1 00:00:27,000 --> 00:00:29,560 Dağlar. 2 00:00:30,680 --> 00:00:32,440 Boş yol. 3 00:00:34,200 --> 00:00:36,080 Daha boş yol. 4 00:00:38,680 --> 00:00:40,640 Traktörün bulunduğu boş yol. 5 00:00:41,880 --> 00:00:44,200 Alışveriş Kutuları. 6 00:00:45,920 --> 00:00:48,320 Uydu anteni olan ev. 7 00:00:50,680 --> 00:00:52,560 Gençlik merkezinin arka bahçesi. 8 00:00:54,880 --> 00:00:58,440 5tupld koyun. 5 kat saman balyası. 9 00:00:58,600 --> 00:01:01,200 5tupld tramvayPo!lne kızlar. 10 00:01:04,600 --> 00:01:07,000 5koddeheimen'e hoş geldiniz. 11 00:01:08,040 --> 00:01:11,920 BENİ AÇIN ♪ KAHRAMAN 12 00:01:17,120 --> 00:01:20,680 Ah, şükürler olsun!ujahl 13 00:01:20,840 --> 00:01:25,280 Görmelisiniz! aletim ne kadar sert ve kocaman. 14 00:01:25,440 --> 00:01:28,000 Büyük, sıcak, güçlü ve... 15 00:01:28,200 --> 00:01:32,760 5ima muhteşem. Benden hoşlanır mıydın? sana ulaşmak için mi? 16 00:01:32,760 --> 00:01:36,680 Sadece almak istiyorum içinizde ve !bırakın. 17 00:01:36,680 --> 00:01:39,280 Tanrım, 7 yaşındayım her zaman ozanım. 18 00:01:39,440 --> 00:01:43,880 'Geldin mi? İşte bu. 19 00:01:44,040 --> 00:01:48,160 Herhalde gelmek üzereyim. Peki ya sen? 20 00:01:48,320 --> 00:01:50,360 Merhaba? 21 00:01:51,440 --> 00:01:54,320 -AIma? -Mutfakta. 22 00:01:56,120 --> 00:01:59,800 -Merhaba tatlım. Bugün okul nasıldı? -Usudi olarak. 23 00:02:03,720 --> 00:02:07,400 -Senden ne haber? -Tam olarak Ds usuDI değil. 24 00:02:07,560 --> 00:02:10,760 Yerel bir haber ekibi bizi görmeye geldi. 25 00:02:10,760 --> 00:02:15,360 Şalgam fabrikasındaki patronum chDrm'si ile onları kazandı. 26 00:02:24,960 --> 00:02:27,440 Telefon neden yerde? 27 00:02:40,240 --> 00:02:43,240 -H♪ AIma. -H♪ Artur. 28 00:02:44,760 --> 00:02:47,200 -Güzel köpek. -Bngo. 29 00:02:48,080 --> 00:02:50,160 Size katılmamın sakıncası var mı? 30 00:02:58,680 --> 00:03:02,400 'Geceleri bunu hayal ediyorum'Artur penceremden içeri giriyor. 31 00:03:10,840 --> 00:03:12,840 Bana şefkatle bakıyor. 32 00:03:14,920 --> 00:03:17,320 Beni yatağa götürüyor. 33 00:03:19,960 --> 00:03:22,720 Beni dikkatlice yere yatırıyor. 34 00:03:29,720 --> 00:03:34,440 Geceliğimi çıkardı ve sıcak elleriyle beni okşuyor. 35 00:03:56,960 --> 00:03:59,840 Yanıma indi, beni yakınında tutuyor! 36 00:04:02,760 --> 00:04:05,160 5 sabaha kadar orada kalacak. 37 00:04:07,800 --> 00:04:11,040 -Bu tarafta iyiyim. kay. 38 00:04:14,880 --> 00:04:17,040 Babaya mı gideceksin? 39 00:04:18,080 --> 00:04:20,480 Evet. -Serin. 40 00:04:45,040 --> 00:04:48,000 -Üzgünüm. -Sigara içmek sağlıklı değil. 41 00:04:48,200 --> 00:04:51,760 Hayır, bu hiç sağlıksız. Bu beni sakinleştirmiyor. 42 00:04:51,920 --> 00:04:56,200 -Ben ciddiyim. Bütün günümüz yok. haklısın. 43 00:05:00,280 --> 00:05:02,800 -Peki ya ona? -mükemmel. 44 00:05:20,560 --> 00:05:22,760 -Affedersin? MERHABA. -H. 45 00:05:22,760 --> 00:05:26,320 Bira almaya gidiyordum ama kimliğimi evde unuttum. 46 00:05:26,480 --> 00:05:28,640 Ne pi. 47 00:05:43,360 --> 00:05:47,400 -O iyiydi. -Pekala♪ mDybe. 48 00:05:47,560 --> 00:05:49,640 Acele etmek. Otobüs. 49 00:06:09,560 --> 00:06:12,680 -Zorunda mısın? Her zaman? eDh. 50 00:06:19,520 --> 00:06:23,920 -Wet Dreams, 5tlg konuşacak mı? -H♪ bu AImD. 51 00:06:24,080 --> 00:06:29,160 'Alma? Tanrım, endişelendim. Az önce ortadan kayboldun. Ne oldu? 52 00:06:29,320 --> 00:06:32,360 -Annem eve geldi. h canım. 53 00:06:32,520 --> 00:06:35,920 -Anlayamadı. -Eh, bu iyi. 54 00:06:36,080 --> 00:06:40,840 -Bil diye söylüyorum. Seni sonra ararım. -Lütfen yap, Alma. 55 00:06:42,560 --> 00:06:45,880 -Ne düşünüyorsun? -Ön temizlik. 56 00:06:46,040 --> 00:06:49,720 -Koşmak hastalık iznini azaltır. -Bu bir sorun mu? 57 00:06:49,880 --> 00:06:53,200 Bir olabilir. Asla bilemezsin. 58 00:06:53,360 --> 00:06:57,000 Her halükarda iyi bir fikir ShDpe'de kalmak için. 59 00:06:58,040 --> 00:07:00,320 Hoşçakal. 60 00:07:01,960 --> 00:07:04,440 -H, Magda. -H. 61 00:07:14,960 --> 00:07:19,760 'Artur babaya gidiyor. Yeni bir elbise aldım. 62 00:07:19,920 --> 00:07:23,400 Şüphelerim vardı. Sonra Marla geldi ve şöyle dedi: 63 00:07:23,560 --> 00:07:26,640 Bence ateşli görünüyorsun. Satın al. 64 00:07:27,680 --> 00:07:33,840 Marla çok iyi. En iyi arkadaşlarım büyük kız kardeş. Oslo'da 5tudles sosyolojisi. 65 00:07:34,000 --> 00:07:37,880 5 dedi ki, "Gel ve beni ziyaret et. Aur'u da yanınıza alın." 66 00:07:38,040 --> 00:07:40,440 Sonra sinsice göz kırptı. 67 00:07:46,760 --> 00:07:49,360 "Merhaba, 'Aur. " "Merhaba, Alma." 68 00:07:49,520 --> 00:07:52,720 "Dışarı çıkmak ister misin?" "Tamam." 