1
00:00:04,705 --> 00:00:07,641
Ne hai fatte 25. Non hai fatto la spia,
ma anche tu no
2
00:00:07,741 --> 00:00:09,210
imparare qualsiasi cosa. Tu esci,
3
00:00:09,310 --> 00:00:12,813
ti sposti verso ovest,
ma la follia omicida continua.
4
00:00:13,847 --> 00:00:15,183
Motociclisti.
5
00:00:15,316 --> 00:00:16,384
Cicciona.
6
00:00:16,484 --> 00:00:17,827
Sappiamo tutto.
7
00:00:17,851 --> 00:00:20,654
Quindi quando chiamo, tu rispondi.
8
00:00:22,390 --> 00:00:24,668
Me lo ha regalato una mia ex fidanzata.
9
00:00:24,692 --> 00:00:26,002
E' il marchio di suo padre.
10
00:00:26,026 --> 00:00:27,561
Sta vendendo la sua attività
11
00:00:27,695 --> 00:00:28,896
licenza per liquori con esso.
12
00:00:29,029 --> 00:00:30,229
Sai quanto è difficile ottenerlo
13
00:00:30,298 --> 00:00:31,765
una licenza quando hai un record?
14
00:00:31,865 --> 00:00:33,505
Perché non mettiamo questa roba in bottiglia,
15
00:00:33,534 --> 00:00:35,336
metti le bottiglie sullo scaffale, metti i contanti
16
00:00:35,436 --> 00:00:36,436
in banca?
17
00:00:36,504 --> 00:00:37,538
Il gioco dell'estasi
18
00:00:37,638 --> 00:00:38,682
sta mostrando molto potenziale.
19
00:00:38,706 --> 00:00:40,074
Sono a corto di qualche prodotto.
20
00:00:40,174 --> 00:00:41,934
Non hai bisogno di un fornitore.
Cucinerò per te.
21
00:00:42,009 --> 00:00:44,678
Ma non commerci nei locali.
22
00:00:44,778 --> 00:00:45,679
Non posso farlo qui.
23
00:00:45,779 --> 00:00:46,890
- Andiamo.
- Ehi, ehi...
24
00:00:46,914 --> 00:00:48,558
- Adesso.
- Lo penso
25
00:00:48,582 --> 00:00:50,451
sarai un governatore davvero eccezionale.
26
00:00:50,551 --> 00:00:53,197
I politici tornano utili.
Soprattutto quando li possiedi.
27
00:00:53,221 --> 00:00:55,055
Vorrei portarti
nella mia amministrazione.
28
00:00:55,156 --> 00:00:57,591
Se lo vedo
fare una mossa con te, lo farò
29
00:00:57,691 --> 00:00:58,926
rompergli la mascella in sei punti.
30
00:00:59,059 --> 00:01:00,694
Chi dice che non sei romantico?
31
00:01:00,794 --> 00:01:01,794
Uno dei miei posti di filo
32
00:01:01,829 --> 00:01:03,207
- ho appena fatto un'irruzione.
- Quando?
33
00:01:03,231 --> 00:01:05,233
Oggi, un'ora fa.
Sta succedendo qualcosa.
34
00:01:06,567 --> 00:01:07,935
Mani sul volante, figlio di puttana!
35
00:01:08,035 --> 00:01:09,103
Lo so
36
00:01:09,203 --> 00:01:11,572
hai preso Bevilaqua, e poi tu
37
00:01:11,672 --> 00:01:13,883
ha fatto sembrare che l'avessi fatto io.
38
00:01:13,907 --> 00:01:15,219
Prima di darti tutte queste informazioni,
39
00:01:15,243 --> 00:01:17,111
Voglio una licenza federale per gli alcolici.
40
00:01:17,245 --> 00:01:19,280
E questo ti renderà un eroe.
41
00:01:19,380 --> 00:01:20,548
Sei in debito con me, cazzo.
42
00:01:21,415 --> 00:01:23,584
L'ho sentito, Dwight
ho appena comprato una distilleria.
43
00:01:23,684 --> 00:01:24,918
Bene, questa è una notizia preziosa.
44
00:01:25,018 --> 00:01:26,454
Voglio l'80%.
45
00:01:26,554 --> 00:01:27,788
Pensi che sia giusto, Ray?
46
00:01:27,888 --> 00:01:29,923
Se voglio arrivare a te o a qualcuno,
47
00:01:30,057 --> 00:01:33,461
è fatto e non dimenticarlo mai.
48
00:01:54,448 --> 00:01:57,585
Buongiorno, e...
49
00:01:57,685 --> 00:01:59,129
come posso aiutarti oggi?
50
00:01:59,153 --> 00:02:02,456
Bene, finalmente ho parlato con mio fratello qui
51
00:02:02,556 --> 00:02:04,134
prendere in considerazione un guardaroba
52
00:02:04,158 --> 00:02:06,470
sembra che provenga da questo secolo.
53
00:02:06,494 --> 00:02:09,530
Le diresti che questo look è senza tempo?
54
00:02:09,630 --> 00:02:11,799
Che ne dici di qualcosa in lino,
qualcosa che respira?
55
00:02:11,899 --> 00:02:13,133
Più giovane.
56
00:02:13,267 --> 00:02:14,944
- Oh, andiamo.
- Qualcosa che sembra ottimista.
57
00:02:14,968 --> 00:02:17,205
Vedi, quello di mio fratello
un imprenditore di grande successo
58
00:02:17,305 --> 00:02:19,816
con interessi in varie imprese.
59
00:02:19,840 --> 00:02:21,509
In... quali interessi?
60
00:02:21,642 --> 00:02:24,545
Sai, è come giocare,
ricreazione, alcolici, sai.
61
00:02:24,645 --> 00:02:27,815
- Allora, qualche tonalità più calda, forse?
- Sì,
62
00:02:27,948 --> 00:02:30,418
sì, ma prima di provarci
le camicie meno nere
63
00:02:30,518 --> 00:02:32,162
e gli abiti meno scuri,
64
00:02:32,186 --> 00:02:34,222
che ne dici di arrenderti?
le scarpe bicolore?
65
00:02:36,690 --> 00:02:38,426
Adesso hai oltrepassato il limite.
66
00:02:38,526 --> 00:02:39,860
Qualcuno doveva farlo.
67
00:02:40,594 --> 00:02:43,163
Mi dispiace, ma sono rigorosamente un uomo di chiesa.
68
00:02:43,297 --> 00:02:44,641
Risposta intelligente.
69
00:02:44,665 --> 00:02:46,500
Ti dirò una cosa, andremo con le tonalità,
70
00:02:46,600 --> 00:02:49,069
ma se vuoi ottenere tonalità vivaci e brillanti.
71
00:02:49,169 --> 00:02:50,904
Cosa ne pensi?
72
00:02:56,510 --> 00:02:58,512
Finalmente. Eccolo.
73
00:02:58,612 --> 00:03:02,250
Va bene. L'incontro
per le imprese Friedman
74
00:03:02,350 --> 00:03:03,684
è ora in sessione.
75
00:03:03,784 --> 00:03:05,262
Cazzo
è una Friedman Enterprise, capo?
76
00:03:05,286 --> 00:03:06,796
- E' un anagramma.
- Cos'è un anagramma?
77
00:03:06,820 --> 00:03:08,832
Cos'è quello?
come una radiografia per il tuo cuore?
78
00:03:08,856 --> 00:03:10,057
E' un angiogramma.
79
00:03:10,190 --> 00:03:12,168
"Friedman" è l'anagramma di "Manfredi".
80
00:03:12,192 --> 00:03:15,162
Wow, bingo, Spencer, molto bene.
81
00:03:15,263 --> 00:03:17,365
Ora che abbiamo capito bene,
82
00:03:17,465 --> 00:03:19,533
ci sono alcuni punti di business.
83
00:03:19,633 --> 00:03:21,835
Andiamo avanti, ragazzi
84
00:03:21,935 --> 00:03:24,238
saranno il più rispettosi possibile della legge.
85
00:03:24,372 --> 00:03:25,706
Qual è il divertimento in questo?
86
00:03:25,806 --> 00:03:28,184
Il divertimento sta nel non finire in prigione,
87
00:03:28,208 --> 00:03:30,578
e ora che abbiamo ottenuto
la nostra licenza legale per gli alcolici
88
00:03:30,678 --> 00:03:32,722
in effetti, non c'è motivo
infrangere la legge,
89
00:03:32,746 --> 00:03:36,384
il che è una buona cosa,
perché la distilleria Montague
90
00:03:36,484 --> 00:03:39,387
verrà distribuito a livello nazionale
91
00:03:39,487 --> 00:03:41,565
- a partire dalla prossima settimana.
- Ascolta, ascolta.
92
00:03:41,589 --> 00:03:42,723
Nordest compreso?
93
00:03:42,823 --> 00:03:43,823
- Sì.
- Va bene.
94
00:03:43,857 --> 00:03:45,959
Beh, che ne dici di Quiet Ray?
95
00:03:46,059 --> 00:03:47,537
Non sarà un problema.
Me ne occuperò io.
96
00:03:47,561 --> 00:03:48,962
Lo stiamo picchiando?
97
00:03:49,062 --> 00:03:50,664
No, non lo faremo a pezzi.
98
00:03:50,764 --> 00:03:52,208
La mossa intelligente
99
00:03:52,232 --> 00:03:54,878
è offrirgli un accordo
e fare appello alla sua avidità.
100
00:03:54,902 --> 00:03:56,746
Tesoro, come sta Bred-2-Buck?
