1 00:01:26,609 --> 00:01:30,076 Jsme ve Verity Crawford ve Vermontu 2 00:01:30,276 --> 00:01:33,367 Kde žije se svým manželem a jejich dvojčaty. 3 00:01:33,567 --> 00:01:35,857 Dojdou mi superlativy 4 00:01:36,057 --> 00:01:38,077 abych ji popsal. Tady je: 5 00:01:38,277 --> 00:01:40,538 fenomén, senzace, 6 00:01:40,738 --> 00:01:42,268 divit se, 7 00:01:42,268 --> 00:01:44,790 jiní by řekli, že skáče, já s tím půjdu. 8 00:01:45,490 --> 00:01:49,530 Jste považován za jednoho z nejprodávanějších autorů planety. 9 00:01:50,330 --> 00:01:51,910 Vezměme si to na chvíli. 10 00:01:52,530 --> 00:01:55,530 Na planetě, měl jsi čas to všechno přijmout? 11 00:01:55,650 --> 00:02:00,770 Jaké to je, být schopen zajistit tak krásný život lidem, které tak milujete? 12 00:02:01,050 --> 00:02:03,710 Pro mě je to všechno zázrak. 13 00:02:04,190 --> 00:02:07,789 Jo, ale někdo by mohl říct, že je to zázrak postavený na padouších. 14 00:02:58,950 --> 00:03:01,610 Jako by na mě čekal déle, než měl. 15 00:03:02,210 --> 00:03:04,070 Nutí mě hádat mé domněnky. 16 00:03:05,190 --> 00:03:08,630 Zkouším si představit sériového vraha jménem Louis Longstetter. 17 00:03:09,990 --> 00:03:20,250 Skoro se směju té absurditě, ale jako žena, která se chystá nastoupit do týdnů izolace, mi v mysli utkví myšlenka, že by mohl být hrozbou. 18 00:03:20,250 --> 00:03:21,150 a nepříjemné. 19 00:03:24,450 --> 00:03:25,010 Je čas. 20 00:03:26,070 --> 00:03:26,510 omlouvám se. 21 00:03:27,150 --> 00:03:27,390 Ahoj. 22 00:03:27,950 --> 00:03:28,730 Nejste v knihkupectví. 23 00:03:29,470 --> 00:03:29,710 Jo. 24 00:03:29,990 --> 00:03:30,970 Jo, ne, tohle je dobrý čas. 25 00:03:33,930 --> 00:03:34,370 Hej. 26 00:03:34,830 --> 00:03:35,690 Hej, jak to šlo? 27 00:03:36,190 --> 00:03:37,850 Nechci o tom mluvit. 28 00:03:37,910 --> 00:03:38,390 kde jsi byl? 29 00:03:38,430 --> 00:03:39,430 Řekl jsi, že tu budeš. 30 00:03:39,430 --> 00:03:42,290 Víš, chyběl by mi, kdybych k tomu neměl dobrý důvod. 31 00:03:43,170 --> 00:03:44,570 Odeslal jsem skupinové hovory chyb. 32 00:03:45,410 --> 00:03:46,190 Chtějí se s vámi setkat. 33 00:03:46,610 --> 00:03:47,110 za co? 34 00:03:47,430 --> 00:03:48,930 Kdo se se mnou chce setkat? 35 00:03:49,370 --> 00:03:51,790 Řekl bych, že je to všechno přísně tajné. 36 00:03:52,910 --> 00:03:53,330 Když? 37 00:03:53,890 --> 00:03:55,010 15:00 Ostrý. 38 00:03:55,770 --> 00:03:56,750 Sejdeme se tam, ano? 39 00:03:57,070 --> 00:03:58,450 Oh, prosím a hezky se oblečte. 40 00:03:59,110 --> 00:03:59,410 V pořádku? 41 00:03:59,410 --> 00:03:59,950 V pořádku. 42 00:04:00,430 --> 00:04:01,690 Počkej, Cory. 43 00:04:04,070 --> 00:04:04,910 Páni. 44 00:04:17,829 --> 00:04:20,550 Stejně jako já patřím do přelidněných měst. 45 00:04:21,710 --> 00:04:27,500 Malé město, kde jsem vyrůstal. 46 00:05:15,240 --> 00:05:16,260 Nebudu s tebou spát. 47 00:05:27,300 --> 00:05:28,240 Je to na mém obličeji? 48 00:05:31,630 --> 00:05:33,670 V tomto top obchodě tady by měla být koupelna, dobře? 49 00:05:42,220 --> 00:05:45,840 Hej, co to děláš? 50 00:05:46,340 --> 00:05:47,080 Jsem připraven jít. 51 00:05:48,160 --> 00:05:49,413 tady 52 00:06:12,050 --> 00:06:13,270 um, dovol mi si to obléct. 53 00:06:22,720 --> 00:06:27,160 Nedokážu říct, jestli jsi v klidu, nebo jestli jsi v šoku. 54 00:06:29,640 --> 00:06:31,100 Nevím, co jsem. 55 00:06:36,000 --> 00:06:36,840 jsi v pořádku? 56 00:06:38,340 --> 00:06:38,940 Jo. 57 00:06:40,380 --> 00:06:41,960 Viděl jsem horší, bohužel. 58 00:06:43,980 --> 00:06:45,160 Vy jste lékař? 59 00:06:46,820 --> 00:06:47,980 Jsem v realitách. 60 00:06:51,400 --> 00:06:52,820 Nebo jsem alespoň býval. 61 00:06:55,760 --> 00:06:56,860 co se ti stalo? 62 00:06:59,840 --> 00:07:00,960 Opravdu to chceš vědět? 63 00:07:07,610 --> 00:07:11,010 Loni na jaře jsem vytáhl tělo své osmileté dcery z jezera. 64 00:07:18,290 --> 00:07:18,770 promiň. 65 00:07:25,720 --> 00:07:27,300 Minulý týden mi zemřela maminka. 66 00:07:29,100 --> 00:07:29,580 Ó. 67 00:07:30,400 --> 00:07:31,380 co se jí stalo? 68 00:07:32,280 --> 00:07:32,880 Uh, rakovina. 69 00:07:33,500 --> 00:07:35,580 Staral jsem se o ni ve svém bytě. 70 00:07:36,340 --> 00:07:38,140 Zemřela tam, v mém bytě. 71 00:07:38,580 --> 00:07:38,940 Zemřela. 72 00:07:39,720 --> 00:07:39,960 promiň. 73 00:07:43,260 --> 00:07:43,860 Mám schůzku. 74 00:07:44,080 --> 00:07:44,620 měl bych... 75 00:07:44,620 --> 00:07:45,900 Jo, já taky. 76 00:07:47,360 --> 00:07:48,580 děkuji za pomoc. 77 00:07:48,920 --> 00:07:49,200 Samozřejmě. 78 00:07:56,260 --> 00:07:57,480 Mimochodem, já jsem Jeremy. 79 00:07:58,300 --> 00:07:58,800 miluji to. 80 00:08:32,260 --> 00:08:32,940 Jak vám mohu pomoci? 81 00:08:33,179 --> 00:08:34,440 Přišel jsem za Amandou Thomasovou. 82 00:08:35,000 --> 00:08:38,220 Ahoj, omlouvám se, že jdu pozdě. 83 00:08:38,340 --> 00:08:38,919 Nejdeš pozdě. 84 00:08:39,159 --> 00:08:39,760 Jdeš včas. 85 00:08:41,539 --> 00:08:45,160 Skutečná schůzka je až v 15:30, ale omlouvám se, že jdu pozdě. 86 00:08:45,420 --> 00:08:46,720 Řekl jsem ti, aby sis pospíšil. 87 00:08:47,440 --> 00:08:47,740 promiň. 88 00:08:48,920 --> 00:08:50,540 Kdybys mi to řekl, mohl bych... 89 00:08:50,540 --> 00:08:51,220 co máš na sobě? 90 00:08:54,560 --> 00:08:56,560 Uh, je to jako módní záležitost. 91 00:08:56,760 --> 00:08:59,100 Cory, Lauren, jsem Amandin asistent. 92 00:08:59,360 --> 00:08:59,640 budu venku. 93 00:09:00,760 --> 00:09:01,380 Děkuju. 94 00:09:01,460 --> 00:09:02,600 Ukážu vám konferenční místnost. 95 00:09:07,530 --> 00:09:08,010 Lauren? 96 00:09:29,150 --> 00:09:30,830 Nejsem si jistý, jestli bych se objednal na prohlídku. 97 00:09:30,830 --> 00:09:32,770 Nepotřebuji právníka. 98 00:09:33,330 --> 00:09:35,290 Jediné, co mi nechala, bylo duh. 99 00:09:36,650 --> 00:09:37,130 Showtime. 100 00:09:37,630 --> 00:09:38,130 Dobře, promiň. 101 00:09:40,930 --> 00:09:41,410 Ó. 102 00:09:41,410 --> 00:09:43,350 Vy musíte být Lauren Ashleyová. 103 00:09:43,590 --> 00:09:46,270 Jsem Amanda Thomas, hlavní redaktorka zde v Hatchet. 104 00:09:46,430 --> 00:09:46,670 Lauren. 105 00:09:46,850 --> 00:09:47,510 Rád tě vidím. 106 00:09:47,850 --> 00:09:48,070 Lauren. 107 00:09:48,230 --> 00:09:51,350 Toto je Beryl Stevensová, naše právnička, a Jeremy Crawford, náš klient. 108 00:09:55,680 --> 00:09:56,600 Prosím, posaďte se. 109 00:10:03,890 --> 00:10:05,390 Takže to přeženu. 110 00:10:06,050 --> 00:10:11,190 Jeden z našich autorů není schopen splnit smlouvu z důvodu polehčujících okolností. 111 00:10:11,630 --> 00:10:15,050 Hledáme spisovatele, který má zkušenosti se stejným žánrem. 112 00:10:15,710 --> 00:10:16,590 Potřebuje trochu pomoci. 113 00:10:17,430 --> 00:10:20,470 Než budeme pokračovat, chtěl bych vás požádat, abyste podepsali smlouvu o mlčenlivosti. 114 00:10:21,350 --> 00:10:23,950 Rádi bychom, aby se současná situace našeho autora nedostala do médií. 115 00:10:34,910 --> 00:10:35,550 Děkuju. 116 00:10:38,150 --> 00:10:39,190 Děkuju. 117 00:10:43,790 --> 00:10:46,010 Její jméno je Verity Crawford. 118 00:10:46,790 --> 00:10:48,510 Jsem si jistý, že její práci znáte. 119 00:10:50,130 --> 00:10:56,590 Verity má za sebou velmi úspěšnou sérii The Noble Virtues, kterou bychom neradi viděli nedokončenou. 120 00:10:57,330 --> 00:11:00,690 Potřebujeme spisovatele, který je schopen zasáhnout a urychlit časovou osu. 121 00:11:01,110 --> 00:11:02,310 Tak kdy ji budeš potřebovat zpátky? 122 00:11:02,310 --> 00:11:03,810 Už jsme pozadu. 123 00:11:03,950 --> 00:11:09,510 Takže očekáváme, že další kniha v sérii bude do šesti měsíců a poslední dvě během příštích 24 měsíců. 124 00:11:10,110 --> 00:11:11,050 Tři knihy. 125 00:11:12,270 --> 00:11:14,290 75 000 za knihu. 126 00:11:17,150 --> 00:11:18,910 Tak, jak to zní, Lauren? 127 00:11:26,480 --> 00:11:28,100 Oceňuji nabídku. 128 00:11:29,840 --> 00:11:32,980 Nevím, jestli můžu psát pro jiného autora. 129 00:11:32,980 --> 00:11:37,480 Jsem obzvláště někdo tak populární jako Verity Crawford. 