1 00:01:05,772 --> 00:01:11,267 ZWÖLF 2 00:01:36,096 --> 00:01:40,142 TAESAN ORIENTALISCHE MEDIZINKLINIK 3 00:01:50,277 --> 00:01:52,904 Im Ernst? Du bist immer noch nicht bereit? 4 00:01:57,617 --> 00:01:59,328 Lass uns gehen. Malsook ist fast da. 5 00:02:03,749 --> 00:02:04,750 Aufleuchten. 6 00:02:09,838 --> 00:02:11,923 Also, kommst du wirklich nicht? 7 00:02:12,007 --> 00:02:13,842 Das stimmt. Das bin ich nicht. 8 00:02:13,925 --> 00:02:16,845 So viel zum Jammern darüber, dass ich sie vermisse. 9 00:02:17,429 --> 00:02:19,264 Wen soll ich vermisst haben? 10 00:02:19,348 --> 00:02:21,600 Ich habe meine Pflicht erfüllt, mehr nicht. 11 00:02:22,768 --> 00:02:25,604 Sagt der Mann, der sie immer besuchte an seinen freien Tagen. 12 00:02:25,687 --> 00:02:28,273 Wie auch immer, du Bengel. 13 00:02:28,357 --> 00:02:30,108 Vergiss nicht, ihr das zu sagen. 14 00:02:30,192 --> 00:02:32,736 Sie sollte nicht einmal träumen darüber, mich wiederzusehen. Verstanden? 15 00:02:32,819 --> 00:02:33,904 Ich lege auf. 16 00:02:36,156 --> 00:02:37,616 Als würde er sie nie wiedersehen. 17 00:02:40,369 --> 00:02:42,371 Mach dir keine Sorge. Ich werde es später gut erklären. 18 00:02:43,330 --> 00:02:45,749 Wo sind Chief und die anderen? Sie sind nicht da. 19 00:02:47,000 --> 00:02:48,585 Auf den Philippinen zur Arbeit. 20 00:02:48,669 --> 00:02:50,545 Die Philippinen? Das kommt aus heiterem Himmel. 21 00:02:51,046 --> 00:02:53,882 Der Boss der Vipers-Gang verkaufte den Nachtclub und floh nachts. 22 00:02:53,965 --> 00:02:57,094 Sie sind alle dorthin geflogen nur um diesen Kerl zu jagen? Warum? 23 00:02:57,969 --> 00:03:01,431 Er hatte Angst davor, alleine zu fliegen. Er war noch nie in einem Flugzeug. 24 00:03:01,515 --> 00:03:02,849 Wer, Chef? 25 00:03:02,933 --> 00:03:04,893 Ist er nicht viel zu groß, um Angst zu haben? 26 00:03:04,976 --> 00:03:07,312 Hätte er nicht nur einen davon nehmen können? 27 00:03:07,813 --> 00:03:09,856 Doni war vom Essen begeistert, 28 00:03:09,940 --> 00:03:12,693 und Wonseung ergriff die Chance an einem wärmeren Ort sein. 29 00:03:12,776 --> 00:03:13,985 Und Jwidol? 30 00:03:14,069 --> 00:03:16,446 Sie ließen ihn mitkommen, um den Kerl zu finden. 31 00:03:16,530 --> 00:03:18,407 Es wird nie einfacher. 32 00:03:19,241 --> 00:03:20,742 - Lass uns gehen. - Aufleuchten. 33 00:03:21,702 --> 00:03:23,161 Bangwool, du fährst mit der Schrotflinte. 34 00:03:26,039 --> 00:03:27,499 Ich bin jedoch beeindruckt. 35 00:03:27,999 --> 00:03:29,543 Chef? Oder die anderen? 36 00:03:29,626 --> 00:03:31,044 Nein, der Boss der Vipers-Gang. 37 00:03:31,795 --> 00:03:34,172 Wie konnte er überhaupt darüber nachdenken Mit Chiefs Geld davonlaufen? 38 00:03:34,256 --> 00:03:35,799 Erzähl mir davon. 39 00:03:36,299 --> 00:03:38,593 Der Chef sollte sich auf das Sammeln konzentrieren, nicht verleihen. 