1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creat și codificat de -- Bokutox -- de la www.YIFY-TORRENTS.com. Cele mai bune filme 720p/1080p/3d cu cea mai mică dimensiune a fișierului de pe internet. 2 00:01:40,320 --> 00:01:41,549 (ECOURI) Ia-le. 3 00:01:46,080 --> 00:01:47,229 (Grâmăt) 4 00:01:57,880 --> 00:01:59,029 (GEMĂT) 5 00:02:05,840 --> 00:02:07,114 (țipând) 6 00:02:42,920 --> 00:02:44,319 (Grâmăt) 7 00:02:55,720 --> 00:02:56,915 BART: Danny! 8 00:03:02,600 --> 00:03:03,874 Bravo! 9 00:03:06,200 --> 00:03:09,272 Îmi împrumuți bani de la mine, se așteaptă să o plătiți înapoi. 10 00:03:09,360 --> 00:03:11,192 Când îl plătiți înapoi, gulerul rămâne pe. 11 00:03:11,280 --> 00:03:13,351 Nu-l plăti înapoi, gulerul se desprinde. 12 00:03:13,440 --> 00:03:14,635 Este un set simplu de reguli. 13 00:03:14,720 --> 00:03:15,710 (GEMETE) 14 00:03:15,840 --> 00:03:18,480 Dă-ne brațul tău. Stai nemiscat. 15 00:03:19,640 --> 00:03:20,869 Comporta. 16 00:03:24,800 --> 00:03:27,758 E frumos. Vom reveni. Haide, băiete Danny. 17 00:03:32,800 --> 00:03:34,393 BART: Ei bine, am avut un vis aseară. 18 00:03:34,480 --> 00:03:39,111 Stăteam sub acele umbrele care se fac din frunze de palmier, știi? 19 00:03:39,200 --> 00:03:42,909 Și acestea frumoase fete cu pielea aurie 20 00:03:43,000 --> 00:03:46,470 îmbrăcat în simplu, ca, fuste mici de iarbă 21 00:03:46,560 --> 00:03:48,790 si pielea în care s-au născut. 22 00:03:48,880 --> 00:03:51,633 Da. Și au venit, unul după altul. 23 00:03:54,120 --> 00:03:56,555 Și mi-au adus de băut într-o nucă de cocos. 24 00:03:56,640 --> 00:04:00,554 Și în timp ce mi-au servit băutura, ei și-au periat sânii peste fața mea. 25 00:04:00,640 --> 00:04:01,835 Cor! La naiba! 26 00:04:01,920 --> 00:04:04,594 Hei, șefule, cred că al lui Georgie devin dolofan. 27 00:04:04,720 --> 00:04:08,031 Tu taci, Lefty. Tu ești acela devin al naibii de tare, nu eu. 28 00:04:08,440 --> 00:04:12,229 Ah, ei bine, asta a fost sfârșitul celor mai bune bucăți. 29 00:04:12,760 --> 00:04:15,832 După fete, întregul chestia s-a transformat în rahat. 30 00:04:17,440 --> 00:04:20,080 Acest oreion uriaș a apărut cu o mitralieră. 31 00:04:20,160 --> 00:04:22,470 A început să explodeze până a existat 32 00:04:22,880 --> 00:04:26,635 nimic altceva decât sânge și măruntaie și bucăți de corp peste tot. 33 00:04:26,720 --> 00:04:27,994 Frumos. 34 00:04:28,840 --> 00:04:30,638 A fost un adevărat coșmar. 35 00:04:36,200 --> 00:04:39,192 Pun pariu că nu ai avut niciodată un vis în viața ta, nu-i așa? 36 00:04:41,520 --> 00:04:44,239 Da, trebuie să fie pașnic. 37 00:04:44,840 --> 00:04:45,910 Aici. 38 00:04:46,360 --> 00:04:47,998 Ia un pic din asta. 39 00:04:48,080 --> 00:04:49,878 Asta este. Asta este. 40 00:04:51,560 --> 00:04:52,914 Urăsc visele. 41 00:04:53,040 --> 00:04:54,394 (TURAREA MOTORULUI AUTO) 42 00:04:55,360 --> 00:04:56,475 băiat Georgie. Hei. 43 00:04:56,560 --> 00:04:58,631 Eu, Righty, nenorocit nebun. 44 00:04:58,720 --> 00:05:00,870 Corect, cum te-ai descurcat? Bună, guv'nor. 45 00:05:00,960 --> 00:05:03,759 Toți oamenii mei plătit la bănuț. 2700. 46 00:05:03,880 --> 00:05:06,315 Perfect. Dă-le băieților de băut. Noroc, guv'nor. 47 00:05:06,400 --> 00:05:08,960 Da? ce faci vrei să te termin cu Danny? 48 00:05:09,040 --> 00:05:12,431 Ei bine, rezolvă-l. Fața lui sângerează, uite. Rezolva-l. 49 00:05:12,520 --> 00:05:14,352 Are cineva probleme? 50 00:05:14,760 --> 00:05:16,353 Pune-l acolo. 51 00:05:16,440 --> 00:05:17,714 Oh, frumos. 52 00:05:23,360 --> 00:05:25,351 Hai, Danny, l-ai auzit pe guv'nor. 53 00:05:25,440 --> 00:05:27,397 Iată un bonus, bine? 54 00:05:28,160 --> 00:05:30,310 Rezolva-te, bine? 55 00:05:31,320 --> 00:05:32,754 Hai, Danny. 56 00:05:32,840 --> 00:05:34,433 Danny, haide. 57 00:05:34,880 --> 00:05:36,393 Danny, haide! 58 00:05:44,040 --> 00:05:45,269 (TUMĂT) 59 00:05:49,560 --> 00:05:50,755 (Tornarea nisipului) 60 00:05:59,080 --> 00:06:00,275 (Zopotit de metal) 61 00:07:02,320 --> 00:07:03,594 (Tornarea nisipului) 62 00:07:20,640 --> 00:07:22,074 (FEMEIE RÂDE) 63 00:07:23,920 --> 00:07:26,196 Aici, haide, iubire. Dă-ne o ipostază. 64 00:07:27,320 --> 00:07:28,958 Asta e, asta e. Ține-l. 65 00:07:29,040 --> 00:07:31,236 Da. E frumos. 66 00:07:31,440 --> 00:07:35,195 Frumos. Oi. Oi. Urcă-te înapoi în mașină. 67 00:07:35,440 --> 00:07:36,510 Fiară dracului. 68 00:07:37,000 --> 00:07:38,274 Nenorocitul de segaș. 69 00:07:38,360 --> 00:07:41,159 Vreau să fac un prim plan, asta e. Corect, asta e. 70 00:07:43,160 --> 00:07:46,391 Să aruncăm o privire. Nu pune mâna pe el, îl vei marca. 71 00:07:46,480 --> 00:07:47,800 Oh, salut. 72 00:07:49,040 --> 00:07:50,519 Uită-te la el. 73 00:07:51,720 --> 00:07:53,950 Nu, nu aici. Oh, da. 74 00:07:54,040 --> 00:07:57,158 Da, ai dreptate. Să mergem undeva mai confortabil. 75 00:07:57,240 --> 00:07:58,230 (GRUNTS) 76 00:07:59,040 --> 00:08:00,758 Oh, ești atât de dur. 77 00:08:01,080 --> 00:08:02,559 Ruff! Ruff! Ruff! 78 00:08:03,400 --> 00:08:06,313 Nu, aprinde lumina. Fara lumina. 79 00:08:06,400 --> 00:08:08,391 Aprinde luminile. 80 00:08:08,560 --> 00:08:09,675 (râde) 81 00:08:13,320 --> 00:08:15,960 Îmi place să văd cu cine fac dragoste. Eu nu. 82 00:08:16,040 --> 00:08:17,189 (TIPAGA) 83 00:08:17,360 --> 00:08:18,759 (Grâmăt) 84 00:08:21,760 --> 00:08:23,159 Ce naiba? 85 00:08:23,240 --> 00:08:24,992 La naiba! La dracu '! 86 00:08:25,080 --> 00:08:27,754 Isus! ticălos bolnav! Hei! 87 00:08:29,360 --> 00:08:31,431 Unde te duci? La naiba. 88 00:08:33,720 --> 00:08:35,199 Rămân îndatorat! 89 00:08:36,080 --> 00:08:37,753 nemernic! 90 00:08:44,720 --> 00:08:45,949 (TIPAGA) 91 00:08:50,960 --> 00:08:52,234 Attaboy! 92 00:08:55,920 --> 00:08:57,194 În nici un caz, șefule. 93 00:08:57,640 --> 00:08:59,199 Hei, hei, hei, Nigel! 94 00:09:00,960 --> 00:09:04,476 Bine, Bart, bine, vrei asta? Da. 95 00:09:14,480 --> 00:09:15,550 La dracu '! 96 00:09:22,480 --> 00:09:25,836 Întoarce-o, ține-o să funcționeze și stați cu ochii pe vechea factură. 97 00:09:25,960 --> 00:09:28,634 Mult succes, fiule. Noroc? Nu are nevoie, frate. 98 00:09:34,360 --> 00:09:35,509 (Ușa scârțâie închisă) 99 00:09:45,160 --> 00:09:46,195 (CLIC MAI UGERE ÎNCHIS) 100 00:09:50,840 --> 00:09:52,672 Ştii ce Intotdeauna mi s-a parut fascinant 101 00:09:52,760 --> 00:09:55,149 despre toată această situație de-al tău, Bart, amice? 102 00:09:56,440 --> 00:09:58,317 Cum ai transformat practic un bărbat 103 00:09:59,240 --> 00:10:00,639 într-un câine. 104 00:10:00,720 --> 00:10:03,109 Ei bine, este ca Sfânta mea mama obișnuia să spună, 105 00:10:03,200 --> 00:10:06,636 „Fă-i suficient de tineri și posibilitățile sunt nesfârșite.” 106 00:10:07,320 --> 00:10:09,357 Spre deosebire de a ta în acest moment. 107 00:10:09,720 --> 00:10:10,869 Deci, um... 108 00:10:11,880 --> 00:10:14,156 Așa că lasă-mă să rezolv asta încă o dată. 109 00:10:14,240 --> 00:10:18,711 Nu te plătesc, îi scoți gulerul. Corectimundo. 110 00:10:19,360 --> 00:10:21,920 Îi scoți gulerul, ne bate pe toți până la moarte. 111 00:10:22,000 --> 00:10:24,992 Acum, cine este bănuțul strălucitor, hmm? 112 00:10:25,360 --> 00:10:28,113 Deci este în interesul meu pentru a păstra acel guler pe. 113 00:10:28,400 --> 00:10:29,470 (GRUNTS) 114 00:10:29,560 --> 00:10:31,790 Danny! Omoară-l! 115 00:10:32,400 --> 00:10:34,391 Danny! Omoară-l! 116 00:10:34,920 --> 00:10:36,399 Omoară-l! 117 00:10:36,560 --> 00:10:37,709 Danny! 118 00:10:38,240 --> 00:10:39,560 Danny! 119 00:10:41,600 --> 00:10:42,715 Omoară-l! 120 00:10:42,800 --> 00:10:44,359 Fă ceva! 121 00:10:46,920 --> 00:10:48,035 (LATRURI) 122 00:10:48,120 --> 00:10:51,351 Când ai terminat cu stăpânul, ucide câinele. 123 00:10:51,720 --> 00:10:53,711 Danny! Omoară-l! Omoară-l! 124 00:10:55,040 --> 00:10:56,235 (GEMĂT) 125 00:11:01,680 --> 00:11:02,954 Mă bucur să vă văd, domnule Yussef. 126 00:11:03,840 --> 00:11:05,194 (GEMĂT) 127 00:11:07,040 --> 00:11:08,314 (GEMĂT) 128 00:11:08,400 --> 00:11:09,390 (Crăparea oaselor) 129 00:11:09,520 --> 00:11:10,510 (țipând) 130 00:11:10,600 --> 00:11:11,749 La dracu 131 00:11:16,200 --> 00:11:17,520 Ia-le. 132 00:11:21,800 --> 00:11:23,552 Găsiți încă ceva care vă place? 133 00:11:24,520 --> 00:11:25,749 Nu încă. 134 00:11:28,280 --> 00:11:29,554 (TIPETE) 135 00:11:34,920 --> 00:11:35,990 Opreste-l! 136 00:11:36,120 --> 00:11:37,315 (FEMEI TIPA) 137 00:11:50,000 --> 00:11:51,115 (Crăparea oaselor) 138 00:11:59,040 --> 00:12:00,394 Frumos cățeluș. 139 00:12:08,640 --> 00:12:09,869 Băiat bun! 140 00:12:13,720 --> 00:12:15,631 Nu știu ce este cu oamenii. 141 00:12:16,400 --> 00:12:18,277 Poate că am o deficiență de vorbire. 142 00:12:18,360 --> 00:12:20,590 Ia ce vrei. Oh, nu. 143 00:12:20,840 --> 00:12:23,400 Mama nu m-a crescut a fi un porc. 144 00:12:23,480 --> 00:12:25,312 Nu ca unii oameni pe care îi cunosc. 145 00:12:25,840 --> 00:12:27,672 Iau doar ceea ce mi se datorează. 146 00:12:28,120 --> 00:12:29,713 Dar de data asta... 147 00:12:31,680 --> 00:12:32,829 Da. 148 00:12:34,160 --> 00:12:35,992 Cu putin interes. 149 00:12:36,560 --> 00:12:40,713 Pentru că ești un nenorocit de nenorocit. 150 00:12:50,480 --> 00:12:51,629 Haide. 151 00:12:54,040 --> 00:12:55,235 La ce te uiți? 152 00:12:55,680 --> 00:12:57,193 Doar bucurându-mă de spectacol. 153 00:12:58,040 --> 00:12:59,155 Bun. 154 00:13:03,520 --> 00:13:05,431 Să nu faci niciodată lasa din nou de partea mea. 155 00:13:05,520 --> 00:13:06,794 ai spus, — Stai în mașină. 156 00:13:06,880 --> 00:13:08,473 Taci naibii. 157 00:13:09,840 --> 00:13:11,319 Intră, cățea. 158 00:13:19,920 --> 00:13:21,115 Nu cred. 159 00:13:21,200 --> 00:13:23,953 El doar stătea acolo și privea ei mi-au rătăcit. 160 00:13:24,040 --> 00:13:28,477 Chiar și un câine are creierul veni în apărarea stăpânului său. 161 00:13:28,560 --> 00:13:32,872 Le mușcă! Dă-i gheare! Uri pe ei! Orice, pentru numele naibii. 