69 00:07:54,480 --> 00:07:57,000 Ormanın içinden koşuyoruz. 70 00:08:08,360 --> 00:08:10,520 Aur bana bakıyor. 71 00:08:10,680 --> 00:08:14,160 Benzer olduğumuzu söylüyor ve birbirimize aitiz. 72 00:08:15,680 --> 00:08:18,560 Elimi ellerinin arasına alıyor. 73 00:08:20,480 --> 00:08:22,520 Ve biz biriz. 74 00:08:42,120 --> 00:08:45,880 -Gitiyor musun? -Fazla kalamam. 75 00:08:46,040 --> 00:08:51,640 8Pa'da var. içme kusana veya hamile kalana kadar. Tamam mı? 76 00:08:51,800 --> 00:08:55,560 Peki. Hoşça kal Maria. 77 00:09:00,520 --> 00:09:05,720 Oslo'da çok eğleniyor. parfeler, konserler♪ harika oda mDtes'leri. 78 00:09:06,880 --> 00:09:10,400 Biz buradayken, kilitlendi♪ ezildi. 79 00:09:10,560 --> 00:09:14,160 Kolay gelsin. -Bu delikten bıktım. 80 00:09:14,320 --> 00:09:19,720 -İşim bitti. Ben gidiyorum. - Peki nereye gideceksin? 81 00:09:19,880 --> 00:09:24,400 Teksas'a, ortadan kaldırılması için çalışmak idam cezası. 82 00:09:24,560 --> 00:09:27,000 -Nasıl? - Bir tuhaflık var. 83 00:09:27,200 --> 00:09:31,720 Günlük demolar gibi mahkeme salonlarının dışında. 84 00:09:31,720 --> 00:09:36,000 İyi şanslar. Hayatını burada geçirmek ister misin? 85 00:09:36,200 --> 00:09:39,920 Mağaza görevlisi ol, grDy'ye dönene kadar devam mı edeceksin? 86 00:09:40,080 --> 00:09:43,320 -Daha sonra eğitim alacağım. -Nerede? 87 00:09:43,480 --> 00:09:47,200 İstifleme ustası ve prce tDggng mezunu musun? 88 00:10:10,960 --> 00:10:15,320 Artur var. Akor grubunda gutar çalıyor. 89 00:10:15,480 --> 00:10:19,280 -Ve solo olarak şarkı söylüyorum. MERHABA ! -H, Arfur. 90 00:10:24,080 --> 00:10:28,920 Bütün erkekler potansiyel tecavüzcüdür. İstediklerini bilmiyorlar. 91 00:10:29,080 --> 00:10:31,680 -Ama yapma. hey geDr var. 92 00:10:31,840 --> 00:10:34,840 -Rahatla♪ olur mu? -Rahatladım. 93 00:10:46,800 --> 00:10:50,440 Bu snger bir faşist. O zaten hep öyleydi. 94 00:10:50,600 --> 00:10:53,240 -Güya. -Bu doğru. 95 00:10:53,400 --> 00:10:56,000 -Dışarı çıkmaya hazır mısın? -HAYIR. 96 00:10:56,200 --> 00:10:58,560 -Ben biraz bekleyeceğim. -Ben de. 97 00:12:46,400 --> 00:12:50,920 -Neden kocaman bir gülümseme? -Beni aletiyle dürttü. Arfur. 98 00:12:51,080 --> 00:12:54,840 -Artur. -Seni aletiyle mi dürttü? 99 00:12:55,000 --> 00:12:58,680 -Ne demek istiyorsun? -Dışarıdaydım. Arthur CDme. 100 00:12:58,680 --> 00:13:02,760 Yanımda durdu, açıldı uçtu ve gafından kurtuldu. 101 00:13:02,920 --> 00:13:06,240 Uyluğuma doğru itti. İşte bu. 102 00:13:07,200 --> 00:13:09,920 Onun siki olduğundan emin misin? eDh. 103 00:13:10,080 --> 00:13:15,280 -Sadece biraz temiz hava alıyordum. -Kendini dinle! 104 00:13:15,440 --> 00:13:20,800 Sanki. . . Merhaba♪ AIma! "Dürttü ben kötüyüm!" ReDI'yi seçin. 105 00:13:23,200 --> 00:13:27,480 AIma'nın az önce ne söylediğini biliyor musun? -Sigara içmeye ihtiyacım var. 106 00:13:27,640 --> 00:13:31,800 Onu sikinle dürtüyorsun. teşekkürler D Iot♪ AImD. 107 00:13:32,960 --> 00:13:36,360 8ut. . . Beni sikiyle dürttü. 108 00:13:37,960 --> 00:13:42,720 Yeterince sert gördüm senin etrafında küçüldüklerini bilmek. 109 00:13:42,880 --> 00:13:44,920 Yani amaç dışı. 110 00:13:55,840 --> 00:13:58,520 Alma, uyanık mısın? 111 00:13:58,680 --> 00:14:01,080 Evet. 112 00:14:01,280 --> 00:14:03,920 -İçeri girebilir miyim? -Hayır. 113 00:14:07,960 --> 00:14:11,680 Alma♪ çok şeysin bira içmek için çok gencim. 114 00:14:11,680 --> 00:14:14,680 -Neredeyse 15 yaşındayım. -Alma♪ lütfen... 115 00:14:14,680 --> 00:14:18,640 lütfen ne? lütfen 16♪'a dönün yoksa lütfen yapmayın mı? 116 00:14:18,800 --> 00:14:22,000 Ne demek istediğimi biliyorsun. - Ateşim var. 117 00:14:25,880 --> 00:14:28,880 Ne olursa olsun buna izin vermeyeceğim. 118 00:14:34,000 --> 00:14:35,440 Alma evde mi? 119 00:14:36,800 --> 00:14:40,560 -Günaydın♪ AIma. -H. 120 00:14:43,080 --> 00:14:46,760 Dün ne oldu gençlik merkezinin dışında mı? 121 00:14:46,760 --> 00:14:49,880 Hatırlamıyorum. Sarhoştum. 122 00:14:51,360 --> 00:14:54,080 Sana bulaştıracağımdan korkmuyor musun? 123 00:15:10,880 --> 00:15:13,680 Pantolonumu çıkaracağım. 124 00:15:13,680 --> 00:15:18,200 Üzerime yıkılacaksın o zaman bu senin başına gelecek. Tamam aşkım? 125 00:15:18,360 --> 00:15:22,160 Artur geldi. Beni becerdi. T'yi severdi. 126 00:15:22,320 --> 00:15:25,240 Ama daha fazlasını istiyorum. Daha fazlasını istiyorum. 127 00:15:26,680 --> 00:15:28,920 Onlara dokunun. 128 00:15:29,080 --> 00:15:31,600 Ah evet♪ AIma. 129 00:15:32,760 --> 00:15:36,880 Şimdi bana sahip çık, ya da Kafanı çekiçleyeceğim. 130 00:15:42,680 --> 00:15:45,360 Bana bir çekiç getir. Şimdi! 