1
00:01:14,283 --> 00:01:19,204
ZWÖLF
2
00:02:27,439 --> 00:02:29,274
- Habe ich dich warten lassen?
- Hmm?
3
00:02:29,358 --> 00:02:30,359
Du bist hier.
4
00:02:31,234 --> 00:02:32,611
Ich habe mich gerade von meiner Crew getrennt.
5
00:02:33,612 --> 00:02:34,613
Kangji?
6
00:02:35,489 --> 00:02:37,991
Hast du uns beobachtet?
7
00:02:41,453 --> 00:02:42,579
Lass uns gehen.
8
00:04:05,120 --> 00:04:06,455
Hmm?
9
00:04:07,122 --> 00:04:09,166
Meine Güte, tut mir leid. Wie lange habe ich geschlafen?
10
00:04:09,249 --> 00:04:12,043
Noch ein bisschen schlafen.
Du musst müde gewesen sein.
11
00:04:13,670 --> 00:04:14,671
Mir geht es gut.
12
00:04:16,423 --> 00:04:17,798
Ich bezweifle, dass ich erschöpfter bin
13
00:04:17,882 --> 00:04:20,093
als ihr Engel, die die Menschen beschützen.
14
00:04:20,177 --> 00:04:22,596
Ich erkenne nur böse Geister.
15
00:04:22,679 --> 00:04:24,181
Verkaufen Sie sich nicht unter Wert.
16
00:04:24,723 --> 00:04:25,932
Ogwi.
17
00:04:26,016 --> 00:04:29,186
Das Geschenk, das Gott dir gegeben hat, ist etwas Besonderes.
18
00:04:29,269 --> 00:04:31,354
Wenn böse Geister
Überwinde die magische Barriere,
19
00:04:31,438 --> 00:04:34,316
Du bist der Einzige, der es erkennen kann
und finde die Seelensteine.
20
00:04:35,525 --> 00:04:37,235
Aber werde ich meiner Pflicht nachkommen können?
21
00:04:38,779 --> 00:04:40,405
Ich konnte sie nicht wieder entdecken.
22
00:04:40,489 --> 00:04:42,491
Das bedeutet nicht, dass es Ihnen an Macht mangelt.
23
00:04:43,366 --> 00:04:45,952
Sogar die Halskette reagierte.
24
00:04:47,287 --> 00:04:49,706
Ich weiß nicht, was los ist.
25
00:04:49,790 --> 00:04:51,333
Diesmal verschwand der böse Geist
26
00:04:52,042 --> 00:04:54,002
Nur wenige Augenblicke nachdem ich seine Anwesenheit gespürt hatte.
27
00:04:54,711 --> 00:04:56,671
Ich weiß auch nicht warum,
28
00:04:57,589 --> 00:05:00,008
aber ich habe das Gefühl, beobachtet zu werden.
29
00:05:00,801 --> 00:05:02,344
Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen.
30
00:05:03,011 --> 00:05:06,431
Wir geben uns alle große Mühe
um böse Geister abzuwehren,
31
00:05:06,515 --> 00:05:08,141
und was auch immer passiert,
32
00:05:08,892 --> 00:05:10,435
Ich werde dich beschützen.
33
00:05:15,857 --> 00:05:17,818
Du weißt schon,
34
00:05:18,944 --> 00:05:20,153
Ich habe angefangen zu beten.
35
00:05:21,571 --> 00:05:23,615
Du hast es selbst gesagt. Marok ist ein Mensch,
36
00:05:24,199 --> 00:05:26,952
aber ihm wurden seine Kräfte gewährt
nach langen Jahren des Betens.
37
00:05:27,869 --> 00:05:31,081
Wenn ich wie Marok an Macht gewinne
um böse Geister zu besiegen,
38
00:05:31,164 --> 00:05:33,166
Ich werde unter den Engeln leben können,
39
00:05:33,250 --> 00:05:35,794
und das werden wir nie haben
wieder getrennt werden.
40
00:05:36,419 --> 00:05:37,546
Tu es nicht.
41
00:05:38,046 --> 00:05:40,131
Denken Sie nicht einmal darüber nach.
42
00:05:42,008 --> 00:05:43,093
Was?
43
00:05:44,052 --> 00:05:48,640
Versuchen Sie nicht, sich für mich zu ändern
indem man gefährliche Gebete spricht.