162 00:13:33,080 --> 00:13:34,275 Isus. 163 00:13:34,360 --> 00:13:36,112 Isuse, șefule, nu arăți prea bine. 164 00:13:38,720 --> 00:13:40,119 Un alt gânditor original. 165 00:13:40,200 --> 00:13:42,157 Oh, nu. Am vrut să spun doar asta poate vrei să mergi acasă. 166 00:13:42,240 --> 00:13:44,629 Ce urmează? Doar locul de antichități. 167 00:13:45,160 --> 00:13:47,470 Nu, hai să o facem. Ești sigur că faci asta? 168 00:13:47,560 --> 00:13:52,270 Nu, nu. Ai lăsat una dintre ele plăți să alunece și toți se vor transforma în gânditori originali. 169 00:13:52,360 --> 00:13:55,352 Găsiți mai întâi un pub decent, totuși. Vreau o halbă. 170 00:13:55,560 --> 00:13:57,756 si tu, rahat inutil. 171 00:14:04,880 --> 00:14:06,029 Acolo. 172 00:14:18,600 --> 00:14:21,956 Corect. Acum, iată planul. 173 00:14:22,520 --> 00:14:26,878 O să încerc să rezolv asta într-un mod pașnic și profesionist. 174 00:14:27,040 --> 00:14:29,759 Dar dacă nu de lucru, voi apăsa asta... 175 00:14:29,840 --> 00:14:32,275 Hei! Oi! Oi! Acordați atenție. 176 00:14:32,720 --> 00:14:37,112 Acum, când apăs pe acest buton, acest roșu lumina va începe să clipească. Corect? 177 00:14:37,520 --> 00:14:38,919 Lumina roșie clipește, 178 00:14:39,000 --> 00:14:42,470 treci mai repede prin ușa aceea decât un șoarece care urmărește puțin... 179 00:14:42,560 --> 00:14:44,312 Ține-ți mâinile de pe el, vrei? 180 00:14:44,400 --> 00:14:46,277 Și nu mai zâmbi naibii! 181 00:14:46,360 --> 00:14:49,478 Lumina roșie clipește... Uită-te la mine, concentrează-te. 182 00:14:49,560 --> 00:14:51,676 Lumina roșie clipește, treci prin usa. 183 00:14:51,760 --> 00:14:53,512 Asta-i tot trebuie să-ți amintești. Corect? 184 00:14:53,600 --> 00:14:55,193 Aprinde. Uşă. 185 00:14:55,480 --> 00:14:56,834 Aprinde. Uşă. 186 00:14:56,920 --> 00:14:58,991 Aprinde. Uşă. Oi! 187 00:15:00,280 --> 00:15:02,669 Corect. Și nu ia-ți ochii de la lumină 188 00:15:02,760 --> 00:15:04,512 și nu mă dezamăgi. 189 00:15:05,520 --> 00:15:07,193 Georgie? Da, Bart. 190 00:15:07,280 --> 00:15:09,157 Închide asta acolo. Ce, acolo sus? 191 00:15:11,360 --> 00:15:12,509 Vino aici. 192 00:15:14,960 --> 00:15:16,075 Au dreapta. 193 00:15:16,600 --> 00:15:18,716 Lumina, Danny. Lumina. 194 00:15:19,000 --> 00:15:21,435 Roșu înseamnă du-te. Corect? 195 00:16:10,720 --> 00:16:11,869 (NOTA DE JUCAT) 196 00:16:12,320 --> 00:16:13,355 (GEMĂT) 197 00:16:13,440 --> 00:16:14,589 (GASPS) 198 00:16:14,840 --> 00:16:17,719 Sună ca cineva aici ar putea folosi ajutorul meu. 199 00:16:17,800 --> 00:16:18,995 (râde) 200 00:16:19,600 --> 00:16:22,399 Bună. Ce mai faci? 201 00:16:23,240 --> 00:16:27,199 O să acord doar aceste piane. Probabil că vor fi câteva ore. 202 00:16:29,880 --> 00:16:31,314 Dacă nu vă deranjeaza. 203 00:16:31,400 --> 00:16:32,515 (JOCARE) 204 00:16:36,560 --> 00:16:38,198 Îți plac pianele? 205 00:16:40,280 --> 00:16:43,636 Da, și eu. Desigur, știi, tot acest loc este ca un... 206 00:16:44,000 --> 00:16:46,071 Este ca un cufăr mare de comori. 207 00:16:46,920 --> 00:16:50,834 Probabil că va avea o lună întreagă toate aceste doamne înapoi în sănătate. 208 00:16:52,360 --> 00:16:55,273 Știi, acordând piane este o muncă foarte grea, 209 00:16:55,360 --> 00:16:57,670 si spatele meu nu mai este ceea ce a fost. 210 00:16:58,760 --> 00:17:01,036 faci ceva important acum? 211 00:17:01,120 --> 00:17:04,112 Pentru că chiar mi-ar plăcea o mână aici. Ce zici? 212 00:17:06,080 --> 00:17:07,275 Vă rog. 213 00:17:09,600 --> 00:17:11,352 Eşti încă acolo? 214 00:17:15,600 --> 00:17:17,352 Ești, nu-i așa? 215 00:17:19,000 --> 00:17:20,115 da.. 216 00:17:20,960 --> 00:17:23,110 Bun. Bun. 217 00:17:23,240 --> 00:17:24,514 Haide. 218 00:17:33,160 --> 00:17:36,676 Știi, mulți oameni cred că un pian este atât de mare, este foarte puternic, 219 00:17:36,760 --> 00:17:39,878 și poți pur și simplu să-l apuci în orice fel vrei și nu se va întâmpla nimic. 220 00:17:39,960 --> 00:17:43,157 Dar nu este deloc așa. Pianurile seamănă mult cu oamenii. 221 00:17:43,360 --> 00:17:46,671 Adică, lovești o persoană, se deztonează. 222 00:17:47,040 --> 00:17:48,519 La fel cu un pian. 223 00:17:48,720 --> 00:17:50,358 Bateți peste ele și... 224 00:17:50,880 --> 00:17:54,157 Oh, Doamne, ascultă asta. huh? Trist ca un copil care plânge. 225 00:17:54,840 --> 00:17:56,990 iti spun eu ce vreau să faci acum. 226 00:17:57,280 --> 00:18:00,113 Când spun apăsare, te vreau pentru a apăsa pe aceste taste. 227 00:18:00,200 --> 00:18:02,714 Începând cu acesta drept aici și mergând la dreapta. 228 00:18:02,800 --> 00:18:06,714 Unu, apoi doi, apoi trei. 229 00:18:06,800 --> 00:18:08,199 Crezi că poți face asta? 230 00:18:09,280 --> 00:18:11,669 Bine. Pune mâna aici, chiar asa. 231 00:18:12,200 --> 00:18:13,349 În regulă? 232 00:18:13,440 --> 00:18:14,999 Oh! Oh! 233 00:18:15,520 --> 00:18:17,397 Oh, Doamne! Oh. Așteptaţi un minut. 234 00:18:17,480 --> 00:18:20,472 Relaxeaza-te. Relaxeaza-te. Asta este. 235 00:18:20,560 --> 00:18:24,599 Muzica trebuie să curgă din interior, știi. Nu poți curge dacă ești toți țepi. 236 00:18:24,680 --> 00:18:26,034 Pe cheie acolo. 237 00:18:26,280 --> 00:18:27,634 Doar relaxează-te. 238 00:18:27,840 --> 00:18:29,433 Nimic de care să-ți fie frică. 239 00:18:29,520 --> 00:18:33,070 Și iată-ne. Sunteţi gata? 240 00:18:33,920 --> 00:18:35,672 Și apăsați. 241 00:18:37,560 --> 00:18:39,039 Un pic mai greu. 242 00:18:40,360 --> 00:18:41,998 Bun. Din nou. Bun. 243 00:18:42,080 --> 00:18:44,879 Ascultă, arăți un adevărat talent pentru acest gen de muncă. 244 00:18:45,240 --> 00:18:48,596 Bine, apăsați din nou. Presa. 245 00:18:49,880 --> 00:18:53,077 Oh, minunat. Și încă o dată. 246 00:18:53,880 --> 00:18:55,075 Gata? 247 00:18:56,680 --> 00:18:58,353 Presa. Presa. 248 00:18:58,440 --> 00:19:00,829 Daţi-i drumul. Relaxați-vă. Lasă energia să curgă. 249 00:19:00,920 --> 00:19:04,993 Lasă magia să se întâmple! Bun. Bun. Bun. Bun. 250 00:19:05,560 --> 00:19:07,551 Excelent. Excelent. 251 00:19:07,640 --> 00:19:10,553 Oh, nu, așteaptă, așteaptă, așteaptă. Stai. 252 00:19:12,240 --> 00:19:13,310 Acum, 253 00:19:16,080 --> 00:19:17,400 vrei sa vezi ce ai facut? 254 00:19:17,880 --> 00:19:18,915 da.. 255 00:19:19,000 --> 00:19:20,229 Verificați asta. 256 00:19:21,560 --> 00:19:23,358 Este cel mai dulce sunet sau ce? 257 00:19:24,240 --> 00:19:25,514 da.. 258 00:19:25,640 --> 00:19:27,039 Vrei să-l încerci? 259 00:19:27,640 --> 00:19:29,517 Aici, continuă. Pune mâna aici. 260 00:19:29,600 --> 00:19:32,479 Pune-ți degetele chiar acolo, acolo si acolo. 261 00:19:33,240 --> 00:19:34,435 Loviți-l. 262 00:19:35,440 --> 00:19:37,078 Următoarea oprire, Carnegie Hall! 263 00:19:39,560 --> 00:19:41,597 Știi despre Carnegie Hall? 264 00:19:42,680 --> 00:19:44,751 Este acest loc mare în New York City. 265 00:19:44,840 --> 00:19:48,117 Toți marii muzicieni vreau să joc Carnegie Hail. 266 00:19:48,560 --> 00:19:49,914 Am făcut-o și eu. 267 00:19:50,440 --> 00:19:53,273 Când eram mare, era marea mea ambiție. 268 00:19:54,240 --> 00:19:57,710 Dar nu am fost niciodată atat de bun muzician. 269 00:20:02,320 --> 00:20:03,674 Te simți bine? 270 00:20:05,680 --> 00:20:06,750 da.. 271 00:20:06,840 --> 00:20:09,036 Bun. Care e numele tău? 272 00:20:13,280 --> 00:20:15,590 Bine, bine, bine. Domnule Nu-Nume. 273 00:20:16,120 --> 00:20:17,554 Numele meu este Sam. 274 00:20:25,200 --> 00:20:26,679 Încântat de cunoștință. 275 00:20:28,600 --> 00:20:29,795 Şi eu. 276 00:20:30,680 --> 00:20:32,398 Bun. Asta e bine. 277 00:20:34,000 --> 00:20:36,150 Deci, spune-mi ceva, Domnule Nu-Nume. 278 00:20:37,560 --> 00:20:40,154 Am tot auzit acest tip de sunet de clic. 279 00:20:40,240 --> 00:20:41,799 Auzi? 280 00:20:42,200 --> 00:20:43,838 Sau este doar... 281 00:20:48,000 --> 00:20:49,229 (Grâmăt) 282 00:20:58,760 --> 00:21:01,832 O să te vând asta o sa fac! 283 00:21:04,160 --> 00:21:07,357 Dacă nu poți face ceea ce te-am antrenat eu sa faci, la ce naiba te folosesti? 284 00:21:07,440 --> 00:21:11,513 Răspunsul este deloc folositor. Nu folosește deloc. 285 00:21:11,720 --> 00:21:13,916 te hranesc. te imbrac! 286 00:21:14,040 --> 00:21:15,872 Ți-am pus un acoperiș deasupra capului. 287 00:21:16,000 --> 00:21:19,516 Și tot timpul ăsta l-am pus! Tot efortul dracului 288 00:21:20,560 --> 00:21:23,154 sa te faca omul care esti. 289 00:21:23,240 --> 00:21:25,800 Și ce recunoștință primesc? Uită-te la mine! 290 00:21:25,880 --> 00:21:29,191 Arăt de parcă tocmai am trecut prin al treilea război mondial. 291 00:21:29,280 --> 00:21:31,635 Du-l jos. Scoate-l din ochi. 292 00:21:31,720 --> 00:21:33,996 Haide, cățelușule. Haide. 293 00:21:34,080 --> 00:21:35,878 primesc prea bătrân pentru rahatul ăsta. 294 00:21:36,920 --> 00:21:38,797 Continuă atunci, Danny. Intră. 295 00:21:38,880 --> 00:21:40,075 Intră! (tuse) 296 00:21:40,160 --> 00:21:42,959 sunt ocupat. Am zis să intri acolo. 297 00:21:43,040 --> 00:21:45,953 E un bărbat aici să te vadă. Tocmai ți-am spus că sunt ocupat. 298 00:21:46,040 --> 00:21:48,634 El spune că are o propunere de afaceri pentru noi. 299 00:21:48,720 --> 00:21:51,189 El spune că este vorba spectacolul pe care l-ai pus azi. 300 00:21:53,280 --> 00:21:55,237 Bate-l jos. Am făcut deja. 301 00:21:57,160 --> 00:21:58,992 În regulă. Rulează-l. 302 00:22:01,000 --> 00:22:04,152 Nenorociți de vizitatori, arătând așa. E o glumă. 303 00:22:06,720 --> 00:22:09,439 La naiba! Isus! La naiba cu el!!! 304 00:22:18,360 --> 00:22:19,634 Lasă-ne. 305 00:22:21,920 --> 00:22:23,115 ascult. 306 00:22:24,400 --> 00:22:28,280 A fost o afișare foarte impresionantă bărbat pus azi în bijuterii. 307 00:22:28,360 --> 00:22:30,636 te asigur, era pe deplin justificat. 308 00:22:30,960 --> 00:22:32,359 Sunt sigur că a fost. 309 00:22:32,560 --> 00:22:34,756 Chestia aia cu gulerul, genial. 310 00:22:34,840 --> 00:22:36,877 Și ideea din această conversație este? 311 00:22:37,000 --> 00:22:41,676 Scopul acestei conversații este că aș dori pentru a vă oferi o propunere profitabilă. 312 00:22:41,760 --> 00:22:43,194 Cât de profitabil? 