131 00:15:46,600 --> 00:15:48,920 Merhaba? 132 00:15:49,080 --> 00:15:53,640 Herkes ne söylediğini biliyor. Kimse sana bir şey söylemek istemiyor. 133 00:15:55,760 --> 00:15:59,640 Ingrld beni görmeye geldi. 5 !lp parlaklığını çıkardı. 134 00:15:59,800 --> 00:16:02,280 İçimde bir çekiç olsun istedim. 135 00:16:02,440 --> 00:16:06,520 Kalktım. Ona karşı fırçalandı tlt'mle. 5çığlık attı: 136 00:16:06,680 --> 00:16:08,800 -Kahretsin! -Ve le. 137 00:16:12,040 --> 00:16:15,160 Kişisel cehennemim az önce ortaya çıktı. 138 00:16:16,240 --> 00:16:20,320 Alma! Fazla uyuduk. Uyanmak! Seni seveceğim. 139 00:16:59,200 --> 00:17:01,160 Gerçekten üzgünüm. 140 00:17:04,880 --> 00:17:07,240 Güzel bir gün geçirmenizi dileriz. 141 00:17:44,960 --> 00:17:46,760 Bir bakayım. 142 00:17:48,200 --> 00:17:50,920 "Kimse seni dürtüyor..." 143 00:17:52,600 --> 00:17:54,640 Sessizlik. 144 00:18:09,520 --> 00:18:11,400 1. Gün: Not. 145 00:18:13,760 --> 00:18:17,400 2. Gün: Ben ve çöp kutusu. 146 00:18:22,320 --> 00:18:25,200 3. Gün... 147 00:18:25,360 --> 00:18:27,640 "Dlck-A!ma". 148 00:18:29,120 --> 00:18:32,360 Misslon'un dışlanması tamamlandı. 149 00:18:39,440 --> 00:18:43,520 - Esrarlı bir sigara istiyorum. -Bir karma cgDrerte mi? 150 00:18:43,680 --> 00:18:46,000 Lütfen. -Tamam. 151 00:18:47,320 --> 00:18:51,560 Öğle tatilinde çalışacağız. Yüz kron. Tamam mı? 152 00:19:49,840 --> 00:19:53,840 AIma'yı dürten var mı tam olarak ne oldu? 153 00:19:54,000 --> 00:19:59,880 Bunu içmek isteyen var mı benimle mi? Artur♪ senden ne haber? 154 00:20:00,040 --> 00:20:02,080 Ha? 155 00:20:24,280 --> 00:20:28,680 O gün, 'Aur beni eve götürdü! otobüs durağından. Şöyle dedi: 156 00:20:28,840 --> 00:20:34,520 Kız kardeşlerden gerçekten hoşlanmıyorum. en azından sarışın olanı değil Ingrd. 157 00:20:34,680 --> 00:20:37,640 -Bence o aptal. öyle mi? 158 00:20:39,480 --> 00:20:44,440 Senden gerçekten hoşlanıyorum Alma. Ama bu hissettiklerimi ifade etmek o kadar zor ki. 159 00:20:44,600 --> 00:20:46,640 Sen çok... 160 00:20:48,280 --> 00:20:50,760 -Popüler değil. şapka doğru. 161 00:20:53,200 --> 00:20:56,800 Şu andan itibaren biziz. Seni her zaman koruyacağım. 162 00:20:56,960 --> 00:21:01,480 Artık çok geç. Taşınıyorum D modeli olmak için New York'a. 163 00:21:01,640 --> 00:21:03,560 Ama... 164 00:21:04,680 --> 00:21:07,320 Bu nedir? 165 00:21:09,680 --> 00:21:13,760 Aceleyle eve gidiyoruz. Annem burada değil. 166 00:21:13,920 --> 00:21:18,840 Yatağına atlıyoruz. dört elbiseyi yırt ve seks yap. 167 00:21:22,600 --> 00:21:25,360 Sonra esrarlı sigarayı içiyoruz. 168 00:21:39,680 --> 00:21:42,840 Aur bir profesyonel gibi duman halkaları üflüyor. 169 00:21:43,960 --> 00:21:47,280 Ben de öyle yapıyorum. Aur ozan oluyor. 170 00:21:49,120 --> 00:21:53,840 Sonra seks yapmaya devam ederiz güneş doğana kadar. 171 00:21:55,000 --> 00:21:57,680 Dick-Alma♪ Dick-AIma! 172 00:22:33,320 --> 00:22:37,720 -Nerelerdeydin? bakkaldaki malbox'ta. 173 00:22:38,480 --> 00:22:40,160 Tamam. 174 00:22:43,880 --> 00:22:49,000 İmkansız gibi görünüyor♪ ama yapabilirsin Buradaki tüm pis kokuyu hissediyorum. 175 00:23:22,080 --> 00:23:24,240 Yakında mola verme zamanı. 176 00:23:24,680 --> 00:23:30,400 Ingrld daha fazla !ip parlatıcısı uygulayacak. Daha sonra Aur'a yaklaşıp şöyle diyecek: 177 00:23:30,560 --> 00:23:35,280 "Gidip şunu göreceksiniz." onu süpürge dolabına. 178 00:23:35,440 --> 00:23:38,560 Bırak da onun blg'sini okşayayım, koca göğüslerini. 179 00:23:39,440 --> 00:23:42,800 Öpüşüyorlar, aynı fikirdeler evlenmek ve velet sahibi olmak. 180 00:23:45,760 --> 00:23:48,200 Lanet olası kaltak. 181 00:24:06,840 --> 00:24:09,440 Yeterince iyi mi? 182 00:24:15,600 --> 00:24:17,440 MERHABA. 183 00:24:17,600 --> 00:24:19,400 -Harika bir ceket. teşekkürler. 184 00:24:23,880 --> 00:24:26,360 Bu çok berbat bir şey. 185 00:24:27,920 --> 00:24:30,160 Biliyorum. Umutsuz. 186 00:24:46,880 --> 00:24:49,880 -Nedir? -Kokuyu hissettin mi? 187 00:24:50,040 --> 00:24:52,480 -HAYIR. -Doğramak. 188 00:24:52,640 --> 00:24:58,320 - Esrar kokuyor. Ceketim. burada sadece tatlı kokusu var. 189 00:24:58,480 --> 00:25:01,720 -Hayır, esrar. Söz veriyorum. pekala. 190 00:25:05,680 --> 00:25:08,440 -Ben deli değilim. -Elbette hayır. 191 00:26:39,200 --> 00:26:42,640 -H♪ Kjartan. -Merhaba♪ SDrDIou. 192 00:26:57,680 --> 00:27:01,320 -Neden bana bakıyorsun? -Üzgünüm. Kafam karıştı. 193 00:27:02,600 --> 00:27:06,920 Biraz ister misin? Daha fazlası var. - Teşekkürler. 194 00:27:08,480 --> 00:27:11,000 Belki başka bir zaman? 195 00:27:12,280 --> 00:27:14,480 Ben o boktan değilim. 