1 00:00:01,877 --> 00:00:04,129 [♪ klassieke muziek] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:05,672 --> 00:00:10,677 De drummer is naar mijn mening het centrum van het universum. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT.BZ 5 00:00:10,761 --> 00:00:14,473 [♪ koorzang] 6 00:00:17,684 --> 00:00:22,356 Niemand is echt aan het boppen naar de zang of de gitaar. 7 00:00:22,731 --> 00:00:24,691 Als drummer breng je mensen in beweging. 8 00:00:26,985 --> 00:00:29,738 [Lil Wayne] Drums zijn dat niet te ingewikkeld om te voelen, 9 00:00:29,821 --> 00:00:33,367 en als je muziek voelt, dat is onvergetelijk. 10 00:00:35,744 --> 00:00:38,664 [Stewart Copeland] Alle andere extrapolaties, melodie 11 00:00:38,747 --> 00:00:42,292 zijn slechts decoratie voor de fundamentele zaken van muziek, 12 00:00:42,376 --> 00:00:44,545 dat is om het bekkengebied te motiveren 13 00:00:44,628 --> 00:00:49,132 en onvrijwillig mensen ertoe aanzetten een paringsdans uitvoeren, 14 00:00:49,216 --> 00:00:52,052 in het openbaar, aangedreven door de drums. 15 00:00:54,263 --> 00:00:57,766 [Stewart lacht] 16 00:00:57,849 --> 00:00:59,226 Die verdomde gitaristen! 17 00:00:59,309 --> 00:01:00,602 Wat... Wie heeft die jongens nodig? 18 00:01:00,686 --> 00:01:02,396 Het is de beat waarop ze dansen. 19 00:01:02,479 --> 00:01:04,731 [♪ dramatische muziek] 20 00:01:04,815 --> 00:01:08,819 Travis heeft een zeer unieke stijl, direct herkenbaar. 21 00:01:10,195 --> 00:01:13,532 Je weet wel, de lichamelijkheid is gewoon verbijsterend. 22 00:01:16,618 --> 00:01:18,453 [Taylor Hawkins] Iedereen heeft zijn eigen gevoel, weet je? 23 00:01:18,537 --> 00:01:21,790 Ik bedoel, sommige bands hebben drummers waardoor ze koken 24 00:01:21,873 --> 00:01:23,500 en zet ze de hele tijd op de rand. 25 00:01:25,919 --> 00:01:28,714 Als ik Travis zie drummen, het lijkt er echt op 26 00:01:28,797 --> 00:01:30,173 hij slaat iemand in elkaar. 27 00:01:30,257 --> 00:01:33,635 ♪♪ 28 00:01:37,347 --> 00:01:40,684 Agressie, pijn, woede, hij heeft dat allemaal meegemaakt. 29 00:01:44,730 --> 00:01:46,982 [Matt Skiba] Weet je, de dingen die dat doen hij heeft het meegemaakt en overleefd, 30 00:01:47,065 --> 00:01:50,235 Ik denk dat de meeste mensen zou zich gewoon oprollen tot een bal. 31 00:01:53,030 --> 00:01:56,533 Maar ik denk dat dat wel zo is een grotere kracht in het spel. 32 00:01:56,617 --> 00:01:58,827 ♪♪ 33 00:02:00,954 --> 00:02:03,290 [MGK] Vallend uit de lucht zoals Icarus... 34 00:02:03,957 --> 00:02:08,003 doet waarschijnlijk gekke dingen naar je hoofd. 35 00:02:10,088 --> 00:02:14,468 [YUNGBLUD] Elke hit is hij aan het communiceren 36 00:02:14,551 --> 00:02:16,094 zijn verhaal aan de wereld. 37 00:02:17,512 --> 00:02:19,306 En kerel, hij heeft een gek verhaal. 38 00:02:20,599 --> 00:02:22,184 Fuck me, hij heeft een gek verhaal. 39 00:02:22,726 --> 00:02:25,687 ♪♪ 40 00:02:27,731 --> 00:02:30,692 [zwakke sirene loeit] 41 00:02:34,529 --> 00:02:37,240 [vliegtuig suizen] 42 00:02:37,324 --> 00:02:39,743 [explosie knalt] 43 00:02:43,205 --> 00:02:45,999 [sirenes loeien] 44 00:02:46,083 --> 00:02:49,294 [verslaggever] De getuige vertelde ons van wel gisteravond een paar honderd meter verder 45 00:02:49,378 --> 00:02:53,340 and saw what he called "a fireball rolling across the highway." 46 00:02:53,423 --> 00:02:58,762 Then he said he saw two men who were standing in the road on fire 47 00:02:58,845 --> 00:03:02,474 on fire hitting each other trying to put the fire out. 48 00:03:10,482 --> 00:03:13,360 [groans, yells] 49 00:03:13,443 --> 00:03:15,779 [vuur brult] 50 00:03:26,873 --> 00:03:29,459 [golven breken] 51 00:03:30,419 --> 00:03:32,504 [drums thudding] 52 00:03:39,845 --> 00:03:41,680 [cymbals crashing] 53 00:03:48,645 --> 00:03:52,023 [Travis Barker] Since the crash, I've never stepped foot on a plane. 54 00:03:54,276 --> 00:03:55,944 I can't even fathom the thought. 55 00:03:56,027 --> 00:03:59,114 And-And when I do even put it in my head and I let it-- 56 00:03:59,197 --> 00:04:01,283 I let my mind even think about it... 57 00:04:03,160 --> 00:04:05,829 Ik heb de ergste flashbacks van het ongeval, 58 00:04:05,912 --> 00:04:07,539 en ik kan het gewoon niet. 59 00:04:09,541 --> 00:04:13,086 Ik wil zo ver weg blijven van de dood of wat dan ook 60 00:04:13,170 --> 00:04:15,005 dat zou de dood op mijn pad kunnen brengen... 61 00:04:16,006 --> 00:04:19,009 op welke manier dan ook. 62 00:04:19,509 --> 00:04:22,387 [♪ zachte muziek] 63 00:04:23,054 --> 00:04:25,557 Ik neem de Queen Mary mee naar Europa. 64 00:04:26,558 --> 00:04:30,729 Het is een cruise van negen dagen dwars door de Atlantische Oceaan. 65 00:04:32,689 --> 00:04:34,149 Het is echt de enige manier waarop ik kan toeren. 66 00:04:37,110 --> 00:04:39,946 [Lawrence Vavra] Dat willen we niet hebben Travis doet iets onveiligs. 67 00:04:40,989 --> 00:04:43,325 Maar het is niet het ideale toerscenario. 68 00:04:45,619 --> 00:04:48,413 Zijn bandleden begrijpen het allemaal. 69 00:04:48,497 --> 00:04:50,457 Iedereen snapt het, weet je? 70 00:04:50,540 --> 00:04:53,460 ♪♪ 71 00:04:53,543 --> 00:04:55,712 Hij kent de route nu zo goed, 72 00:04:55,796 --> 00:05:00,050 dat hij het precies weet als ze in de buurt van de Titanic zijn. 73 00:05:02,093 --> 00:05:04,137 Weet je, als het water hoog staat... 74 00:05:04,221 --> 00:05:05,514 [golven breken] 75 00:05:05,597 --> 00:05:07,474 Weet je, hij blijft soms met zijn reddingsvest. 76 00:05:09,559 --> 00:05:11,561 Hij heeft deze angst, weet je, 77 00:05:11,645 --> 00:05:14,981 dat, op elk moment, hij zal niet op deze aarde zijn. 78 00:05:19,694 --> 00:05:20,904 [Dr. John Briere] Wanneer je getraumatiseerd bent, 79 00:05:20,987 --> 00:05:22,697 je fysiologie verandert op een bepaalde manier, 80 00:05:22,781 --> 00:05:24,991 waarschijnlijk vanuit evolutionair perspectief. 81 00:05:26,910 --> 00:05:29,496 Je herinneringen hebben de neiging om te worden wat wij hypergeconsolideerd noemen, 82 00:05:29,579 --> 00:05:32,833 wat betekent dat ze krijgen zeer sterk verankerd in de geest 83 00:05:32,916 --> 00:05:34,543 op een heel levendige manier. 84 00:05:37,087 --> 00:05:39,297 Maar voor sommigen van ons is als het trauma ernstig genoeg is, 85 00:05:39,381 --> 00:05:40,924 we denken misschien dat we terug zijn in het evenement 86 00:05:41,007 --> 00:05:43,009 of dat de gebeurtenis plaatsvindt helemaal opnieuw. 87 00:05:44,761 --> 00:05:46,638 [onduidelijk radiogebabbel] 88 00:05:46,721 --> 00:05:48,390 [Travis] Geef ons een ambulance, man. 89 00:05:48,473 --> 00:05:50,392 [Travis kreunt, schreeuwt] 90 00:05:53,895 --> 00:05:56,565 [Travis] Ik heb de Queen Mary meegenomen, Ik denk nu zes keer. 91 00:05:58,525 --> 00:05:59,693 Ik ben eraan gewend geraakt, 92 00:05:59,776 --> 00:06:01,987 en ik heb het echt door mijn ritme daar. 93 00:06:03,613 --> 00:06:07,534 Ik concentreer mij alleen op het trainen en uren per dag drummen. 94 00:06:10,912 --> 00:06:13,915 De eerste keer dat ik op de boot kwam, Ik heb een drumstel meegenomen, 95 00:06:13,999 --> 00:06:17,919 en ik zou in een kamer gaan zitten zij zorgden voor mij. 96 00:06:19,087 --> 00:06:21,548 Soms ga ik daar naar binnen, en ik zou spelen 97 00:06:21,631 --> 00:06:23,008 en ik zou mijn ogen sluiten, wat dan ook, 98 00:06:23,091 --> 00:06:25,218 gewoon hetzelfde oefenen, Weet je, en dan zou ik openen, 99 00:06:25,302 --> 00:06:28,597 en er zouden vijf ouderen zijn 100 00:06:28,680 --> 00:06:31,600 gewoon zo dicht bij mij staan gewoon kijken, koffie drinken, 101 00:06:31,683 --> 00:06:33,852 Ik dacht dat ik zoiets was als een attractie op de boot. 102 00:06:34,394 --> 00:06:35,687 [grinnikt] 103 00:06:36,187 --> 00:06:39,190 Ik had het gevoel dat dit de beste manier was om het privé te houden 104 00:06:39,274 --> 00:06:40,942 en mijn buren niet lastigvallen. 105 00:06:41,526 --> 00:06:43,278 [tikken] 106 00:06:45,739 --> 00:06:47,741 Ik wil mezelf uitdagen om te klinken als 107 00:06:47,824 --> 00:06:50,076 Ik speel op een groter drumstel met twee basdrums 108 00:06:50,160 --> 00:06:51,620 en een miljoen cimbalen. 109 00:06:52,621 --> 00:06:54,623 Ik vond het altijd leuk om drummers te zien 110 00:06:54,706 --> 00:06:57,250 speel hele kleine kits en vernietig ze gewoon. 111 00:07:04,132 --> 00:07:07,802 Mijn favoriete jazzdrummer is en zal altijd Buddy Rich zijn. 112 00:07:08,929 --> 00:07:12,891 Hij had gekke karbonades en hij was een showman. 113 00:07:12,974 --> 00:07:16,102 -[publiek juicht, applaudisseert] -Hij maakte de omgekeerde drumsolo beroemd. 114 00:07:16,645 --> 00:07:20,023 De meeste mensen denken aan zijn snelheid, en hoe leuk hij was om naar te kijken. 115 00:07:21,024 --> 00:07:24,986 En uiteindelijk zijn dat mijn twee favoriete dingen over drummers. 116 00:07:28,740 --> 00:07:32,285 Ik zou de uitrusting van Travis beschrijven als de Buddy Rich-opstelling. 