101
00:03:56,770 --> 00:03:59,583
A partire da domenica, il Bred-2-Buck
Cabaret e Casinò
102
00:03:59,607 --> 00:04:01,241
ha avuto la sua settimana migliore di sempre.
103
00:04:01,375 --> 00:04:03,944
- Ascolta, ascolta.
- Grande. E il piano ancora più alto?
104
00:04:04,044 --> 00:04:05,779
Stesso. Più basse sono le temperature,
105
00:04:05,913 --> 00:04:08,582
- più in alto vogliono arrivare.
- E' grandioso. Ora,
106
00:04:08,682 --> 00:04:10,560
per quanto riguarda Car City di Mitch Keller,
107
00:04:10,584 --> 00:04:12,853
Ho dovuto prendere una decisione esecutiva.
108
00:04:12,953 --> 00:04:16,123
- Come?
- Beh, mi dispiace dirlo,
109
00:04:16,256 --> 00:04:17,434
quella compagnia
110
00:04:17,458 --> 00:04:18,959
ormai è finita,
111
00:04:19,092 --> 00:04:20,737
in bancarotta e senza attività.
112
00:04:20,761 --> 00:04:22,296
- Grazie, Gesù.
- Sì.
113
00:04:22,396 --> 00:04:24,732
Ho pensato che ti sarebbe piaciuto.
Comunque, ho un amico
114
00:04:24,832 --> 00:04:26,934
chi aiuterà
con l'inventario e lo faremo
115
00:04:27,034 --> 00:04:29,470
- utilizzare tali fondi altrove.
- Parleremo.
116
00:04:29,603 --> 00:04:32,272
A proposito di fondi, capo.
117
00:04:32,406 --> 00:04:34,274
Lo voglio sapere?
118
00:04:34,408 --> 00:04:35,609
Probabilmente no.
119
00:04:35,743 --> 00:04:38,178
Va bene. Allora non te lo chiederò.
120
00:04:38,278 --> 00:04:40,481
Grazie mille,
121
00:04:40,614 --> 00:04:43,283
Lo apprezzo. E ora
122
00:04:43,384 --> 00:04:47,020
Devo mettermi in viaggio. Quindi, lezione interrotta.
123
00:05:59,192 --> 00:06:01,895
Il mio rapporto sul turismo e le attività ricreative,
124
00:06:01,995 --> 00:06:03,897
per mentre sei a Mariana.
125
00:06:03,997 --> 00:06:06,066
Sembra che ci sia un po' di grasso da eliminare
126
00:06:06,166 --> 00:06:07,568
in quel dipartimento.
127
00:06:08,869 --> 00:06:10,904
Non vedo l'ora di leggerlo in aereo.
128
00:06:11,805 --> 00:06:14,508
Oh, e Bradley Van Heusen
raggiunto.
129
00:06:14,608 --> 00:06:15,909
Gli piacerebbe vederti.
130
00:06:16,043 --> 00:06:18,579
Di nuovo la data farm AI?
131
00:06:18,712 --> 00:06:20,223
Sono felice di prendere quell'incontro per te.
132
00:06:20,247 --> 00:06:23,050
Senta, so che è un grande donatore,
ma assolutamente no.
133
00:06:23,150 --> 00:06:26,987
Non prenderò la terra dagli agricoltori
e darlo a qualche fratello tecnologico.
134
00:06:27,087 --> 00:06:29,089
- Inteso.
- Bene.
135
00:06:29,222 --> 00:06:31,024
Governatore.
136
00:06:31,124 --> 00:06:33,060
La signora Devereaux.
137
00:06:44,104 --> 00:06:45,549
Sembra divertente.
138
00:06:45,573 --> 00:06:47,675
È venuta con i mobili.
139
00:06:47,775 --> 00:06:49,777
Non c'è molto umorismo in quello.
140
00:06:49,910 --> 00:06:51,779
Ma la sua ambizione come luogotenente governatore
141
00:06:51,912 --> 00:06:54,381
mi dà la libertà di gestire altri affari.
142
00:06:54,482 --> 00:06:56,283
A proposito...
143
00:06:56,416 --> 00:06:58,118
Il Ranch Fennario.
144
00:06:58,218 --> 00:07:00,087
- Mi leggi nel pensiero.
- Fedele alla mia parola,
145
00:07:00,187 --> 00:07:02,422
Ho dato istruzioni al mio avvocato
per redigere documenti
146
00:07:02,523 --> 00:07:04,934
trasferimento efficace
la proprietà ti verrà restituita
147
00:07:04,958 --> 00:07:07,403
per una cifra colossale...
148
00:07:07,427 --> 00:07:09,129
di $ 100.
149
00:07:09,930 --> 00:07:13,200
Non lo so, Cal.
150
00:07:13,300 --> 00:07:14,835
Fai un duro affare.
151
00:07:14,935 --> 00:07:16,537
Ma lo prendo.
152
00:07:16,637 --> 00:07:18,138
Lo immaginavo.
153
00:07:18,271 --> 00:07:20,608
In cambio, chiederò
un favore da parte tua, però.
154
00:07:20,708 --> 00:07:21,975
La conferenza del governatore.
155
00:07:22,109 --> 00:07:23,944
Voglio che tu ti unisca a me.
156
00:07:24,044 --> 00:07:26,756
Le Isole Marianne?
È un lungo viaggio in aereo.
157
00:07:26,780 --> 00:07:27,981
Lo so.
158
00:07:28,081 --> 00:07:30,283
Beh, consideralo come il tuo lavoro.
159
00:07:30,417 --> 00:07:31,585
Nel frattempo,
160
00:07:31,685 --> 00:07:33,245
siamo d'accordo per mercoledì
con il mio avvocato.
161
00:07:33,320 --> 00:07:35,656
Eva, potresti dare?
La signora Devereaux, l'informazione
162
00:07:35,756 --> 00:07:38,291
per l'incontro di mercoledì, per favore?
163
00:07:43,396 --> 00:07:44,774
Va bene, ascoltami.
164
00:07:44,798 --> 00:07:46,967
Il rappresentante della Consolidated
ha detto che poteva gestire
165
00:07:47,067 --> 00:07:49,637
tutto a ovest
della Pennsylvania, incluso
166
00:07:49,737 --> 00:07:51,739
distribuzione in Alaska e Hawaii.
167
00:07:51,839 --> 00:07:53,340
Dalla Florida direttamente in alto
168
00:07:53,473 --> 00:07:54,808
- la costa orientale...
- Sì.
169
00:07:54,942 --> 00:07:56,252
Abbiamo a che fare con il Medio Atlantico.
170
00:07:56,276 --> 00:07:58,478
- Stesso prezzo?
- Leggermente più alto.
171
00:07:58,579 --> 00:08:00,347
Perché è tutto di più
sulla costa orientale?
172
00:08:00,447 --> 00:08:01,847
Perché è lì che stanno le persone.
173
00:08:06,019 --> 00:08:08,221
Sembra che Bill sia tornato.
174
00:08:08,321 --> 00:08:09,699
Joanne, perché non vai in ufficio?
175
00:08:09,723 --> 00:08:10,991
per un secondo? Bigfoot,
176
00:08:11,091 --> 00:08:13,861
tieni gli occhi aperti ma stai indietro.
177
00:08:13,961 --> 00:08:16,496
Cos'è quello, un fantasma?
Dove sei stato, Bill?
178
00:08:16,597 --> 00:08:18,307
Stato?
179
00:08:18,331 --> 00:08:20,143
- O inviato?
- Inviato?
180
00:08:20,167 --> 00:08:22,302
Mi hai già perso.
181
00:08:22,402 --> 00:08:23,813
- Ti ho perso?
- Sì.
182
00:08:23,837 --> 00:08:25,272
Sono stato in vacanza per quattro settimane,
183
00:08:25,372 --> 00:08:27,007
per gentile concessione di
Governo degli Stati Uniti.
184
00:08:27,140 --> 00:08:28,652
La mia stanza allo Shits Carlton.
185
00:08:28,676 --> 00:08:30,210
Di cosa stai parlando?
186
00:08:30,343 --> 00:08:31,879
Stavo tornando a casa...
187
00:08:31,979 --> 00:08:34,347
da casa tua. Ricordi la notte?
188
00:08:34,447 --> 00:08:35,515
- Io faccio.
- Sì.
189
00:08:35,616 --> 00:08:37,084
stavo pensando agli affari miei,
190
00:08:37,184 --> 00:08:39,829
e mi hanno letteralmente rapito
fuori dalla fottuta strada,
191
00:08:39,853 --> 00:08:41,021
un gruppo di truppe d'assalto.
192
00:08:41,121 --> 00:08:43,056
Mi hanno rinchiuso, cazzo...
193
00:08:43,156 --> 00:08:46,459
e fino ad ora non ne avevo la minima idea
194
00:08:46,560 --> 00:08:47,795
dov'ero.
195
00:08:50,130 --> 00:08:52,165
Ti è mai capitata una cosa del genere?
196
00:08:52,265 --> 00:08:54,401
Mi è successo? No, grazie a Dio.
197
00:08:54,501 --> 00:08:57,871
Sì, beh, ne ho sentito parlare
il, l'incontro.
198
00:08:57,971 --> 00:08:59,539
Quiet Ray chiede un incontro,
199
00:08:59,640 --> 00:09:01,208
raduno nazionale dei padroni.
200
00:09:01,341 --> 00:09:02,385
Sì.