44
00:05:48,723 --> 00:05:50,141
Das will ich nicht.
45
00:05:50,225 --> 00:05:52,853
Ich mag dich
für das, was du gerade bist, Ogwi.
46
00:05:54,104 --> 00:05:55,105
Warum nicht wir?
47
00:05:56,022 --> 00:05:58,108
Einfach allen von uns erzählen?
48
00:05:58,191 --> 00:06:00,235
Seien Sie nicht absurd.
49
00:06:00,318 --> 00:06:03,113
Sie würden es nicht verstehen
selbst wenn wir es ihnen sagen würden.
50
00:06:03,196 --> 00:06:05,323
Warum hast du es ihnen nicht gesagt?
wenn es so einfach ist?
51
00:06:05,407 --> 00:06:07,450
Willst du also weiter herumschleichen?
52
00:06:07,534 --> 00:06:09,160
Deshalb bin ich bereit zu beten –
53
00:06:09,244 --> 00:06:10,245
Stopp!
54
00:06:11,663 --> 00:06:13,331
Du willst ein Engel sein?
55
00:06:14,749 --> 00:06:15,750
Du hast keine Ahnung
56
00:06:17,460 --> 00:06:19,880
wie gefährlich es ist, böse Geister zu bekämpfen.
57
00:06:25,051 --> 00:06:27,178
So herumschleichen
ist genauso riskant.
58
00:06:28,138 --> 00:06:29,806
Kangji weiß bereits von uns.
59
00:06:34,603 --> 00:06:35,604
Mirr.
60
00:06:37,105 --> 00:06:38,106
Vertraue mir.
61
00:06:39,524 --> 00:06:41,318
Auch wenn Gott meine Gebete ignoriert
62
00:06:41,401 --> 00:06:44,779
und die anderen Engel missbilligen uns,
nichts wird sich ändern.
63
00:06:47,198 --> 00:06:49,034
Meine Gefühle für dich werden sich nicht ändern.
64
00:06:58,877 --> 00:07:01,671
Bald wird der schwarze Mond aufgehen,
65
00:07:01,755 --> 00:07:04,007
und der Höllenschlund wird gleich danach geöffnet.
66
00:07:05,216 --> 00:07:06,593
Verbreiten Sie es weiter
67
00:07:07,510 --> 00:07:09,095
und teile die Engel.
68
00:07:23,652 --> 00:07:24,653
Du bist hier.
69
00:08:05,235 --> 00:08:09,155
Ich habe angefangen zu beten.
Du hast es selbst gesagt. Marok ist ein Mensch,
70
00:08:09,239 --> 00:08:11,991
aber ihm wurden seine Kräfte gewährt
nach langen Jahren des Betens.
71
00:08:12,575 --> 00:08:15,245
Wenn ich wie Marok an Macht gewinne
um böse Geister zu besiegen,
72
00:08:15,745 --> 00:08:17,580
Ich werde unter den Engeln leben können,
73
00:08:17,664 --> 00:08:20,333
und das werden wir nie haben
wieder getrennt werden.
74
00:08:43,273 --> 00:08:45,817
Bist du der Richtige?
75
00:08:47,402 --> 00:08:48,903
Wer schwebte um mich herum?
76
00:08:51,364 --> 00:08:53,408
Warum hast du mich beobachtet?
77
00:09:03,418 --> 00:09:04,419
Weil
78
00:09:05,545 --> 00:09:07,422
Ich dachte, du wärst vielleicht anders
79
00:09:08,840 --> 00:09:09,966
von anderen Menschen.
80
00:09:11,509 --> 00:09:13,261
Warum bist du so stur?
81
00:09:13,928 --> 00:09:15,972
Es ist nicht wie bei Gott
werde deine Gebete beantworten.
82
00:09:16,973 --> 00:09:19,517
Du bist nichts weiter
als ein machtloser Mensch.
83
00:09:20,935 --> 00:09:22,479
Glaubst du ernsthaft?
84
00:09:22,562 --> 00:09:26,024
Gott würde einem einfachen Menschen vertrauen
mit ultimativer Kraft
85
00:09:27,650 --> 00:09:29,903
Das könnte das Gleichgewicht der Welt verändern?
