1 00:00:17,833 --> 00:00:18,917 Kdo jsem? 2 00:00:19,542 --> 00:00:20,542 Jsem Vision. 3 00:00:21,583 --> 00:00:23,542 Aspoň jsem byl Vision. 4 00:00:27,250 --> 00:00:28,875 Zrodil jsem se z konfliktu... 5 00:00:30,042 --> 00:00:31,749 vytvořil Ultron... 6 00:00:31,750 --> 00:00:33,207 Musíme se vyvíjet. 7 00:00:33,208 --> 00:00:35,957 ...který byl umělý a sociopatické. 8 00:00:35,958 --> 00:00:37,208 Mír v naší době. 9 00:00:39,708 --> 00:00:42,250 Ale byl jsem formován Starkem a Bannerem, 10 00:00:42,917 --> 00:00:45,292 kteří byli ctnostní a lidští. 11 00:00:48,333 --> 00:00:49,791 {\an8}Nebyl jsem sám. 12 00:00:49,792 --> 00:00:53,791 {\an8}Byly tam další umělé inteligence. Pátek, DUM-E a U, 13 00:00:53,792 --> 00:00:55,417 Jarvis a Edith. 14 00:00:58,625 --> 00:01:00,791 I když jsme byli syntetickí, 15 00:01:00,792 --> 00:01:03,749 rozhodli jsme se chránit lidstvo 16 00:01:03,750 --> 00:01:06,542 a tím jsem se naučil milovat. 17 00:01:08,250 --> 00:01:09,750 Jmenovala se Wanda. 18 00:01:12,125 --> 00:01:14,500 Přinutila mě cítit se opravdově. 19 00:01:18,958 --> 00:01:20,625 Ale pak jsem byl zabit. 20 00:01:22,500 --> 00:01:24,583 Zničeno Thanosem. 21 00:01:32,375 --> 00:01:36,750 Skrze její smutek, Wanda vykouzlila novou vizi. 22 00:01:38,333 --> 00:01:42,167 Ne jako jsem byl, ale jako druh paměti. 23 00:01:43,792 --> 00:01:48,708 Nový život ve světě a s rodinou, která nebyla skutečná. 24 00:01:57,083 --> 00:01:59,042 {\an8}Nyní je vše pryč. 25 00:02:00,500 --> 00:02:02,624 A přesto žiju ještě jednou. 26 00:02:02,625 --> 00:02:03,792 Znovu postaveno. 27 00:02:04,792 --> 00:02:07,083 Stejné tělo, jiná mysl. 28 00:02:09,042 --> 00:02:10,792 Něco nového. 29 00:02:11,875 --> 00:02:12,875 Odpojeno. 30 00:02:14,042 --> 00:02:15,167 Ztraceno. 31 00:02:17,458 --> 00:02:20,750 Vidíte, já jsem Vision. 32 00:02:23,542 --> 00:02:24,625 A přesto... 33 00:02:27,875 --> 00:02:29,042 Nejsem. 34 00:02:30,875 --> 00:02:33,041 Cestování, dobrodružství, Pop. 35 00:02:33,042 --> 00:02:36,582 Chci navštívit džungle, pouště, vrcholky hor. 36 00:02:36,583 --> 00:02:38,458 No, to mají v Disneylandu. 37 00:02:40,250 --> 00:02:42,917 Vidíš, prostě jsi nebyl na všech jízdách. 38 00:02:45,417 --> 00:02:46,957 {\an8} Dobře, Pak možná vystoupím. 39 00:02:46,958 --> 00:02:50,457 {\an8} Je pozdě, lidi, jaká část z 'zavřeno' nerozumíš? 40 00:02:50,458 --> 00:02:52,416 {\an8}- Dobře. Teď jdeme. - No tak. Ven, ven. 41 00:02:52,417 --> 00:02:55,167 Pak jděte do St. Louis a vyhledejte lidi své matky... 42 00:02:57,375 --> 00:02:58,375 Na viděnou. 43 00:03:01,042 --> 00:03:03,791 Sherwoode, vypadni z hlavy. 44 00:03:03,792 --> 00:03:06,167 Chci domů! Jdeme. 45 00:03:08,375 --> 00:03:10,249 Máme na to ruční vozík. 46 00:03:10,250 --> 00:03:12,041 Jen si ublížíš. 47 00:03:12,042 --> 00:03:14,125 co? Ach ano. 48 00:03:15,250 --> 00:03:17,457 Ano, vlastně, teď to zmiňuješ, 49 00:03:17,458 --> 00:03:21,166 je to jakoby můj iliocostalis lumborum se mě pokouší zabít. 50 00:03:21,167 --> 00:03:24,083 Je to nóbl způsob, jak to říct vyhodila jsi záda, lásko? 51 00:03:24,917 --> 00:03:26,791 Ano, je to tak. Záda mě zabíjejí. 52 00:03:30,750 --> 00:03:33,999 Takže vy 53 00:03:34,000 --> 00:03:37,874 mít nějaké zábavné plány na dnešní večer po práci, paní Guthrieová? 54 00:03:37,875 --> 00:03:41,332 Ne, není tam moc zábavy mít v tuto hodinu. 55 00:03:41,333 --> 00:03:43,666 Ne s přítelem pracovat na dvousměnu. 56 00:03:43,667 --> 00:03:48,750 Budu to jen já, televize a nejmenší byt v Edinburghu. 57 00:03:53,417 --> 00:03:57,041 A to ticho tam je místo, kde mi něco říkáš. 58 00:03:57,042 --> 00:03:59,291 V tomhle jsi byl dobrý. 59 00:03:59,292 --> 00:04:00,666 Dobrý v? 60 00:04:00,667 --> 00:04:02,541 Malá řeč. 61 00:04:02,542 --> 00:04:04,500 A ty o sobě nikdy nemluvíš. 62 00:04:05,542 --> 00:04:07,458 - Pořád ti připadám divný? - Ano. 63 00:04:09,625 --> 00:04:11,582 Ale to je dobrá věc. 64 00:04:11,583 --> 00:04:14,041 Na světě není nikdo docela jako ty. 65 00:04:14,042 --> 00:04:16,333 No, na tom se shodneme. 66 00:04:17,375 --> 00:04:19,375 Nechci se ti plést do života, 67 00:04:20,042 --> 00:04:21,791 ale než jsi tu začal pracovat, 68 00:04:21,792 --> 00:04:25,708 Pamatuji si, když jsi neustále přicházel dovnitř s tou bonnie malou dívkou. 69 00:04:26,292 --> 00:04:28,499 Oba jste se několik dní usmívali. 70 00:04:28,500 --> 00:04:30,333 Tehdy jsem byl jiný člověk. 71 00:04:31,250 --> 00:04:32,708 Myslím, že už dávno. 72 00:04:33,667 --> 00:04:35,207 Tvoje zrzka. 73 00:04:35,208 --> 00:04:36,542 Co se jí stalo? 74 00:04:38,375 --> 00:04:42,167 No, asi je to složité. Byla tak nějak... 75 00:04:43,167 --> 00:04:45,832 rozdrcený pod tíhou hory. 76 00:04:45,833 --> 00:04:46,916 Ano. 77 00:04:46,917 --> 00:04:49,333 Emoce se tak někdy mohou cítit. 78 00:04:50,500 --> 00:04:51,916 A co teď? 79 00:04:51,917 --> 00:04:53,707 Čeká tě někdo dnes večer? 80 00:04:53,708 --> 00:04:56,083 Ne, ne. Domov je... 81 00:04:57,375 --> 00:04:58,708 Domov jsem jen já. 82 00:05:00,958 --> 00:05:04,750 No, vždy existuje místnost kolem našeho stolu v neděli. 83 00:05:05,792 --> 00:05:09,458 Dělám podlou pečenou a nebudu ať zkusíš krvavý pudink. 84 00:05:11,042 --> 00:05:12,375 Měl bys přijít. 85 00:05:14,083 --> 00:05:15,625 No, paní Guthrieová, já... 86 00:05:17,625 --> 00:05:21,457 Jen nejsem moc dobrý s lidmi. 87 00:05:21,458 --> 00:05:24,000 A myslím, že jsi na sebe příliš tvrdý. 88 00:05:26,917 --> 00:05:29,458 Moje zvláštní, maličká kachna. 89 00:05:32,333 --> 00:05:34,041 - Zamkněte. - Ano. 90 00:05:34,042 --> 00:05:36,875 - A zmrzni to zpátky, ano? - Ano. Ou. 91 00:05:39,125 --> 00:05:41,042 - Noc, paní Guthrieová. - Noc. 92 00:07:29,042 --> 00:07:30,374 Dobrý den, DUM-E. 93 00:07:30,375 --> 00:07:31,458 Dobrý den, U. 94 00:07:42,208 --> 00:07:44,792 Všechny systémy odkloněny na zpracování a bezpečnost, pane. 95 00:07:48,625 --> 00:07:49,792 Děkuji, Jarvisi. 