1 00:01:14,283 --> 00:01:19,204 ZWÖLF 2 00:01:22,082 --> 00:01:24,585 An einem Tag, an dem der Wind weht heulte durch das Land, 3 00:01:26,044 --> 00:01:29,840 Der Gott des Lichts erweckte 12 Tiere um ihnen eine Berufung zu gewähren. 4 00:01:30,632 --> 00:01:32,593 Die 12 Engel, ausgestattet mit dieser Macht, 5 00:01:33,427 --> 00:01:36,888 wurden geboren, um zu bewachen und zu führen 6 00:01:36,972 --> 00:01:38,849 die chaotische Welt. 7 00:01:39,766 --> 00:01:40,892 Taesan, 8 00:01:40,976 --> 00:01:42,978 Wonseung, Doni, 9 00:01:43,979 --> 00:01:45,647 Yangmi, Bangwool, 10 00:01:46,481 --> 00:01:49,192 Mirr, Malsook, Meister R, 11 00:01:49,943 --> 00:01:51,653 Jwidol, Hanu, 12 00:01:51,737 --> 00:01:53,405 Kangji und Dalgi. 13 00:01:54,156 --> 00:01:56,074 Sie waren Hüter des Friedens 14 00:01:56,158 --> 00:01:57,826 Den Willen des Lichts erfüllen. 15 00:01:58,660 --> 00:02:00,537 Doch auch als sie es brachten 16 00:02:00,620 --> 00:02:02,414 Erlösung für die Welt 17 00:02:02,497 --> 00:02:04,291 Sie markierten auch die Krise. 18 00:02:06,293 --> 00:02:09,504 Dunkelheit, misstrauisch gegenüber den Kräften der Engel 19 00:02:09,588 --> 00:02:10,714 böse Energie freigesetzt 20 00:02:10,797 --> 00:02:13,634 auf der ganzen Welt durch seine Anhänger. 21 00:02:15,010 --> 00:02:16,720 Das Licht verblasste, 22 00:02:16,803 --> 00:02:17,929 und das Land verrottete. 23 00:02:19,348 --> 00:02:22,309 Schwarzer Staub drang in die Körper der Menschen ein 24 00:02:22,392 --> 00:02:23,852 sie in böse Geister verwandeln. 25 00:02:35,739 --> 00:02:37,783 Die Engel entschieden sich letztendlich 26 00:02:38,659 --> 00:02:40,410 um sich gegen die bösen Geister zu erheben 27 00:02:40,494 --> 00:02:42,996 um die Menschheit zu verteidigen. 28 00:02:45,666 --> 00:02:47,459 Tag für Tag 29 00:02:47,542 --> 00:02:49,002 als sie böse Geister besiegten 30 00:02:49,628 --> 00:02:51,421 Sie machten weiter 31 00:02:51,505 --> 00:02:54,091 ihr mühsamer ewiger Kampf. 32 00:02:59,012 --> 00:03:00,764 Während die Engel 33 00:03:01,723 --> 00:03:05,894 ertragen endlose Angriffe böser Geister das stieg auf und verschwand… 34 00:03:24,538 --> 00:03:28,041 Dunkelheit, durch Ogwi und Samin, 35 00:03:28,750 --> 00:03:31,920 verdorbene Haetae, das Maskottchen der 12 Engel 36 00:03:32,003 --> 00:03:33,713 ihn in einen bösen Geist verwandeln 37 00:03:34,339 --> 00:03:35,590 und nutzte seine Kräfte 38 00:03:35,674 --> 00:03:38,009 um die Engel anzugreifen. 39 00:03:40,804 --> 00:03:42,305 Als Hanu, Meister R, 40 00:03:42,389 --> 00:03:47,144 Yangmi und Dalgi fielen zu Haetaes Angriff 41 00:03:48,395 --> 00:03:51,690 Taesan, verzehrt von Wut und Verzweiflung, schlug Haetae nieder. 42 00:03:53,400 --> 00:03:55,986 Dann die böse Energie und die Kräfte der Engel 43 00:03:56,736 --> 00:03:58,822 wurden unter dem Höllenschlund versiegelt. 