130 00:11:38,560 --> 00:11:40,580 Její fanoušci znají její hlas. 131 00:11:41,980 --> 00:11:43,600 Věděli by, že to není ona. 132 00:11:45,600 --> 00:11:46,360 omlouvám se. 133 00:11:47,460 --> 00:11:48,520 Dovolte mi mluvit se svým klientem. 134 00:11:50,460 --> 00:11:51,400 Vystoupíme. 135 00:11:52,540 --> 00:11:56,120 Máme na mysli další dva spisovatele, takže pokud můžete, dejte nám něco vědět do zítřka odpoledne. 136 00:11:57,160 --> 00:11:58,780 Budeme diskutovat, dobře? 137 00:11:59,080 --> 00:11:59,660 Děkuju. 138 00:11:59,660 --> 00:12:09,640 Můžeme si promluvit 139 00:12:09,640 --> 00:12:10,040 v soukromí? 140 00:12:17,520 --> 00:12:17,840 Jasně. 141 00:12:19,620 --> 00:12:20,440 Rozumím. 142 00:12:25,800 --> 00:12:26,660 jsi v pořádku? 143 00:12:27,880 --> 00:12:29,800 Před 20 minutami jsi viděl někoho umírat. 144 00:12:31,940 --> 00:12:32,860 Tak co? 145 00:12:33,820 --> 00:12:36,100 Jak jsem řekl, viděl jsem horší. 146 00:12:39,190 --> 00:12:40,950 Musíte mít otázky. 147 00:12:41,830 --> 00:12:42,430 Určitě ano. 148 00:12:43,570 --> 00:12:43,890 Střílet. 149 00:12:44,390 --> 00:12:50,790 Dobře, pro začátek, šel jsi nakupovat nebo nosíš náhradní košile v kapse? 150 00:12:54,480 --> 00:12:55,780 Můj hotel je hned za rohem. 151 00:12:56,620 --> 00:12:57,720 Vrátil jsem se a převlékl se. 152 00:12:58,940 --> 00:13:01,140 Proč vaše žena nemůže dokončit sérii? 153 00:13:03,900 --> 00:13:04,900 Verity měla autonehodu. 154 00:13:08,770 --> 00:13:09,530 omlouvám se. 155 00:13:13,040 --> 00:13:13,760 S otevřeným koncem. 156 00:13:16,850 --> 00:13:18,590 Loni to byla jedna z Verityiných nejoblíbenějších knih. 157 00:13:21,780 --> 00:13:22,980 Četla jednu z mých knih? 158 00:13:22,980 --> 00:13:23,500 Jo. 159 00:13:27,740 --> 00:13:33,100 Řekla, že jsi brilantní, neobjevený hlas. 160 00:13:34,060 --> 00:13:36,040 Nejsem neobjevený. 161 00:13:36,180 --> 00:13:37,300 jsem zveřejněn. 162 00:13:37,480 --> 00:13:38,400 Jen nejsem ve velkém. 163 00:13:39,900 --> 00:13:44,960 Pokud by někdo měl převzít její sérii, chci, aby to byl někdo, jehož práce si vážila. 164 00:13:46,180 --> 00:13:49,740 Strávili byste nějaký čas doma, v kanceláři. 165 00:13:49,740 --> 00:13:55,140 Má roky poznámek a obrysů, věcí, kterým bych nedával smysl. 166 00:13:57,180 --> 00:13:58,820 Taky tě nadávají. 167 00:13:59,760 --> 00:14:02,680 Měli byste požádat svého agenta, aby požádal o půl milionu. 168 00:14:06,310 --> 00:14:07,030 Bydlíme ve Vermontu. 169 00:14:07,710 --> 00:14:09,430 Můžete zůstat tak dlouho, jak budete potřebovat. 170 00:14:10,810 --> 00:14:12,010 Doufám, že změníš názor. 171 00:14:12,290 --> 00:14:12,570 Počkejte. 172 00:14:13,830 --> 00:14:16,730 Věděl jsi, kdo jsem byl dříve? 173 00:14:19,050 --> 00:14:20,290 Ne, dokud jsi neřekl své jméno. 174 00:14:21,770 --> 00:14:23,310 Neběhá tam moc low-endů? 175 00:14:25,790 --> 00:14:27,950 Jestli přijdeš, vrať mi košili. 176 00:14:33,420 --> 00:14:35,280 Verity, vítejte v Call for Daddy. 177 00:14:35,800 --> 00:14:39,040 Kdo by nemiloval špinavý, pokroucený thriller? 178 00:14:40,080 --> 00:14:41,860 Možná jen můj manžel. 179 00:14:43,200 --> 00:14:49,180 Oh, je pro něj těžké číst vaši práci a pak spát vedle vás v noci? 180 00:14:49,360 --> 00:14:52,700 Uh, chci říct, že vaše postavy jsou dost zlé. 181 00:14:52,700 --> 00:15:00,220 Jo, no, ehm, um, přemýšlel, jestli jsem jako sociopat, který to dělal. 182 00:15:00,500 --> 00:15:01,940 A myslím, že to možná jen kontroloval. 183 00:15:02,400 --> 00:15:03,060 Pro jistotu. 184 00:15:03,120 --> 00:15:05,320 Je to jen, jako, pojďme, já jen, víš. 185 00:16:03,310 --> 00:16:04,710 Doufám, že neruším. 186 00:16:05,790 --> 00:16:07,810 Jsem tady, abych oslavil tvůj nový koncert. 187 00:16:12,080 --> 00:16:12,660 Dobře. 188 00:16:14,040 --> 00:16:15,740 Už tady nemůžu žít. 189 00:16:17,180 --> 00:16:22,860 Taky mě vystěhují, takže vše klape. 190 00:16:24,360 --> 00:16:30,400 No, možná s penězi, které získáte z tohoto obchodu, konečně získáte kryt na ten futon. 191 00:16:31,160 --> 00:16:33,300 Promiňte, to není futon. 192 00:16:33,400 --> 00:16:34,100 Je to matrace. 193 00:16:36,460 --> 00:16:37,600 Pojďme toast, ano? 194 00:16:41,020 --> 00:16:44,740 Nemůžu uvěřit, že zůstáváš v domě. 195 00:16:46,180 --> 00:16:51,660 Jsou tu poznámky a osnovy za roky, které někdo potřebuje utřídit. 196 00:16:51,660 --> 00:16:52,540 Nemusíte je znát. 197 00:16:55,430 --> 00:16:57,610 Říkám jen, že musíte být v bezpečí. 198 00:17:07,520 --> 00:17:07,839 Ušetří? 199 00:17:13,280 --> 00:17:15,000 Četli jste vůbec některou z jejích knih? 200 00:17:15,680 --> 00:17:18,180 Nečtu knihy, které si můžete koupit v letadle. 201 00:17:19,500 --> 00:17:22,500 Bojím se, že se mi to bude líbit a pak si na ni nebudu moct vzpomenout. 202 00:17:23,460 --> 00:17:25,140 Nenechte se zmást jejím úspěchem. 203 00:17:26,160 --> 00:17:27,800 Je velmi, velmi tmavá. 204 00:17:28,920 --> 00:17:29,620 jako ty. 205 00:17:33,770 --> 00:17:34,610 Jak se má Becca? 206 00:17:36,330 --> 00:17:37,330 Kdo je Becca? 207 00:17:38,170 --> 00:17:40,950 Všude na Instagramu jsou vaše fotky. 208 00:17:41,710 --> 00:17:42,830 Je to jen úlet. 209 00:17:43,910 --> 00:17:45,870 Vypadá sladce. 210 00:17:47,570 --> 00:17:49,830 Měli byste to brát vážně. 211 00:18:02,040 --> 00:18:02,800 Dobře. 212 00:18:05,360 --> 00:18:07,500 Mám z vás všechny radost. 213 00:18:09,460 --> 00:18:10,600 Zaslouží si to. 214 00:18:18,420 --> 00:18:22,500 Dojdu ke dveřím, otevřu je bez zaklepání. 215 00:18:24,040 --> 00:18:26,360 Cítím krev, než ji uvidím. 216 00:18:27,140 --> 00:18:31,820 Obviněný je shrbený, nůž zabodnutý pod bradou. 217 00:18:32,540 --> 00:18:37,400 Klouby mu prosakuje stálý proud karmínové barvy a stéká mu po paži. 218 00:18:38,540 --> 00:18:42,400 Natahuje se ke mně, zoufale touží po mé pomoci. 219 00:18:43,220 --> 00:18:49,020 V polovině cesty se s ním setkávám a dlaní zasouvám nůž hlouběji. 220 00:18:50,240 --> 00:18:55,540 Dívám se mu do očí a chci, aby věděl, jak moc mě to baví. 221 00:19:35,170 --> 00:19:36,250 Hej, povedlo se ti to. 222 00:19:36,710 --> 00:19:37,150 Ahoj. 223 00:19:37,750 --> 00:19:39,610 Uh, trochu dříve, než se čekalo. 224 00:19:40,130 --> 00:19:40,570 promiň. 225 00:19:41,250 --> 00:19:42,730 Ne, ne, ne, ne. 226 00:19:42,950 --> 00:19:43,790 Je to úplně v pohodě. 227 00:19:44,890 --> 00:19:46,510 O tom jsem mluvil, kamaráde. 228 00:19:48,970 --> 00:19:49,850 Jsem Loan. 229 00:19:50,690 --> 00:19:51,570 jak se jmenuješ? 230 00:19:52,170 --> 00:19:52,770 Ahoj posádko. 231 00:19:55,870 --> 00:19:56,690 Je tak roztomilý. 232 00:19:57,810 --> 00:19:58,490 Je trochu stydlivý. 233 00:19:59,610 --> 00:20:00,430 To je v pořádku. 234 00:20:01,850 --> 00:20:03,010 Taky se trochu stydím. 235 00:20:04,130 --> 00:20:05,290 Pojď, vezmu tě zpátky. 236 00:20:07,270 --> 00:20:07,870 Samozřejmě. 237 00:20:47,930 --> 00:20:48,970 Docela úžasné, co? 238 00:20:51,230 --> 00:20:51,910 Je to pole? 239 00:20:53,950 --> 00:20:54,710 Je to jezero. 240 00:21:03,240 --> 00:21:04,140 Marie, to musíš být. 241 00:21:04,340 --> 00:21:05,900 Je to tak dlouhá cesta z města. 242 00:21:07,000 --> 00:21:09,980 Crew a já si dáváme PBJ a nakrájená jablka, jestli nějaké chcete. 243 00:21:10,780 --> 00:21:11,700 Jsem si jistý, že nějaké dokážeme zašustit. 244 00:21:12,300 --> 00:21:14,000 Jsem v pořádku, děkuji. 245 00:21:14,160 --> 00:21:14,360 Jo? 246 00:21:15,360 --> 00:21:18,240 Dobře, most je plně zásobený, pokud něco chcete. 247 00:21:18,240 --> 00:21:19,320 Jen si pomoz. 248 00:21:20,080 --> 00:21:21,140 Můžu jít za maminkou? 249 00:21:21,760 --> 00:21:22,260 Samozřejmě, kamaráde. 250 00:21:22,540 --> 00:21:23,820 Nejprve si promluvte s Annou, dobře? 251 00:21:29,100 --> 00:21:30,180 Získáte hlavní ložnici. 252 00:21:30,680 --> 00:21:31,620 Doufám, že ti to nevadí. 253 00:21:32,660 --> 00:21:34,340 Všichni teď spíme nahoře. 254 00:21:34,560 --> 00:21:39,420 Takže jsme si jen mysleli, že tato místnost by byla nejlepší, protože je nejblíže Barryho kanceláři, která je tam dole. 255 00:21:43,240 --> 00:21:44,220 Koupelna je celá vaše. 256 00:21:44,760 --> 00:21:48,580 Měly by tam být toaletní potřeby, ale pokud ne, dejte mi vědět a seženeme, co budete potřebovat. 