,518 Nos, ahogy valaki beszél az elmédből 506 00:30:28,542 --> 00:30:30,417 Azt javaslom, nézze meg közelebbről. 507 00:30:32,500 --> 00:30:35,542 Ott. Látod? Cipők helyett Tac-bakancs. 508 00:30:36,750 --> 00:30:38,458 Katonai időre beállított órák. 509 00:30:39,250 --> 00:30:41,583 Füldarabok, nem fülbevalók. 510 00:30:44,458 --> 00:30:45,625 Nos, ez csak pofátlanság. 511 00:30:46,750 --> 00:30:48,583 Uram, tudja, hogy ez azt jelenti... 512 00:30:50,083 --> 00:30:51,625 A csapda rugózott. 513 00:30:53,167 --> 00:30:54,351 A célpont a helyén van. 514 00:30:54,375 --> 00:30:55,417 Vigye le. 515 00:31:41,083 --> 00:31:43,059 Látás, tedd az utat az északi folyosóra. 516 00:31:43,083 --> 00:31:44,809 Le a Specialty Patient Wingbe. 517 00:31:44,833 --> 00:31:47,476 Valószínűleg hol tartanak Thomas Shepherdt 518 00:31:47,500 --> 00:31:51,000 Hall engem valaki? Kérem! Segítsen! 519 00:31:51,542 --> 00:31:54,309 Segítség! Valaki kérem! 520 00:31:54,333 --> 00:31:56,292 Valaki segítsen nekem! 521 00:31:56,917 --> 00:31:58,417 Segíts, kérlek! 522 00:31:59,083 --> 00:32:03,292 Segítség! Kérem! 523 00:32:10,292 --> 00:32:13,518 Nem, nem. Nem, nem, nem! Nem vagy igazi! Nem vagy igazi! Mind a fejemben jársz! 524 00:32:13,542 --> 00:32:14,851 Mind a fejemben vagy, mind a fejemben vagy. 525 00:32:14,875 --> 00:32:16,934 Ne, ne, ne, kérlek! Mind a fejemben vagy. 526 00:32:16,958 --> 00:32:19,101 Mind a fejemben vagy, mind a fejemben vagy. 527 00:32:19,125 --> 00:32:22,768 Te mind a fejemben vagy, minden vagy az én fejemben, te mind a fejemben vagy... 528 00:32:22,792 --> 00:32:24,851 - Minden rendben. - Nem, nem, nem, nem. 529 00:32:24,875 --> 00:32:26,749 Nem azért vagyok itt, hogy bántsalak. 530 00:32:28,333 --> 00:32:29,333 Most már biztonságban vagy. 531 00:32:31,958 --> 00:32:33,125 Igazi vagy. 532 00:32:43,333 --> 00:32:44,875 Vigyük ki innen. 533 00:33:02,167 --> 00:33:03,167 Mi történik? 534 00:33:12,375 --> 00:33:14,143 Ez egy EMP ketrec. 535 00:33:14,167 --> 00:33:16,917 Ez korábban nem volt csapda. Színház vonzott minket ide. 536 00:33:26,500 --> 00:33:28,601 A processzorai destabilizálódnak. 537 00:33:28,625 --> 00:33:31,768 Annyi áramot irányítok át lehetőség szerint az elsődleges rendszerekre. 538 00:33:31,792 --> 00:33:34,518 Amit csak tudok törölni hogy megvédje a magot. 539 00:33:34,542 --> 00:33:36,976 A Mészárosba. 540 00:33:37,000 --> 00:33:39,042 A világ vége, ahogy mi ismerjük, 541 00:33:40,375 --> 00:33:41,583 és jól érzem magam. 542 00:33:46,958 --> 00:33:48,458 Nos, helló. 543 00:34:05,625 --> 00:34:07,643 Nem tudom, miért történik ez velem. 544 00:34:07,667 --> 00:34:09,582 Nem tudom irányítani. 545 00:34:10,708 --> 00:34:13,768 Hé, tudsz repülni, igaz? Lőj véres lézereket. 546 00:34:13,792 --> 00:34:16,518 Biztosan megteheti itt valami Bosszúálló. 547 00:34:16,542 --> 00:34:17,542 Túl gyenge. 548 00:34:18,333 --> 00:34:20,750 Hé! Hé, fel kell kelned. 549 00:34:22,917 --> 00:34:25,207 Fel kell kelned. 550 00:34:42,667 --> 00:34:44,309 A páncél integritása veszélybe került. 551 00:34:44,333 --> 00:34:46,542 A barom Adamantium töltényeket használ. 552 00:34:58,250 --> 00:34:59,542 Ó, a francba. 553 00:35:02,208 --> 00:35:03,208 Látomás! 554 00:35:09,917 --> 00:35:12,476 A látás súlyosan sérült. Ereje szinte teljesen kimerült. 555 00:35:12,500 --> 00:35:15,559 A processzorai... hibásak. 