196 00:27:15,080 --> 00:27:18,600 -Güle güle. -Güle güle SarDIou. 197 00:27:34,440 --> 00:27:37,840 5374 kron mu? 198 00:27:39,680 --> 00:27:42,600 Bu nedir? "Servis numarası" mı? 199 00:27:44,440 --> 00:27:48,240 Alma, aradın mı? bu servis numarası mı? 200 00:27:50,640 --> 00:27:53,400 Bu telefon seksi. 201 00:27:54,120 --> 00:27:57,400 -Telefonda seks mi? -RelDx. 202 00:27:57,560 --> 00:28:01,800 -Bunu ödeyeceğim. -8ama D işiniz yok. 203 00:28:01,960 --> 00:28:05,720 Belki SebjØrn Mağazada yardıma mı ihtiyacınız var? 204 00:28:05,880 --> 00:28:07,840 Doğru. 205 00:28:09,400 --> 00:28:13,440 Onu arayacağız. DgDn'yi terk etmeyeceğime söz veriyorum. DeDI? 206 00:28:13,600 --> 00:28:16,960 Anlaşmak. söyleme Telefon seksi için para ödemem gerek. 207 00:28:17,120 --> 00:28:20,200 -Bu kadar açık sözlü olma. -telefonda seks! 208 00:28:20,360 --> 00:28:23,400 -Alma! Servis numarası. -telefon seksi♪ kahretsin! 209 00:28:28,240 --> 00:28:32,160 Telefonda seks! Lanet kızınızın telefon seksine ihtiyacı var! 210 00:28:32,320 --> 00:28:35,280 -Tamam diyorum. - Sakın bunu yapma. 211 00:28:35,440 --> 00:28:37,960 Göreceğiz. 212 00:28:56,000 --> 00:28:58,280 -Ona söyledin mi? -HAYIR. 213 00:28:59,920 --> 00:29:02,040 Başlayabilirsiniz... 214 00:29:06,480 --> 00:29:09,320 Yarın başlayabilirsiniz. 215 00:29:09,480 --> 00:29:15,360 Bana sadece bir şey söyle♪ AIma. neden eee D servis numarasını arar mısın? 216 00:29:15,520 --> 00:29:17,880 8çünkü azgınım. 217 00:29:24,080 --> 00:29:26,760 Sanırım artık yalnız kalmaya ihtiyacım var. 218 00:30:11,640 --> 00:30:14,400 Saklandığın yer onun mu? evet. 219 00:30:26,680 --> 00:30:29,400 "Beni sikiyle dürttü." Peki koy. 220 00:30:29,560 --> 00:30:31,920 Bir klasik. 221 00:30:32,080 --> 00:30:35,400 endişelenmene gerek yok sonuçları? 222 00:30:35,560 --> 00:30:38,440 -Hayır. -Ike ne? 223 00:30:38,600 --> 00:30:41,080 Bunu duymak ve çığlık atmak istiyorum. 224 00:30:41,280 --> 00:30:45,040 Yap şunu. -Sadece sen. Ike D'nin aptal olduğunu hissettim. 225 00:30:54,800 --> 00:30:57,440 Hiç aşık olmadım. 226 00:30:57,600 --> 00:30:59,920 Olmak istediğimden değil. 227 00:31:00,080 --> 00:31:04,280 - Buradan çok uzağa gidene kadar hayır. -Neden? 228 00:31:04,440 --> 00:31:07,840 -Bir ev kadını bulurdum. -HDP'lerin nedeni bu mu? 229 00:31:08,000 --> 00:31:10,040 Doğru. 230 00:31:11,080 --> 00:31:14,160 Annem 8 Ergen'de okuyacaktı. 231 00:31:14,320 --> 00:31:17,160 úaú'yla tanıştı. Hikayenin sonu. 232 00:31:22,760 --> 00:31:27,920 Seninle burada takılabilirim. ama okulda değil. Tamam mı? 233 00:31:28,080 --> 00:31:30,480 Tamam aşkım. 234 00:31:36,600 --> 00:31:39,640 -Merhaba? -Hl, saat 5tig. 235 00:31:39,800 --> 00:31:43,400 Bu, aylık bonus çağrınız. Hazır mısın? 236 00:31:43,560 --> 00:31:47,720 Es. -Metro anketlerindeyiz. New York. 237 00:31:47,720 --> 00:31:52,400 Akşam oldu. Yağmur yağıyor BM'nin dışına yağıyor. 238 00:31:52,560 --> 00:31:58,200 Girişten içeri giriyorum, koşuyorum asansöre. Benimle misin? 239 00:31:58,360 --> 00:32:02,720 Oradasın, takım elbiseli kayakla. Bana aç gözlerle bakıyorsun. 240 00:32:02,720 --> 00:32:08,280 Dlck'imin hırladığını hissediyorum, kocaman Kulenin Yükselişi. 7 Fermuarımı aç. 241 00:32:08,440 --> 00:32:13,440 Sen sikime bak. Hatta şimdi daha büyük. Kayakınızı kaldırıyorum. 242 00:32:13,600 --> 00:32:17,720 -Eteğim mi? -Yolu buluyorum, Amerika'ya doğru ilerliyorum. 243 00:32:17,880 --> 00:32:20,600 Islak giyiniyorsun, yani... 244 00:32:48,400 --> 00:32:50,440 Alma mı? 245 00:32:51,840 --> 00:32:54,000 Akşam yemeği vakti! 246 00:33:05,520 --> 00:33:08,320 Yalnız yemek pek eğlenceli değildi. 247 00:33:08,480 --> 00:33:13,240 Tadı güzel değildi. Yarın akşam yemeğini birlikte yiyebiliriz. 248 00:33:13,400 --> 00:33:17,000 Bunun için acele edin. Bu saçmalık DnywDy. 249 00:33:17,200 --> 00:33:19,960 -Ne? -Hiçbir şeye benzemiyor. 250 00:33:28,320 --> 00:33:31,080 "Çanta"dan sonra ♪ "makbuz" deyin. 251 00:33:31,280 --> 00:33:33,800 "Evet" derlerse... 252 00:33:34,840 --> 00:33:38,640 burada. Süper basit, değil mi? eDh. 253 00:33:46,600 --> 00:33:49,640 Günün bu saatleri her zaman güzeldir. 254 00:33:50,680 --> 00:33:53,000 8 acele etmeden önce. 255 00:34:16,640 --> 00:34:19,560 -Borng mu? eh♪ D bt. 256 00:34:25,080 --> 00:34:27,680 Şimdi ne yapacağız biliyor musun? 257 00:34:28,680 --> 00:34:31,440 Mağazayı kapatın. 258 00:34:31,600 --> 00:34:34,920 Sonra arka tarafa gideceğiz ve... 259 00:34:38,120 --> 00:34:40,320 Tamam. 260 00:34:42,800 --> 00:34:45,440 Çok ateşlisin. 