44 00:04:16,465 --> 00:04:18,049 Nach langen Jahren 45 00:04:18,758 --> 00:04:22,512 Samin, einst für tot gehalten, erschien vor den 12 Engeln 46 00:04:23,472 --> 00:04:25,682 der menschliche Gestalt angenommen hatte. 47 00:04:27,100 --> 00:04:28,810 Taesan und die Engel 48 00:04:28,894 --> 00:04:33,315 sind nun in einen weiteren Kampf eingetreten Das würde ihr Schicksal prägen. 49 00:05:41,550 --> 00:05:44,678 TAESAN ORIENTALISCHE MEDIZINKLINIK 50 00:05:50,976 --> 00:05:52,102 Komm zu mir, 51 00:05:52,644 --> 00:05:54,521 und du wirst noch mehr Macht erlangen. 52 00:05:55,272 --> 00:05:56,815 Du wirst nicht aufzuhalten sein. 53 00:06:06,783 --> 00:06:07,784 Wie ist das? 54 00:06:08,660 --> 00:06:09,828 für eine Antwort? 55 00:07:57,268 --> 00:07:58,311 Reiß dich zusammen. 56 00:11:31,316 --> 00:11:35,987 TAESAN-GEBÄUDE 57 00:12:05,600 --> 00:12:06,809 Doni! 58 00:12:06,893 --> 00:12:07,936 Hier komme ich! 59 00:12:08,811 --> 00:12:10,980 Hanu! 60 00:12:11,606 --> 00:12:12,732 Hanu! 61 00:12:44,973 --> 00:12:46,391 TAESAN ORIENTALISCHE MEDIZINKLINIK 62 00:14:07,889 --> 00:14:08,890 Du Narr. 63 00:14:09,515 --> 00:14:12,101 Haetaes Macht und die Drachenseele gehören schon mir. 64 00:14:13,019 --> 00:14:15,104 Nachdem ich die Welt in die Hölle verwandelt habe, 65 00:14:16,272 --> 00:14:18,316 Ich werde alle Menschen verwandeln in böse Geister. 66 00:14:20,401 --> 00:14:21,986 Werden Sie nicht übermütig. 67 00:14:36,501 --> 00:14:38,211 Wenn Mirr der Sinn Ihres Lebens ist, 68 00:14:39,712 --> 00:14:41,506 Dann hast du keinen Platz in meiner Hölle. 69 00:15:04,112 --> 00:15:05,113 Schau einfach zu. 70 00:16:33,868 --> 00:16:36,120 ANGEL CAPITAL GROUP 71 00:16:57,516 --> 00:16:58,601 Erbärmlich. 72 00:17:00,186 --> 00:17:02,355 Sie ist nur eine leere Hülle. 73 00:17:03,773 --> 00:17:05,107 Ich frage mich, wie du aussehen wirst 74 00:17:06,317 --> 00:17:08,152 wenn du durch Mirrs Kräfte getötet wirst. 75 00:18:52,131 --> 00:18:53,132 Spiegel… 76 00:21:55,773 --> 00:21:56,774 Nicht. 77 00:22:03,531 --> 00:22:05,074 Ich schätze, er ist nicht verrostet. 78 00:22:14,500 --> 00:22:15,501 Bangwool. 79 00:22:42,027 --> 00:22:45,781 Hanu! Es ist ein guter Tag zum Grillen! 80 00:22:51,287 --> 00:22:52,788 Wonseung! 81 00:24:30,386 --> 00:24:33,222 Mir, auch wenn Gott meine Gebete ignoriert 82 00:24:33,305 --> 00:24:35,516 und die anderen Engel missbilligen uns 83 00:24:35,599 --> 00:24:36,642 Es wird sich nichts ändern. 84 00:24:36,725 --> 00:24:39,228 Vertraue mir. Meine Gefühle für dich werden sich nicht ändern. 85 00:24:51,782 --> 00:24:52,783 Ogwi… 86 00:25:00,332 --> 00:25:02,501 Nein… 87 00:25:29,611 --> 00:25:32,281 Bitte, nein... Nein... 88 00:25:36,076 --> 00:25:37,077 Nein… 89 00:27:32,150 --> 00:27:35,612 Was zum... Wo sind wir? 90 00:27:35,696 --> 00:27:36,905 - Wer bist du? - Wo bin ich? 91 00:27:36,989 --> 00:27:38,156 Wo ist das? 92 00:27:38,240 --> 00:27:39,867 - Warum sind wir hier? - Was ist los? 93 00:27:39,950 --> 00:27:41,368 Was ist das für ein Ort? 94 00:27:43,495 --> 00:27:44,496 Was zum Teufel? 