257 00:21:53,040 --> 00:21:54,440 Páni, děkuji. 258 00:21:57,800 --> 00:22:00,360 Takže chceš nějaký čas na to, abys se usadil? 259 00:22:00,720 --> 00:22:02,700 Nebo chcete, abych vám ukázal kancelář? 260 00:22:10,510 --> 00:22:11,370 Kancelář. 261 00:22:17,580 --> 00:22:21,160 Vše si uložila do počítače, do krabic. 262 00:22:21,800 --> 00:22:23,140 Není v tom ale žádný řád. 263 00:22:23,940 --> 00:22:25,200 Nebyla tou nejorganizovanější osobou. 264 00:22:26,400 --> 00:22:27,480 Většina spisovatelů ne. 265 00:22:30,480 --> 00:22:31,020 Páni. 266 00:22:48,450 --> 00:22:49,690 Která je vaše oblíbená? 267 00:22:51,590 --> 00:22:53,630 Chci říct, že jsem žádný z nich nečetl od prvního dílu. 268 00:22:54,630 --> 00:22:55,750 Ani jedna hlava se mi nelíbila. 269 00:22:56,950 --> 00:22:58,150 Mohu se s ní setkat? 270 00:23:14,470 --> 00:23:17,030 Tohle je Lo a Ashley, autor, o kterém jsem vám vyprávěl. 271 00:23:17,390 --> 00:23:17,690 Ahoj posádko. 272 00:23:18,690 --> 00:23:22,650 Lo a tohle je Anna, Barrityho ošetřovatelka. 273 00:23:23,410 --> 00:23:24,550 Ahoj, rád tě poznávám. 274 00:23:25,030 --> 00:23:27,270 Ahoj Lo a taky tě rád poznávám. 275 00:23:27,770 --> 00:23:31,700 Není vhodná doba. 276 00:23:33,960 --> 00:23:35,100 Právě se chystáme na procházku. 277 00:23:41,110 --> 00:23:42,150 Tohle jsou Lo a Ashley. 278 00:23:54,000 --> 00:23:55,020 Barrity, jak se máš? 279 00:24:26,510 --> 00:24:27,490 Měl jsem tě zkopírovat, kámo. 280 00:24:31,610 --> 00:24:32,290 Věci blízko. 281 00:24:33,610 --> 00:24:34,350 Protože média. 282 00:24:35,110 --> 00:24:37,090 A pokud by to mělo zjistit, tak to bude. 283 00:24:37,370 --> 00:24:39,510 Nemám způsob, jak jí pomoci psát. 284 00:24:39,730 --> 00:24:40,750 Nemůžu. 285 00:24:41,070 --> 00:24:42,690 Barrity byl inspirován vaším psaním. 286 00:24:44,550 --> 00:24:46,230 Jste jediný spisovatel, který to dokázal. 287 00:24:47,530 --> 00:24:48,370 Jsem si tím jistý. 288 00:25:24,610 --> 00:25:26,370 Knihy jsou z pohledu padoucha. 289 00:26:41,970 --> 00:26:43,390 Poznámka autorů. 290 00:26:44,850 --> 00:26:53,330 Věc, kterou na autobiografiích nejvíc nesnáším, jsou falešné myšlenky přehozené přes každou větu. 291 00:26:54,470 --> 00:27:04,330 Spisovatel by nikdy neměl mít tu drzost psát o sobě, pokud není ochoten oddělit každou vrstvu ochrany mezi svou duši 292 00:27:04,330 --> 00:27:05,950 a kniha. 293 00:27:07,070 --> 00:27:16,930 Slova by měla vycházet přímo ze středu střeva a prorážet maso a kosti, když se uvolňují. 294 00:27:17,710 --> 00:27:20,330 Ošklivý a upřímný. 295 00:27:26,470 --> 00:27:26,930 Vystaveno. 296 00:27:49,280 --> 00:27:55,980 Autobiografie povzbuzující čtenáře, aby si oblíbil autora, není skutečnou autobiografií. 297 00:27:57,780 --> 00:27:59,640 Nikdo není sympatický. 298 00:27:59,660 --> 00:28:01,800 Zevnitř ven. 299 00:28:04,190 --> 00:28:13,110 Člověk by měl od autobiografie odcházet v nejlepším případě s nepříjemnou nechutí 300 00:28:13,110 --> 00:28:15,110 pro jeho autora. 301 00:28:18,410 --> 00:28:25,790 Přesto, i přes mé velkorysé varování, budete pokračovat v požívání mých slov? 302 00:28:26,890 --> 00:28:30,110 Protože tady jsi. 303 00:28:31,870 --> 00:28:32,270 Člověk. 304 00:28:35,100 --> 00:28:35,860 Zvědavý. 305 00:28:37,100 --> 00:28:37,420 Pfft. 306 00:28:40,070 --> 00:28:40,750 Pokračovat. 307 00:28:49,340 --> 00:28:50,380 Ale vězte jednu věc. 308 00:28:50,660 --> 00:28:54,140 Tam, kam jdeme, není žádné světlo. 309 00:29:02,480 --> 00:29:03,520 Kapitola první. 310 00:29:04,260 --> 00:29:11,060 Někdy si vzpomenu na tu noc, kdy jsem potkal Jeremyho, a říkám si, byl můj osud od začátku trpět? 311 00:29:12,140 --> 00:29:15,740 Nebo je můj tragický konec výsledkem špatných rozhodnutí? 312 00:29:20,500 --> 00:29:26,360 Neřekl bych, že jsem se ztratil, než jsem potkal Jeremyho, ale rozhodně jsem nebyl nikdy nalezen. 313 00:29:29,600 --> 00:29:31,240 Neměl jsem zájem o lásku. 314 00:29:32,460 --> 00:29:34,520 Jen jsem hledal dobře financovaný flirt. 315 00:29:36,580 --> 00:29:42,620 A soudě podle vzhledu Jeremyho jsem se chystal opustit ten večírek jako přemožitel. 316 00:29:51,540 --> 00:29:53,680 Sloužíte brzy, jeden ze zbytku večera. 317 00:29:59,140 --> 00:30:02,640 Jsem dokonale schopen vědět, co jsem vypil dost. 318 00:30:03,140 --> 00:30:03,940 Jsem si jistý, že ano. 319 00:30:04,400 --> 00:30:05,260 Chtěl bych další. 320 00:30:06,080 --> 00:30:06,820 Omlouvám se, madam. 321 00:30:06,860 --> 00:30:08,400 Byl jsem mimo takovou uklidňující vodu. 322 00:30:11,700 --> 00:30:12,860 Je to můj zločin? 323 00:30:15,220 --> 00:30:17,580 Sledoval jsem tě od té doby, co jsem vešel dovnitř. 324 00:30:18,640 --> 00:30:20,840 Za posledních 45 minut jste vypili tři drinky. 325 00:30:20,980 --> 00:30:22,420 Myslím, že jste ve skvělé pozici. 326 00:30:23,080 --> 00:30:23,540 Nepříjemný. 327 00:30:24,500 --> 00:30:25,820 U brány se stmívá. 328 00:30:27,600 --> 00:30:29,380 Abych se mohl rozhodnout, chtěl bych, abys byl střízlivý. 329 00:30:41,120 --> 00:30:42,180 Nejsem chodec. 330 00:30:43,820 --> 00:30:44,560 Udělejte z toho dva. 331 00:31:31,560 --> 00:31:32,420 Nejsem chodec. 332 00:31:32,620 --> 00:31:32,880 Jsem v průšvihu. 333 00:31:33,380 --> 00:31:35,040 Ale láska je taková. 334 00:31:35,760 --> 00:31:37,000 Horní část mé strany. 335 00:31:48,531 --> 00:31:50,322 jak dlouho máme ? 336 00:31:50,322 --> 00:31:51,660 Kde je řidič? 337 00:31:51,860 --> 00:31:53,185 Nevím. 338 00:31:53,385 --> 00:31:55,711 Tohle není moje auto. 339 00:31:58,335 --> 00:31:59,335 promiňte? 340 00:31:59,535 --> 00:32:01,347 Mám Hondu Civic. 341 00:32:03,914 --> 00:32:05,854 Co kurva děláte v mé limuzíně? 342 00:32:13,420 --> 00:32:17,800 Než jsme se nadáli, byli jsme zavřeni mezi feťáky. 343 00:32:18,960 --> 00:32:21,920 Byl jsem jeho droga a on byl můj. 344 00:32:24,720 --> 00:32:29,940 Dokud neobjevil jedinou věc, která pro něj znamenala víc než já. 345 00:33:40,800 --> 00:33:42,380 Nesnáším ho. 346 00:34:26,320 --> 00:34:27,120 Je to hlučné. 347 00:34:29,640 --> 00:34:31,800 Oh, pro lásku Boží, vyděsil jsi mě. 348 00:34:32,080 --> 00:34:32,760 Nechtěl jsem. 349 00:34:32,960 --> 00:34:34,720 Je to Verityino nemocniční lůžko. 350 00:34:34,820 --> 00:34:38,000 Můžu to vypnout, jestli chceš. 351 00:34:38,000 --> 00:34:38,780 Ne, to je v pohodě. 352 00:34:39,700 --> 00:34:40,500 Je na časovači. 353 00:34:41,000 --> 00:34:43,380 Jen to odlehčí její tlakové body. 354 00:34:45,380 --> 00:34:46,360 Je opravdu pozdě. 355 00:34:46,940 --> 00:34:47,720 máš hlad? 356 00:34:50,320 --> 00:34:57,520 Anna obvykle jídlo připravuje, ale já jsem génius, pokud jde o vkládání plátku pizzy do mikrovlnné trouby. 357 00:34:59,800 --> 00:35:01,240 Páni, děkuji. 358 00:35:01,380 --> 00:35:04,560 Joy, jak jde výkop? 359 00:35:06,120 --> 00:35:08,460 Měl jsi pravdu, bylo toho hodně. 360 00:35:08,620 --> 00:35:11,180 Jo, neustále si dělala poznámky. 361 00:35:11,180 --> 00:35:21,080 Jednou jsme byli v zoo a ona neměla na co psát, tak si vzala Sharpie a ona 362 00:35:21,080 --> 00:35:23,860 napsal jména postav na Cruiseovu plenku. 363 00:35:26,360 --> 00:35:28,420 Jak jste se potkali s Verity? 364 00:35:30,120 --> 00:35:31,800 Potkali jsme se na večírku. 365 00:35:32,920 --> 00:35:35,620 Měla na sobě ty nejúžasnější šaty, jaké jsem kdy viděl. 366 00:35:37,480 --> 00:35:38,800 Tak jsme spolu odešli z party. 367 00:35:39,860 --> 00:35:42,500 A když jsme vyšli ven, byla tam limuzína. 368 00:35:43,060 --> 00:35:45,480 Otevřel jsem dveře a ona vstoupila. 369 00:35:46,640 --> 00:35:49,120 A pak se řidič vrátil a já musel přiznat, že limuzína nebyla moje. 370 00:36:09,880 --> 00:36:13,940 Jednou v noci mi navrhl, abych se k němu při sexu nastěhovala. 371 00:36:14,880 --> 00:36:16,100 Občas to dělá. 372 00:36:16,840 --> 00:36:20,020 Dělá velká rozhodnutí o našich společných životech, zatímco mě šuká. 373 00:37:47,477 --> 00:37:50,960 Jeremy byl pracovně přeložen do jiného města. 374 00:37:51,640 --> 00:37:53,300 Nemyslel jsem si, že bych mohl přežít. 375 00:37:56,920 --> 00:37:58,640 A tehdy jsem se stal spisovatelem. 