1 00:00:15,816 --> 00:00:26,445 ISABELLE HUPPERT PARAS NÄYTTÄJÄ ...VENETSIA 1988 2 00:00:34,532 --> 00:00:36,533 Lopeta huutaminen. 3 00:00:36,534 --> 00:00:38,767 - Se pistää. - Ei, kun se on kypsennetty. 4 00:00:38,768 --> 00:00:43,539 - En syö sitä. - Syö sen, jos sanon niin. 5 00:00:43,540 --> 00:00:46,863 Valitse lisää. 6 00:00:49,210 --> 00:00:51,754 Auta minua avaamaan pussi. 7 00:01:04,623 --> 00:01:10,721 TARINA NAISISTA 8 00:02:13,883 --> 00:02:19,887 TÄMÄ ELOKUVA ON omistettu KAIKILLE SISÄLLÄ ESÄTYVILLE 9 00:02:19,888 --> 00:02:21,648 Katso, hän on palannut. 10 00:02:23,491 --> 00:02:25,224 Eikö hän ole söpö? 11 00:02:25,225 --> 00:02:29,170 Selvisin oikein tämän pienen kanssa. 12 00:02:39,739 --> 00:02:42,119 Ota avain. 13 00:03:06,562 --> 00:03:08,328 Kun synnyin, 14 00:03:08,329 --> 00:03:10,430 olitko sinäkin onnellinen? 15 00:03:10,431 --> 00:03:12,295 Tietenkin. 16 00:03:12,499 --> 00:03:14,867 Olet poika. 17 00:03:14,868 --> 00:03:19,186 Pojan saaminen on aina oikein. 18 00:03:20,040 --> 00:03:23,469 Anna minun nähdä, ruma ankanpoikanen. 19 00:03:39,989 --> 00:03:45,327 Pierrot, lähden ulos tänä iltana. Minun täytyy pitää hauskaa. 20 00:03:45,328 --> 00:03:47,814 Olen sentään vielä nuori. 21 00:04:28,764 --> 00:04:31,057 Sinulla on enkelin silmät. 22 00:04:45,145 --> 00:04:46,646 Voi ei, monsieur Blanche. 23 00:04:46,647 --> 00:04:48,513 Tämä ei ole tanssisali. 24 00:04:48,514 --> 00:04:49,749 Se on liian huono. 25 00:04:49,750 --> 00:04:57,498 Siivota. Jos Krauts tulee, En halua mitään vaivaa. 26 00:04:58,156 --> 00:05:01,070 Sinulla on enkelin silmät. 27 00:05:04,861 --> 00:05:09,021 Te myös kaverit. On aika siivota. 28 00:05:42,328 --> 00:05:46,327 - On mukavaa, kun laulat. - Luuletko niin? 29 00:06:08,049 --> 00:06:12,352 Tiedätkö, Rachel, jonain päivänä laulan lavalla. 30 00:06:12,353 --> 00:06:14,166 Voin tuntea sen. 31 00:06:22,561 --> 00:06:25,369 Kuin nyt tarvittaisiin sadetta. 32 00:06:27,398 --> 00:06:31,558 Nouse ylös, ruma ankanpoikanen. On maanantai. 33 00:06:34,204 --> 00:06:37,528 Hetkinen. 34 00:06:42,278 --> 00:06:44,089 Nouse ylös. 35 00:06:45,714 --> 00:06:48,007 Pukeutua. 36 00:06:48,250 --> 00:06:52,105 Menen Ginetten luo kahvimyllylleni. 37 00:07:12,570 --> 00:07:14,863 Se olen minä. 38 00:07:17,074 --> 00:07:19,935 Olen täällä myllyni takia. 39 00:07:29,852 --> 00:07:32,340 Oletko kylvyssä? 40 00:07:43,163 --> 00:07:45,599 Oletko siellä? 41 00:07:52,271 --> 00:07:55,240 Miksi vesi on keltaista? 42 00:07:55,740 --> 00:07:58,441 Se on sinappia. 43 00:08:00,211 --> 00:08:03,125 Onko sinappi hyvää iholle? 44 00:08:03,380 --> 00:08:07,434 Se ei ole sitä varten. 45 00:08:07,784 --> 00:08:10,325 Oletko raskaana? 46 00:08:11,587 --> 00:08:13,722 Bernard ei halua sitä. 47 00:08:13,723 --> 00:08:16,014 Tulin kahvimyllylle. 48 00:08:16,592 --> 00:08:21,072 Se on keittiön hyllyssä. 49 00:08:25,599 --> 00:08:28,467 Hänet lähetetään töihin Saksaan. 50 00:08:28,468 --> 00:08:31,870 Sotavankien vapauttamiseksi. 51 00:08:31,871 --> 00:08:34,673 - Hän lähtee kolmen päivän kuluttua. - Eikö hän voi tehdä mitään? 52 00:08:34,674 --> 00:08:38,263 Ei tietenkään. 53 00:08:38,745 --> 00:08:40,611 Hän sanoo... 54 00:08:40,812 --> 00:08:44,510 kukaan ei voi kertoa kuinka kauan se kestää. 55 00:08:46,150 --> 00:08:48,443 Hän ei halua... 56 00:08:48,552 --> 00:08:53,547 tehdä lupauksia varmuuden vuoksi. 57 00:08:58,227 --> 00:09:00,770 Ehkä miehesi tulee takaisin. 58 00:09:00,796 --> 00:09:04,665 Et pääse eroon sillä tavalla. 59 00:09:04,666 --> 00:09:06,995 Ei sinapin kanssa. 60 00:09:16,843 --> 00:09:19,511 - Vettä sataa. - Vie hänet ulos. 61 00:09:19,512 --> 00:09:21,179 Tai se on koulu sinulle. 62 00:09:21,180 --> 00:09:24,482 Tule. Älä katso minua noin. 63 00:09:24,483 --> 00:09:31,983 Älä katso minua noin. Ja älä tule takaisin ennen lounasta. 64 00:09:39,863 --> 00:09:42,404 Etkö ole muuttanut mieltäsi? 65 00:09:49,804 --> 00:09:52,917 Hän otti sen arsenaalista. 66 00:09:53,040 --> 00:09:55,795 Ja sain saippuan. 67 00:10:04,550 --> 00:10:06,843 Vesi kiehuu. 68 00:10:19,229 --> 00:10:21,930 Meidän on annettava sen jäähtyä. 69 00:10:22,766 --> 00:10:27,246 - Etkö käytä kaikkea? - Tämä riittää. 70 00:10:34,475 --> 00:10:37,109 Jäähtyminen kestää melkein yhtä kauan. 71 00:10:37,110 --> 00:10:39,493 Laita se kynnykselle. 72 00:10:47,087 --> 00:10:50,161 Ei saa antaa sateen tunkeutua siihen. 73 00:10:51,090 --> 00:10:53,383 Oletko tehnyt tämän aiemmin? 74 00:10:54,826 --> 00:10:57,155 Pelkäsitkö? 75 00:10:57,462 --> 00:10:59,595 Et ole koskaan tehnyt tätä. 76 00:10:59,731 --> 00:11:03,785 Se ei voi olla vaikeampaa kuin mikään muu. 77 00:11:07,337 --> 00:11:09,932 Se on nyt valmis. 78 00:11:15,344 --> 00:11:17,370 Kuinka istun? 79 00:11:21,116 --> 00:11:23,407 Pöytä on liian pieni. 80 00:11:25,219 --> 00:11:27,512 Makaanko lattialla? 81 00:11:29,890 --> 00:11:31,401 Sinun täytyy. 82 00:11:58,214 --> 00:12:00,702 Vedä hame ylös. 83 00:12:05,353 --> 00:12:08,942 Ajattele, että ihmiset rakastelevat myös lattialla. 84 00:12:20,032 --> 00:12:21,533 Tässä. 85 00:12:21,534 --> 00:12:25,478 Tee se. Saatan ymmärtää väärin. 86 00:12:55,363 --> 00:12:59,307 - Sattuuko se? - En tiedä. 87 00:13:06,072 --> 00:13:08,365 Kuuntele, Ginette. 88 00:13:08,574 --> 00:13:12,999 Voinko pitää saippuan se jää yli? 89 00:13:18,215 --> 00:13:22,517 - Kuiva päivä tänään. - Eikö Rachel ole täällä? 90 00:13:22,518 --> 00:13:24,811 Näitkö hänet? 91 00:13:26,356 --> 00:13:29,291 Krautit veivät hänet pois. 92 00:13:29,292 --> 00:13:31,292 minne? 93 00:13:31,293 --> 00:13:35,347 Missä luulet? Saksa. 94 00:13:35,429 --> 00:13:37,231 Miksi he ottivat hänet? 95 00:13:37,232 --> 00:13:38,776 Juutalainen. 96 00:13:40,868 --> 00:13:43,268 - Rachel ei ole juutalainen. - Tietysti hän on. 97 00:13:43,269 --> 00:13:44,869 "Rachel." 98 00:13:47,340 --> 00:13:52,281 Hän ei ole koskaan ollut juutalainen. Hän olisi kertonut minulle. 99 00:14:27,975 --> 00:14:29,218 Marie. 100 00:14:30,610 --> 00:14:32,121 Mitä? 101 00:14:32,578 --> 00:14:36,791 Ei silti mitään. En usko, että se toimi. 102 00:14:37,582 --> 00:14:42,053 Ja Bernard lähti tänään klo 15.00. 103 00:14:42,054 --> 00:14:48,612 Samoin Rachel. He veivät hänet pois. Sanoi olevansa juutalainen. 104 00:14:53,630 --> 00:14:55,664 Haluatko yrittää uudelleen? 105 00:14:55,665 --> 00:15:00,091 En tiedä mitä tehdä. 106 00:15:03,905 --> 00:15:08,011 Tulen tapaamaan sinua kun olen tarkistanut lapset. 107 00:15:30,195 --> 00:15:32,161 Miksi itket? 108 00:15:32,162 --> 00:15:35,298 En tiedä. Olen surullinen. 109 00:15:35,299 --> 00:15:37,432 Kuunnella. 110 00:15:40,704 --> 00:15:43,205 Olen Ginetten kanssa. Hän tarvitsee minua. 111 00:15:43,206 --> 00:15:46,474 Kun menen nukkumaan, tulet sisään ja käperryt. 112 00:15:46,475 --> 00:15:48,023 Kunnossa? 113 00:15:53,914 --> 00:15:56,207 Älä itke. 114 00:16:01,154 --> 00:16:06,878 Älä itke, pikku ankkani. Kaikki ovat surullisia tänä iltana. 115 00:16:09,027 --> 00:16:11,162 Sata frangia etukäteen. 116 00:16:11,163 --> 00:16:14,365 Se on liikaa. Ja kaikkea sitä emme voi kantaa. 117 00:16:14,366 --> 00:16:17,172 Kuinka paljon sitten? 118 00:16:19,003 --> 00:16:20,513 Tässä. 119 00:16:21,104 --> 00:16:23,395 Tähän asti. 120 00:16:24,274 --> 00:16:30,990 Okei, 50 frangia. Lasten vuoksi. 121 00:16:41,656 --> 00:16:43,200 Tässä. 122 00:16:44,992 --> 00:16:46,536 Kiitos. 123 00:16:48,661 --> 00:16:51,931 Näytä minulle, että olet mies. 124 00:16:57,002 --> 00:17:00,220 Olemme melkein perillä. 125 00:17:03,174 --> 00:17:07,599 Ota avain taskustani. 126 00:17:23,157 --> 00:17:25,448 Mene sisään. 127 00:17:32,699 --> 00:17:34,209 Hyvin? 128 00:17:46,945 --> 00:17:49,236 Oletko siis palannut? 129 00:17:50,013 --> 00:17:51,613 Joo. 130 00:17:53,649 --> 00:17:57,240 Telakoilla on työtä. 131 00:17:59,387 --> 00:18:02,890 Keittosi on ohutta. Aivan kuten leirillä. 132 00:18:02,891 --> 00:18:07,370 Siinä on kaikki. Onko sinulla vielä nälkä? 133 00:18:09,296 --> 00:18:11,839 Se on vaikeaa näinä päivinä. 