313 00:22:43,280 --> 00:22:44,873 Foarte profitabil. 314 00:22:45,960 --> 00:22:47,109 Ar trebui să continui? 315 00:22:47,440 --> 00:22:48,510 Vă rog. 316 00:22:51,800 --> 00:22:55,111 BĂRBATUL CONTINUA: Este un eu de divertisment produce pentru unii prieteni o dată pe lună. 317 00:22:55,200 --> 00:22:56,998 Numai membri, ca să zic așa. 318 00:22:57,160 --> 00:22:58,275 Ce? 319 00:22:58,360 --> 00:23:01,398 Suntem mereu porniți în căutarea noilor talente. 320 00:23:01,480 --> 00:23:05,189 Prima luptă este o încercare. Pentru asta primești 15.000. 321 00:23:05,320 --> 00:23:07,914 Pentru al doilea, 20 plus dreptul de a paria. 322 00:23:08,000 --> 00:23:10,514 Am avut un tip care, după comisioane și pariuri pe sine 323 00:23:10,600 --> 00:23:12,637 s-a ridicat la jumătate de milion o luptă. 324 00:23:12,720 --> 00:23:14,870 Asta doar dacă câștigi, desigur. 325 00:23:15,360 --> 00:23:17,431 BART: Ei bine, ce faci ajunge să câștigi? 326 00:23:17,520 --> 00:23:19,352 OM: este până la moarte. 327 00:23:21,640 --> 00:23:23,472 Mă bucur că ai reușit. 328 00:23:24,320 --> 00:23:25,993 Te rog, urmează-mă. 329 00:23:28,160 --> 00:23:29,230 Unde sunt banii? 330 00:23:29,320 --> 00:23:31,994 Oh, bine, banii vin după. 331 00:23:32,720 --> 00:23:33,869 După ce? 332 00:23:33,960 --> 00:23:36,839 După ce l-ai bătut, actualul nostru campion. 333 00:23:36,920 --> 00:23:39,389 Neînvins în 15 meciuri. 334 00:23:39,520 --> 00:23:40,749 (TIPÂND) 335 00:23:41,520 --> 00:23:43,079 Ți-ar păsa pentru un pahar de șampanie? 336 00:23:43,160 --> 00:23:44,753 Nu vom fi aici atât de mult. 337 00:23:49,680 --> 00:23:51,000 Ucide-l. 338 00:23:56,840 --> 00:23:58,114 (TIPÂND) 339 00:24:05,520 --> 00:24:07,875 Rupe-i fundul dracului. 340 00:24:09,080 --> 00:24:10,070 geme) 341 00:24:17,480 --> 00:24:19,551 Ăsta e băiatul meu! 342 00:24:20,840 --> 00:24:21,830 (CODELE ASCENSORULUI DESCHISE) 343 00:24:24,640 --> 00:24:25,835 Mulțumesc pentru oportunitate. 344 00:24:25,920 --> 00:24:28,309 Ești binevenit. Foarte impresionant. 345 00:24:28,400 --> 00:24:30,914 Acea bucată cu gulerul, cum ai facut asta? 346 00:24:31,000 --> 00:24:32,957 Ca sfântul meu de mamă obișnuia să spună, 347 00:24:33,040 --> 00:24:35,600 „Fă-i tineri și posibilitățile sunt nesfârșite.” 348 00:24:35,680 --> 00:24:37,591 Am crezut că este iezuiţii care au spus asta. 349 00:24:37,680 --> 00:24:39,751 Da. Probabil că am înțeles de la mama mea. 350 00:24:40,720 --> 00:24:43,155 Dacă ne vrei înapoi, stii unde sa ma gasesti. 351 00:24:43,240 --> 00:24:45,629 Oh, noi cu siguranță te vreau înapoi. 352 00:24:45,720 --> 00:24:50,396 Doar dacă ai putea să faci puțin mai distractiv data viitoare. 353 00:24:50,720 --> 00:24:52,552 Voi vedea ce pot face. 354 00:25:10,240 --> 00:25:12,834 Uite, amintește-ți că ți-am spus despre acel vis pe care l-am avut? 355 00:25:12,920 --> 00:25:14,718 Ce? Cel cu toate păsările din ea? Da. 356 00:25:14,800 --> 00:25:16,837 Da. Ei bine, mi-am dat seama de toate. 357 00:25:16,920 --> 00:25:19,196 Știi cine este Freud? Nu. 358 00:25:19,280 --> 00:25:22,079 Ei bine, asta nu contează. Freud a fost un geniu. 359 00:25:22,280 --> 00:25:26,035 Și toată treaba lui a fost că dacă visezi ceva, înseamnă altceva. 360 00:25:26,120 --> 00:25:27,269 Da. 361 00:25:27,280 --> 00:25:30,079 Ca fetele, insula, băutura. Da, corect. 362 00:25:30,160 --> 00:25:31,514 Erau doar simboluri. 363 00:25:31,600 --> 00:25:34,638 Ceea ce reprezentau de fapt a fost, ca, confort, relaxare, 364 00:25:34,760 --> 00:25:35,830 (Cântul la pian) 365 00:25:35,920 --> 00:25:37,194 fara griji. 366 00:25:37,280 --> 00:25:41,114 Și apoi apare această umflare oferindu-ne mai mulți bani 367 00:25:41,200 --> 00:25:43,032 decât am putea salva peste 20 de ani. 368 00:25:43,120 --> 00:25:45,191 Ei bine, totul devine clar, nu-i asa? 369 00:25:45,280 --> 00:25:48,159 Visul, umflarea. Înseamnă pensionare. 370 00:25:48,240 --> 00:25:49,753 Înțelegi? Da. 371 00:25:50,960 --> 00:25:54,590 Gata cu colecțiile murdare. Gata cu bătăile. 372 00:25:54,680 --> 00:25:59,151 O, îți spun, Mă simt foarte bine aici. 373 00:25:59,640 --> 00:26:01,278 Mă simt generos. 374 00:26:01,520 --> 00:26:03,511 Danny, ce vrei? 375 00:26:04,600 --> 00:26:06,955 Un pian. Scuzați-mă? 376 00:26:08,080 --> 00:26:11,755 Vreau un pian. Un pian? Oh da. 377 00:26:13,000 --> 00:26:14,991 Ce zici de o cină cu homar? 378 00:26:15,200 --> 00:26:16,634 Vreau un pian. 379 00:26:16,760 --> 00:26:19,320 Ce zici de o femeie? Nu ai avut niciodată o femeie. 380 00:26:19,400 --> 00:26:20,959 Vreau un pian. 381 00:26:21,480 --> 00:26:23,915 Danny, începi să mă enerveze. 382 00:26:24,720 --> 00:26:26,279 Vreau un pian. 383 00:26:31,960 --> 00:26:34,190 Asta este Iubesc la tine, Danny. 384 00:26:35,080 --> 00:26:36,957 Câte un gând pe rând. 385 00:26:38,040 --> 00:26:41,954 Asta ne face o echipă atât de bună. Creierul și muschiul. 386 00:26:42,040 --> 00:26:46,716 Îți spun, asta este va fi o zi minunată. 387 00:26:49,000 --> 00:26:50,274 (SCRÂNTÂND PNEURI) 388 00:27:02,800 --> 00:27:04,029 (TIPETE) 389 00:27:07,120 --> 00:27:08,349 Să mergem. 390 00:27:24,120 --> 00:27:25,394 (Gâfâind) 391 00:27:36,200 --> 00:27:38,032 Bună dimineața, doamnelor. 392 00:27:38,760 --> 00:27:40,717 Cum suntem toți în această dimineață? 393 00:27:42,400 --> 00:27:44,073 Poftim. 394 00:27:45,400 --> 00:27:47,994 Ai fost foarte răbdător ma astept, doamna, 395 00:27:48,080 --> 00:27:51,675 asa ca ma duc mă dedic ție toată ziua. 396 00:28:02,760 --> 00:28:04,194 Cine e acolo? 397 00:28:05,240 --> 00:28:06,913 Tu ești, nu-i așa? 398 00:28:08,360 --> 00:28:09,395 da.. 399 00:28:09,760 --> 00:28:11,273 Ei bine, nu este ceva? 400 00:28:13,120 --> 00:28:14,394 știi, 401 00:28:14,760 --> 00:28:18,719 M-am dus chiar acasă și eu i-a spus Victoria, fiica mea vitregă 402 00:28:18,840 --> 00:28:20,990 I-am spus Victoria totul despre tine. 403 00:28:38,040 --> 00:28:39,189 (GASPS) 404 00:28:56,320 --> 00:28:57,515 (PAși se apropie) 405 00:29:07,680 --> 00:29:08,829 Bună ziua? 406 00:29:10,840 --> 00:29:12,751 Nu-mi spune încă adormi. 407 00:29:25,000 --> 00:29:26,274 Ei bine, acum. 408 00:29:27,760 --> 00:29:30,593 Dacă aș fi fost un tip care s-a trezit într-o casă ciudată 409 00:29:30,680 --> 00:29:35,516 purtând pijama altcuiva, Aș fi destul de nervos. 410 00:29:35,600 --> 00:29:39,275 Aș încerca să găsesc cel mai sigur loc unde puteam să mă ascund. 411 00:29:41,200 --> 00:29:42,713 Acum, când eram copil, 412 00:29:42,840 --> 00:29:46,470 cel mai sigur loc în întreaga lume largă a fost 413 00:29:47,160 --> 00:29:48,753 chiar unde te afli. 414 00:29:49,920 --> 00:29:51,877 Se simte în siguranță, nu-i asa? 415 00:29:52,120 --> 00:29:56,318 Ei bine, mi-am dat seama de un bărbat care a fost plecat două zile s-ar trezi destul de foame. 416 00:29:58,480 --> 00:30:00,915 Deci sper sa va placa unt de arahide și jeleu. 417 00:30:01,600 --> 00:30:03,591 Numele meu este Sam, îți amintești? 418 00:30:04,920 --> 00:30:06,911 Bine, ia-ți timp. 419 00:30:07,000 --> 00:30:10,038 Victoria și cu mine nu suntem mari la adresarea întrebărilor. 420 00:30:10,360 --> 00:30:12,397 Înțelegeți când persoana este pregătită, 421 00:30:13,200 --> 00:30:15,032 își vor da răspunsurile. 422 00:30:15,160 --> 00:30:16,230 Bine? 423 00:30:22,200 --> 00:30:23,270 Bine. 424 00:30:24,640 --> 00:30:25,994 (JAZZ CANTĂ LA PIAN) 425 00:31:10,600 --> 00:31:11,590 (JINGLE DE TASTE) 426 00:31:16,480 --> 00:31:17,595 (GASPS) 427 00:31:26,560 --> 00:31:27,630 Bună! 428 00:31:30,960 --> 00:31:32,075 E drăguț. 429 00:31:32,200 --> 00:31:34,237 Serios? Îmi place tunsoarea lui. 430 00:31:34,320 --> 00:31:36,596 E ca când aveam șase ani și obișnuiam să-mi tund părul. 431 00:31:36,720 --> 00:31:38,836 Da, ei bine... Tu și mama ai crezut că e drăguț. 432 00:31:38,920 --> 00:31:41,514 Nu are șase ani. Mai mult este decât nu, pun pariu. 433 00:31:42,000 --> 00:31:43,149 Îi place să citească? 434 00:31:43,240 --> 00:31:44,355 Ei bine, nu știu. 435 00:31:44,440 --> 00:31:47,080 Îi place să scrie? Îi place să deseneze? 436 00:31:47,160 --> 00:31:50,391 Dragă, nu știu orice despre el. 437 00:31:50,480 --> 00:31:52,517 Ei bine, nu este toti impreuna asa. 438 00:31:52,840 --> 00:31:54,353 Îi place muzica. 439 00:31:55,480 --> 00:31:56,470 Rece. 440 00:31:56,840 --> 00:31:57,830 (USA SE DESCHIDE) 441 00:32:01,320 --> 00:32:02,355 Bună. 442 00:32:04,520 --> 00:32:06,511 Sam a spus că îți place muzica. 443 00:32:07,120 --> 00:32:08,997 Știi cum să-l folosești? 444 00:32:09,360 --> 00:32:10,395 Vedea? 445 00:32:13,360 --> 00:32:15,670 Frumos, nu? Da. 446 00:32:15,880 --> 00:32:17,279 A fost a tatălui meu. 447 00:32:17,360 --> 00:32:19,954 A murit înainte să mă nasc eu și apoi mama mi l-a dat. 448 00:32:20,080 --> 00:32:23,277 Dar ea a murit într-un accident de mașină. Dar numai după ce s-a căsătorit cu Sam. 449 00:32:23,360 --> 00:32:25,112 A fost cel mai bun prieten al tatălui meu. 450 00:32:25,200 --> 00:32:27,953 Vorbesc prea mult? Știi, pentru că fac asta uneori. 451 00:32:28,040 --> 00:32:32,193 Și dacă te-ai plictisit să asculți și eu doar păstrez continuă și mai departe, spune-mi, bine? 452 00:32:33,040 --> 00:32:35,156 o sa plec ajută-l pe Sam cu cina. 453 00:32:35,240 --> 00:32:38,471 Și poți să ni te alături dacă vrei like sau poți mânca aici. 454 00:32:38,600 --> 00:32:42,070 Știi, este doar mâncarea jos mai ușor dacă îl mănânci stând sus. 455 00:32:42,360 --> 00:32:44,112 Nu burpești atât de mult. 456 00:32:45,400 --> 00:32:47,118 Numele meu este Victoria. 457 00:33:05,040 --> 00:33:06,553 Ar trebui să mă duc să-l iau? 458 00:33:07,160 --> 00:33:08,230 Nu. 459 00:33:08,760 --> 00:33:10,194 Să-l lăsăm să se ia singur. 460 00:33:10,280 --> 00:33:12,032 Poate că nu știe cum. 461 00:33:12,280 --> 00:33:15,193 Ei bine, atunci hai să-i dăm oportunitatea de a învăța. 462 00:33:16,120 --> 00:33:19,636 Nu există nimic ca auto-descoperirea pentru că a transformat un băiat în bărbat. 