95 00:27:47,583 --> 00:27:48,584 Wo bin ich? 96 00:27:49,918 --> 00:27:52,337 - Was zum Teufel? - Wissen Sie, wo wir sind? 97 00:27:52,421 --> 00:27:54,464 - Warum bin ich hier? - Was ist das für ein Ort? 98 00:27:54,548 --> 00:27:56,633 - Was ist los? - Was ist passiert? 99 00:28:39,343 --> 00:28:41,637 Meister R! 100 00:28:42,763 --> 00:28:44,348 Warum habe ich am ganzen Körper Schmerzen? 101 00:28:44,431 --> 00:28:45,641 Was ist los mit mir? 102 00:28:45,724 --> 00:28:48,060 Warte, hör auf. Hat mich jemand geschlagen? 103 00:28:48,644 --> 00:28:50,228 - Was? - Warum tut es so weh? 104 00:28:51,355 --> 00:28:53,273 Nun... ich frage mich warum. 105 00:28:57,277 --> 00:28:59,279 Yangmi! 106 00:29:04,993 --> 00:29:07,496 Haben Sie eine Idee? Wie sehr habe ich dich vermisst? 107 00:29:07,579 --> 00:29:08,580 Malsook. 108 00:29:11,875 --> 00:29:13,085 Wo bin ich? 109 00:29:13,168 --> 00:29:14,419 Was ist passiert? 110 00:29:18,382 --> 00:29:19,383 Was ist los? 111 00:29:29,685 --> 00:29:31,019 - Hanu! - Hanu! 112 00:29:36,149 --> 00:29:37,859 Moment, er ist nicht zurück? 113 00:29:39,069 --> 00:29:40,153 Doni! 114 00:29:41,613 --> 00:29:42,698 - Hey, Jwidol. - Du! 115 00:29:43,782 --> 00:29:44,950 Du bist schlanker. 116 00:29:45,033 --> 00:29:46,910 - Du bist dicker. - Du bist sogar größer. 117 00:29:46,994 --> 00:29:48,120 Komm hier rüber. 118 00:29:49,413 --> 00:29:51,790 Er ist schmollend, weil du blockiert hast all seine Wurfsterne. 119 00:29:51,873 --> 00:29:53,625 Als ob. Jeder einzelne von ihnen landete. 120 00:29:54,835 --> 00:29:56,294 Hey, lass uns etwas Leckeres essen. 121 00:29:56,378 --> 00:29:57,546 Los geht's! 122 00:30:02,592 --> 00:30:04,970 Was ist mit diesem Busch auf deinem Kopf? Du brauchst einen Haarschnitt. 123 00:30:08,890 --> 00:30:10,142 Du hast dich kein bisschen verändert. 124 00:30:12,894 --> 00:30:14,479 Dalgi, wir haben in letzter Zeit viel Hühnchen. 125 00:30:14,563 --> 00:30:16,732 - Nein, nicht. - Unglaublich. 126 00:30:16,815 --> 00:30:18,316 Ich habe dir gesagt, du sollst kein Hühnchen essen. 127 00:30:18,400 --> 00:30:20,402 - Tut mir leid. - Er hat immer das meiste. 128 00:30:20,485 --> 00:30:23,280 Leute, ihr wisst, ich esse nur den Rettich. 129 00:30:23,363 --> 00:30:25,073 Rettich hat dich so fett gemacht? 130 00:30:25,157 --> 00:30:27,659 - Gut gesagt. - Kommt schon, Leute. 131 00:30:50,515 --> 00:30:52,893 Hey, Chef! 132 00:30:53,810 --> 00:30:54,978 Mirr. 133 00:30:57,355 --> 00:30:58,356 Mirr! 134 00:31:33,683 --> 00:31:36,520 TAESAN ORIENTALISCHE MEDIZINKLINIK 135 00:31:36,603 --> 00:31:38,688 {\an8}Das seltsame Phänomen 136 00:31:38,772 --> 00:31:41,149 {\an8}dass unser Himmel, sobald er sich verdunkelte, verschwunden ist, 137 00:31:41,233 --> 00:31:44,027 {\an8}und die Leute lächeln, während sie umhergehen 138 00:31:44,111 --> 00:31:45,904 ihren Alltag noch einmal. 