134 00:18:20,640 --> 00:18:24,909 Nukkumaanmenoaika, lapset. Pierrot, auta siskoasi. 135 00:18:24,910 --> 00:18:27,203 Anna isälle suukko. 136 00:18:31,481 --> 00:18:34,966 Palataanko pieneen sänkyyn? 137 00:18:38,954 --> 00:18:40,502 Kyllä. 138 00:18:40,557 --> 00:18:43,098 Jatka nyt. Hyvää yötä. 139 00:18:57,371 --> 00:18:59,664 Tule tänne. 140 00:18:59,772 --> 00:19:01,873 Odota. En ole valmis. 141 00:19:01,874 --> 00:19:03,387 Tule. 142 00:19:14,918 --> 00:19:19,967 Eräs vanki sai tämän kirjeen hänen vaimostaan. 143 00:19:20,124 --> 00:19:22,457 "Koko päivän kovan työn jälkeen, 144 00:19:22,458 --> 00:19:26,028 Laskin pääni pöydälle ja katso tyhjää tuoliasi, 145 00:19:26,029 --> 00:19:29,103 ja itken. 146 00:19:30,132 --> 00:19:34,302 Sängyssä, kuvittelen sinä makaat vierelläni. 147 00:19:34,303 --> 00:19:37,170 En tunne käsiäsi vartalollani, 148 00:19:37,171 --> 00:19:41,207 eikä pehmeitä hiuksiasi rintojani vasten. 149 00:19:41,208 --> 00:19:45,099 Kehosi oli niin lämmin. Minulla on nyt kylmä. 150 00:19:46,112 --> 00:19:51,182 Kaipaan sinua niin paljon, Francois." 151 00:19:51,183 --> 00:19:53,717 Francois oli vieressäni sairaalassa. 152 00:19:53,718 --> 00:19:56,687 Hän tiesi kuolevansa, joten hän antoi minulle tämän kirjeen, 153 00:19:56,688 --> 00:19:59,904 koska en koskaan saanut sellaista. 154 00:20:00,692 --> 00:20:02,958 En osaa kirjoittaa. 155 00:20:02,959 --> 00:20:06,389 Hän ei myöskään osannut kirjoittaa. 156 00:20:13,436 --> 00:20:15,729 Tule tänne. 157 00:20:19,740 --> 00:20:25,411 Kosketa minua. Kosketa minua siellä. Tarvitsen sitä. 158 00:20:25,412 --> 00:20:26,646 Tule. 159 00:20:26,647 --> 00:20:29,295 En pidä siitä. 160 00:20:31,684 --> 00:20:35,987 - Ei, en pidä siitä. - Joten mistä pidät? 161 00:20:35,988 --> 00:20:41,088 Puhdas iho, hyvin silitetty, kuten sunnuntain paras. 162 00:20:45,363 --> 00:20:49,331 En pelkää. Minulla on paksu iho. 163 00:20:49,332 --> 00:20:51,092 Minne olet menossa? 164 00:20:52,235 --> 00:20:54,528 Ulos. 165 00:21:06,414 --> 00:21:11,357 Hävitä sota ja mies tulee ilkeäksi kuin haavoittunut härkä. 166 00:22:06,899 --> 00:22:09,707 Toinen pieni pursu. 167 00:22:10,868 --> 00:22:13,161 Hyvä, vai mitä? 168 00:22:23,579 --> 00:22:25,580 Hei. 169 00:22:25,581 --> 00:22:28,917 Ajattelin odottaa kunnes miehesi lähti. 170 00:22:28,918 --> 00:22:33,587 Tässä olet tämän ansainnut. Se toimi. 171 00:22:33,588 --> 00:22:35,155 Todella? 172 00:22:35,156 --> 00:22:38,358 vuodatin niin paljon verta, Luulin, ettei minulla ole verta jäljellä. 173 00:22:38,359 --> 00:22:40,329 Avaa se. 174 00:22:51,370 --> 00:22:54,125 Katso sitä, Mouche. 175 00:22:54,473 --> 00:22:55,984 Musiikki. 176 00:22:56,007 --> 00:22:58,642 Aion levätä. Olen uupunut. 177 00:22:58,643 --> 00:23:02,498 - Kiitos, tohtori. - Tule nyt. 178 00:23:08,284 --> 00:23:10,310 "Tohtori." 179 00:23:33,806 --> 00:23:36,667 Sinulla on hauskaa kun olen poissa. 180 00:23:51,622 --> 00:23:54,732 Mistä sait tämän? 181 00:23:55,725 --> 00:23:57,992 Näitkö töistä? 182 00:23:57,993 --> 00:24:01,228 Aloitan kahden päivän päästä. Mikä tämä on? 183 00:24:01,229 --> 00:24:06,329 Lahja naapurilta. Tein hänelle palveluksen. 184 00:24:06,767 --> 00:24:09,522 Naisten bisnes. 185 00:24:19,745 --> 00:24:21,399 Pysy paikallaan. 186 00:24:25,617 --> 00:24:28,158 Sinulla on hajanaiset päät. 187 00:24:35,125 --> 00:24:37,151 Hyvästi. 188 00:24:39,296 --> 00:24:41,587 Ei paha, vai mitä? 189 00:24:53,073 --> 00:24:56,342 Kun mieheni oli poissa, Työskentelin kotona. 190 00:24:56,343 --> 00:24:58,744 Neuloin angorapuseroita. 191 00:24:58,745 --> 00:25:02,681 Eräs nainen lähetti minulle villan ja kuviot, jotka minun piti neuloa. 192 00:25:02,682 --> 00:25:05,049 Neulominen? Maksaako hyvin? 193 00:25:05,050 --> 00:25:07,953 Ei todellakaan. Ja mitä sinä teet? 194 00:25:07,954 --> 00:25:10,888 Etkö voi sanoa, että olen huora? 195 00:25:10,889 --> 00:25:12,656 Et sano! 196 00:25:12,657 --> 00:25:15,191 Minusta miesten täytyy katso sinua todella. 197 00:25:15,192 --> 00:25:17,594 Sitä varten huijarit ovat. 198 00:25:17,595 --> 00:25:21,344 Kuuntele, ei ole kuiva päivä. Oletko janoinen? 199 00:25:27,236 --> 00:25:30,438 Tämä on hyvä juttu. Vain sinulle, Lulu. 200 00:25:30,439 --> 00:25:33,299 Se on todella mukavaa sinulta. 201 00:25:34,876 --> 00:25:37,377 - Mikä sinun nimesi on? - Marie. 202 00:25:37,378 --> 00:25:39,078 Omani Lucie. 203 00:25:39,079 --> 00:25:42,481 Mutta se ei ole huijarin nimi, joten menen Lulun ohi. 204 00:25:42,482 --> 00:25:44,188 Kippis. 205 00:25:49,822 --> 00:25:51,889 Kuinka paljon tienaat päivässä? 206 00:25:51,890 --> 00:25:55,526 Riippuu asiakkaasta. Katson ja sitten päätän. 207 00:25:55,527 --> 00:26:00,468 Krauts maksaa nenän kautta. En voi sille mitään. 208 00:26:00,764 --> 00:26:04,000 - Jotkut heistä ovat komeita. - Totta. 209 00:26:04,001 --> 00:26:06,970 Mutta se on periaatekysymys. 210 00:26:07,537 --> 00:26:11,039 Onko totta, että jotkut tykkäätkö piiskata sinua? 211 00:26:11,040 --> 00:26:12,774 Ei enempää kuin ranskalaiset. 212 00:26:12,775 --> 00:26:16,630 Miehet ovat aina kohdelleet meitä kuin hevoset. 213 00:26:21,816 --> 00:26:23,850 Minulla oli ystävä... 214 00:26:23,851 --> 00:26:26,652 Hänet vietiin pois. 215 00:26:26,653 --> 00:26:28,087 Juutalainen. 216 00:26:28,088 --> 00:26:31,304 Minulle ei ainakaan voi käydä niin. 217 00:26:31,524 --> 00:26:35,159 Olemme normanneita. Ei muuta kuin hikkejä. 218 00:26:35,160 --> 00:26:37,186 Minä myös. 219 00:26:37,229 --> 00:26:40,447 Meillä on ainakin yksi yhteinen asia. 220 00:26:42,333 --> 00:26:44,877 Miksi sanot niin? 221 00:26:45,569 --> 00:26:48,839 Emme ole samaa tyyppiä. 222 00:26:56,045 --> 00:26:58,313 Olenko mielestäsi ruma? 223 00:26:58,314 --> 00:27:00,548 Ei varmastikaan. 224 00:27:00,549 --> 00:27:04,918 Sinulla on aviomies, lapset. 225 00:27:04,919 --> 00:27:08,755 Emme elä samassa maailmassa. 226 00:27:08,756 --> 00:27:11,297 Katsotko laukkuani hetken? 227 00:27:18,831 --> 00:27:22,724 - Mitä voin tarjota sinulle? - Suze. 228 00:27:45,387 --> 00:27:50,123 Se ei ole niin yksinkertaista. En ole vain kotiäiti. 229 00:27:50,124 --> 00:27:53,626 Ei millään pahalla, mutta näytät sellaiselta. 230 00:27:53,627 --> 00:27:57,057 Ehkä, mutta en ole miltä näytän olevan. 231 00:27:58,865 --> 00:28:03,345 Teen jopa asioita jotka ovat lain vastaisia. 232 00:28:03,469 --> 00:28:07,008 Mitä, vauvanaama? 233 00:28:07,873 --> 00:28:10,166 Olet lähellä. 234 00:28:11,843 --> 00:28:16,482 Eikö hän ole se hurja? Tule, toimita tavarat. 235 00:28:16,747 --> 00:28:19,342 Vielä lämpimämpää. 236 00:28:26,222 --> 00:28:29,917 Jos olet joskus pulassa, Voisin auttaa. 237 00:28:30,391 --> 00:28:32,684 Pulassa? 238 00:28:35,129 --> 00:28:37,422 Koputettu. 239 00:29:02,253 --> 00:29:07,089 Mitä sinä nyt itket, Marie? 240 00:29:07,090 --> 00:29:11,226 Vietin omaisuuden hiuksiini, etkä huomannut. 241 00:29:11,227 --> 00:29:13,768 Oma mieheni. 242 00:29:17,599 --> 00:29:19,432 Olenko siis taas miehesi? 243 00:29:19,433 --> 00:29:21,726 etkö olekin? 244 00:29:21,903 --> 00:29:24,637 Mies rakastaa vaimoaan. 245 00:29:24,638 --> 00:29:27,714 Älä aloita sitä uudelleen. 246 00:29:28,608 --> 00:29:33,211 Näetkö mitä siivoan? Luuletko, että se saa minut tuulelle? 247 00:29:33,212 --> 00:29:36,414 Älä syytä minua. Se on shell shokki. 248 00:29:36,415 --> 00:29:40,450 Et voi kuvitella pelkoa tunnet sisimmässäsi. 249 00:29:40,451 --> 00:29:43,320 - Entä muut? - Entä he? 250 00:29:43,321 --> 00:29:47,320 Paskoivatko he myös housujaan? 251 00:29:47,658 --> 00:29:52,027 Lopeta, Marie. Tulet taas ilkeäksi. 252 00:29:52,028 --> 00:29:56,398 En ole ilkeä. Olen ollut orja 14-vuotiaasta asti. 253 00:29:56,399 --> 00:30:00,068 - Enkä näe, miten se koskaan muuttuu. - Kuten useimmat naiset. 254 00:30:00,069 --> 00:30:04,545 En välitä "useimmista naisista"! En kestä enää! 255 00:30:07,608 --> 00:30:10,410 Haluan muuttaa, Paul. 256 00:30:10,411 --> 00:30:15,352 En kestä sitä täällä. Elämme kuin rotat. 