40 00:03:39,553 --> 00:03:42,514 - Sammeln… - Das liegt daran, dass er wie ein Softie wirkt. 41 00:03:43,849 --> 00:03:44,933 Ein Softie? 42 00:03:46,059 --> 00:03:47,936 - Worüber redest du? - Es ist offensichtlich. 43 00:03:48,019 --> 00:03:50,856 Der Chef ist zu süß für sein eigenes Wohl. 44 00:03:50,939 --> 00:03:52,691 Er ist wie ein kleines Kätzchen. 45 00:03:52,774 --> 00:03:54,192 Rechts? 46 00:03:57,028 --> 00:03:58,780 In Ordnung. Los geht's. 47 00:04:02,701 --> 00:04:03,702 Mir geht es gut. 48 00:04:04,453 --> 00:04:06,872 Ich glaube nicht, dass es dir gut geht. 49 00:04:18,216 --> 00:04:19,718 Mmm. 50 00:04:28,894 --> 00:04:30,061 Wer hat das gemacht? 51 00:04:32,230 --> 00:04:33,815 Warum? Wie schmeckt es? 52 00:04:33,899 --> 00:04:36,526 Warum macht budae jjigae Schmeckt nach Karamell-Macchiato? 53 00:04:37,360 --> 00:04:38,570 Lass es mich versuchen. 54 00:04:48,246 --> 00:04:49,790 Meine Güte, das schmeckt schrecklich! 55 00:04:54,044 --> 00:04:56,171 Bangwool, warte! 56 00:04:57,339 --> 00:04:59,716 Ich habe dir gesagt, du sollst einfach beobachten. 57 00:05:00,759 --> 00:05:02,844 Das hat mir einfach den Appetit verdorben. 58 00:05:02,928 --> 00:05:04,846 Ich hätte einfach gehen sollen mit Chief auf die Philippinen. 59 00:05:05,764 --> 00:05:08,767 Was machst du? Wir wollten sie so grillen, wie sie sind. 60 00:05:11,603 --> 00:05:13,814 Nein, das nicht. 61 00:05:13,897 --> 00:05:15,565 Stoppen! 62 00:05:15,649 --> 00:05:18,568 - Es wäre eine Katastrophe, wenn Sie krank würden. - Erzähl mir davon. 63 00:05:19,152 --> 00:05:22,239 Wir essen nicht nur am Ende muss sie sich übergeben, aber sie will nicht zuhören. 64 00:05:22,322 --> 00:05:23,698 Bangwool, komm schon. 65 00:05:23,782 --> 00:05:25,158 Hör auf, Bangwool. 66 00:05:25,242 --> 00:05:26,827 Würden Sie bitte aufhören? 67 00:05:26,910 --> 00:05:27,911 Bangwool, bitte. 68 00:05:27,994 --> 00:05:29,120 Mirr! 69 00:05:30,914 --> 00:05:31,915 Bangwool. 70 00:05:34,626 --> 00:05:36,753 Warum hast du so lange gebraucht? 71 00:05:37,379 --> 00:05:39,381 Du hast nichts gegessen, oder? 72 00:05:41,132 --> 00:05:43,260 Warum schmollt Bangwool? Ist etwas passiert? 73 00:05:43,343 --> 00:05:44,970 Natürlich nicht. Nehmen Sie Platz. 74 00:05:45,053 --> 00:05:48,014 - Möchten Sie etwas Karamell-Macchiato? - Gibt es Karamell-Macchiato? 75 00:05:48,098 --> 00:05:49,432 Ja, und es schmeckt fantastisch. 76 00:05:49,516 --> 00:05:51,393 Sie ist sauer. 77 00:05:54,020 --> 00:05:56,189 - Lass es einfach los. - Mirr, hilf. 78 00:05:58,358 --> 00:06:00,151 Bangwool, was ist mit dem Ding? Ich habe gefragt? 79 00:06:07,742 --> 00:06:09,327 Gib es Doni, nicht mir. 80 00:06:11,413 --> 00:06:12,706 Er wird es eines Tages brauchen. 81 00:06:15,917 --> 00:06:18,587 Hey, komm und iss ein paar Süßkartoffeln. 