139 00:31:47,030 --> 00:31:48,365 Weiter geht's, 140 00:31:48,448 --> 00:31:50,617 Wir bringen Ihnen eine herzerwärmende Geschichte. 141 00:31:50,700 --> 00:31:54,329 Letzten Sonntag eine Person, die sich als Tiger identifiziert 142 00:31:54,412 --> 00:31:57,249 hinterließ eine Kiste mit eine enorme Geldsumme 143 00:31:57,332 --> 00:32:00,710 außerhalb eines Waisenhauses zusammen mit einer Notiz, die lautete: 144 00:32:00,794 --> 00:32:02,420 „Ich hoffe, das hilft.“ 145 00:32:03,130 --> 00:32:05,966 Trotz vieler Bemühungen seine Identität bleibt unbekannt, 146 00:32:06,049 --> 00:32:07,884 {\an8}und das Waisenhaus 147 00:32:07,968 --> 00:32:09,761 {\an8}- drückten ihre Dankbarkeit aus... 148 00:32:09,845 --> 00:32:11,888 {\an8}…über unseren Nachrichtenkanal. 149 00:32:11,972 --> 00:32:14,224 Das war Park Jiyun mit den Neuigkeiten. 150 00:32:14,307 --> 00:32:15,851 Das ist Taesan für dich. 151 00:32:21,523 --> 00:32:23,233 Dieser Karottensaft… 152 00:32:25,110 --> 00:32:26,153 Es schmeckt seltsam. 153 00:32:33,743 --> 00:32:36,121 Ich liebe es. 154 00:32:42,127 --> 00:32:45,130 Kangji. Warum hast du mich nicht geweckt, damit ich zu dir komme? 155 00:32:45,213 --> 00:32:47,424 Yangmi und Dalgi nicht hält dich die ganze Nacht wach? 156 00:32:47,966 --> 00:32:48,967 Lass mich nicht anfangen. 157 00:32:49,050 --> 00:32:51,219 Sie waren neugierig auf alles, 158 00:32:51,303 --> 00:32:53,680 Also bombardierten sie mich mit Fragen die ganze Nacht. 159 00:32:57,601 --> 00:32:59,060 Dennoch können wir unsere Routine nicht überspringen. 160 00:33:00,729 --> 00:33:02,397 Es fühlt sich auf jeden Fall gut an, wieder zu trainieren. 161 00:33:03,106 --> 00:33:06,067 - Ich wette, du hast dich auf dem Weg hierher aufgewärmt. - Natürlich. Sollen wir? 162 00:33:06,151 --> 00:33:07,152 Lass uns gehen. 163 00:33:09,487 --> 00:33:12,824 - Lassen Sie mich das heute veröffentlichen. - Dass Sport nicht wie Wehen sein sollte? 164 00:33:12,908 --> 00:33:15,994 Eigentlich nein. Es ist schon eine Weile her, Also lasst uns unser Herz ausschütten. 165 00:33:16,077 --> 00:33:17,078 Wir sehen uns. 166 00:33:17,162 --> 00:33:19,289 Grüße, dies ist ein KI-gestützter Anruf. 167 00:33:19,372 --> 00:33:21,041 Wie kann ich Ihnen helfen? 168 00:33:21,124 --> 00:33:22,500 Hallo? 169 00:33:22,584 --> 00:33:24,669 Wann sind Ihre Geschäftszeiten? 170 00:33:24,753 --> 00:33:28,381 Unsere Öffnungszeiten sind von 10.00 bis 22.00 Uhr 171 00:33:28,465 --> 00:33:31,218 Haben Sie dann ein Gericht, das Sie empfehlen würden? 172 00:33:31,301 --> 00:33:33,887 Sicher. Das Menü wird an Ihr Telefon gesendet. 173 00:33:33,970 --> 00:33:34,971 Danke. 174 00:33:42,354 --> 00:33:43,772 Auf geht's. 175 00:33:43,855 --> 00:33:46,608 „HEUTE SPEZIAL“ 176 00:33:46,691 --> 00:33:49,402 Auf keinen Fall. 177 00:33:49,486 --> 00:33:51,738 Hanu, lass uns eine Schüssel davon holen! 178 00:33:54,324 --> 00:33:56,076 Hey, Doni, was ist los? 179 00:33:57,452 --> 00:33:58,995 Was ist das? Was hast du gekauft? 