117 00:07:34,120 --> 00:07:37,165 Eén tom-tom vooraan, twee aan de zijkant, 118 00:07:37,248 --> 00:07:40,627 horizontale bekkens die plat zijn en niet gekanteld. 119 00:07:41,127 --> 00:07:43,630 Het kleinste drumstel, de meeste kracht. 120 00:07:43,713 --> 00:07:46,758 -[♪ vrolijke elektronische muziek] -♪ Eén, twee, drie ♪ 121 00:07:48,218 --> 00:07:50,011 [Stewart] Daar zijn de monsterkit-jongens, 122 00:07:50,095 --> 00:07:52,806 en daar zijn de jongens wie kan het met minder. 123 00:07:52,889 --> 00:07:55,600 ♪♪ 124 00:08:00,939 --> 00:08:04,359 [Questlove] De enige en laatste keer Ik heb een drumgevecht gedaan met Trav, 125 00:08:04,442 --> 00:08:06,069 hij gaf geen moment op. 126 00:08:07,612 --> 00:08:09,864 En ik had zoiets van, ‘Laat ze niet zien dat je het opgeeft. 127 00:08:09,948 --> 00:08:13,159 Je kunt maar beter al deze drievoudige rollen doen. [vocaliseert drievoudige rollen] 128 00:08:13,243 --> 00:08:16,287 [hijgend] En ik heb zoiets van, "Ben je al klaar om te stoppen? Fuck." 129 00:08:20,041 --> 00:08:23,253 [publiek juicht] 130 00:08:23,336 --> 00:08:25,505 [Matt] Ik bedoel, de man is een kunstenaar en hij is een muzikant, 131 00:08:25,588 --> 00:08:28,967 maar wat hij doet is zo atletisch. 132 00:08:30,010 --> 00:08:33,179 Het enige dat lijkt op de weg dat hij drumt, heb ik gezien 133 00:08:33,263 --> 00:08:35,682 is als een bokser of een UFC-jager. 134 00:08:36,850 --> 00:08:40,311 Weet je, hij gaat naar elke show alsof hij een ring ingaat. 135 00:08:40,395 --> 00:08:41,938 [onhoorbare dialoog] 136 00:08:42,022 --> 00:08:44,024 [♪ dramatische klassieke muziek] 137 00:08:45,817 --> 00:08:47,569 [Lawrence] Elke keer dat hij op een trommel slaat, 138 00:08:47,652 --> 00:08:51,156 er is een deel van zijn woede dat komt eruit. 139 00:08:52,574 --> 00:08:53,992 Er is veel pijn bij Travis. 140 00:08:54,075 --> 00:08:57,287 [♪ dramatische klassieke muziek gaat verder] 141 00:09:00,331 --> 00:09:03,835 [Mark Hoppus] Hij slaat zo hard als hij maar kan, 142 00:09:03,918 --> 00:09:05,795 maar het is op geen enkele manier tijdrovend. 143 00:09:08,506 --> 00:09:10,884 ♪♪ 144 00:09:10,967 --> 00:09:13,803 Wrede nauwkeurigheid is de enige manier Ik kan het beschrijven, denk ik. 145 00:09:16,473 --> 00:09:18,391 ♪♪ 146 00:09:18,475 --> 00:09:22,228 [Sheila E.] Toen ik hem voor het eerst zag spelen, zoals zijn hoge hoed, hij is zo hoog. 147 00:09:23,563 --> 00:09:25,356 Je wilt bereiken de mensen daarbuiten, 148 00:09:25,440 --> 00:09:28,193 dus je hebt het gevoel dat je groot moet zijn. 149 00:09:28,276 --> 00:09:29,360 Groter dan het leven. 150 00:09:29,444 --> 00:09:31,780 ♪♪ 151 00:09:32,572 --> 00:09:35,492 Zijn elleboog gaat naar buiten, zijn rotator. 152 00:09:35,575 --> 00:09:38,536 Ik denk aan alle dingen dat gaat hem later pijn doen. 153 00:09:42,707 --> 00:09:46,544 -Mijn polsen maken veel geluiden... -[pols klikken] 154 00:09:46,628 --> 00:09:47,921 ...en ze kraken en ze knallen. 155 00:09:49,172 --> 00:09:52,383 Er zijn veel blaren, veel snijwonden. 156 00:09:53,468 --> 00:09:56,971 [Tim Armstrong] Op een dag zijn we zover Halverwege onze set stopt Travis. 157 00:09:57,806 --> 00:10:02,560 Ik kijk dichterbij en zijn hand is geopend. 158 00:10:04,229 --> 00:10:05,730 Het was zijn bot. 159 00:10:07,023 --> 00:10:08,650 [Daniël Jensen] Hij heeft dit spul genaamd Dermabond, 160 00:10:08,733 --> 00:10:12,695 die voor vrouwen wordt gebruikt die een keizersnede hebben gehad. 161 00:10:13,696 --> 00:10:16,491 [Tim] En hij zet gewoon de Dermabond op. 162 00:10:17,158 --> 00:10:19,160 Hij gaat rechtop zitten... 163 00:10:20,829 --> 00:10:22,122 "Ik ben goed." 164 00:10:22,956 --> 00:10:25,834 Ik heb de set afgemaakt, man, alsof er nooit iets is gebeurd, 165 00:10:25,917 --> 00:10:27,377 maar dat is hem. 166 00:10:28,002 --> 00:10:30,964 [♪ dramatische klassieke muziek gaat verder] 167 00:10:33,550 --> 00:10:34,884 Meestal kijk je gewoon naar de hele band, 168 00:10:34,968 --> 00:10:36,928 maar ik was direct op hem ingezoomd. 169 00:10:38,972 --> 00:10:40,098 Deze man is een dier. 170 00:10:41,057 --> 00:10:43,059 [Dr. Tanden] ♪ Wees een betere drummer, wees een nieuwkomer ♪ 171 00:10:43,143 --> 00:10:44,602 ♪ Kun je je dat voorstellen? ♪ 172 00:10:45,645 --> 00:10:47,272 ♪ Kun je je dat voorstellen? ♪ 173 00:10:47,355 --> 00:10:48,857 Trommeloorlog! 174 00:10:48,940 --> 00:10:51,067 ♪♪ 175 00:10:53,820 --> 00:10:56,906 -Dier! -[publiek juicht] 176 00:10:56,990 --> 00:10:59,868 [Travis] Als kind was dat het eerste waardoor ik geïnteresseerd raakte in drums 177 00:10:59,951 --> 00:11:01,953 was Animal van The Muppets. 178 00:11:05,290 --> 00:11:07,083 Hij was wild en zag er altijd zo uit 179 00:11:07,167 --> 00:11:09,377 hij had het zo naar zijn zin achter de kit. 180 00:11:10,044 --> 00:11:12,755 [blaast, gromt] 181 00:11:12,839 --> 00:11:15,049 Alle anderen waren gewoon wat dan ook. 182 00:11:15,133 --> 00:11:17,302 Dier was waar ik me toe aangetrokken voelde. 183 00:11:18,219 --> 00:11:21,181 ♪♪ 184 00:11:22,807 --> 00:11:24,058 Wie is nu het dier? 185 00:11:24,392 --> 00:11:26,227 -O, ja? -[publiek lacht] 186 00:11:26,311 --> 00:11:28,313 [gromt] 187 00:11:29,397 --> 00:11:30,815 [lacht] 188 00:11:30,899 --> 00:11:32,567 Hij ging de keuken in, potten en pannen trekken 189 00:11:32,650 --> 00:11:34,110 uit de kast... 190 00:11:35,111 --> 00:11:38,198 en hij sloeg op ze, en mijn vrouw, zei ze, 191 00:11:38,281 --> 00:11:40,491 ‘Ik denk dat ik het ga proberen en maak hem een drummer." 192 00:11:41,242 --> 00:11:43,328 Om vier uur kreeg ik mijn eerste drumstel, 193 00:11:43,411 --> 00:11:45,872 en het was een Muppets-drumstel. 194 00:11:45,955 --> 00:11:48,374 En hij sloeg er gewoon het daglicht uit. 195 00:11:48,458 --> 00:11:51,252 -[♪ "sterfbed" door Powfu speelt] -♪ Blijf niet te lang wakker... ♪ 196 00:11:51,336 --> 00:11:54,964 [Travis] Nou, als kind, Ik vond het oefenen echt niet leuk. 197 00:11:55,715 --> 00:11:57,675 Op die leeftijd wil je dat eigenlijk niet om iets te doen. 198 00:11:57,759 --> 00:11:59,135 Je wilt gewoon gaan spelen met je vrienden. 199 00:11:59,219 --> 00:12:00,887 Ik heb dus echt geluk 200 00:12:00,970 --> 00:12:03,389 Ik had een heel gedisciplineerd schema met oefenen. 201 00:12:03,473 --> 00:12:07,018 ♪ Blijf niet te lang wakker... ♪ 202 00:12:07,852 --> 00:12:10,521 [Tamara Barker] Mijn moeder, zij zat bij hem in de kamer terwijl hij oefende. 203 00:12:10,605 --> 00:12:12,315 Ze zou zijn drumles opnemen, 204 00:12:12,398 --> 00:12:15,485 dus ze wist precies wat het was zo moest klinken 205 00:12:15,568 --> 00:12:17,028 en wat hij moest doen. 206 00:12:19,072 --> 00:12:21,658 [Travis] Mijn moeder heeft het geleerd hoe je muziek met mij kunt lezen. 207 00:12:21,741 --> 00:12:24,827 Ze kon behoorlijk spelen wat ik kon spelen, 208 00:12:24,911 --> 00:12:27,497 en ze wist of Ik was aan het oefenen of niet. 209 00:12:27,580 --> 00:12:29,958 En ze zou zeggen: "Nee, dat klopt niet. Dat doe je niet goed." 210 00:12:30,041 --> 00:12:34,504 ♪ Blijf niet te lang wakker... ♪ 211 00:12:34,587 --> 00:12:38,258 Ze was onvermurwbaar over mij gewoon opgroeien tot iets. 212 00:12:39,217 --> 00:12:43,179 Alsof ik haar kleine creatie was dat ze aan het vormen was. 213 00:12:43,513 --> 00:12:46,557 ♪ Ik ben blij dat je hier bij mij bent, Het spijt me als ik in tranen uitbarst... ♪ 214 00:12:46,641 --> 00:12:48,726 [Randalai Barker] Hij had een hele hechte band met mijn moeder. 215 00:12:48,810 --> 00:12:52,063 Zonder mijn moeder, Ik denk niet dat hij zou hebben geoefend 216 00:12:52,146 --> 00:12:54,899 en deed al die dingen om te komen waar hij nu is. 217 00:12:54,983 --> 00:12:57,318 ♪ ...elke keer als je blaft hoorde Knuffel... ♪ 218 00:12:57,402 --> 00:13:00,488 [Travis] Toen ik opgroeide, weet je, Ik was, ik was een moederskindje 219 00:13:00,571 --> 00:13:03,658 en papa was er om alles wat ze zei te versterken. 220 00:13:05,034 --> 00:13:08,871 Ik was de handhaver. Zij was de huisonderwijzeres. 221 00:13:10,540 --> 00:13:12,041 [Travis] Het was een heel bescheiden leven. 222 00:13:12,709 --> 00:13:15,837 Pops heeft ons huis gebouwd met zijn eigen twee handen. 223 00:13:16,963 --> 00:13:19,465 Hij was een Vietnamveteraan en een werknemer in een staalfabriek 224 00:13:19,549 --> 00:13:21,801 die elke dag op een Harley-Davidson reed. 225 00:13:22,802 --> 00:13:25,471 Hij werkte 60 uur per week voor ons te voorzien. 226 00:13:25,930 --> 00:13:28,349 Ik heb dus geen geld kunnen uitgeven heel veel tijd met hem. 227 00:13:30,518 --> 00:13:33,938 [Randalai] Mijn vader glimlachte nooit. Hij was heel serieus. 228 00:13:34,522 --> 00:13:37,525 De meeste van onze vrienden waren bang voor hem toen ze bij het huis kwamen, 229 00:13:37,608 --> 00:13:40,236 maar ik ken niemand die dat niet deed, die niet van onze moeder hield. 230 00:13:43,364 --> 00:13:45,116 [Randy Barker] Ze was een fijne dame. 231 00:13:46,117 --> 00:13:48,036 Zeer toegewijd aan haar kinderen. 232 00:13:50,830 --> 00:13:54,542 En dan ineens de zijkanten van haar gezicht zou hier opzwellen. 