257 00:30:28,993 --> 00:30:31,748 Anna minun saada se. 258 00:30:35,131 --> 00:30:37,600 Liiku, Pierrot. 259 00:30:37,601 --> 00:30:39,892 Pois tieltä. 260 00:30:44,173 --> 00:30:46,107 Tarvitsemme toisen sängyn. 261 00:30:46,108 --> 00:30:49,803 He ovat tulossa liian vanhoiksi nukkumaan yhdessä. 262 00:30:50,745 --> 00:30:52,913 Eikö niin, pikku neiti? 263 00:30:52,914 --> 00:30:57,747 Vain hicks nukkuu viisi sängyssä. 264 00:31:08,260 --> 00:31:10,553 Tuletko, Pierrot? 265 00:31:10,729 --> 00:31:13,022 Tule. 266 00:31:30,779 --> 00:31:32,480 Kenen syntymäpäivä on? 267 00:31:32,481 --> 00:31:37,250 Juhlitaan uutta asuntoa. Jokainen saa esittää toiveensa. 268 00:31:37,251 --> 00:31:39,794 Saitko ottelut? 269 00:31:46,259 --> 00:31:51,572 Sinä ensin, Mouche. Mieti jotain, mitä todella haluat. 270 00:31:52,398 --> 00:31:55,800 Yksi, kaksi, kolme, neljä... 271 00:31:55,801 --> 00:31:58,342 Nyt puhaltaa. 272 00:32:00,771 --> 00:32:03,366 Mitä ajattelit? 273 00:32:03,740 --> 00:32:06,242 Voinko sytyttää sen tällä kertaa? 274 00:32:06,243 --> 00:32:08,891 Ei, odota. Et tiedä miten. 275 00:32:14,149 --> 00:32:16,532 Sinun vuorosi. Isän vuoro. 276 00:32:21,755 --> 00:32:25,023 - Mikä oli toiveesi? - Helvetti, unohdin. 277 00:32:25,024 --> 00:32:28,361 Olet todella fiksu, teitä porukkaa. 278 00:32:28,362 --> 00:32:31,168 Sinun vuorosi, Pierrot. 279 00:32:34,934 --> 00:32:36,600 Nyt on minun vuoroni. 280 00:32:36,601 --> 00:32:39,462 Entä Pierrot'n toive? 281 00:32:39,471 --> 00:32:41,671 Oikein. Mitä toivoit? 282 00:32:41,672 --> 00:32:45,108 - Haluan teloittajaksi. - Mitä tarkoitat? 283 00:32:45,109 --> 00:32:47,177 Oletko hullu? 284 00:32:47,178 --> 00:32:49,311 Miksi teloittaja? 285 00:32:49,312 --> 00:32:52,114 Koska he käyttävät se asia heidän päässään. 286 00:32:52,115 --> 00:32:54,408 Ja koska... 287 00:32:54,717 --> 00:32:58,717 kukaan ei tiedä keitä he ovat. 288 00:32:59,388 --> 00:33:02,757 Mikä oli toiveesi, Marie? 289 00:33:02,758 --> 00:33:05,299 Tulemaan laulajaksi. 290 00:33:06,594 --> 00:33:09,362 Kävin ennustajan luona. 291 00:33:09,363 --> 00:33:11,906 Uskotko siihen juttuun? 292 00:33:19,171 --> 00:33:21,840 Mitä hän kertoi sinulle? 293 00:33:21,841 --> 00:33:27,111 Minulla on paljon rahaa, eikä meillä ole enää huolta. 294 00:33:27,112 --> 00:33:31,014 Hän näki paljon naisia myös korteissani. 295 00:33:31,015 --> 00:33:36,383 Paljon naisia? Mitä se tarkoittaa? 296 00:33:39,655 --> 00:33:41,989 Mitä tarkoitat, paljon naisia? 297 00:33:41,990 --> 00:33:44,745 Hän ei selittänyt. 298 00:33:44,793 --> 00:33:48,696 Mutta hän sanoi vain hyviä asioita olla edessäni. 299 00:33:48,697 --> 00:33:51,064 Ja sinä uskot sen? 300 00:33:51,065 --> 00:33:53,091 Kyllä. 301 00:34:10,816 --> 00:34:13,050 Entä jos siellä ei ole ketään? 302 00:34:13,051 --> 00:34:17,219 Sinä pidät pienen nippusi, siinä kaikki. 303 00:34:17,220 --> 00:34:21,326 Onko minun syytäni, että nukuit? 304 00:34:25,694 --> 00:34:29,070 Mitä sinä odotat? Rengas. 305 00:34:36,870 --> 00:34:39,672 - Mikä se on? - Lucie lähetti meidät. 306 00:34:39,673 --> 00:34:42,475 Lopeta, Mouche! 307 00:34:42,476 --> 00:34:43,775 Onko hän pulassa? 308 00:34:43,776 --> 00:34:46,531 Kyse ei ole hänestä. 309 00:34:46,979 --> 00:34:49,787 Hän sanoi, että voit auttaa meitä. 310 00:34:50,048 --> 00:34:53,692 Siskoni on raskaana kolme viikkoa. 311 00:34:54,553 --> 00:34:56,619 Näytä hänelle. 312 00:34:56,620 --> 00:34:59,003 Rahat. 313 00:34:59,290 --> 00:35:02,098 Riittääkö 1000 frangia? 314 00:35:09,731 --> 00:35:11,386 Tule sisään. 315 00:35:16,505 --> 00:35:20,306 Tämä ei ole kuin hän. Hän ei koskaan itke. 316 00:35:22,143 --> 00:35:24,176 Asutko kaukana täältä? 317 00:35:24,177 --> 00:35:26,310 Anvermeussa. 318 00:35:31,183 --> 00:35:34,933 Hänen miehensä on ollut vankina kahden vuoden ajan. 319 00:35:35,855 --> 00:35:39,799 Jotkut naiset eivät kestä yksinäisyyttä. 320 00:35:40,792 --> 00:35:42,625 Sinun on maksettava etukäteen. 321 00:35:42,626 --> 00:35:46,596 - En luo sääntöjä. Se painaa 50 grammaa! - Mutta lääkäri sanoi... 322 00:35:46,597 --> 00:35:52,134 Hän saa sanoa mitä haluaa! Viisikymmentä grammaa on 50 grammaa, ja siinä se! 323 00:35:52,135 --> 00:35:54,678 Jotkut ihmiset saivat hermonsa! 324 00:35:54,971 --> 00:35:58,240 Sinulla on tarpeeksi kuponkeja kaiken sen takia? 325 00:35:58,241 --> 00:36:01,154 Käteistä, ei kuponkeja. 326 00:36:09,450 --> 00:36:11,718 Hilloa keksissä. 327 00:36:11,719 --> 00:36:15,930 Odota, laitetaan lisää. 328 00:36:17,724 --> 00:36:23,660 Täällä ei ole enää tyhjiä vatsoja. Olemme apilassa. 329 00:36:23,661 --> 00:36:25,962 Yritän sitä. 330 00:36:25,963 --> 00:36:29,038 Haluatko jotain, Mouche? 331 00:36:31,102 --> 00:36:32,646 Tässä. 332 00:36:46,414 --> 00:36:48,081 Mistä sait sen? 333 00:36:48,082 --> 00:36:50,651 Ostin sen. He eivät anna sitä pois. 334 00:36:50,652 --> 00:36:54,121 - Mistä sait rahat? - Minulla on kykyjä, joita sinulla ei ole. 335 00:36:54,122 --> 00:36:56,421 Toivottavasti tiedät mitä olet tekemässä. 336 00:36:56,422 --> 00:37:00,067 Polta vain ja unohda se. 337 00:37:15,406 --> 00:37:17,072 Etkö ole vielä valmis? 338 00:37:17,073 --> 00:37:19,541 En ymmärrä sitä. 339 00:37:19,542 --> 00:37:22,243 En voi auttaa sinua, ducky. 340 00:37:22,244 --> 00:37:25,746 Älä välitä. On nukkumaanmenoaika. 341 00:37:25,747 --> 00:37:29,126 Mene nukkumaan kauniissa pyjamassasi. 342 00:38:11,454 --> 00:38:14,618 Ei voi mennä keittiöön. 343 00:38:25,432 --> 00:38:29,134 Mukava nähdä sinua, enkeli. Tekee sydämelleni hyvää. 344 00:38:29,135 --> 00:38:32,136 En löytänyt sinua. Miksi muutit? 345 00:38:32,137 --> 00:38:35,374 Muut tytöt aiheuttivat minulle ongelmia. 346 00:38:35,375 --> 00:38:37,441 He olivat kateellisia. 347 00:38:37,442 --> 00:38:40,076 Ainakin voin säästää rahaa täällä. 348 00:38:40,077 --> 00:38:41,878 Onko sinulla aikaa kahville? 349 00:38:41,879 --> 00:38:44,614 Ei, enkeli, minun täytyy tehdä töitä. 350 00:38:44,615 --> 00:38:48,204 Bisnes on huonosti nykyään. 351 00:38:48,685 --> 00:38:52,021 Joinakin päivinä pidän kaduista olla tyhjä. 352 00:38:52,022 --> 00:38:56,424 Mikset menisi hyville naapureille? Olet kaunis. 353 00:38:56,425 --> 00:39:01,794 Pidän liian paljon merimiehistä. Ja huoneet ovat täällä halvempia. 354 00:39:04,799 --> 00:39:08,502 Lulu, minulla on idea. 355 00:39:08,503 --> 00:39:11,151 Haluan tehdä sinulle tarjouksen. 356 00:39:15,941 --> 00:39:20,260 Junan kanssa, voit huutaa ja huutaa. 357 00:39:21,514 --> 00:39:27,450 Kiitos, mutta en voi. Ei lastenhuoneessa. 358 00:39:49,837 --> 00:39:52,325 En pidä siitä täällä. 359 00:40:02,816 --> 00:40:04,649 Minusta tuntuu hauskalta. 360 00:40:04,650 --> 00:40:10,266 Ota vähän lisää. Viini ei koskaan tappanut ketään. 361 00:40:12,724 --> 00:40:16,525 Mitä äitisi tekee kun olen töissä? 362 00:40:16,526 --> 00:40:17,793 Tiedätkö sinä? 363 00:40:17,794 --> 00:40:19,829 Onko hänellä joskus vieraita? 364 00:40:19,830 --> 00:40:21,163 Joskus. 365 00:40:21,164 --> 00:40:22,708 Ystäviä? 366 00:40:26,268 --> 00:40:28,035 Miehet, eikö? 367 00:40:28,036 --> 00:40:30,329 Ei, naiset. 368 00:40:47,219 --> 00:40:49,512 Puhutko saksaa? 369 00:40:53,958 --> 00:40:56,826 Ketä kiinnostaa miten hän pärjää hänen rahansa kuitenkin? 370 00:40:56,827 --> 00:41:00,045 Emme kuule enää sitä junaa. 371 00:41:08,237 --> 00:41:10,571 Olet paha poika. 372 00:41:10,572 --> 00:41:14,275 - Se on vain huvin vuoksi. - Huviksi? 373 00:41:14,276 --> 00:41:18,649 - Emme kuule junaa enää. - Älä sano! 374 00:41:23,483 --> 00:41:27,483 Saat vain puoli tuntia, kaveri. 375 00:41:27,687 --> 00:41:30,922 - Käyttäydy kuin herrasmies täällä. - Jos haluat. 376 00:41:30,923 --> 00:41:33,678 Laitoin esiin puhtaan pyyhkeen. 377 00:41:43,968 --> 00:41:46,502 Ystäväsi ei näytä siltä. 378 00:41:46,503 --> 00:41:50,767 Hän on vain kiinnostunut vuokrasta. 379 00:42:08,255 --> 00:42:15,915 Älä jää ulos. Etkö näe, että sataa? 380 00:42:20,466 --> 00:42:23,009 Sinulla on enkelin silmät. 381 00:42:29,139 --> 00:42:31,040 Kiillotit hänet nopeasti. 