201
00:09:02,409 --> 00:09:03,911
- Stai andando?
- Sì, vado.
202
00:09:04,044 --> 00:09:05,312
Certo che sì. Anche io.
203
00:09:05,412 --> 00:09:07,247
Oh, quanto posso essere fortunato?
204
00:09:07,347 --> 00:09:09,893
Ma vado in anticipo.
205
00:09:09,917 --> 00:09:11,861
- Per quello?
- Perché devo chiarire le cose,
206
00:09:11,885 --> 00:09:13,954
sai, semplicemente liscio
la terra, seppellisci l'ascia,
207
00:09:14,054 --> 00:09:15,555
chiamalo come vuoi.
208
00:09:15,656 --> 00:09:18,358
Ma queste stronzate devono finire.
209
00:09:18,458 --> 00:09:20,393
Abbiamo un sacco di soldi in gioco, Bill.
210
00:09:20,493 --> 00:09:21,662
Sì.
211
00:09:21,762 --> 00:09:23,931
Sì. So che ci sono molti soldi in gioco.
212
00:09:24,064 --> 00:09:25,766
Ho sette punti e mezzo su questo.
213
00:09:25,866 --> 00:09:27,134
Varrà molto un giorno.
214
00:09:27,234 --> 00:09:29,045
Giusto. Come va la distribuzione?
215
00:09:29,069 --> 00:09:30,671
Avanti tutta.
216
00:09:32,305 --> 00:09:33,907
Va bene. Non mi sono perso molto.
217
00:09:34,007 --> 00:09:36,219
Beh, ci sei mancato, Bill.
218
00:09:36,243 --> 00:09:37,911
Io...Oh.
219
00:09:39,212 --> 00:09:40,256
Informazioni su Quiet Ray.
220
00:09:40,280 --> 00:09:42,058
E lui?
221
00:09:42,082 --> 00:09:43,617
Guardalo.
222
00:09:43,751 --> 00:09:45,318
Tienilo d'occhio, Dwight.
223
00:09:45,418 --> 00:09:47,454
E parlo per esperienza.
224
00:09:47,587 --> 00:09:49,690
Non mi fiderei di questo stronzo
per annaffiare il mio cactus.
225
00:09:51,859 --> 00:09:53,493
Capisce?
226
00:09:54,461 --> 00:09:56,296
Sì, capisce.
227
00:09:57,097 --> 00:09:59,275
Cosa vuoi dire, hai finito?
Lo hai già fatto.
228
00:09:59,299 --> 00:10:02,936
Sì, era prima di Dwight
grande decreto sulla legalità.
229
00:10:03,036 --> 00:10:04,805
Qual è il problema, amico?
230
00:10:04,905 --> 00:10:06,907
Di' tu-tu
sei dannatamente vicino ad uno scienziato pazzo
231
00:10:07,007 --> 00:10:08,642
con questa merda, vero? Intendo,
232
00:10:08,776 --> 00:10:10,778
puoi preparare dell'ecstasy
nel sonno, fratello.
233
00:10:10,878 --> 00:10:12,680
Sì, chiunque può. La ricetta di X
234
00:10:12,780 --> 00:10:14,281
è più facile dei muffin ai mirtilli.
235
00:10:14,381 --> 00:10:16,183
- E fa molto meno ingrassare.
- Va bene.
236
00:10:16,283 --> 00:10:18,451
Guarda, ti scriverò le istruzioni,
237
00:10:18,585 --> 00:10:20,153
e voi due potete farlo da soli.
238
00:10:20,253 --> 00:10:21,564
Non posso cucinare. Ho fatto un casino con il toast, amico.
239
00:10:21,588 --> 00:10:23,490
Ho DoorDash attivo 24 ore su 24.
240
00:10:23,590 --> 00:10:25,926
Senti, non sono io la persona giusta, ok?
241
00:10:26,026 --> 00:10:27,661
- Trova qualcun altro.
-Bodhi.
242
00:10:27,795 --> 00:10:29,129
So che hai paura in questo momento
243
00:10:29,262 --> 00:10:31,999
ma Dwight non lo deve nemmeno sapere.
244
00:10:32,099 --> 00:10:35,335
- Fanculo.
- So che non deve saperlo,
245
00:10:35,435 --> 00:10:37,671
ma in qualche modo lo sa sempre.
246
00:10:37,771 --> 00:10:40,640
Non so voi due,
ma ho smesso solo di recente
247
00:10:40,774 --> 00:10:43,343
avere questo incubo ricorrente
dove si trova la testa di Dwight
248
00:10:43,476 --> 00:10:44,821
è sul corpo di un Rottweiler e lui è
249
00:10:44,845 --> 00:10:47,156
- cercando di mangiarmi vivo.
- È sbagliato.
250
00:10:47,180 --> 00:10:49,349
Sul serio. Dovresti vedere qualcuno.
251
00:10:49,482 --> 00:10:52,352
- Io faccio.
- Oppure potresti prendere dell'ecstasy.
252
00:10:52,485 --> 00:10:53,987
Voglio dire, lo sai
253
00:10:54,087 --> 00:10:55,932
lo usano per trattare tutti i tipi
di merda del genere?
254
00:10:55,956 --> 00:10:58,191
È a malapena una droga, amico.
255
00:10:58,291 --> 00:11:00,093
Non metterti comodo.
256
00:11:01,328 --> 00:11:04,865
Guarda, né Dwight né il
la legge concorda con tale analisi.
257
00:11:04,998 --> 00:11:07,500
Per favore, dammi solo un po' di spazio
258
00:11:07,600 --> 00:11:09,136
in modo che io possa portare a termine alcuni affari.
259
00:11:09,236 --> 00:11:12,005
- Va bene.
- Per i miei affari legittimi.
260
00:11:30,457 --> 00:11:31,691
Grazie, Diego.
261
00:11:34,327 --> 00:11:36,263
- Ehi.
-Beh...
262
00:11:36,363 --> 00:11:38,174
questa è una bella sorpresa
263
00:11:38,198 --> 00:11:40,343
Sì, beh, le cose stavano così
diventando un po' frenetico
264
00:11:40,367 --> 00:11:42,970
in ufficio, così pensavo
Mi prenderei una pausa.
265
00:11:43,070 --> 00:11:44,914
Già, non puoi proprio aspettare
per la tua lezione di equitazione.
266
00:11:44,938 --> 00:11:46,306
Cosa, stai cercando di uccidermi?
267
00:11:46,406 --> 00:11:49,209
Comunque... mi è venuta questa idea.
268
00:11:49,309 --> 00:11:51,344
C'è questo nuovo di zecca
ristorante in città,
269
00:11:51,444 --> 00:11:52,946
e vorrei portarti.
270
00:11:53,046 --> 00:11:55,048
Il nome è Beppe.
271
00:11:55,148 --> 00:11:57,049
- Sì.
- Perfetto, è fantastico.
272
00:11:58,718 --> 00:12:00,253
Posso chiederti una cosa?
273
00:12:00,387 --> 00:12:03,199
Non dovrebbero questi uccelli?
starnazzare all'alba,
274
00:12:03,223 --> 00:12:05,292
e questo gallo è tipo:
275
00:12:05,392 --> 00:12:07,928
cantando alle 2:30 del pomeriggio?
276
00:12:08,061 --> 00:12:11,364
Quello è Rudy. Questo è il mio gallo di salvataggio.
277
00:12:11,464 --> 00:12:12,599
Il povero bambino è cieco
278
00:12:12,732 --> 00:12:14,467
quindi non sa mai che ore sono.
279
00:12:14,567 --> 00:12:16,436
Nella sua mente, lui...
280
00:12:16,536 --> 00:12:18,772
pensa sempre che siano le 6 del mattino
281
00:12:18,872 --> 00:12:21,474
Rudy il gallo di salvataggio?
282
00:12:21,574 --> 00:12:23,076
Perché non annulliamo?
283
00:12:23,210 --> 00:12:25,745
il ristorante e avere
Rudy il gallo per cena?
284
00:12:25,846 --> 00:12:27,580
- NO! No.
- Oh, no.
285
00:12:27,680 --> 00:12:31,617
- "Come puoi dire una cosa del genere?"
- Sei un selvaggio.
286
00:12:33,486 --> 00:12:35,355
Ecco l'accordo.
287
00:12:35,455 --> 00:12:38,992
Avrò bisogno che voi colpiate
in ogni discarica di Tulsa...
288
00:12:39,092 --> 00:12:40,894
l'intero dannato stato, se devi...
289
00:12:40,994 --> 00:12:44,597
e voglio che tu li sostituisca ciascuno
e ognuna di queste auto
290
00:12:44,697 --> 00:12:48,301
con lo stesso
marca e modello, tranne...
291
00:12:48,435 --> 00:12:50,637
versioni junker.
292
00:12:50,737 --> 00:12:52,139
Non sono proprio sicuro di seguirlo.
293
00:12:52,272 --> 00:12:53,807
Bene, allora te lo darò di nuovo.
294
00:12:54,607 --> 00:12:56,977
Questo qui è un tesoro
295
00:12:57,110 --> 00:13:00,613
Buick LeSabre del 1975
decappottabile a due porte
296
00:13:00,713 --> 00:13:02,482
con 60.000 miglia originali su di esso.
297
00:13:02,615 --> 00:13:06,286
Ora, cosa voglio che tu faccia
è trovare lo stesso identico veicolo...
298
00:13:06,419 --> 00:13:08,288
stessa marca, stesso modello, stesso colore...