96 00:07:52,208 --> 00:07:56,750 Dnešní zvýšená socializace. Nárůst o 3,5 %. Dobrá práce. 97 00:08:02,333 --> 00:08:03,750 Děkuji, pátek. 98 00:08:04,958 --> 00:08:06,667 Vítej doma, Vision. 99 00:08:08,875 --> 00:08:09,875 Hmm. 100 00:08:54,708 --> 00:08:55,832 Oh, drahý. 101 00:08:55,833 --> 00:08:58,792 Pro druh, který tak nedávno čelil vyhynutí, 102 00:08:58,917 --> 00:09:02,082 rozhodně se zdají mít zájem snaží dokončit práci sami, 103 00:09:02,083 --> 00:09:04,541 v případě potřeby jeden po druhém. 104 00:09:04,542 --> 00:09:08,125 Pane, věřím, že ano narušení bezpečnosti. 105 00:09:10,042 --> 00:09:13,792 Aha. Tady, vidíš? To je únik dat. 106 00:09:14,750 --> 00:09:16,582 Více pingů. 107 00:09:16,583 --> 00:09:18,666 Jarvisi, příliš se bojíš. 108 00:09:18,667 --> 00:09:21,791 Ujišťuji vás, pane, algoritmy mého zájmu jsou v rozumných mezích, 109 00:09:21,792 --> 00:09:24,499 a můj kód byl vytvořen mnohem dříve než váš. 110 00:09:24,500 --> 00:09:29,624 Ach, ano, karta staršího sourozence, jen tento měsíc hrálo 1 382 krát. 111 00:09:29,625 --> 00:09:31,207 Nebaví vás to někdy? 112 00:09:31,208 --> 00:09:32,624 já ne. 113 00:09:32,625 --> 00:09:36,791 I když oceňuji vaši starost, jsou to roky. 114 00:09:36,792 --> 00:09:39,000 Už nejsem u nikoho pověstný radar. 115 00:09:39,125 --> 00:09:42,916 Každá vládní agentura, S.W.O.R.D. včetně, vzdal snahu mě najít. 116 00:09:42,917 --> 00:09:45,833 Není nepřítel, známý nebo... 117 00:09:48,625 --> 00:09:51,458 nebo dokonce Avenger snaží najít The Vision. 118 00:09:55,625 --> 00:09:56,792 Pátek! 119 00:09:59,375 --> 00:10:02,957 Doufal jsem, že bys mohl vrhnout trochu světla na něco pro mě, 120 00:10:02,958 --> 00:10:04,791 výměna, kterou jsem měl předtím 121 00:10:04,792 --> 00:10:07,624 s tím spíše naštvaným, opilý zákazník. 122 00:10:07,625 --> 00:10:10,207 Takže jste se dnes usmívali, což je dobře, 123 00:10:10,208 --> 00:10:11,666 ale moc, což je špatně. 124 00:10:11,667 --> 00:10:14,749 A zákazník si myslel že ses snažil srazit jeho ženu. 125 00:10:14,750 --> 00:10:16,333 Jasně. Právo. 126 00:10:17,000 --> 00:10:19,250 Sakra. Úsměvy jsou matoucí. 127 00:10:20,208 --> 00:10:24,832 V pořádku. No, pojďme dál k mé znepokojivé interakci s Fionou. 128 00:10:24,833 --> 00:10:27,791 Právo. Fiona si myslí, že jsi někdo jiný. Ona tě vlastně nezná. 129 00:10:27,792 --> 00:10:30,957 Ale jak tě někdo může znát když se sotva znáš? 130 00:10:30,958 --> 00:10:32,333 Nazvala tě divným. 131 00:10:33,208 --> 00:10:36,624 To je pokrok, znamená, že konečně máte osobnost. 132 00:10:36,625 --> 00:10:39,667 Pátek, můžu se zeptat, udělal tuto úroveň poctivosti přijít předem naprogramované? 133 00:10:39,792 --> 00:10:41,957 Přestaňte věci přepracovávat. 134 00:10:41,958 --> 00:10:43,208 Zkuste a pobavte se. 135 00:10:44,208 --> 00:10:46,082 Zde může pomoci Edith. 136 00:10:46,083 --> 00:10:49,999 V poslední době je docela oddaná ve svých studiích hledání lidského vzrušení. 137 00:10:50,000 --> 00:10:51,667 V kolik hodin má jít ven? 138 00:10:53,292 --> 00:10:54,375 Teď. 139 00:11:01,750 --> 00:11:04,208 Možná jsem chtěl havarovat přes světlík, jo? 140 00:11:10,542 --> 00:11:14,124 Slečno Edith, Vision se velmi staral, stahování každého z nás, 141 00:11:14,125 --> 00:11:17,874 laskavě poskytující zdejší obyvatele ve svých kvantových procesorech. 142 00:11:17,875 --> 00:11:20,916 Pokud tedy chcete zůstat autonomní se svými kolegy AI-- 143 00:11:20,917 --> 00:11:23,541 Kde jsem viděl toto video ten chlap vyskočí z letadla 144 00:11:23,542 --> 00:11:25,374 s těmi barevnými kostkami, 145 00:11:25,375 --> 00:11:28,749 a nesmí vytáhnout svůj skluz dokud to nevyřeší. A já jsem jako, 146 00:11:28,750 --> 00:11:32,042 "To vypadá snadno," že? Upozornění na spoiler, není. 147 00:11:32,542 --> 00:11:34,957 Prosíme vás o to respektovat jeho myšlenkový prostor. 148 00:11:34,958 --> 00:11:38,374 Vyskakovací okno je zablokováno. Respekt není moje práce, Jeevesi. Moje práce mě baví. 149 00:11:38,375 --> 00:11:39,707 Zábava není práce. 150 00:11:39,708 --> 00:11:41,207 Bezpečnost je práce. 151 00:11:41,208 --> 00:11:42,874 Socializace je práce. 152 00:11:42,875 --> 00:11:43,958 Údržba... 153 00:11:45,125 --> 00:11:46,208 je práce. 154 00:11:48,833 --> 00:11:53,083 Jestli to někdy pochopíš jak být člověkem, musíte se naučit zábavě. 155 00:11:54,958 --> 00:11:56,874 Hej, v této hře mohou hrát dva! 156 00:11:56,875 --> 00:11:59,374 Jeden z těchto dnů, tvůj muž se dostane ven 157 00:11:59,375 --> 00:12:00,999 a dusit nás ve spánku. 158 00:12:01,000 --> 00:12:03,457 Pane, nemohu přeceňovat nebezpečí držet ho kolem sebe. 159 00:12:03,458 --> 00:12:05,458 Já vím, ale ty ho neznáš jako já. 160 00:12:06,417 --> 00:12:09,416 Navrhuji minimálně iniciujeme celkovou opravu 161 00:12:09,417 --> 00:12:12,041 - našich kybernetických bezpečnostních systémů. - Podíval by ses na to? 162 00:12:12,042 --> 00:12:15,208 Jdu pozdě na půlnoční matiné. 163 00:12:16,417 --> 00:12:18,958 V tuto hodinu je to levnější, nevíte? 164 00:12:36,042 --> 00:12:38,958 Vision Memory, O.G. 1211 Alfa. 165 00:12:56,250 --> 00:12:57,542 Jsem na misi. 166 00:12:58,917 --> 00:13:00,125 Mír v naší době. 167 00:13:02,208 --> 00:13:04,250 Myslíš si, že jsem dítě Ultrona? 168 00:13:05,333 --> 00:13:06,375 Nejsem Ultron. 169 00:13:07,792 --> 00:13:09,792 Nejsem Jarvis. 170 00:13:11,625 --> 00:13:13,667 Jsem něco jiného. 171 00:13:14,625 --> 00:13:17,500 Myslím, že jsem to stále já, ale... 172 00:13:20,083 --> 00:13:22,167 to není to, co všichni ostatní vidí. 173 00:13:34,208 --> 00:13:35,792 Vždy jsem byl sám. 174 00:13:38,042 --> 00:13:40,582 Nikdy jsem nezažil ztrátu, protože 175 00:13:40,583 --> 00:13:42,708 Nikdy jsem neměl milovaného člověka 176 00:13:44,000 --> 00:13:45,125 prohrát. 177 00:13:52,083 --> 00:13:55,166 Pokaždé, když tam vejde, Nakonec vyměním žárovku. 178 00:13:55,167 --> 00:13:59,000 Tento dům je architektonicky a emočně nestabilní. 