382 00:42:31,041 --> 00:42:33,442 Minusta tulee laiska. 383 00:42:33,443 --> 00:42:37,336 - Haluatko vähän? - En sanoisi ei. 384 00:42:40,316 --> 00:42:42,609 Tälle viikolle. 385 00:42:44,786 --> 00:42:47,221 Ajattelin jotain. 386 00:42:47,222 --> 00:42:52,323 Ehkä ystäväsi voisi käyttää takahuonetta. 387 00:42:52,659 --> 00:42:58,130 minä kysyn. Mutta se huone on enemmän kuin vaatekaappi. 388 00:42:58,131 --> 00:43:00,165 Siellä on ikkuna. 389 00:43:00,166 --> 00:43:02,192 Valaisin. 390 00:43:03,235 --> 00:43:05,779 Hän ei olisi täällä ottamaan aurinkoa. 391 00:43:06,838 --> 00:43:11,938 Kun alat ansaita rahaa, haluatko aina lisää, vai mitä? 392 00:43:28,323 --> 00:43:31,225 Olen poissa. Ei tarvitse aiheuttaa ongelmia. 393 00:43:31,226 --> 00:43:33,326 Ketä kiinnostaa, mitä hän ajattelee? 394 00:43:33,327 --> 00:43:37,131 Ei, älkäämme tehkö ongelmia. 395 00:43:45,404 --> 00:43:47,338 Onko huorasi poissa? 396 00:43:47,339 --> 00:43:50,208 Se on sinun syytäsi, jos näit hänet. 397 00:43:50,209 --> 00:43:53,010 Miksi olet täällä? Kello on vasta 4.00. 398 00:43:53,011 --> 00:43:55,679 Minua ei enää tarvita. He erottivat minut. 399 00:43:55,680 --> 00:43:59,916 Luulin, että he palkkasivat sinut vuodeksi. Maksoi jopa etukäteen. 400 00:43:59,917 --> 00:44:02,251 No, he muuttivat mielensä. 401 00:44:02,252 --> 00:44:06,722 En ole tarpeeksi terve. He tarvitsevat vahvempia miehiä. 402 00:44:06,723 --> 00:44:08,290 Älä tee sitä naamaa. 403 00:44:08,291 --> 00:44:12,527 Eläinlääkäri, 50 % vamma, saattaa tulla paikalle enemmän kuin mailasi. 404 00:44:12,528 --> 00:44:14,395 Kuinka paljon? 405 00:44:14,396 --> 00:44:16,530 3500 frangia kuukaudessa. 406 00:44:16,531 --> 00:44:18,965 Se on sentään jotain. 407 00:44:18,966 --> 00:44:22,001 Sitten voimme rakastella herättämättä lapsia. 408 00:44:22,002 --> 00:44:25,166 Haluat vain persettä, et vaimoa. 409 00:44:35,948 --> 00:44:39,377 Mitä sinulla on minua vastaan? 410 00:44:41,686 --> 00:44:43,787 En rakasta sinua. 411 00:44:43,788 --> 00:44:46,122 - Hanhi, todella? - Niin he sanovat. 412 00:44:46,123 --> 00:44:48,090 Ja voivatko ranskalaiset voittaa sen? 413 00:44:48,091 --> 00:44:50,159 Sanotaan, että kuka tahansa voi pelata. 414 00:44:50,160 --> 00:44:54,015 - Juutalaiset myös? - Älä ole hölmö. 415 00:45:41,403 --> 00:45:43,998 Suoraan eteenpäin, suoraan eteenpäin... 416 00:46:30,812 --> 00:46:36,430 Tämä on todistus se ei ole musta pörssi. 417 00:46:59,335 --> 00:47:02,237 - Emmekö ole tavanneet? - Olet Lucien ystävä. 418 00:47:02,238 --> 00:47:05,508 Ei hänen ystävänsä. Hänen asiakkaansa. 419 00:47:08,711 --> 00:47:11,004 Voinko ostaa sinulle juoman? 420 00:47:11,280 --> 00:47:12,880 Kunnossa. 421 00:47:18,219 --> 00:47:21,242 Käsittelet miekkaa... 422 00:47:22,556 --> 00:47:25,124 väkisin? 423 00:47:25,125 --> 00:47:27,418 Kyllä, siinä se. 424 00:47:27,727 --> 00:47:35,121 Olet söpö kun punastut. Kaikki pisamiasi näkyvät. 425 00:47:36,435 --> 00:47:39,336 - Häpeätkö sinä? - Mistä? 426 00:47:39,337 --> 00:47:41,571 Sinun pisamioistasi. 427 00:47:41,572 --> 00:47:44,115 Minun käynnistämisestä. 428 00:47:44,842 --> 00:47:47,008 Puhut hölynpölyä. 429 00:47:47,009 --> 00:47:49,764 Ei, sanon mitä ajattelen. 430 00:47:50,379 --> 00:47:52,672 rakastan sinua... 431 00:47:52,914 --> 00:47:55,724 ja tulet myös rakastamaan minua. 432 00:47:56,519 --> 00:47:58,598 Minun täytyy mennä. 433 00:47:59,454 --> 00:48:01,479 Ota kaikki. 434 00:48:05,626 --> 00:48:07,919 Nähdään myöhemmin. 435 00:48:08,162 --> 00:48:11,075 Niin kauan, pikku roistoja. 436 00:48:19,037 --> 00:48:22,841 Katsokaa lapset. Hanhi. 437 00:48:23,275 --> 00:48:26,438 Vain sinä voit olla niin onnekas. 438 00:48:26,878 --> 00:48:31,347 Hanhen voitto arvonnassa. Pierrot, laita radio päälle. 439 00:48:31,348 --> 00:48:33,616 Marsalkka Petain puhuu. 440 00:48:33,617 --> 00:48:36,993 En ole niin onnekas. 441 00:48:39,922 --> 00:48:41,089 kovempaa. 442 00:48:41,090 --> 00:48:45,559 Kaksi vuotta, En ole ajatellut mitään muuta 443 00:48:45,560 --> 00:48:49,129 vaikka polkujen tyhjentäminen jotka johtavat rauhaan: 444 00:48:49,130 --> 00:48:51,731 Perhe vahvistui ja kunnioitettiin 445 00:48:51,732 --> 00:48:55,368 nuorisojärjestöjen perustaminen::: 446 00:48:55,369 --> 00:48:57,570 Oletko koskaan tavannut marsalkka Petainia? 447 00:48:57,571 --> 00:49:02,072 Ei. Kun pääsin ulos, hän vain lähetti minut kirje, jonka näytin sinulle. 448 00:49:02,073 --> 00:49:05,342 Tiesikö hän, että olet haavoittunut? 449 00:49:05,343 --> 00:49:09,609 Sotahaava ei ole iso asia. 450 00:49:30,097 --> 00:49:33,902 Voi vittu! Hän kasteli sängyn uudelleen. 451 00:49:35,069 --> 00:49:37,982 En voi uskoa tätä. 452 00:50:05,328 --> 00:50:07,088 Jasmiini. 453 00:50:23,309 --> 00:50:26,223 Kuka sinulle sen antoi? 454 00:50:29,048 --> 00:50:31,515 Etkö tiedä, että se on myrkkyä? 455 00:50:31,516 --> 00:50:33,885 Se tappaa sinut jonain päivänä. 456 00:50:33,886 --> 00:50:40,072 Meillä on liikaa. En voinut ottaa toista. 457 00:50:45,428 --> 00:50:49,832 Hyvä on, mutta ei niin. 458 00:50:49,833 --> 00:50:51,699 kuulin... 459 00:50:53,203 --> 00:50:56,419 toisella tavalla. 460 00:51:05,680 --> 00:51:09,536 Kuusi seitsemässä avioliitossa. 461 00:51:09,716 --> 00:51:17,002 Turvonnut vartalo yhdeksän kuukautta vuodessa, kuuden vuoden ajan. 462 00:51:17,223 --> 00:51:23,409 Ja aina nälkäinen pieni roikkuu rinnassani. 463 00:51:24,562 --> 00:51:27,938 Tunnen olevani lehmä. 464 00:51:28,732 --> 00:51:31,025 Vihaan itseäni. 465 00:51:37,539 --> 00:51:40,615 Se on niin vaikea sanoa. 466 00:51:40,642 --> 00:51:43,397 En pidä lapsistani. 467 00:51:45,247 --> 00:51:47,576 kestin niitä... 468 00:51:49,016 --> 00:51:51,824 mutta en ole koskaan rakastanut niitä. 469 00:51:53,586 --> 00:51:55,915 Ei edes ensimmäinen. 470 00:51:57,891 --> 00:52:04,859 Häneltä kesti 16 tuntia tulla ulos, repimään kaikki sisäpuoleni. 471 00:52:11,035 --> 00:52:14,624 Muistan vain yhden kesän kun olin onnellinen. 472 00:52:15,872 --> 00:52:18,165 Olin 16. 473 00:52:20,277 --> 00:52:23,083 Minulla oli kaunis kroppa. 474 00:52:25,715 --> 00:52:32,379 Miehet katsoisivat minua uskaltamatta koskea. 475 00:52:35,023 --> 00:52:38,398 Sää ei ollut hyvä tuo kesä. 476 00:52:39,492 --> 00:52:42,765 Mutta minusta tuntui niin kevyeltä. 477 00:52:51,602 --> 00:52:54,270 Ja mitä teet miehesi kanssa? 478 00:52:54,271 --> 00:52:56,373 Nukun hänen kanssaan tuskin koskaan. 479 00:52:56,374 --> 00:52:57,885 Todella? 480 00:52:57,908 --> 00:53:01,126 Robert ei kestäisi sitä. 481 00:53:02,278 --> 00:53:03,946 Tule huomenna. 482 00:53:03,947 --> 00:53:07,751 Kyllä. Kiitos. 483 00:53:25,399 --> 00:53:27,940 Pysy hetki. 484 00:53:28,567 --> 00:53:30,402 Mitä haluat, enkeli? 485 00:53:30,403 --> 00:53:33,737 Voitko ottaa pieni huone huomenna? 486 00:53:33,738 --> 00:53:36,439 En veloita sinua. 487 00:53:37,008 --> 00:53:41,844 Olen menossa ylöspäin maailmassa. Tarvitsetko sitä? 488 00:53:41,845 --> 00:53:44,546 Onko teillä tekemistä? 489 00:53:44,715 --> 00:53:49,088 Aika terävä. Rahaa löytyy kaikkialta. 490 00:53:50,520 --> 00:53:55,249 Lucien on rakastunut sinuun, antaa sinulle hanhen ja kaikki. 491 00:54:10,004 --> 00:54:12,864 Teetkö leikkauksia taas? 492 00:54:17,910 --> 00:54:20,718 Mitä hyötyä? 493 00:54:21,280 --> 00:54:23,847 En tiedä. Pidän siitä. 494 00:54:23,848 --> 00:54:26,582 Nousitko vain juttelemaan? 495 00:54:26,583 --> 00:54:29,393 Näin painajaista. 496 00:54:30,854 --> 00:54:33,221 Unetkin voivat olla onnellisia. 497 00:54:33,222 --> 00:54:36,083 Mitä teit tänään? 498 00:54:36,827 --> 00:54:39,421 Kuumentelen kahvia. 499 00:54:40,029 --> 00:54:44,295 - Haluatko vähän? - Saan aina vähän. 500 00:54:44,866 --> 00:54:48,569 Et ole vastannut. Mitä teit? 501 00:54:48,570 --> 00:54:51,431 Mitä se sinulle kuuluu? 502 00:54:59,112 --> 00:55:04,849 Mitä he tekivät sinulle? Kerro minulle. 503 00:55:04,850 --> 00:55:06,610 Minä pärjään. 504 00:55:08,919 --> 00:55:11,020 Sinä palat. 