299
00:13:08,388 --> 00:13:11,968
tranne che l'auto può essere un totale
pezzo di merda scomposto.
300
00:13:11,992 --> 00:13:14,794
E tu vuoi che lo facciamo
per l'intero inventario?
301
00:13:14,928 --> 00:13:16,639
SÌ.
302
00:13:16,663 --> 00:13:19,432
- Sono circa 123 veicoli.
- Precisamente.
303
00:13:19,532 --> 00:13:21,969
Che poi scambieremo
per le versioni di merda.
304
00:13:22,102 --> 00:13:25,072
E come diavolo
dovremmo venderli?
305
00:13:26,706 --> 00:13:29,076
Chi ha parlato di vendita?
306
00:13:35,348 --> 00:13:39,162
Diciamo che diamo una chance al Barolo '82.
307
00:13:39,186 --> 00:13:41,254
Trentaduecento dollari
una bottiglia. Perché no?
308
00:13:42,122 --> 00:13:43,223
Signore.
309
00:13:43,323 --> 00:13:45,225
Oh, Dwight, no, è troppo.
310
00:13:45,325 --> 00:13:47,160
No, per niente.
311
00:13:47,294 --> 00:13:49,196
Per te?
312
00:13:50,063 --> 00:13:51,164
Una miseria.
313
00:13:57,604 --> 00:13:58,671
Te ne sei dimenticato, vero?
314
00:13:58,771 --> 00:14:01,441
Che cosa? Cosa ho dimenticato?
315
00:14:01,541 --> 00:14:02,842
Il nostro anniversario.
316
00:14:02,943 --> 00:14:05,545
Il giorno in cui ci siamo incontrati?
317
00:14:05,645 --> 00:14:07,614
Te ne sei completamente dimenticato, vero?
318
00:14:07,714 --> 00:14:08,992
Ad esempio, nella stalla che ci siamo incontrati.
319
00:14:09,016 --> 00:14:11,184
"Ciao, sono Dwight."
320
00:14:11,284 --> 00:14:12,920
Ti sei preso gioco delle mie scarpe.
321
00:14:14,621 --> 00:14:16,356
In realtà...
322
00:14:17,257 --> 00:14:18,691
era nel campo,
323
00:14:18,791 --> 00:14:20,527
ed era novembre.
324
00:14:20,627 --> 00:14:22,562
- No, non lo era. No, non lo era.
- Sì, lo era.
325
00:14:22,662 --> 00:14:24,597
- Era.
- Non lo era. E' assoluto...
326
00:14:24,697 --> 00:14:25,541
Onestamente.
327
00:14:25,565 --> 00:14:26,866
- Veramente?
- SÌ.
328
00:14:26,967 --> 00:14:28,535
Signora, signore, se posso.
329
00:14:28,635 --> 00:14:33,473
La Tenuta delle Colline del 1982
Velate Nebbia Royale.
330
00:14:33,573 --> 00:14:37,410
- Va bene. Sì. Grazie.
- Bene.
331
00:14:38,211 --> 00:14:39,746
- Penso che sto perdendo le palle.
- No.
332
00:14:39,879 --> 00:14:41,281
Beh, forse un paio.
333
00:14:41,381 --> 00:14:44,217
No, sul serio, lo dimenticherò
dov'è la mia spazzola per capelli
334
00:14:44,351 --> 00:14:46,419
- e vai a casa di qualche vicino.
-No.No.
335
00:14:46,519 --> 00:14:48,231
- E accarezzare un cane che non è mio?
- Mi prenderò cura di te.
336
00:14:48,255 --> 00:14:49,899
- Se posso, signore.
- Sì, cosa?
337
00:14:49,923 --> 00:14:53,193
Il vino... lo offre la casa.
338
00:14:53,293 --> 00:14:55,662
- O si?
- Per questa occasione speciale.
339
00:14:55,762 --> 00:14:56,997
Grazie. Apprezzolo.
340
00:14:57,097 --> 00:14:59,899
Questo quasi compensa la stupidità.
341
00:15:00,033 --> 00:15:02,269
È un piacere, signore Manfredi.
342
00:15:02,402 --> 00:15:03,846
-Oh, mi conosci?
- So chi sei,
343
00:15:03,870 --> 00:15:05,138
signore, ovviamente.
344
00:15:05,238 --> 00:15:06,749
È un onore avervi a cena entrambi
345
00:15:06,773 --> 00:15:07,774
- con noi.
- Grazie.
346
00:15:07,907 --> 00:15:09,885
Sono Leonardo Timpone.
347
00:15:09,909 --> 00:15:12,912
Grazie. Sì, versale prima il suo, per favore.
348
00:15:14,281 --> 00:15:15,815
Ecco qui.
349
00:15:15,915 --> 00:15:18,251
Leonardo, puoi farmi un favore?
350
00:15:18,351 --> 00:15:20,253
Corri in cucina,
prendimi dei grissini,
351
00:15:20,353 --> 00:15:21,554
se non ti dispiace.
352
00:15:21,654 --> 00:15:23,023
Grissini?
353
00:15:23,123 --> 00:15:24,533
Sì, grissini.
Sai, quelle cose lunghe...
354
00:15:24,557 --> 00:15:27,494
sì.
355
00:15:28,861 --> 00:15:30,097
Prima di brindare...
356
00:15:30,230 --> 00:15:33,276
Devo chiederti una cosa.
357
00:15:33,300 --> 00:15:35,635
Quando ti stancherai?
358
00:15:35,735 --> 00:15:37,537
di lavorare per Ol' Blue Eyes?
359
00:15:37,637 --> 00:15:40,940
- Perché? Ti manco?
- Sì, mi manchi.
360
00:15:41,074 --> 00:15:43,309
Sei come l'unico
buona abitudine che ho.
361
00:15:45,945 --> 00:15:47,547
Felice anniversario.
362
00:15:48,315 --> 00:15:51,218
- Buon appetito.
- Grazie, Leonardo.
363
00:15:53,053 --> 00:15:54,687
Il mio ragazzo.
364
00:15:56,023 --> 00:15:57,790
- Che cosa?
- Allora, quando hai iniziato?
365
00:15:57,890 --> 00:15:59,459
con l'inzuppatura del grissino?
366
00:15:59,559 --> 00:16:00,793
E' una vecchia tradizione.
367
00:16:00,893 --> 00:16:02,371
Mio Dio, l'ho fatto per tutta la vita.
368
00:16:02,395 --> 00:16:03,830
Non lo faccio da qualche anno,
369
00:16:03,963 --> 00:16:05,132
Non so perché, ma...
370
00:16:05,232 --> 00:16:06,299
Ne hai sentito la voglia.
371
00:16:06,399 --> 00:16:09,302
Ne ho sentito la voglia.
372
00:16:09,402 --> 00:16:11,938
Forse sto perdendo le palle.
Perché non ci provi?
373
00:16:12,039 --> 00:16:14,783
No, va bene.
Questa è una cosa di Dwight.
374
00:16:14,807 --> 00:16:16,676
Sul serio, non lo sai
cosa ti stai perdendo.
375
00:16:16,776 --> 00:16:18,645
Dai.
376
00:16:20,280 --> 00:16:21,581
Ok, dammene uno.
377
00:16:21,681 --> 00:16:23,083
Ecco qui. Andare avanti.
378
00:16:23,183 --> 00:16:25,652
Vivi un po'.
379
00:16:25,752 --> 00:16:28,488
- Basta inserirlo?
- Sì.
380
00:16:56,816 --> 00:16:58,118
Ho bisogno di più.
381
00:17:01,688 --> 00:17:04,057
Questo è tutto ciò che abbiamo.
382
00:17:05,592 --> 00:17:06,926
Fallo allungare.
383
00:17:44,231 --> 00:17:46,966
Mad-dog non lavora per te
amico, potresti provare
384
00:17:47,066 --> 00:17:48,735
dire invece qualcosa di intimidatorio.
385
00:17:48,868 --> 00:17:50,770
Te l'hanno detto una volta, figlio di puttana.
386
00:17:50,870 --> 00:17:52,772
Non vendi qui.
387
00:17:53,906 --> 00:17:56,109
Questa discoteca appartiene a me.
388
00:17:56,243 --> 00:17:57,553
Sto lavorando dove i soldi twerking,
389
00:17:57,577 --> 00:17:59,078
e proprio adesso è qui.
390
00:18:00,647 --> 00:18:02,315
Non lo capisci, vero?
391
00:18:02,415 --> 00:18:05,418
In realtà, penso che tu sia quello giusto
chi non capisce.
392
00:18:05,518 --> 00:18:07,287
Cos'hai detto, stronza?
393
00:18:10,423 --> 00:18:13,426
Tranquillo, figlio di puttana,
Ti lascio andare adesso.
394
00:18:21,834 --> 00:18:24,637
Divertiti finché puoi,
395
00:18:24,771 --> 00:18:26,839
perché presto tutto finirà.
396
00:18:28,141 --> 00:18:29,276
E comunque,
397
00:18:29,376 --> 00:18:32,812
quella merda che stai lanciando, è a metà.
398
00:18:34,080 --> 00:18:36,149
Ditelo alla mia clientela.
399
00:18:36,283 --> 00:18:38,418
Mi sembra che vibrino, vero?
400
00:18:41,788 --> 00:18:45,358
Se fossi in te, me ne andrei.
401
00:18:46,426 --> 00:18:48,161
O così o verrai cacciato.
402
00:19:12,219 --> 00:19:13,786
Buongiorno.