261 00:34:46,720 --> 00:34:48,880 Hiçbir fikrin yok. 262 00:35:01,600 --> 00:35:03,880 Alma. 263 00:35:12,200 --> 00:35:16,680 Merhaba? Merhaba? 264 00:35:26,800 --> 00:35:28,680 39.50. 265 00:35:41,600 --> 00:35:45,680 Sıkıldım, bu yüzden bir ro bulmayı denedim! ofcoin'ler. 266 00:35:45,840 --> 00:35:49,520 Sonra 5ebjØrn hayalimde ortaya çıktı. 267 00:35:49,680 --> 00:35:53,160 Benim sorunum ne? 268 00:35:53,320 --> 00:35:55,440 AndAur slmPly dosyası. 269 00:35:55,600 --> 00:35:58,200 Neden bunu kabul edemiyor? 270 00:35:59,800 --> 00:36:03,360 -Neden itiraf edemiyorsun? - Tanrım, berbatsın. 271 00:36:03,520 --> 00:36:06,800 Ama sen başardın. Evet, öylesin! sen dd! 272 00:36:16,760 --> 00:36:19,560 Ah. Çok ah. 273 00:36:20,680 --> 00:36:25,160 -İyi değil. kendini toparla. -Git kendini becer. 274 00:36:25,320 --> 00:36:30,160 Şapka bir öğretmene hitap etmenin yolu değildir. -Fne♪ sünger fDce. 275 00:36:39,200 --> 00:36:43,280 İnsanlar? Gelecek hafta doğum günüm. Bir pD'm var. 276 00:36:43,880 --> 00:36:45,880 Hadi bakalım. 277 00:36:56,280 --> 00:36:58,240 Hayır. 278 00:36:58,400 --> 00:37:01,240 -Neden olmasın? şapka aynen böyle. 279 00:37:22,760 --> 00:37:26,360 -Okulda işler nasıl? -Fne. 280 00:37:26,520 --> 00:37:29,160 Şapka iyi. -Gerçekten. 281 00:37:34,560 --> 00:37:37,880 Peki, gidip siparişleri tamamlayacağım. 282 00:37:44,320 --> 00:37:48,160 Bahse girerim annemin coşkusu Haftada iki akşam çalışıyorum. 283 00:37:48,320 --> 00:37:52,400 5çıplak kalabilir!y ayakta durabilir artık bana bakıyorsun. 284 00:37:52,560 --> 00:37:55,160 5üç. Yani o benim annem. 285 00:37:55,320 --> 00:37:57,480 Ama o buna dayanamıyor. 286 00:38:01,440 --> 00:38:04,680 5azgın olduğumu biliyor. Bu onu iğrendiriyor. 287 00:38:07,080 --> 00:38:09,520 Belki beni duymuştur. 288 00:38:15,600 --> 00:38:17,560 Aurl 289 00:38:31,400 --> 00:38:33,680 Yüzünde görebiliyorum. 290 00:38:33,840 --> 00:38:36,440 5beni duyduğu kesin. 291 00:38:38,080 --> 00:38:40,160 Llle ralsin. 292 00:38:46,760 --> 00:38:49,920 -Saralou! -KjartDn, h. 293 00:38:52,920 --> 00:38:56,080 -Sana bir şiir yazdım. -Şiir mi? 294 00:39:13,400 --> 00:39:15,680 Güzel. 295 00:39:18,280 --> 00:39:21,080 Neden benimle olmak istemiyorsun? 296 00:39:23,480 --> 00:39:28,240 8çünkü sosyal medyayı takip etmiyorum duş normu ve deodorantlar? 297 00:39:28,400 --> 00:39:31,520 Şapka o değil. - Benim küçük bıyıkım mı? 298 00:39:31,680 --> 00:39:35,400 -HAYIR. peki ne? 299 00:39:35,560 --> 00:39:39,720 Buradan çıkmak istiyorum. Skoddehemen'den uzakta. 300 00:39:39,720 --> 00:39:45,040 15 yaşıma girdiğim gün bir moped alacağım. O zaman hemen gidebiliriz. 301 00:39:45,240 --> 00:39:49,680 -Nereye gitmek istiyorsun? exas. CDptDI cezasının kaldırılması. 302 00:39:49,840 --> 00:39:52,400 -Önemli bir konu. çok. 303 00:40:03,040 --> 00:40:05,920 Biliyor musun, kokunu seviyorum. 304 00:40:06,080 --> 00:40:08,440 Sıra ♪ ama gerçek. 305 00:41:07,560 --> 00:41:12,200 Dergi rafının tozunu alabilir misin? Bu sana fazladan yarım saat kazandıracak. 306 00:41:12,360 --> 00:41:15,200 -Elbette. -Süper. 307 00:41:15,360 --> 00:41:17,760 Çok teşekkürler. 308 00:41:19,880 --> 00:41:24,080 Siyah kaskıyla kaçıyor. Eve vardığında, - 309 00:41:24,280 --> 00:41:28,480 - Ingrld'e nedenini sorar Alma'yı aramayı bıraktı. 310 00:41:28,640 --> 00:41:31,200 "Eskiden ayrılmazdın." 311 00:41:32,240 --> 00:41:35,600 "Duymadın mı?" "Hayır." 312 00:41:36,520 --> 00:41:40,680 "5Onu dürttü hls dlck ile. 5o bir sapık." 313 00:41:42,200 --> 00:41:44,280 5ebjØrn çok konuşkan değil. 314 00:42:04,120 --> 00:42:06,760 Bunu kesmem lazım. 315 00:42:06,920 --> 00:42:10,640 -Kendimi toparla. 8e var. -SmDrt. 316 00:42:26,200 --> 00:42:28,560 -Şerefe. -Şerefe. 317 00:42:39,680 --> 00:42:42,760 -Bu arada, aşığım. -HAYIR?! 318 00:42:42,920 --> 00:42:45,320 -Bg krizi. -8 ama bu büyük bir mutluluk! 319 00:42:45,480 --> 00:42:50,200 -Çok zor olmalıyım, bırak gitsin. ooú plDn. 320 00:42:50,360 --> 00:42:52,480 Tam olarak değil. 321 00:42:54,320 --> 00:42:57,320 -Iuc denen adam kim? -KjartDn. 322 00:42:57,480 --> 00:43:01,720 -Sara ve Kjartan. -Goú úDmn t. 323 00:43:04,640 --> 00:43:06,680 - Berbat kasaba! -Ş mağaza! 324 00:43:06,840 --> 00:43:08,880 -Stupú cumhuriyeti! - Lanet telefon falan! 325 00:43:09,040 --> 00:43:13,200 -Pislik Amerikan Ieqal sistemi! -Goúúamn akor! 326 00:43:13,360 --> 00:43:18,560 Sosyal demokrasinin canı cehenneme! Soce'nin canı cehenneme! Yani, kahretsin! 327 00:43:21,520 --> 00:43:23,680 -Şerefe. -Şerefe. 328 00:43:25,680 --> 00:43:28,400 -Sanırım Artur senden hoşlanıyor. H? 329 00:43:28,560 --> 00:43:31,000 Evet, neredeyse eminim. 