86
00:09:31,362 --> 00:09:32,947
Wenn Sie mit Mirr zusammen sein möchten,
87
00:09:33,948 --> 00:09:35,283
Es gibt nur einen Weg.
88
00:09:36,785 --> 00:09:39,662
Verlasse deine zerbrechliche menschliche Form
89
00:09:40,497 --> 00:09:42,832
und mehr Macht gewinnen
als das der Engel.
90
00:09:43,958 --> 00:09:46,544
Anstatt den Engeln zu gehorchen,
91
00:09:48,379 --> 00:09:50,423
Lass sie deinen Befehlen folgen.
92
00:09:56,262 --> 00:09:57,347
Willst du meine Hilfe?
93
00:10:00,183 --> 00:10:01,184
Wer bist du?
94
00:10:03,895 --> 00:10:07,065
Menschen nennen deinen Gott Licht…
95
00:10:09,526 --> 00:10:10,610
und ich…
96
00:10:13,947 --> 00:10:15,532
Dunkelheit.
97
00:10:17,742 --> 00:10:18,868
Ogwi,
98
00:10:19,744 --> 00:10:22,288
Ich schenke dir ein neues Leben.
99
00:11:03,538 --> 00:11:04,747
Warum sollte ich?
100
00:11:09,836 --> 00:11:12,881
Sag mir, warum ich tun sollte, was du sagst.
101
00:11:12,964 --> 00:11:14,048
Genug!
102
00:11:14,132 --> 00:11:15,717
Das sind seine Befehle.
103
00:11:16,426 --> 00:11:17,844
Hast du es vergessen?
104
00:11:17,927 --> 00:11:21,055
wie du dich von einem bloßen Menschen entwickelt hast
zu einem Wesen mit Macht?
105
00:11:21,139 --> 00:11:23,808
Die verstreuten Engel
haben den Höllenschlund gefunden
106
00:11:23,892 --> 00:11:26,060
und haben begonnen, sich zu sammeln.
107
00:11:26,144 --> 00:11:27,937
Wir können nicht mit allen umgehen,
108
00:11:29,397 --> 00:11:30,982
aber solange wir Mirrs Seele haben,
109
00:11:32,025 --> 00:11:34,152
Sie werden nicht in der Lage sein, ihre Kräfte zu bündeln.
110
00:11:34,235 --> 00:11:35,820
Sogar im Höllenschlund,
111
00:11:36,863 --> 00:11:38,239
sie werden hilflos sein.
112
00:11:39,616 --> 00:11:41,451
- Wenn wir sie jetzt nicht aufhalten--
- „Wir“?
113
00:11:53,129 --> 00:11:54,297
"Wir"?
114
00:12:04,098 --> 00:12:05,767
Kennen Sie Ihren Platz.
115
00:12:05,850 --> 00:12:09,020
Du bist nichts weiter als ein wertloser Hohepriester
der deinen machtlosen Körper geliehen hat
116
00:12:09,103 --> 00:12:12,106
in die Dunkelheit und wirke ein paar kleine Zaubersprüche.
117
00:12:13,399 --> 00:12:17,195
Finden Sie das nicht absurd von Ihnen?
zu denken, dass wir gleich sind
118
00:12:17,946 --> 00:12:19,906
nur weil wir ein gemeinsames Ziel haben?
119
00:12:21,908 --> 00:12:24,953
Werden Sie nicht übermütig und hören Sie auf meine Worte.
120
00:12:27,038 --> 00:12:28,164
Deine einzige Aufgabe
121
00:12:29,332 --> 00:12:32,669
ist, Befehle von mir entgegenzunehmen
und bewahre das erbärmliche Leben, das du führst.
122
00:12:33,962 --> 00:12:35,171
Von diesem Punkt an
123
00:12:36,339 --> 00:12:38,675
Versuche nicht einmal, in meinem Schatten zu wandeln.
124
00:12:40,009 --> 00:12:42,053
Halten Sie Abstand
und folge mir schweigend.
125
00:13:25,680 --> 00:13:26,806
Es ist schon eine Weile her.
126
00:13:30,685 --> 00:13:31,686
Bist du alleine hier?
127
00:13:32,979 --> 00:13:34,355
Warum hast du uns verraten?
128
00:13:37,483 --> 00:13:40,278
Ich habe gefragt, warum du uns betrogen hast!