403
00:19:13,886 --> 00:19:16,088
Chiedo scusa,
404
00:19:16,189 --> 00:19:18,625
sai dove
Posso trovare il signor Manfredi?
405
00:19:18,725 --> 00:19:20,827
Mi dispiace, non è... non è qui in questo momento.
406
00:19:20,927 --> 00:19:22,562
Scusa.
407
00:19:22,662 --> 00:19:25,532
Beh, ordina del vino e,
408
00:19:25,665 --> 00:19:27,534
voglio...
409
00:19:27,634 --> 00:19:29,802
- portaglielo personalmente.
- Va bene.
410
00:19:29,902 --> 00:19:32,038
Leonardo Timpone.
411
00:19:32,138 --> 00:19:35,007
Sono il titolare di Beppe.
412
00:19:36,276 --> 00:19:37,877
Il posticino italiano in centro?
413
00:19:38,010 --> 00:19:39,879
- Esattamente.
- Sono Bodhi.
414
00:19:39,979 --> 00:19:42,181
Il collega del signor Manfredi.
415
00:19:42,282 --> 00:19:44,784
Piacere di conoscerti.
416
00:19:44,884 --> 00:19:46,419
Buono.
417
00:19:46,519 --> 00:19:49,456
Posso lasciarlo a te, allora, va bene?
418
00:19:49,556 --> 00:19:50,999
Sì, io...
419
00:19:51,023 --> 00:19:52,191
Mi prenderò cura di loro.
420
00:19:52,292 --> 00:19:54,193
- Va bene.
- Grande.
421
00:19:55,027 --> 00:19:56,263
Oh merda.
422
00:19:56,363 --> 00:19:59,766
È... è questo quello che penso che sia?
423
00:20:00,767 --> 00:20:02,201
- Conosci il vino?
- Voglio dire,
424
00:20:02,302 --> 00:20:04,904
Non conosco tutto il vino,
ma conosco quel vino.
425
00:20:05,037 --> 00:20:06,849
Voglio dire, 1982,
426
00:20:06,873 --> 00:20:10,310
dovrebbe essere così
la migliore annata piemontese.
427
00:20:10,410 --> 00:20:13,212
Sì, è... è uno dei migliori.
428
00:20:13,313 --> 00:20:14,857
- Certo.
- Fantastico.
429
00:20:14,881 --> 00:20:17,884
Voglio dire, e quel... quel produttore
è la regalità del vino.
430
00:20:18,017 --> 00:20:20,363
Spettacolare, sì. Un vigneto spettacolare.
431
00:20:20,387 --> 00:20:24,757
"Tenuta delle Colline Velate."
432
00:20:26,393 --> 00:20:27,394
Sembra costoso.
433
00:20:27,527 --> 00:20:29,161
Ma, a proposito...
434
00:20:29,262 --> 00:20:30,630
sì.
435
00:20:30,730 --> 00:20:32,131
Per favore assicurati,
436
00:20:32,231 --> 00:20:35,502
Il signor Manfredi lo sa
Lo sto solo accusando
437
00:20:35,602 --> 00:20:37,637
prezzo all'ingrosso. Va bene?
438
00:20:37,737 --> 00:20:38,905
Grazie.
439
00:20:39,038 --> 00:20:41,140
Grazie a te.
440
00:20:41,941 --> 00:20:43,676
Ricorda, ok?
441
00:20:43,776 --> 00:20:45,678
Prezzo all'ingrosso.
442
00:20:45,778 --> 00:20:48,080
Ar... arrivederci.
443
00:20:48,948 --> 00:20:50,450
Arrivederci.
444
00:21:04,431 --> 00:21:05,798
Ciao?
445
00:21:05,932 --> 00:21:07,276
Ehi, Paolo.
446
00:21:07,300 --> 00:21:10,002
Sono Dwight Manfredi. Come va?
447
00:21:11,137 --> 00:21:13,105
Signor Manfredi, questo è un cellulare nuovo.
448
00:21:13,205 --> 00:21:15,107
- Come hai avuto il mio numero?
- Co... Andiamo.
449
00:21:15,207 --> 00:21:17,119
Paul, potrei ottenere il tuo DNA
450
00:21:17,143 --> 00:21:18,621
se volessi.
451
00:21:18,645 --> 00:21:19,946
beh,
452
00:21:20,046 --> 00:21:21,690
- cosa vuoi, esattamente?
- Beh, lo sai,
453
00:21:21,714 --> 00:21:25,284
- Mi serve un favore del tipo della Motorizzazione.
- Senta, signor Manfredi,
454
00:21:25,385 --> 00:21:28,130
Te l'ho detto l'ultima volta,
Non lo farò più.
455
00:21:28,154 --> 00:21:29,756
Non sai nemmeno cosa sto chiedendo.
456
00:21:29,856 --> 00:21:32,659
Beh... beh, qualunque cosa sia, dimenticatela.
457
00:21:32,759 --> 00:21:34,861
Ascolta, ho un socio. Solo...
458
00:21:34,961 --> 00:21:36,095
perché non lo ascolti?
459
00:21:36,195 --> 00:21:37,263
Assolutamente no. No.
460
00:21:37,364 --> 00:21:38,798
- No. No.
- Paul, cosa hai?
461
00:21:38,898 --> 00:21:40,976
contro l'ascolto?
Non ha mai fatto male a nessuno ascoltare.
462
00:21:41,000 --> 00:21:43,069
Sto riattaccando adesso. Ho un esame di guida
463
00:21:43,169 --> 00:21:44,504
che devo amministrare.
464
00:21:44,637 --> 00:21:46,606
- Ehi, Paul, non farlo...
- Arrivederci,
465
00:21:46,706 --> 00:21:48,675
Signor Manfredi. Arrivederci.
466
00:22:01,788 --> 00:22:03,790
L'ho preso, capo.
467
00:22:03,890 --> 00:22:05,358
Va bene.
468
00:22:20,840 --> 00:22:23,376
È bello passare del tempo con te.
469
00:22:32,051 --> 00:22:35,498
Hai delle palle del cazzo
entrando qui.
470
00:22:35,522 --> 00:22:37,500
Beh, so che sei troppo pulito
471
00:22:37,524 --> 00:22:39,892
per colpirmi nella tua cucina.
472
00:22:42,995 --> 00:22:44,030
Caffè?
473
00:22:44,130 --> 00:22:46,599
- No grazie. Sto bene.
- Sedere.
474
00:22:48,868 --> 00:22:50,603
Allora, al telefono...
475
00:22:51,370 --> 00:22:54,474
hai detto che volevi parlare.
476
00:22:54,574 --> 00:22:56,208
Io faccio.
477
00:22:57,343 --> 00:23:00,188
Dobbiamo mettere a tacere questa animosità.
478
00:23:00,212 --> 00:23:02,248
Animosità?
479
00:23:02,381 --> 00:23:04,417
Non pensavo ai nostri piccoli disaccordi
480
00:23:04,517 --> 00:23:06,853
hanno portato ad un livello di animosità.
481
00:23:06,953 --> 00:23:10,022
È dannatamente distruttivo, Ray.
Non possiamo fare soldi in questo modo.
482
00:23:11,424 --> 00:23:13,259
Entrambi abbiamo abbastanza soldi.
483
00:23:13,359 --> 00:23:15,227
I soldi che abbiamo...
484
00:23:15,361 --> 00:23:18,798
sarebbe bello passarlo in pace.
485
00:23:20,232 --> 00:23:21,568
Mi stai facendo un'offerta?
486
00:23:21,701 --> 00:23:25,304
Sì, sappilo e basta
Non sono qui in ginocchio.
487
00:23:25,438 --> 00:23:27,139
Fammi semplicemente quella dannata offerta.
488
00:23:27,239 --> 00:23:31,587
12,5% dei profitti del bourbon Montague
489
00:23:31,611 --> 00:23:34,113
per il diritto di distribuzione nel Nordest.
490
00:23:34,213 --> 00:23:36,091
Dodici e mezzo?
491
00:23:36,115 --> 00:23:37,515
Come sei arrivato a quella cifra?
492
00:23:37,584 --> 00:23:39,486
Perché lo immaginavo
avrei dovuto raddoppiarlo
493
00:23:39,586 --> 00:23:41,964
e questa è la mia offerta finale e più giusta.
494
00:23:41,988 --> 00:23:44,299
Andiamo, Ray. Diventa reale.
495
00:23:44,323 --> 00:23:47,159
- Non hai pretese su di me.
- Devo farlo
496
00:23:47,259 --> 00:23:48,961
continua a ricordartelo
497
00:23:49,061 --> 00:23:51,898
che ho il controllo
della famiglia Invernizzi?
498
00:23:51,998 --> 00:23:54,634
Non ne ho fatto parte
fottuta famiglia da anni, Ray.
499
00:23:54,767 --> 00:23:57,970
Beh, non ricordo
donandoti la tua libertà.
500
00:23:58,070 --> 00:24:00,673
Cosa sei, Abe, quel maledetto Lincoln?
501
00:24:00,773 --> 00:24:03,309
Ti mancano circa trenta centimetri, amico.
502
00:24:03,442 --> 00:24:05,978
La mia libertà non è mai stata tua
dare comunque.
503
00:24:06,112 --> 00:24:07,614
E voglio che tu sappia questo:
504
00:24:07,714 --> 00:24:11,627
Vado a questo incontro,
ma non come subalterno.
505
00:24:11,651 --> 00:24:13,520
Come capo della mia famiglia,
506
00:24:13,620 --> 00:24:16,288
la famiglia Manfredi di Tulsa.