376 00:38:03,890 --> 00:38:06,190 Moje dny byly plné myšlenek na Jeremyho. 377 00:38:07,410 --> 00:38:17,110 A pokud jsem nepřišel na to, jak je naplnit myšlenkami na něco jiného, ​​dokud se nevrátí, bál jsem se, že nedokážu skrýt, jak moc mě jeho nepřítomnost vykuchala. 378 00:38:17,110 --> 00:38:22,500 Za těch pár měsíců, co byl pryč, jsem napsal celý román. 379 00:38:23,420 --> 00:38:27,460 Vytvořil jsem fiktivního Jeremyho a nazval ho Kulhavý. 380 00:38:29,860 --> 00:38:33,860 Ani v nejdivočejších snech jsem si nedokázal představit, kam to všechno povede. 381 00:38:35,840 --> 00:38:37,460 Jeremy se ale nakonec vrátil domů. 382 00:38:37,919 --> 00:38:38,980 Bylo to uprostřed noci. 383 00:38:39,600 --> 00:38:40,880 tvrdě jsem spal. 384 00:38:41,480 --> 00:38:41,880 Co? 385 00:38:42,660 --> 00:38:43,120 Probuď se. 386 00:38:44,060 --> 00:38:44,640 co tím myslíš? 387 00:38:44,640 --> 00:38:47,060 Četl jsem tvůj rukopis. 388 00:38:48,620 --> 00:38:49,120 Co? 389 00:38:51,420 --> 00:38:51,920 Ne. 390 00:38:53,480 --> 00:38:54,000 Jeremy? 391 00:38:54,340 --> 00:38:55,400 Ne, říkal jsem ti, že ne. 392 00:38:55,500 --> 00:38:55,880 Řekl jsi, že ano. 393 00:38:55,900 --> 00:38:56,340 Slíbil jsi. 394 00:38:56,860 --> 00:38:57,580 Mohl jsem si pomoci sám. 395 00:38:57,920 --> 00:38:58,840 Nedělej to. 396 00:38:59,240 --> 00:38:59,800 to je dobrý. 397 00:39:02,540 --> 00:39:03,820 Je to opravdu dobré. 398 00:39:06,120 --> 00:39:07,180 Řekni to znovu. 399 00:39:07,680 --> 00:39:08,560 Jsi zatraceně geniální. 400 00:39:08,900 --> 00:39:13,740 Byla to první ochutnávka toho, jaký je to pro čtenáře pocit, užít si to, co jsem pro něj vytvořil. 401 00:39:15,000 --> 00:39:24,560 Ten jeden komentář, ten jeden sladký, jednoduchý komentář pro mě tolik znamenal. 402 00:39:29,220 --> 00:39:30,240 Byl jsi tam. 403 00:39:32,600 --> 00:39:33,620 zasloužíš si to. 404 00:42:11,830 --> 00:42:14,890 Pak se najednou otočila a podívala se přímo na mě. 405 00:42:15,270 --> 00:42:17,710 Neříkal jsi právě, že se nemůže hýbat ani mluvit? 406 00:42:17,830 --> 00:42:18,610 Já vím, já vím. 407 00:42:18,790 --> 00:42:19,350 Nemůže. 408 00:42:19,350 --> 00:42:21,270 Mám pocit, že ztrácím rozum. 409 00:42:22,030 --> 00:42:23,810 Právě teď hodně procházíš. 410 00:42:24,290 --> 00:42:25,250 Je toho hodně, s čím se musíte vypořádat. 411 00:42:26,130 --> 00:42:26,950 Máš chuť. 412 00:42:27,330 --> 00:42:28,050 Jste ve stresu. 413 00:42:29,150 --> 00:42:30,790 Jen drž hlavu skloněnou, ano? 414 00:42:31,410 --> 00:42:33,430 Musíte jen dělat to, kvůli čemu tam jste. 415 00:42:34,370 --> 00:42:36,490 A pak byste v něm měli přijmout celého Boha. 416 00:42:36,690 --> 00:42:36,830 Dobře? 417 00:42:37,730 --> 00:42:38,210 Jo. 418 00:42:38,670 --> 00:42:39,010 Dobře. 419 00:42:49,350 --> 00:42:51,670 Dobře. 420 00:43:30,370 --> 00:43:32,970 Nevím, co dělám. 421 00:43:48,480 --> 00:43:49,840 Přímo tam, ne tady. 422 00:43:50,200 --> 00:43:50,780 Tady, jo? 423 00:43:51,420 --> 00:43:51,900 Žádný. 424 00:43:54,480 --> 00:43:56,060 Ach ne, ne. 425 00:43:57,880 --> 00:43:58,480 Hej. 426 00:43:58,480 --> 00:43:58,580 Hej. 427 00:43:59,100 --> 00:43:59,500 Ahoj. 428 00:43:59,940 --> 00:44:00,800 Byl jsi tam celý den. 429 00:44:01,880 --> 00:44:02,580 Děláte pokroky? 430 00:44:03,220 --> 00:44:03,520 Jo. 431 00:44:04,240 --> 00:44:06,000 Začít to všechno dávat dohromady. 432 00:44:06,660 --> 00:44:07,000 Jo. 433 00:44:07,680 --> 00:44:08,440 co to děláš? 434 00:44:08,560 --> 00:44:10,340 Děláte velkou hromadu dřeva? 435 00:44:11,020 --> 00:44:12,660 Nahoře je shnilá kůlna. 436 00:44:13,060 --> 00:44:14,260 Posádka se deformuje. 437 00:44:14,460 --> 00:44:14,760 Ochladit. 438 00:44:15,280 --> 00:44:16,880 Ale velká hromada dřeva, jo. 439 00:44:18,900 --> 00:44:19,300 Lola? 440 00:44:21,730 --> 00:44:22,210 Ahoj. 441 00:44:23,070 --> 00:44:24,070 Vyrážím do obchodu. 442 00:44:26,420 --> 00:44:26,780 Dobře. 443 00:44:27,800 --> 00:44:28,680 Žádné umělecké dovnitř a ven. 444 00:44:29,260 --> 00:44:29,740 Dobře. 445 00:44:38,840 --> 00:44:39,400 Hurá! 446 00:44:40,620 --> 00:44:40,800 Ahoj, Crew. 447 00:44:43,100 --> 00:44:43,440 Ahoj. 448 00:44:45,960 --> 00:44:47,840 Jen jsem si dal malou pauzu od práce. 449 00:44:48,820 --> 00:44:50,160 Můžu si jít hrát s tebou? 450 00:44:52,080 --> 00:44:52,640 ehm... 451 00:44:52,640 --> 00:44:53,680 Doufám, že můžu. 452 00:44:54,720 --> 00:44:55,280 Dobře. 453 00:44:57,440 --> 00:44:58,600 Můžeme hrát jindy. 454 00:44:59,520 --> 00:44:59,860 Dobře. 455 00:46:00,880 --> 00:46:08,860 Asi ve třetím měsíci, pár týdnů poté, co jsem zjistila, že jsem těhotná, jsem začala vnímat rozdíl. 456 00:46:11,300 --> 00:46:15,760 Ruce jsem měl z břicha a cítil jsem něco cizího. 457 00:46:18,740 --> 00:46:20,460 Bylo to nechutné. 458 00:46:50,020 --> 00:46:51,560 Stále mě přitahuješ? 459 00:46:52,940 --> 00:46:54,940 Jsi ta nejkrásnější žena, jakou jsem kdy potkal. 460 00:46:57,280 --> 00:46:58,420 Jsem na tebe tak hrdý. 461 00:46:59,220 --> 00:47:03,420 Byla to lež, abych se cítil lépe, ale byl jsem vděčný. 462 00:47:04,180 --> 00:47:05,740 Stiskla jsem mu ruce. 463 00:47:06,319 --> 00:47:07,680 Otočil mě kolem obličeje. 464 00:47:12,359 --> 00:47:14,660 Mezi nohama je to tuhé. 465 00:47:15,380 --> 00:47:16,819 Byl jsem úplně nahý. 466 00:47:17,920 --> 00:47:25,079 Jediné, co mezi námi bylo, byly jeho kalhoty a ten groteskní čokl, kterého jsem se stále snažil vcucnout. 467 00:47:28,700 --> 00:47:32,340 Po šesti měsících jsem měl pocit, že se chystám prasknout. 468 00:47:35,590 --> 00:47:36,450 Někdo má hlad. 469 00:47:37,250 --> 00:47:38,110 nejsem. 470 00:47:38,530 --> 00:47:39,810 Nejsem v posteli. 471 00:47:39,810 --> 00:47:41,610 Protože teď je kojíš. 472 00:47:44,730 --> 00:47:45,710 Cítil jsi to? 473 00:47:47,030 --> 00:47:47,390 Jo. 474 00:47:56,780 --> 00:47:57,940 miluješ je? 475 00:47:59,620 --> 00:48:00,560 Miluju je víc než cokoli jiného. 476 00:48:05,510 --> 00:48:06,150 Víc než já? 477 00:48:09,430 --> 00:48:10,130 Na rozdíl od tebe. 478 00:48:15,760 --> 00:48:16,940 Ale tak to má být, ne? 479 00:48:19,540 --> 00:48:21,700 Cítíš se provinile, protože je miluješ víc než mě? 480 00:48:22,660 --> 00:48:23,580 Necíťte se provinile. 481 00:48:25,500 --> 00:48:27,300 Měl bys je milovat víc než mě. 482 00:48:28,780 --> 00:48:31,180 Naše vzájemná láska je podmíněná, ale naše láska k nim není. 483 00:48:36,790 --> 00:48:38,990 Moje láska k tobě je bezpodmínečná. 484 00:48:44,300 --> 00:48:46,440 Jo, zlato, moje láska k tobě je také bezpodmínečná. 485 00:48:46,960 --> 00:48:47,620 Je to jeden z nich. 486 00:48:51,770 --> 00:48:54,410 Začala jsem si přát, abych nikdy neotěhotněla. 487 00:48:55,750 --> 00:49:00,910 Představila jsem si, že kdybychom neměli děti, udělal by ze mě zase svou prioritu. 488 00:49:02,610 --> 00:49:05,030 Ale není cesty zpět. 489 00:49:06,170 --> 00:49:09,970 Jeremy je chtěl, a tak to bylo. 490 00:49:15,710 --> 00:49:17,890 Jste připraveni přejít na další? 491 00:49:18,210 --> 00:49:19,790 Ano, děkuji. 492 00:49:20,030 --> 00:49:20,430 Vám. 493 00:49:20,690 --> 00:49:21,090 Vám. 494 00:49:22,990 --> 00:49:23,170 co? 495 00:49:24,150 --> 00:49:28,750 Posloužila jako reference nějaká část vašeho útulného bytu v Chelsea, kde jste napsal svou první knihu? 496 00:49:29,350 --> 00:49:30,790 Víš, tam začala naše rodina. 497 00:49:31,010 --> 00:49:33,770 Tam začala moje kariéra spisovatele. 498 00:49:34,410 --> 00:49:36,910 Mám ještě dvanáctiletou, ale mám tříletou. 499 00:49:37,150 --> 00:49:46,150 Miluji, když mohu svým dětem vyprávět příběhy, a rád, jak jsem řekl, se ukazuji ve svém doupěti a terorizuji zbytek světa. 500 00:49:46,890 --> 00:49:53,230 Nenávidím se za to, že si myslím, že to dokážu a všechno bude v pořádku. 501 00:49:58,940 --> 00:50:02,420 Všechno nebylo v pořádku. 502 00:50:04,920 --> 00:50:10,410 Crew byla docela tichá, ale Harper neustále plakal. 503 00:50:14,000 --> 00:50:19,690 Bylo to, jako by se mě snažila potrestat, říkala mi, že jsem špatná matka, tím jsem si jistá. 