129
00:13:43,364 --> 00:13:44,365
Mir wurde langweilig.
130
00:13:45,825 --> 00:13:46,868
Was?
131
00:13:46,951 --> 00:13:48,536
Ich wurde müde
132
00:13:48,619 --> 00:13:50,872
im Zaun festzustecken
von Gott erbaut.
133
00:13:53,249 --> 00:13:54,250
Was ist mit Mirr?
134
00:13:59,839 --> 00:14:02,050
Ich habe mich nur dafür entschieden, so zu leben, wie ich möchte.
135
00:14:03,134 --> 00:14:04,969
Es hat sich nichts geändert.
136
00:14:06,929 --> 00:14:08,473
Was machst du?
137
00:14:08,556 --> 00:14:09,682
Töte sie schon.
138
00:14:20,943 --> 00:14:22,403
Komm mit mir zurück.
139
00:14:22,487 --> 00:14:24,614
Taesan wird Ihnen sicherlich helfen.
140
00:14:24,697 --> 00:14:27,408
Es ist noch nicht zu spät, nachzufragen
für Gottes Vergebung.
141
00:14:27,492 --> 00:14:28,993
Vergebung?
142
00:14:30,161 --> 00:14:32,205
Ich habe unzählige Tage lang gebetet.
143
00:14:33,081 --> 00:14:34,957
Dein Gott ist derjenige, der mich verlassen hat,
144
00:14:35,041 --> 00:14:38,419
Und deine schmutzigen Regeln
die Engel von Menschen trennen
145
00:14:39,170 --> 00:14:41,255
hat mein Alles zerstört.
146
00:14:48,471 --> 00:14:49,847
Ich frage dich ein letztes Mal.
147
00:14:49,931 --> 00:14:52,642
Komm mit mir zurück, Ogwi.
148
00:14:55,144 --> 00:14:56,979
Um Mirrs willen.
149
00:15:02,110 --> 00:15:05,071
Bleib still so ...
150
00:15:05,154 --> 00:15:08,032
…denn dies ist das letzte Mal
Um Mirrs willen verschone ich dein Leben.
151
00:15:20,211 --> 00:15:21,212
Ogwi, nein.
152
00:15:22,255 --> 00:15:24,757
Nein, das kann nicht sein.
153
00:15:24,841 --> 00:15:26,092
Nein…
154
00:15:26,175 --> 00:15:28,094
Nein, das kannst du nicht.
155
00:15:28,594 --> 00:15:31,222
Ogwi, bitte.
156
00:15:38,020 --> 00:15:39,105
Mirr!
157
00:15:41,232 --> 00:15:43,401
Es ist gefährlich, alleine zu gehen.
158
00:15:43,484 --> 00:15:44,610
Unglaublich.
159
00:15:46,195 --> 00:15:47,196
Ogwi…
160
00:16:04,964 --> 00:16:06,215
Du Narr.
161
00:19:15,029 --> 00:19:18,616
Warum bist du hierher zurückgekommen?
162
00:19:21,369 --> 00:19:22,411
Deine Erinnerungen…
163
00:19:24,080 --> 00:19:25,247
sind zurück.
164
00:19:32,380 --> 00:19:33,631
Es hat sich so viel verändert
165
00:19:34,548 --> 00:19:36,175
dass ich nicht mehr sagen konnte, wo ich war.
166
00:19:37,134 --> 00:19:39,261
Dies war der einzige Ort, an den ich mich erinnern konnte.
167
00:19:44,642 --> 00:19:46,060
Ich hole den Chef.
168
00:19:48,104 --> 00:19:50,940
Weglaufen wie letztes Mal…
169
00:19:57,071 --> 00:19:58,698
Es wird niemandem etwas nützen.
170
00:20:01,242 --> 00:20:03,244
Werde ich dann wieder eingesperrt?
171
00:20:14,839 --> 00:20:18,259
Warum haben Sie damals eine solche Entscheidung getroffen?
172
00:20:21,637 --> 00:20:23,931
Warum hast du uns verraten?
und den bösen Geistern zur Seite stehen?
173
00:20:24,014 --> 00:20:25,307
Ich habe dich betrogen?
174
00:20:26,058 --> 00:20:28,602
Das muss sein
Wie ihr selbstsüchtigen Engel es gesehen habt.