463 00:33:19,720 --> 00:33:21,358 De unde ştiţi? Nu ai avut niciodată un băiat. 464 00:33:21,440 --> 00:33:24,080 vorbeam de la sine experienta, daca nu te superi. 465 00:33:24,160 --> 00:33:25,309 Eu însumi am fost băiat odată, stii tu. 466 00:33:25,440 --> 00:33:27,556 În nici un caz. Da, așa. 467 00:33:28,720 --> 00:33:29,915 Haide. 468 00:33:30,920 --> 00:33:33,150 Mulțumesc pentru mâncare suntem pe cale să mâncăm. 469 00:33:33,280 --> 00:33:35,635 Mulțumesc pentru pace aceasta casa poseda. 470 00:33:35,720 --> 00:33:38,234 Mulțumesc pentru încă o zi de sănătate și fericire. 471 00:33:38,320 --> 00:33:39,993 Și, te rog, 472 00:33:40,120 --> 00:33:43,317 asigură-te că Victoria dă cu piciorul în fund la recitalul ei de pian. 473 00:33:43,400 --> 00:33:45,630 Am crezut că nu trebuie a cere lucruri. 474 00:33:45,720 --> 00:33:47,279 Cine spune? spune tu. 475 00:33:47,360 --> 00:33:49,874 De când eram mică tu mi-a spus că acestea sunt regulile. 476 00:33:49,960 --> 00:33:52,634 Oh, vrei să spui că nu ți-am spus despre scutirea specială 477 00:33:52,720 --> 00:33:54,199 pentru foarte important recitaluri de pian? 478 00:33:54,280 --> 00:33:58,035 Oh, da, corect. Scutiri. Eu cumpăr asta. Nu. 479 00:33:58,120 --> 00:34:01,511 Știi, mi-a plăcut mai mult când tu doar de acord cu tot ce am spus. 480 00:34:01,640 --> 00:34:03,392 Ce zici de niște supă? 481 00:34:05,920 --> 00:34:07,274 VICTORIA: (ȘOPTĂ) Iată. 482 00:34:07,640 --> 00:34:09,790 Ei bine, ai ajuns la timp. 483 00:34:10,960 --> 00:34:12,678 Acesta este locul tău. 484 00:34:14,760 --> 00:34:16,159 Hai, stai jos. 485 00:34:23,280 --> 00:34:24,509 Bine? 486 00:34:24,600 --> 00:34:26,830 Victoria, vrei... Oh, sigur. 487 00:34:30,000 --> 00:34:31,513 Sam a făcut asta. 488 00:34:31,640 --> 00:34:35,190 Este faimosul lui în întreaga lume supa de cartofi si praz. 489 00:34:35,280 --> 00:34:36,793 Cu renume mondial. 490 00:34:40,160 --> 00:34:41,958 Acolo este șervețelul tău. 491 00:34:43,240 --> 00:34:44,389 Pâine? 492 00:35:02,120 --> 00:35:03,315 Hm, nu. 493 00:35:03,800 --> 00:35:05,279 Aceasta este o lingură. 494 00:35:05,360 --> 00:35:07,237 Și aceasta este lingura ta. 495 00:35:09,720 --> 00:35:11,074 Ca aceasta. 496 00:35:28,800 --> 00:35:30,029 (SORMAT) 497 00:35:32,400 --> 00:35:33,549 Doamne! 498 00:35:33,960 --> 00:35:35,030 (BURPS) 499 00:35:35,760 --> 00:35:36,830 (BURPS) 500 00:35:37,000 --> 00:35:39,310 Oh, grozav. Un duet. 501 00:35:52,520 --> 00:35:54,477 Numele meu este Danny. 502 00:36:03,280 --> 00:36:06,830 Cred că nu vom pune un bandaj înapoi și vom lăsa puțin aer să ajungă la asta. 503 00:36:06,920 --> 00:36:08,991 O să fii bine. 504 00:36:09,760 --> 00:36:11,797 Am vrut să te întreb. 505 00:36:13,320 --> 00:36:14,799 Ce este asta? 506 00:36:15,320 --> 00:36:17,152 Bine. Nici o problemă. 507 00:36:17,800 --> 00:36:19,791 Nu aveam de gând să-l scot. 508 00:36:20,880 --> 00:36:23,076 Știi, când eram copil, Aveam o pălărie de cowboy. 509 00:36:24,640 --> 00:36:28,076 Am dormit în el, am mâncat în el, M-am scăldat în el. 510 00:36:28,560 --> 00:36:31,757 Oricine a încercat să-l scoată, aceeași reacție. Deci... 511 00:36:33,320 --> 00:36:34,754 Oricum, m-am tot gândit. 512 00:36:34,840 --> 00:36:37,958 Ai fost închis aici de săptămâni încoace. 513 00:36:38,640 --> 00:36:42,076 Nu ți-ar plăcea sa iau aer curat? 514 00:36:42,600 --> 00:36:43,954 Întinde-ți picioarele? 515 00:36:44,040 --> 00:36:45,474 E frumos afară. 516 00:36:46,640 --> 00:36:48,278 E frumos aici. 517 00:36:49,640 --> 00:36:53,190 Ți-e teamă că dacă ieși nu te vei putea întoarce? 518 00:36:54,120 --> 00:36:55,758 Vom reveni. 519 00:36:56,200 --> 00:36:57,474 Promisiune. 520 00:37:00,800 --> 00:37:02,393 Să-ți spun adevărul, eu... 521 00:37:03,720 --> 00:37:05,119 Mi-ar plăcea puțin ajutor. 522 00:37:05,240 --> 00:37:06,389 Cu piane? 523 00:37:06,480 --> 00:37:07,914 O duc pe Victoria la școală. 524 00:37:13,640 --> 00:37:15,472 VICTORIA: Aici ai un trotuar. 525 00:37:19,920 --> 00:37:20,990 Bine. 526 00:37:21,080 --> 00:37:23,071 Bine, ne vom întoarce să te ajung la 3:00. 527 00:37:23,160 --> 00:37:24,230 I am 18, Sam. 528 00:37:24,320 --> 00:37:26,357 Da, pentru o săptămână și jumătate. 3:00. În regulă. 529 00:37:26,440 --> 00:37:27,714 la revedere la revedere. ' 530 00:37:27,960 --> 00:37:28,995 la revedere. 531 00:37:33,240 --> 00:37:34,310 Ești bine? 532 00:37:34,680 --> 00:37:35,795 M-a sărutat. 533 00:37:35,880 --> 00:37:38,633 Da, știu, ea face asta. Cum a fost? 534 00:37:40,240 --> 00:37:42,117 Umed. Dar asta e tot? 535 00:37:43,520 --> 00:37:44,635 Frumos. 536 00:37:44,720 --> 00:37:46,040 Umed. Frumos. 537 00:37:47,000 --> 00:37:50,630 Sună cum ar trebui să se simtă un sărut. Haide, avem multe de făcut. 538 00:37:57,480 --> 00:37:59,790 Bună, iubire. Oh, bună dimineața, Maddy. 539 00:38:00,640 --> 00:38:03,393 Maddy conduce cel mai bun supermarket în toată Glasgow. 540 00:38:03,520 --> 00:38:06,273 Maddy, el este Danny. Bună, Danny. 541 00:38:07,200 --> 00:38:10,158 E puțin timid. Oh, îmi place ca oamenii mei să fie timizi. 542 00:38:10,240 --> 00:38:12,311 Prezintă o provocare pentru o fată. 543 00:38:13,560 --> 00:38:15,870 O să-i dau doar câteva din punctele mai fine ale cumpărăturilor. 544 00:38:15,960 --> 00:38:17,359 Nu ar fi putut un profesor mai bun. 545 00:38:17,480 --> 00:38:18,959 Nu-i așa? 546 00:38:19,160 --> 00:38:21,959 Mama ar putea lua două pietre și o cană cu apă 547 00:38:22,040 --> 00:38:24,190 și faceți o masă cu trei feluri. 548 00:38:24,840 --> 00:38:28,196 De îndată ce am fost destul de mare, ea mi-a dat secretul gătitului grozav. 549 00:38:28,280 --> 00:38:30,157 Și acum o să fac invata-l pe tine. 550 00:38:30,240 --> 00:38:32,516 Deci, ești gata să înveți secretul unui gătit grozav? 551 00:38:32,600 --> 00:38:34,796 Da. Bine, aici este. 552 00:38:34,920 --> 00:38:37,673 Discuții despre mâncare. Discuții despre mâncare? 553 00:38:38,440 --> 00:38:39,714 Nu știai asta, ai facut? 554 00:38:40,080 --> 00:38:41,115 Nu. 555 00:38:41,200 --> 00:38:42,520 Discuții despre mâncare. 556 00:38:42,600 --> 00:38:45,319 Îți va spune tot ce trebuie să știi. 557 00:38:45,400 --> 00:38:47,994 Tot ce trebuie să faci este să înveți limba. 558 00:38:48,360 --> 00:38:50,476 Luați acest pepene aici de exemplu acum. 559 00:38:50,560 --> 00:38:51,709 (Atingere) 560 00:38:52,400 --> 00:38:54,471 ce crezi asta se spune? 561 00:38:55,400 --> 00:38:56,595 (PUFURI) 562 00:38:56,760 --> 00:38:57,989 râde) 563 00:38:58,920 --> 00:39:02,231 Da. Dar mai spune, „Sunt copt”. 564 00:39:03,080 --> 00:39:05,356 Știi ce copt înseamnă, nu-i așa? Nu. 565 00:39:05,440 --> 00:39:08,956 Ripe înseamnă dulce iar dulce înseamnă bine. 566 00:39:10,680 --> 00:39:12,557 Sărutul era copt. 567 00:39:14,280 --> 00:39:15,509 Uh, nu, nu. 568 00:39:15,600 --> 00:39:18,399 Sărutul a fost dulce. Pepenele galben este copt. 569 00:39:19,280 --> 00:39:21,556 Dar coaptă înseamnă dulce. 570 00:39:22,720 --> 00:39:25,519 Ei bine, când ești vorbind despre mâncare. 571 00:39:25,600 --> 00:39:28,592 Săruturile sunt hrănitoare în lor în felul propriu, dar sărutările sunt... 572 00:39:29,880 --> 00:39:31,200 Săruturile sunt complicate. 573 00:39:31,280 --> 00:39:32,953 Deocamdată, să rămânem doar la pepeni. 574 00:39:33,280 --> 00:39:35,237 (inhaland adanc) 575 00:39:36,000 --> 00:39:39,789 Pâinea bună este proaspătă. Aici, miroși. Proaspăt. 576 00:39:41,120 --> 00:39:43,031 Proaspăt. Proaspăt. 577 00:39:43,120 --> 00:39:45,873 Bun. În regulă. Ia niște pâine, Danny. 578 00:39:53,160 --> 00:39:57,950 Bine, acum vine partea grea. Gătitul. 579 00:39:59,640 --> 00:40:02,951 Acolo, în cabinetul ăla, există o oală mare, rotundă. 580 00:40:03,040 --> 00:40:05,680 L-ai primi pentru mine? Bine. 581 00:40:09,280 --> 00:40:11,749 Acum, când noi gateste mancarea, 582 00:40:11,840 --> 00:40:13,990 ne vorbește într-o altă limbă, 583 00:40:14,080 --> 00:40:16,799 cu care ascultăm limbile noastre, prin degustare. 584 00:40:17,600 --> 00:40:18,920 Uită-te la aceste frumuseți. 585 00:40:20,600 --> 00:40:21,829 Da. 586 00:40:23,640 --> 00:40:26,632 Acum, știi că ai cârnați buni când sunt atașați așa. 587 00:40:30,680 --> 00:40:31,795 Hmm. 588 00:40:33,000 --> 00:40:36,197 Am găsit ceva, nu-i așa? Acum, să vedem... 589 00:40:39,840 --> 00:40:42,719 Asta e Victoria când era un copil mic. 590 00:40:44,320 --> 00:40:48,075 Și asta e Victoria cu mama ei. 591 00:40:50,080 --> 00:40:51,878 Tatăl ei a fost cel mai bun prieten al meu. 592 00:40:51,960 --> 00:40:54,236 A murit înainte Victoria s-a născut. 593 00:40:58,600 --> 00:41:01,035 Mama ei era cel mai bun prieten al meu, de asemenea. 594 00:41:02,640 --> 00:41:03,630 Deci, 595 00:41:05,360 --> 00:41:08,557 după ce a murit, ea și cu mine ne-am căsătorit. 596 00:41:10,640 --> 00:41:12,119 Apoi, a fost un accident de mașină 597 00:41:12,200 --> 00:41:15,192 când era Victoria în vârstă de șapte ani. 598 00:41:15,280 --> 00:41:17,840 Mama ei a fost ucisă, și mi-am pierdut vederea. 599 00:41:19,240 --> 00:41:21,470 Victoria a rămas cu mine. 600 00:41:22,800 --> 00:41:24,871 Amuzant cum familiile fă-te, nu-i așa? 601 00:41:28,080 --> 00:41:29,559 Ai familie? 602 00:41:29,640 --> 00:41:30,994 Nu stiu. 603 00:41:31,360 --> 00:41:34,273 Ei bine, trebuie să ai. Toată lumea are familie undeva. 604 00:41:36,000 --> 00:41:37,559 Nu-i amintesc. 605 00:41:39,680 --> 00:41:42,513 Ei bine, poate vei avea într-o zi. 606 00:41:45,560 --> 00:41:47,198 Oalele sunt acolo. 607 00:41:57,040 --> 00:41:58,917 Pământ pentru Danny. 608 00:41:59,000 --> 00:42:01,469 Sam m-a trimis. Tot de unul singur? 609 00:42:01,560 --> 00:42:04,279 Wow, zi mare! Ar trebui să sărbătorim. 610 00:42:04,360 --> 00:42:05,839 Ce-i asta? 611 00:42:05,960 --> 00:42:08,839 "Sărbători"? Înseamnă noi ar trebui să facă ceva special. 612 00:42:08,960 --> 00:42:10,678 a spus Sam chiar acasă. 613 00:42:11,960 --> 00:42:13,109 Haide. 614 00:42:16,440 --> 00:42:19,353 Aici. Multumesc. Haide. 