504 00:50:21,350 --> 00:50:25,850 Když se Jeremy konečně vrátil do práce, bál jsem se, že s nimi zůstanu sám. 505 00:50:27,070 --> 00:50:32,570 Nemohli si dovolit chůvu, protože záloha, kterou jsem dostal za prodej své první knihy, byla příliš malá. 506 00:50:34,790 --> 00:50:39,590 Jeho odchod se však ukázal jako to nejlepší, co mě kdy potkalo. 507 00:50:41,830 --> 00:50:47,170 Odcházel v sedm ráno a já se probouzela s ním, aby mě viděl, jak se starám o dvojčata. 508 00:50:49,730 --> 00:50:54,430 Dal bych je do paseky, odpíchl jejich matky a vrátil se do postele. 509 00:51:01,470 --> 00:51:05,590 Začal jsem spát víc, než si myslím, že jsem kdy spal. 510 00:51:11,250 --> 00:51:14,550 Každou noc, když vešel do dveří, byla miminka klidná. 511 00:51:15,150 --> 00:51:21,250 Z kuchyně se linula vůně večeře a on by byl unesen tím, jak dobře jsem všechno zvládala. 512 00:51:25,020 --> 00:51:30,300 A dvojčata spala celou noc vyčerpáním z celodenního pláče. 513 00:51:31,060 --> 00:51:32,360 Asi to pro ně bylo dobré. 514 00:51:33,400 --> 00:51:38,060 Nejlepší na tom bylo, že jsem většinu nocí mohl psát, zatímco všichni spali. 515 00:51:38,820 --> 00:51:42,120 Jediné místo, které chybělo, byla ložnice. 516 00:52:02,160 --> 00:52:04,820 Jeremy hodně mluvil o hříších. 517 00:52:13,100 --> 00:52:19,500 Nejvíce fascinující bylo, že je těžké rozlišit mezi hříchy a dušením. 518 00:53:00,200 --> 00:53:07,660 Abychom přijali toto osobní peklo, jsme rádi, že jsme nuceni vychovávat tyto děti a chovat se, jako bych je miloval po zbytek jejich života. 519 00:53:32,260 --> 00:53:33,200 Mohu vám pomoci něco najít? 520 00:53:42,290 --> 00:53:44,190 Je v domě nějaký alkohol? 521 00:53:45,650 --> 00:53:46,010 Ano. 522 00:53:56,250 --> 00:53:57,190 Děkuju. 523 00:54:08,500 --> 00:54:10,300 Jasně, co se děje? 524 00:54:15,080 --> 00:54:15,880 Vaše žena. 525 00:54:18,170 --> 00:54:20,650 Ona má tohle. 526 00:54:25,580 --> 00:54:28,240 Její knihy mě děsí. 527 00:54:29,500 --> 00:54:33,120 A přesto píšete ve stejném žánru. 528 00:54:34,240 --> 00:54:39,800 Jo, někdy mě moje vlastní psaní taky vyděsí. 529 00:54:41,260 --> 00:54:42,520 Možná bys měl přejít na romantiku. 530 00:54:43,180 --> 00:54:43,660 Mm-hmm. 531 00:54:44,920 --> 00:54:45,660 Mm-hmm. 532 00:54:46,240 --> 00:54:47,720 Jo, asi budu. 533 00:54:53,670 --> 00:54:54,770 Zmeškal jsi večeři. 534 00:54:55,090 --> 00:54:56,410 Tohle je ještě teplé, pokud nějaké chcete. 535 00:54:56,590 --> 00:54:57,970 Dobře, měl bych jíst. 536 00:54:58,690 --> 00:54:59,030 Dobře. 537 00:55:03,790 --> 00:55:04,650 Děkuju. 538 00:55:12,450 --> 00:55:12,710 Mm. 539 00:55:21,430 --> 00:55:23,710 můžu se zeptat? 540 00:55:27,380 --> 00:55:28,020 Prosím, udělejte to. 541 00:55:28,900 --> 00:55:31,160 Jen mi řekni, jestli nejsem moc namyšlená. 542 00:55:34,280 --> 00:55:39,420 Ale je možné, že by se Verity mohla úplně uzdravit? 543 00:55:39,420 --> 00:55:39,620 omlouvám se. 544 00:55:51,100 --> 00:55:51,440 Ne. 545 00:55:52,760 --> 00:55:56,740 Nedělej to, nemysli si, že už někdy bude chodit nebo mluvit. 546 00:55:57,660 --> 00:56:00,140 Takže je ochrnutá? 547 00:56:01,440 --> 00:56:11,160 Neměla žádné poškození sleziny a šňůry, ale její mysl je, myslím, má základní reflexy. 548 00:56:11,160 --> 00:56:20,040 Může jíst a pít, cinkat a náladovat, ale nic z toho není úmyslné. 549 00:56:23,380 --> 00:56:29,440 Doufáme, že s pokračující terapií se bude moci ještě trochu zlepšit. 550 00:56:31,360 --> 00:56:32,280 Ale kdo ví? 551 00:56:37,660 --> 00:56:38,240 Tatínek. 552 00:56:41,320 --> 00:56:42,640 Hej, kámo, co se děje? 553 00:56:43,100 --> 00:56:43,980 Připraven do postele. 554 00:56:44,080 --> 00:56:44,640 Dobře, ano. 555 00:56:45,960 --> 00:56:47,180 Did you brush your teeth? 556 00:56:47,560 --> 00:56:47,720 Jo. 557 00:56:47,920 --> 00:56:48,560 Dobře, dobře. 558 00:56:48,740 --> 00:56:49,040 Nech mě vidět. 559 00:56:51,080 --> 00:56:52,260 Let's go say goodnight to mommy. 560 00:56:52,780 --> 00:56:53,640 Dobrou noc, mami. 561 00:56:54,200 --> 00:56:54,560 Dobrou noc. 562 00:57:22,220 --> 00:57:23,000 To je dřina. 563 00:57:26,250 --> 00:57:27,010 Jaká byla? 564 00:57:28,690 --> 00:57:31,030 She was, she was amazing. 565 00:57:34,140 --> 00:57:35,600 I'm sure Verity understood the way I did. 566 00:57:39,190 --> 00:57:44,470 Měla potíže s vyjádřením svých emocí, ale měl jsem pocit, že dokážu přečíst, co potřebovala, víš? 567 00:57:45,410 --> 00:57:49,370 Věděl jsem, co ji klíštělo, co jí dělalo radost a co ji mrzelo. 568 00:57:50,450 --> 00:57:53,930 I když měla těžké chvíle to všechno odhalit světu. 569 00:57:54,750 --> 00:57:56,990 Ale byla úžasná. 570 00:58:03,300 --> 00:58:05,100 Byli si blízcí, Pepper a Krim? 571 00:58:06,120 --> 00:58:06,560 Jo. 572 00:58:07,760 --> 00:58:08,240 Byli. 573 00:58:08,240 --> 00:58:08,940 Nevím. 574 00:58:15,410 --> 00:58:17,470 Ani se na ni nezeptal. 575 00:58:20,120 --> 00:58:20,540 Ani jednou. 576 00:58:22,360 --> 00:58:23,680 Ani nezmínila její jméno. 577 00:58:25,020 --> 00:58:32,400 Poslala jsem ho na pár měsíců na terapii a jen jsem se bála, že je to možná slabá připomínka všeho. 578 00:58:32,760 --> 00:58:38,540 Tak jsem ho vytáhl, ale přivedu ho zpět. 579 00:58:40,540 --> 00:58:44,120 Ukazuje jakékoli známky toho, že to potřebuje, a ujišťuje se, že je v pořádku. 580 00:58:51,080 --> 00:58:51,640 a ty? 581 00:58:54,120 --> 00:58:55,240 miluji tě. 582 00:58:57,660 --> 00:58:58,340 Jak se máte? 583 00:59:30,240 --> 00:59:30,740 Táta! 584 00:59:32,600 --> 00:59:33,480 Jo, kamaráde? 585 00:59:34,640 --> 00:59:36,000 Nemůžu spát. 586 00:59:39,600 --> 00:59:40,300 Dobře, jdu. 587 01:03:10,560 --> 01:03:18,900 Ahoj Loan, tak kde jsi v procesu marketingu BRT, ale toužíš po oznámení - to vše čeká na naše schválení, že? 588 01:03:19,300 --> 01:03:23,920 Ano, samozřejmě, ale potřebujeme nějakou dobu přípravy, protože Loan je velmi rychlý spisovatel. 589 01:03:24,540 --> 01:03:25,340 Správná půjčka? 590 01:03:25,920 --> 01:03:26,979 ano, 591 01:04:03,470 --> 01:04:09,410 V podstatě jsem prošel všemi poznámkami, takže asi začnu brzy psát. 592 01:04:13,460 --> 01:04:15,480 Myslím, že příští den nebo dva odejdu. 593 01:04:17,660 --> 01:04:18,200 Jo? 594 01:04:20,100 --> 01:04:23,300 Jo, děkuji, že jsi mě nechal zůstat. 595 01:04:25,970 --> 01:04:27,310 Jo, přál bych si, aby to bylo o něco delší. 596 01:04:28,930 --> 01:04:31,430 Mám pocit, že jsem tě sotva poznal. 597 01:04:32,750 --> 01:04:34,090 co chceš vědět? 598 01:04:36,590 --> 01:04:37,150 Jaké máš narozeniny? 599 01:04:38,630 --> 01:04:39,310 Bůh. 600 01:04:40,750 --> 01:04:41,730 Co je tak vtipného? 601 01:04:43,350 --> 01:04:46,870 Včera jsem měl narozeniny. 602 01:04:48,290 --> 01:04:49,210 Drž hubu. 603 01:04:49,630 --> 01:04:50,150 Vážně? 604 01:04:51,590 --> 01:04:52,690 lžeš. 605 01:04:53,890 --> 01:04:54,610 nelžu. 606 01:04:55,310 --> 01:04:57,470 Musíme to oslavit, to je jasné. 607 01:04:57,990 --> 01:04:58,410 Ne. 608 01:04:58,870 --> 01:05:03,250 Jo, ve městě je jedna dobrá restaurace. 609 01:05:03,470 --> 01:05:07,630 Je to nejlepší bavorská restaurace ve venkovském Vermontu. 610 01:05:08,970 --> 01:05:09,650 Ruce dolů. 611 01:05:10,450 --> 01:05:11,690 Má úžasný vídeňský řízek. 612 01:05:12,250 --> 01:05:15,450 Páni, to zní opravdu neodolatelně. 613 01:05:15,730 --> 01:05:18,410 Opravdu nejsem oslavenec. 614 01:05:18,810 --> 01:05:20,770 Dobře, může to být zábava. 615 01:05:22,130 --> 01:05:24,070 Můžeme se obléknout, objednat si dobré víno. 616 01:05:28,340 --> 01:05:30,180 Nebalila jsem na zvláštní příležitost. 617 01:05:33,010 --> 01:05:35,830 Ferdy má spoustu luxusního oblečení, pokud si chcete něco půjčit z jejího šatníku. 618 01:06:18,690 --> 01:06:19,170 Ahoj. 619 01:06:28,470 --> 01:06:28,950 Ahoj. 620 01:06:32,660 --> 01:06:34,060 Můžu ti říct vtip? 621 01:06:34,460 --> 01:06:35,180 Ano, prosím. 622 01:06:35,540 --> 01:06:36,880 K čemu je tričko? 623 01:06:38,580 --> 01:06:39,400 Řekni mi to. 624 01:06:39,720 --> 01:06:40,820 Protože má trochu ledu. 625 01:06:41,520 --> 01:06:42,740 Má trochu ledu. 626 01:06:43,340 --> 01:06:44,260 To je dobrý. 