505 00:55:11,021 --> 00:55:15,391 - Haen lääkäriä. - Ei, älä. 506 00:55:16,861 --> 00:55:20,462 - Kuolen mieluummin. - Mitä sanoit? 507 00:55:20,463 --> 00:55:21,974 Kuole. 508 00:55:42,114 --> 00:55:43,948 Se auttaa kuluttamaan aikaa. 509 00:55:43,949 --> 00:55:48,219 Kun lopetan, en tunne itseäni niin hyödyttömäksi... 510 00:55:48,220 --> 00:55:51,596 niin hyvä turhaan. 511 00:55:57,095 --> 00:55:59,689 Köyhä Paul. 512 00:56:17,311 --> 00:56:22,466 Varo nosturia. Se on vaarallista. 513 00:56:23,983 --> 00:56:27,787 Olen täällä nosturinkuljettajan takia. 514 00:56:40,798 --> 00:56:43,065 Miksi hymyilet? 515 00:56:43,066 --> 00:56:45,734 Et ole paras koskaan, 516 00:56:45,735 --> 00:56:48,970 mutta pidän oravan turkistasi. 517 00:56:48,971 --> 00:56:51,781 Olisit voinut sanoa "turkis". 518 00:56:52,309 --> 00:56:56,977 "Turkis" ja "jalokivi" ovat sanoja En koskaan sano naisten edessä. 519 00:56:56,978 --> 00:57:00,834 - Oletko halpa? - Olenko ollut halpa? 520 00:57:03,284 --> 00:57:05,618 Mutta entä Lulu? 521 00:57:05,619 --> 00:57:08,120 Entä hän? Haluatko rahaa? 522 00:57:08,121 --> 00:57:09,956 En tarkoittanut sitä. 523 00:57:09,957 --> 00:57:14,275 Sen parempi. Ei kilpailua. 524 00:57:27,339 --> 00:57:30,358 Miksi he eivät lähettäneet sinua Saksaan? 525 00:57:31,308 --> 00:57:34,008 Eikö sinua kutsuttu sinne töihin? 526 00:57:34,010 --> 00:57:36,553 Luuletko, että olen idiootti? 527 00:57:38,113 --> 00:57:40,147 Teen heille palveluksia. 528 00:57:40,148 --> 00:57:45,091 Kun olet hyödyllinen, he jättävät sinut rauhaan. 529 00:57:45,453 --> 00:57:49,152 Onnistuin jopa saamaan passin. 530 00:57:49,323 --> 00:57:51,652 Mitä teet? 531 00:57:52,292 --> 00:57:54,318 pyyhin ylös. 532 00:57:56,229 --> 00:58:00,064 No, autan siivoamisessa. 533 00:58:00,065 --> 00:58:03,921 Pidän siitä, että asiat ovat siistejä. 534 00:58:08,206 --> 00:58:12,987 - Et ole romantikko. - Olen mies. 535 00:58:20,316 --> 00:58:23,251 Missä olit? Olemme odottaneet klo 5:00 lähtien. 536 00:58:23,252 --> 00:58:25,186 Palaa leikkauksiin. 537 00:58:25,187 --> 00:58:27,454 Missä olit, narttu? 538 00:58:27,455 --> 00:58:30,791 Haluatko naapurien kuulevan? 539 00:58:30,792 --> 00:58:34,927 Onko sinulla rakastaja? Sano se: Sinulla on rakastaja. 540 00:58:34,928 --> 00:58:40,332 Huorojen kanssa oleminen on tehnyt sinusta huoran. 541 00:58:42,068 --> 00:58:47,062 Vastaa minulle. Onko sinulla rakastajaa? 542 00:58:48,774 --> 00:58:52,097 Olet kuin... kivi. 543 00:59:00,784 --> 00:59:03,327 Mene huoneeseesi. 544 00:59:14,095 --> 00:59:16,639 Isäsi on kynsi. 545 00:59:38,950 --> 00:59:41,331 Asuuko rouva Latour täällä? 546 00:59:41,353 --> 00:59:44,687 Kolmas kerros. Rouva Latour on äitini. 547 00:59:44,688 --> 00:59:47,289 Olet onnekas sinulla on vielä äiti. 548 00:59:47,290 --> 00:59:53,066 Heidän äitinsä kuoli ja heidän isänsä putosi junan alle. 549 01:00:12,845 --> 01:00:14,245 Rouva Latour? 550 01:00:14,246 --> 01:00:19,250 - Minun täytyy puhua sinulle. - En voi. Olen myöhässä. Joku toinen kerta. 551 01:00:19,251 --> 01:00:22,111 Soittaisitko mieluummin poliisille? 552 01:00:27,091 --> 01:00:29,420 En ymmärrä. 553 01:00:37,066 --> 01:00:40,141 Onko tämä sinun leikkaussali? 554 01:00:41,870 --> 01:00:44,605 En pyytänyt häntä tulemaan. 555 01:00:44,606 --> 01:00:47,374 Lisäksi hän oli yrittänyt kaikkea: 556 01:00:47,375 --> 01:00:51,210 Verhotangot, persilja, sateenvarjon kylkiluut. 557 01:00:51,211 --> 01:00:54,547 Ja kaikki nuo myrkyt. Hän kertoi minulle niin itse. 558 01:00:54,548 --> 01:01:00,085 Kun hän kuoli, hänen miehensä ei kestänyt sitä. 559 01:01:00,086 --> 01:01:02,680 Hän putosi junan alle. 560 01:01:11,162 --> 01:01:14,185 Muut lapset ovat siskoni luona. 561 01:01:14,565 --> 01:01:20,035 Se ei ollut ensimmäinen kertani. Mikään ei ole koskaan mennyt pieleen. 562 01:01:20,036 --> 01:01:24,072 Kälysi ei olisi voinut kuolla minun takiani. 563 01:01:24,073 --> 01:01:28,958 Hän oli varmaan panikoinut ja palannut vanhojen vaimojensa juomiin. 564 01:01:29,577 --> 01:01:33,950 Sanoin hänen tulemaan takaisin jos se ei toiminut. 565 01:01:34,215 --> 01:01:39,884 - Oliko hän sinulle velkaa? - Ei, sillä ei ole väliä. 566 01:02:05,575 --> 01:02:08,224 Kerro minulle, jos se ei riitä. 567 01:02:08,777 --> 01:02:11,070 Jos vaadit. 568 01:02:19,320 --> 01:02:21,187 Haluavatko lapset juotavaa? 569 01:02:21,188 --> 01:02:26,343 Ei kiitos. En halua heidän juovan täällä. 570 01:02:35,967 --> 01:02:38,302 Mitä aiot tehdä? 571 01:02:38,303 --> 01:02:40,008 Ei mitään. 572 01:02:40,404 --> 01:02:43,406 Lapset ovat olleet sattuu jo tarpeeksi. 573 01:02:43,407 --> 01:02:46,837 En halua niitä tietää kuinka hän kuoli. 574 01:02:48,311 --> 01:02:51,741 Tämä oli kuuro syntyessään. 575 01:02:51,780 --> 01:02:54,588 Hän ei kuule mitään. 576 01:02:54,850 --> 01:02:59,520 Yritän kasvattaa kaikki kuusi, 577 01:02:59,521 --> 01:03:02,322 pois kaikesta tästä saasta ja skandaalista. 578 01:03:02,323 --> 01:03:05,397 Ja kristinuskossa. 579 01:03:05,626 --> 01:03:12,331 sanon itselleni Herra lähettää minulle tämän ristin. 580 01:03:12,332 --> 01:03:14,625 En tee sinulle mitään. 581 01:03:15,601 --> 01:03:18,871 Halusin vain sinun tietävän. 582 01:03:27,177 --> 01:03:31,283 Vauvat äitinsä vatsassa on sielu. 583 01:03:33,816 --> 01:03:36,197 säälin sinua. 584 01:03:39,155 --> 01:03:40,855 Mennään pois täältä. 585 01:03:40,856 --> 01:03:44,712 Tämä ei ole lasten talo. 586 01:03:49,363 --> 01:03:52,331 Minulla on joitain hyviä uutisia sinulle, enkeli. 587 01:03:52,332 --> 01:03:54,661 Niin kauan kulta. 588 01:03:55,168 --> 01:03:58,003 Löysin jonkun vaatekaappiisi. 589 01:03:58,004 --> 01:04:01,379 Marcelle, suloinen tyttö. 590 01:04:01,774 --> 01:04:04,937 Ja narttu tekee omaisuuksia. 591 01:04:10,581 --> 01:04:13,550 Äitisi on erittäin kaunis. 592 01:04:21,857 --> 01:04:25,059 Pidä huolta siskostasi, ankka. Minun täytyy mennä. 593 01:04:25,060 --> 01:04:27,353 Heippa, kultaseni. 594 01:04:46,812 --> 01:04:48,360 Lucien. 595 01:05:02,492 --> 01:05:05,827 Emmekö sanoneet 3:00, kulta? 596 01:05:05,828 --> 01:05:08,763 Se ei ole minun syyni. Kunpa tietäisit. 597 01:05:08,764 --> 01:05:13,919 En pidä naisteni myöhästymisestä. 598 01:05:21,075 --> 01:05:23,206 Se on nätti. 599 01:05:50,566 --> 01:05:52,324 Olen kastunut. 600 01:05:57,471 --> 01:06:01,041 Aion kuivua. Tässä sinulle karkkia. 601 01:06:01,042 --> 01:06:03,852 Jätä osa veljellesi. 602 01:06:09,983 --> 01:06:12,524 Missä Pierrot on? 603 01:06:14,753 --> 01:06:17,288 Hänen pitäisi palata koulusta. 604 01:06:17,289 --> 01:06:19,990 Sen täytyy olla ulkona. 605 01:06:20,124 --> 01:06:22,125 sateessa? 606 01:06:22,126 --> 01:06:25,095 Ehkä hän etsii äitiään. 607 01:06:40,276 --> 01:06:43,177 Pitääkö sinun seurata minua kuin koira? 608 01:06:43,178 --> 01:06:45,679 Koirat eivät ainakaan käytä pyjama koko päivän. 609 01:06:45,680 --> 01:06:48,582 Voin pukeutua lastenhoitajaksi, jos haluat. 610 01:06:48,583 --> 01:06:52,085 Itse asiassa, löysin sinulle työpaikan. 611 01:06:52,086 --> 01:06:54,587 Se ei tee sinulle hyvää olla tyhjäkäynnillä. 612 01:06:54,588 --> 01:06:58,639 Tulemme paremmin toimeen jos olet töissä. 613 01:07:05,597 --> 01:07:07,108 Hyvin? 614 01:07:08,632 --> 01:07:16,648 Se on helppoa työtä. Sinä partioi telakat ja varo sabotaasi. 615 01:07:16,673 --> 01:07:19,975 He luottavat sinuun. Et ole kommunisti. 616 01:07:19,976 --> 01:07:22,889 Kuinka kuulit tästä? 617 01:07:23,879 --> 01:07:28,049 Ystävälläni on yhteyksiä. 618 01:07:28,050 --> 01:07:33,819 Kunnossa. Jos se voi estää viattomia ihmisiä olemasta... 619 01:07:33,820 --> 01:07:36,201 Mitä tarkoitat sillä? 620 01:07:36,524 --> 01:07:40,860 Jokaisesta sabotaasista 10 miestä teloitetaan. 621 01:07:40,861 --> 01:07:42,494 Olemme täynnä, tiedäthän! 622 01:07:42,495 --> 01:07:46,297 Sinulla voi olla hienoa ruokaa ja rakastaja, mutta sota on vielä kesken. 623 01:07:46,298 --> 01:07:47,831 Olen vastustuksen puolella. 624 01:07:47,832 --> 01:07:49,967 Sinä idiootti, et kelpaa mihinkään! 625 01:07:49,968 --> 01:07:52,511 Olet vain minua vastaan. 