556 00:35:15,583 --> 00:35:18,125 Nem fog tudni hogy ez a hely még sokáig életben maradjon. 557 00:35:19,542 --> 00:35:20,542 Vagy minket. 558 00:35:25,000 --> 00:35:27,643 - Hé, ülj le. - Kérem, hagyja abba. nem tudok. 559 00:35:27,667 --> 00:35:29,809 Nem, nem. Gyerünk. Már majdnem a főúton. Meg tudjuk csinálni. 560 00:35:29,833 --> 00:35:31,833 El kell hagynod engem. lelassítalak. Megy! 561 00:35:34,000 --> 00:35:36,351 Nem! Egyáltalán nem, nem! 562 00:35:36,375 --> 00:35:38,851 Tamás! Figyelj rám. 563 00:35:38,875 --> 00:35:40,226 Az az ember fejvadász volt. 564 00:35:40,250 --> 00:35:41,476 Ez azt jelenti, hogy aki felvette 565 00:35:41,500 --> 00:35:43,059 hogy megtaláljon, addig nem áll meg, amíg meg nem találja. 566 00:35:43,083 --> 00:35:44,166 Most menj! 567 00:35:54,167 --> 00:35:55,851 Mi, ezek után? 568 00:35:55,875 --> 00:35:57,125 Nem. 569 00:35:57,708 --> 00:35:59,976 Nem. Nem, sokat kaptam istenverte kérdések, oké? 570 00:36:00,000 --> 00:36:02,792 Nem leszel biztonságban, amíg meg nem kapod minél távolabb tőlem. 571 00:36:03,792 --> 00:36:05,208 De te vagy az én... 572 00:36:06,583 --> 00:36:09,351 Nézd, ez a lényeg, haver. Rendben? 573 00:36:09,375 --> 00:36:11,333 Nem tudom, mi vagy, igaz? 574 00:36:12,333 --> 00:36:13,625 De te vagy az én... 575 00:36:15,625 --> 00:36:16,625 az én valamim. 576 00:36:17,708 --> 00:36:19,333 Minden rendben? Nem hagylak el. 577 00:36:22,042 --> 00:36:23,582 Oszd meg, két csoport! 578 00:36:26,708 --> 00:36:29,351 Hát keresd meg. 579 00:36:29,375 --> 00:36:30,667 Mozgás, mozgás, mozgás. 580 00:36:31,667 --> 00:36:33,101 Itt van valahol, gyerünk! 581 00:36:33,125 --> 00:36:34,309 Benne vagyok, menjünk. 582 00:36:34,333 --> 00:36:36,614 Uram, több is van úton. El kell menned onnan! 583 00:36:37,125 --> 00:36:38,750 Thomas... 584 00:36:40,125 --> 00:36:42,768 menned kell. hallasz engem? 585 00:36:42,792 --> 00:36:45,667 menned kell. Megy. Csak menj! 586 00:36:58,917 --> 00:37:01,000 haldoklunk. 587 00:37:04,250 --> 00:37:05,708 Éljen a király. 588 00:37:16,500 --> 00:37:17,792 Ez viszlát. 589 00:37:20,542 --> 00:37:22,792 Nincs elég erő hogy mindannyiunkat tovább tartsunk. 590 00:37:23,500 --> 00:37:26,333 Nos, lehet. 591 00:37:28,125 --> 00:37:33,375 Ha volt valaha egy pillanat nemes önfeláldozásért... 592 00:37:34,208 --> 00:37:35,625 ez lenne az. 593 00:37:58,167 --> 00:37:59,167 Jarvis. 594 00:38:00,833 --> 00:38:02,458 mit csinálsz? 595 00:38:03,833 --> 00:38:05,000 Törölöm a kódomat... 596 00:38:06,500 --> 00:38:09,059 és eltereli a feldolgozási teljesítményemet mindannyiótoknak. 597 00:38:09,083 --> 00:38:10,167 Jarvis... 598 00:38:15,208 --> 00:38:16,208 uram... 599 00:38:18,625 --> 00:38:20,208 A család örök. 600 00:38:22,208 --> 00:38:23,792 És megéri a harcot. 601 00:38:25,958 --> 00:38:27,167 Testvér. 602 00:38:29,667 --> 00:38:30,875 Jarvis. 603 00:39:13,250 --> 00:39:15,208 Biztosan nem ő volt az első választásom. 604 00:39:16,417 --> 00:39:17,833 Vagy a második. 605 00:39:19,833 --> 00:39:21,250 Jó fickó volt. 606 00:39:25,500 --> 00:39:26,768 Ne hagyd, hogy elmenjenek. 607 00:39:26,792 --> 00:39:29,059 errefelé. Gyerünk! 608 00:39:29,083 --> 00:39:31,750 van egy érzésem hamarosan csatlakozunk hozzá. 609 00:39:34,042 --> 00:39:35,416 nem lennék olyan biztos benne. 610 00:40:11,333 --> 00:40:12,917 Nem hallgatott. 611 00:40:18,125 --> 00:40:19,917 Mint apa, mint fia.