180 00:33:59,079 --> 00:34:00,205 Das sah köstlich aus. 181 00:34:01,039 --> 00:34:02,082 Was ist das? 182 00:34:03,375 --> 00:34:05,210 Mmm. Es ist Zuckerwatte. 183 00:34:05,710 --> 00:34:08,463 Mmm. Was für ein Vergnügen. 184 00:34:09,714 --> 00:34:11,007 Hat Gott das auch gemacht? 185 00:34:11,091 --> 00:34:12,926 Nein, Menschen. 186 00:34:13,009 --> 00:34:14,052 Wirklich? 187 00:34:14,803 --> 00:34:17,514 Kann ich mehr von diesem Geld haben? 188 00:34:17,597 --> 00:34:18,598 Geld? 189 00:34:18,682 --> 00:34:21,184 Nein, dafür muss man arbeiten. 190 00:34:21,268 --> 00:34:23,979 Nur damit Sie es wissen, ich habe mit Chief gesprochen 191 00:34:24,062 --> 00:34:25,438 damit Sie etwas arbeiten können. 192 00:34:26,439 --> 00:34:30,235 Sprechen Sie mich von nun an mit „Sir“ an. 193 00:34:37,409 --> 00:34:38,410 Was ist das? 194 00:34:38,910 --> 00:34:40,662 Nennen Sie mich einfach „Sir“, Sie Punk. 195 00:34:43,540 --> 00:34:46,293 Okay. Hör auf damit. 196 00:34:46,376 --> 00:34:48,336 Sag es. "Herr." 197 00:34:48,420 --> 00:34:50,630 Klar, ich habe es verstanden. 198 00:34:50,714 --> 00:34:51,840 Sagen Sie „Sir!“ 199 00:34:53,341 --> 00:34:55,760 Gut, Sir. Bist du jetzt glücklich? 200 00:34:55,844 --> 00:34:56,845 Los geht's. 201 00:34:58,138 --> 00:35:00,098 Lass uns etwas anderes besorgen. Das ist nicht sättigend. 202 00:35:00,181 --> 00:35:01,850 Nein, das ist es nicht. 203 00:35:01,933 --> 00:35:05,312 Komm schon, ich habe einen unglaublichen Ort gefunden. Ihre Portionen sind riesig. 204 00:35:07,731 --> 00:35:08,940 Habe nicht zu viel. 205 00:35:12,193 --> 00:35:14,154 - Menschen sind wirklich erstaunlich. - Rechts? 206 00:35:14,237 --> 00:35:16,656 Ich kannte ihre Technologie nicht würde so schnell voranschreiten. 207 00:35:18,366 --> 00:35:19,868 Fragen Sie mich alles, was Sie wissen möchten. 208 00:35:19,951 --> 00:35:21,661 Während du schliefst, 209 00:35:21,745 --> 00:35:23,079 Ich habe ein Protokoll geführt 210 00:35:23,163 --> 00:35:26,791 jedes Ereignisses und historischen Moments auf diesem Gerät. 211 00:35:27,709 --> 00:35:28,752 Darauf? 212 00:35:29,753 --> 00:35:32,714 Ist das ein lebender Organismus? Wie ist das möglich? 213 00:35:33,548 --> 00:35:34,674 So ist es nicht. 214 00:35:35,467 --> 00:35:38,970 Zu viele Informationen auf einmal könnte bei Ihnen Migräne auslösen, 215 00:35:39,054 --> 00:35:40,180 Also lasst es uns langsam angehen. 216 00:35:41,306 --> 00:35:43,183 Erfahren Sie zunächst, wie Sie dies verwenden. 217 00:35:45,435 --> 00:35:46,436 Was ist das? 218 00:35:46,519 --> 00:35:47,729 - Das ist ein Handy. - Was? 219 00:35:48,438 --> 00:35:49,481 Ein Handy. 220 00:35:50,815 --> 00:35:52,067 Es ist nichts, was man isst. 221 00:35:52,942 --> 00:35:54,152 Du isst es nicht. 222 00:35:54,235 --> 00:35:57,572 Menschen können keinen einzigen Tag durchhalten ohne dieses Gerät. 