507
00:24:16,388 --> 00:24:18,967
Co-cosa, hai dichiarato?
tu stesso re adesso?
508
00:24:18,991 --> 00:24:21,027
Forse l'ho fatto, cazzo.
509
00:24:24,631 --> 00:24:27,099
Abbiamo un accordo o no?
510
00:24:30,603 --> 00:24:32,014
25%.
511
00:24:32,038 --> 00:24:33,840
Va bene.
512
00:24:33,940 --> 00:24:36,776
Ho un magazzino nel Jersey,
513
00:24:36,876 --> 00:24:38,210
proprio fuori dalla Route 9.
514
00:24:38,344 --> 00:24:40,989
Voglio spostare quella merda
là fuori per custodia.
515
00:24:41,013 --> 00:24:42,181
Questo maledetto non...
516
00:24:42,314 --> 00:24:43,659
Oh, di cosa stai ridendo?
517
00:24:43,683 --> 00:24:45,163
Oh, sei dannatamente incredibile.
518
00:24:45,217 --> 00:24:47,353
Davvero pensi che ti lascerò prendere
519
00:24:47,486 --> 00:24:51,991
Valore pari a 150 milioni di dollari
dell'alcol classico?
520
00:24:52,091 --> 00:24:53,926
No. Resterà a Tulsa.
521
00:24:54,026 --> 00:24:54,861
Perché no?
522
00:24:54,994 --> 00:24:57,063
Perché non mi fido di te.
523
00:25:01,668 --> 00:25:03,102
Va bene.
524
00:25:03,202 --> 00:25:05,538
Ma lo manderò
un uomo là fuori, sai,
525
00:25:05,672 --> 00:25:08,107
solo per trascurare la mia parte.
526
00:25:08,207 --> 00:25:09,642
Chiamatelo un emissario.
527
00:25:09,742 --> 00:25:11,520
- Un emissario?
- Un emissario.
528
00:25:11,544 --> 00:25:14,046
Perché stai mandando un emissario?
529
00:25:14,814 --> 00:25:18,217
Perché neanche io mi fido di te, cazzo.
530
00:25:19,051 --> 00:25:21,153
Vedi, abbiamo qualcosa in comune.
531
00:25:24,023 --> 00:25:27,493
È sempre bello passare del tempo con te.
532
00:25:28,728 --> 00:25:30,963
Ci vediamo molto presto, vero?
533
00:25:46,112 --> 00:25:47,847
Ecco l'accordo, Paul.
534
00:25:48,715 --> 00:25:50,082
Me ne serviranno 150
535
00:25:50,182 --> 00:25:52,251
immatricolazioni di auto in Oklahoma vuote,
536
00:25:52,384 --> 00:25:55,755
per il quale pagherò $ 500 ciascuno.
537
00:25:55,855 --> 00:25:59,358
A proposito, sono 75mila dollari.
538
00:25:59,458 --> 00:26:02,028
Posso chiederti cosa
hai intenzione di farlo con loro?
539
00:26:02,128 --> 00:26:03,696
Sicuro.
540
00:26:03,796 --> 00:26:06,074
Li falsificheremo
e abbinali ai rottami,
541
00:26:06,098 --> 00:26:08,635
che poi bruceremo
e presentare richieste di risarcimento assicurativo per,
542
00:26:08,735 --> 00:26:12,238
sostenendo che detti junkers
erano in ottime condizioni.
543
00:26:13,940 --> 00:26:17,710
Ciò è incredibilmente, follemente illegale.
544
00:26:17,810 --> 00:26:19,111
Ho detto 500?
545
00:26:19,245 --> 00:26:20,956
Mio Dio, mi dispiace, Paul.
546
00:26:20,980 --> 00:26:22,749
Intendevo 750.
547
00:26:24,283 --> 00:26:25,652
Signor Keller, non è...
548
00:26:25,785 --> 00:26:27,453
Chiamami Mitch.
549
00:26:28,587 --> 00:26:30,422
Mitch, non è una questione di soldi.
550
00:26:30,522 --> 00:26:33,459
R-Come sa il signor Manfredi,
Sono un cittadino rispettoso della legge.
551
00:26:33,592 --> 00:26:35,261
Ho una moglie, ho tre figli,
552
00:26:35,361 --> 00:26:37,596
Sono un capo scout, per l'amor del cielo.
553
00:26:37,697 --> 00:26:39,799
Ero uno scout. È fantastico.
554
00:26:40,599 --> 00:26:42,134
Lo sei davvero
555
00:26:42,234 --> 00:26:44,503
stai cercando di legare con me per questo?
556
00:26:44,637 --> 00:26:46,338
Mille dollari.
557
00:26:46,472 --> 00:26:48,641
Va bene? Sono 150 mila.
558
00:26:49,508 --> 00:26:52,311
Ora... pensa
559
00:26:52,444 --> 00:26:54,313
quanto sarà eccitata la tua truppa
560
00:26:54,446 --> 00:26:57,817
quando ti arrotoli
in una Range Rover nuova di zecca.
561
00:27:05,424 --> 00:27:07,159
Quanto presto ne hai bisogno?
562
00:27:09,361 --> 00:27:10,997
Avresti dovuto vedere questo figlio di puttana.
563
00:27:11,130 --> 00:27:12,364
Agire in modo duro e schifoso.
564
00:27:12,498 --> 00:27:13,733
Qual è il suo nome?
565
00:27:13,833 --> 00:27:15,367
Santiago.
566
00:27:15,501 --> 00:27:17,179
Per chi lavora?
Voglio dire, sembra piuttosto coraggioso
567
00:27:17,203 --> 00:27:18,771
venire da te in quel modo senza rinforzi.
568
00:27:18,871 --> 00:27:21,473
Ha alcuni bambini piccoli
intorno a lui, tutto qui.
569
00:27:22,308 --> 00:27:24,653
Se si sta muovendo tanta estasi
come dici tu,
570
00:27:24,677 --> 00:27:26,345
deve stare con qualcuno.
571
00:27:26,478 --> 00:27:27,814
Ad ogni modo, cosa stiamo facendo?
572
00:27:27,914 --> 00:27:29,215
Qual è il prossimo passo?
573
00:27:29,348 --> 00:27:30,850
Bene, ecco cosa faccio.
574
00:27:30,950 --> 00:27:33,219
Ogni volta che devo farlo
una decisione legata agli affari...
575
00:27:33,352 --> 00:27:34,697
Mi chiedo questo:
576
00:27:34,721 --> 00:27:38,190
W.W.D.D. "Cosa farebbe Dwight?"
577
00:27:38,290 --> 00:27:40,860
W.W.D.D.?
578
00:27:40,993 --> 00:27:42,537
Merda, amico, questa situazione...
579
00:27:42,561 --> 00:27:44,206
Penso che Dwight lo farà
prenditi cura di questo culo da stronza,
580
00:27:44,230 --> 00:27:47,366
distruggi la sua merda, derubala
figlio di puttana, rubagli il prodotto.
581
00:27:47,466 --> 00:27:48,701
Cattiva idea.
582
00:27:48,801 --> 00:27:50,870
La violenza è sempre l’ultima risorsa.
583
00:27:50,970 --> 00:27:53,639
Dwight è un uomo d'affari, Tyson,
pensala così.
584
00:27:53,740 --> 00:27:55,107
Mi sembra un buon affare
585
00:27:55,207 --> 00:27:56,687
se finiamo con tutta la sua estasi.
586
00:27:56,776 --> 00:27:58,377
Sì, ma dove vai da lì?
587
00:27:58,477 --> 00:28:00,246
Ti sei appena fatto un nemico.
588
00:28:00,346 --> 00:28:02,524
E nessuno che lo farà
trascina il tuo nome su Yelp,
589
00:28:02,548 --> 00:28:04,751
uno che ti metterà nella terra.
590
00:28:06,385 --> 00:28:08,988
Ciò che Dwight farebbe è tassarlo,
591
00:28:09,088 --> 00:28:12,058
fargli pagare il privilegio
di vendere quella merda
592
00:28:12,158 --> 00:28:13,860
nel suo territorio.
593
00:28:15,161 --> 00:28:17,363
Mi dispiace, mi piace ancora l'opzione uno:
594
00:28:17,463 --> 00:28:18,998
derubargli il culo.
595
00:28:23,702 --> 00:28:24,913
Bene.
596
00:28:24,937 --> 00:28:27,073
Fammi sapere quando vuoi farlo.
597
00:28:27,173 --> 00:28:29,809
Co... Cosa, derubare quel tizio Santiago?
598
00:28:29,909 --> 00:28:31,911
Pensavo avessi detto che era una cattiva idea.
599
00:28:32,044 --> 00:28:33,579
È una cattiva idea
600
00:28:33,712 --> 00:28:36,182
Ed è per questo che non lo sono
lasciandoti fare da solo.
601
00:28:39,418 --> 00:28:41,420
Va bene, cominciamo.
602
00:28:43,522 --> 00:28:46,358
Voglio solo ringraziarti per essere venuto.
603
00:28:47,159 --> 00:28:49,028
So che New York è molto lontana
604
00:28:49,128 --> 00:28:51,774
per alcuni di voi e grazie.
605
00:28:51,798 --> 00:28:53,632
Vale la pena fare il viaggio solo per la pizza, no?
606
00:28:55,601 --> 00:28:57,436
Penso che tutti conoscano tutti qui,
607
00:28:57,536 --> 00:28:59,271
ma per ogni evenienza.