233 00:13:56,461 --> 00:14:00,631 Vier maanden lang, ze behandelden haar alsof ze de bof had. 234 00:14:01,841 --> 00:14:03,968 In het begin, ze wisten gewoon niet wat het was. 235 00:14:06,596 --> 00:14:09,557 Mijn moeder kreeg de diagnose met het syndroom van Sjögren, 236 00:14:09,640 --> 00:14:11,392 die de lymfeklieren aanvalt. 237 00:14:13,019 --> 00:14:15,646 [Randy] Ze hebben het ons verteld dat ze nodig had, uh, 238 00:14:15,730 --> 00:14:17,523 chemotherapie meteen gedaan. 239 00:14:18,691 --> 00:14:20,360 De volgende dag ging ik aan het werk 240 00:14:20,443 --> 00:14:23,196 en toen ik die avond thuiskwam, Mijn dochter zei, weet je, 241 00:14:23,279 --> 00:14:24,655 "Er is iets met mama." 242 00:14:25,323 --> 00:14:26,407 Eh... 243 00:14:28,659 --> 00:14:30,119 [schraapt keel] 244 00:14:31,245 --> 00:14:33,706 [♪ sombere muziek] 245 00:14:37,960 --> 00:14:39,962 Dertig dagen later was ze weg. 246 00:14:47,095 --> 00:14:49,931 [Travis] Ik was in de war, boos... 247 00:14:51,140 --> 00:14:53,101 het zorgde ervoor dat ik aan God ging twijfelen 248 00:14:53,184 --> 00:14:56,479 en alleen maar religie en zo Ik was ermee opgevoed. 249 00:14:57,730 --> 00:15:01,818 Ik dacht gewoon: "Wauw, waarom zou God dat doen?" zoiets stoms doen?" 250 00:15:03,986 --> 00:15:06,155 Mijn vader was niet echt op een plek om iets te beantwoorden 251 00:15:06,239 --> 00:15:08,533 omdat hij ook verdriet had. 252 00:15:10,576 --> 00:15:13,454 Dat hebben we niet gedaan, weet je, we hebben het er echt niet over gehad 253 00:15:13,538 --> 00:15:16,249 zoveel, ik en mijn, en mijn kinderen. 254 00:15:16,332 --> 00:15:18,209 We namen het gewoon zoals het kwam. 255 00:15:21,170 --> 00:15:23,131 ♪♪ 256 00:15:23,214 --> 00:15:24,590 [Travis] Voordat mijn moeder overleed, 257 00:15:24,674 --> 00:15:28,010 We kwamen erachter dat mijn vader een relatie had met een andere vrouw... 258 00:15:28,803 --> 00:15:30,805 wat het nog moeilijker maakte. 259 00:15:33,015 --> 00:15:35,059 Hij bracht veel tijd met haar door 260 00:15:35,143 --> 00:15:37,645 en dan terugkomen en bij ons blijven als we hem nodig hadden. 261 00:15:38,479 --> 00:15:41,691 Ik had een hekel aan hem om voor de hand liggende redenen. 262 00:15:43,151 --> 00:15:46,154 Er was niet zoiets als dat ene stabiele fundament om naartoe te gaan 263 00:15:46,237 --> 00:15:49,073 en wees als, "Ja, dit is moeilijk voor mij." 264 00:15:52,660 --> 00:15:55,997 Ik heb al mijn pijn gewoon opgekropt en doe het in trommels. 265 00:15:57,123 --> 00:15:59,709 Ik denk dat drums mijn therapie was. 266 00:16:01,252 --> 00:16:04,547 Het laatste wat mijn moeder tegen mij zei was: 267 00:16:04,630 --> 00:16:08,301 ‘Concentreer je gewoon op je muziek. Word drummer." 268 00:16:09,760 --> 00:16:12,138 En ik kwam net op de eerste schooldag, 269 00:16:12,221 --> 00:16:14,223 en ik zei: "Ik wil in de fanfare." 270 00:16:15,766 --> 00:16:18,269 Het was drumline, jazzband. 271 00:16:18,352 --> 00:16:19,812 Dat was gewoon mijn leven. 272 00:16:21,772 --> 00:16:25,109 Hoe vervul ik dit doel die mijn moeder voor mij had? 273 00:16:25,193 --> 00:16:28,112 ♪♪ 274 00:16:28,196 --> 00:16:30,740 [tatoeagemachine zoemt] 275 00:16:35,953 --> 00:16:37,788 [Randalai] Travis was over het algemeen een goede jongen. 276 00:16:38,539 --> 00:16:41,792 Maar nadat ze overleed, handelde hij. 277 00:16:43,836 --> 00:16:47,256 [Travis] Ik kreeg mijn eerste tatoeage toen ik 15 was. 278 00:16:47,965 --> 00:16:50,801 En mijn vader zei altijd: "De dag dat je een tatoeage krijgt, 279 00:16:50,885 --> 00:16:53,262 Ik ga je in elkaar slaan. Ik ga je het huis uitschoppen." 280 00:16:53,930 --> 00:16:56,390 Dus ik was een beetje geschokt, 281 00:16:56,474 --> 00:16:59,519 maar tegelijkertijd, mijn moeder was net overleden, 282 00:16:59,602 --> 00:17:02,980 en in mijn hoofd, Veel erger kon het allemaal niet worden. 283 00:17:03,064 --> 00:17:04,440 En ik was opstandig. 284 00:17:04,524 --> 00:17:08,444 Het was die leeftijd waar ik het gewoon niet echt kon schelen. 285 00:17:08,528 --> 00:17:10,905 [♪ hardrockmuziek wordt afgespeeld] 286 00:17:10,988 --> 00:17:13,282 [Randy] Ik was erg geïrriteerd. 287 00:17:13,366 --> 00:17:15,701 Ik zei tegen hem: ‘Op een dag Je zult er spijt van krijgen, 288 00:17:15,785 --> 00:17:17,703 weet je, dat je dit hebt gedaan." 289 00:17:19,163 --> 00:17:20,873 [Travis] Hij zou zeggen: "Je bent een idioot. 290 00:17:20,957 --> 00:17:23,209 Je zult nooit een baan kunnen krijgen." 291 00:17:23,292 --> 00:17:25,378 [Randy] Toen hij uitstapte van de middelbare school, zei ik tegen hem: 292 00:17:25,461 --> 00:17:27,129 'Je kunt beter een baan zoeken, jongen.' 293 00:17:27,213 --> 00:17:29,590 En hij zei: "Nee, papa, Ik hoef me geen zorgen te maken over het vinden van een baan. 294 00:17:29,674 --> 00:17:31,509 Ik ga in de muziek spelen." 295 00:17:33,052 --> 00:17:36,264 Ik dacht: als ik tatoeages krijg over mijn hele nek, 296 00:17:36,347 --> 00:17:38,224 en over mijn hele lichaam, over mijn handen, 297 00:17:38,307 --> 00:17:41,852 Ik kan geen baan krijgen, en ik zal geen plan B hebben. 298 00:17:41,936 --> 00:17:43,521 En voor mij was dat perfect. 299 00:17:44,313 --> 00:17:47,149 Mijn doel was om genoeg geld te verdienen om te eten, 300 00:17:47,233 --> 00:17:49,443 een slaapplaats hebben, en drummen. 301 00:17:50,778 --> 00:17:52,446 Mijn vader stelde mij een ultimatum: 302 00:17:53,447 --> 00:17:56,826 sluit je aan bij het leger, 60 uur per week werken en huur betalen, 303 00:17:56,909 --> 00:17:58,911 of ga weg en doe wat je wilt. 304 00:18:00,371 --> 00:18:02,873 Ik zei tegen Pops: 'Ik ben hier weg. Ik ga bij mijn vriend wonen 305 00:18:02,957 --> 00:18:05,209 "en spelen in een punkrockband, 306 00:18:05,293 --> 00:18:08,337 en wees een vuilnisman in Laguna Beach." 307 00:18:08,421 --> 00:18:09,630 En dat is wat ik deed. 308 00:18:10,298 --> 00:18:13,009 ♪ Volg mij ♪ 309 00:18:15,261 --> 00:18:17,221 Als je voor de stad werkt in Laguna Beach, 310 00:18:17,305 --> 00:18:19,557 als je een vuilnisman bent en jij werkt in het centrum, 311 00:18:19,640 --> 00:18:21,475 ze noemen je een 'stadsrat'. 312 00:18:22,101 --> 00:18:23,728 Dus ik was een stadsrat. 313 00:18:24,895 --> 00:18:26,814 [Taylor] Een bescheiden begin, ik zag ze. 314 00:18:26,897 --> 00:18:28,649 Vuilnisman, letterlijk. 315 00:18:29,275 --> 00:18:31,861 Ik probeer gewoon te neuken iets laten gebeuren. 316 00:18:32,862 --> 00:18:35,573 [♪ hardrockmuziek wordt afgespeeld] 317 00:18:39,327 --> 00:18:41,621 [Travis] Destijds was ik aan het spelen in een band genaamd Feeble, 318 00:18:42,246 --> 00:18:44,415 en Feeble was nogal wat aan het spelen. 319 00:18:44,498 --> 00:18:46,876 [♪ hardrockmuziek gaat door] 320 00:18:48,502 --> 00:18:50,880 [Taylor] Ik had destijds een vriendin, en ze zegt: 321 00:18:50,963 --> 00:18:53,549 "Deze band, Feeble, ze hebben dit kind." 322 00:18:53,633 --> 00:18:55,384 Ze zegt: 'Je moet het zien deze jongen speelt drums." 323 00:18:55,468 --> 00:18:58,095 ♪♪ 324 00:18:59,597 --> 00:19:01,557 [Noel Parijs] Veel mensen kwamen alleen maar om naar hem te kijken. 325 00:19:02,266 --> 00:19:04,435 [onduidelijk zingen] 326 00:19:04,518 --> 00:19:07,563 Het was een gevoel van macht afkomstig van dit kleine, magere kind 327 00:19:07,647 --> 00:19:09,315 die ik nog nooit eerder had gezien. 328 00:19:11,275 --> 00:19:13,069 [Taylor] Hij was nog maar een kind, maar hij had gewoon dit, zoals, 329 00:19:13,152 --> 00:19:16,113 ‘O, je wordt opgepakt uiteindelijk door een band 330 00:19:16,197 --> 00:19:18,866 en je zult een topattractie zijn in dat bandje." 331 00:19:18,949 --> 00:19:20,951 ♪♪ 332 00:19:22,536 --> 00:19:23,746 Verdomde Travis. 333 00:19:23,829 --> 00:19:26,499 [gejuich en applaus] 334 00:19:27,708 --> 00:19:30,711 [Christian Jacobs] Onze bassist kwam om op een avond te oefenen, en hij dacht: 335 00:19:30,795 --> 00:19:33,297 ‘Jongens, ik heb het perfecte kind. Hij zal je wegblazen. 336 00:19:33,381 --> 00:19:37,510 "En hij is pas 18 of 19, en hij kan op tournee. 337 00:19:37,593 --> 00:19:39,595 En hij is punk, hij is perfect." 338 00:19:39,679 --> 00:19:42,473 [♪ ska-muziek speelt] 339 00:19:43,808 --> 00:19:45,559 [Travis] Ik weet niets over de Aquabats 340 00:19:45,643 --> 00:19:47,728 behalve dat ik hun naam overal hoor. 341 00:19:47,812 --> 00:19:50,564 Zoals iedereen in onze scene had het over hen. 342 00:19:52,775 --> 00:19:54,151 Ik kom op de dag van de show, 343 00:19:54,819 --> 00:19:57,113 en ik ken alle nummers, ik doe een soundcheck. 344 00:19:57,613 --> 00:20:00,408 En hij komt opdagen, en hij zegt: "Oké, hoe laat gaan we verder?" 345 00:20:00,491 --> 00:20:02,326 En ik zei: "Hier", en ik gaf hem zijn kostuum, 346 00:20:02,410 --> 00:20:05,454 en hij zei: "W-Wacht, wat?" 347 00:20:09,583 --> 00:20:11,085 [Travis] Ik liet al mijn vrienden naar beneden komen, 348 00:20:11,168 --> 00:20:13,629 en al mijn vrienden kwamen uit Fontana of Riverside. 