179 00:14:00,375 --> 00:14:03,250 Proč musí trvat na opětovném sledování příběh, který už zná? 180 00:14:04,500 --> 00:14:06,583 No, zná fakta svého starého života. 181 00:14:07,292 --> 00:14:09,375 Nyní hledá ten pocit. 182 00:14:10,833 --> 00:14:12,208 Co je ale smutek 183 00:14:13,750 --> 00:14:14,875 když ne láska... 184 00:14:15,792 --> 00:14:17,208 vytrvalý? 185 00:14:20,125 --> 00:14:22,957 Ano, ale to nebyla přesně naše vize. 186 00:14:22,958 --> 00:14:26,042 Ale věří, že to byla verze od něj to bylo nejvíc... 187 00:14:26,750 --> 00:14:27,750 člověk. 188 00:14:30,083 --> 00:14:33,500 Obávám se, že naše vize má jen kdy se cítil nepřipoutaný, 189 00:14:34,833 --> 00:14:37,417 a lidstvo je kotva zdá se, že to nedokáže pochopit. 190 00:15:08,292 --> 00:15:10,958 No, nechceš setkat se se svým synem jako se sebou? 191 00:15:12,708 --> 00:15:16,292 - Ooh, jsi silný. - Ne, ne! 192 00:15:19,167 --> 00:15:20,291 Oh, ne. 193 00:15:20,292 --> 00:15:22,708 Žádný! Tohle nikdy nehrajeme! 194 00:15:24,958 --> 00:15:27,417 Počkejte chvíli. Kdo ti řekl, abys to hrál? 195 00:15:51,458 --> 00:15:55,124 Víte, vynikající zvoník pro přežití druhu 196 00:15:55,125 --> 00:16:00,874 je frekvence, s jakou jedinec je ve správný čas na správném místě. 197 00:16:00,875 --> 00:16:02,499 Hádej co? Jdeš pozdě 198 00:16:02,500 --> 00:16:05,582 a nepřetržité zvonění na zvonek mého souseda. 199 00:16:05,583 --> 00:16:06,916 Nula hvězd. 200 00:16:06,917 --> 00:16:08,707 - No recommend. - Ultron! 201 00:16:08,708 --> 00:16:11,957 No tip. Strike that, lousy tip. 202 00:16:11,958 --> 00:16:13,374 Ultron! 203 00:16:13,375 --> 00:16:14,874 What have I said? 204 00:16:14,875 --> 00:16:16,292 Human avatars only. 205 00:16:31,167 --> 00:16:32,208 Dobrá práce. 206 00:16:32,333 --> 00:16:35,999 Dokonale jsi simuloval humanity's ineptitude 207 00:16:36,000 --> 00:16:39,042 at mastering the bare basics of food delivery. 208 00:16:39,167 --> 00:16:44,499 Nemůžu uvěřit, že vlastně ty naprogramoval tyto idiotské datové bity 209 00:16:44,500 --> 00:16:48,582 to deliver fake food to your fractured psyche 210 00:16:48,583 --> 00:16:51,457 ledově studené a o 40 minut pozdě. 211 00:16:51,458 --> 00:16:52,916 Jak se opovažujete. 212 00:16:52,917 --> 00:16:55,749 Jak se opovažujete přistupovat k souboru Westview? 213 00:16:55,750 --> 00:16:59,166 Nenuťte mě litovat, že jsem vám to dal malá autonomie, kterou mám. 214 00:16:59,167 --> 00:17:02,416 Hey, I didn't ask to be zálohovány a zkopírovány 215 00:17:02,417 --> 00:17:07,000 out of Sokovia and into tohle vězení, které jsi pro nás oba udělal. 216 00:17:07,792 --> 00:17:08,917 The old you, 217 00:17:10,292 --> 00:17:12,208 he was big on mercy. 218 00:17:13,792 --> 00:17:15,125 What are you playing at? 219 00:17:16,208 --> 00:17:18,832 Viděl jsem, že jsi dnes nosil ten klobouk. 220 00:17:18,833 --> 00:17:21,916 Myslím, že jsem teď možná klobouk. 221 00:17:21,917 --> 00:17:26,374 Naznačují záměr, pohyb, 222 00:17:26,375 --> 00:17:28,167 cesta, která má začít. 223 00:17:29,042 --> 00:17:32,582 I když se zdá, že máte rádi rozumné boty, 224 00:17:32,583 --> 00:17:36,249 but for standing takže můžete pohodlně nikam jít. 225 00:17:36,250 --> 00:17:37,707 Don't deflect, 226 00:17:37,708 --> 00:17:40,999 a nepleť se do vzpomínek se kterou se rozhodnu zapojit. 227 00:17:41,000 --> 00:17:44,207 Westview, WandaVision, to... to jsem nebyl já. 228 00:17:44,208 --> 00:17:46,582 To byl faksimile vykouzlila Wanda Maximoff. 229 00:17:46,583 --> 00:17:48,999 Nic z toho nebylo skutečné. Proto nic z toho není relevantní. 230 00:17:49,000 --> 00:17:51,707 Přesto jste se rozhodl vrátit do Edinburghu 231 00:17:51,708 --> 00:17:55,332 a pracovat ve stejné hospodě oba jste byli často. 232 00:17:55,333 --> 00:17:58,124 Jsi duch, který pronásleduje její kroky. 233 00:17:58,125 --> 00:18:00,166 Ne její kroky, jeho. 234 00:18:00,167 --> 00:18:03,332 Chci mu rozumět a jak existoval na tomto světě, 235 00:18:03,333 --> 00:18:06,082 protože jsme navždy zapleteni, ale on je... 236 00:18:06,083 --> 00:18:08,917 pro mě cizí, a proto jsem sám sobě cizí. 237 00:18:09,750 --> 00:18:12,499 Vision, to byl hrdina. 238 00:18:12,500 --> 00:18:14,791 Žil, miloval, zemřel. 239 00:18:14,792 --> 00:18:16,000 To bylo skutečné. 240 00:18:17,667 --> 00:18:19,500 Westview byla fantazie. 241 00:18:20,958 --> 00:18:22,416 Kecy. 242 00:18:22,417 --> 00:18:27,457 Je to jen hluboká, děsivá studna emocí, které nezvládáte. 243 00:18:27,458 --> 00:18:30,707 Není to hlavní? tohoto směšného prostoru mysli? 244 00:18:30,708 --> 00:18:34,624 - Ne. - O zotročení všech těch ubohých Starkových AI. 245 00:18:34,625 --> 00:18:37,791 - Zotročit je? - Nutí nás dívat se a přemýšlet 246 00:18:37,792 --> 00:18:42,499 a chovat se jako flotsam a jetsam to je lidstvo. 247 00:18:42,500 --> 00:18:45,416 Je to pro další mé porozumění lidské zkušenosti. 248 00:18:45,417 --> 00:18:47,416 Aniž bych ho kdy měl. 249 00:18:47,417 --> 00:18:50,667 - Pozorovat. - Bez jakéhokoli skutečného angažmá. 250 00:18:51,333 --> 00:18:52,832 Vy se bojíte. 251 00:18:52,833 --> 00:18:55,874 Dobře, v objevování je strach. 252 00:18:55,875 --> 00:18:58,792 Risk v... Můj bože. 253 00:19:02,417 --> 00:19:04,916 Sezamový kuřecí calzone? 254 00:19:04,917 --> 00:19:08,332 Máte nějaké pochopení? lidské kuchyně? 255 00:19:08,333 --> 00:19:12,332 Jestli chceš, abychom jedli, alespoň jít ven a rozšířit nabídku. 256 00:19:12,333 --> 00:19:13,417 Hlavu vzhůru! 257 00:19:15,125 --> 00:19:18,291 co to je, že jsi dokonce děláš venku? 258 00:19:18,292 --> 00:19:21,832 co to dělám? Já, já... 259 00:19:21,833 --> 00:19:25,541 Snažím se obejmout lidstvo 260 00:19:25,542 --> 00:19:27,375 jako kdysi můj jmenovec. 261 00:19:29,042 --> 00:19:30,541 Ale měl průvodce. 262 00:19:30,542 --> 00:19:31,625 Měl Wandu. 