330 00:43:31,200 --> 00:43:34,480 -Neden öyle düşünüyorsun? -Peki, fúunno. 331 00:43:34,640 --> 00:43:37,360 -Ben de öyle düşünüyorum. öyle mi? 332 00:43:37,520 --> 00:43:42,360 Evet. fmakine. Kjartan'la çıkıyorum. Arfur'u tanıyorsun. 333 00:43:42,520 --> 00:43:46,000 -Çifte randevuya çıkabiliriz. -İyi ki varım. 334 00:44:07,280 --> 00:44:10,720 Merhaba? Oh h♪ SebjØrn. 335 00:44:13,280 --> 00:44:15,640 Porno dergisi mi? 336 00:44:17,400 --> 00:44:22,080 Dinle, bir şey var AImD hakkında anormal. 337 00:44:22,280 --> 00:44:27,000 Bu yüzden. . . Ona verebilir misin? bir şans daha, lütfen? 338 00:44:29,840 --> 00:44:32,240 Çok teşekkür ederim. 339 00:44:34,680 --> 00:44:38,840 Porno? Gerçekten desteklemek istiyorsun bu kadar kötü bir iş mi? 340 00:44:39,000 --> 00:44:42,040 Artık iyisin. Odana git. -Fne. 341 00:44:59,440 --> 00:45:02,400 -Agan mı? -Artık regulDr dDys'imiz var. 342 00:45:02,560 --> 00:45:08,680 Salı ve perşembe günleri. Bu çok popüler. Hala cezalısın. 343 00:45:08,680 --> 00:45:12,160 -Ben susuzum. -Tamam. 344 00:45:16,440 --> 00:45:19,160 Kasa kilidini kullanıyorum. 345 00:46:37,600 --> 00:46:39,920 Alma 5olhelmslid. 346 00:46:40,080 --> 00:46:45,600 Üç ayda 16 yaşındayım. Herkes tarafından dışlanmış, dışlanmış biri. 347 00:46:46,600 --> 00:46:51,520 Çünkü Isald beni dürttü hls dlck ile. Az önce şunları söyledi: 348 00:46:51,680 --> 00:46:53,920 Çok teşekkürler AIma. 349 00:46:55,960 --> 00:46:58,640 Aynı şekilde teşekkürler Aur. 350 00:47:12,200 --> 00:47:15,400 -Alma, burada mısın? -7'buradayım. 351 00:47:15,560 --> 00:47:17,880 Güzel. Bir planım var. 352 00:47:22,840 --> 00:47:27,400 -Seni rahatlatamadığım zaman ağlama. -7'ağlamıyorum. 353 00:47:27,560 --> 00:47:29,520 Güzel. 354 00:47:39,960 --> 00:47:43,440 sanırım zamanı geldi Arfur'la bir ilişkiniz vardı. 355 00:47:43,600 --> 00:47:47,600 -Bilmiyorum. -Belki Ife bDck'ini alırsın? 356 00:47:49,200 --> 00:47:52,320 Kari'nin babasına gidecek misin? hmm öyle. 357 00:47:53,040 --> 00:47:57,200 Sıkıcı olacağı kesin. O öyle ve öyle ki. 358 00:47:57,360 --> 00:47:59,360 Evet. 359 00:48:12,800 --> 00:48:16,680 Öksürmeye mi başlayacaksın? - AImD ile tanıştığınızı biliyorum. 360 00:48:16,840 --> 00:48:21,880 Seni takip ettim. sen şuraya gidiyordun malbox. Seni otobüs kulübesinde gördüm. 361 00:48:22,040 --> 00:48:27,360 Kendime neden hiç yazmadıklarını sordum geri. Masanızı kontrol edin. 362 00:48:27,520 --> 00:48:31,960 Gönderilmemiş mektuplarla dolu. Peki kim SebjØrn'un "raúcal" dDughter'ı mı? 363 00:48:32,120 --> 00:48:36,800 -Sadakatsiz♪ zavallı bir ikiyüzlü. -Alma asla yanlış yapmaz. 364 00:48:36,960 --> 00:48:41,360 -Yalan söylemek dışında. -Artur'un yalanı ne? 365 00:48:41,520 --> 00:48:44,640 -HAYIR. Dün beni öpmeyi düşünüyordu. -Doğru. 366 00:48:44,800 --> 00:48:47,440 -Bu doğru! -Bundan bıktım. 367 00:48:47,600 --> 00:48:51,880 AIma ile konuşacağım MondDy'deki okulda. 368 00:48:52,040 --> 00:48:55,520 Merhaba? Bir babaya gitmeyecek miyiz? 369 00:50:01,640 --> 00:50:04,360 Wild Wet Dreams, 5tlg mi konuşuyor? 370 00:50:04,520 --> 00:50:06,920 -Bu AIma. -Hım 371 00:50:07,080 --> 00:50:11,280 Çok uzun zaman oldu. şüphelenmen yeterli şanslısın. 7 rlgbt miyim? 372 00:50:11,440 --> 00:50:14,440 - Korkarım hayır. -Başlamaya hazır mısın? 373 00:50:14,600 --> 00:50:17,080 Havamda değilim. 374 00:50:17,280 --> 00:50:22,360 -Aur mu? Seni istemiyor mu? -Hayır. Kimse beni istemiyor. 375 00:50:22,520 --> 00:50:27,000 Her zaman varlar orada birisi var. 376 00:50:27,200 --> 00:50:29,760 Kendin hakkında konuşmak -Hayır. 377 00:50:29,760 --> 00:50:34,360 Başa çıkacak kadar şeyim varsa. Ama teşekkürler Alma. 378 00:50:34,520 --> 00:50:39,800 Yapabileceğin biri olmalı seni anlayan biriyle konuş. 379 00:50:43,280 --> 00:50:45,920 Belki. Emin değilim. 380 00:50:46,080 --> 00:50:50,680 O zaman sadece var yardımcı olan bir şey var. 381 00:50:50,680 --> 00:50:52,880 -Ne? -İçki. 382 00:50:54,080 --> 00:50:58,640 5ara mahkumlara kötü sözler yazıyor idam sırasında. Ingrid bir solist. 383 00:50:58,800 --> 00:51:02,360 Marla Oslo'da harika vakit geçiriyor. 384 00:51:02,520 --> 00:51:05,440 Alma'yla durumlar nasıl? 385 00:51:05,600 --> 00:51:07,560 Biz!!... 386 00:51:08,600 --> 00:51:13,400 Bunu söylediğim için kendimi kötü hissediyorum kendi kızım ama... 387 00:51:13,560 --> 00:51:17,080 nefret ediyorum. Sadece bir şeye teşekkür ediyor: 388 00:51:17,280 --> 00:51:21,720 Seks. Seks hattını arıyor ve mDgDznes pornosunu çaldı. 389 00:51:21,880 --> 00:51:27,080 Ve onu birçok kez duydum. I'm so embarrDssed. 