349 00:20:14,630 --> 00:20:15,798 Ze waren allemaal een soort kap. 350 00:20:16,424 --> 00:20:19,510 Dus ze dachten gewoon dat het zo was zo grappig dat ik daar was 351 00:20:19,593 --> 00:20:23,848 in bijvoorbeeld een rashguard en een cape en deze verdomde bril, 352 00:20:23,931 --> 00:20:26,183 maar het waren er twee tot drieduizend kinderen daar. 353 00:20:26,267 --> 00:20:27,643 Dus het maakte mij niet uit. 354 00:20:27,727 --> 00:20:29,603 -Ik was gewoon opgewonden om te spelen. -[juichende menigte] 355 00:20:29,687 --> 00:20:31,981 Jullie zijn de beste kinderen ter wereld! 356 00:20:32,064 --> 00:20:35,109 [♪ "Super Rad!" door The Aquabats spelen] 357 00:20:41,449 --> 00:20:45,035 [Bill Fold] Hij stapt in de band en hij was gewoon een monster op de drums. 358 00:20:45,119 --> 00:20:48,831 Ik begin op ze te letten, en uiteindelijk beheer ik ze. 359 00:20:48,914 --> 00:20:51,083 ♪ We zijn onderweg... ♪ 360 00:20:51,167 --> 00:20:53,002 We hebben The Fury of the Aquabats uitgebracht! 361 00:20:53,085 --> 00:20:54,920 op Goldenvoice Recordings. 362 00:20:55,671 --> 00:21:00,259 Het ging fenomenaal goed voor een skaband van een andere planeet. 363 00:21:01,802 --> 00:21:04,096 Travis trok in mijn huis in Riverside. 364 00:21:04,722 --> 00:21:08,476 Travis was absoluut het hoogtepunt omdat Travis het punkrockkind was. 365 00:21:09,101 --> 00:21:11,228 Het was dus altijd een probleem 366 00:21:11,312 --> 00:21:13,647 met de vraag of hij de uniformen zou dragen. 367 00:21:13,731 --> 00:21:15,649 ♪ Alle systemen gaan... ♪ 368 00:21:15,733 --> 00:21:19,111 [John Feldmann] Ik weet nog dat ik Travis voor het eerst zag 369 00:21:19,195 --> 00:21:22,782 terwijl ik dit marcherende cadans-ding doe, en ik had zoiets van [lachen] "Holy shit!" 370 00:21:22,865 --> 00:21:24,992 Omdat in onze beweging het was alsof iedereen dat gewoon deed... 371 00:21:25,075 --> 00:21:26,327 [vocaliseert hectische drums] 372 00:21:26,410 --> 00:21:27,703 of... [vocaliseert ritmische drums] 373 00:21:27,787 --> 00:21:29,872 Dat zijn bijvoorbeeld de twee soort beats die je had. 374 00:21:31,415 --> 00:21:34,460 Onze drummer, Ik kon het meteen zien, het was zoiets als: 375 00:21:34,543 --> 00:21:35,836 "Deze man is een bedreiging." 376 00:21:35,920 --> 00:21:38,047 ♪ Alle systemen gaan ♪ 377 00:21:38,130 --> 00:21:41,467 ♪ Terwijl we de achthoek betreden ♪ 378 00:21:41,550 --> 00:21:44,136 ♪ Voel de toorn van de missiecodenaam ♪ 379 00:21:44,220 --> 00:21:46,180 ♪ Appelmoes, Appelmoes, Appelmoes ♪ 380 00:21:46,263 --> 00:21:47,681 ♪ Super geweldig! ♪ 381 00:21:47,765 --> 00:21:51,310 [publiek juicht] 382 00:21:51,393 --> 00:21:53,020 Rechtdoor, homies! 383 00:21:53,229 --> 00:21:55,314 [golven breken] 384 00:21:56,190 --> 00:21:58,859 [♪ serene muziek] 385 00:22:00,277 --> 00:22:03,531 [Christian] We wisten niet veel over Travis' gezinsleven toen hij opgroeide. 386 00:22:04,240 --> 00:22:06,659 Het zijn maar kleine dingen hij zou het ons hier en daar vertellen. 387 00:22:08,953 --> 00:22:12,957 Maar het enige dat Het viel mij altijd op dat hij zo gedreven was. 388 00:22:13,040 --> 00:22:16,377 ♪♪ 389 00:22:20,673 --> 00:22:22,299 [Bill] Hij is een wandelende metronoom. 390 00:22:23,634 --> 00:22:25,010 Hij is een perfectionist. 391 00:22:26,178 --> 00:22:29,265 [Lars Ulrich] Jongens die naar buiten komen van fanfares 392 00:22:29,348 --> 00:22:31,934 en heb echt de eerste beginselen onder de knie, 393 00:22:32,017 --> 00:22:34,937 Ik bewonder het, uh, en ik ben er onder de indruk van. 394 00:22:35,020 --> 00:22:36,981 ♪♪ 395 00:22:40,609 --> 00:22:42,444 [Questlove] Dat is veel spiergeheugen. 396 00:22:42,528 --> 00:22:46,448 Dat is veel discipline en techniek en inzet. 397 00:22:46,532 --> 00:22:49,076 ♪♪ 398 00:22:57,751 --> 00:23:00,129 [christelijk] Hij stond altijd op zijn oefenpad. 399 00:23:00,212 --> 00:23:02,923 We zouden in het busje zitten, zoals urenlang reizen, 400 00:23:03,007 --> 00:23:06,343 en Travis zou op zijn koptelefoon zitten, op zijn oefenpad meespelen. 401 00:23:07,887 --> 00:23:09,513 Hij was altijd aan het drummen. 402 00:23:09,597 --> 00:23:12,099 [♪ drummen gaat door] 403 00:23:16,228 --> 00:23:18,647 Hij werd ergens naartoe gereden. 404 00:23:19,648 --> 00:23:21,984 Hij probeerde ergens van weg te komen. 405 00:23:23,611 --> 00:23:26,071 Ik kon alleen maar dingen samenvoegen. 406 00:23:27,573 --> 00:23:29,658 Maar ik kon zien dat hij een beetje pijn had. 407 00:23:31,076 --> 00:23:33,495 Ik denk dat zijn moeder overleden is 408 00:23:33,579 --> 00:23:37,875 zat nog heel vers in zijn hart toen hij in de band zat. 409 00:23:39,168 --> 00:23:42,296 ♪♪ 410 00:23:46,300 --> 00:23:48,928 [Mark] We speelden een show met de Aquabats, 411 00:23:49,011 --> 00:23:51,639 en onze drummer moest vertrekken. 412 00:23:52,264 --> 00:23:55,476 [Tom DeLonge] Eigenlijk was dat zo een familienoodgeval met onze oude drummer. 413 00:23:55,559 --> 00:23:57,895 En eigenlijk geloof ik Hij was degene die zei: 414 00:23:57,978 --> 00:24:02,149 "Die kat uit de openingsband kan waarschijnlijk wel invallen. Hij is echt goed." 415 00:24:03,442 --> 00:24:06,028 [Travis] Mark en Tom kwam naar mij toe en ze zeiden: 416 00:24:06,111 --> 00:24:09,573 "Yo, onze drummer is net vertrokken. Zou je overwegen om te spelen? 417 00:24:10,574 --> 00:24:13,744 Het enige... Het enige addertje onder het gras is de show begint over een uur." 418 00:24:15,329 --> 00:24:18,624 [Mark] We pakten onze gitaren, We gingen een kleedkamer binnen, 419 00:24:18,707 --> 00:24:21,043 Eh, alles doorgenomen zo goed als we konden. 420 00:24:22,962 --> 00:24:24,380 [Travis] Weet je, dat had ik niet een drumstel backstage, 421 00:24:24,463 --> 00:24:27,007 maar ik speelde gewoon op mijn knieën... 422 00:24:27,091 --> 00:24:29,760 en speelde onze eerste show. 423 00:24:29,843 --> 00:24:31,887 [publiek juicht] 424 00:24:31,971 --> 00:24:33,931 [Mark] We zijn nog maar enkele ogenblikken verwijderd van het podium te betreden 425 00:24:34,014 --> 00:24:35,641 en onszelf totaal belachelijk maken. 426 00:24:35,724 --> 00:24:37,559 Ze gaan ons uitlachen. Ze gaan ons allemaal uitlachen. 427 00:24:38,143 --> 00:24:40,354 -[emcee] Ga je gang, Tom. -[Tom] Fuck you, oké? 428 00:24:40,437 --> 00:24:43,315 [♪ speelt "Aliens Exist"] 429 00:24:44,274 --> 00:24:47,569 ♪ Hé, mam, er is iets in de achterkamer ♪ 430 00:24:48,278 --> 00:24:51,907 ♪ Ik hoop dat het niet de wezens zijn van bovenaf... ♪ 431 00:24:51,991 --> 00:24:53,909 Tijdens de show ga je, ‘Zal hij het zich herinneren? 432 00:24:53,993 --> 00:24:55,202 wanneer het liedje eindigt?" Weet je? 433 00:24:55,285 --> 00:24:57,079 ‘Zal hij het weten? Komt het refrein eraan?" 434 00:24:57,162 --> 00:24:59,081 ♪ We weten allemaal dat complotten dom zijn ♪ 435 00:24:59,164 --> 00:25:02,001 ♪♪ 436 00:25:02,084 --> 00:25:03,877 [Mark] Het voelde echt speciaal, 437 00:25:03,961 --> 00:25:07,881 die show, Travis stapt in, en dat het zo moeiteloos gaat. 438 00:25:07,965 --> 00:25:10,968 ♪ Ik ben nog steeds een scepticus, ja, je kent mij... ♪ 439 00:25:12,344 --> 00:25:15,180 We keken omdat, uiteraard, dat is onze drummer die met Blink speelt. 440 00:25:17,016 --> 00:25:19,518 We konden Mark en Tom zien elkaar aankijken alsof 441 00:25:19,601 --> 00:25:20,894 "Dit is gek." 442 00:25:20,978 --> 00:25:24,106 Ze hadden sterren in hun ogen, en Travis vermoordt het gewoon. 443 00:25:24,189 --> 00:25:28,318 ♪ Leuk je te kennen, paranoia... ♪ 444 00:25:28,986 --> 00:25:31,739 Ik denk dat de jongens in onze band aan het zoeken waren tegen elkaar als: "Het is voorbij." 445 00:25:31,822 --> 00:25:34,950 ♪ De hele nacht wakker ♪ 446 00:25:35,034 --> 00:25:38,662 ♪ En er is iets heel erg mis ♪ 447 00:25:38,746 --> 00:25:40,831 ♪ En ik weet dat het... ♪ moet zijn 448 00:25:40,914 --> 00:25:43,417 [Bill] Ik herinner me een gesprek we hadden op onze veranda. 449 00:25:44,501 --> 00:25:46,378 Hij moest een moeilijke beslissing nemen. 450 00:25:47,046 --> 00:25:50,632 ♪ Ik ben niet zoals jullie ♪ 451 00:25:51,008 --> 00:25:54,261 ♪ Twaalf majestueuze leugens ♪ 452 00:25:54,845 --> 00:25:56,764 Hé, heel erg bedankt, man. Dat waardeer ik. 453 00:25:56,847 --> 00:25:58,432 Dat was verdomd geweldig. 454 00:25:58,515 --> 00:26:00,142 [gejuich en applaus] 455 00:26:02,269 --> 00:26:04,396 [Travis] Ik had het moeilijk met de beslissing 456 00:26:04,480 --> 00:26:05,856 Omdat ik me echt slecht voelde. 457 00:26:06,356 --> 00:26:10,194 Ik zat al twee jaar bij de band, en ik speelde graag met The Aquabats. 458 00:26:11,820 --> 00:26:14,740 [Bill] Er zijn een heleboel geweldige drummers dat niemand het ooit weet 459 00:26:14,823 --> 00:26:17,534 omdat ze gewoon niet gepakt werden een bepaalde pauze. 460 00:26:18,744 --> 00:26:20,537 Ik zei tegen Travis dat hij het moest doen. 461 00:26:21,080 --> 00:26:24,541 [drummen] 462 00:26:25,375 --> 00:26:27,002 [spreker] Woehoe! 