223 00:35:58,698 --> 00:36:00,283 Damit, 224 00:36:00,367 --> 00:36:03,161 wir können miteinander reden egal wie weit wir voneinander entfernt sind. 225 00:36:03,745 --> 00:36:06,122 Dies kann alles bieten, was Sie brauchen 226 00:36:07,290 --> 00:36:08,416 um das Leben einfacher zu machen. 227 00:36:08,500 --> 00:36:09,584 Was? 228 00:36:09,668 --> 00:36:11,920 Es ist so. Mit diesem Gerät… 229 00:36:13,004 --> 00:36:15,674 hmm, du kannst Spiele spielen, 230 00:36:15,757 --> 00:36:16,758 sowie 231 00:36:17,467 --> 00:36:20,470 Essen bestellen und Kleidung kaufen. 232 00:36:20,553 --> 00:36:22,764 Aufleuchten. Wen willst du veräppeln? 233 00:36:22,847 --> 00:36:24,557 Hast du deine Lügen verfeinert, während ich weg war? 234 00:36:24,641 --> 00:36:25,642 Es ist wahr. 235 00:36:25,725 --> 00:36:26,768 Als ob. 236 00:36:26,851 --> 00:36:27,977 Es ist wahr. 237 00:36:28,061 --> 00:36:30,021 Hören Sie dann zuerst Wonseungs Stimme. 238 00:36:30,105 --> 00:36:31,314 Ist Wonseung in dieser Sache? 239 00:36:31,398 --> 00:36:32,524 Natürlich. 240 00:36:36,444 --> 00:36:37,487 Es gibt auch Audio. 241 00:36:39,739 --> 00:36:41,825 Ich bin auch im Büro, wissen Sie. 242 00:36:41,908 --> 00:36:43,076 „JWIDOL“ 243 00:36:44,160 --> 00:36:46,579 Warum rufst du mich an? wenn ich hier bin? 244 00:36:46,663 --> 00:36:47,914 Ich bin beschäftigt! 245 00:36:47,997 --> 00:36:49,416 Lass mich in Ruhe lernen. 246 00:36:51,835 --> 00:36:53,712 „6. MOCK CSAT“ 247 00:36:53,795 --> 00:36:56,548 Warum ist es so kompliziert, Bösewichte zu fangen? 248 00:36:57,298 --> 00:36:58,925 Hey, was hast du vor? 249 00:36:59,008 --> 00:37:01,010 Ich studiere, um Detektiv zu werden. 250 00:37:01,094 --> 00:37:02,971 Was? Das kam aus dem Nichts. 251 00:37:03,722 --> 00:37:05,598 Was ist in dich gefahren? 252 00:37:06,516 --> 00:37:09,853 Es war nie für mich vorgesehen, der Chef zu sein. 253 00:37:10,520 --> 00:37:13,398 Stattdessen werde ich die Nachfolge von Marok antreten. 254 00:37:13,481 --> 00:37:16,234 Gutes Denken. Es ist nie einfach, ein Team zu führen. 255 00:37:17,819 --> 00:37:19,195 Ich drücke dir die Daumen. 256 00:37:19,279 --> 00:37:20,280 Viel Glück. 257 00:37:34,878 --> 00:37:36,171 Dalgi, wie ist das? 258 00:37:37,130 --> 00:37:38,214 Yangmi, 259 00:37:38,298 --> 00:37:40,425 Was denkst du ist das? Tragen die Leute das? 260 00:37:40,508 --> 00:37:42,010 Das glaube ich nicht. 261 00:37:42,093 --> 00:37:44,012 - Wirklich? - Das ist eine Handtasche. 262 00:37:44,095 --> 00:37:45,847 Oh, eine Handtasche! 263 00:37:45,930 --> 00:37:47,640 Kangji, ist das nicht eine Handtasche? 264 00:37:47,724 --> 00:37:48,892 Das ist es nicht. 265 00:37:49,934 --> 00:37:51,853 Es gibt noch mehr zur Auswahl, Schauen Sie sich also um. 266 00:37:52,604 --> 00:37:53,688 Es ist etwas, das du trägst? 267 00:37:56,065 --> 00:37:58,693 Was halten Sie davon? Ist das nicht eine hübsche Farbe? 