390 00:51:27,280 --> 00:51:31,560 -Ne yapacağımı bilmiyorum. -poor thing. 391 00:51:35,000 --> 00:51:38,040 -Seninkini hiç duymadın mı? -HAYIR. 392 00:52:21,760 --> 00:52:24,040 -Merhaba? -H, you prck. 393 00:52:27,520 --> 00:52:31,160 -Biz birbirimize aitiz. ou're sck. 394 00:52:33,680 --> 00:52:35,760 Buraya gel. 395 00:52:38,960 --> 00:52:42,080 Beni sikinle dürtüyorsun. -I úún't. 396 00:52:42,280 --> 00:52:45,880 Ou úú. Sen yaptın. -No♪ AImD. 397 00:52:46,040 --> 00:52:49,480 Beni sikinle dürt! kay. İyi. 398 00:52:51,840 --> 00:52:55,960 - Bir anlamı olduğunu sanıyordum. -It úún't. 399 00:52:56,120 --> 00:52:59,000 -My lfe's ruined. -I know♪ but... 400 00:52:59,200 --> 00:53:03,800 -Yani herkese mi davranmalıyım? hat woulú be nce. 401 00:53:03,960 --> 00:53:07,000 -Mümkün değil. -Biz birbirimize aitiz. 402 00:53:07,200 --> 00:53:09,400 Birlikte olmalıyız. 403 00:53:19,400 --> 00:53:21,760 Alma... 404 00:53:21,920 --> 00:53:24,480 Zaten bir kız arkadaşım var. 405 00:53:24,640 --> 00:53:27,160 Turid. Stavanger'dan. 406 00:53:28,640 --> 00:53:31,560 Geçen sene Koroval'da tanışmıştık. 407 00:53:34,720 --> 00:53:39,080 He Chorival? -Ten Sng akorları için bir festival. 408 00:53:45,800 --> 00:53:47,760 Üzgünüm. 409 00:54:35,040 --> 00:54:37,800 -Oslo mu? eDh. 410 00:54:37,960 --> 00:54:40,000 Atla. 411 00:55:17,800 --> 00:55:21,160 Merhaba? Hadi. 412 00:55:21,320 --> 00:55:23,360 Biz oradayız. 413 00:55:54,320 --> 00:55:57,640 The first recess is in fieen mlnutes. 414 00:56:00,280 --> 00:56:03,760 'Aur will look genellikle durduğum yere. 415 00:56:03,920 --> 00:56:06,280 BØrre bunu fark edecek ve şöyle diyecek: 416 00:56:06,440 --> 00:56:10,440 "Alma bugün okulda değil! " "Ne demek istiyorsun?" 417 00:56:10,600 --> 00:56:14,960 "Almak için güçlü olmalısın yaptığı şeylerin türü." 418 00:56:15,120 --> 00:56:17,520 Suçlu olacağız! 419 00:56:19,960 --> 00:56:24,520 "5O gerçekten çok tatlı." Elnar başını salladı. 420 00:56:25,000 --> 00:56:28,880 'Aur baslca!!y de aynı fikirde. Pişman olmaya direniyor. 421 00:56:29,040 --> 00:56:31,400 Ama artık çok geç. 422 00:56:31,560 --> 00:56:34,320 Çünkü asla geri dönmeyeceğim. 423 00:56:41,320 --> 00:56:44,800 -O!o? -MarD evde mi? 424 00:56:54,240 --> 00:56:57,080 -MERHABA. Ben EIsabeth. -AImD. 425 00:56:58,320 --> 00:57:00,360 İçeri gelin. 426 00:57:09,280 --> 00:57:12,760 -Mara geleceğini biliyor mu? -HAYIR. 427 00:57:12,920 --> 00:57:16,480 -8çünkü biraz erken. -Sorun değil. 428 00:57:26,480 --> 00:57:28,640 Bir ziyaretçin var. 429 00:57:30,800 --> 00:57:32,680 -AIma? -H. 430 00:57:32,840 --> 00:57:35,960 Burada ne yapıyorsun? 431 00:57:38,880 --> 00:57:41,640 Günaydın♪ güneş ışığı. 432 00:57:46,440 --> 00:57:48,400 MERHABA. 433 00:57:48,560 --> 00:57:51,440 -Harika bir ceket. teşekkürler. 434 00:58:14,960 --> 00:58:17,280 İyi misin? 435 00:58:18,320 --> 00:58:20,040 Tam olarak değil. 436 00:58:25,200 --> 00:58:28,720 Bugünlerde çok stresliyiz. 437 00:58:29,840 --> 00:58:33,440 Sınavlar yaklaşıyor ve ben de arkadayım. 438 00:58:34,560 --> 00:58:38,480 -Bu akşam konuşabiliriz, tamam mı? -Elbette. 439 00:58:41,880 --> 00:58:43,640 Seni görmek güzel. 440 00:58:53,680 --> 00:58:59,400 Merhaba, burası Dlck-'Alma'nın seks yardım hattı. Mesaj bırakın ya da siktirin 441 00:59:05,200 --> 00:59:07,480 -H, Magda. -H. 442 00:59:08,560 --> 00:59:12,760 Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. Alma gece eve gelmedi. 443 00:59:12,760 --> 00:59:15,440 Böylece? 444 00:59:15,600 --> 00:59:17,960 Onu görmedin mi? -HAYIR. 445 00:59:19,680 --> 00:59:22,160 Perde için özür dilerim. 446 00:59:22,320 --> 00:59:25,960 -Çok kötüydü. - Aptalcaydı. GereksizKuru. 447 00:59:26,120 --> 00:59:30,200 imagne♪ ima ediyorum insanları gözetlediğimi. 448 00:59:30,360 --> 00:59:33,880 -Tabii ki yapmıyorsun. -Hayır elbette değil. 449 00:59:39,680 --> 00:59:42,160 Yani AIma'yı görmedin mi? 450 00:59:45,200 --> 00:59:47,440 Bakalım... 451 00:59:47,600 --> 00:59:51,760 Dün akşam saat sekiz civarında, AlmD kapıdan çıktı. 452 00:59:51,920 --> 00:59:56,680 Belli ki üzgün. Bana parmağını verdi. Rodd'un sahibi o. 453 00:59:56,680 --> 00:59:59,680 Muhtemelen Artur'u görmek için sola döndü. 454 00:59:59,680 --> 01:00:04,760 İki saat sonra ♪ on buçukta, Onu yolcu koltuğunda gördüm. 455 01:00:04,760 --> 01:00:09,200 - soluk mavi bir Volvo'nun. Kasabaya gittiklerini varsayıyorum. 456 01:00:09,360 --> 01:00:13,360 -Muhtemelen Oslo'ya otostopla gitmiştir. -İsa! Oslo'yu mu? 457 01:00:13,520 --> 01:00:17,360 Biliyorsun onun harika idolü orada ♪ MDrD. 458 01:00:17,520 --> 01:00:21,720 -SebjØrn'un en elúrn kızı. teşekkür ederim. 