82 00:06:18,670 --> 00:06:19,671 Sicher. 83 00:06:21,923 --> 00:06:23,633 - Vorsicht, es ist heiß. - Auf geht's. 84 00:06:27,512 --> 00:06:28,805 Mirr, komm her. 85 00:06:56,750 --> 00:07:01,671 ZWÖLF 86 00:07:09,095 --> 00:07:10,430 Malsook, geht es dir gut? 87 00:07:11,097 --> 00:07:12,599 Er ist kein Scherz. 88 00:07:12,682 --> 00:07:14,351 Offensichtlich, Malsook. 89 00:07:14,434 --> 00:07:15,602 Ich habe keine andere Wahl. 90 00:07:29,199 --> 00:07:30,200 Was ist das? 91 00:07:31,701 --> 00:07:32,702 - Was ist das? - Oh... 92 00:07:33,578 --> 00:07:35,246 Hey, was ist los? 93 00:07:36,373 --> 00:07:37,499 Mann, das ist lecker. 94 00:07:38,667 --> 00:07:40,418 Hä? 95 00:09:40,205 --> 00:09:42,373 Sie sind hartnäckig, nicht wahr? 96 00:09:42,457 --> 00:09:43,875 Du machst wohl Witze. 97 00:10:43,726 --> 00:10:44,769 Bangwool? 98 00:10:45,728 --> 00:10:46,813 Bangwool! 99 00:12:01,429 --> 00:12:03,932 Geumsoon? 100 00:12:04,015 --> 00:12:05,516 Geumsoon! 101 00:12:06,434 --> 00:12:07,435 Marok! 102 00:12:23,076 --> 00:12:25,745 Geumsoon, nein. 103 00:13:13,960 --> 00:13:15,169 Chef. 104 00:13:16,254 --> 00:13:17,672 Chef! 105 00:13:18,673 --> 00:13:19,674 Chef. 106 00:13:40,570 --> 00:13:41,571 Taesan. 107 00:13:41,654 --> 00:13:42,780 Geumsoon ist… 108 00:13:46,951 --> 00:13:48,703 Geumsoon. 109 00:13:50,246 --> 00:13:51,664 Herr… 110 00:14:08,639 --> 00:14:09,640 Geumsoon. 111 00:14:32,330 --> 00:14:33,956 Hey, geht es dir gut? 112 00:14:34,040 --> 00:14:36,751 Es tut weh, Malsook. Lass uns gehen. 113 00:14:41,297 --> 00:14:42,423 Beeilen wir uns. 114 00:14:47,595 --> 00:14:49,764 DOLMEN SUSEOK VOLKSMUSEUM 115 00:16:37,955 --> 00:16:41,209 TAESAN-GEBÄUDE 116 00:16:41,918 --> 00:16:43,502 Wo ist Bangwool? 117 00:16:44,212 --> 00:16:45,922 Bangwool! 118 00:16:51,552 --> 00:16:53,971 Güte. 119 00:17:14,492 --> 00:17:17,203 Was zum... Was ist hier passiert? 120 00:17:20,498 --> 00:17:21,707 Bangwool! 121 00:17:22,500 --> 00:17:23,501 - Was. - Oh nein. 122 00:17:25,670 --> 00:17:28,714 - Bangwool, wach auf. - Bangwool? 123 00:17:28,798 --> 00:17:30,800 Geht es dir gut? 124 00:17:32,385 --> 00:17:34,595 Bangwool, was ist passiert? 125 00:17:38,391 --> 00:17:40,643 Bangwool, wo… 126 00:17:40,726 --> 00:17:43,813 Hey, was ist hier passiert? 127 00:17:43,896 --> 00:17:44,897 Hey. 128 00:17:45,523 --> 00:17:47,149 Was ist passiert? 129 00:17:47,233 --> 00:17:48,693 Sie haben Mirr mitgenommen. 130 00:17:48,776 --> 00:17:49,777 - Was? - Was? 131 00:17:50,987 --> 00:17:52,113 Wer war es? 132 00:17:53,114 --> 00:17:55,825 Samin kam mit seinen Schergen, und Bangwool ist verletzt. 133 00:17:56,701 --> 00:17:57,868 Samin? 134 00:17:58,786 --> 00:18:00,621 Bangwool. 