463 00:26:28,295 --> 00:26:30,506 Als we willen, kunnen we [piep] toevoegen naar bijvoorbeeld het vers. 464 00:26:30,589 --> 00:26:31,715 Gewoon een beetje laagjes aanbrengen? 465 00:26:31,799 --> 00:26:33,467 Oh, ik denk zolang het tempo blijft hetzelfde. 466 00:26:33,550 --> 00:26:35,594 [overlappend gebabbel] 467 00:26:35,677 --> 00:26:37,096 Laten we het van de [piep] bovenkant nemen. 468 00:26:37,179 --> 00:26:40,057 [♪ "Wat is mijn leeftijd ook alweer?" door Blink-182 aan het spelen] 469 00:26:44,603 --> 00:26:47,356 Zoals het meestal werkt is Mark en ik zouden deze dingen schrijven 470 00:26:47,439 --> 00:26:49,441 op een akoestische gitaar in zijn slaapkamer of zo 471 00:26:49,525 --> 00:26:51,276 en ons een weg banen door de structuur. 472 00:26:52,277 --> 00:26:54,863 Ik herinner me dat Travis dacht: 'Fuck, kunnen jullie niet iets schrijven? 473 00:26:54,947 --> 00:26:56,740 met een ander ritme?" 474 00:26:56,824 --> 00:26:58,367 En ik herinner me dat ik naar hem keek. Ik had zoiets van, 475 00:26:58,450 --> 00:27:01,453 "Nou, f-fuck, kerel, dat is zoiets als... soort van jouw werk.” [lacht] 476 00:27:01,537 --> 00:27:04,373 ♪ Ik nam haar mee uit, het was een vrijdagavond ♪ 477 00:27:04,456 --> 00:27:05,457 ♪ Ik droeg parfum... ♪ 478 00:27:05,541 --> 00:27:07,334 Ik zag zijn hoofd kantelen, net als bij een puppy, 479 00:27:07,417 --> 00:27:10,754 Weet je, als ze een beetje in de war zijn, en er klikte iets. 480 00:27:10,838 --> 00:27:13,006 En toen opende hij gewoon de klep. 481 00:27:13,090 --> 00:27:16,593 ♪ En dat is ongeveer het moment ze liep van mij weg ♪ 482 00:27:16,677 --> 00:27:19,429 ♪ Niemand vindt je leuk als je 23 bent ♪ 483 00:27:19,513 --> 00:27:22,224 ♪ En ze zijn nog steeds meer geamuseerd door tv-programma's ♪ 484 00:27:22,307 --> 00:27:23,767 ♪ Wat is in hemelsnaam ADD? ♪ 485 00:27:23,851 --> 00:27:25,519 ♪ Mijn vrienden zeggen dat ik me moet gedragen als mijn leeftijd ♪ 486 00:27:25,602 --> 00:27:27,312 ♪ Wat is mijn leeftijd ook alweer? ♪ 487 00:27:27,396 --> 00:27:29,398 ♪ Wat is mijn leeftijd ook alweer? ♪ 488 00:27:32,067 --> 00:27:33,694 [Tom] We hadden een vergadering bij het platenlabel, 489 00:27:33,777 --> 00:27:35,696 en de president van het label zegt: 490 00:27:35,779 --> 00:27:37,531 ‘Je moet je op drie dingen voorbereiden: 491 00:27:38,323 --> 00:27:39,867 ‘Jij wordt groter dan je ooit had gedacht. 492 00:27:40,367 --> 00:27:43,120 ‘Je gaat meer geld verdienen dan je ooit had gedacht. 493 00:27:43,203 --> 00:27:45,247 En je zult nog beroemder worden dan je ooit had gedacht." 494 00:27:46,498 --> 00:27:49,168 En ik zei: "Deze man is verdomd high." [lacht] 495 00:27:49,877 --> 00:27:53,213 ♪ En dat is ongeveer het moment ze liep van mij weg ♪ 496 00:27:53,297 --> 00:27:56,258 ♪ Niemand vindt je leuk als je 23 bent ♪ 497 00:27:56,341 --> 00:27:58,969 Op dit punt, weet je, we komen nauwelijks uit de clubs 498 00:27:59,052 --> 00:28:02,556 waar de bands van onze vrienden oplichten drumstokken in brand in hun kont. 499 00:28:02,639 --> 00:28:03,724 ♪ Wat is mijn leeftijd ook alweer? ♪ 500 00:28:03,807 --> 00:28:09,271 ♪ Wat is mijn leeftijd ook alweer? ♪ 501 00:28:09,354 --> 00:28:11,982 Daar is niets aan de hand Dat zal in een arena zijn, weet je? 502 00:28:12,065 --> 00:28:14,067 Maar ik had het mis. 503 00:28:14,860 --> 00:28:17,905 [♪ "All The Small Things" speelt] 504 00:28:22,492 --> 00:28:25,787 ♪ Alle kleine dingen... ♪ 505 00:28:25,871 --> 00:28:27,247 [Mark] We zijn met dat album gaan toeren 506 00:28:27,331 --> 00:28:29,917 en ging letterlijk van mensen vragen op shows 507 00:28:30,000 --> 00:28:31,126 als we bij hen thuis konden blijven 508 00:28:31,210 --> 00:28:34,171 Omdat we niet genoeg geld hadden een hotelkamer krijgen, 509 00:28:34,254 --> 00:28:38,091 om op TRL te zijn en mensen die schreeuwen op Times Square 510 00:28:38,175 --> 00:28:39,885 als we naar de ramen liepen. Het was krankzinnig. 511 00:28:41,553 --> 00:28:42,638 ♪ Zeg dat het niet zo is... ♪ 512 00:28:42,721 --> 00:28:44,389 [Tom] Shit explodeerde gewoon. 513 00:28:45,140 --> 00:28:46,767 Dat was een hele wilde rit. 514 00:28:46,850 --> 00:28:47,976 ♪ Draag mij naar huis ♪ 515 00:28:48,060 --> 00:28:51,438 ♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na... ♪ 516 00:28:51,521 --> 00:28:53,440 [Travis] We waren drie kinderen die probeerden te navigeren 517 00:28:53,523 --> 00:28:55,901 samen door deze nieuwe wereld. 518 00:28:56,944 --> 00:28:58,528 Maar er was een gevoel van troost 519 00:28:58,612 --> 00:29:01,198 omdat ik het deed met bijvoorbeeld mijn twee broers. 520 00:29:01,281 --> 00:29:05,035 ♪♪ 521 00:29:05,118 --> 00:29:08,163 [juichende menigte] 522 00:29:15,712 --> 00:29:19,049 -[♪ muziek eindigt] -[gejuich en applaus] 523 00:29:26,306 --> 00:29:29,935 [♪ serene muziek] 524 00:29:30,018 --> 00:29:33,522 [zwakke menigte juicht] 525 00:29:34,022 --> 00:29:36,149 Ik was non-stop aan het toeren met Blink. 526 00:29:37,442 --> 00:29:39,278 Het was zwaar... 527 00:29:39,361 --> 00:29:41,780 vooral sinds Ik was destijds getrouwd. 528 00:29:43,740 --> 00:29:48,036 Ik realiseerde me een beetje dat de relatie werkte niet meer voor ons beiden. 529 00:29:49,746 --> 00:29:53,375 Ik herinner me dat we in een enorme klap terechtkwamen, en ze had iets tegen mij gezegd als: 530 00:29:53,458 --> 00:29:56,628 "Weet je wat? Waarom ga je niet terug naar LA 531 00:29:56,712 --> 00:29:58,714 en ga daar je ding doen." 532 00:30:00,257 --> 00:30:02,759 Kort daarna ging ik terug naar LA. 533 00:30:02,843 --> 00:30:05,012 En het leven werd steeds gekker. 534 00:30:06,847 --> 00:30:10,017 [♪ funky, vrolijke muziek] 535 00:30:10,100 --> 00:30:14,646 [Tim] Ik ben een zijproject begonnen genaamd de Transplantaties met mijn vriend Rob, 536 00:30:14,730 --> 00:30:17,149 en Rob was de roadie van Rancid. 537 00:30:17,774 --> 00:30:19,234 "Beveiliging." 538 00:30:19,318 --> 00:30:21,528 Maar we wisten niet echt wat het was, 539 00:30:21,611 --> 00:30:23,613 en er was geen drummer. 540 00:30:23,697 --> 00:30:25,866 We gooiden een paar namen rond, maar we hadden zoiets van, 541 00:30:25,949 --> 00:30:29,578 ‘Als we er één willen pakken, dan doen we dat de beste die er is, weet je wel? 542 00:30:29,661 --> 00:30:30,704 [juichende menigte] 543 00:30:30,787 --> 00:30:34,166 [Tim] Het was allemaal van onze band, maar Travis, hij leek bijna op de maestro. 544 00:30:35,167 --> 00:30:37,627 Het voelt alsof ik de loterij heb gewonnen van punkrock, man. 545 00:30:37,711 --> 00:30:40,922 -[♪ "Tall Cans in the Air" speelt] -♪ Niemand beweegt, niemand raakt gewond ♪ 546 00:30:44,468 --> 00:30:46,678 [Travis] Het was drum-'n-bass, het was punkrock, 547 00:30:46,762 --> 00:30:48,722 het was rap, het was hardcore. 548 00:30:48,805 --> 00:30:49,931 Het was alles. 549 00:30:50,015 --> 00:30:52,684 ♪ Kijk eens rond, schat, ja, mijn hele... ♪ 550 00:30:52,768 --> 00:30:54,394 [Tim] In veel opzichten, de transplantaties waren 551 00:30:54,478 --> 00:30:58,774 alle universums van Travis in één band. 552 00:30:58,857 --> 00:31:02,861 -♪ Hoge blikken in de lucht, laat me ze zien♪ -♪ Fuck you♪ 553 00:31:02,944 --> 00:31:05,697 De energie van ons Samen spelen was wild. 554 00:31:05,781 --> 00:31:07,240 -♪ ...laat me ze zien... ♪ -♪ Fuck you♪ 555 00:31:07,324 --> 00:31:10,243 Ik had vrienden die dat waren in punkrock voor een lange tijd, 556 00:31:10,327 --> 00:31:14,081 en ze hadden zoiets van, "Verdomme, de put van de Transplantaten, 557 00:31:14,164 --> 00:31:16,458 Man, dat is de wildste put Ik ben er ooit geweest." 558 00:31:19,628 --> 00:31:21,588 [juichende menigte] 559 00:31:22,631 --> 00:31:24,549 Ik en Rob gingen elke avond uit 560 00:31:24,633 --> 00:31:26,843 tot zes of zeven uur in de ochtend. 561 00:31:27,803 --> 00:31:30,722 Oh, we zouden feesten. [lacht] 562 00:31:30,806 --> 00:31:33,016 Ik denk dat we ons deel hebben gedaan van alles. 563 00:31:33,100 --> 00:31:36,520 [♪ "Gangsters en misdadigers" spelen] 564 00:31:38,647 --> 00:31:41,858 [Shanna Moakler] Ik heb Travis ontmoet in een nachtclub genaamd The Standard. 565 00:31:41,942 --> 00:31:43,151 Ik ging uit met mijn vriendin, 566 00:31:43,235 --> 00:31:45,946 en ze was verliefd op een van zijn bandleden. 567 00:31:46,029 --> 00:31:48,782 ♪ Gangsters en misdadigers... ♪ 568 00:31:49,574 --> 00:31:53,995 Ze zei dat ze het niet wist wie hij was of zo. 569 00:31:54,454 --> 00:31:57,499 ♪ Sommige van mijn vrienden verkopen drugs... ♪ 570 00:31:57,582 --> 00:32:00,877 [Travis] Welke hotspot er ook was, elke avond gingen Shanna en ik uit. 571 00:32:04,005 --> 00:32:05,882 Ik was voortdurend aan het feesten. 572 00:32:11,388 --> 00:32:13,890 Zie je dat kleine hartje daar, lekker kloppen? 573 00:32:14,891 --> 00:32:18,770 [Travis] Vanaf de dag dat ik erachter kwam Shanna was zwanger van Landon, 574 00:32:18,854 --> 00:32:21,857 je kon het gewoon zien Ik probeerde iets te veranderen. 