608
00:28:59,405 --> 00:29:00,639
Dalla Louisiana,
609
00:29:00,773 --> 00:29:03,275
- Santo Accursio.
- Signori.
610
00:29:03,375 --> 00:29:05,544
Dario De Sica,
611
00:29:05,644 --> 00:29:06,979
dal New England. Tommy Abramo,
612
00:29:07,079 --> 00:29:09,481
-Chicago.
- Sono felice di essere qui.
613
00:29:09,581 --> 00:29:11,083
Bartomo Alfieri, Cleveland.
614
00:29:11,183 --> 00:29:13,953
Frank Zonghi da Las Vegas.
615
00:29:14,086 --> 00:29:15,687
Carmine Yanni dal Jersey.
616
00:29:15,788 --> 00:29:18,590
Bill Bevilacqua, Kansas City.
617
00:29:19,558 --> 00:29:21,193
E non dimentichiamo...
618
00:29:22,528 --> 00:29:24,130
Dwight Manfredi,
619
00:29:24,263 --> 00:29:26,608
già della famiglia Invernizzi
620
00:29:26,632 --> 00:29:29,168
ma ora rappresenta i propri interessi
621
00:29:29,301 --> 00:29:31,337
- a Tulsa.
- Ascolta, ascolta.
622
00:29:31,437 --> 00:29:33,281
Ascolta, ascolta.
623
00:29:33,305 --> 00:29:34,907
- Buona fortuna, Dwight.
- Lo sai,
624
00:29:35,007 --> 00:29:38,544
uno dei motivi per cui
Mi piace chiamare questi incontri...
625
00:29:39,478 --> 00:29:42,148
Non solo per spezzare il pane,
626
00:29:42,248 --> 00:29:44,516
ma penso che sia bello...
627
00:29:45,317 --> 00:29:46,752
guardarci negli occhi,
628
00:29:46,853 --> 00:29:51,290
ripassare le differenze che abbiamo, oppure...
629
00:29:51,390 --> 00:29:53,501
le nostre incomprensioni.
630
00:29:53,525 --> 00:29:57,529
Ora, un altro motivo per questo incontro...
631
00:29:57,629 --> 00:29:59,474
e alcuni di voi lo sanno già...
632
00:29:59,498 --> 00:30:01,667
Voglio annunciarlo formalmente
633
00:30:01,767 --> 00:30:03,936
che assumerò la guida
634
00:30:04,036 --> 00:30:07,006
di ciò che resta della famiglia Invernizzi.
635
00:30:07,840 --> 00:30:09,375
Pietro Invernizzi
636
00:30:09,475 --> 00:30:12,945
era un mio caro amico
e lui tragicamente
637
00:30:13,045 --> 00:30:15,882
morto, Dio abbia pace all'anima sua.
638
00:30:16,015 --> 00:30:17,683
E suo figlio Chickie,
639
00:30:17,783 --> 00:30:21,020
a quanto ho capito,
non è nemmeno più con noi.
640
00:30:23,189 --> 00:30:25,224
Bene, auguriamo ogni bene a Chickie,
641
00:30:25,357 --> 00:30:27,193
dovunque sia.
642
00:30:27,293 --> 00:30:29,395
Sì, lo facciamo, Bill.
643
00:30:29,495 --> 00:30:31,397
- Saluto.
- Saluti.
644
00:30:32,698 --> 00:30:34,466
Ora, sto lavorando con me in questa transizione
645
00:30:34,566 --> 00:30:37,736
sarà Vincenzo Antonacci,
646
00:30:37,836 --> 00:30:39,705
già presso gli Invernizzi.
647
00:30:39,805 --> 00:30:43,109
Manterrà la sua posizione di capo, ma lo farà
648
00:30:43,209 --> 00:30:45,077
riferiscimelo direttamente adesso.
649
00:30:45,177 --> 00:30:46,712
È un privilegio e un onore.
650
00:30:52,018 --> 00:30:53,419
Lo deduco dal tuo silenzio
651
00:30:53,552 --> 00:30:56,364
che siete tutti d'accordo su questo.
652
00:30:56,388 --> 00:30:59,858
Con tutto il dovuto rispetto, Ray, ma
Vedo che c'è una sedia vuota.
653
00:30:59,959 --> 00:31:01,727
Sì.
654
00:31:01,860 --> 00:31:03,896
Luca Fiorentino
655
00:31:04,030 --> 00:31:05,664
da Bufalo.
656
00:31:05,764 --> 00:31:09,501
Pensi che dovremmo aspettare?
Lasciamo che Luca intervenga, no?
657
00:31:10,536 --> 00:31:12,247
Luca è già intervenuto.
658
00:31:12,271 --> 00:31:15,207
E mi ha fatto conoscere i suoi sentimenti.
659
00:31:17,076 --> 00:31:19,011
Turco!
660
00:31:21,247 --> 00:31:23,382
Sai, all'inizio Luca...
661
00:31:23,482 --> 00:31:25,584
era molto antipatico con me.
662
00:31:25,717 --> 00:31:27,619
Sai? E...
663
00:31:28,720 --> 00:31:29,755
Ma siamo andati
664
00:31:29,888 --> 00:31:33,259
avanti e indietro e avanti e indietro.
665
00:31:33,359 --> 00:31:34,626
Infine,
666
00:31:34,726 --> 00:31:37,930
dopo una lunga conversazione...
667
00:31:38,897 --> 00:31:40,199
siamo arrivati ad un accordo.
668
00:31:40,967 --> 00:31:42,634
Oh, fanculo a me. Dai.
669
00:31:42,768 --> 00:31:44,303
Mi stai prendendo in giro?
670
00:32:18,304 --> 00:32:20,139
Quello lui?
671
00:32:20,239 --> 00:32:21,573
Sì.
672
00:32:21,673 --> 00:32:24,476
- Va bene, ricorda il piano.
- Resta lì,
673
00:32:24,610 --> 00:32:25,978
motore acceso.
674
00:32:38,924 --> 00:32:42,228
Non muoverti, stronzo! Entra.
675
00:32:44,363 --> 00:32:46,198
Dov'è quella merda? Ora!
676
00:32:46,332 --> 00:32:47,675
Non so di cosa stai parlando.
677
00:32:47,699 --> 00:32:49,935
L'estasi, figlio di puttana. Dove si trova?
678
00:32:51,270 --> 00:32:52,447
Non lo sapete tutti
con chi state scopando, ragazzi.
679
00:32:52,471 --> 00:32:53,739
È una strada a doppio senso, ragazzo.
680
00:32:53,839 --> 00:32:55,507
Ascolta, ti sto chiedendo
681
00:32:55,607 --> 00:32:57,543
ancora una volta.
682
00:32:57,643 --> 00:32:58,977
Dove si trova?
683
00:32:59,078 --> 00:33:00,746
Non ce l'ho, amico.
684
00:33:01,947 --> 00:33:04,683
Va bene. Va bene.
685
00:33:04,783 --> 00:33:06,952
E' nella cassaforte.
686
00:33:08,520 --> 00:33:09,655
Andiamo.
687
00:33:11,823 --> 00:33:13,259
Andare.
688
00:33:20,632 --> 00:33:21,867
Fanculo a me.
689
00:33:21,967 --> 00:33:23,235
Indietro, cazzo.
690
00:33:23,369 --> 00:33:25,237
Sdraiati a pancia in giù. Allarga le gambe,
691
00:33:25,337 --> 00:33:27,773
- mani dietro la testa.
- Ma non spararmi, amico.
692
00:33:27,873 --> 00:33:29,541
Basta, non fare niente di stupido.
693
00:33:31,177 --> 00:33:32,211
Andiamo.
694
00:33:38,084 --> 00:33:39,451
Fanculo!
695
00:33:42,988 --> 00:33:44,390
Oh, cazzo.
696
00:33:44,490 --> 00:33:45,924
Lasci perdere!
697
00:33:46,024 --> 00:33:47,059
Buono!
698
00:33:49,195 --> 00:33:50,729
Oh merda.
699
00:33:50,829 --> 00:33:52,564
Andiamo, andiamo!
700
00:34:14,052 --> 00:34:15,521
Ehi, Ray.
701
00:34:22,094 --> 00:34:23,329
Sedere.
702
00:34:28,100 --> 00:34:30,669
Togliti quel maledetto cappello.
703
00:34:34,173 --> 00:34:35,774
Hai fame?
704
00:34:35,907 --> 00:34:37,943
Solo per il potere, Ray.
705
00:34:38,043 --> 00:34:39,811
"Solo per il potere."
706
00:34:39,911 --> 00:34:41,447
Mi piace che.
707
00:34:41,547 --> 00:34:43,182
Un uomo onesto.
708
00:34:44,783 --> 00:34:46,428
Quando hai disseppellito Turco?
709
00:34:46,452 --> 00:34:47,819
Cosa, non ti piace Turco?
710
00:34:47,953 --> 00:34:49,488
No.
711
00:34:49,588 --> 00:34:51,357
Ha un bel vestito.
712
00:34:51,457 --> 00:34:53,592
È appena uscito da Ossining.
713
00:34:53,692 --> 00:34:55,127
Dieci anni.
714
00:34:55,227 --> 00:34:56,995
Assalto.
715
00:34:57,095 --> 00:34:59,798
Non lo avevo capito
per l'insider trading.
716
00:35:02,434 --> 00:35:04,903
Allora, come preferisci?
il nostro piccolo incontro di oggi?