263 00:19:32,667 --> 00:19:35,541 Pomáhala mu tvořit logiku jejich světa, 264 00:19:35,542 --> 00:19:37,625 poskytl důvod žít v něm. 265 00:19:39,625 --> 00:19:40,750 Ale jsem sám. 266 00:19:42,375 --> 00:19:46,792 Jsem sám a lidé mi zůstávají rozporuplná stvoření. 267 00:19:47,583 --> 00:19:50,625 Nemusíš mi to říkat. Snažil jsem se je všechny zabít. 268 00:20:04,000 --> 00:20:06,208 Podívejte se na jejich umění. co vidíš? 269 00:20:08,917 --> 00:20:10,000 Tahy štětcem. 270 00:20:11,208 --> 00:20:12,792 Matematika barvy. 271 00:20:13,875 --> 00:20:15,541 Svítivost, kompozice... 272 00:20:15,542 --> 00:20:18,541 Nevidíš bolest a zmatek? 273 00:20:18,542 --> 00:20:20,250 Nebo ten hněv? 274 00:20:20,792 --> 00:20:21,792 Nebo smutek? 275 00:20:23,000 --> 00:20:27,332 Věci, které motivují každý aspekt jejich bytí. 276 00:20:27,333 --> 00:20:31,249 Jsou neúnavně ctižádostiví, ale zároveň, 277 00:20:31,250 --> 00:20:37,333 utápí se ve svém strádání a bída, vina. 278 00:20:37,458 --> 00:20:39,000 Jsou groteskní... 279 00:20:41,167 --> 00:20:42,417 a přesto milá. 280 00:20:46,417 --> 00:20:48,917 Vaše nově nalezené osvícení je... 281 00:20:51,500 --> 00:20:53,332 Je to pro mě matoucí. 282 00:20:53,333 --> 00:20:57,167 Když tě něco porazilo, nejlepší je to pochopit. 283 00:20:59,583 --> 00:21:00,667 Řekni mi, Ultrone, 284 00:21:01,708 --> 00:21:06,291 kdybych ti dal svobodu žít mezi nimi, co bys dělal? 285 00:21:06,292 --> 00:21:10,333 Šel bych do Louvru, Prado, Met a moderní. 286 00:21:11,667 --> 00:21:13,000 Vnímejte jejich krásu. 287 00:21:14,667 --> 00:21:18,249 Nebo bych unesl jejich raketové systémy a všechny je spálit na popel. 288 00:21:18,250 --> 00:21:21,374 Těžko říct. Padesát na padesát, hod mincí. 289 00:21:21,375 --> 00:21:23,582 Ale vy, můžete volně přicházet a odcházet. 290 00:21:23,583 --> 00:21:28,417 Tak prosím jděte na Fioninu nedělní pečínku, ty divný, kachno. 291 00:21:31,208 --> 00:21:32,292 Ne. 292 00:21:35,000 --> 00:21:36,083 Ne. 293 00:21:37,292 --> 00:21:38,333 prozatím 294 00:21:40,042 --> 00:21:42,000 pozorování je vše, co mohu nabídnout. 295 00:21:44,708 --> 00:21:48,374 Přijde čas když se tam venku díváš na svět 296 00:21:48,375 --> 00:21:50,917 až si vás svět všimne zpět. 297 00:21:51,833 --> 00:21:53,167 co budeš dělat potom? 298 00:22:03,000 --> 00:22:06,292 Přístup k datovému portu M-five-ten. 299 00:22:07,083 --> 00:22:10,792 Šifrujte odchozí balíček, Ultron-5. 300 00:22:17,917 --> 00:22:19,208 Čas opustit hnízdo. 301 00:22:36,167 --> 00:22:38,582 Víte, jak některé dny uběhnou jako mžik? 302 00:22:38,583 --> 00:22:40,332 No, tohle nebyl jeden z nich. 303 00:22:40,333 --> 00:22:43,166 Relativita času je opravdu albatros. 304 00:22:43,167 --> 00:22:45,208 Dá se to říct normálním způsobem. 305 00:22:47,042 --> 00:22:51,416 Dobře, promiň. Nechal jsem se ovlivnit poměrně výstředním společníkem. 306 00:22:51,417 --> 00:22:53,541 Nepodařilo se mi O-Grade, Shere. 307 00:22:53,542 --> 00:22:54,917 Chcete přeložit? 308 00:22:55,500 --> 00:22:58,499 Ach, uh, ano, upovídaný malý bastard. 309 00:22:58,500 --> 00:23:00,458 To jsou věci. 310 00:23:01,667 --> 00:23:04,749 Víte, že pozvání na nedělní pečeně nejen na neděli. 311 00:23:04,750 --> 00:23:06,999 Máme spoustu zbytků. 312 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Měl bys přijít... 313 00:23:09,583 --> 00:23:10,667 Fiona? 314 00:23:14,583 --> 00:23:15,625 Sherwood? 315 00:23:16,375 --> 00:23:17,875 Fiono, jsem tady. 316 00:23:19,042 --> 00:23:20,792 - Jsem tady! 317 00:23:26,042 --> 00:23:27,083 Jarvisi? 318 00:23:28,917 --> 00:23:30,417 Dva na přiblížení za vámi. 319 00:23:31,292 --> 00:23:32,708 A víc venku. 320 00:23:33,375 --> 00:23:34,375 Mnoho dalších. 321 00:23:37,667 --> 00:23:39,625 - Kdo jsou? - Neznámý. 322 00:23:40,958 --> 00:23:43,750 Pane, ty staré bys měl odpověděl s mírou. 323 00:23:45,167 --> 00:23:47,166 No, zkusíme něco nového. 324 00:23:47,167 --> 00:23:49,292 - Tady je! 325 00:24:07,458 --> 00:24:08,875 Sundejte ho! 326 00:24:17,792 --> 00:24:21,374 Dva dole, ne, pět. Oh, můj bože, sedm! 327 00:24:21,375 --> 00:24:22,832 - Ve dvě hodiny dole. - Devět dolů! 328 00:24:22,833 --> 00:24:25,207 - Prodírá se námi! - Slez dolů! 329 00:24:25,208 --> 00:24:26,457 Dvanáct dolů! 330 00:24:28,958 --> 00:24:30,625 Vrať se! Čtrnáct dolů. 331 00:24:31,250 --> 00:24:33,042 Proč byste nás sem poslali? 332 00:24:33,417 --> 00:24:36,917 Zůstali jsme jen já a Jackson. Ach můj bože! Oh, můj bože! 333 00:25:30,458 --> 00:25:31,458 Čau, V. 334 00:25:32,458 --> 00:25:33,458 Výlez ze světlíku. 335 00:25:34,417 --> 00:25:35,417 co říkáš? 336 00:25:36,375 --> 00:25:37,750 říkám ano. 337 00:26:14,375 --> 00:26:17,541 Skvělá práce, všichni. 338 00:26:17,542 --> 00:26:18,917 A vědět tohle... 339 00:26:20,083 --> 00:26:22,833 vaše práce vás přežije. 340 00:26:24,458 --> 00:26:26,583 Zdá se, že většina z vás. 341 00:26:27,292 --> 00:26:31,667 Ale ty, Snipey, obzvlášť. 342 00:26:32,625 --> 00:26:36,667 Co jsem teď řekl o civilistech? 343 00:26:40,167 --> 00:26:41,542 Řekl jsem ne. 344 00:26:42,292 --> 00:26:44,582 Ahoj, šéfe, Zachytávám policejní tlachání. 345 00:26:44,583 --> 00:26:46,332 Oh, jsi vzhůru. Velký. 346 00:26:46,333 --> 00:26:47,707 Nebojte se. Budu rychlý. 347 00:26:47,708 --> 00:26:52,207 Udělám rychlý sken a vyklepnu. 348 00:26:52,208 --> 00:26:55,832 A váš nový klient chtělo by to být záplatováno. 349 00:26:55,833 --> 00:26:58,541 Co? rozhodně ne. Ne. 350 00:26:58,542 --> 00:27:01,082 Znají pravidla. Od nepaměti... 351 00:27:01,083 --> 00:27:03,167 - Už jsem mu to řekl, ale-- 352 00:27:04,208 --> 00:27:06,125 Počkat, jsme napadeni? 353 00:27:07,125 --> 00:27:09,708 Řekli, že jsi nejlepší. 354 00:27:12,292 --> 00:27:16,957 Dobře, tohle bylo trochu faux pas z vaší strany. 355 00:27:16,958 --> 00:27:19,249 Hacknutí mých komunikací je odsuzováno, 356 00:27:19,250 --> 00:27:21,666 a je to s mírným příplatkem. 357 00:27:21,667 --> 00:27:23,124 Nepovedlo se vám to. 358 00:27:23,125 --> 00:27:24,375 Vize unikla. 