575 00:32:22,732 --> 00:32:25,569 Ik begon met sporten, wat ik nog nooit eerder deed. 576 00:32:26,445 --> 00:32:30,323 Op een dag verliet ik gewoon het huis en rende naar de snelweg en terug. 577 00:32:30,407 --> 00:32:34,286 Ik wist eigenlijk niet wat ik deed, maar ik wilde gezonder zijn. 578 00:32:34,369 --> 00:32:36,204 Dus dat begon mijn regime te worden, 579 00:32:36,288 --> 00:32:38,498 elke dag naar de snelweg en terug. 580 00:32:39,791 --> 00:32:42,043 Ik had een brandend verlangen 581 00:32:42,127 --> 00:32:43,753 om de beste vader te worden die ik zou kunnen zijn. 582 00:32:43,837 --> 00:32:45,630 Goed gedaan, bubbies. 583 00:32:45,714 --> 00:32:47,883 -Goede jongen. Oké, laten we lopen. -[fluistert] Kom op, kom op. 584 00:32:47,966 --> 00:32:49,885 [Travis] Maar ik was constant aan het toeren. 585 00:32:51,470 --> 00:32:53,388 [♪ dramatische muziek] 586 00:32:57,100 --> 00:32:59,436 Reizen, het is echt, echt moeilijk voor mij. 587 00:33:01,521 --> 00:33:05,066 Met Blink ging het van ons vliegen een paar keer per week 588 00:33:05,150 --> 00:33:07,527 meerdere keren op één dag. 589 00:33:09,362 --> 00:33:11,490 [Tom] Travis was altijd bang om te vliegen, 590 00:33:11,573 --> 00:33:13,658 zelfs vóór zijn ongeluk. 591 00:33:14,034 --> 00:33:17,329 Hij zou trillen tijdens het opstijgen [grinnikt] en... 592 00:33:17,412 --> 00:33:22,042 met rozenkransen op het verdomde dienblad. 593 00:33:22,125 --> 00:33:24,336 Zo zenuwachtig was hij toen. 594 00:33:25,337 --> 00:33:28,089 Voordat hij ooit in een vliegtuig stapte, hij belde mij altijd. 595 00:33:28,173 --> 00:33:31,510 Ik kon zien dat hij dat was een beetje aan de bange kant. 596 00:33:31,593 --> 00:33:33,553 Waarschijnlijk heeft hij gekozen een deel daarvan van zijn moeder. 597 00:33:36,181 --> 00:33:39,559 [Travis] Toen ik een kind was, mijn moeder en ik vlogen naar Chicago, 598 00:33:39,643 --> 00:33:41,436 en mijn moeder was gewoon in tranen. 599 00:33:41,520 --> 00:33:45,315 Ze was een puinhoop. Ze had een hekel aan vliegen. 600 00:33:46,900 --> 00:33:49,569 Ik denk dat dat mij heeft gezapt ook een hekel hebben aan vliegen 601 00:33:49,653 --> 00:33:51,279 Gewoon omdat ik zag dat mijn moeder het haatte 602 00:33:51,363 --> 00:33:53,782 en ze was bang, en ik denk dat je op die leeftijd zoiets hebt van: 603 00:33:53,865 --> 00:33:55,325 'Dan ben ik ook bang.' 604 00:33:56,326 --> 00:33:59,246 ♪♪ 605 00:34:01,248 --> 00:34:04,376 Mijn vrienden wisten hoeveel Ik was bang om in vliegtuigen te zitten, 606 00:34:04,459 --> 00:34:08,088 en een van hen gaf me een pil om te helpen met mijn angst. 607 00:34:08,171 --> 00:34:10,298 Ze waren als, "Neem dit maar", weet je? 608 00:34:10,382 --> 00:34:12,926 "Het helpt je om niet te stressen, en het zal je verdoven. 609 00:34:13,009 --> 00:34:14,594 Misschien val je zelfs wel in slaap.” 610 00:34:18,098 --> 00:34:19,724 Het begon heel rustig in het begin. 611 00:34:19,808 --> 00:34:22,227 Eén of twee pillen voordat we gingen vliegen. 612 00:34:23,687 --> 00:34:25,897 Maar daar bleef het helemaal niet bij. 613 00:34:25,981 --> 00:34:28,108 ♪♪ 614 00:34:32,779 --> 00:34:36,741 Het ging van het nemen van pijnstillers voordat we gingen vliegen 615 00:34:36,825 --> 00:34:40,662 om er daadwerkelijk bij te moeten zijn of ik kon niet eens functioneren. 616 00:34:40,745 --> 00:34:41,913 [ademt diep in] 617 00:34:44,374 --> 00:34:47,836 Wij waren op tournee, en we slikten veel pillen. 618 00:34:47,919 --> 00:34:51,172 Ik zou niet kunnen zijn als, 'Hé, broer, je moet langzamer gaan,' 619 00:34:51,256 --> 00:34:55,260 terwijl ik hier aan het neuken ben super verpest, weet je? 620 00:34:58,513 --> 00:34:59,973 [Shanna] Hij vertelde me, weet je, 621 00:35:00,056 --> 00:35:03,059 "Ik slik zo'n twintig tot dertig pillen soms een dag", weet je? 622 00:35:03,143 --> 00:35:05,520 En dat was gewoon zo, "Hoe gaat het nu met je?" 623 00:35:07,564 --> 00:35:11,443 [Randalai] Ik weet niet of dat rechtvaardig was een deel van het geheel is beroemd 624 00:35:11,526 --> 00:35:12,986 en de feestscène... 625 00:35:13,570 --> 00:35:16,323 of dat er iets mee te maken had met zelfmedicatie 626 00:35:16,406 --> 00:35:20,410 omdat hij misschien pijn had, op andere manieren waarvan we niet wisten dat hij dat was. 627 00:35:20,493 --> 00:35:22,954 Of het nu kwam doordat onze moeder er niet was 628 00:35:23,038 --> 00:35:25,457 of dat soort dingen, Ik weet het eerlijk gezegd niet. 629 00:35:27,584 --> 00:35:29,836 [Travis] Om mij te laten slapen, Ik zou OxyContin nemen... 630 00:35:30,962 --> 00:35:32,339 tot het punt waar Ik had het gevoel dat ik aan het smelten was. 631 00:35:35,717 --> 00:35:38,553 Ik gebruikte zelfmedicatie omdat Ik moest bijna elke dag vliegen 632 00:35:38,637 --> 00:35:40,388 en wegblijven van mijn kinderen. 633 00:35:41,931 --> 00:35:44,100 Ik slikte zoveel pillen dat ik een bewaker had 634 00:35:44,184 --> 00:35:46,603 wiens enige taak het was om mij te zien slapen 635 00:35:46,686 --> 00:35:49,272 en zorg ervoor dat ik nog ademde. 636 00:35:53,276 --> 00:35:57,697 Ik begon te denken: misschien sla ik een plek waar ik moest revalideren. 637 00:36:01,117 --> 00:36:05,497 Er was een enorm verlangen om gewoon alles op te geven. 638 00:36:07,332 --> 00:36:10,502 Maar we gaan weer op tournee en omgaan met het leven onderweg 639 00:36:10,585 --> 00:36:12,128 en niet bij mijn kinderen zijn... 640 00:36:12,962 --> 00:36:14,506 Ik had de kracht niet. 641 00:36:17,425 --> 00:36:20,178 [♪ vocaliseren] 642 00:36:21,137 --> 00:36:25,892 [Mark] In 2005 waren we bezig deze Europese tournee midden in de winter, 643 00:36:25,975 --> 00:36:27,894 en elke avond waren we backstage 644 00:36:27,977 --> 00:36:29,688 gewoon tegen elkaar schreeuwen. 645 00:36:31,189 --> 00:36:32,941 En we kwamen terug van die tour, 646 00:36:33,024 --> 00:36:35,151 en ik kreeg een telefoontje van onze manager die zei: 647 00:36:35,235 --> 00:36:37,028 ‘Tom komt niet. 648 00:36:37,112 --> 00:36:39,322 Tom is klaar. Dat is niet zo, hij komt niet terug." 649 00:36:42,826 --> 00:36:46,830 Ik denk dat we dat destijds wel waren echt overwerkt en gewoon veel weggegaan. 650 00:36:48,581 --> 00:36:51,000 [Tom] Weet je, we zijn uitgeput. Wij zijn al jaren bezig. 651 00:36:51,710 --> 00:36:53,294 We waren niet allemaal op één lijn. 652 00:36:53,378 --> 00:36:56,297 Ik denk dat Travis dat was in een andere gemoedstoestand van die tijd 653 00:36:56,381 --> 00:36:57,966 waar, weet je, hij had zijn televisieshow, 654 00:36:58,049 --> 00:36:59,718 en hij was nogal onverzadigbaar. 655 00:37:01,094 --> 00:37:04,639 Hij wilde doorgaan en doorgaan op dagelijkse basis, 656 00:37:04,723 --> 00:37:06,850 en mijn familie was niet in de val gelokt om dat te ondersteunen. 657 00:37:08,184 --> 00:37:09,227 Ik moet thuis zijn. 658 00:37:09,310 --> 00:37:11,604 Ik heb een dochter, ze is twee, en ik ben de hele tijd weg geweest. 659 00:37:11,688 --> 00:37:14,733 En zelfs tijdens onze enige pauze, Ik heb de Box Car Racer-plaat gemaakt. 660 00:37:15,191 --> 00:37:18,194 [♪ "I Feel So" van Box Car Racer speelt] 661 00:37:20,989 --> 00:37:24,075 [Travis] Tom en ik hadden het gedaan een zijproject genaamd Box Car Racer. 662 00:37:25,702 --> 00:37:28,121 Box Car was iets zwaarder dan wat Blink was. 663 00:37:28,538 --> 00:37:31,708 ♪ Soms zou ik willen dat ik moedig was... ♪ 664 00:37:31,791 --> 00:37:33,793 En in mijn achterhoofd vroeg ik me af: 665 00:37:33,877 --> 00:37:37,005 "Hoe gaat dit aflopen? Hoe gaat dit bijvoorbeeld werken?" 666 00:37:37,088 --> 00:37:40,383 ♪ Ik wou dat ik jong was, ik wou dat ik verlegen was... ♪ 667 00:37:40,467 --> 00:37:44,679 Vanuit mijn standpunt, het ging over Blink, behalve over mij. 668 00:37:46,181 --> 00:37:49,184 ♪ Omdat ik me zo boos voel... ♪ 669 00:37:49,267 --> 00:37:52,479 [Tom] Is de band ooit hersteld? uit de Box Car Racer-jaren? 670 00:37:52,562 --> 00:37:55,648 Euh, niet hetzelfde. Nee. Weet je, ik denk van niet. 671 00:37:55,732 --> 00:37:59,402 ♪ Laten we opnieuw beginnen ♪ 672 00:38:05,658 --> 00:38:07,494 [Travis] Het jaar waarin Blink uit elkaar ging, 673 00:38:07,577 --> 00:38:11,331 Ik had net een huis gekocht in een leuke gemeenschap 674 00:38:11,414 --> 00:38:12,791 Omdat we kinderen kregen, weet je? 675 00:38:12,874 --> 00:38:14,667 Ik denk dat Alabama net geboren is. 676 00:38:16,169 --> 00:38:18,671 Maar het balanceren van het gezinsleven en toeren, 677 00:38:18,755 --> 00:38:21,466 onze relatie werd steeds beter steeds uitdagender. 678 00:38:23,092 --> 00:38:24,469 En de scheiding volgde kort daarna. 679 00:38:25,678 --> 00:38:29,140 Mijn huwelijk strandde, mijn band viel uit elkaar. 680 00:38:29,808 --> 00:38:32,769 Het voelde als mijn hele wereld viel uit elkaar. 681 00:38:33,394 --> 00:38:35,188 [juichende menigte] 682 00:38:35,271 --> 00:38:38,066 [♪ "Als je hart stopt met kloppen" door 44 spelen] 683 00:38:40,860 --> 00:38:43,530 ♪ Ik zal er zijn als je hart stopt met kloppen... ♪ 684 00:38:43,613 --> 00:38:46,324 Ik ben een project begonnen met Mark genaamd 44. 