627 01:06:45,240 --> 01:06:46,520 Um, ťuk ťuk. 628 01:06:48,060 --> 01:06:48,900 Přerušení kráva. 629 01:06:52,720 --> 01:06:54,620 To je novinka pro Graffiti Dwarf. 630 01:06:54,780 --> 01:06:56,560 To je novinka pro Graffiti Dwarf. 631 01:06:56,800 --> 01:06:57,660 Anno, už odcházíme. 632 01:06:58,620 --> 01:07:00,740 Uvidíme se, až se vrátíme. 633 01:07:01,160 --> 01:07:02,460 Ráno asi kotvíme. 634 01:07:02,680 --> 01:07:04,080 Dobře, buď hodný na Annu, dobře? 635 01:07:04,440 --> 01:07:05,060 miluji tě. 636 01:07:05,080 --> 01:07:06,140 Dobře, taky tě miluji. 637 01:07:10,040 --> 01:07:12,620 Dobře, tak jaký je váš postup? 638 01:07:13,360 --> 01:07:14,000 Můj proces? 639 01:07:14,420 --> 01:07:17,360 Jo, všichni autoři mají procesy, ne? 640 01:07:17,540 --> 01:07:17,880 jaký je tvůj? 641 01:07:18,460 --> 01:07:27,660 Ach bože, ehm, um, uh, no, začínám psát, 642 01:07:28,100 --> 01:07:37,120 a pak nenávidím všechno, co píšu, ale píšu dál, a pak dočtu knihu a předstírám, že jsem šťastný. 643 01:07:38,600 --> 01:07:39,500 To zní zdravě. 644 01:07:39,840 --> 01:07:41,140 Je to opravdu zábavná doba. 645 01:07:42,120 --> 01:07:43,280 Dobře, mám ještě jednu otázku. 646 01:07:44,900 --> 01:07:45,880 nesnášíš to? 647 01:07:47,900 --> 01:07:49,040 Bavíš se vůbec? 648 01:07:50,540 --> 01:07:51,400 bavím se. 649 01:07:51,840 --> 01:07:52,980 Je to olivová kniha, kterou mám. 650 01:07:53,620 --> 01:07:56,280 Odsud to nemůžu říct. 651 01:07:56,420 --> 01:07:57,300 To je jen můj obličej. 652 01:07:57,300 --> 01:07:59,640 Mám klidný znuděný obličej. 653 01:08:00,260 --> 01:08:04,420 Chápu to hodně, ale dobře se bavím, slibuji. 654 01:08:05,360 --> 01:08:10,620 Toto je zdaleka nejlepší bavorská restaurace, ve které jsem kdy byl. 655 01:08:10,680 --> 01:08:11,920 Říkal jsem ti, že je to nejlepší. 656 01:08:12,320 --> 01:08:14,260 Lederhosen je opravdu pěkný kousek. 657 01:08:15,000 --> 01:08:16,980 Cítím se převlečená. 658 01:08:17,560 --> 01:08:18,220 Ne, ne, je to sladké. 659 01:08:18,980 --> 01:08:20,300 Je to jako sdílení formálním způsobem. 660 01:08:23,980 --> 01:08:25,160 Můžu mít ještě jednu otázku? 661 01:08:26,060 --> 01:08:26,500 Jo. 662 01:08:28,720 --> 01:08:30,679 Myslíte, že bych měl dostat posádku zpět do terapie? 663 01:08:32,080 --> 01:08:34,039 Ano, určitě. 664 01:08:37,280 --> 01:08:38,659 Byl jsi někdy na terapii? 665 01:08:39,720 --> 01:08:44,350 Jo, je to to nejlepší, co mě kdy potkalo. 666 01:08:45,770 --> 01:08:55,310 Jako dítě jsem se opravdu trápil a tento terapeut mi pomohl pochopit, že tam něco není 667 01:08:55,310 --> 01:08:56,450 špatně se mnou. 668 01:08:58,250 --> 01:09:04,750 Po letech, co mi to říkali, jsem tomu začal věřit. 669 01:09:08,630 --> 01:09:10,670 Chodila s tebou maminka na terapie? 670 01:09:15,180 --> 01:09:18,710 Ne, ne. 671 01:09:21,350 --> 01:09:22,850 Byli jsme jen velmi vzdálení. 672 01:09:24,430 --> 01:09:31,540 Vlastně mi hodně připomíná 673 01:09:31,540 --> 01:09:36,260 hlavní postava Meredithových knih. 674 01:09:36,720 --> 01:09:39,620 Oh, to je špatné. 675 01:09:40,880 --> 01:09:42,320 Opravdu jste je nečetli? 676 01:09:43,820 --> 01:09:44,500 Pouze první. 677 01:09:45,400 --> 01:09:45,840 Proč? 678 01:09:47,280 --> 01:09:51,120 Protože jsem to nemohl pochopit a to všechno pocházelo z její fantazie. 679 01:09:53,420 --> 01:09:58,720 Vždycky se na mě tak zlobila, že nečtu její rukopisy. 680 01:09:59,760 --> 01:10:03,780 Z nějakého důvodu potřebovala mé potvrzení, i když ji potvrzoval celý svět. 681 01:10:12,860 --> 01:10:14,040 Kde získáte své ověření? 682 01:10:15,840 --> 01:10:16,620 já ne. 683 01:10:18,120 --> 01:10:19,300 Moje knihy nejsou oblíbené. 684 01:10:21,100 --> 01:10:30,850 Chci říct, možná jsem tu nebo tam dostal jako hezkou recenzi, ale nikdy jsem s nikým neměl zkušenost 685 01:10:30,850 --> 01:10:35,470 říkáš mi do očí, na tvém psaní mi záleží. 686 01:10:35,650 --> 01:10:39,550 Představuji si, že by to bylo hezké. 687 01:10:40,290 --> 01:10:41,250 Musím ti něco říct. 688 01:10:51,730 --> 01:10:53,310 Verity vaši knihu nečetla. 689 01:10:55,510 --> 01:10:56,570 A proč bys to říkal? 690 01:10:57,870 --> 01:10:58,710 Četl jsem vaši knihu. 691 01:11:00,350 --> 01:11:03,150 Bylo to fenomenální. 692 01:11:03,150 --> 01:11:12,930 A je mi to líto, ale věděl jsem, že to ode mě nebude znamenat tolik, jako by to znamenalo 693 01:11:12,930 --> 01:11:13,610 od Verity. 694 01:11:13,790 --> 01:11:16,750 A z nějakého důvodu jsem opravdu chtěl, aby to pro tebe něco znamenalo. 695 01:11:21,320 --> 01:11:24,480 Protože jde o to, že na tvém psaní mi záleží, Lohan. 696 01:11:53,320 --> 01:11:54,840 Všechno nejlepší k narozeninám. 697 01:11:56,780 --> 01:11:59,100 Všechno nejlepší k narozeninám Lohan. 698 01:11:59,740 --> 01:12:03,020 Všechno nejlepší k narozeninám. 699 01:12:22,785 --> 01:12:23,480 Víš co je tajemství 700 01:12:23,480 --> 01:12:25,660 je na takový lahodný koláč? 701 01:12:26,340 --> 01:12:27,380 Řekni mi to. 702 01:12:27,900 --> 01:12:28,740 Je to vanilkový pudink. 703 01:12:29,780 --> 01:12:30,460 Pudink? 704 01:12:38,840 --> 01:12:40,060 To je velmi dobré. 705 01:12:40,260 --> 01:12:40,480 Jo? 706 01:12:40,800 --> 01:12:41,780 Řekl jsem ti to. 707 01:12:44,020 --> 01:12:46,280 Máš zmrzlinu? 708 01:12:47,640 --> 01:12:47,960 Počkejte. 709 01:14:26,790 --> 01:14:28,530 omlouvám se. Neměl jsem tě líbat, než jsem odešel z domu. 710 01:14:37,740 --> 01:14:38,660 Stála přímo tam. 711 01:14:38,720 --> 01:14:39,180 Stála. 712 01:14:39,960 --> 01:14:41,360 Stála přímo tam. 713 01:14:41,520 --> 01:14:42,540 Tvoje zasraná manželka. 714 01:15:13,820 --> 01:15:15,180 Takže v domě nikdo není. 715 01:15:16,300 --> 01:15:16,900 Musel jsem vyběhnout. 716 01:15:18,960 --> 01:15:20,160 Cruz spal. 717 01:15:24,930 --> 01:15:25,810 Verity tam nebyla. 718 01:15:30,650 --> 01:15:31,750 Je to moje chyba. 719 01:15:33,070 --> 01:15:34,950 Pracoval jsi nepřetržitě. 720 01:15:35,470 --> 01:15:36,070 Jsi vyčerpaný. 721 01:15:36,590 --> 01:15:41,370 A pak já jen, víš, a mám chuť. 722 01:15:41,890 --> 01:15:42,970 Jo, máš pravdu. 723 01:15:43,210 --> 01:15:45,690 Je to pravděpodobně paranoia a pocit viny. 724 01:15:51,290 --> 01:15:52,330 Tohle místo je šílené. 725 01:15:54,800 --> 01:15:57,060 Jeremy, jsi vězeň ve svém vlastním domě. 726 01:15:58,640 --> 01:15:59,920 Cruz je vězeň. 727 01:16:01,100 --> 01:16:02,980 Musí se odtud dostat pryč. 728 01:16:03,080 --> 01:16:04,540 Musíte se vrátit do práce. 729 01:16:06,680 --> 01:16:08,080 Udělej si chvilku, Jeremy. 730 01:16:13,530 --> 01:16:15,410 Můžete si užít sobecké chvíle. 731 01:16:18,770 --> 01:16:30,730 Je těžké mít život, ve kterém máte okamžiky, které s ní nemají nic společného a mají všechno společného jen s vámi Ano. 732 01:16:38,680 --> 01:16:39,160 Vy. 733 01:16:41,050 --> 01:16:42,350 Chci tě, Lauro. 734 01:16:48,720 --> 01:16:49,380 chci tě. 735 01:19:06,560 --> 01:19:09,640 Tati, měl bys nás vzít na kánoi. 736 01:19:10,000 --> 01:19:12,300 Zlato, můžeme tě vzít. 737 01:19:22,280 --> 01:19:22,760 Děsivý. 738 01:19:24,180 --> 01:19:25,360 Chci o tom všechno slyšet, až se vrátím. 739 01:19:25,420 --> 01:19:25,620 Dobře. 740 01:19:26,040 --> 01:19:26,500 Vrátím se. 741 01:19:26,600 --> 01:19:26,720 Ahoj. 742 01:19:27,040 --> 01:19:27,540 co je to? 743 01:19:27,900 --> 01:19:28,760 Pro tebe. 744 01:19:30,940 --> 01:19:32,280 Není to tak krásné? 745 01:19:32,540 --> 01:19:33,440 miluji to. 746 01:19:33,440 --> 01:19:34,580 to je v pořádku. 747 01:19:34,960 --> 01:19:37,000 Moc tě miluji, Harper. 748 01:19:37,560 --> 01:19:38,180 miluji tě. 749 01:19:38,680 --> 01:19:40,280 Buď hodný na mámu, dobře? 750 01:19:40,500 --> 01:19:40,860 Dobře. 751 01:19:41,820 --> 01:19:42,260 Ahoj. 752 01:19:44,820 --> 01:19:45,480 Uvidíme se. 753 01:20:33,770 --> 01:20:35,810 Harper seděl v přední části člunu. 754 01:20:36,690 --> 01:20:42,510 Cruz měl na sobě lehké vesty. 755 01:20:44,350 --> 01:20:47,070 Pak jsem se přesunul na cestu do práce. 756 01:21:46,360 --> 01:21:48,300 Lauro, už jdu. 757 01:21:49,640 --> 01:21:51,080 Tady to je, dívám se na televizi. 