717
00:35:06,572 --> 00:35:08,616
Va bene. Sì. Lo sai
718
00:35:08,640 --> 00:35:10,285
come fare una dichiarazione,
Te lo concedo, Ray.
719
00:35:10,309 --> 00:35:13,412
Sì, beh, ho finito di fare cazzate.
720
00:35:15,013 --> 00:35:16,415
Allora, Manfredi.
721
00:35:16,515 --> 00:35:18,317
E lui?
722
00:35:18,417 --> 00:35:20,386
Ho sentito che ti ha fatto un accordo.
723
00:35:21,620 --> 00:35:22,921
Sì.
724
00:35:23,689 --> 00:35:25,457
Sì, siamo venuti a patti.
725
00:35:26,858 --> 00:35:28,227
Stai attento, Ray.
726
00:35:29,528 --> 00:35:31,697
E lo dico per esperienza.
727
00:35:32,664 --> 00:35:35,667
Non mi fiderei di quello stronzo
per annaffiare il mio cactus.
728
00:35:35,767 --> 00:35:37,169
Capisce?
729
00:35:39,938 --> 00:35:41,573
Capisce.
730
00:35:48,447 --> 00:35:51,217
Oklahoma settimanale?
731
00:35:51,317 --> 00:35:53,252
Non è ovvio?
732
00:35:53,352 --> 00:35:54,753
È il governatore, Dwight.
733
00:35:54,853 --> 00:35:57,022
Ti aspettavi Playboy?
734
00:35:57,155 --> 00:35:59,358
Amanda, ciao.
735
00:35:59,458 --> 00:36:02,027
Dwight, questo è.
736
00:36:02,127 --> 00:36:03,695
Il tenente governatore Amanda Clark.
737
00:36:05,231 --> 00:36:06,532
Dwight Manfredi.
738
00:36:06,665 --> 00:36:08,510
Lo so bene.
739
00:36:08,534 --> 00:36:10,035
Oh, bene. Allora, come va?
740
00:36:10,168 --> 00:36:13,539
Perdonami se non ti stringo la mano,
741
00:36:13,639 --> 00:36:15,040
Signor Manfredi,
742
00:36:15,140 --> 00:36:18,710
ma ho fatto un giuramento di mantenerlo
le leggi di questo stato.
743
00:36:18,810 --> 00:36:21,280
Certo, perché no?
744
00:36:21,380 --> 00:36:23,249
Margaret, Dwight.
745
00:36:23,349 --> 00:36:25,851
Entra.
746
00:36:31,657 --> 00:36:33,235
Wyatt Nix, te lo ricordi.
747
00:36:33,259 --> 00:36:34,760
-Margaret Devereaux.
- Ciao.
748
00:36:34,893 --> 00:36:37,729
- Felice di vederti.
- E questo è Dwight Manfredi.
749
00:36:37,829 --> 00:36:40,041
Wyatt ha redatto il contratto
per trasferire indietro il tuo ranch.
750
00:36:40,065 --> 00:36:41,467
Piacere di conoscerti.
751
00:36:41,567 --> 00:36:42,910
Già, come va?
752
00:36:42,934 --> 00:36:45,504
Mi sono appena fermato
per farti le mie congratulazioni
753
00:36:45,604 --> 00:36:47,339
al governatore e non vedo l'ora
754
00:36:47,439 --> 00:36:50,309
a tutte le cose
lo faremo insieme, vero?
755
00:36:51,176 --> 00:36:53,111
Come me, Dwight.
756
00:36:57,182 --> 00:36:58,059
Oh, amico.
757
00:36:58,083 --> 00:36:59,851
Devo portarlo fuori.
758
00:37:00,819 --> 00:37:03,398
Non dovrebbe volerci molto tempo.
759
00:37:03,422 --> 00:37:04,756
Margherita.
760
00:37:09,961 --> 00:37:13,107
Ehi, Wild Bill. Fai in fretta, sono occupato.
761
00:37:13,131 --> 00:37:14,766
Che cazzo sta facendo quel demone?
762
00:37:14,866 --> 00:37:17,469
- Ray ha assunto quel fottuto maniaco?
- Sì, stanno insieme adesso.
763
00:37:17,569 --> 00:37:19,738
Ho sentito che stava lavorando con
qualche mafia canadese,
764
00:37:19,838 --> 00:37:21,783
forse Toronto, Montreal, non lo so.
765
00:37:21,807 --> 00:37:23,509
Poi è stato sequestrato per dieci anni.
766
00:37:23,609 --> 00:37:26,111
Ray si sta comportando da capo, cazzo
testa fuori da una borsa da bowling.
767
00:37:26,244 --> 00:37:28,290
- Che cazzo?
- Sta cercando di intimidire.
768
00:37:28,314 --> 00:37:30,015
Beh, a giudicare dalle fottute reazioni
769
00:37:30,115 --> 00:37:31,617
in quella stanza funziona.
770
00:37:31,717 --> 00:37:33,227
Lascia che ti dica una cosa,
Dwight. Turco si avvicina
771
00:37:33,251 --> 00:37:35,587
a modo mio, lo farò
fargli saltare il cervello, cazzo.
772
00:37:36,422 --> 00:37:38,390
È stato un piacere parlare di nuovo con te, Bill.
773
00:37:42,394 --> 00:37:44,029
Anche tu.
774
00:38:05,083 --> 00:38:08,796
BMW del 1984.
775
00:38:08,820 --> 00:38:11,056
Va bene. Allora, dov'è il VIN...
776
00:38:12,524 --> 00:38:14,192
Ok, controlla.
777
00:38:16,662 --> 00:38:19,998
Dov'è il mio Cor...
778
00:38:59,838 --> 00:39:02,016
Tutti, per favore, ascoltate.
779
00:39:02,040 --> 00:39:04,710
Ascolta, ascolta. Ascolta.
780
00:39:05,711 --> 00:39:07,646
Signore e signori,
781
00:39:07,746 --> 00:39:09,681
Sto in mezzo a voi
782
00:39:09,781 --> 00:39:13,051
non come il tuo capo, ma come il tuo partner.
783
00:39:13,151 --> 00:39:14,553
Lo sai, tuo fratello.
784
00:39:14,653 --> 00:39:16,054
Non nel senso del sangue,
785
00:39:16,154 --> 00:39:18,690
ma tutto il resto che conta.
786
00:39:18,790 --> 00:39:20,270
Forse mi sto rammollendo, non lo so,
787
00:39:20,325 --> 00:39:23,595
ma ricordo indietro
il viaggio che abbiamo fatto,
788
00:39:23,695 --> 00:39:25,230
e avevamo ambizioni
789
00:39:25,330 --> 00:39:28,266
e sogni e idee
790
00:39:28,400 --> 00:39:30,469
scritto su un dannato tovagliolo.
791
00:39:30,569 --> 00:39:32,070
Ma indovina un po'?
792
00:39:32,170 --> 00:39:34,740
Abbiamo realizzato quei sogni
e le aspirazioni diventano realtà
793
00:39:34,840 --> 00:39:37,843
a causa del fuoco che avevi dentro,
794
00:39:37,943 --> 00:39:39,945
e lo abbiamo fatto
795
00:39:40,078 --> 00:39:42,714
attraverso la fiducia, il duro lavoro
796
00:39:42,814 --> 00:39:44,616
e la convinzione
797
00:39:44,750 --> 00:39:46,985
che potremmo fare l'impossibile...
798
00:39:48,253 --> 00:39:50,221
l'inevitabile.
799
00:39:52,123 --> 00:39:54,893
Quindi preparati a brindare
800
00:39:54,993 --> 00:39:56,862
al legame che tutti condividiamo,
801
00:39:56,962 --> 00:39:59,297
ma ricorda una cosa:
802
00:39:59,431 --> 00:40:02,534
innanzitutto...
803
00:40:02,634 --> 00:40:03,969
siamo una famiglia.
804
00:40:04,069 --> 00:40:06,247
- Saluto.
- Saluti.
805
00:40:06,271 --> 00:40:08,106
Saluto.
806
00:40:41,072 --> 00:40:44,876
Dimmi chi ha preso il mio cazzo di prodotto.
807
00:41:32,323 --> 00:41:34,893
Che cazzo sta succedendo?
808
00:41:43,902 --> 00:41:46,304
Novembre 327 Alpha Bravo,
809
00:41:46,404 --> 00:41:48,540
Centro di Honolulu, che ne dici?
810
00:41:51,476 --> 00:41:54,388
Novembre 327 Alpha Bravo,
Centro di Honolulu,
811
00:41:54,412 --> 00:41:56,181
se senti, IDENT.
812
00:41:59,718 --> 00:42:02,387
Novembre 327 Alpha Bravo,
Centro di Honolulu,
813
00:42:02,487 --> 00:42:04,556
se senti, grida 7600.
814
00:42:04,656 --> 00:42:07,034
Qualsiasi aereo in frequenza
disponibile per l'inoltro
815
00:42:07,058 --> 00:42:09,695
al novembre 327 Alpha Bravo,
si prega di avvisare.
816
00:42:30,381 --> 00:42:32,150
Dwight?
817
00:42:42,594 --> 00:42:44,029
Non riuscivo a dormire.
818
00:42:45,130 --> 00:42:47,432
Stavo guardando il telegiornale.
819
00:42:47,532 --> 00:42:49,367
Cosa è successo?
820
00:42:51,002 --> 00:42:54,673
L'aereo che Margaret
e Thresher erano su...
821
00:42:56,141 --> 00:42:58,443
è affondato da qualche parte nel Pacifico.