135 00:18:02,164 --> 00:18:03,165 Geht es dir gut? 136 00:18:05,835 --> 00:18:06,836 Sie ist gut. 137 00:18:08,212 --> 00:18:10,131 - Kümmere dich um Geumsoon. - Sicher. 138 00:18:12,216 --> 00:18:13,217 Taesan, 139 00:18:14,176 --> 00:18:19,765 es scheint, dass sie Geumsoon angegriffen haben um uns abzulenken 140 00:18:20,474 --> 00:18:21,517 und nimm Mirr mit. 141 00:18:24,270 --> 00:18:26,439 Ich werde sie finden und alle töten. 142 00:18:26,522 --> 00:18:28,065 Taesan. 143 00:18:30,401 --> 00:18:31,819 Der Anhänger reagiert nicht. 144 00:18:31,902 --> 00:18:33,446 Wonseung hat ihr Versteck gefunden. 145 00:18:33,529 --> 00:18:35,364 Da müssen sie sein! 146 00:18:35,448 --> 00:18:36,616 Du hast es selbst gesehen. 147 00:18:36,699 --> 00:18:39,452 Der Ort wurde abgewehrt durch eine dunkle magische Barriere. 148 00:18:39,535 --> 00:18:41,621 Wenn sie von unserem Plan erfahren, 149 00:18:42,788 --> 00:18:44,624 es wird Mirr in größere Gefahr bringen. Habe es? 150 00:18:50,254 --> 00:18:52,506 Bangwool, Geumsoon ist schwer verletzt. 151 00:18:53,716 --> 00:18:56,636 Lass uns zu ihr gehen. Jwidol, Kangji, Hol uns heißes Wasser und Handtücher. 152 00:18:56,719 --> 00:18:57,720 - Sicher. - Habe es. 153 00:19:11,150 --> 00:19:12,193 Taesan. 154 00:19:15,488 --> 00:19:17,281 Ich werde versuchen, es zu finden 155 00:19:17,990 --> 00:19:20,201 schnellstmöglich eine Lösung, 156 00:19:21,243 --> 00:19:22,703 also gib mir etwas Zeit. 157 00:20:17,007 --> 00:20:18,008 Bangwool. 158 00:20:18,843 --> 00:20:19,844 Wie geht es Geumsoon? 159 00:20:23,681 --> 00:20:25,516 Was… 160 00:20:25,599 --> 00:20:27,268 Es geht ihr immer schlechter. 161 00:20:27,977 --> 00:20:31,355 Eine Wunde, die durch das Gift eines bösen Geistes verursacht wird kann mit Humanmedizin nicht geheilt werden. 162 00:20:35,234 --> 00:20:37,111 Sie wird alles tun, was sie kann, 163 00:20:37,945 --> 00:20:40,740 Aber leider kann Geumsoon nicht mehr geholfen werden. 164 00:20:41,407 --> 00:20:42,616 Das ist schlecht. 165 00:20:43,784 --> 00:20:46,495 - Sie haben jetzt sogar Mirr. - Verdammt. 166 00:20:47,288 --> 00:20:48,622 Gibt es überhaupt keine Möglichkeit? 167 00:20:54,420 --> 00:20:55,421 Der Höllenschlund. 168 00:20:59,300 --> 00:21:00,718 Durch das Öffnen des Höllenschlunds, 169 00:21:00,801 --> 00:21:02,970 Vielleicht können wir unsere Kräfte wiedererlangen. 170 00:21:03,053 --> 00:21:05,389 Auch Bangwools Kräfte werden wiederhergestellt, 171 00:21:06,265 --> 00:21:07,933 und sie konnte Geumsoon retten. 172 00:21:08,017 --> 00:21:09,059 Nein. 173 00:21:10,895 --> 00:21:13,230 Das ist nicht garantiert. 174 00:21:14,565 --> 00:21:16,358 Und den Höllenschlund öffnen 175 00:21:16,942 --> 00:21:18,736 könnte die menschliche Welt noch weiter gefährden. 176 00:21:24,909 --> 00:21:26,035 Das ist hart. 177 00:21:27,495 --> 00:21:28,496 Wo ist Chief? 178 00:21:30,581 --> 00:21:31,832 Er ist bei Geumsoon. 