758 01:21:51,760 --> 01:21:52,080 Dobře. 759 01:21:52,980 --> 01:21:53,620 Dobrou noc, Lauro. 760 01:22:04,340 --> 01:22:05,000 Ahoj, Cruz. 761 01:22:05,920 --> 01:22:08,890 co to děláš? 762 01:22:09,530 --> 01:22:11,110 Jen si hraju s kamerou. 763 01:22:12,130 --> 01:22:15,700 můžu se tě zeptat? 764 01:22:16,660 --> 01:22:17,000 Jo. 765 01:22:22,000 --> 01:22:22,780 Měl jsi někdy kánoi? 766 01:22:25,970 --> 01:22:26,510 Ano. 767 01:22:38,480 --> 01:22:41,940 Pamatuješ si, jak jsi byl v kánoi se svou mámou a Harper? 768 01:22:51,610 --> 01:22:53,450 Cruz, jak se kánoe převrátila? 769 01:22:55,300 --> 01:23:00,460 Máma řekla, že bych si s tebou měl promluvit, když se mě na ni zeptáš. 770 01:23:06,360 --> 01:23:08,680 Tvoje máma s tebou mluví? 771 01:23:11,560 --> 01:23:14,580 Cruz, tvá máma předstírá, že neumí mluvit? 772 01:23:21,740 --> 01:23:22,320 Jarede! 773 01:23:23,940 --> 01:23:24,820 Co se stalo? 774 01:23:26,938 --> 01:23:28,720 Kousl nůž. 775 01:23:40,910 --> 01:23:41,630 Přišel jsem s tebou? 776 01:23:42,910 --> 01:23:44,670 Ne, chvíli to trvalo. 777 01:23:45,510 --> 01:23:46,690 Potřebuji, aby tu někdo zůstal s Mary. 778 01:27:13,307 --> 01:27:16,560 Proč jsi byla tak krutá, sobecká, machiavelistická kunda? 779 01:28:06,090 --> 01:28:08,730 Policie vzala moje oznámení dvakrát. 780 01:28:09,430 --> 01:28:10,030 Je to jejich práce. 781 01:28:10,370 --> 01:28:12,150 Harper se naklonil na okraji kánoe? 782 01:28:12,850 --> 01:28:14,990 Otázky jsou dostatečně jednoduché, snadno se na ně odpovídá. 783 01:28:15,590 --> 01:28:16,370 Převrátili se. 784 01:28:17,890 --> 01:28:24,090 Všichni jsme šli pod vodu, ale Harper se nikdy nevynořil. 785 01:28:25,530 --> 01:28:31,390 A snažil jsem se ji najít, ale docházel mi vzduch a potřeboval jsem Cruz do bezpečí. 786 01:28:36,620 --> 01:28:42,980 Myslím, že můj výkon byl tak dobrý, že jim bylo nepříjemné klást mi další otázky. 787 01:28:45,200 --> 01:28:53,380 Jeremy byl otřesený, ale myslel jsem si, že to přejde a nakonec bude zase můj. 788 01:28:55,080 --> 01:28:59,920 Ironií bylo, že jsem okamžitě začal znovu psát. 789 01:29:01,860 --> 01:29:10,780 Slova ze mě tehdy proudila, Jeremy se choval jako takový smutný pytel a uvnitř nikdo. 790 01:29:12,760 --> 01:29:22,740 Zdá se, že už není co říct, žádná budoucnost, minulost nebo 791 01:29:22,740 --> 01:29:23,220 hluboký. 792 01:29:29,830 --> 01:29:32,730 Teď, když je Harper mrtvá, se stal takovým tahounem. 793 01:30:02,200 --> 01:30:06,160 Šest stehů a hromada léků proti bolesti, ale bude v pořádku. 794 01:30:08,660 --> 01:30:10,280 Po zbytek noci je venku zima. 795 01:30:14,790 --> 01:30:18,850 Když je taková bouřka, proud jde dovnitř a ven, takže se jdu osprchovat, dokud ještě můžu. 796 01:30:18,970 --> 01:30:21,710 Jsem celý od krve. 797 01:30:24,770 --> 01:30:27,150 Začíná to být naše věc, být celý od krve. 798 01:30:31,420 --> 01:30:32,280 proč to máš? 799 01:30:36,520 --> 01:30:38,140 Proč je váš fotoaparát špinavý, pane? 800 01:30:41,420 --> 01:30:42,340 Mohu to vysvětlit. 801 01:30:42,920 --> 01:30:43,480 my... 802 01:30:43,480 --> 01:30:46,100 musíme si promluvit. 803 01:30:54,260 --> 01:30:57,760 Vaše žena není taková, jaká si myslíte, že je. 804 01:30:58,840 --> 01:30:59,620 Není. 805 01:31:00,020 --> 01:31:02,760 Lže ti ode dne, kdy jsi ji potkal. 806 01:31:04,620 --> 01:31:04,980 Půjčka. 807 01:31:05,580 --> 01:31:07,600 Crew mi řekla, že s ním mluví. 808 01:31:08,140 --> 01:31:09,500 Je bezmocná, Loan. 809 01:31:10,280 --> 01:31:13,080 Vím, že máš spisovatelskou fantazii, ale posloucháš, co říkají? 810 01:31:13,080 --> 01:31:13,860 Sakra, Jeremy! 811 01:31:14,300 --> 01:31:15,540 Zabila Harper! 812 01:31:16,220 --> 01:31:16,740 Co? 813 01:31:18,060 --> 01:31:19,100 Zabila Harper. 814 01:31:24,850 --> 01:31:25,450 Přečtěte si toto. 815 01:31:26,750 --> 01:31:27,430 Přečtěte si to. 816 01:31:28,710 --> 01:31:29,690 Je to přiznání. 817 01:31:30,910 --> 01:31:31,890 Je to Verityho přiznání. 818 01:31:32,030 --> 01:31:32,490 Napsala to. 819 01:31:32,550 --> 01:31:33,650 Našel jsem to na flash disku. 820 01:31:36,760 --> 01:31:38,120 Musíte znát pravdu. 821 01:33:11,870 --> 01:33:13,270 Přímo na policii. 822 01:33:13,870 --> 01:33:16,050 A budete zavřeni. 823 01:33:16,470 --> 01:33:18,890 A už nikdy neuvidíš posádku ani mě. 824 01:33:20,930 --> 01:33:24,390 Pokud mi neřekneš, co se přesně děje v tomto domě. 825 01:33:37,070 --> 01:33:37,710 Vysvětlit. 826 01:33:45,360 --> 01:33:46,800 Právě jsi byl... 827 01:33:46,800 --> 01:33:47,320 Neubližuj mi. 828 01:33:47,520 --> 01:33:47,780 Co? 829 01:33:48,900 --> 01:33:50,140 Prosím, neubližuj mi. 830 01:33:50,260 --> 01:33:50,520 Prosím. 831 01:33:50,860 --> 01:33:52,120 Ať ti neublíží! 832 01:35:10,470 --> 01:35:11,750 Ne, dokud nepřestane dýchat. 833 01:36:20,200 --> 01:36:20,820 to je v pořádku. 834 01:36:29,365 --> 01:36:30,800 Příběh a pravda se teprve chystá 835 01:36:30,800 --> 01:36:31,520 zůstaň s námi. 836 01:36:32,440 --> 01:36:33,880 Jen mezi námi. 837 01:36:34,220 --> 01:36:34,500 Navždy. 838 01:36:38,830 --> 01:36:39,930 Udělali jsme správnou věc. 839 01:36:43,830 --> 01:36:44,370 Lidé. 840 01:36:48,360 --> 01:36:49,060 to je v pořádku. 841 01:37:34,190 --> 01:37:35,730 Jste osvobozeni od Verity. 842 01:37:39,650 --> 01:37:41,290 Už se nás nedotýkej. 843 01:37:42,810 --> 01:37:43,890 Nebo posádka. 844 01:38:01,910 --> 01:38:04,340 Měl jsi včera v noci nějakou interakci s Verity? 845 01:38:04,340 --> 01:38:07,480 Ne, pracoval jsem v kanceláři. 846 01:38:07,880 --> 01:38:10,440 Byl jsem najat, abych jí pomohl psát. 847 01:38:11,060 --> 01:38:12,640 A pak jsem šel spát opravdu brzy. 848 01:38:14,140 --> 01:38:15,620 Možná, já nevím, deset? 849 01:38:17,340 --> 01:38:18,460 Slyšeli jste nebo slyšeli něco? 850 01:38:18,780 --> 01:38:21,200 Máte představu, kdy mohla odejít z domu? 851 01:38:21,300 --> 01:38:21,400 Ne. 852 01:38:21,560 --> 01:38:21,780 Ne. 853 01:38:22,680 --> 01:38:25,320 Byla upoutána na lůžko, víte, takže... 854 01:38:25,320 --> 01:38:27,000 Ale ona je v posteli a mimo ni každý den. 855 01:38:28,540 --> 01:38:31,280 Nedokážu si ani představit, jaký by byl její psychický stav. 856 01:38:31,280 --> 01:38:38,240 Jen se bojím, že mohla být zmatená nebo rozrušená a šla hledat přístav nebo tak něco. 857 01:38:38,320 --> 01:38:40,419 Něco, co si ze včerejší noci nepamatuješ? 858 01:38:41,179 --> 01:38:42,560 Něco, co by mohlo pomoci? 859 01:38:50,720 --> 01:38:51,400 omlouvám se. 860 01:38:51,540 --> 01:38:54,060 Kéž bych mohl být užitečnější. 861 01:38:55,840 --> 01:38:56,400 Dobře. 862 01:38:57,040 --> 01:38:57,480 Děkuju. 863 01:39:02,030 --> 01:39:04,550 Musím se zeptat ještě na jednu věc. 864 01:39:07,390 --> 01:39:07,950 Co? 865 01:39:10,400 --> 01:39:16,700 Pracovali jste s Verity náhodou na nové knize Noble Virtues? 866 01:39:22,640 --> 01:39:23,200 Možná. 867 01:39:24,960 --> 01:39:25,380 omlouvám se. 868 01:39:26,220 --> 01:39:27,260 Jsem takový fanoušek. 869 01:39:28,880 --> 01:39:30,720 Na tohle jsem čekal tak dlouho. 870 01:39:33,960 --> 01:39:35,000 Nebojte se. 871 01:39:39,030 --> 01:39:40,950 Bude to zatím nejlepší. 872 01:40:30,960 --> 01:40:31,300 Ahoj? 873 01:40:31,300 --> 01:40:33,120 Ahoj, dobré ráno, sluníčko. 874 01:40:34,440 --> 01:40:35,620 Šťastný stěhovací den. 875 01:40:35,960 --> 01:40:36,720 Děkuju. 876 01:40:37,380 --> 01:40:38,460 Právě jsem přišel. 877 01:40:38,640 --> 01:40:38,820 Ahoj. 878 01:40:39,180 --> 01:40:41,120 Jeremy a posádka jsou téměř připraveni vyrazit. 879 01:40:41,820 --> 01:40:42,760 Přišel jsem tě vyzvednout. 880 01:40:43,240 --> 01:40:47,460 Měl jsem schválit osnovu pro další knihu, takže můžete začít psát. 881 01:40:47,700 --> 01:40:48,460 Oh, úžasné. 882 01:40:49,760 --> 01:40:52,840 Ale ve skutečnosti budu potřebovat, abyste je požádal o prodloužení. 883 01:40:53,600 --> 01:40:54,560 můžu se zeptat. 884 01:40:54,860 --> 01:40:55,220 Dobře. 885 01:40:56,220 --> 01:40:57,220 Brzy se domluvíme. 