685 00:38:48,368 --> 00:38:50,787 En ik had nog wat tijd om zich te concentreren op een streetwearmerk 686 00:38:50,870 --> 00:38:54,332 Ik ben een paar jaar geleden begonnen genaamd Famous Stars en Straps. 687 00:38:54,415 --> 00:38:56,918 [♪ "Kan een drummer er wat van krijgen" door Travis Barker speelt] 688 00:38:58,044 --> 00:39:01,840 [Killer Mike] De beroemde F, het beroemde t-shirt, het was overal. 689 00:39:02,590 --> 00:39:05,176 Als rapfan wilde je dat om te verschijnen in een Famous-shirt. 690 00:39:06,761 --> 00:39:09,347 8 [Nate Diaz] Beroemde sterren en bandjes was mijn hele garderobe. 691 00:39:09,973 --> 00:39:11,808 Ik had waarschijnlijk elk shirt dat ze hadden. 692 00:39:14,060 --> 00:39:16,312 ♪ Boem, raad eens wie de kamer binnenstapte... ♪ 693 00:39:17,438 --> 00:39:19,649 [Het spel] Er was een kind genaamd Lil' Chris, 694 00:39:19,732 --> 00:39:22,694 en wat een verdomde stand-up kerel Kleine Chris was dat wel, man. 695 00:39:24,404 --> 00:39:26,906 [Travis] Op een dag ben ik op kantoor in beroemde sterren en riemen, 696 00:39:26,990 --> 00:39:29,325 en Nicole, die met mij samenwerkte was destijds zoiets als 697 00:39:29,409 --> 00:39:31,703 ‘Wie is er buiten aan het wassen? uw auto nu?" 698 00:39:32,704 --> 00:39:36,749 En het is kleine Chris. Hij had, zoals, Ik heb uitgezocht waar mijn kantoor was. 699 00:39:36,833 --> 00:39:38,251 Dus ik ging naar buiten en zei: "Hé, wat is er, man?" 700 00:39:38,334 --> 00:39:39,752 Hij zegt: "Hé, wat is er?" 701 00:39:39,836 --> 00:39:41,754 Hij zou zeggen: "Yo, ik was auto's. 702 00:39:41,838 --> 00:39:44,173 Ik kom de hele tijd langs en zorg ervoor dat uw auto's worden schoongemaakt." 703 00:39:44,257 --> 00:39:46,009 En ik heb zoiets van: "Oh, dat heb ik niet nodig mijn auto is wel schoongemaakt. 704 00:39:46,092 --> 00:39:47,844 Alles is in orde. Je hoeft mijn auto bijvoorbeeld niet schoon te maken." 705 00:39:47,927 --> 00:39:49,679 Hij zegt: 'Nee, ik ga mezelf tegenover jou bewijzen." 706 00:39:49,762 --> 00:39:52,557 En ik zei: "Nou, dat is niet zo Gratis mijn auto wassen." 707 00:39:53,558 --> 00:39:56,269 En dan heb ik zoiets van, "Deze klootzak is net als ik." 708 00:39:56,352 --> 00:39:58,563 Hij doet niet... [grinnikt] Hij stopt niet. 709 00:39:58,646 --> 00:40:02,483 Hij is zo vastberaden, en hij is elke dag zo gemotiveerd. 710 00:40:02,775 --> 00:40:06,029 Ik dacht: "Dit is mijn tweede helft, zoals mijn rechterhand." 711 00:40:06,571 --> 00:40:09,198 Hij hield van lowriders en skateboarden. 712 00:40:09,741 --> 00:40:10,825 Alles waar ik zin in had. 713 00:40:11,951 --> 00:40:14,162 [Tim] Ze waren onafscheidelijk. 714 00:40:14,245 --> 00:40:16,664 Ze waren als een buddy-film die tot leven kwam. 715 00:40:16,748 --> 00:40:18,625 [licht grinnikt] Echt waar, man. 716 00:40:19,167 --> 00:40:22,587 Ik en Trav, we zijn de deur uit. We hebben vergaderingen, vergaderingen, vergaderingen. 717 00:40:22,670 --> 00:40:24,589 [Travis] Dus huurde ik hem in als mijn assistent, 718 00:40:24,672 --> 00:40:28,509 en we zijn nooit een dag weg geweest vanaf dat moment van elkaar. 719 00:40:29,802 --> 00:40:31,554 Hij was als een broer voor mij. 720 00:40:31,638 --> 00:40:33,056 ♪ Kan een drummer er een paar krijgen? ♪ 721 00:40:34,265 --> 00:40:35,975 [Het spel] Hij had Lil' Chris loopt van studio naar studio 722 00:40:36,059 --> 00:40:39,395 met deze grote zakken met kleding voor alle hiphopartiesten. 723 00:40:40,521 --> 00:40:44,067 En ik denk dat dat zijn intro was in de hiphopwereld, om eerlijk te zijn. 724 00:40:45,360 --> 00:40:48,112 [tatoeagemachine zoemt] 725 00:40:48,821 --> 00:40:53,701 [Mister Cartoon] Hij zou verschijnen op, zoals de hele rapploeg, Psycho Realm. 726 00:40:53,785 --> 00:40:55,620 Wij zouden hem er doorheen helpen al die verschillende plekjes. 727 00:40:55,703 --> 00:40:58,247 Dus hij wist het over die hardcore optredens. 728 00:40:59,707 --> 00:41:02,001 Zet het bijvoorbeeld in elkaar met de zwarte Cadillac, 729 00:41:02,085 --> 00:41:04,003 binnenrollend, geïnkt. 730 00:41:04,796 --> 00:41:07,173 Hij was een tattoo-maniak. 731 00:41:07,256 --> 00:41:09,467 Hij was er één van de eerste beroemdheden die ik ken 732 00:41:09,550 --> 00:41:11,094 om de zijkant van hun hoofd te vernietigen. 733 00:41:12,428 --> 00:41:14,973 Travis liet zien dat hij dat was ver vooruit op de curve 734 00:41:15,056 --> 00:41:17,058 door het toen al te doen. 735 00:41:18,142 --> 00:41:23,564 Dat is wat hem opviel: klassieke auto's, tattoo-cultuur, 736 00:41:24,148 --> 00:41:27,193 muziek, alles samen. 737 00:41:27,276 --> 00:41:30,697 ♪♪ 738 00:41:30,780 --> 00:41:33,741 [Travis] Het werd mij al zo lang verteld dat er een drummachine is 739 00:41:33,825 --> 00:41:36,202 dat neemt de plaats in voor drums in rapmuziek. 740 00:41:37,286 --> 00:41:39,205 Ik had mezelf behoorlijk buiten beschouwing gelaten. 741 00:41:40,206 --> 00:41:42,417 Het was een beetje rond die tijd, Rob sloeg me en zei: 742 00:41:42,500 --> 00:41:47,130 "Yo, Bun en Pimp willen je om een beat te maken voor Bun's album." 743 00:41:47,922 --> 00:41:49,507 Ik dacht: "Ik maak niet echt beats." 744 00:41:49,590 --> 00:41:51,801 En hij zegt: "Nou, nu wel." [lacht] 745 00:41:51,884 --> 00:41:54,178 -[publiek juicht] -[♪ "Voor altijd" spelen] 746 00:41:54,262 --> 00:41:55,304 [Drake] Ik heb ze. 747 00:41:55,388 --> 00:41:58,641 ♪ Achternaam Ooit, voornaam Greatest ♪ 748 00:41:58,725 --> 00:42:01,144 ♪ Als een verstuikte enkel, jongen, Ik heb niets om mee te spelen 749 00:42:01,227 --> 00:42:02,395 ♪ Ik begon... ♪ 750 00:42:02,478 --> 00:42:03,855 [Travis] Als Bun en Pimp me niet uitdaagden, 751 00:42:03,938 --> 00:42:07,233 Dat zou ik waarschijnlijk zelfs nooit hebben gedaan probeerde een rapbeat te maken. 752 00:42:07,734 --> 00:42:10,361 -♪ Ik ben in jouw stad, vervaagd door het bruin ♪ -♪ Nino♪ 753 00:42:10,445 --> 00:42:14,115 Maar toen ik dat eenmaal deed, bleef het maar zo vanaf daar gek worden. 754 00:42:16,284 --> 00:42:19,370 Op dat moment denk ik dat ik aan het spelen was bij elke rapper waar ik naar luisterde. 755 00:42:20,455 --> 00:42:24,167 Eindelijk kon ik een bijdrage leveren naar een ander muziekgenre waarmee ik ben opgegroeid. 756 00:42:24,250 --> 00:42:26,335 [♪ rappen] 757 00:42:26,419 --> 00:42:28,671 -[luchthoorn schettert] -[Eminem] Laten we gaan. 758 00:42:28,755 --> 00:42:29,964 ♪ Daar gaan ze ♪ 759 00:42:30,048 --> 00:42:31,883 ♪ Stadions inpakken terwijl Shady zijn stroom uitspuugt... ♪ 760 00:42:31,966 --> 00:42:33,718 [Killer Mike] Die drum doet er toe in rap. 761 00:42:33,801 --> 00:42:36,095 Het feit dat hij het begrijpt de subtiele nuances 762 00:42:36,179 --> 00:42:38,973 tussen wat rocknummers vereisen op drums 763 00:42:39,057 --> 00:42:41,642 en wat programmeerdrums vereisen van drums 764 00:42:41,726 --> 00:42:45,229 zegt veel over zijn dualiteit en behendigheid. 765 00:42:45,313 --> 00:42:47,023 Omdat meestal rockdrummers snappen het niet. 766 00:42:47,106 --> 00:42:50,234 ♪ Terug in het spel, en ze kennen rap zal nooit meer hetzelfde zijn als voorheen' ♪ 767 00:42:50,318 --> 00:42:53,112 ♪ Bashin' in de hersenen van deze... en gaandeweg een naam vestigen... ♪ 768 00:42:53,654 --> 00:42:56,199 [Travis] Mijn sterke punten liggen bij het luisteren naar alles 769 00:42:56,282 --> 00:42:57,700 en van alles nemen. 770 00:42:57,784 --> 00:42:59,368 ♪ ...waar ik het over heb als we in opstand komen ♪ 771 00:42:59,452 --> 00:43:02,205 ♪ Ik ben Hannibal Lecter, dus voor het geval dat je denkt erover om je gezicht te redden... 772 00:43:02,288 --> 00:43:03,581 ♪ Je zult geen gezicht hebben om te redden ♪ 773 00:43:03,664 --> 00:43:05,416 ♪ Tegen de tijd dat ik klaar ben met deze plek, dus Drake ♪ 774 00:43:06,709 --> 00:43:09,128 ♪ Ik wil deze shit voor altijd, manen ♪ 775 00:43:10,880 --> 00:43:13,216 [Travis] Mijn doel zou zijn het meest geregistreerd zijn 776 00:43:13,299 --> 00:43:14,801 en samenwerkende drummer. 777 00:43:16,135 --> 00:43:17,678 [♪ record scratchen] 778 00:43:17,762 --> 00:43:20,681 -[♪ "Stay Fly" van Three 6 Mafia speelt] -♪ Ik moet blijven vliegen-j-j-j-j-j-j-j-j-j... ♪ 779 00:43:20,765 --> 00:43:24,352 Nu had ik Adam een paar keer ontmoet, DJ AM. 780 00:43:24,435 --> 00:43:28,397 ♪ Ik moet blijven vliegen-j-j-j-j-j-j-j-j... ♪ 781 00:43:28,481 --> 00:43:31,651 Destijds was AM zoiets als de populairste DJ in LA. 782 00:43:31,734 --> 00:43:34,445 ♪ Vlieg-j-j-j-j-j-j-j-j-j ♪ 783 00:43:34,529 --> 00:43:36,364 ♪ 'Tot ik sterf-ie-ie-ie-ie-ie-ie... ♪ 784 00:43:36,447 --> 00:43:38,157 Hij zou elk muziekgenre raken. 785 00:43:39,867 --> 00:43:43,621 Kijk hoe AM platen speelt dat niemand zou durven spelen 786 00:43:43,704 --> 00:43:47,291 en ze cooler laten klinken dan ze ooit klonken, 787 00:43:47,375 --> 00:43:49,085 Mijn wielen waren al aan het draaien. 788 00:43:49,168 --> 00:43:51,379 ♪♪ 789 00:43:52,672 --> 00:43:55,675 Hij kon een kamer vullen, de kamer lezen, 790 00:43:55,758 --> 00:43:56,968 en laat ze gek worden. 