615 00:42:19,440 --> 00:42:22,319 Acesta este conul si asta e inghetata. 616 00:42:23,560 --> 00:42:25,790 Tu vreodată am luat inghetata inainte? 617 00:42:25,880 --> 00:42:28,474 Nu. Ei bine, asta este inghetata de vanilie. 618 00:42:28,760 --> 00:42:30,273 Vanilia e albă. 619 00:42:30,920 --> 00:42:33,480 Vanilia este albă. Haide, gustă. 620 00:42:43,640 --> 00:42:46,632 Oh, nu. Doar rezolvați. 621 00:42:49,440 --> 00:42:50,430 (RINDURILE) 622 00:42:50,520 --> 00:42:51,999 O, Doamne! 623 00:42:52,080 --> 00:42:56,153 Știi că chestia cu înghețata este mai întâi e rece, dar apoi e dulce. 624 00:42:56,240 --> 00:43:00,871 Și dacă îți îngheți gura afară, ești nu o să reușești niciodată să gust partea dulce. 625 00:43:01,360 --> 00:43:03,237 Deci uite, iată cum o faci. Tu... 626 00:43:03,320 --> 00:43:05,311 Dulce este bun. Da, corect. 627 00:43:05,680 --> 00:43:07,193 Deci uite, linge 628 00:43:08,960 --> 00:43:10,280 asa. 629 00:43:13,000 --> 00:43:14,479 Iată. 630 00:43:17,080 --> 00:43:18,309 Cum e? 631 00:43:24,520 --> 00:43:26,352 Uite. Îl primești peste tot. 632 00:43:28,200 --> 00:43:30,589 La dracu. De fapt, chiar ar trebui să ne grăbim. 633 00:43:30,680 --> 00:43:32,000 Haide. 634 00:43:33,240 --> 00:43:34,514 Ești bine? 635 00:43:35,960 --> 00:43:37,359 Termină-l repede. 636 00:43:37,440 --> 00:43:40,990 Și ține minte, dacă Sam ne întreabă unde suntem au fost, m-ai lăsat să vorbesc. 637 00:43:41,080 --> 00:43:44,630 Dacă știe că am luat înghețată înainte de cină, va fi supărat că ne-am stricat pofta de mâncare. 638 00:43:44,720 --> 00:43:46,074 Înţelege? 639 00:43:46,160 --> 00:43:47,753 Ce este pofta de mâncare? 640 00:43:47,840 --> 00:43:50,514 Pofta de mâncare este ceea ce ai dacă nu ai sa ai burtica plina de inghetata. 641 00:43:50,600 --> 00:43:51,829 Cum e gura mea? 642 00:43:52,560 --> 00:43:54,756 Frumos. Nu, nu este. 643 00:43:55,040 --> 00:43:58,271 E plin de hardware, dar nu pentru mult timp. 644 00:43:58,760 --> 00:44:00,558 Ți-e dor de mama ta? 645 00:44:02,040 --> 00:44:03,394 În fiecare zi. 646 00:44:03,960 --> 00:44:05,553 Ți-e dor de mama ta? 647 00:44:06,240 --> 00:44:08,197 Nu-mi amintesc de mama. 648 00:44:08,680 --> 00:44:11,798 Uneori cred că ar fi mai ușor să nu-ți amintești. 649 00:44:16,320 --> 00:44:17,390 Hi. 650 00:44:17,600 --> 00:44:18,635 Hi. 651 00:44:18,720 --> 00:44:19,869 Ai întârziat. 652 00:44:19,960 --> 00:44:23,715 A fost atât de frumos afară că am decis a merge pe drumul lung. 653 00:44:23,800 --> 00:44:25,393 Oh, tu... 654 00:44:26,400 --> 00:44:28,994 N-am spus eu să o aduci direct acasă? 655 00:44:29,120 --> 00:44:31,589 Sam, am fost eu, nu el. 656 00:44:31,680 --> 00:44:32,909 Oh, a fost... 657 00:44:33,120 --> 00:44:35,077 Dacă ai vrut să iei drumul lung spre casă, Victoria, 658 00:44:35,160 --> 00:44:36,559 ai fi putut pleca la acea școală din Kansas. 659 00:44:36,640 --> 00:44:38,631 Atunci ai fi putut lua drumul lung spre casă pentru 50 de mile 660 00:44:38,720 --> 00:44:40,518 si nu mi-ar pasa! 50 de mile de porumb. 661 00:44:40,600 --> 00:44:42,398 Porumbul este sigur. Porumbul este plictisitor. 662 00:44:42,480 --> 00:44:44,073 Și oricum, asta era școala mai bună. 663 00:44:44,240 --> 00:44:47,790 De aceea suntem aici si nu cu porumbul, nu? 664 00:44:47,880 --> 00:44:49,518 Așa că fă-mi o favoare. 665 00:44:49,960 --> 00:44:51,189 Nu mă face să-mi fac griji. 666 00:44:51,440 --> 00:44:52,430 Bine, Sam. 667 00:44:52,600 --> 00:44:53,795 Au dreapta. 668 00:44:55,280 --> 00:44:56,270 (Adulmecând) 669 00:44:56,360 --> 00:44:57,759 Ce este asta? 670 00:44:57,920 --> 00:45:00,036 Ce? Miroase a înghețată. 671 00:45:00,720 --> 00:45:02,950 Inghetata de vanilie. Vanilia este albă. 672 00:45:04,000 --> 00:45:06,640 Mai întâi este rece, apoi este dulce. 673 00:45:07,800 --> 00:45:09,234 Dulce este bun. 674 00:45:09,320 --> 00:45:10,310 (GURARE) 675 00:45:14,080 --> 00:45:15,354 (JOCĂ LA TASTATURA ELECTRONICĂ) 676 00:45:26,640 --> 00:45:27,835 Victoria? 677 00:45:28,480 --> 00:45:29,629 Da? 678 00:45:32,280 --> 00:45:34,430 Uneori îmi fac griji despre acel băiat. 679 00:45:35,200 --> 00:45:37,032 Parcă ceva sau cineva 680 00:45:37,120 --> 00:45:39,077 l-a făcut să se închidă sentimentele lui atât de dure, 681 00:45:39,160 --> 00:45:41,390 nu mai poate intra in legatura cu ei. 682 00:45:41,480 --> 00:45:44,040 Asta am încercat pentru a-l determina să facă. 683 00:45:45,800 --> 00:45:47,677 Cu inghetata de vanilie? 684 00:45:48,360 --> 00:45:51,671 Poate ar trebui să venim cu noi unele strategii diferite. 685 00:45:53,160 --> 00:45:54,912 Noapte bună. Noapte. 686 00:46:09,800 --> 00:46:10,915 Haide. 687 00:46:19,200 --> 00:46:22,431 Când eram mică, obișnuiam fă asta cu mama și Sam. 688 00:46:22,520 --> 00:46:25,160 E cam cum M-am îndrăgostit de muzică. 689 00:46:25,240 --> 00:46:27,038 Vezi chestiile astea? 690 00:46:27,120 --> 00:46:28,713 Se numesc note. 691 00:46:29,320 --> 00:46:31,118 Note. Bine. 692 00:46:32,040 --> 00:46:33,713 Notele sunt semnale. 693 00:46:34,360 --> 00:46:36,476 Notele sunt semnale. Bine. 694 00:46:36,560 --> 00:46:38,198 Notele sunt semnale. 695 00:46:38,320 --> 00:46:41,199 Deci, dacă vedeți această notă, 696 00:46:41,280 --> 00:46:43,476 este semnalul pentru a juca această cheie. 697 00:46:45,880 --> 00:46:49,236 Și aceasta cheia asta. 698 00:46:50,040 --> 00:46:53,396 Și aceasta cheia asta. 699 00:46:55,880 --> 00:46:59,635 Corect? Deci te vei juca, și vei sări. 700 00:47:09,600 --> 00:47:10,954 Mare! 701 00:47:11,040 --> 00:47:12,189 Gata? 702 00:47:13,280 --> 00:47:14,793 o sa plec. 703 00:47:14,880 --> 00:47:16,757 (JOCĂ LA HABANERA DE LA CARMEN) 704 00:47:22,640 --> 00:47:24,472 Continuă. Nu te opri. 705 00:47:55,440 --> 00:47:56,874 Nu este copt. 706 00:47:56,960 --> 00:47:58,837 Bună, Sam. Bună, Maddy. 707 00:47:58,960 --> 00:48:01,520 Cum merg lecțiile? Mai departe, el crește cu salturi și limite. 708 00:48:01,600 --> 00:48:03,637 Ce ai aici? 709 00:48:03,720 --> 00:48:05,552 Prea coaptă. 710 00:48:05,640 --> 00:48:07,199 O să te trag, naibii de aruncător. 711 00:48:07,320 --> 00:48:08,993 Unde naiba crezi ca mergi? 712 00:48:12,480 --> 00:48:14,471 Alex, du-te în jur cealaltă parte. Rapid. 713 00:48:15,880 --> 00:48:17,598 Iată-l! Ia-l. 714 00:48:20,120 --> 00:48:21,599 Unde e Danny? 715 00:48:23,480 --> 00:48:24,709 (Grâmăt) 716 00:48:25,360 --> 00:48:26,509 Danny! 717 00:48:27,320 --> 00:48:28,833 Da, e copt. 718 00:48:30,160 --> 00:48:31,309 (TIPAGA) 719 00:48:32,240 --> 00:48:33,310 Hai să mergem, ieși. 720 00:48:33,440 --> 00:48:34,510 Danny! 721 00:48:37,040 --> 00:48:38,553 Acesta este copt. 722 00:48:41,840 --> 00:48:44,195 Danny, îți amintești? când am spus 723 00:48:44,280 --> 00:48:47,159 că eu și Victoria nu eram mare în a pune întrebări? 724 00:48:47,240 --> 00:48:50,278 Că ne-am gândit când oamenii erau pregătiți, și-ar da propriile răspunsuri? 725 00:48:50,360 --> 00:48:51,350 Amintesc. 726 00:48:51,440 --> 00:48:53,590 Ei bine, după azi in supermarket, 727 00:48:55,000 --> 00:48:57,310 Am nevoie de niște răspunsuri și nu cred că o să le iau 728 00:48:57,400 --> 00:48:58,834 fără a pune întrebări. 729 00:48:58,920 --> 00:49:00,069 E în regulă? 730 00:49:00,160 --> 00:49:01,150 Bine. 731 00:49:01,240 --> 00:49:02,799 Bine, deci, 732 00:49:04,320 --> 00:49:06,630 în piață, acei bărbați, se luptau. 733 00:49:06,720 --> 00:49:08,836 Știai asta, nu? Da. 734 00:49:08,920 --> 00:49:11,036 Dar asta nu te-a deranjat? Nu. 735 00:49:11,120 --> 00:49:12,872 Nu ți-a fost frică? Nu. 736 00:49:12,960 --> 00:49:16,351 În mod normal, oamenii se regăsesc in astfel de situatii, 737 00:49:16,440 --> 00:49:18,431 se tem. 738 00:49:18,520 --> 00:49:20,272 Nu s-au luptat cu mine. 739 00:49:21,200 --> 00:49:23,157 Bine, încă o întrebare. 740 00:49:24,920 --> 00:49:28,390 Când ai venit prima oară la noi, ai fost rănit destul de rău. 741 00:49:29,040 --> 00:49:30,314 Cum sa întâmplat asta? 742 00:49:30,640 --> 00:49:32,313 Cer un pian. 743 00:49:33,920 --> 00:49:36,070 Ai întrebat cine pentru un pian? Unchiul meu. 744 00:49:36,200 --> 00:49:38,157 Oh. Oh, ai familie? 745 00:49:38,440 --> 00:49:39,635 Nu. 746 00:49:39,720 --> 00:49:41,711 Dar tocmai ai spus ai avut un unchi. 747 00:49:41,800 --> 00:49:43,029 E mort. 748 00:49:45,960 --> 00:49:47,030 Oh. 749 00:49:48,080 --> 00:49:49,229 Este bun? 750 00:49:49,920 --> 00:49:51,069 E minunat. 751 00:50:04,320 --> 00:50:06,152 Hei, gata? Da. 752 00:50:06,440 --> 00:50:07,475 (TIPETE) 753 00:50:07,560 --> 00:50:08,755 Doamne! 754 00:50:10,440 --> 00:50:13,080 Te porți ridicol. Nu e chiar atât de rău. 755 00:50:35,200 --> 00:50:36,349 (CREATURA RĂGÂND) 756 00:51:11,160 --> 00:51:12,150 (SURMAȚE) 757 00:51:13,320 --> 00:51:14,310 (USA SE DESCHIDE) 758 00:51:19,960 --> 00:51:21,553 Îi este cuiva sete? 759 00:51:21,680 --> 00:51:23,159 Mi-e cam sete. 760 00:51:31,320 --> 00:51:33,960 Acum, asta arată parcă ar fi locul acolo. 761 00:51:34,240 --> 00:51:36,595 Unde este? Este chiar acolo. 762 00:51:37,280 --> 00:51:39,954 Oh, da. Acolo aparține. 763 00:51:41,800 --> 00:51:43,154 (JOCĂ LA TASTATURA ELECTRONICĂ) 764 00:51:50,680 --> 00:51:52,591 Bună. Pot intra? 765 00:51:53,160 --> 00:51:54,195 Bine. 766 00:51:56,160 --> 00:51:57,309 Unde ai invatat asta? 767 00:51:57,400 --> 00:51:58,435 Afla ce? 768 00:51:58,520 --> 00:52:00,750 Piesa muzicală tocmai te-ai jucat. 769 00:52:01,800 --> 00:52:03,518 Este ceea ce aud în capul meu. 770 00:52:04,160 --> 00:52:05,355 Fă-o din nou. 771 00:52:12,600 --> 00:52:15,433 E greu. Cineva avea să ți-o învețe. 772 00:52:16,280 --> 00:52:17,714 Nu-ți amintești? 773 00:52:18,000 --> 00:52:19,035 Nu. 774 00:52:19,120 --> 00:52:22,431 Poate în cealaltă viață a ta, cel pe care l-ai avut înaintea noastră. 775 00:52:22,600 --> 00:52:23,795 Nu știu. 776 00:52:24,000 --> 00:52:25,832 Totul este nou despre tine acum. 777 00:52:26,520 --> 00:52:29,273 Hainele tale, părul tău, toată viața ta. 778 00:52:29,400 --> 00:52:31,550 Acesta este ultimul lucru pe care... 779 00:52:35,480 --> 00:52:38,233 Cred că e timpul pentru a pune ultimul lucru deoparte. 