626 01:08:02,845 --> 01:08:07,111 Minne menen katsomaan tästä likaisesta työstä? 627 01:08:15,856 --> 01:08:19,180 Hei, Jerry, miten asiat ovat? 628 01:08:22,096 --> 01:08:23,606 Hei. 629 01:08:23,664 --> 01:08:26,031 Olet vaihtanut hiuksiasi. 630 01:08:26,032 --> 01:08:29,034 - Tuletko kanssani kahville? - Totta kai. 631 01:08:29,035 --> 01:08:32,203 Pitää varata aikaa nautinnolle. 632 01:08:32,204 --> 01:08:33,970 Hei Marcelle. 633 01:08:33,971 --> 01:08:38,074 Tuo iso tyttö tekee sinusta rikkaan. Kaikki asiakkaani hakevat häntä. 634 01:08:38,075 --> 01:08:41,825 Kevät on parasta aikaa. He ovat ahneita. 635 01:08:44,347 --> 01:08:45,414 Kuinka paljon? 636 01:08:45,415 --> 01:08:49,165 Viisikymmentä frangia rakkaudesta, 20 suihintaan. 637 01:08:49,819 --> 01:08:53,621 - Näetkö? - Minusta sinä olet kauniimpi. 638 01:08:53,622 --> 01:08:57,624 Tämä on inhottavaa. Mitä se on, mutaa? 639 01:08:57,625 --> 01:09:00,486 Se on mitä se on. 640 01:09:03,965 --> 01:09:09,936 Luuletko vauvat onko heidän äitinsä vatsassa sielu? 641 01:09:09,937 --> 01:09:14,042 Heidän äitinsä olisivat saada yksi ensin. 642 01:09:20,912 --> 01:09:22,645 Otin talonhoitajan. 643 01:09:22,646 --> 01:09:26,783 Kun se on puhdas, en välitä. En katso kulmiin. 644 01:09:26,784 --> 01:09:28,384 Sen parempi. 645 01:09:28,385 --> 01:09:33,789 Olet tiellä, Mouche. Nouse sängylle. 646 01:09:33,790 --> 01:09:36,525 Monet ihmiset tulevat tänne. 647 01:09:36,526 --> 01:09:38,360 Tiedätkö kuinka olla hiljaa? 648 01:09:38,361 --> 01:09:40,895 Älä huoli. 649 01:09:40,896 --> 01:09:43,531 Sen jälkeen mitä olen nähnyt, Opin nopeasti. 650 01:09:43,532 --> 01:09:45,732 Jos he kysyvät, olen tietämätön. 651 01:09:45,733 --> 01:09:48,902 Pedataan sänky. Mene alas, Mouche. 652 01:09:48,903 --> 01:09:53,167 - Miksi? - Pedataan sänkyä. 653 01:09:54,875 --> 01:09:57,208 Lakanamme näyttää hieman kuluneelta. 654 01:09:57,209 --> 01:09:59,043 Luuletko niin? 655 01:09:59,044 --> 01:10:01,279 Vielä yksi rakkauden yö ja se on valmis. 656 01:10:01,280 --> 01:10:03,571 Saa nähdä. 657 01:10:05,483 --> 01:10:07,776 Sano, Fernande. 658 01:10:08,118 --> 01:10:10,979 Onko elämässäsi miestä? 659 01:10:11,054 --> 01:10:13,222 Ei näinä päivinä. 660 01:10:13,223 --> 01:10:15,725 Jos haluat, mieheni on käytettävissä. 661 01:10:15,726 --> 01:10:21,964 Se on vanha hattu 10 vuoden jälkeen, mutta sinulle hän olisi aivan uusi. 662 01:10:22,597 --> 01:10:26,136 Antaisin sinulle jopa palkankorotuksen. 663 01:10:26,468 --> 01:10:29,011 Entä jos en halua? 664 01:10:30,037 --> 01:10:33,361 Mikset tekisi? 665 01:11:11,839 --> 01:11:16,105 - Tule alas. Nyt olet mukana. - Ota minut kiinni. 666 01:11:20,647 --> 01:11:23,758 Olet satuttanut minua. 667 01:11:37,162 --> 01:11:40,363 - Vittu! Unohdin hänet. - Mitä kuuluu? 668 01:11:40,364 --> 01:11:42,198 Asiakas. Mene huoneeseeni. 669 01:11:42,199 --> 01:11:44,279 Olen tulossa! 670 01:12:16,394 --> 01:12:19,963 Pois sieltä. Se on naisten hommaa. 671 01:12:19,964 --> 01:12:23,040 Et ole isäni. 672 01:12:23,968 --> 01:12:29,228 Tämä on kolmas kerta Bismarck on lyönyt minut. 673 01:12:29,906 --> 01:12:36,411 Tämä kakara menee suoraan wc:hen. Luotan sinuun. 674 01:12:36,746 --> 01:12:39,126 Ota pikkuhousut pois. 675 01:12:39,447 --> 01:12:41,815 Meidän täytyy ostaa lisää saippuaa. 676 01:12:41,816 --> 01:12:46,082 Saippuavesi ei ole koskaan tappanut ketään, eikö? 677 01:12:50,324 --> 01:12:52,057 Lopeta hänet, Fernande. 678 01:12:52,058 --> 01:12:55,994 Avustajani ottaa tehtävän. Hän on hyvä. Voit luottaa häneen. 679 01:12:55,995 --> 01:12:58,162 Olen myöhässä tänään. 680 01:12:58,163 --> 01:13:00,492 Vaikea osa on ohi. 681 01:13:08,272 --> 01:13:10,513 Mitä sinä täällä teet? 682 01:13:10,574 --> 01:13:13,510 Mene tekemään läksyjäsi, tai sitten minua syytetään. 683 01:13:13,511 --> 01:13:15,271 Jatka. 684 01:13:39,365 --> 01:13:43,951 Saat minut hulluksi. 685 01:13:44,136 --> 01:13:48,907 Poikasi on likainen pikku paholainen. 686 01:13:48,908 --> 01:13:52,276 Hän kurkisteli avaimenreiän läpi. 687 01:13:52,277 --> 01:13:55,446 Lucien, saat minut palamaan helvetissä. 688 01:13:55,447 --> 01:13:59,581 Hallitus... 689 01:13:59,582 --> 01:14:01,875 edustajat... 690 01:14:02,920 --> 01:14:04,999 Kiinasta... 691 01:14:05,621 --> 01:14:07,381 julisti... 692 01:14:07,990 --> 01:14:11,625 sota... 693 01:14:11,626 --> 01:14:15,056 liittoutuneilla... 694 01:14:25,638 --> 01:14:28,307 - Minne olet menossa? - Ulos vähän ilmaa. 695 01:14:28,308 --> 01:14:29,974 Entä ulkonaliikkumiskielto? 696 01:14:29,975 --> 01:14:32,518 Minulla on passi. 697 01:14:45,489 --> 01:14:47,515 Sinun vuorosi, Pierrot. 698 01:14:55,163 --> 01:14:57,973 Kuinka vanha olet? 699 01:14:58,766 --> 01:15:00,792 Noin 40. 700 01:15:02,971 --> 01:15:06,826 Naiset muuttuvat lempeiksi tuossa iässä. 701 01:15:32,862 --> 01:15:36,755 Onko vaimosi aina nukkuu pienen tytön kanssa? 702 01:15:38,734 --> 01:15:41,809 Siitä on aikaa, kyllä. 703 01:15:41,836 --> 01:15:45,427 Siinä on iso sänky kaikki itsellesi. 704 01:15:46,474 --> 01:15:54,757 Ei minua haittaa, mutta Marcelle ei aina siivoa huonettani. 705 01:15:57,016 --> 01:16:00,872 Kysyikö vaimoni sinulta nukkumaan kanssani? 706 01:16:17,834 --> 01:16:21,529 Anna minun. Haluan sen. 707 01:16:23,005 --> 01:16:26,755 Ei koskaan. Ei koskaan! 708 01:16:42,321 --> 01:16:44,989 Ei nyt. En halua Pierrotin tietävän. 709 01:16:44,990 --> 01:16:46,624 Älä huoli. 710 01:16:46,625 --> 01:16:52,080 Katso, hän ajattelee hän on Titanicin kapteeni 711 01:16:52,296 --> 01:16:56,296 Tänään päästään ratsastamaan sikojen päällä. 712 01:17:05,674 --> 01:17:09,780 Ajattele, että Fernande teki sen ison pomon kanssa? 713 01:17:10,946 --> 01:17:16,347 - Luulen niin. - Sinun ei pitäisi tanssia täällä. 714 01:17:22,489 --> 01:17:26,914 - Paul työskentelee tänä iltana. Tule päivälliselle. - Katsotaan. 715 01:17:27,493 --> 01:17:29,037 Mouche! 716 01:17:46,676 --> 01:17:49,894 Hän katsoi minua kuin... 717 01:17:51,614 --> 01:17:54,637 kuin hän tuntisi minut. 718 01:17:55,984 --> 01:17:59,202 Lopeta asioiden kuvitteleminen. 719 01:17:59,420 --> 01:18:02,088 - Minulla oli tunne, että... - Sylje se ulos. 720 01:18:02,089 --> 01:18:04,524 Katso häntä hetken. 721 01:18:13,866 --> 01:18:16,621 Katso kuka on palannut. 722 01:18:16,702 --> 01:18:19,236 Olin vain ohimennen. 723 01:18:19,237 --> 01:18:21,872 Onko sinulla mitään uutisia Rachelilta? 724 01:18:21,873 --> 01:18:25,464 Oletko koskaan kuullut juutalaisista palaavan takaisin? 725 01:18:25,476 --> 01:18:31,875 Rachel tulee takaisin. Voit lyödä vetoa siitä. 726 01:20:37,221 --> 01:20:40,190 Jätä minut rauhaan. Pois täältä. 727 01:20:57,572 --> 01:20:59,206 Päätarkastajalle 728 01:20:59,207 --> 01:21:04,444 Kirjoitan ilmoittaakseni sinulle että rouva Latour, 7 rue des Moines, 729 01:21:04,445 --> 01:21:07,546 on tehnyt tusina aborttia viimeisten kahden vuoden aikana 730 01:21:07,547 --> 01:21:09,981 naisista, jotka nukkuivat saksalaisten kanssa 731 01:21:09,982 --> 01:21:12,117 tai kenen aviomiehet olivat vankeudessa Saksassa: 732 01:21:12,118 --> 01:21:14,586 Tulojen lisäksi tästä toiminnasta 733 01:21:14,587 --> 01:21:22,710 hän luovuttaa huoneita prostituoiduille, hyötyä kaupasta: 734 01:23:51,621 --> 01:23:53,921 Sinulla on ihana ääni. 735 01:23:53,922 --> 01:23:57,458 Jos työskentelet paljon, siitä tulee kaunis. 736 01:23:57,459 --> 01:23:59,110 Todella? 737 01:24:06,499 --> 01:24:09,413 Miten voit? 738 01:24:09,668 --> 01:24:12,638 Toki voimme pelata lentokoneella. 739 01:24:17,810 --> 01:24:20,377 Ja siellä on Pierrot. 740 01:24:20,378 --> 01:24:25,373 Sinä myös, ankka. Tule tanssimaan äidin kanssa. 741 01:24:33,055 --> 01:24:38,156 Olet niin kevyt, vaikka syömme niin hyvin näinä päivinä. 742 01:24:38,159 --> 01:24:40,728 Lopeta, äiti. 743 01:24:40,729 --> 01:24:43,484 Äidistä tulee laulaja. 