886 01:41:04,980 --> 01:41:06,320 Ach můj bože, chyběl jsi mi. 887 01:41:07,820 --> 01:41:08,300 Ahoj. 888 01:41:08,720 --> 01:41:08,940 Ahoj. 889 01:41:09,660 --> 01:41:10,780 něco mám. 890 01:41:11,220 --> 01:41:11,500 Co? 891 01:41:11,620 --> 01:41:12,260 Mám věc. 892 01:41:12,520 --> 01:41:12,840 Dobře. 893 01:41:13,080 --> 01:41:13,440 Co je to? 894 01:41:13,480 --> 01:41:13,780 Zavřete oči. 895 01:41:14,460 --> 01:41:15,320 Zavřít oči? 896 01:41:15,460 --> 01:41:15,980 Zavřete oči. 897 01:41:16,500 --> 01:41:16,720 Dobře. 898 01:41:17,320 --> 01:41:18,460 Dejte je sem takhle. 899 01:41:18,720 --> 01:41:19,180 Nehýbej se. 900 01:41:19,400 --> 01:41:19,660 Dobře. 901 01:41:24,080 --> 01:41:24,560 Dobře. 902 01:41:24,660 --> 01:41:25,220 Mám číst dál? 903 01:41:25,360 --> 01:41:25,620 Jo. 904 01:41:25,880 --> 01:41:26,180 Dobře. 905 01:41:30,760 --> 01:41:31,540 Je to úžasné. 906 01:41:32,120 --> 01:41:33,340 Je to pokročilá kopie. 907 01:41:33,340 --> 01:41:35,200 Jste první, kdo to má ve svých rukou. 908 01:41:35,340 --> 01:41:36,700 Nemůžu se dočkat, až si to přečtu. 909 01:41:37,040 --> 01:41:37,680 To jsem já. 910 01:41:38,540 --> 01:41:39,020 Jo. 911 01:41:39,540 --> 01:41:39,900 Jo. 912 01:41:41,500 --> 01:41:42,700 Jsem na tebe tak hrdý. 913 01:41:43,180 --> 01:41:43,980 Udělal jsi to. 914 01:41:44,180 --> 01:41:44,620 My ano. 915 01:41:47,900 --> 01:41:48,380 mami! 916 01:41:49,680 --> 01:41:50,160 Ahoj. 917 01:41:51,240 --> 01:41:51,720 Hej. 918 01:41:52,540 --> 01:41:54,040 Buďte opatrní se svou malou sestrou. 919 01:41:54,320 --> 01:41:54,980 Je v pořádku. 920 01:41:56,360 --> 01:41:56,840 Ahoj. 921 01:41:57,300 --> 01:41:58,560 Jsem tak rád, že tě vidím. 922 01:41:58,580 --> 01:41:59,160 Chyběl jsi mi. 923 01:41:59,760 --> 01:42:01,080 Těšíte se na naše další dobrodružství? 924 01:42:01,080 --> 01:42:04,660 Do Southportu v Severní Karolíně je to opravdu dlouhá cesta. 925 01:42:05,120 --> 01:42:05,220 Hurá! 926 01:42:05,660 --> 01:42:06,260 Hurá! 927 01:42:06,400 --> 01:42:06,640 Dobře. 928 01:42:06,780 --> 01:42:07,360 Jdeme. 929 01:42:07,740 --> 01:42:08,680 Chcete se rozloučit se svým pokojem? 930 01:42:09,500 --> 01:42:10,240 Ach, moje obrázky. 931 01:42:10,940 --> 01:42:11,700 jaké obrázky? 932 01:42:12,780 --> 01:42:13,060 Posádka. 933 01:42:23,590 --> 01:42:24,170 Jdeme. 934 01:42:24,790 --> 01:42:25,070 Jdeme. 935 01:42:27,710 --> 01:42:29,430 Neděs mě tak. 936 01:42:30,250 --> 01:42:31,070 co to děláš? 937 01:42:31,610 --> 01:42:32,430 Dostal jsem své obrázky. 938 01:42:32,930 --> 01:42:33,170 Vidět? 939 01:42:34,470 --> 01:42:35,870 Kde jsi to vzal? 940 01:42:36,710 --> 01:42:38,870 Z mého tajného úkrytu. 941 01:42:38,870 --> 01:42:40,690 Nemůžu ti říct, kde to nemůžeš říct. 942 01:42:40,990 --> 01:42:42,210 Radši mi řekni, kde to je. 943 01:42:42,370 --> 01:42:43,790 Radši mi řekni, kde to teď je. 944 01:42:45,650 --> 01:42:49,030 Proč nepočkáš venku a já tam budu za vteřinu. 945 01:43:22,490 --> 01:43:28,250 Drahý Jeremy, pokud čteš tento dopis, znamená to, že Crew a já jsme někde v bezpečí. 946 01:43:29,290 --> 01:43:35,350 I když jsem se snažil zapomenout, kde se to všechno začalo kazit, byl jsem s touto myslí prokletý. 947 01:43:36,770 --> 01:43:39,070 To nikdy nezapomene na pokračování. 948 01:43:41,050 --> 01:43:42,570 Bylo to na večeři s Amandou. 949 01:43:44,070 --> 01:43:45,770 Probíral jsem svůj další román. 950 01:43:46,910 --> 01:43:52,390 Nevím, jestli jste tuto část konverzace vyladili, ale hádám, že ano, protože spisovatelské povídání vás vždy nudilo. 951 01:43:53,650 --> 01:44:00,090 Tehdy mi řekla, abych zkusil cvičení, kterému říkala antagonistické psaní do deníku. 952 01:44:00,670 --> 01:44:05,710 Zaručuji, že je to písemné cvičení, které pomůže dostat se do mysli zlé postavy. 953 01:44:05,710 --> 01:44:15,650 Začnete tím, že si napíšete deník svého života, až na to, že převrátíte svůj vnitřní dialog na opak toho, na co jste si ten den mysleli, na opak toho, kým jste. 954 01:44:16,570 --> 01:44:17,350 Zkuste to. 955 01:44:17,650 --> 01:44:21,850 Pište si deník svého každodenního života a zapojte se do zlověstného vnitřního dialogu. 956 01:44:23,010 --> 01:44:26,310 Být zlý, zvrácený samoúčelný... 957 01:44:26,310 --> 01:44:26,930 Jasně. 958 01:44:28,330 --> 01:44:29,070 Připoutejte se. 959 01:44:30,090 --> 01:44:31,230 Je to opravdu jednoduché. 960 01:44:31,790 --> 01:44:32,350 Neškodný. 961 01:44:33,050 --> 01:44:37,030 Byl jsem čím dál lepší v tom, že jsem v mysli padoucha. 962 01:44:37,710 --> 01:44:39,010 Bylo to vzrušující. 963 01:44:39,650 --> 01:44:40,290 A pomohlo to. 964 01:44:40,770 --> 01:44:48,150 Nesmírně to pomohlo, a proto jsem ve svých románech dokázal vytvořit tak realistické, děsivé postavy. 965 01:44:48,910 --> 01:44:50,130 Proto se prodávali. 966 01:44:50,810 --> 01:44:52,450 Protože jsem v tom byl dobrý. 967 01:44:53,930 --> 01:44:58,410 Po Harperově smrti byla moje mysl v tak temném prostoru. 968 01:44:59,550 --> 01:45:02,470 Snažil jsem se, co jsem mohl, aby mi pomohl zpracovat. 969 01:45:03,510 --> 01:45:08,790 Každým dnem by moje psaní bylo rušivější a znepokojivější. 970 01:45:13,500 --> 01:45:14,760 A pak přišel den. 971 01:45:16,280 --> 01:45:24,120 Nechal jsem soubor otevřený v počítači a vy si ho přečtěte. 972 01:45:28,140 --> 01:45:29,940 Ale bylo to jen cvičení. 973 01:45:31,960 --> 01:45:32,780 Bylo to skutečné. 974 01:45:35,610 --> 01:45:38,630 Dlouho jsi nic mého nečetl. 975 01:45:41,580 --> 01:45:47,760 Jak byste po všech těch letech manželství mohli, byť jen na vteřinu, věřit, že některý z těch rukopisů je pravdivý? 976 01:45:47,900 --> 01:45:49,340 Myslím to vážně, Jeremy. 977 01:45:50,560 --> 01:45:52,260 Znáš mě vůbec? 978 01:45:53,960 --> 01:45:59,000 Každá vzpomínka, kterou jsme kdy jako rodina měli, byla vymazána s každým novým slovem rukopisu, který jste četli. 979 01:45:59,300 --> 01:45:59,740 Pryč. 980 01:46:00,120 --> 01:46:01,960 Nezůstalo ve vás nic jiného než nenávist. 981 01:46:11,641 --> 01:46:14,000 Nikdy nezapomenu na výraz tvé tváře, když jsi tam stál a díval se 982 01:46:14,000 --> 01:46:14,360 u mě. 983 01:46:14,600 --> 01:46:17,100 Byla to úplná a naprostá bída. 984 01:46:27,370 --> 01:46:27,850 Celá závrať. 985 01:46:43,670 --> 01:46:45,050 Jediné, co jsem viděl, byly stromy. 986 01:46:45,370 --> 01:46:47,370 A v tu chvíli jsem věděl, co děláš. 987 01:46:48,270 --> 01:46:51,770 Chtěl jsi mě zabít a moje smrt by vypadala jako nehoda. 988 01:46:52,210 --> 01:46:56,830 Do posledních dvou vět svého rukopisu jsem nevědomky napsal svou vlastní smrt. 989 01:47:49,590 --> 01:47:50,210 Bylo to tak, Jeremy? 990 01:47:57,810 --> 01:48:00,010 Tak jsem si udělal plán. 991 01:48:00,010 --> 01:48:05,470 Věděl jsem, že bys mi nevěřil, kdybych se pokusil popřít ten rukopis. 992 01:48:08,580 --> 01:48:15,630 A pokud víte, že jsem se uzdravil, prosím, dodělejte práci sami. 993 01:48:18,910 --> 01:48:22,530 Potřeboval jsem utéct a vzít Kru s sebou. 994 01:48:29,020 --> 01:48:32,240 Když spolu sdílíme tolik vzpomínek, bolí mě kvůli tobě. 995 01:48:39,730 --> 01:48:43,230 Všechno, co jsem udělal ode dne, kdy jsem se probudil, bylo pro Kru. 996 01:48:43,730 --> 01:48:45,770 Můj Kru. 997 01:48:48,600 --> 01:48:50,540 On je jediný, kdo ví, že jsem pořád tady. 998 01:48:51,120 --> 01:48:56,278 Pořád mám v sobě myšlenky a hlas. 999 01:49:26,620 --> 01:49:27,160 jsi si jistý? 1000 01:49:28,120 --> 01:49:31,840 Je to prostě celý den divná emoce. 1001 01:49:38,010 --> 01:49:47,740 Jo, já to vím. 1002 01:49:48,520 --> 01:49:49,040 Dobře. 1003 01:49:49,960 --> 01:49:51,260 Půjdu do města na večeři. 1004 01:49:52,060 --> 01:49:53,700 Jo, za chvíli jsem tam. 1005 01:49:53,820 --> 01:49:55,140 Jen udělám poslední zametání. 1006 01:50:54,780 --> 01:50:55,760 Pravda. 1007 01:50:58,480 --> 01:51:02,980 Jedinou otázkou zůstává, kterou pravdou manipulovala? 1008 01:51:21,340 --> 01:51:25,620 Takže každý román ve vaší sérii je založen na devíti morálních a etických zásadách. 1009 01:51:25,940 --> 01:51:28,560 Které z těchto témat bylo nejzábavnější korumpovat? 1010 01:51:30,420 --> 01:51:30,940 Pravda. 1011 01:51:31,900 --> 01:51:34,040 A chtěl jsem vidět, jak daleko to dokážeš zatlačit.