179 00:23:37,958 --> 00:23:39,376 Nein... Mach dir keine Sorgen. 180 00:23:39,460 --> 00:23:41,337 Ich werde dich retten. Verschwinde hier. 181 00:23:41,420 --> 00:23:42,963 Nein… 182 00:24:18,332 --> 00:24:19,458 Wo bin ich? 183 00:24:23,295 --> 00:24:25,172 Was ist das für ein Ort? 184 00:25:59,558 --> 00:26:01,894 Warten. Du hast Ogwi und Samin gesehen? 185 00:26:03,645 --> 00:26:05,064 - Ja. - Wo? 186 00:26:07,274 --> 00:26:09,026 Sag mir. Wo war es? 187 00:26:09,109 --> 00:26:11,278 Übernehmen Sie Verantwortung? wenn Mirr etwas passiert? 188 00:26:11,361 --> 00:26:13,572 Ich bin mir sicher, dass Marok uns einbinden wird zu gegebener Zeit. 189 00:26:13,655 --> 00:26:15,074 Nimm eine Beruhigungspille. 190 00:26:15,157 --> 00:26:16,784 Hören Sie Wonseung, Malsook. 191 00:26:17,951 --> 00:26:19,828 Stehen Sie jetzt ernsthaft auf seiner Seite? 192 00:26:19,912 --> 00:26:22,623 Wenn wir handeln würden, Wir sollten dies als Team tun. 193 00:26:22,706 --> 00:26:25,375 - Hast du von früher nichts gelernt? - Was auch immer! 194 00:26:26,210 --> 00:26:28,128 Dann machen Sie weiter und verschwenden Sie Ihre Zeit mit Warten. 195 00:26:28,670 --> 00:26:31,256 Ich werde Maroks Zustimmung einholen und wenn ich muss, gehe ich alleine. 196 00:26:32,382 --> 00:26:34,218 Ich habe dir gesagt, du sollst es abkühlen. 197 00:26:34,301 --> 00:26:36,095 Außerdem ist Marok früher gegangen. 198 00:26:36,178 --> 00:26:37,387 Ist er zur Arbeit gegangen? 199 00:26:37,471 --> 00:26:39,181 Früher, 200 00:26:39,264 --> 00:26:41,058 Wir haben im Einkaufszentrum ein Chaos angerichtet. 201 00:26:41,141 --> 00:26:43,060 Natürlich Polizisten muss angerufen worden sein. 202 00:26:43,143 --> 00:26:45,229 Warum sollte Marok dorthin gehen? 203 00:26:45,312 --> 00:26:46,730 Doni, nicht du auch. 204 00:26:46,814 --> 00:26:48,774 Er macht seinen Job als Detektiv! 205 00:26:48,857 --> 00:26:50,025 Marok hat die Polizei verlassen! 206 00:26:50,859 --> 00:26:52,111 Was? 207 00:26:58,826 --> 00:26:59,952 Hey, Wonseung! 208 00:27:00,953 --> 00:27:02,162 Wohin gehst du? 209 00:27:11,713 --> 00:27:12,714 Chef. 210 00:27:13,257 --> 00:27:15,050 Marok ging, ohne es jemandem zu sagen ... 211 00:27:17,136 --> 00:27:19,096 …und irgendetwas fühlt sich nicht richtig an. 212 00:27:28,063 --> 00:27:32,651 Ich werde versuchen, eine Lösung zu finden so schnell wie möglich, 213 00:27:33,861 --> 00:27:35,404 also gib mir etwas Zeit. 214 00:27:36,405 --> 00:27:37,489 Bitte. 215 00:27:58,260 --> 00:27:59,636 Lasst uns beginnen. 216 00:33:41,102 --> 00:33:43,313 - Ich werde dich beschützen. - Das Gebet hat begonnen. 217 00:33:43,396 --> 00:33:45,190 - Ich werde dich retten. - Du wirst versiegelt. 218 00:33:45,273 --> 00:33:47,150 Ich werde dich selbst töten. 