175
00:20:30,479 --> 00:20:31,480
Alles was ich wollte war…
176
00:20:42,032 --> 00:20:43,242
Vergiss es.
177
00:20:44,285 --> 00:20:46,370
Es spielt keine Rolle mehr.
178
00:20:56,088 --> 00:20:58,674
Mirr.
179
00:21:10,060 --> 00:21:13,481
TAESAN-GEBÄUDE
180
00:21:36,003 --> 00:21:37,087
Lass uns gehen.
181
00:21:50,226 --> 00:21:51,727
Helfen!
182
00:21:52,228 --> 00:21:54,563
Hol sie dir.
183
00:22:35,855 --> 00:22:37,147
Es ist okay.
184
00:22:44,530 --> 00:22:47,074
Sie brauchen
um noch Jahrhunderte länger bestehen zu bleiben
185
00:22:47,157 --> 00:22:49,159
und weiterhin die Unschuldigen beschützen.
186
00:22:51,662 --> 00:22:54,373
Ich habe schon vor langer Zeit aufgehört, Menschen zu beschützen.
187
00:22:54,456 --> 00:22:55,624
Das wissen Sie.
188
00:22:56,250 --> 00:22:58,669
Wenn böse Geister zurückkehren ...
189
00:22:59,753 --> 00:23:02,381
…du wirst uns beschützen
wie du es in der Vergangenheit getan hast.
190
00:23:11,640 --> 00:23:13,893
Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen, um Schäden zu vermeiden
191
00:23:13,976 --> 00:23:16,937
{\an8}und bitte bleiben Sie drinnen
zu Ihrer eigenen Sicherheit.
192
00:23:17,021 --> 00:23:18,105
{\an8}Auch…
193
00:23:18,188 --> 00:23:21,233
{\an8}-
194
00:23:37,917 --> 00:23:41,211
{\an8}UNNATÜRLICHES PHÄNOMEN AM HIMMEL
PANIK VERURSACHEN
195
00:23:41,879 --> 00:23:43,005
Es ist ein Chaos.
196
00:23:51,639 --> 00:23:54,516
- Halten Sie den Van an.
- Was? Was ist mit Mirr?
197
00:23:54,600 --> 00:23:56,018
Halte schon an.
198
00:24:12,326 --> 00:24:14,870
Chef, ich rieche etwas Böses
von dort drüben.
199
00:24:45,693 --> 00:24:47,111
Habe es.
200
00:24:47,194 --> 00:24:50,656
Töte die bösen Geister nicht.
Wir können sie wieder in Menschen verwandeln!
201
00:24:55,035 --> 00:24:56,286
Zur Kenntnis genommen.
202
00:24:56,787 --> 00:24:57,955
Ich werde sanft sein.
203
00:24:59,331 --> 00:25:00,374
Sei sanft!
204
00:25:29,319 --> 00:25:30,320
Hier entlang.
205
00:25:35,784 --> 00:25:40,247
Ich glaube, wir haben es zurückgezahlt
der Kredit, den wir aufgenommen haben.
206
00:25:40,330 --> 00:25:42,624
Also, was machen Sie hier, Sir?
207
00:25:42,708 --> 00:25:43,917
Lass uns rein.
208
00:25:44,001 --> 00:25:46,128
Der Chef ist gerade nicht da.
209
00:25:46,211 --> 00:25:47,921
Ich bin nicht für ihn da.
210
00:25:48,005 --> 00:25:50,382
Er ist wirklich nicht hier.
211
00:25:50,466 --> 00:25:53,010
- Wir müssen dorthin zurück.
- Bitte kommen Sie das nächste Mal wieder.
212
00:26:30,089 --> 00:26:34,051
Dieser Likör ist sehr teuer
und schwer zu bekommen.
213
00:26:34,134 --> 00:26:35,302
Hä?
214
00:26:35,385 --> 00:26:36,637
Yangsu…
215
00:26:36,720 --> 00:26:39,098
…ist das Whisky oder Cognac?
216
00:26:39,181 --> 00:26:41,767
Hochprozentiger Alkohol ist im Grunde Whisky.
217
00:26:41,850 --> 00:26:45,354
Alkohol war mein Hauptfach in der Schule, Baby.