780 00:52:38,720 --> 00:52:39,915 Tu nu? 781 00:53:36,160 --> 00:53:38,390 Totul este nou despre tine acum. 782 00:53:58,000 --> 00:53:59,354 Noapte bună. 783 00:54:25,960 --> 00:54:27,359 Oh, da. 784 00:54:28,640 --> 00:54:32,349 baiatul meu, ne vom distra. 785 00:54:34,160 --> 00:54:35,434 (TWANGS DE CORZI DE PIAN) 786 00:54:39,520 --> 00:54:42,433 Asta e bine. Asta e bine. Asta e bine. 787 00:54:44,320 --> 00:54:45,958 Bine atunci. 788 00:54:46,040 --> 00:54:49,032 știi, Marele recital al Victoriei 789 00:54:49,120 --> 00:54:51,191 e luna viitoare, nu? 790 00:54:52,440 --> 00:54:56,035 Îți amintești că ți-am spus despre unde am copilărit, în New York? 791 00:54:56,120 --> 00:54:57,952 Unde este Carnegie Hall? 792 00:54:59,720 --> 00:55:03,679 Da, ei bine, acolo este Victoria iar eu sunt din. Asta e casa noastră. 793 00:55:04,320 --> 00:55:05,719 Aceasta este casa ta. 794 00:55:05,800 --> 00:55:08,155 Nu, nu, asta e doar o locuință temporară. 795 00:55:08,640 --> 00:55:11,837 Am venit aici doar deci Victoria putea merge la școală. 796 00:55:14,160 --> 00:55:16,549 Ce încerc să spun, Danny, este 797 00:55:17,880 --> 00:55:21,714 după ce a absolvit Victoria, ne vom întoarce acasă. 798 00:55:23,480 --> 00:55:25,676 Vom face întoarce-te la New York. 799 00:55:26,200 --> 00:55:27,315 Şi 800 00:55:28,920 --> 00:55:31,912 ei bine, nu stiu cum ar merge asta 801 00:55:33,240 --> 00:55:35,993 dar ne-am dori foarte mult ca tu să vii cu noi 802 00:55:36,080 --> 00:55:39,755 pentru că am început să te gândesc la tine ca la o familie. 803 00:55:40,920 --> 00:55:44,038 Și, ei bine, asta e, asta fac familiile. 804 00:55:45,440 --> 00:55:48,512 Ei rămân împreună. Sau cel puțin acesta o face. 805 00:55:50,920 --> 00:55:53,719 Deci ce zici? 806 00:55:58,480 --> 00:56:00,153 Da. Da. 807 00:56:05,040 --> 00:56:07,031 Doi, trei, 808 00:56:07,120 --> 00:56:09,475 patru, cinci. 809 00:56:09,600 --> 00:56:11,238 Aceasta este plata ta. 810 00:56:13,280 --> 00:56:15,999 Cincizeci și cincizeci. Parteneri. Tu și cu mine. 811 00:56:17,840 --> 00:56:19,035 Fericit? 812 00:56:19,920 --> 00:56:21,718 Ce fac cu el? 813 00:56:22,720 --> 00:56:24,393 Orice vrei tu. 814 00:56:30,800 --> 00:56:31,995 (RUMÂND TUNET) 815 00:56:43,840 --> 00:56:45,035 (GRUNTS) 816 00:56:45,640 --> 00:56:47,472 Pentru numele naibii, omule. 817 00:56:48,880 --> 00:56:50,029 Danny! 818 00:56:51,320 --> 00:56:55,234 În regulă, Danny. Uită-te la tine. Arăți grozav, omule. Uită-te la... 819 00:56:55,920 --> 00:56:59,470 Miroși divin, amice, îți spun. Nu știu ce porți. 820 00:57:00,080 --> 00:57:02,151 Ei bine, fantezist dau peste tine, nu? 821 00:57:02,240 --> 00:57:04,754 Șeful mă trimite afară, ia niște mango și papaya, 822 00:57:04,840 --> 00:57:07,400 si uite ce gasesc in schimb. O lămâie. 823 00:57:07,800 --> 00:57:10,440 Vai! Vai! Vai. Vai. 824 00:57:10,520 --> 00:57:11,669 Vai. 825 00:57:12,000 --> 00:57:15,470 Unchiul tău Bart a fost bolnav de îngrijorare, amice. 826 00:57:15,560 --> 00:57:18,200 Da, micul lui animal de companie toate pierdute în lume. 827 00:57:18,280 --> 00:57:20,271 E tot ce tine vorbesc despre, sincer. 828 00:57:20,360 --> 00:57:22,749 — Unde este micul meu Danny? E mort. 829 00:57:22,840 --> 00:57:24,433 Cine ți-a spus asta? am văzut. 830 00:57:24,520 --> 00:57:28,400 Ei bine, ai văzut greșit, amice, pentru că el este foarte, foarte viu 831 00:57:28,480 --> 00:57:30,949 și așteaptă cu nerăbdare pentru a veni acasă. 832 00:57:31,040 --> 00:57:32,235 Nu mai este casa mea. 833 00:57:32,320 --> 00:57:35,153 „Nu mai este casa mea. Nu mai este casa mea.” 834 00:57:35,240 --> 00:57:38,870 De ce? Ai o casă nouă, tu, Danny? Eh? 835 00:57:40,800 --> 00:57:42,871 Ai și tu o nouă familie? 836 00:57:45,720 --> 00:57:47,279 Ei bine, să-ți spun ce. 837 00:57:47,400 --> 00:57:49,914 Dacă nu vii acasă ca o cățea bună, 838 00:57:50,000 --> 00:57:53,470 Unchiul Bart va trimite câțiva dintre băieți plecați să faceți o vizită la noua dvs. casă. 839 00:57:53,560 --> 00:57:55,437 Ți-ar plăcea asta? Nu ar fi prea greu de găsit, 840 00:57:55,520 --> 00:57:57,511 ce cu tine la cumpărături aici și toate. 841 00:57:58,640 --> 00:57:59,914 (Râde) 842 00:58:01,760 --> 00:58:03,080 (Râde) 843 00:58:03,200 --> 00:58:06,591 Uite cine a venit acasă iubitului său unchi Bart. 844 00:58:06,680 --> 00:58:08,398 Dă-mi o îmbrățișare. 845 00:58:08,480 --> 00:58:10,232 Ce mai face băiatul meu? 846 00:58:10,600 --> 00:58:12,273 Arăți inteligent. 847 00:58:12,360 --> 00:58:13,589 Oh, uită-te la ea. 848 00:58:14,920 --> 00:58:16,479 Ragner pratul. 849 00:58:17,160 --> 00:58:19,117 Ne-a fost dor de tine pe aici, nu-i asa? 850 00:58:19,200 --> 00:58:20,793 Da, cu siguranță am făcut-o mi-a fost dor de tine, Danny. 851 00:58:20,880 --> 00:58:24,760 Trebuie să te fi speriat cu adevărat, asta accident, toate împușcăturile. 852 00:58:24,840 --> 00:58:28,037 Da, și eu. Ei bine, uită-te la mine. Uite, eh? 853 00:58:28,120 --> 00:58:30,191 Sunt închis de o lună 854 00:58:31,840 --> 00:58:34,480 dar m-am intors și sunt gata să mă rostogolesc. 855 00:58:34,560 --> 00:58:35,834 Ești gata să te rostogolești? 856 00:58:36,480 --> 00:58:37,879 Am o întrebare. 857 00:58:38,480 --> 00:58:39,515 (Râde) 858 00:58:39,600 --> 00:58:41,796 tu? O întrebare? 859 00:58:42,800 --> 00:58:44,199 Minunile nu încetează niciodată. 860 00:58:44,280 --> 00:58:46,476 Nu este vorba despre acea sângerare din nou la pian, nu-i așa? 861 00:58:46,560 --> 00:58:48,437 Nu. Ei bine. 862 00:58:48,640 --> 00:58:52,554 Ei bine, ascultă, așa cum sunt încântat să te am acasă 863 00:58:54,440 --> 00:58:57,114 Voi răspunde la o întrebare. Hai, trage departe. 864 00:58:58,520 --> 00:59:00,318 Ai cunoscut-o pe mama mea? 865 00:59:02,480 --> 00:59:03,800 Mama ta? 866 00:59:05,240 --> 00:59:07,038 De ce aș cunoaște-o pe mama ta? 867 00:59:07,840 --> 00:59:11,549 Te-am găsit pe stradă, asezat pe trotuar. 868 00:59:11,640 --> 00:59:13,278 Erai pe jumătate mort. 869 00:59:13,480 --> 00:59:16,677 Nici măcar nu puteai vorbi. Tocmai zăceai acolo. 870 00:59:18,640 --> 00:59:20,438 Nimeni nu te vrea. 871 00:59:20,960 --> 00:59:23,634 Nimănui nu-i pasă indiferent dacă ai trăit sau ai murit. 872 00:59:24,560 --> 00:59:25,880 În afară de mine. 873 00:59:26,720 --> 00:59:29,314 Ți-am mai spus toate astea, iti amintesti? 874 00:59:31,000 --> 00:59:33,640 Bine, ascultă, Îți voi arăta lucruri 875 00:59:34,000 --> 00:59:35,957 asta îți va scăpa memoria. 876 00:59:38,480 --> 00:59:41,518 A fost primul nostru colaborare, asta a fost. 877 00:59:45,120 --> 00:59:48,636 Danny, ce e asta deodată fascinație pentru trecut? 878 00:59:50,720 --> 00:59:52,791 Ai vorbit la oameni? 879 00:59:54,520 --> 00:59:55,555 Nu. 880 00:59:59,480 --> 01:00:03,360 Vrei un sfat bun de la unchiul tău Bart, nu? 881 01:00:04,920 --> 01:00:07,673 Nu te opri asupra trecutului. 882 01:00:08,600 --> 01:00:10,193 Privește spre viitor. 883 01:00:11,360 --> 01:00:14,910 Trecutul este în spatele tău. 884 01:00:16,200 --> 01:00:18,953 Viitorul este în fața ta 885 01:00:20,200 --> 01:00:23,875 ca un strălucitor, munte strălucitor de aur. 886 01:00:25,720 --> 01:00:28,439 Vrei să știi Care este viitorul tău, Danny? 887 01:00:31,880 --> 01:00:33,871 BĂRBATUL: Sunt încântat că ești aici. 888 01:00:34,280 --> 01:00:36,032 Te-am așteptat. 889 01:00:37,320 --> 01:00:39,436 Are prietenul nostru am exersat pe tine? 890 01:00:39,520 --> 01:00:40,669 A avut un accident. 891 01:00:40,760 --> 01:00:42,194 Chiar așa. 892 01:00:43,320 --> 01:00:44,719 Emisiunea este pe cale să înceapă. 893 01:00:44,800 --> 01:00:46,996 Ce mai face băiatul nostru? El nu a fost niciodată mai bun. 894 01:00:47,120 --> 01:00:50,351 Sper că da, pentru că cu siguranță a făcut-o munca lui a făcut-o pentru el în seara asta. 895 01:00:50,440 --> 01:00:52,875 L-am îmbrăcat în cea mai bună duminică. 896 01:00:53,000 --> 01:00:54,354 (MULTIMEA APLICAȚIE) 897 01:00:57,600 --> 01:01:00,433 ne asteptam mai mult un spectacol de data asta. 898 01:01:00,520 --> 01:01:02,272 Nu vă faceți griji. 899 01:01:02,360 --> 01:01:05,239 Avem totul rezolvat. Nu-i așa, Danny? 900 01:01:40,000 --> 01:01:41,399 Asculta. 901 01:01:41,800 --> 01:01:44,110 Dă-i toff-urile astea un pic de spectacol. 902 01:01:44,200 --> 01:01:45,873 Joacă-l puțin. 903 01:01:45,960 --> 01:01:49,954 Fă să pară ca și cum ar putea fii o șansă pe care o poți pierde. 904 01:01:50,040 --> 01:01:52,680 domnilor. Wyeth? 905 01:01:53,040 --> 01:01:54,360 Până la moarte. 906 01:01:54,480 --> 01:01:55,515 Corect. 907 01:01:57,320 --> 01:01:59,152 Jos, du-te. Continuă. 908 01:02:01,840 --> 01:02:03,114 Ce e în neregulă cu tine? 909 01:02:03,600 --> 01:02:05,637 Nu vreau să rănesc mai oamenii. 910 01:02:05,880 --> 01:02:09,589 Scuzați-mă? Danny, asta faci. 911 01:02:09,960 --> 01:02:11,280 Ai rănit oamenii. 912 01:02:11,360 --> 01:02:12,589 Nu mai. 913 01:02:12,680 --> 01:02:14,512 Ce naiba ti s-a intamplat? 914 01:02:14,600 --> 01:02:17,274 Cine ți-a umplut capul cu prostiile astea, nu? 915 01:02:17,360 --> 01:02:19,078 Ceva în neregulă, domnilor? 916 01:02:19,160 --> 01:02:21,470 Nu, nu, nu. Suntem bine. 917 01:02:21,760 --> 01:02:25,230 Nu, doar discutăm despre strategie. Desigur. 918 01:02:26,400 --> 01:02:28,391 Ascultă-mă, rahat mic. 919 01:02:28,480 --> 01:02:30,949 Vei ajunge acolo jos și îți vei face treaba, 920 01:02:31,040 --> 01:02:33,156 sau o să fac ai mingile pe un băț. 921 01:02:33,240 --> 01:02:34,310 Acum du-te! 922 01:02:34,400 --> 01:02:36,073 Nu vreau să rănesc mai oamenii. 923 01:02:38,560 --> 01:02:40,392 Îți voi face o înțelegere. 924 01:02:40,720 --> 01:02:43,838 Dacă te duci acolo în seara asta, fa-ti treaba, 925 01:02:44,400 --> 01:02:47,631 iti promit, maine te cumpar 926 01:02:47,720 --> 01:02:51,190 cel mai frumos pian în tot cetatea însângerată. 