219 00:35:06,354 --> 00:35:07,439 Mirr! 220 00:37:15,275 --> 00:37:16,484 Wie lange ist er weg? 221 00:37:17,694 --> 00:37:19,529 Na ja, ungefähr eine Stunde. 222 00:37:28,413 --> 00:37:32,000 Samin, wie hast du das geschafft? die ganze Zeit am Leben bleiben? 223 00:37:32,709 --> 00:37:34,169 Das ist ironisch, 224 00:37:35,295 --> 00:37:36,671 kommt von einem Menschen. 225 00:37:38,256 --> 00:37:40,759 Ich bin kein gewöhnlicher Mensch. 226 00:37:41,676 --> 00:37:43,762 Ich bin der Mensch 227 00:37:44,387 --> 00:37:45,472 handverlesen von Gott. 228 00:37:53,980 --> 00:37:56,107 Die Erwachsenen reden... 229 00:37:56,191 --> 00:37:58,026 … also kennen Sie Ihren Platz. 230 00:38:09,120 --> 00:38:10,330 Nun, 231 00:38:10,413 --> 00:38:13,208 Samin, ich möchte wissen, wie du es geschafft hast 232 00:38:14,501 --> 00:38:15,752 um die ganze Zeit am Leben zu bleiben. 233 00:38:36,981 --> 00:38:38,107 Meine Güte. 234 00:38:40,652 --> 00:38:42,654 Kommt schon, Jungs. 235 00:38:42,737 --> 00:38:44,948 Hat hier irgendjemand überhaupt Manieren? 236 00:38:45,448 --> 00:38:47,116 Schauen Sie sich selbst an. 237 00:38:47,200 --> 00:38:49,118 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs ... 238 00:38:49,202 --> 00:38:52,413 Braucht ihr überhaupt so viele von euch? 239 00:38:52,497 --> 00:38:55,124 Nur um mein gutes altes Ich auszuschalten? Aufleuchten. 240 00:38:56,709 --> 00:38:57,710 Übrigens, 241 00:38:59,629 --> 00:39:01,381 Lassen Sie mich eine amüsante Tatsache mitteilen ... 242 00:39:03,466 --> 00:39:05,009 bevor du stirbst. 243 00:39:08,304 --> 00:39:09,305 Sehen Sie das? 244 00:39:11,307 --> 00:39:15,186 Sehen Sie, dieser Stab hat drei versteckte Funktionen. 245 00:39:31,035 --> 00:39:32,120 Eins. 246 00:39:32,829 --> 00:39:35,540 Es besiegt mickrige Geister wie Sie. 247 00:39:36,249 --> 00:39:37,500 Zwei. 248 00:39:37,584 --> 00:39:40,295 Es ermöglicht mir, zu teilen und zu kanalisieren 249 00:39:41,170 --> 00:39:42,922 meine maximale Kraft. 250 00:39:52,056 --> 00:39:53,266 Drei. 251 00:39:55,143 --> 00:39:58,229 Es ist erbärmlich, dass ich das muss erkläre das auch. 252 00:39:59,314 --> 00:40:01,733 Weißt du was? Die dritte Macht 253 00:40:01,816 --> 00:40:03,651 ist etwas, worüber Sie nachdenken sollten 254 00:40:03,735 --> 00:40:06,154 wenn dir langweilig wird Auf dem Weg in die Unterwelt. 255 00:40:06,863 --> 00:40:07,864 Habe es? 256 00:40:23,421 --> 00:40:25,590 Du mickriger Bengel. 257 00:40:27,926 --> 00:40:29,135 Gut gemacht. 258 00:40:53,242 --> 00:40:54,243 Hä? 259 00:41:04,212 --> 00:41:05,964 Uh-huh, uh-huh. 260 00:41:48,381 --> 00:41:49,382 Nicht einmal Gott 261 00:41:50,341 --> 00:41:52,093 wird dich retten können. 262 00:42:01,477 --> 00:42:05,064 Hast du Haetaes Seele erweckt? 263 00:42:07,692 --> 00:42:10,361 Du willst es wissen? 