744 01:24:53,473 --> 01:24:55,766 Se olen minä. 745 01:25:11,022 --> 01:25:14,157 Olin seitsemänvuotias kun äitini pidätettiin: 746 01:25:14,158 --> 01:25:18,937 Hän luultavasti oli mieltään ei vanhempi: 747 01:25:19,194 --> 01:25:23,798 Hänen kohtalonsa ratkaistaan meille vieraampaan maailmaan 748 01:25:23,799 --> 01:25:30,090 kuin se, joka tervehti Alicea katselasinsa toisella puolella: 749 01:25:55,560 --> 01:25:58,101 En voi mennä, jos joku katsoo. 750 01:25:58,629 --> 01:26:01,464 Älä ole noin tiukka perse. 751 01:26:01,465 --> 01:26:04,099 Kysy Jeesus-lapselta tai Neitsyt Marialta. 752 01:26:04,100 --> 01:26:06,643 Sinulla on hyvä. 753 01:26:08,970 --> 01:26:10,805 Leikkaa se pois. Älä ole ilkeä. 754 01:26:10,806 --> 01:26:14,575 Et ollut niin nirso kun löit vauvoja. 755 01:26:14,576 --> 01:26:20,412 - En ole koskaan satuttanut lasta. - Mitä heidän sisällään oli? Hämähäkit? 756 01:26:20,413 --> 01:26:23,843 Latour, sinulla on vieras. 757 01:26:31,290 --> 01:26:34,057 - Asianajajani? - Älä luule niin. 758 01:26:34,058 --> 01:26:36,351 Kuka se sitten on? 759 01:26:36,561 --> 01:26:38,854 Tässä hän on. 760 01:26:44,367 --> 01:26:47,441 Oletko se Latour-nainen? 761 01:26:48,405 --> 01:26:50,672 Marcel Carmaillon, ulosottomies. 762 01:26:50,673 --> 01:26:54,509 Tämä on kutsu esiintyä valtion tuomioistuimessa 763 01:26:54,510 --> 01:26:57,423 Pariisin oikeustalossa. 764 01:26:59,514 --> 01:27:01,025 Tässä. 765 01:27:01,582 --> 01:27:03,288 Pariisissa? 766 01:27:06,053 --> 01:27:08,054 Allekirjoita tästä. 767 01:27:08,055 --> 01:27:10,649 Alareunassa. 768 01:27:16,428 --> 01:27:18,062 Tietääkö lakimieheni? 769 01:27:18,063 --> 01:27:21,232 Taitaa olla asianajajasi ei enää mukana. 770 01:27:21,233 --> 01:27:25,802 Sinulla ei ole vaihtoehtoa... se on valtio. Sinun täytyy allekirjoittaa. 771 01:27:25,803 --> 01:27:28,716 En ymmärrä. 772 01:27:36,079 --> 01:27:37,745 - Missä äitisi on? - Pariisissa. 773 01:27:37,746 --> 01:27:41,175 - Valehtelija. Hän on vankilassa. - Hän on Pariisissa! 774 01:27:51,892 --> 01:27:53,826 Missä Eiffel-torni on? 775 01:27:53,827 --> 01:27:57,462 Unohda Eiffel-torni. 776 01:27:57,463 --> 01:28:00,058 Mitä sinä olet mukana? 777 01:28:00,432 --> 01:28:03,568 puhun sinulle. Miksi olet täällä? 778 01:28:03,569 --> 01:28:04,934 Abortti. 779 01:28:04,935 --> 01:28:09,405 He toivat sinut kepeistä sitä varten? Vitsailetko? 780 01:28:09,406 --> 01:28:12,809 En tiedä. Se kuuluu osavaltion tuomioistuimelle, he sanovat. 781 01:28:12,810 --> 01:28:15,616 Osavaltion tuomioistuin? 782 01:28:17,581 --> 01:28:19,313 Niin he sanovat. 783 01:28:19,314 --> 01:28:22,337 Pääsit varmasti jättipotin. 784 01:28:30,658 --> 01:28:32,203 Vittu. 785 01:28:34,160 --> 01:28:38,534 Kun se tapahtuu, se tarkoittaa, että jokin huolestuttaa sinua. 786 01:28:39,666 --> 01:28:43,502 Tämä on Cavalierin tapaus niin ystävällisesti purettu minulle. 787 01:28:43,503 --> 01:28:45,436 En voi uskoa, että olet peloissasi 788 01:28:45,437 --> 01:28:48,638 väistelevän tuomarin toimesta ja laimea eversti. 789 01:28:48,639 --> 01:28:50,740 Tuo typerä eversti, kuten sanoit, 790 01:28:50,741 --> 01:28:53,643 vaati kuolemantuomiota viime kerralla... 791 01:28:53,644 --> 01:28:55,478 ja naiselle. 792 01:28:55,479 --> 01:28:59,215 - Mutta ei aborttiin. - Hän ei välitä. 793 01:28:59,216 --> 01:29:02,540 Ne voivat olla hyvin vakavia. 794 01:29:02,586 --> 01:29:06,015 Enemmän kuin yleensä odotamme. 795 01:29:07,056 --> 01:29:10,525 Kuulin tämän oikeuden oli kommunisteille. 796 01:29:10,526 --> 01:29:13,067 Ehkä se on virhe. 797 01:29:14,028 --> 01:29:17,564 Anteeksi, haluatko sellaisen? 798 01:29:24,805 --> 01:29:27,399 Se on monimutkaista. 799 01:29:27,673 --> 01:29:30,442 He haluavat näyttää esimerkkiä. 800 01:29:30,443 --> 01:29:33,091 Esimerkki mistä? 801 01:29:39,783 --> 01:29:41,916 Esimerkki mistä? 802 01:29:43,052 --> 01:29:49,612 Aluksi perustettiin tuomioistuin rikoksista valtiota vastaan. 803 01:29:50,859 --> 01:29:52,404 Mutta... 804 01:29:52,562 --> 01:29:56,898 näinä päivinä tappion kanssa, ammatti, kaikki se, 805 01:29:56,899 --> 01:30:00,333 valtiosta on tullut erityinen moraalisista asioista. 806 01:30:00,334 --> 01:30:02,702 Kaikki mikä on moraalin vastaista 807 01:30:02,703 --> 01:30:06,452 pidetään mennä valtiota vastaan. 808 01:30:07,573 --> 01:30:12,243 He väittävät, että niitä on enemmän abortteja kuin synnytyksiä, 809 01:30:12,244 --> 01:30:14,746 - kansakunta on siis vaarassa. - Aviomiehet ovat vankeja 810 01:30:14,747 --> 01:30:17,608 nuoret miehet lähetetään Saksaan. 811 01:30:19,017 --> 01:30:21,612 Se on toinen kysymys. 812 01:30:22,953 --> 01:30:26,028 Nämä ovat aselevon ehdot. 813 01:30:32,695 --> 01:30:39,520 Mutta kerroin tuomarille En tekisi sitä uudestaan. 814 01:30:41,937 --> 01:30:46,256 Hän sanoi, että jos tunnustan, se sopisi minulle paremmin. 815 01:30:50,511 --> 01:30:53,480 Haluan tulla laulajaksi. 816 01:30:57,216 --> 01:30:58,726 No... 817 01:31:00,218 --> 01:31:04,074 Joka tapauksessa teemme parhaamme. 818 01:31:04,790 --> 01:31:07,324 Minun pitäisi tavata Eversti Chabert. 819 01:31:07,325 --> 01:31:12,062 Hän tulee edustamaan hallitus oikeudenkäynnissä. 820 01:31:12,063 --> 01:31:14,063 Hän on vähän ahdasmielinen, 821 01:31:14,064 --> 01:31:17,084 mutta hän on kunnollinen mies. 822 01:31:17,133 --> 01:31:20,207 Uskon, että voimme luottaa häneen. 823 01:31:22,071 --> 01:31:25,501 Älä lannistu. 824 01:31:29,811 --> 01:31:31,812 Tarvitsetko mitään? 825 01:31:31,813 --> 01:31:35,381 Pariisin vankilat ovat maan ruuhkaisin. 826 01:31:35,382 --> 01:31:37,925 Minä pärjään. 827 01:31:39,051 --> 01:31:40,752 Kyllä. 828 01:31:40,753 --> 01:31:46,323 Haluaisin postikortin Eiffel-tornista. 829 01:31:46,324 --> 01:31:50,227 Se on lapsilleni. He eivät ole koskaan käyneet Pariisissa. 830 01:31:50,228 --> 01:31:53,551 Tietenkin ymmärrän. 831 01:31:57,767 --> 01:32:02,704 Herra, meidän Jumalamme, armossasi lähetit meille Neitsyt Marian. 832 01:32:02,705 --> 01:32:06,540 Äitiytensä kautta, hän on iankaikkisen elämän lähde. 833 01:32:06,541 --> 01:32:11,611 Rukoustemme kautta, jakakaamme työmme hedelmät. 834 01:32:11,612 --> 01:32:15,882 Me ylistämme sinua että annoit meille kaiken mitä tarvitsemme 835 01:32:15,883 --> 01:32:20,041 Jeesuksen kautta, sinun poikasi, meidän Herramme. Aamen. 836 01:32:23,156 --> 01:32:25,020 Hiljainen! 837 01:32:34,165 --> 01:32:36,760 Miten asianajajasi voi? 838 01:32:37,001 --> 01:32:40,303 Masentava. En ole varma, voinko luottaa häneen. 839 01:32:40,304 --> 01:32:42,571 Mitä hän sanoi? 840 01:32:42,572 --> 01:32:46,841 En tiedä. Ihan kuin olisin murhannut presidentin. 841 01:32:46,842 --> 01:32:50,380 Ehkä hän halusi tehdä minuun vaikutuksen. 842 01:32:53,648 --> 01:32:59,053 Ilman aborttirahoja tätä minun lasteni olisi pitänyt syödä. 843 01:32:59,054 --> 01:33:00,564 Hiljainen! 844 01:33:00,988 --> 01:33:03,369 Se on totta. 845 01:33:03,757 --> 01:33:06,426 He viettävät sodan istuvat persellään. 846 01:33:06,427 --> 01:33:10,176 Sitten he valitsevat yksi nainen tyhjästä. 847 01:33:10,229 --> 01:33:14,198 Eikä yksikään syntynyt hopealusikka suussaan. 848 01:33:14,199 --> 01:33:18,135 He heittävät hänet vankilaan vain esimerkkinä. 849 01:33:18,136 --> 01:33:23,640 Mutta kuka huolehtii Mouchesta ja Pierrot? He eivät välitä. 850 01:33:23,641 --> 01:33:27,285 Heillä on piikoja lapsilleen. 851 01:33:27,877 --> 01:33:32,196 Kädet on helppo pitää puhtaina kun olet rikas. 852 01:33:32,748 --> 01:33:35,503 Siitä on nyt neljä kuukautta. 853 01:33:35,819 --> 01:33:39,248 Haluavatko he rankaista minua? Anna heidän tehdä se. 854 01:33:40,388 --> 01:33:42,932 Ja kaikki on miehiä. 855 01:33:43,057 --> 01:33:46,026 Miten miehet voisivatkaan ymmärtää? 856 01:33:47,161 --> 01:33:49,695 Mene nukkumaan. 857 01:33:49,696 --> 01:33:51,989 En voi. 858 01:33:54,468 --> 01:33:57,502 Ymmärrän täysin, eversti. 859 01:33:57,503 --> 01:33:59,337 Olen samaa mieltä kanssasi. 860 01:33:59,338 --> 01:34:02,239 Kansa tarvitsee saada takaisin moraalista voimaa 861 01:34:02,240 --> 01:34:06,242 Blumin ja yrityksen jälkeen. Se on varmaa. 862 01:34:06,243 --> 01:34:11,514 Mutta älkäämme unohtako tämä nainen on kouluttamaton. 