218
00:26:45,437 --> 00:26:47,648
- Warst du in der Schule?
- Natürlich.
219
00:26:47,731 --> 00:26:49,733
Ich war 15 Jahre lang in der Schule,
220
00:26:49,817 --> 00:26:53,320
befinden sich in verschiedenen Teilen des Landes.
221
00:26:53,403 --> 00:26:55,072
Du warst lange in der Schule.
222
00:26:55,155 --> 00:26:56,698
War es ein PhD-Programm?
223
00:26:58,742 --> 00:27:00,828
Sora, sollen wir jetzt mit dem Trinken aufhören?
224
00:27:00,911 --> 00:27:02,996
- Hmm?
- Warum? Ich liebe es.
225
00:27:05,124 --> 00:27:06,416
Was ist mit dem Aufruhr?
226
00:27:07,084 --> 00:27:08,085
Sehen Sie, was los ist.
227
00:27:08,168 --> 00:27:09,169
- Ja, Chef.
- Ja, Chef.
228
00:27:12,548 --> 00:27:14,133
Was zum Teufel?
229
00:27:26,144 --> 00:27:27,938
Wer ist dieser Punk?
230
00:27:28,021 --> 00:27:29,690
- Bewegen Sie ihn.
- Natürlich.
231
00:27:29,773 --> 00:27:32,067
Schöner Schlag.
232
00:27:32,150 --> 00:27:34,486
Ich habe es dir gesagt, Hyeonggyu
war ein Boxchampion.
233
00:27:35,237 --> 00:27:36,655
Das war nichts, Chef.
234
00:27:43,829 --> 00:27:44,913
Baby.
235
00:27:47,499 --> 00:27:49,793
Was zum Teufel?
236
00:27:52,921 --> 00:27:54,840
Was zum Teufel?
237
00:28:24,578 --> 00:28:26,747
Warum? Wohin gehst du?
238
00:28:27,915 --> 00:28:29,124
- Herr Taesan!
- Baby!
239
00:28:29,917 --> 00:28:31,627
Irgendetwas stimmt mit ihnen nicht.
240
00:28:31,710 --> 00:28:33,211
Da drüben.
241
00:28:33,295 --> 00:28:34,630
Schau sie dir an!
242
00:28:39,635 --> 00:28:40,969
Schau dir ihre Augen an!
243
00:28:41,929 --> 00:28:44,139
Du wirst es mit ihnen aufnehmen?
244
00:29:16,171 --> 00:29:17,589
Oh, was zum Teufel?
245
00:29:25,222 --> 00:29:26,515
Kangji, gibt es noch mehr?
246
00:29:26,598 --> 00:29:28,350
Das waren sie alle, Chief.
247
00:29:30,352 --> 00:29:33,397
Auch in Zukunft stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
248
00:29:33,480 --> 00:29:35,023
- Das darf nicht der Fall sein.
- Bogen. Was?
249
00:29:35,857 --> 00:29:39,027
Ich kenne viele Jungs
Wer könnte einen Kredit aufnehmen?
250
00:29:39,111 --> 00:29:40,570
Ich mag den Klang davon,
251
00:29:40,654 --> 00:29:42,239
aber bleib vorerst drinnen.
252
00:29:42,322 --> 00:29:43,699
- Was?
- Beeilen wir uns.
253
00:29:43,782 --> 00:29:45,283
- Klar, Chef.
- Auf jeden Fall, Chef.
254
00:29:45,367 --> 00:29:47,202
- Danke, Chef.
- Lasst es euch gut gehen.
255
00:29:48,203 --> 00:29:49,871
- Bogen.
- Habe es.
256
00:29:49,955 --> 00:29:51,081
{\an8}SOBAEK CORNER SHOP
257
00:31:33,183 --> 00:31:34,226
Gehen wir zurück.
258
00:31:48,532 --> 00:31:50,742
Kangji, bist du sicher, dass sie hier sind?
259
00:31:50,826 --> 00:31:53,787
Ja, ich bin sicher.
Der Anhänger reagiert auf die Energie,
260
00:31:53,870 --> 00:31:56,039
und ich könnte Ogwis Duft nie vergessen.
261
00:31:56,998 --> 00:31:58,375
Er ist hier in der Nähe.
262
00:32:27,612 --> 00:32:29,072
Bastard.