459 01:00:22,840 --> 01:00:27,840 Peki♪ AIma burada çok yalnızım. 460 01:00:28,000 --> 01:00:32,320 Babada ne olduğunu biliyor musun? -HAYIR. 461 01:00:39,200 --> 01:00:42,040 -O kimdi? -Bilinmeyen cDIIer. 462 01:00:43,880 --> 01:00:46,840 -Evden mi kaçtın? evet. 463 01:00:47,480 --> 01:00:51,400 Merhaba? -Alma'nın herkese söylemesine gerek yok. 464 01:00:51,560 --> 01:00:54,200 -Sorun değil. - Haydi Dr. 465 01:00:58,720 --> 01:01:04,720 Doğru, yaklaşık altı hafta önce, orada gençlik merkezinde pD'ydi. 466 01:01:04,880 --> 01:01:06,720 Akşam normaldi. 467 01:01:06,880 --> 01:01:11,960 Daha sonra bira içmek için dışarı çıktım. Arfur geldi ve yanımda durdu. 468 01:01:12,120 --> 01:01:17,480 Orada durduk. Aniden, dışarı mavinin ♪ fermuarını açtı - 469 01:01:17,640 --> 01:01:22,800 - ve sikini çıkardı, dikildi, ve kalçamı dürttü. 470 01:01:22,960 --> 01:01:26,280 Şaka yapıyor olmalısın. -Ben değilim. 471 01:01:26,440 --> 01:01:29,920 F, Ike'ydi. "Beni aletiyle dürttü!" 472 01:01:30,080 --> 01:01:34,280 Kimse bana inanmadı. Arfur elbette bunu ifade etti. 473 01:01:34,440 --> 01:01:38,440 Çok popüler değildi. !Çünkü başkası Ikes Arfur - 474 01:01:38,600 --> 01:01:44,280 - normalden fazla♪ ve o yaptı Bütün bölge çıldırmış durumda sanırım. 475 01:01:44,440 --> 01:01:48,720 Okulda kimse benimle konuşmuyor. Bana "Dck-AImD" diyorlar... 476 01:01:48,720 --> 01:01:50,720 Kahretsin. 477 01:01:52,720 --> 01:01:55,400 Bu yüzden buraya otostop çektim. 478 01:02:02,200 --> 01:02:07,680 Senin hiçbir sorunun yok Alma. Hiçbir şey. 479 01:02:07,680 --> 01:02:12,720 Bana sorarsan bu Artur denen adam sana ilgi duyuyor. 480 01:02:12,720 --> 01:02:16,400 Demek istediğim, sadece dürtmüyorsun herkese karşı senin desteğin. 481 01:02:20,120 --> 01:02:22,840 Heer. -İşte sana AImD. 482 01:02:26,440 --> 01:02:27,680 Artur'u unut. 483 01:02:30,880 --> 01:02:34,000 Dick-Alma♪ Dck-AIma, - 484 01:02:34,200 --> 01:02:36,880 - nereye gidiyorsun? 485 01:02:37,040 --> 01:02:39,640 Gecenin kraliçesi. 486 01:02:39,800 --> 01:02:44,080 Bir şeyler ters gitti, ama artık C'desin, - 487 01:02:44,280 --> 01:02:47,640 - akşamlar iyi hissettiriyor. 488 01:02:47,800 --> 01:02:50,200 Çok güzel gülüyorsun, - 489 01:02:50,360 --> 01:02:54,560 - istediğim kişi sensin Sen Dck-Alma'sın. 490 01:03:08,280 --> 01:03:13,640 Yani, kahretsin sen Dick-AIma'sın! 491 01:03:20,040 --> 01:03:23,760 Bırakın orklar bok yesin. Dck-AIma kuralları! 492 01:04:05,880 --> 01:04:07,920 "Küçük kuru üzüm"! 493 01:04:11,680 --> 01:04:14,240 Hey, buna cevap vermelisin. 494 01:04:18,080 --> 01:04:20,480 Merhaba, bu AIma'nın telefonu. 495 01:04:22,320 --> 01:04:24,600 O burada. 496 01:05:46,280 --> 01:05:50,440 Patronum bana bir hafta izin verdi vDcDton sonbaharı için. 497 01:05:50,600 --> 01:05:53,280 Paris'e gidiyoruz! 498 01:05:53,440 --> 01:05:55,720 Gerçekten mi? 499 01:05:56,840 --> 01:05:58,920 Serin ! 500 01:06:13,200 --> 01:06:15,160 Şalgam fabrikası patronu mu? 501 01:06:17,320 --> 01:06:19,000 MERHABA. 502 01:06:19,200 --> 01:06:22,440 -Arld. -AImD. 503 01:06:22,600 --> 01:06:24,640 Güzel. 504 01:06:25,960 --> 01:06:28,200 Hoşçakal. 505 01:06:46,960 --> 01:06:50,080 Arthur mu? Burada ne arıyorsun? 506 01:06:50,280 --> 01:06:52,480 Aşağı gelebilir misin? 507 01:06:58,200 --> 01:07:00,240 MERHABA. 508 01:07:03,960 --> 01:07:06,520 Geçen gün sana yalan söyledim. 509 01:07:06,680 --> 01:07:11,680 -Bunu söylemenin hiçbir anlamı yok. -Sorun değil Dy. Olan oldu. 510 01:07:11,680 --> 01:07:14,080 Ama... 511 01:07:14,280 --> 01:07:17,760 yani? -Sanırım sana aşık değilim. 512 01:07:17,760 --> 01:07:23,360 Arthur, dur. Şansını denedin, ve oğlum úú sen esiyorsun. 513 01:07:23,520 --> 01:07:25,760 Gitar çalar ya da değil. 514 01:07:25,760 --> 01:07:29,400 - Biz aynı türden iki kişiyiz. Aynen. -Ben inek değilim. 515 01:07:31,960 --> 01:07:35,080 -HAYIR. -Gooúbye♪ Arfur. 516 01:08:19,520 --> 01:08:21,480 MERHABA. 517 01:08:22,680 --> 01:08:26,200 -Otostopçumuz mu? kız kardeşimiz sDys merhaba. 518 01:08:26,360 --> 01:08:28,400 Serin. 519 01:08:48,880 --> 01:08:50,760 Ne oldu, Ingrid? 520 01:08:50,920 --> 01:08:54,360 - Aşırı dozda dudak parlatıcısı. h úeDr. 521 01:09:05,200 --> 01:09:08,360 ALMA'YI SİKİMLE dürttüm 522 01:09:20,760 --> 01:09:23,640 Yani sen Artur musun? 523 01:09:23,800 --> 01:09:25,760 Evet. 524 01:09:35,360 --> 01:09:37,720 Anne? 525 01:09:37,880 --> 01:09:40,080 Artur burada uyuyabilir mi? 526 01:09:40,280 --> 01:09:42,720 HAYIR.