863 01:34:11,515 --> 01:34:16,218 Nyt hän kuitenkin tajuaa mitä hän on tehnyt. 864 01:34:16,219 --> 01:34:18,086 Hänen katumuksensa on aitoa. 865 01:34:18,087 --> 01:34:21,722 Minun pitäisi toivoa niin. Muuten mikä hirviö. 866 01:34:21,723 --> 01:34:24,125 Tietenkin olet oikeassa. 867 01:34:24,126 --> 01:34:26,934 Mutta niitä on erilaisia 868 01:34:27,195 --> 01:34:29,488 katumuksesta. 869 01:34:29,864 --> 01:34:35,401 Voin vannoa rouva Latour ei enää koskaan lankea rikokseen. 870 01:34:35,402 --> 01:34:37,782 Ei koskaan. Voin vannoa sen. 871 01:34:38,171 --> 01:34:41,639 Hänen kuukausinsa vankilassa ovat muuttaneet hänet. 872 01:34:41,640 --> 01:34:44,023 Heillä on tavallaan... 873 01:34:44,710 --> 01:34:47,036 käänsi hänet. 874 01:34:47,679 --> 01:34:50,789 Kristus olisi antanut hänelle anteeksi. 875 01:34:55,586 --> 01:34:58,749 Emme ole Jerusalemissa. 876 01:35:00,056 --> 01:35:02,924 Rakas ystäväni, olet... 877 01:35:02,925 --> 01:35:05,058 sentimentaalinen. 878 01:35:06,028 --> 01:35:09,191 Olemme valloitettu maa. 879 01:35:09,331 --> 01:35:11,665 Meidän on noustava jaloillemme. 880 01:35:11,666 --> 01:35:15,435 Ranskalla on kipeä tarve moraalin palauttamiseksi. 881 01:35:15,436 --> 01:35:18,571 Kun kansalla on kuolio, 882 01:35:18,572 --> 01:35:21,340 sentimentalisuudelle ei ole sijaa. 883 01:35:21,341 --> 01:35:23,367 Meidän täytyy katkaista... 884 01:35:24,877 --> 01:35:26,911 kuolioontunut raaja. 885 01:35:26,912 --> 01:35:28,993 Katkaista? 886 01:35:32,450 --> 01:35:35,519 Tai laita se ainakin sivuun. 887 01:35:35,520 --> 01:35:39,109 - Unohdit S:n. - Älä häiritse minua. 888 01:35:47,363 --> 01:35:50,579 En lopulta tappanut ketään. 889 01:35:52,701 --> 01:35:57,427 Jos saan 10 vuotta, Olen vanha, kun pääsen pois. 890 01:36:02,676 --> 01:36:07,937 Kaikki se hukkaan heitettyä sininen taivas käy hermoilleni. 891 01:36:19,957 --> 01:36:23,176 - Jo? - Ei vaihtoehtoa. 892 01:36:23,260 --> 01:36:25,961 Katso vaihetta. 893 01:36:28,431 --> 01:36:30,999 Se on tavallaan viileää. 894 01:36:31,000 --> 01:36:35,470 Näin ollen lähes kahden vuoden ajan 895 01:36:35,471 --> 01:36:38,406 sinulla on, kuten sanoit, 896 01:36:38,407 --> 01:36:40,574 tehnyt "palveluksen". 897 01:36:40,575 --> 01:36:45,445 Voisin lisätä, että suosituksia nostit hintojasi. 898 01:36:45,446 --> 01:36:48,614 Näin "suositit" 20... 899 01:36:48,615 --> 01:36:51,450 Kaksikymmentäkolme sen mukaan tähän asiakirjaan... 900 01:36:51,451 --> 01:36:55,487 kaksikymmentäkolme tulevaa äitiä maastasi... 901 01:36:55,488 --> 01:36:57,822 maamme. 902 01:36:57,823 --> 01:37:02,593 Ja maamme olisi voinut tehdä sen ilman tällaista palvelusta. 903 01:37:02,594 --> 01:37:05,662 Näen myös, että samaan aikaan 904 01:37:05,663 --> 01:37:11,500 annat huoneesi ulos helpon hyveellisille naisille... 905 01:37:11,501 --> 01:37:13,901 prostituoidut sanalla sanoen... 906 01:37:13,902 --> 01:37:20,475 mahdollistamaan ne harjoittaa ammattiaan. 907 01:37:20,476 --> 01:37:24,712 Etkö näe tämän käytöksen paljastavan 908 01:37:24,713 --> 01:37:28,604 tietty kyynisyys? 909 01:37:28,783 --> 01:37:33,314 Tiettyä kyynisyyttä, tietty aleneminen. 910 01:37:34,087 --> 01:37:36,682 Etkö näe sitä? 911 01:37:37,590 --> 01:37:39,350 Savuke? 912 01:37:41,594 --> 01:37:44,135 Oletko kunnossa? 913 01:37:45,430 --> 01:37:50,067 He eivät koskaan tuomitse nainen kuoliaaksi. Älä huoli. 914 01:37:50,068 --> 01:37:52,717 Kaikki järjestyy. 915 01:37:53,937 --> 01:37:56,745 Haluatko, että saan jonkun? 916 01:38:02,545 --> 01:38:04,411 Älä huoli. 917 01:38:04,680 --> 01:38:06,914 Me saamme sinut pois täältä. 918 01:38:06,915 --> 01:38:10,451 Tuomiota odotellessa on pahin aika. 919 01:38:10,452 --> 01:38:13,887 Syyttäjä kysyy aina maksimissaan, 920 01:38:13,888 --> 01:38:16,429 mutta harvoin hän sitä saa. 921 01:38:16,790 --> 01:38:19,600 Varsinkin naiselle. 922 01:38:22,395 --> 01:38:24,496 Sen ei pitäisi kestää liian kauan. 923 01:38:24,497 --> 01:38:27,713 Voiko vastaaja nousta. 924 01:38:31,136 --> 01:38:35,005 59 ja 60 artiklan mukaisesti Rikoslain 317, 319, 925 01:38:35,006 --> 01:38:39,209 13. elokuuta 1941 annetut lait, 15. helmikuuta 1942 926 01:38:39,210 --> 01:38:41,344 käsky 29. heinäkuuta 1939, 927 01:38:41,345 --> 01:38:44,380 ja 7. syyskuuta 1941 annettu laki, 928 01:38:44,381 --> 01:38:47,449 tämä tuomioistuin perustellun harkinnan jälkeen 929 01:38:47,450 --> 01:38:49,417 ja lain mukaisesti, 930 01:38:49,418 --> 01:38:51,185 löytää vastaajan 931 01:38:51,186 --> 01:38:54,155 syyllinen kaikkeen. 932 01:38:54,156 --> 01:38:57,824 Oikeuden tuomioita Marie-Jeanne Latour, syntyperä Bayon, 933 01:38:57,825 --> 01:38:59,526 kuolemaan. 934 01:38:59,527 --> 01:39:02,595 Säännöstön 12 artiklan mukaisesti 935 01:39:02,596 --> 01:39:05,197 hänet giljotinoidaan. 936 01:39:05,198 --> 01:39:10,709 Vartijat, viekää hänet pois. Tuomioistuin hylkäsi. 937 01:39:31,019 --> 01:39:35,499 Ota tämä. Se on ensimmäinen ehtoollismitali. 938 01:39:41,028 --> 01:39:42,539 Mennään. 939 01:40:37,609 --> 01:40:40,419 Terve Maria, 940 01:40:40,813 --> 01:40:43,357 täynnä paskaa. 941 01:40:45,584 --> 01:40:49,120 Mätä on kohtusi hedelmä. 942 01:42:02,650 --> 01:42:04,583 Hän ei allekirjoita anteeksipyyntöä. 943 01:42:04,584 --> 01:42:08,087 Kuinka hän voisi? Hän pyysi sitä tuomiota. 944 01:42:08,088 --> 01:42:11,990 - He mestaavat hänen päänsä. - Aivan oikein. He mestaavat hänen päänsä. 945 01:42:11,991 --> 01:42:16,860 "Työ, perhe, isänmaa." Meillä ei ole oikeuksia, on vain velvollisuuksia. 946 01:42:16,861 --> 01:42:19,228 Hän tappoi rahasta, ja siinä se. 947 01:42:19,229 --> 01:42:22,399 - Mitä hirvittävää tekopyhyyttä. - Sanoit sen. 948 01:42:22,400 --> 01:42:27,203 Entä Saksaan lähetetyt juutalaiset lapset? Tunnen olevani rikoskumppani. 949 01:42:27,204 --> 01:42:29,437 Me kaikki olemme. He leikkasivat pallomme irti. 950 01:42:29,438 --> 01:42:33,544 - He ovat teurastaneet meidät. - Veri ei pelota heitä. 951 01:42:34,577 --> 01:42:36,710 Luuletko sen johtuvan heistä? 952 01:42:36,711 --> 01:42:38,712 Se on heidän tekosyynsä. 953 01:42:38,713 --> 01:42:41,048 Itse asiassa he kostavat. 954 01:42:41,049 --> 01:42:43,150 Omasta pelkuruudestaan. 955 01:42:43,151 --> 01:42:47,086 Heidän... minun... sinun. 956 01:42:47,087 --> 01:42:51,245 Ranskasta on tullut yksi jättimäinen kanakoppa. 957 01:43:20,449 --> 01:43:22,935 Tässä hän on. 958 01:43:33,493 --> 01:43:34,894 Hei. 959 01:43:34,895 --> 01:43:39,533 Mr. Fillon ei voinut... 960 01:43:40,399 --> 01:43:42,692 tulla tänään. 961 01:43:44,603 --> 01:43:47,198 Hän ei voinut olla täällä. 962 01:43:47,305 --> 01:43:49,772 Hän käski minua tulemaan. 963 01:43:49,773 --> 01:43:53,910 Olen herra Martinet. Olen virkailija hänen yrityksessään. 964 01:43:53,911 --> 01:43:56,454 Minua neuvottiin... 965 01:43:56,647 --> 01:43:58,940 Tulin olemaan kanssasi. 966 01:44:08,624 --> 01:44:10,925 Onko sinulla lapsia? 967 01:44:10,926 --> 01:44:14,250 Ei, ei vielä. 968 01:44:16,998 --> 01:44:20,018 Pappi tuli tapaamaan minua. 969 01:44:20,200 --> 01:44:23,061 Hän kuuli tunnustukseni. 970 01:44:26,372 --> 01:44:29,180 Marsalkka Petain oli oikeassa. 971 01:44:32,644 --> 01:44:35,145 - Onko mitään... - Sattuuko se? 972 01:44:35,146 --> 01:44:37,385 Se on erittäin nopea. 973 01:44:37,814 --> 01:44:40,000 Mutta sattuuko se? 974 01:44:46,622 --> 01:44:52,026 Jos pyydämme anteeksiantoa, emme ehkä joudu helvettiin. 975 01:45:04,270 --> 01:45:09,608 Sää oli mielestäni kaunis 30. heinäkuuta 1943: 976 01:45:09,609 --> 01:45:12,144 Naapurin lapset kertoi minulle uutisen: 977 01:45:12,145 --> 01:45:15,361 �He giljotinoivat äitisi:" 978 01:45:15,913 --> 01:45:18,783 On vaikea uskoa, vaikka olisit seitsemänvuotias: 979 01:45:18,784 --> 01:45:23,725 Se on kuin iso musta aukko sinussasi: 980 01:45:28,124 --> 01:45:30,693 Hän oli joskus niin kevytmielinen: 981 01:45:30,694 --> 01:45:33,500 Ja hän piti laulamisesta niin paljon: 982 01:45:36,899 --> 01:45:44,505 SÄÄLI LAPSIA TUOMITETUJEN