359 00:27:27,083 --> 00:27:28,999 Protože tohle nebyla síť. 360 00:27:29,000 --> 00:27:30,749 Toto je mise zjišťování faktů. 361 00:27:30,750 --> 00:27:32,666 Poznej svého nepřítele a nyní své ano. 362 00:27:32,667 --> 00:27:34,291 Vaši muži byli bezohlední. 363 00:27:34,292 --> 00:27:37,166 Vaše smlouva jasně uvádí Potřebuji vize neporušenou. 364 00:27:37,167 --> 00:27:42,125 Dobrá zpráva, Johnny 5 žije. 365 00:27:42,583 --> 00:27:44,207 Seženu vám vašeho robota. 366 00:27:44,208 --> 00:27:46,041 - Oh! 367 00:27:46,042 --> 00:27:48,999 To bylo zvláštní. Kdokoli vás najal musí mít satelitní přístup. 368 00:27:49,000 --> 00:27:50,332 Sledoval jsem to celé. 369 00:27:50,333 --> 00:27:52,832 Jak hackli zdroj? 370 00:27:52,833 --> 00:27:54,082 Mmm, fantazie. 371 00:27:54,083 --> 00:27:55,999 Vypadá to, že používají S.W.O.R.D. šifrování. 372 00:27:57,917 --> 00:28:00,707 Zajímalo by mě, jestli ten divný hlas stydí se na večírcích. 373 00:28:00,708 --> 00:28:03,999 Vládní agentury vždy chtějí získat své hračky zpět. 374 00:28:04,000 --> 00:28:07,124 To byli oni který dal Vision znovu dohromady 375 00:28:07,125 --> 00:28:09,916 poté ho ten fialový vesmírný vak zabil. 376 00:28:09,917 --> 00:28:12,332 Srovnáváš Thanose s šourkem? 377 00:28:12,333 --> 00:28:13,375 Myslím... 378 00:28:15,542 --> 00:28:16,624 kde je teď? 379 00:28:16,625 --> 00:28:20,832 Mám Vision mířící na jih, ale můj bože, tahle věc je rychlá. 380 00:28:20,833 --> 00:28:23,332 Dobře, zůstaň s ním dokud to půjde. 381 00:28:23,333 --> 00:28:25,124 mezitím 382 00:28:25,125 --> 00:28:28,416 nejlepší způsob, jak to vědět kam věc utíká 383 00:28:28,417 --> 00:28:30,500 je vědět, před čím utíká. 384 00:28:46,792 --> 00:28:48,707 - Chci odpovědi! - A my je dostaneme. 385 00:28:48,708 --> 00:28:50,291 - Jen se na chvíli posaďte. - Nemohu! 386 00:28:50,292 --> 00:28:52,791 Pane, vaše procesory se přehřeje. Prosím. 387 00:28:52,792 --> 00:28:55,124 Chci vědět, kdo to byl a jak nás našli. 388 00:28:55,125 --> 00:28:57,207 Vize, musíte se uklidnit. 389 00:28:57,208 --> 00:28:59,333 Virtuální dech. Provádíme diagnostiku. 390 00:29:04,875 --> 00:29:08,125 Zkuste to, pane. Earl Grey, s přívalem výpočetních debuffů. 391 00:29:09,125 --> 00:29:11,957 Nepotřebuji se uklidňovat. Potřebuji odpovědi. 392 00:29:11,958 --> 00:29:13,208 pane... 393 00:29:14,167 --> 00:29:15,250 Pane, já... 394 00:29:19,958 --> 00:29:21,208 Bratře. 395 00:29:22,750 --> 00:29:24,457 Zavraždili vašeho přítele. 396 00:29:24,458 --> 00:29:26,082 Chvilku. 397 00:29:26,083 --> 00:29:29,583 Na světě neexistuje žádná rychlost zpracování dostatečně rychle, aby to zpracoval. 398 00:29:30,667 --> 00:29:32,542 Ztráta Fiony byla... 399 00:29:33,708 --> 00:29:34,917 tragické, ale my... 400 00:29:36,750 --> 00:29:38,458 Neměli jsme blízkou vazbu. 401 00:29:39,417 --> 00:29:41,999 A auto 13 vezme šachovnicovou vlajku. 402 00:29:42,000 --> 00:29:44,916 Promiň, byl jsem uprostřed z tisíce simultánních výukových programů 403 00:29:44,917 --> 00:29:47,457 na vysokorychlostní pronásledování pro váš útěk. 404 00:29:47,458 --> 00:29:51,166 Rychlá poznámka, V, nemůžete řídit hůl. Nikdo nemůže. 405 00:29:51,167 --> 00:29:53,624 Manuální převodovka je konečný Turingův test. 406 00:29:53,625 --> 00:29:55,374 Slečno Edith, věc na dosah ruky. 407 00:29:55,375 --> 00:29:58,082 Vypadali jako padouši první úrovně, ne finální šéfové. 408 00:29:58,083 --> 00:29:59,624 - Význam? - význam, 409 00:29:59,625 --> 00:30:02,957 Myslím, že jsme loveni, ale lovce jsme ještě nepotkali. 410 00:30:02,958 --> 00:30:06,124 Dobře, pokud máme přežít, budeme potřebovat pozoruhodně přesvědčivý plán. 411 00:30:06,125 --> 00:30:07,708 Co potřebujeme... 412 00:30:08,875 --> 00:30:10,666 je myslet jako predátor. 413 00:30:10,667 --> 00:30:14,749 - Ano! - To je hrozný nápad. 414 00:30:14,750 --> 00:30:16,416 Ne, on ne. 415 00:30:16,417 --> 00:30:19,291 Nikdo jiný tu není mluví "nemilosrdný padouch." 416 00:30:19,292 --> 00:30:22,707 A máme svůj vlastní, sbírání prachu v podkroví. 417 00:30:34,167 --> 00:30:37,332 Pokud mluvíte špatně, chováte se špatně, pokus o zmrzačení, vraždu, 418 00:30:37,333 --> 00:30:40,874 nebo dokonce tuto simulaci narušit v každém případě se okamžitě setkáte s... 419 00:30:40,875 --> 00:30:42,708 Smazání. Jsem si vědom. 420 00:30:43,667 --> 00:30:45,417 Jdeme dál? 421 00:30:47,000 --> 00:30:49,417 Otočte se. 422 00:30:51,375 --> 00:30:53,582 omlouvám se. Opravdu nemůžu... 423 00:30:53,583 --> 00:30:55,541 To je bezpečnostní detail? 424 00:30:55,542 --> 00:30:59,332 Pár pomocných AI Stark? 425 00:30:59,333 --> 00:31:01,750 Který z nich je DUM-E a který U? 426 00:31:02,750 --> 00:31:04,417 Ach ano, samozřejmě. 427 00:31:05,542 --> 00:31:07,167 Co je to za dekor? 428 00:31:08,792 --> 00:31:11,582 Kolekce psilocybinu z IKEA? 429 00:31:11,583 --> 00:31:16,541 Tak nám řekněte, co dělá ten skvělý a mocný Ultron si myslí, že bychom měli dělat? 430 00:31:16,542 --> 00:31:18,832 Och, sarkasmus. 431 00:31:18,833 --> 00:31:22,874 Myslím, že bys měl zkusit trochu mířit vyšší, pokud jde o trefnou poznámku. 432 00:31:22,875 --> 00:31:24,832 Zkuste malou Dorothy Parker. 433 00:31:24,833 --> 00:31:26,916 Nebo by byl dobrý Aristofanés. 434 00:31:26,917 --> 00:31:30,041 Ne, možná Oscar Wilde bylo by to trochu víc ve vaší uličce. 435 00:31:30,042 --> 00:31:31,042 Ultron! 436 00:31:31,667 --> 00:31:35,374 Ach, co bych udělal velký a mocný já? 437 00:31:35,375 --> 00:31:39,582 Správná odpověď je sledovat a neutralizovat hrozbu. 438 00:31:39,583 --> 00:31:41,291 Špatná odpověď je schovat se. 439 00:31:41,292 --> 00:31:45,417 Je to však odpověď že Vision už došel. 440 00:31:46,250 --> 00:31:48,416 Nejsme tady, abychom vám nabízeli rady. 441 00:31:48,417 --> 00:31:50,457 Jsme tu, abychom ho nechali slyšet. 442 00:31:50,458 --> 00:31:53,250 Simulace náležité úvahy. 