927 01:02:52,200 --> 01:02:53,235 Cum e? 928 01:02:53,320 --> 01:02:55,197 nu vreau mai răni oamenii. 929 01:02:55,440 --> 01:02:57,716 Atunci ești mort. Acum, du-te! 930 01:02:58,240 --> 01:02:59,560 (țipând) 931 01:03:16,360 --> 01:03:17,350 (GRUNTS) 932 01:03:17,720 --> 01:03:18,949 (MULTIMEA APLICAȚIE) 933 01:03:31,400 --> 01:03:33,277 Du-te și ia-l, tigrule. 934 01:03:35,560 --> 01:03:36,709 Haide. 935 01:03:36,800 --> 01:03:39,553 Hai, Danny. Haide. 936 01:03:56,760 --> 01:03:58,273 Ce se întâmplă? 937 01:03:59,200 --> 01:04:02,670 Ei bine, ai spus că vrei fii mai mult un divertisment. 938 01:04:02,760 --> 01:04:04,671 Nici măcar nu ripostează. 939 01:04:16,920 --> 01:04:18,035 Ridică-l! 940 01:04:18,120 --> 01:04:20,236 TOATE; Luptă! Luptă! Luptă! Luptă! 941 01:04:20,320 --> 01:04:22,596 Ia-l! Danny! 942 01:04:41,320 --> 01:04:42,549 Danny! 943 01:04:51,680 --> 01:04:54,320 Cred că avem o problemă aici. Ce? 944 01:04:54,400 --> 01:04:57,711 Acești oameni au venit să vadă o luptă. Nu este un joc de etichetă. 945 01:04:57,800 --> 01:04:59,154 (GEMETE) 946 01:05:01,320 --> 01:05:04,199 Te superi dacă primesc puțin creativ cu formatul? 947 01:05:04,280 --> 01:05:05,759 Este spectacolul tău. 948 01:05:16,520 --> 01:05:18,158 (Grâmăt) 949 01:05:31,520 --> 01:05:32,715 (mârâie) 950 01:05:54,480 --> 01:05:56,357 Danny, mă distrugi aici! 951 01:05:56,440 --> 01:05:58,556 E timpul să faci niște bani! 952 01:05:59,520 --> 01:06:01,636 Danny, vei fi ucis! 953 01:06:01,720 --> 01:06:03,040 Luptă înapoi! 954 01:06:07,880 --> 01:06:08,995 Danny! 955 01:06:34,280 --> 01:06:35,793 Arme! 956 01:07:01,040 --> 01:07:02,269 (Grâmăt) 957 01:07:17,720 --> 01:07:19,119 (țipând) 958 01:07:25,720 --> 01:07:26,949 (TIPÂND) 959 01:07:29,520 --> 01:07:30,749 (țipând) 960 01:07:34,080 --> 01:07:35,309 (Bucăt) 961 01:07:36,520 --> 01:07:37,874 (CURSE DE BĂTĂȚI INIMII) 962 01:07:42,760 --> 01:07:43,955 (Bătăile inimii încetinesc) 963 01:07:47,920 --> 01:07:49,240 Omoară-l! 964 01:07:49,400 --> 01:07:53,030 Dacă nu-l ucizi, Nu sunt plătit. Isus! 965 01:07:53,680 --> 01:07:55,717 Omoară-l pentru numele lui Hristos. 966 01:07:55,840 --> 01:07:57,035 Danny! 967 01:07:58,000 --> 01:07:59,195 Haide. 968 01:07:59,960 --> 01:08:01,871 Înainte să mă omoare! 969 01:08:01,960 --> 01:08:03,234 Omoară-l! 970 01:08:03,480 --> 01:08:05,471 Oh, la naiba. 971 01:08:16,640 --> 01:08:18,119 Gata cu uciderea! 972 01:08:19,800 --> 01:08:23,156 Eu decid când există nu mai ucide. Eu. Eu. 973 01:08:23,240 --> 01:08:25,834 Maestrul comanda iar câinele se supune. 974 01:08:26,480 --> 01:08:28,312 O să te omor. 975 01:08:30,280 --> 01:08:31,509 Pune-l în pat. 976 01:08:32,560 --> 01:08:33,834 Grăbiţi-vă. 977 01:08:45,160 --> 01:08:46,355 (RUMÂND TUNET) 978 01:08:48,720 --> 01:08:50,358 De ce a plecat? 979 01:08:53,120 --> 01:08:55,077 Poate avea ceva de făcut. 980 01:08:56,120 --> 01:08:58,157 Dar m-am gândit era fericit aici. 981 01:08:59,920 --> 01:09:03,675 Ei bine, scumpo, uneori a fi fericit nu este suficient. 982 01:09:04,040 --> 01:09:05,997 Uneori oameni trebuie să se întoarcă 983 01:09:06,120 --> 01:09:09,750 și remediați lucrurile care le-au făcut nefericiţi înainte de a fi fericiţi. 984 01:09:09,960 --> 01:09:11,598 Dar l-aș putea ajuta. 985 01:09:13,720 --> 01:09:14,915 Știu. 986 01:09:15,640 --> 01:09:18,553 Uneori oameni trebuie să facă lucrurile singuri. 987 01:09:59,360 --> 01:10:00,589 (SUNGÂND METAL) 988 01:10:43,160 --> 01:10:44,355 (FEMEIE RÂDE) 989 01:10:44,440 --> 01:10:45,635 Oh, da. 990 01:10:47,200 --> 01:10:49,760 Oh, sigur. Asta e bine. 991 01:10:52,880 --> 01:10:54,439 M-ai mințit! 992 01:10:54,800 --> 01:10:56,837 ticălosule! 993 01:10:57,280 --> 01:11:00,636 Ce faci în dracului meu scaun, mic retardat? 994 01:11:00,720 --> 01:11:02,279 M-ai mințit! 995 01:11:02,920 --> 01:11:05,719 Aceasta este mama mea. Ai cunoscut-o pe mama mea! 996 01:11:06,560 --> 01:11:08,198 Era o curvă. 997 01:11:09,000 --> 01:11:11,196 știi Ce curvă este, Danny? 998 01:11:11,320 --> 01:11:14,836 Bani pentru sex, ca fetele pe care le aduc aici. 999 01:11:15,400 --> 01:11:17,994 Am făcut totul Aș putea să o ajut. 1000 01:11:21,200 --> 01:11:22,873 Mi-a plăcut mama ta. 1001 01:11:23,400 --> 01:11:25,038 Ea m-a înțeles. 1002 01:11:26,600 --> 01:11:30,275 Dacă ar fi fost cineva cu adevărat special, ar fi fost ea. 1003 01:11:30,440 --> 01:11:32,113 Și când a murit, 1004 01:11:32,880 --> 01:11:36,350 Am simțit că îi datorez ei sa te cresc, 1005 01:11:36,760 --> 01:11:38,273 pentru a te proteja. 1006 01:11:39,520 --> 01:11:43,400 Uite, asta... Poza ei este aici. Aceasta. Uite. 1007 01:11:55,240 --> 01:11:57,516 Îmi pare rău că te-am mințit, Danny. 1008 01:12:00,040 --> 01:12:01,792 Am făcut-o din dragoste. 1009 01:12:04,240 --> 01:12:05,310 Acum, 1010 01:12:06,320 --> 01:12:10,837 să mergem să facem niște bani din acei bani ai pierdut pentru mine aseară, nu? 1011 01:12:15,960 --> 01:12:18,600 Știi, Danny, uneori 1012 01:12:19,720 --> 01:12:22,951 in familii, ai nevoie de o mică tragedie 1013 01:12:23,040 --> 01:12:25,759 doar pentru a aduce pe toată lumea înapoi împreună. 1014 01:12:25,840 --> 01:12:27,035 LEFTY: Absolut, șefule. 1015 01:12:27,120 --> 01:12:29,316 Știi, este ca mine și eu fratele în Blackpool. 1016 01:12:29,400 --> 01:12:30,879 Obișnuiam să coboram la... Scuză-mă. 1017 01:12:30,960 --> 01:12:33,793 Unde sunt manierele? eu vorbesc. Tocmai confirmam, șefă. 1018 01:12:33,920 --> 01:12:36,389 Am cerut o validare? Nu, dar m-am gândit, știi pentru că... 1019 01:12:36,480 --> 01:12:38,710 Îți vei închide jaapul? 1020 01:12:39,680 --> 01:12:41,796 Acum am pierdut s-a gândit trenul meu. 1021 01:12:41,880 --> 01:12:43,837 Ce spuneam? Familiile. 1022 01:12:43,960 --> 01:12:47,112 Corect. Corect. Da. Cum ar trebui să fie împreună. 1023 01:12:47,200 --> 01:12:50,397 Exact. Familiile ar trebui să fie împreună. 1024 01:12:50,480 --> 01:12:52,869 Nu contează ce. Nu contează ce. 1025 01:12:57,280 --> 01:12:58,918 Coborî! Dă-l jos! 1026 01:12:59,000 --> 01:13:01,230 Ce naiba faci acolo? Danny! 1027 01:13:02,240 --> 01:13:04,834 Încetini! ticălosule! 1028 01:13:06,640 --> 01:13:07,914 Ia-l, șefu’. 1029 01:13:08,000 --> 01:13:09,320 (țipând) 1030 01:13:10,160 --> 01:13:11,355 La naiba! 1031 01:14:03,360 --> 01:14:04,634 (bătând la ușă) 1032 01:14:07,240 --> 01:14:09,754 mama mea. Era o curvă. 1033 01:14:12,720 --> 01:14:15,314 Uite, nu că sunt un expert, dar trebuie să spun, 1034 01:14:15,560 --> 01:14:19,872 ea nu arata ca, știi, genul ăla de femeie. 1035 01:14:21,000 --> 01:14:24,197 Ce înseamnă asta? Ei bine, ea cântă la pian. 1036 01:14:25,560 --> 01:14:27,312 Ce mai este în fotografie? 1037 01:14:28,120 --> 01:14:30,589 Sunt o grămadă de studenți în uniformă. 1038 01:14:30,680 --> 01:14:32,830 Există un mare vitraliu. 1039 01:14:33,840 --> 01:14:36,400 Arată ca o academie sau ceva. 1040 01:14:36,680 --> 01:14:38,557 Și sunt doi bebeluși, spate în spate. 1041 01:14:38,640 --> 01:14:41,632 Ce fel de bebeluși? Pleyel, ambele. 1042 01:14:44,840 --> 01:14:46,114 Am o idee. 1043 01:14:46,200 --> 01:14:49,636 Excelent lucru pe care ai făcut-o la reglarea piane în sala de concert, tinere. 1044 01:14:49,720 --> 01:14:51,597 De ce, mulțumesc, doamnă. 1045 01:14:51,680 --> 01:14:52,909 (SUNAT CLOPORITUL SCOALA) 1046 01:14:53,080 --> 01:14:56,755 Ultimul tip în care am avut a fost așa beat nu a găsit sala. 1047 01:14:57,920 --> 01:14:59,718 S-a sfârșit prin a regla instalațiile sanitare. 1048 01:15:00,400 --> 01:15:01,674 Mizerie groaznică. 1049 01:15:08,640 --> 01:15:09,789 SAM: Danny? 1050 01:15:11,960 --> 01:15:16,079 Treizeci și doi de ani de chipuri si nu am uitat niciodata una, 1051 01:15:16,640 --> 01:15:18,438 mai ales acesta. 1052 01:15:19,200 --> 01:15:20,838 De ce mai ales acesta? 1053 01:15:20,920 --> 01:15:22,638 Fată genială. Absolut genial. 1054 01:15:22,720 --> 01:15:25,519 Destinat pentru lucruri mărețe, eram siguri de asta. 1055 01:15:26,280 --> 01:15:30,638 Și apoi într-o zi ea tocmai a dispărut. 1056 01:15:31,400 --> 01:15:33,198 Am crezut că a plecat acasă. 1057 01:15:33,280 --> 01:15:37,353 Ne-am gândit că poate este financiar. Știam că are niște probleme cu banii. 1058 01:15:37,440 --> 01:15:38,555 Ah-ha! 1059 01:15:38,720 --> 01:15:39,949 Dar atunci, 1060 01:15:40,400 --> 01:15:44,314 familia ei din China a scris pentru a întreba de ce ea nu luase legătura cu ei. 1061 01:15:45,280 --> 01:15:48,591 A avut un băiețel si totul. Foarte ciudat. 1062 01:15:48,680 --> 01:15:50,193 Trist, într-adevăr. 1063 01:15:50,320 --> 01:15:51,640 Ah-ha! 1064 01:15:52,640 --> 01:15:54,074 Iată-o. 1065 01:16:16,480 --> 01:16:17,879 (Râde) 1066 01:16:33,480 --> 01:16:34,754 Ești bine? 1067 01:16:36,080 --> 01:16:37,354 sunt bine. 1068 01:16:38,160 --> 01:16:39,480 Sunteţi sigur? 1069 01:16:40,720 --> 01:16:41,835 Sigur. 1070 01:16:42,400 --> 01:16:43,515 Bine. 1071 01:16:55,120 --> 01:16:56,269 Buna ziua! 1072 01:16:59,800 --> 01:17:00,915 Băieți? 1073 01:17:01,840 --> 01:17:02,875 Sam? 1074 01:17:06,360 --> 01:17:07,509 Danny? 1075 01:17:15,200 --> 01:17:16,395 (bătând) 1076 01:17:22,880 --> 01:17:24,996 Ar fi trebuit să mă ridic. 1077 01:17:26,360 --> 01:17:27,680 Îmi pare rău. 1078 01:17:29,560 --> 01:17:31,392 Ai o altă poză. 1079 01:17:35,200 --> 01:17:38,511 Doamna a spus că este un pianist excelent. 1080 01:17:38,600 --> 01:17:39,920 Sunt sigur. 1081 01:17:45,120 --> 01:17:47,157 Vrei să auzi ce a jucat? 1082 01:17:47,240 --> 01:17:48,310 Cum? 1083 01:17:51,520 --> 01:17:54,399 Vedea? „Mozart, Sonata numărul 11.” 1084 01:17:59,520 --> 01:18:03,753 Mama ta nu doar cânta muzică, a cântat o muzică frumoasă. 1085 01:18:04,000 --> 01:18:05,513 Muzică magică. 1086 01:18:06,320 --> 01:18:07,754 Muzică grozavă. 1087 01:18:32,720 --> 01:18:33,869 (Bătăind pe uşă) 1088 01:18:58,920 --> 01:19:00,149 ( zgomot) 1089 01:19:33,840 --> 01:19:35,160 Nu! 1090 01:19:59,520 --> 01:20:00,749 (GASPS) 1091 01:20:01,440 --> 01:20:03,192 imi pare rau sa te deranjeze, 1092 01:20:03,280 --> 01:20:06,398 dar chiar trebuie să știu unde să-l găsesc. 