268 00:37:58,777 --> 00:38:00,904 Es ist. Es steht dir gut. 269 00:38:00,987 --> 00:38:02,155 - Wirklich? - Lass es mich versuchen. 270 00:38:03,531 --> 00:38:05,909 Lassen Sie mich sehen. Hier lässt es sich bequem kämpfen. 271 00:38:15,210 --> 00:38:16,461 Ich bin erschöpft. 272 00:38:30,683 --> 00:38:32,644 Mmm. Endlich fühle ich mich wach. 273 00:38:33,937 --> 00:38:35,438 Ah. 274 00:38:40,026 --> 00:38:41,986 Hallo. Schön, Sie kennenzulernen. 275 00:38:50,787 --> 00:38:51,955 Willkommen. 276 00:38:52,622 --> 00:38:54,249 Wie kann ich dir helfen? 277 00:38:54,332 --> 00:38:55,917 Helfen Sie mir bitte bei allem. 278 00:38:56,000 --> 00:38:57,001 Habe es. 279 00:38:57,544 --> 00:38:59,170 Dies wurde gerade veröffentlicht. 280 00:38:59,254 --> 00:39:02,590 „Fügen Sie den Baseball-Zeitplan dieser Woche hinzu zu meinem Kalender." 281 00:39:05,260 --> 00:39:07,595 „Fügen Sie den Baseball-Zeitplan dieser Woche hinzu ZU MEINEM KALENDER" 282 00:39:08,388 --> 00:39:11,391 Das ist gut. Ich nehme 12. 283 00:39:11,474 --> 00:39:13,810 - Sagten Sie 12? - Ja, wir sind 12. 284 00:39:13,893 --> 00:39:15,520 Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. 285 00:39:15,603 --> 00:39:18,690 Hier sind die 12 Telefone, die Sie bestellt haben. 286 00:39:18,773 --> 00:39:20,567 - Danke. - Danke schön. 287 00:39:26,739 --> 00:39:27,740 Nur eine Sekunde. 288 00:39:29,784 --> 00:39:30,785 Hanu. 289 00:39:38,585 --> 00:39:41,170 TEAM-DINNER BEI GEUMSOON'S STREET-FOOD-ERÖFFNUNG 290 00:39:43,089 --> 00:39:44,173 Oh. 291 00:39:46,050 --> 00:39:47,302 Hmm? 292 00:39:49,804 --> 00:39:51,973 TEAM-DINNER BEI GEUMSOON'S STREET-FOOD-ERÖFFNUNG 293 00:39:53,016 --> 00:39:54,517 Leute, ich wette, ihr habt Hunger. 294 00:39:56,561 --> 00:40:00,899 Weil viele Leute Museen als einschüchternd empfinden, 295 00:40:00,982 --> 00:40:04,110 Ich wollte die Erfahrung machen weniger entmutigend und zugänglicher. 296 00:40:04,193 --> 00:40:07,363 Hmm. Das ist eine lustige Idee, 297 00:40:07,447 --> 00:40:09,365 und ich bewundere, wie du denkst 298 00:40:10,491 --> 00:40:11,618 über die Öffentlichkeit. 299 00:40:12,744 --> 00:40:14,662 Bitte leiten Sie mir den Projektvorschlag weiter, 300 00:40:14,746 --> 00:40:16,164 und ich werde einen Entwurf planen. 301 00:40:16,247 --> 00:40:17,415 - Wirklich? - Ja. 302 00:40:17,916 --> 00:40:19,709 Ich habe ein weiteres Treffen geplant, 303 00:40:20,668 --> 00:40:23,046 Deshalb werde ich einen Entwurf mit Ihnen teilen bis Ende dieser Woche. 304 00:40:23,129 --> 00:40:24,714 - Großartig. Danke schön. - Sicher. 305 00:40:32,597 --> 00:40:33,806 Bitte melden Sie sich bei mir. 306 00:40:33,890 --> 00:40:34,891 Sicher. 307 00:41:02,001 --> 00:41:04,295 TEAM-DINNER BEI GEUMSOON'S STREET-FOOD-ERÖFFNUNG 308 00:41:06,005 --> 00:41:08,216 Unglaublich. Du schleppst wieder deine Füße. 309 00:41:08,299 --> 00:41:09,425 Hast du den Text nicht gelesen? 310 00:41:13,513 --> 00:41:15,848 - Lass uns gehen. - Sicher. 311 00:41:19,060 --> 00:41:20,061 Bangwool! 