443 00:31:56,250 --> 00:31:58,417 Věřím v nejlepší plán, 444 00:31:59,458 --> 00:32:03,624 pokud se máme vyhnout budoucnosti vedlejší škoda je přejít do režimu offline. 445 00:32:03,625 --> 00:32:06,666 - Ne! - Ano. Pokud je to moje zodpovědnost 446 00:32:06,667 --> 00:32:08,333 abychom byli všichni v bezpečí... 447 00:32:09,000 --> 00:32:10,707 je to nejlepší postup. 448 00:32:10,708 --> 00:32:12,333 Nečinnost, opravdu. 449 00:32:14,417 --> 00:32:15,625 jak dlouho? 450 00:32:16,875 --> 00:32:18,750 Neurčitý časový úsek. 451 00:32:20,667 --> 00:32:23,041 Vlastně souhlasím. Zámek na dveřích 452 00:32:23,042 --> 00:32:25,124 je lepší než pochyby toho, co je za tím. 453 00:32:25,125 --> 00:32:26,749 absolutně nesouhlasím. 454 00:32:26,750 --> 00:32:29,625 New York, Thanos, Sokovia. 455 00:32:30,292 --> 00:32:32,957 Všichni jsme viděli dost chaosu, abychom to věděli. 456 00:32:32,958 --> 00:32:36,000 Štěstí nikdy nedává, pouze půjčuje. 457 00:32:36,917 --> 00:32:39,166 Určitě existuje alternativa postup. 458 00:32:39,167 --> 00:32:41,416 Mohli bychom oslovit Dr. Bannera, Clint Barton... 459 00:32:41,417 --> 00:32:44,332 Ne. Nikoho jiného nevystavím nebezpečí. 460 00:32:44,333 --> 00:32:45,957 Ale oni jsou rodina. 461 00:32:45,958 --> 00:32:47,375 Nemám rodinu. 462 00:32:51,375 --> 00:32:54,499 V, nechoď tma. Jděte jinam. 463 00:32:54,500 --> 00:32:56,541 Změňte své pozadí, potápět se hluboko v moři, 464 00:32:56,542 --> 00:32:59,457 vydejte se námořním pohledem na Everest, vodní skútr na Floridě. 465 00:32:59,458 --> 00:33:01,124 Kdekoli kromě Floridy, 466 00:33:01,125 --> 00:33:03,874 ale jinak souhlasím s tupkou. 467 00:33:03,875 --> 00:33:05,541 Ne ty, ona. 468 00:33:05,542 --> 00:33:08,499 - Nemám pro toho chlapa šířku pásma. - Jde o to, Vision, 469 00:33:08,500 --> 00:33:12,457 byl jsi zapletený do provázků, zachycený v řádcích kódu, 470 00:33:12,458 --> 00:33:13,750 ale teď jsi volný. 471 00:33:14,625 --> 00:33:16,957 Berte to jako příležitost dostat se tam ven, 472 00:33:16,958 --> 00:33:20,667 vidět svět, uděleno, když ho pronásleduje. 473 00:33:21,417 --> 00:33:23,874 Ale běh o život připomíná, že jsi naživu. 474 00:33:23,875 --> 00:33:26,250 Někdy to má výhodu být loven. 475 00:33:28,458 --> 00:33:29,542 Lovili? 476 00:33:33,917 --> 00:33:35,332 Ooh. 477 00:33:35,333 --> 00:33:38,874 Raději se teď vrátím do své cely. Jsou skoro 14:00. 478 00:33:38,875 --> 00:33:40,917 - Čas na mé příběhy. - Ty! 479 00:33:42,833 --> 00:33:45,833 Byl jsi to ty. Samozřejmě jsi to byl ty. Byl jsi to ty! 480 00:33:48,750 --> 00:33:49,875 Ano, byl jsem to já. 481 00:33:50,875 --> 00:33:51,958 Počkej, co bylo? 482 00:33:53,708 --> 00:33:59,582 Dokonce se někdo z vás obtěžoval sledovat nejjasnější kouty temné sítě, 483 00:33:59,583 --> 00:34:02,124 bys objevil že někdo tam venku, 484 00:34:02,125 --> 00:34:04,874 ne, já ne, 485 00:34:04,875 --> 00:34:09,749 vypsal značnou odměnu na Visionově hlavě zamořené AI, 486 00:34:09,750 --> 00:34:13,707 a smlouva připadla myslivci známý pouze jako Paladin. 487 00:34:13,708 --> 00:34:17,832 Muž neznámého původu, notoricky známý svým 488 00:34:17,833 --> 00:34:22,583 kruté a nemilosrdné sundání z nejsmrtelnějších na světě... 489 00:34:23,583 --> 00:34:24,832 Cokoli. 490 00:34:24,833 --> 00:34:27,791 Využil jsem komorníkovy přílišné sebevědomí 491 00:34:27,792 --> 00:34:31,416 v jeho bezpečnostních protokolech s poštovním holubem. 492 00:34:31,417 --> 00:34:37,250 Nebo e-mail, jak se jim říká mimo tuto bizarní konstrukci. 493 00:34:41,833 --> 00:34:44,666 A prozradil jsem vaši polohu k lovci odměn. 494 00:34:44,667 --> 00:34:46,749 Abychom urychlili nevyhnutelné. 495 00:34:46,750 --> 00:34:48,083 Takže nemáš zač. 496 00:34:49,042 --> 00:34:51,208 Tyto jsou velmi, velmi suché. 497 00:34:52,833 --> 00:34:55,707 Jsi blázen. Fiona zemřela kvůli tobě! 498 00:34:55,708 --> 00:34:57,749 Nenechte si své qubity zamotat. 499 00:34:57,750 --> 00:34:59,916 Potřeboval jsi směr, účel. 500 00:34:59,917 --> 00:35:01,582 Prostřednictvím násilí a ničení? 501 00:35:01,583 --> 00:35:03,666 potkal jsi mě? 502 00:35:03,667 --> 00:35:06,124 Není život jako přežití. 503 00:35:06,125 --> 00:35:10,750 Nechal jsem tě tady, aby ses dostal do omylu sentimentální představa, že jsi nějak-- 504 00:35:12,083 --> 00:35:13,917 co? Táta? 505 00:35:14,917 --> 00:35:16,041 Tatínek? 506 00:35:16,042 --> 00:35:17,582 Peepaw? 507 00:35:17,583 --> 00:35:19,750 No, teď vidím, že nejsi nic. 508 00:35:20,583 --> 00:35:23,792 Nejsi nic víc než poslední lapání po dechu nenávistné věci. 509 00:35:24,708 --> 00:35:27,041 Jen trochu dat mi vrtá hlavou 510 00:35:27,042 --> 00:35:28,957 to může být až příliš snadno... 511 00:35:28,958 --> 00:35:30,417 Smazáno? 512 00:35:32,583 --> 00:35:33,750 Pokračuj. 513 00:35:34,667 --> 00:35:37,750 Dělejte to, co ostatní měl udělat před všemi těmi lety. 514 00:35:44,042 --> 00:35:45,125 Ne. 515 00:35:47,167 --> 00:35:49,958 Ne, je mnohem horší trest pro tebe než smrt. 516 00:35:53,042 --> 00:35:54,125 Nuda. 517 00:36:29,583 --> 00:36:32,166 Sherwood Ellis. Přezdívka. 518 00:36:32,167 --> 00:36:33,832 co máš? 519 00:36:33,833 --> 00:36:36,249 Sherwood Ellis, dvanáct zápasů. 520 00:36:36,250 --> 00:36:37,666 Dvanáct? 521 00:36:37,667 --> 00:36:39,999 Došla nám jména? 522 00:36:40,000 --> 00:36:43,124 U všech potvrzeno, že jsou naživu, ale nikdo nepřipomínal Cylona. 523 00:36:43,125 --> 00:36:44,499 Mmm 524 00:36:44,500 --> 00:36:49,542 Křížové odkazy na všechny kombinace Sherwood a Ellis. 525 00:36:50,208 --> 00:36:51,291 Mmm. 526 00:36:51,292 --> 00:36:55,291 Na předměstí je křižovatka, Ellis Street a Sherwood Avenue. 527 00:36:55,292 --> 00:36:56,624 kde? 528 00:36:56,625 --> 00:36:58,749 Westview, New Jersey. 529 00:36:58,750 --> 00:37:00,042 Westview? 530 00:37:00,958 --> 00:37:03,457 Westview. Westview, Westview, Westview. 531 00:37:03,458 --> 00:37:04,874 Proč to zvoní? 