1093 01:20:07,880 --> 01:20:10,599 Nu, nu am făcut-o niciodată l-am mai văzut în viața mea. 1094 01:20:14,240 --> 01:20:16,436 Lasă-mă să reformulez întrebarea. 1095 01:20:24,240 --> 01:20:27,198 Ce este asta? Oh, Sam! Oh, Sam! 1096 01:20:27,280 --> 01:20:30,159 Și-a amintit. Mă jucam pian, muzica și și-a amintit. 1097 01:20:30,240 --> 01:20:32,595 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Mai încet, mai încet. Ți-ai amintit ce? 1098 01:20:32,720 --> 01:20:34,393 Mama lui. Care și-a ucis mama. 1099 01:20:34,480 --> 01:20:36,630 Îți amintești cine ți-a ucis mama? Sam, trebuie să plecăm. 1100 01:20:36,720 --> 01:20:38,836 Stai, fiule. Așteaptă acum. Înainte să fugim oriunde, 1101 01:20:38,920 --> 01:20:41,150 hai să ne oprim și să respirăm adânc și decide ce se întâmplă. 1102 01:20:41,240 --> 01:20:43,834 Spune-mi de sus. eu... 1103 01:20:44,080 --> 01:20:45,354 Danny? 1104 01:20:56,360 --> 01:20:57,555 Oh, Doamne! 1105 01:20:58,480 --> 01:21:00,118 Danny. Așteaptă. 1106 01:21:00,240 --> 01:21:01,958 Ascultă la mine. Danny, stai. 1107 01:21:02,040 --> 01:21:03,678 Vrei să asculți? Fără timp. 1108 01:21:06,720 --> 01:21:08,438 Danny. Danny, stai. 1109 01:21:14,160 --> 01:21:15,434 (Grâmăt) 1110 01:21:17,680 --> 01:21:18,829 (țipând) 1111 01:21:29,960 --> 01:21:32,839 Șefu, băieții ăștia nu sunt la înălțime. S-a luat la dracu. 1112 01:21:32,920 --> 01:21:33,990 Intră acolo. Corect. 1113 01:21:34,080 --> 01:21:37,869 Oi, îl vreau în viață. El nu merită un rahat mort pentru mine. 1114 01:21:37,960 --> 01:21:39,155 Continuă. 1115 01:21:52,040 --> 01:21:53,314 (Grâmăt) 1116 01:22:09,240 --> 01:22:10,674 (Crăparea Oaselor) 1117 01:22:19,880 --> 01:22:22,394 La naiba! Ar fi mai bine intra acolo. 1118 01:22:47,880 --> 01:22:49,234 Tu. Tu. Așa. 1119 01:23:44,760 --> 01:23:45,909 (TIPETE) 1120 01:23:57,480 --> 01:23:58,470 (TIPAGA) 1121 01:24:07,840 --> 01:24:09,194 (FEMEIE CÂNTÂND) 1122 01:24:09,280 --> 01:24:10,509 (DUSUL RUNGE) 1123 01:24:24,600 --> 01:24:25,829 (FEMEIE TIPA) 1124 01:25:14,280 --> 01:25:15,679 (Grâmăt) 1125 01:25:59,360 --> 01:26:00,634 Da, frumos. 1126 01:26:00,720 --> 01:26:02,836 Asta o va păstra departe de pericol. 1127 01:26:07,720 --> 01:26:08,710 (țipând) 1128 01:26:12,200 --> 01:26:13,270 La naiba! 1129 01:26:14,920 --> 01:26:16,069 La dracu '! 1130 01:26:17,400 --> 01:26:18,754 (țipând) 1131 01:26:26,440 --> 01:26:27,999 Asta e. 1132 01:26:28,080 --> 01:26:31,436 Asta este! Fiul ăla de cățea! 1133 01:26:35,240 --> 01:26:37,595 Totul merge pe bancnotă, băiete Danny. 1134 01:26:37,680 --> 01:26:40,479 ma auzi? Merge pe factura. 1135 01:26:40,840 --> 01:26:42,592 Și vei plăti. 1136 01:26:44,960 --> 01:26:48,351 Crede-ma, vei plăti. Bastard! 1137 01:27:02,960 --> 01:27:06,032 știi, a fost vina ta, într-adevăr. 1138 01:27:07,440 --> 01:27:09,431 Ai fost un astfel de scrapper. 1139 01:27:10,200 --> 01:27:12,237 Am putut vedea potențialul. 1140 01:27:12,600 --> 01:27:16,798 Cu pregătirea potrivită, propria mea mică rachetă ghidată. 1141 01:27:17,280 --> 01:27:18,714 Ascultă, Danny. 1142 01:27:18,800 --> 01:27:23,397 Știu că am avut niște pete grele, dar ce familie nu, nu? 1143 01:27:24,720 --> 01:27:29,510 Ascultă, treci peste afacerea asta, putem avea mult mai multe. 1144 01:27:39,360 --> 01:27:40,998 La naiba! Găsește-l! 1145 01:27:44,000 --> 01:27:45,354 (strigând) 1146 01:27:48,640 --> 01:27:49,710 Pot să-l omor acum! Taci! 1147 01:27:49,800 --> 01:27:51,791 Dar el e acolo, la naiba! Taci! 1148 01:27:51,880 --> 01:27:54,110 Taci. Lasă-mă să ascult. 1149 01:28:03,880 --> 01:28:06,599 Încetează să-mi mai răsufla pe urechea mea. Îmi pare rău, șefule. 1150 01:28:06,680 --> 01:28:08,398 Doar mișcă-te. Doar mutați-vă înapoi. 1151 01:28:11,120 --> 01:28:12,519 (Grâmăt) 1152 01:28:21,360 --> 01:28:22,998 (Bătâit slab) 1153 01:28:27,040 --> 01:28:28,951 ticălos mic și inteligent. 1154 01:28:31,440 --> 01:28:34,034 Așteaptă aici. Toți, așteptați aici. 1155 01:28:35,560 --> 01:28:37,153 BART: Danny! 1156 01:28:40,240 --> 01:28:41,389 Danny! 1157 01:28:42,160 --> 01:28:43,878 Danny, unde ești? 1158 01:28:54,080 --> 01:28:55,400 nemernicii. 1159 01:28:58,440 --> 01:28:59,760 Pijama? 1160 01:29:02,520 --> 01:29:03,919 Nenorocită de pijamale? 1161 01:29:06,080 --> 01:29:09,516 Nerecunoscător nerecunoscător! Unde ești? 1162 01:29:18,360 --> 01:29:21,079 Ai renunțat viața noastră bună pentru asta? 1163 01:29:22,400 --> 01:29:25,950 Acesta este? Acesta este refugiul tău? Acasa ta departe de casa? 1164 01:29:27,000 --> 01:29:28,798 Acesta este locul tău de... 1165 01:29:30,760 --> 01:29:32,159 trezire? 1166 01:29:32,800 --> 01:29:34,029 Artă. 1167 01:29:34,720 --> 01:29:35,869 Cărți. 1168 01:29:38,080 --> 01:29:39,275 Muzică? 1169 01:29:41,440 --> 01:29:42,714 Pentru ce? 1170 01:29:44,280 --> 01:29:46,669 Te-a făcut o persoana mai buna? 1171 01:29:46,880 --> 01:29:48,871 Uite ce ai făcut din asta. 1172 01:29:49,360 --> 01:29:51,317 Oameni drăguți te-au primit. 1173 01:29:51,400 --> 01:29:53,437 Îți dau totul, 1174 01:29:53,920 --> 01:29:55,877 și uite cum le răsplătești. 1175 01:29:57,040 --> 01:29:59,270 Le-ai distrus viețile, 1176 01:29:59,760 --> 01:30:02,149 ca și cum ai distruge orice viață. 1177 01:30:02,600 --> 01:30:06,389 Asta pentru că nu ești menită pentru acest gen de viață, Danny. 1178 01:30:06,560 --> 01:30:08,073 Ești un câine. 1179 01:30:08,280 --> 01:30:09,759 Ești câinele meu. 1180 01:30:10,160 --> 01:30:13,630 Te-am hrănit, te-am antrenat, Eu te detin. 1181 01:30:13,920 --> 01:30:15,274 Și ar trebui să te omor, 1182 01:30:15,360 --> 01:30:19,877 cum ar face orice proprietar responsabil unui câine care a provocat atât de multă durere, 1183 01:30:21,680 --> 01:30:23,512 atâta suferință. 1184 01:30:27,840 --> 01:30:28,989 ( batjocori) 1185 01:30:32,480 --> 01:30:33,515 Dar... 1186 01:30:39,800 --> 01:30:41,074 nu pot. 1187 01:30:48,120 --> 01:30:49,713 Vino acasă, Danny. 1188 01:30:50,680 --> 01:30:52,239 Totul este iertat. 1189 01:30:54,040 --> 01:30:55,553 Vei fi în siguranță. 1190 01:30:56,960 --> 01:30:59,873 Te vei întoarce într-o lume că înțelegi. 1191 01:31:01,520 --> 01:31:03,750 Singura lume vei înțelege vreodată. 1192 01:31:06,160 --> 01:31:07,719 Ce zici? 1193 01:31:09,640 --> 01:31:11,392 Iertați și uitați? 1194 01:31:15,080 --> 01:31:18,436 Știu cât de confuz lumea poate primi. 1195 01:31:21,720 --> 01:31:23,677 O vom face din nou simplă. 1196 01:31:24,480 --> 01:31:26,073 Tu, eu. 1197 01:31:27,960 --> 01:31:29,439 Mica noastră viață confortabilă. 1198 01:31:30,400 --> 01:31:32,710 Hai, Danny. Haide. 1199 01:31:33,240 --> 01:31:37,074 Haide. Da, acesta este băiatul meu. 1200 01:31:38,200 --> 01:31:40,191 Da. Haide. 1201 01:31:41,400 --> 01:31:42,959 Haide. 1202 01:31:43,240 --> 01:31:44,594 Haide. 1203 01:31:45,280 --> 01:31:47,032 Bine ai venit acasă, Danny. 1204 01:31:49,200 --> 01:31:50,599 sunt acasă. 1205 01:31:52,000 --> 01:31:53,070 Nu! 1206 01:31:53,160 --> 01:31:54,150 (împușcătură) 1207 01:31:54,240 --> 01:31:55,230 (Crăparea oaselor) 1208 01:31:59,280 --> 01:32:00,634 (Gâfâind) 1209 01:32:09,160 --> 01:32:11,197 Nu! Danny, nu! 1210 01:32:11,280 --> 01:32:13,999 O să-l omoare! Nu, Danny. Danny, nu! 1211 01:32:14,840 --> 01:32:17,309 Nu face asta, Danny. Nu. Mi-a ucis mama! 1212 01:32:17,400 --> 01:32:19,596 Nu o va aduce înapoi, și vei fi la fel ca el. 1213 01:32:19,720 --> 01:32:22,155 El sunt eu! Suntem amândoi animale. 1214 01:32:23,200 --> 01:32:24,873 dracului de câine! Nu, nu ești un animal. 1215 01:32:24,960 --> 01:32:28,430 Dacă îl ucizi, Danny, tot ce ai făcut pentru a te face fericit va fi pierdut. 1216 01:32:28,560 --> 01:32:29,789 Nu asculta prostiile astea. 1217 01:32:29,880 --> 01:32:32,713 Te vor închide într-o cușcă pentru totdeauna. Suntem animale. 1218 01:32:32,800 --> 01:32:35,235 Nu, Danny. Nu. Omoara-mă! 1219 01:32:35,360 --> 01:32:37,556 Nu, Danny. Știi de ce vrea să-l omori? 1220 01:32:37,640 --> 01:32:40,553 Danny, ascultă-mă. Asculta. 1221 01:32:40,640 --> 01:32:42,472 Îți amintești de mama ta? 1222 01:32:42,960 --> 01:32:44,792 Îți amintești ce i-am facut? 1223 01:32:45,360 --> 01:32:47,237 Am dat-o în bară în fiecare zi. 1224 01:32:48,320 --> 01:32:51,392 am urcat pe ea ca târfa care era! 1225 01:32:51,480 --> 01:32:52,515 (RUGĂTE) 1226 01:32:52,600 --> 01:32:53,715 Nu! 1227 01:32:57,320 --> 01:33:00,836 Da. Nu vei face niciodată fii orice altceva decât un câine. 1228 01:33:01,320 --> 01:33:03,516 Nu vei scăpa niciodată ceea ce esti. 1229 01:33:04,000 --> 01:33:06,310 Nu vei scăpa niciodată ce te-am făcut. 1230 01:33:08,000 --> 01:33:11,118 Un ucigaș, asta ești. 1231 01:33:11,280 --> 01:33:13,351 Și asta este vei fi mereu. 1232 01:33:13,480 --> 01:33:15,153 Acum, fii un câine bun. 1233 01:33:15,560 --> 01:33:17,597 Omoara-mă. Termină cu. 1234 01:33:18,080 --> 01:33:20,356 Haide! Omoara-mă! 1235 01:33:23,200 --> 01:33:24,793 Taci dracu'. 1236 01:33:29,200 --> 01:33:31,669 Omul acela putea vorbi niste prostii serioase. 1237 01:33:56,720 --> 01:33:59,633 Ești în regulă cu chestia aia în jurul gâtului tău? 1238 01:33:59,720 --> 01:34:01,074 E bine? 1239 01:34:03,360 --> 01:34:06,159 Ei bine, ar trebui să spun a fost o îmbunătățire hotărâtă. 1240 01:34:06,240 --> 01:34:07,435 CRAINATOR: Doamnelor și domnilor, 1241 01:34:07,520 --> 01:34:09,193 destinatarului din cea de-a 200-a premiere 1242 01:34:09,280 --> 01:34:13,558 a bursei pentru excelenţă la pian, domnișoara Victoria Mills. 1243 01:34:13,720 --> 01:34:15,074 (MULȚIMEA APLAUDĂ) 1244 01:34:23,320 --> 01:34:27,314 Selecția mea în seara asta este dedicat cuiva minunat. 1245 01:34:27,720 --> 01:34:30,838 Ăsta ești tu. Oh, nu, nu. nu despre mine vorbește. 1246 01:34:30,920 --> 01:34:34,754 Cineva a cărui viață a fost destul de bună literalmente salvat de muzică. 1247 01:34:36,440 --> 01:34:38,158 Ăsta ești tu, băiatul meu. 1248 01:34:49,120 --> 01:34:50,633 (CUNA SONATA NUMĂRUL 11)