263
00:32:31,366 --> 00:32:32,868
Wo ist Mirr?
264
00:32:34,119 --> 00:32:35,245
Sie ist in Gefahr.
265
00:32:35,328 --> 00:32:37,330
Samin hat sie mitgenommen.
266
00:32:38,290 --> 00:32:39,875
Er ist wahrscheinlich in den Höllenschlund aufgebrochen,
267
00:32:39,958 --> 00:32:43,378
und mit Mirrs Seele,
er wird echte Macht erlangen.
268
00:32:44,087 --> 00:32:46,298
Sie sind die einzigen, die wieder verschließen können
269
00:32:46,381 --> 00:32:47,591
der Höllenschlund.
270
00:32:49,467 --> 00:32:51,052
Ich muss Sie um einen Gefallen bitten.
271
00:32:51,136 --> 00:32:53,847
Bitte warten Sie etwas Zeit, damit ich mich erholen kann.
272
00:32:58,768 --> 00:33:00,270
Ich kümmere mich um den Rest.
273
00:33:03,607 --> 00:33:06,943
TAESAN-GEBÄUDE
274
00:33:20,332 --> 00:33:24,002
TAESAN ORIENTALISCHE MEDIZINKLINIK
275
00:33:50,737 --> 00:33:54,032
Profitieren Sie von der Welt der Menschen
276
00:37:48,433 --> 00:37:51,478
TAESAN ORIENTALISCHE MEDIZINKLINIK
277
00:38:05,867 --> 00:38:08,244
Wie können sie es wagen, hier reinzukommen?
278
00:38:17,420 --> 00:38:18,463
Hanu?
279
00:38:32,560 --> 00:38:34,270
Unsere Brüder und Schwestern…
280
00:38:34,354 --> 00:38:35,855
Chef, wie...
281
00:38:36,439 --> 00:38:38,274
Leute?
282
00:38:39,734 --> 00:38:42,445
Das ist nicht richtig.
Wie wurden sie wieder zum Leben erweckt?
283
00:38:42,529 --> 00:38:45,782
Sie scheinen unter Samins Kontrolle zu stehen.
284
00:38:48,034 --> 00:38:49,244
Beschwöre deine Waffen.
285
00:38:50,286 --> 00:38:52,372
Aber Chief, sie sind unsere Geschwister.
286
00:38:52,455 --> 00:38:53,915
Wir müssen sie vorerst stoppen.
287
00:39:03,591 --> 00:39:05,468
Ich muss mich zuerst um Samin kümmern.
288
00:39:06,469 --> 00:39:07,512
Halte sie auf Distanz.
289
00:39:07,595 --> 00:39:09,639
Trotzdem…
290
00:39:09,722 --> 00:39:10,932
Doch wie könnten wir…
291
00:39:12,058 --> 00:39:13,226
Sie haben es gehört, Chief.
292
00:39:15,562 --> 00:39:16,938
Halten Sie sie vorerst zurück.
293
00:41:35,576 --> 00:41:37,286
Chef,
294
00:41:37,370 --> 00:41:38,788
wir sind gleich dahinter.
295
00:41:38,871 --> 00:41:39,872
Sicher.
296
00:42:20,288 --> 00:42:21,289
Hanu!
297
00:42:49,025 --> 00:42:50,026
Geht es euch allen gut?
298
00:42:50,651 --> 00:42:52,487
Ich kann es nicht über mich bringen, Yangmi zu verletzen.
299
00:42:52,570 --> 00:42:53,988
Hanu ist zu stark.
300
00:42:54,072 --> 00:42:55,323
Doni, halte ihn abgelenkt.
301
00:42:56,115 --> 00:42:57,408
Halte sie auf, so gut du kannst.
302
00:44:11,399 --> 00:44:15,695
Komm zu mir,
und du wirst noch mehr Macht erlangen.
303
00:44:15,778 --> 00:44:17,697
Du wirst nicht aufzuhalten sein.
304
00:44:27,540 --> 00:44:30,918
Wie wäre das als Antwort?
305
00:48:39,834 --> 00:48:41,836
Übersetzt von Hyelim Park
306
00:49:09,280 --> 00:49:13,159
ALLE CHARAKTERE, ORTE UND ORGANISATIONEN
IN DIESER SERIE SIND FIKTIONAL