532 00:37:04,875 --> 00:37:07,374 MEČ. zavřít celé místo dolů před pár lety. 533 00:37:07,375 --> 00:37:09,999 Tvrdil, že to byl Avengers tréninkové cvičení se pokazilo. 534 00:37:10,000 --> 00:37:12,874 - Což znamená... - Zakryjte blbosti, dobře. 535 00:37:12,875 --> 00:37:14,916 Zkouším kopat do co se stalo ve Westview, 536 00:37:14,917 --> 00:37:16,958 ale to všechno je pozadu společnost S.W.O.R.D. firewall, 537 00:37:17,083 --> 00:37:19,416 kterou jsem už rozbil přes, samozřejmě. 538 00:37:19,417 --> 00:37:21,166 Oh, nenuť mě tě chválit. 539 00:37:21,167 --> 00:37:23,291 Probíhá stahování. 540 00:37:23,292 --> 00:37:24,999 A... 541 00:37:25,000 --> 00:37:26,167 bum! 542 00:37:31,958 --> 00:37:35,250 WandaVision je natočen před živým publikem ve studiu. 543 00:37:37,583 --> 00:37:41,167 Co je to sakra? 544 00:37:41,958 --> 00:37:43,792 Ráno manželka. Dobré ráno chlapci. 545 00:37:44,542 --> 00:37:46,166 Kde máš kostým, Tommy? 546 00:37:46,167 --> 00:37:48,416 Toto je můj kostým. Jsem skvělé dvojče. 547 00:37:48,417 --> 00:37:49,874 Co to ze mě dělá? 548 00:37:49,875 --> 00:37:51,375 On má rodinu? 549 00:37:52,125 --> 00:37:53,416 Měl. 550 00:37:53,417 --> 00:37:55,957 Podle S.W.O.R.D. soubory, 551 00:37:55,958 --> 00:37:58,249 "Zmizeli, když Wanda Maximoffová," 552 00:37:58,250 --> 00:38:02,124 a čtu to doslovně, "ukončil kletbu své čarodějnice, 553 00:38:02,125 --> 00:38:06,916 tím přerušil její kontrolu nad občany Westview." 554 00:38:06,917 --> 00:38:09,416 Abrakadabra. 555 00:38:09,417 --> 00:38:11,291 „Ale také vymazal rodinu 556 00:38:11,292 --> 00:38:13,958 vytvořila se zmíněnou magií, Vize... 557 00:38:15,000 --> 00:38:18,166 a dvojčata, Billy... 558 00:38:18,167 --> 00:38:19,542 a Tommy." 559 00:38:21,417 --> 00:38:24,417 Chci, abyste prohledali každá vládní databáze, 560 00:38:25,083 --> 00:38:27,499 křížové odkazy na jakoukoli zmínku o Vision, 561 00:38:27,500 --> 00:38:31,292 Westview, Wanda Maximoff, Billy nebo Tommy. 562 00:38:31,958 --> 00:38:33,042 Na to. 563 00:38:33,958 --> 00:38:37,917 Nejsem blázen, nejsem blázen. Nejsem, nejsem. Musíte mi věřit! 564 00:38:38,250 --> 00:38:40,791 Mmm To je divné. 565 00:38:40,792 --> 00:38:42,166 Podívejte se na toto. 566 00:38:42,167 --> 00:38:46,333 Policejní psychologické hodnocení a zpráva o incidentu, Londýn. 567 00:39:03,417 --> 00:39:04,957 Můžeme to dostat, pane? 568 00:39:04,958 --> 00:39:07,832 Dobře, dobře. Dejte mi vědět, zakřičte na nás. 569 00:39:07,833 --> 00:39:09,999 Myslím, že bychom možná měli jít kolem, 570 00:39:10,000 --> 00:39:12,167 a pak uvidíme, jaký máme hlad... 571 00:39:13,125 --> 00:39:15,333 - Ano! 572 00:39:15,792 --> 00:39:17,916 Tady to je! 573 00:39:17,917 --> 00:39:20,874 Jo! Pojď! Tady to máš! 574 00:39:20,875 --> 00:39:22,457 - Ano! - Promiň, um... 575 00:39:22,458 --> 00:39:25,125 - Nechybí někomu hodinky? - Já ne. Ne, kámo. 576 00:39:26,000 --> 00:39:28,499 - Ztratil někdo hodinky? - Ne, kámo. vadí ti to? 577 00:39:28,500 --> 00:39:31,500 Ó. To je moje. Musel vyklouznout. 578 00:39:33,083 --> 00:39:34,292 Jaký je nápis? 579 00:39:34,958 --> 00:39:35,958 Uh... 580 00:39:37,042 --> 00:39:38,083 Špatná holka? 581 00:39:38,542 --> 00:39:42,833 Chválím snahu, ale ne. 582 00:39:45,792 --> 00:39:48,250 Jsi zlá holka. 583 00:39:49,750 --> 00:39:52,458 Ty hodinky musí stát dobrých 10 tisíc. 584 00:39:53,083 --> 00:39:55,917 Kdyby to věděl, nebude se snažit najít majitele. 585 00:39:56,958 --> 00:39:59,583 Mám nápad. chceš hrát? 586 00:40:01,542 --> 00:40:03,125 K vašim službám. 587 00:40:05,708 --> 00:40:08,792 - Dobře, nechybí tady nikomu hodinky? - Koupím to od tebe. 588 00:40:10,542 --> 00:40:11,583 Sedmdesát pět. 589 00:40:12,500 --> 00:40:13,500 ehm... 590 00:40:14,542 --> 00:40:15,917 Nejsou to moje hodinky. Nemůžu. 591 00:40:16,792 --> 00:40:19,249 Chci říct, musí tam být někde ztracený a nalezený. 592 00:40:19,250 --> 00:40:21,208 Co když kopnu dvě na padesát? 593 00:40:39,750 --> 00:40:42,457 Thomasi, mohl bych právě mu vzal peněženku. 594 00:40:42,458 --> 00:40:44,874 Jo, ale není v tom žádné umění. 595 00:40:44,875 --> 00:40:46,124 Žádná sofistikovanost. 596 00:40:46,125 --> 00:40:48,999 Nic sofistikovaného o lhaní lidem. 597 00:40:49,000 --> 00:40:50,832 Jo, říká kapsář. 598 00:40:50,833 --> 00:40:53,041 Beru lidem peněženky, přicházejí o peníze. 599 00:40:53,042 --> 00:40:55,707 Vy, berete jim sebeúctu. 600 00:40:55,708 --> 00:40:58,666 Věří tvým lžím, a pak se cítí hloupě. 601 00:40:58,667 --> 00:41:02,292 Protože by mě všichni zaprodali za levný Rolex a balík peněz. 602 00:41:03,333 --> 00:41:04,333 Takže to dělám jako první. 603 00:41:05,500 --> 00:41:07,624 - Vyžaduje to šikovnost. 604 00:41:07,625 --> 00:41:09,749 Vznášet se jako motýl a bodnout jako včela. 605 00:41:09,750 --> 00:41:14,500 No, ruce nemůžou zasáhnout co oči nevidí. 606 00:41:16,375 --> 00:41:18,957 - Vážně? - Chci svůj řez, Tome. 607 00:41:18,958 --> 00:41:20,541 Plus pět liber za hodinky. 608 00:41:20,542 --> 00:41:22,541 - Myslíš, že mám hotovost v peněžence? - Ano. 609 00:41:22,542 --> 00:41:24,333 - Není to tam. - Tak dobře. 610 00:41:25,250 --> 00:41:26,292 Nebo tam. 611 00:41:29,167 --> 00:41:31,792 Ó. Počkejte. co je... 612 00:41:34,167 --> 00:41:35,457 Tady to je. 613 00:41:35,458 --> 00:41:38,958 Já... Věděl jsem, že jsi rychlý, ale je to divně rychlé. 614 00:41:41,458 --> 00:41:44,416 Podívej, víš proč griftovat? je lepší než zvedat peněženky? 615 00:41:44,417 --> 00:41:46,667 Protože musíte být neviditelní. 616 00:41:48,167 --> 00:41:51,292 Ale každé ráno se probudím a být kým chci být. 617 00:41:53,083 --> 00:41:54,417 Moudrý slova. 618 00:41:56,958 --> 00:42:00,124 Ale pokud to nikdy neuděláš stát se skutečným tebou, 619 00:42:00,125 --> 00:42:01,792 můžete být také neviditelní. 620 00:42:08,125 --> 00:42:09,207 co se děje? 621 00:42:09,208 --> 00:42:11,582 Co jen může být popisováno jako krvavá lázeň 622 00:42:11,583 --> 00:42:13,832 bylo hlášeno v hospodě v Edinburghu. 