264 00:42:11,738 --> 00:42:13,364 Ich habe Tausende ausgegeben Jahrelanges Beten… 265 00:42:16,200 --> 00:42:18,119 damit ich den Höllenschlund öffnen konnte. 266 00:42:56,866 --> 00:42:57,992 Ist das das Ende? 267 00:42:58,076 --> 00:42:59,786 Nein, natürlich nicht. 268 00:42:59,869 --> 00:43:01,704 Nein... ich werde dich retten. 269 00:43:02,747 --> 00:43:04,415 Wir müssen hier raus. 270 00:43:04,499 --> 00:43:06,542 Lasst uns erst einmal loslegen. 271 00:43:06,626 --> 00:43:08,836 Mirr, ich... 272 00:43:10,713 --> 00:43:14,008 Nein. 273 00:43:14,092 --> 00:43:15,343 Nein… 274 00:43:16,094 --> 00:43:17,303 Ogwi, nein. 275 00:43:36,447 --> 00:43:37,532 Bitte tun Sie das nicht. 276 00:43:37,615 --> 00:43:39,200 Bewegen. 277 00:43:39,283 --> 00:43:41,911 Taesan, bitte. Tun Sie das nicht. 278 00:43:43,746 --> 00:43:45,373 Wir haben Mitglieder unserer Familie verloren. 279 00:43:46,249 --> 00:43:47,750 Jetzt beweg dich. 280 00:43:49,085 --> 00:43:50,461 Nicht! 281 00:44:05,893 --> 00:44:08,062 Du hast dich Gott widersetzt 282 00:44:09,147 --> 00:44:10,690 und brachte der Welt Verderben. 283 00:44:12,692 --> 00:44:14,902 Du hast mir bereits alles ruiniert. 284 00:44:16,821 --> 00:44:17,822 Machen Sie, was Sie wollen. 285 00:44:19,657 --> 00:44:20,908 Ich werde dich selbst töten. 286 00:44:29,584 --> 00:44:30,626 NEIN… 287 00:44:38,009 --> 00:44:39,010 Nein, nicht. 288 00:44:41,012 --> 00:44:42,263 Bitte nicht. 289 00:44:42,346 --> 00:44:43,556 Nein… 290 00:44:54,317 --> 00:44:55,693 Was denkst du, was du tust? 291 00:44:55,776 --> 00:44:56,986 Mach dir keine Sorge. 292 00:44:57,820 --> 00:45:02,033 Ich habe nur Mirrs Erinnerungen an Ogwi gelöscht. 293 00:45:02,116 --> 00:45:03,826 Was? Marok! 294 00:45:05,161 --> 00:45:06,871 Das ist Gottes Wille. 295 00:45:08,331 --> 00:45:09,957 Gehen Sie zuerst mit Mirr. 296 00:45:11,375 --> 00:45:13,419 Ich kümmere mich um Ogwi. 297 00:45:34,106 --> 00:45:35,191 Mirr. 298 00:45:36,400 --> 00:45:37,443 Spiegel… 299 00:45:38,277 --> 00:45:40,613 Mirr! 300 00:45:41,572 --> 00:45:42,657 Ogwi. 301 00:45:42,740 --> 00:45:45,076 Es ist Zeit für Sie, für Ihre Sünden zu bezahlen. 302 00:45:46,452 --> 00:45:47,870 Es gab eine Zeit 303 00:45:47,954 --> 00:45:50,498 als du freundschaftlich mit den Engeln gelebt hast. 304 00:45:51,457 --> 00:45:53,542 Dafür biete ich meine letzte Gnade an, 305 00:45:53,626 --> 00:45:55,461 Löschen Sie Mirr aus Ihren Erinnerungen. 306 00:45:56,128 --> 00:45:58,756 Du wirst für die Ewigkeit in der Hölle versiegelt sein, 307 00:45:59,465 --> 00:46:01,801 und du wirst weder tot noch lebendig sein. 308 00:46:03,010 --> 00:46:04,637 Mach mich stattdessen fertig. 309 00:50:23,938 --> 00:50:25,940 Übersetzt von Hyelim Park 310 00:50:53,467 --> 00:50:54,802 ALLE CHARAKTERE, ORTE, 311 00:50:54,885 --> 00:50:57,346 UND ORGANISATIONEN IN DIESER SERIE SIND FIKTIONAL