312 00:41:21,229 --> 00:41:22,230 Hat sie gerade... 313 00:41:23,231 --> 00:41:24,232 Sie redete. 314 00:41:30,363 --> 00:41:33,908 In Ordnung. Auf Geumsoon und Manbok Eröffnung ihres neuen Streetfood-Restaurants. 315 00:41:33,992 --> 00:41:35,118 Ein Applaus. 316 00:41:35,201 --> 00:41:37,495 „STELLA TTEOKBOKKI“ 317 00:41:39,205 --> 00:41:40,790 - Guten Appetit! - Guten Appetit! 318 00:41:40,873 --> 00:41:41,874 Das sieht so gut aus. 319 00:41:41,958 --> 00:41:43,918 - Yangmi, viel Spaß. - Zeig mir, wie man das isst. 320 00:41:44,002 --> 00:41:46,337 - Dalgi, du auch. - Nun, schau einfach rein, Hanu. 321 00:41:46,421 --> 00:41:49,507 - Versuchen Sie, das in die Soße zu tunken. - Darin? 322 00:41:49,590 --> 00:41:50,591 Ist es nicht gut? 323 00:41:50,675 --> 00:41:52,010 - Das ist gut. - Los geht's. 324 00:41:53,469 --> 00:41:54,470 Oh, Junge. 325 00:41:55,596 --> 00:41:58,099 - Die Kombination wird Ihnen gefallen. - Mmm! 326 00:41:58,182 --> 00:41:59,308 Es ist so gut. 327 00:41:59,392 --> 00:42:00,393 Versuchen Sie das. 328 00:42:03,062 --> 00:42:04,439 Schau dir an, wie du isst. 329 00:42:05,231 --> 00:42:07,525 Donis Combo-Empfehlungen niemals enttäuschen. 330 00:42:07,608 --> 00:42:10,111 - Eintauchen, bevor es kalt wird. - Es ist so schön zäh! 331 00:42:10,194 --> 00:42:13,114 - Es ist besser, wenn es heiß ist. - Geumsoon, es ist köstlich! 332 00:42:13,197 --> 00:42:14,574 Dalgi, das ist Hühnchen. 333 00:42:14,657 --> 00:42:15,658 Das solltest du nicht essen. 334 00:42:18,327 --> 00:42:20,079 - Versuchen Sie es. - Die Krapfen sind unglaublich. 335 00:42:20,163 --> 00:42:21,873 Geumsoon, können wir noch mehr Krapfen bekommen? 336 00:42:21,956 --> 00:42:24,375 Herr Taesan, Sie auch nicht. 337 00:42:24,459 --> 00:42:25,543 Ich werde sie holen. 338 00:42:25,626 --> 00:42:28,671 - Es ist so gut. - Das solltest du da eintauchen. 339 00:42:28,755 --> 00:42:29,797 - Wirklich? - Ja. 340 00:42:29,881 --> 00:42:31,090 - Ist es gut? - Das ist gut. 341 00:42:31,174 --> 00:42:33,509 - Siwan ist hier. - Wir sind hier. 342 00:42:33,593 --> 00:42:35,261 - Hallo. - Hallo. 343 00:42:35,803 --> 00:42:36,804 Hallo! 344 00:42:37,305 --> 00:42:39,640 Du Süße. 345 00:42:40,641 --> 00:42:41,642 Er ist bezaubernd. 346 00:42:41,726 --> 00:42:43,561 Herr, möchten Sie um meinen Enkel zu halten? 347 00:42:44,604 --> 00:42:45,646 Sollte ich? 348 00:42:47,690 --> 00:42:48,941 Aber er ist winzig. 349 00:42:49,025 --> 00:42:50,234 Er ist schüchtern. 350 00:42:50,860 --> 00:42:51,944 Güte. 351 00:42:53,154 --> 00:42:55,239 Hallo. 352 00:42:55,948 --> 00:42:57,992 Bist du nicht ein Schatz? 353 00:42:58,076 --> 00:42:59,786 Er sieht genauso aus wie du, Geumsoon. 354 00:42:59,869 --> 00:43:02,538 - Schau, er lächelt. - Los geht's. 355 00:49:06,735 --> 00:49:08,737 Übersetzt von Hyelim Park 356 00:49:38,267 --> 00:49:42,146 ALLE CHARAKTERE, ORTE UND ORGANISATIONEN IN DIESER SERIE SIND FIKTIONAL