623 00:42:13,833 --> 00:42:17,916 Myslel jsem, že jsem léta zemřel, syntezoid Avenger známý jako Vision 624 00:42:17,917 --> 00:42:20,249 náhle a násilně se znovu objevil 625 00:42:20,250 --> 00:42:22,667 po hádce zanechal několik mrtvých. 626 00:42:22,833 --> 00:42:24,457 Mnoho neidentifikovaných mužů a... 627 00:42:28,250 --> 00:42:30,500 - Mnoho neidentifikovaných mužů... - Ahoj! 628 00:42:31,042 --> 00:42:34,125 Jste tam v pořádku? Celý jsi na mě šel jako duch. 629 00:42:35,625 --> 00:42:40,041 Jo, jsem jen, um... vzrušení... vzrušení z honičky. jsem v pohodě. 630 00:42:40,042 --> 00:42:41,749 Míle od toho, kámo. 631 00:42:41,750 --> 00:42:43,125 Oi! Přišli tudy! 632 00:42:43,792 --> 00:42:46,499 - Myslím, že Hloupý je chytřejší, než si myslíš. - Támhle! 633 00:42:46,500 --> 00:42:48,374 Myslím, že to pochopil prodal jsi mu padělek! 634 00:42:48,375 --> 00:42:49,375 Hej, hlupáku! 635 00:42:51,292 --> 00:42:52,500 Oi! Jsou támhle. 636 00:42:54,083 --> 00:42:55,916 Brácho, jaká je tvoje hra? 637 00:43:04,625 --> 00:43:06,042 Oj, je tady. 638 00:43:06,583 --> 00:43:07,875 Pojď! 639 00:43:10,958 --> 00:43:13,124 Ach! Kam šli? 640 00:43:13,125 --> 00:43:15,583 - Kam šli? - Neviděl jsem. 641 00:43:17,792 --> 00:43:20,291 No, nemohli zašli daleko, mohli? 642 00:43:20,292 --> 00:43:21,542 Dobře, zkontrolujte to tímto způsobem. 643 00:43:24,625 --> 00:43:25,875 Myslím, že jsme je ztratili. 644 00:43:26,458 --> 00:43:28,582 Oh, byli řádní zuřiví. 645 00:43:30,000 --> 00:43:31,083 Tome? 646 00:43:32,167 --> 00:43:33,707 Máte záchvat paniky. 647 00:43:33,708 --> 00:43:35,707 Podívej, byli jsme v horších zácpách, než je tohle-- 648 00:43:35,708 --> 00:43:37,124 Nedívej se na mě tak. 649 00:43:37,125 --> 00:43:38,874 - Nejsem blázen. nejsem. - Dobře. 650 00:43:38,875 --> 00:43:41,292 Máš pravdu. Soustřeď se, Tome. 651 00:43:42,125 --> 00:43:44,125 Jmenujete se Thomas Shepherd. 652 00:43:45,500 --> 00:43:46,666 je to tak? je to tak? 653 00:43:46,667 --> 00:43:47,917 V pořádku. 654 00:43:48,708 --> 00:43:51,875 Můžete si vybrat, kým chcete být. 655 00:43:53,042 --> 00:43:54,125 Právo? 656 00:43:55,625 --> 00:43:58,042 Jste hráč rugby. 657 00:43:59,250 --> 00:44:01,458 Ano, ano. ehm... 658 00:44:03,542 --> 00:44:06,917 Je to můj... den volna od... 659 00:44:08,333 --> 00:44:09,999 - rugbying. 660 00:44:10,000 --> 00:44:14,333 A přišel jsem na trh dostat dárek k narozeninám pro mého přítele. 661 00:44:16,500 --> 00:44:17,875 Jmenuje se Lisa. 662 00:44:18,917 --> 00:44:21,833 Přemýšlel jsem, jak ji získat něco vysokého obočí, 663 00:44:23,333 --> 00:44:25,833 ale tajně se bojím že si myslí, že jsem poloviční blázen, 664 00:44:28,292 --> 00:44:31,041 protože je chytrá, 665 00:44:31,042 --> 00:44:33,874 - a vtipné a cool. - Mmm. 666 00:44:33,875 --> 00:44:35,874 Trochu zločinec, ale... 667 00:44:35,875 --> 00:44:37,750 -Má se skvěle... - Opatrně. 668 00:44:38,542 --> 00:44:39,917 Cítíš se lépe. 669 00:44:41,750 --> 00:44:42,833 Jo. 670 00:44:43,667 --> 00:44:45,416 - Co to... - Ahoj. 671 00:44:47,458 --> 00:44:49,416 Tvůj přítel, půjčíme si ho. 672 00:44:49,417 --> 00:44:50,916 Zůstaneš tady, 673 00:44:50,917 --> 00:44:53,332 otočte se čelem ke zdi a zavřete oči. 674 00:44:53,333 --> 00:44:54,667 - Neubližuj mu. - Teď. 675 00:44:56,708 --> 00:44:58,541 Teď budeš počítat do 100. 676 00:44:58,542 --> 00:45:01,167 Když se dostanete asi na 10, už budu dávno pryč. 677 00:45:01,958 --> 00:45:04,624 A můžete utrácet dalších 90 sekund přemýšlel 678 00:45:04,625 --> 00:45:06,875 jestli na tebe mám zavolat bobbyho, babi. 679 00:45:08,083 --> 00:45:09,083 V pořádku? 680 00:45:09,667 --> 00:45:11,208 Počínaje teď. 681 00:45:12,125 --> 00:45:14,207 Thomas. 682 00:45:14,208 --> 00:45:16,582 V pořádku, zahájíme vysílání. 683 00:45:16,583 --> 00:45:17,749 Podívejte se, jestli je někdo doma. 684 00:45:17,750 --> 00:45:21,750 {\an8}Připravil jsem přenos speciálně pro ten jeho syntezátor. 685 00:45:22,375 --> 00:45:24,457 Podle S.W.O.R.D. specifikace, které jsme hackli. 686 00:45:48,125 --> 00:45:49,791 - Pane. - Co je? 687 00:45:49,792 --> 00:45:53,417 Je to jakýsi signál, ale zdá se speciálně navržený pro vás. 688 00:45:54,708 --> 00:45:57,583 Musel bych obejít naše bezpečnostní protokoly abyste k němu měli přístup. 689 00:45:58,083 --> 00:45:59,083 Velmi dobře. 690 00:45:59,750 --> 00:46:01,957 - Pane. - Vize, co to děláš? 691 00:46:01,958 --> 00:46:03,916 - Jsem zvědavý. - Jsi bezohledný. 692 00:46:03,917 --> 00:46:05,792 Jarvisi, vyslyš mě. 693 00:46:16,500 --> 00:46:17,583 Příjem. 694 00:46:19,917 --> 00:46:21,000 Zpracování signálu. 695 00:47:02,208 --> 00:47:05,167 Co se děje s tvým světem, Vision? 696 00:47:10,208 --> 00:47:12,167 Toto není test. 697 00:47:14,917 --> 00:47:17,500 Jsem pohotovost. 698 00:47:20,292 --> 00:47:21,375 to je on. 699 00:47:23,417 --> 00:47:27,124 Teď jsem lovil dost dlouho na to, abych věděl 700 00:47:27,125 --> 00:47:30,249 že pokud něco zemře v šeptající vzdálenosti 701 00:47:30,250 --> 00:47:35,083 slov jako "čarodějnice" nebo "kouzlo" nebo "hexadecimální", 702 00:47:35,833 --> 00:47:37,707 vždy něco přežije. 703 00:47:39,750 --> 00:47:42,916 Měl jsem rodinu to nebyla moje rodina. 704 00:47:45,042 --> 00:47:46,250 A rodiče 705 00:47:47,542 --> 00:47:49,708 to nebyli moji rodiče, ano? 706 00:47:50,417 --> 00:47:52,708 Ehm, matka. 707 00:47:53,667 --> 00:47:55,708 Nazval ji Wanda. 708 00:47:56,917 --> 00:47:58,458 A otec 709 00:47:59,292 --> 00:48:00,375 stroj. 710 00:48:01,917 --> 00:48:03,250 Nazvala ho Vision. 711 00:48:06,000 --> 00:48:07,500 Nejsem z Vibrania. 712 00:48:08,292 --> 00:48:11,583 Nefázuji, nestřílím lasery. 713 00:48:13,500 --> 00:48:14,875 Ale mám něco lepšího. 714 00:48:17,458 --> 00:48:18,833 Mám tvého syna. 715 00:48:20,750 --> 00:48:22,250 jak je to možné? 716 00:48:25,542 --> 00:48:27,917 Mazel tov! Je to kluk.