791 00:43:57,051 --> 00:43:59,512 ♪♪ 792 00:44:02,598 --> 00:44:03,599 ♪ Daar gaan we ♪ 793 00:44:05,685 --> 00:44:06,894 En ja hoor, we zijn met elkaar verbonden. 794 00:44:07,854 --> 00:44:10,189 En ik zei: "Ja, ik heb een gek idee. 795 00:44:10,273 --> 00:44:14,569 "Drummer-DJ-duo waar Je gooit gewoon platen naar mij, 796 00:44:14,652 --> 00:44:16,237 "En ik zorg voor de beat, 797 00:44:16,320 --> 00:44:18,698 "En we remixen gewoon live platen, 798 00:44:18,781 --> 00:44:21,450 maar laat geen enkel genre onaangeroerd." 799 00:44:21,534 --> 00:44:24,579 [publiek juicht] 800 00:44:25,204 --> 00:44:26,956 We kwamen terecht in een oefenruimte. 801 00:44:27,790 --> 00:44:30,835 We zijn niet gestopt met spelen voor ongeveer vier tot vijf uur. 802 00:44:30,918 --> 00:44:34,338 ♪♪ 803 00:44:50,980 --> 00:44:52,440 Ik denk niet dat we gesproken hebben. 804 00:44:53,274 --> 00:44:55,484 Hij sprak door zijn draaitafels, 805 00:44:56,110 --> 00:44:57,528 en ik sprak door mijn drums. 806 00:44:59,238 --> 00:45:02,450 [♪ "Ring of Fire" speelt] 807 00:45:02,533 --> 00:45:03,993 [Tommy Lee] Ik herinner me dat ik ze zag 808 00:45:04,076 --> 00:45:08,539 en de drums laten spelen bovenop en ertussen, 809 00:45:08,623 --> 00:45:13,085 het heeft zojuist dit toegevoegd, zoals een heel ander element. 810 00:45:13,794 --> 00:45:16,422 Het was verdomd geweldig. [lacht] 811 00:45:19,926 --> 00:45:23,596 [Travis] Adam was de grootste. Hij was een van de aardigste kerels ooit. 812 00:45:23,679 --> 00:45:25,264 Superpositief. 813 00:45:26,140 --> 00:45:29,477 ♪ Liefde is iets brandends ♪ 814 00:45:30,853 --> 00:45:32,104 ♪ En het maakt... ♪ 815 00:45:32,188 --> 00:45:34,649 [Kevin Wolff] Hun persoonlijkheden, zo vergelijkbaar. 816 00:45:34,732 --> 00:45:37,485 Ze lachten om dezelfde grappen, hetzelfde soort gevoel voor humor. 817 00:45:39,320 --> 00:45:41,906 [Travis] We waren erg bezuinigd uit hetzelfde materiaal, weet je, 818 00:45:41,989 --> 00:45:45,117 behalve dat hij nuchter was en ik niet. 819 00:45:45,201 --> 00:45:48,287 ♪♪ 820 00:45:51,415 --> 00:45:52,416 [♪ muziek stopt] 821 00:45:57,505 --> 00:46:00,591 [Kevin] Gedurende zijn nuchterheid, dat was ruim 10 jaar, 822 00:46:00,675 --> 00:46:04,887 waar hij het altijd over had hoe hij het nog steeds moeilijk had. 823 00:46:06,639 --> 00:46:10,184 Ik denk dat elke verslaafde dat wel zal vertellen dat, weet je, het is, 824 00:46:10,268 --> 00:46:13,980 het is, het is één dag tegelijk, en die demon is er altijd. 825 00:46:16,399 --> 00:46:18,818 [Travis] Dit is de enige kerel die mij uitdaagde nuchter te zijn. 826 00:46:19,652 --> 00:46:21,946 Hij zou me eigenlijk nuchter maken 827 00:46:22,029 --> 00:46:26,075 voor perioden van 48 uur voordat ik grote beslissingen nam. 828 00:46:27,994 --> 00:46:30,705 [Lawrence] AM nam zijn nuchterheid echt serieus. 829 00:46:31,372 --> 00:46:35,334 AM wilde echt dat Travis dat gewoon deed dat dit geen deel van zijn leven mag zijn. 830 00:46:35,418 --> 00:46:37,503 Niet omdat het invloed zou hebben AM's leven zo veel. 831 00:46:38,546 --> 00:46:41,132 Hij wist hoeveel beter een vader, 832 00:46:41,215 --> 00:46:43,592 hoeveel beter een zakenman, hoeveel beter een muzikant 833 00:46:43,676 --> 00:46:46,595 Travis zou dat zijn als hij dat uit zijn leven zou halen. 834 00:46:48,806 --> 00:46:50,933 [Travis] Ik herinner me dat ik zat met mijn kledingadvocaat 835 00:46:51,017 --> 00:46:53,477 en mijn muziekadvocaat. 836 00:46:53,561 --> 00:46:56,939 Ze kwamen eigenlijk en zeiden: ‘We maken ons zorgen om je. 837 00:46:58,274 --> 00:47:00,151 ‘Het gaat nu een beetje overdreven, 838 00:47:00,234 --> 00:47:01,902 "Net als het drugsgebruik, de pillen. 839 00:47:01,986 --> 00:47:04,113 We willen het gewoon zeker weten alles is in orde." 840 00:47:04,196 --> 00:47:06,282 En ik herinner me dat ik dacht: "Waar hebben jullie het verdomme over? 841 00:47:06,365 --> 00:47:10,953 Alles is in orde. Ik denk dat ik een functionerende verslaafde ben." 842 00:47:12,580 --> 00:47:15,416 Maar diep van binnen vroeg ik het me af hoe het zou zijn als ik niets deed. 843 00:47:15,499 --> 00:47:17,960 Hoe goed ik zou zijn in hardlopen, hoe goed ik zou zijn in boksen, 844 00:47:18,044 --> 00:47:19,378 hoe goed ik zou zijn in drummen. 845 00:47:19,462 --> 00:47:24,258 Maar... in mijn gedachten had ik het ook geaccepteerd Ik denk niet dat ik het ooit zal weten. 846 00:47:24,342 --> 00:47:27,178 [♪ sombere muziek] 847 00:47:31,682 --> 00:47:35,895 [Lawrence] De jongens waren geboekt om een privé-evenement te doen. 848 00:47:36,520 --> 00:47:41,484 AM was een tijdje onderweg, en hij ontmoette Travis daar. 849 00:47:43,152 --> 00:47:45,821 [Travis] Ik had zoiets van, "Ik weet niet eens of ik wel wil gaan." 850 00:47:45,905 --> 00:47:47,782 "Zoals al deze optredens waar ik naartoe moet vliegen? 851 00:47:47,865 --> 00:47:50,868 Ik heb gewoon het gevoel dat Ik wil gewoon dat ze weggaan." 852 00:47:51,535 --> 00:47:53,871 Ik wil gewoon thuis zijn bij mijn kinderen. 853 00:47:54,872 --> 00:47:58,042 Voordat ik vertrok, mijn dochter, Alabama, huilde hysterisch 854 00:47:58,125 --> 00:47:59,251 en gewoon zeggen, zoals, 855 00:47:59,335 --> 00:48:01,462 ‘Het dak staat in brand, en het gaat los." 856 00:48:01,545 --> 00:48:04,965 En het was gewoon het raarste, en ze huilde hysterisch. 857 00:48:06,675 --> 00:48:09,512 Ze huilde om zoiets als twee uur direct nadat ik was vertrokken. 858 00:48:11,931 --> 00:48:13,599 [Kevin] Travis vloog eigenlijk privé. 859 00:48:14,058 --> 00:48:15,810 Hij vloog binnen met Lil' Chris en Che. 860 00:48:17,311 --> 00:48:20,898 [Travis] Che was er één van mijn echt goede vrienden 861 00:48:20,981 --> 00:48:24,318 die met mij begon te toeren als beveiliging. 862 00:48:26,529 --> 00:48:29,532 De show was geweldig. Het was buiten. 863 00:48:29,615 --> 00:48:31,117 Het was echt een goede tijd. 864 00:48:31,951 --> 00:48:35,246 Maar ik denk dat het misschien 9.00 of 10.00 uur was, 865 00:48:35,329 --> 00:48:36,664 en het hele gebeuren was voorbij. 866 00:48:38,749 --> 00:48:41,710 Weet je, ik had Lil' Chris gezien en AM komen samen, 867 00:48:41,794 --> 00:48:44,296 en ze hadden allebei zoiets van: 'Kerel, laten we vanavond proberen naar huis te gaan.' 868 00:48:45,965 --> 00:48:47,174 En ik zei: "Wat jullie ook willen doen, 869 00:48:47,258 --> 00:48:51,011 Ik zal rollen met de stoten, maar ik vind het cool om gewoon te relaxen." 870 00:48:52,555 --> 00:48:54,348 In feite besliste een meerderheid. 871 00:48:54,432 --> 00:48:58,018 Wie wil er naar huis vliegen? Wie niet? Ik heb verloren. [grinnikt] 872 00:48:58,102 --> 00:49:02,106 Eh, maar ik was een teamspeler. Ik zei: "Ik zal rollen, wat dan ook." 873 00:49:04,650 --> 00:49:07,862 Wij verlaten het hotel, wij gaan naar het vliegveld, 874 00:49:07,945 --> 00:49:10,739 en het is donker. 875 00:49:10,823 --> 00:49:13,659 Het is bijna middernacht, denk ik. We moeten om middernacht vertrekken. 876 00:49:15,202 --> 00:49:17,830 Er zijn al deze grote, mooie vliegtuigen, 877 00:49:17,913 --> 00:49:19,540 en dan is het mistig en raar, 878 00:49:19,623 --> 00:49:21,333 en daar is een klein vliegtuigje [licht grinniken] 879 00:49:21,417 --> 00:49:23,002 in de hoek, en ik dacht: 880 00:49:23,085 --> 00:49:25,921 "Man, ik bid tot God dat dat niet zo is ons verdomde vliegtuig daar." 881 00:49:26,005 --> 00:49:28,632 En dan, zeker genoeg, de kerel rijdt voorbij 882 00:49:28,716 --> 00:49:32,720 alle grote, mooie vliegtuigen en natuurlijk naar dat verdomde vliegtuig rijdt. 883 00:49:32,803 --> 00:49:35,306 [♪ gespannen muziek] 884 00:49:36,432 --> 00:49:38,976 We roken, we hotboxen de auto van de bestuurder. 885 00:49:40,853 --> 00:49:42,188 Wij stappen uit. 886 00:49:42,855 --> 00:49:44,440 Chris maakt er een foto van. 887 00:49:46,358 --> 00:49:49,069 En hij zegt: "Fuck, de schets van dit vliegtuig. 888 00:49:49,153 --> 00:49:51,822 We zitten bijvoorbeeld in het kleinste vliegtuig op dit verdomde vliegveld." 889 00:49:52,323 --> 00:49:53,824 Ik bel mijn vader. 890 00:49:54,241 --> 00:49:55,868 Hij zei: "Papa", zegt hij, uh... 891 00:49:56,827 --> 00:49:58,454 En stuurde me een foto van het vliegtuig. 892 00:49:59,705 --> 00:50:01,624 Hij zegt: "Dit is, dit is waar we mee bezig zijn.” 893 00:50:01,707 --> 00:50:04,210 Hij zegt: "Ik niet echt Ik wil in dit vliegtuig stappen." 894 00:50:07,379 --> 00:50:08,714 Ik vertelde hem dat als er iets gebeurt, 895 00:50:08,797 --> 00:50:11,550 zorg ervoor dat alles cool is met de kinderen, weet je wel? 896 00:50:13,010 --> 00:50:14,011 En, eh... 897 00:50:16,931 --> 00:50:20,935 Dat was absoluut emotioneel om welke reden dan ook. 898 00:50:21,018 --> 00:50:23,270 Toen ik hem belde, en hij zei: "Hé, wat is er met je aan de hand?" 899 00:50:23,354 --> 00:50:24,939 En ik zei: "Ik weet het niet, vriend. Ik heb gewoon zoiets van..." 900 00:50:25,022 --> 00:50:26,357 [snuiven] 901 00:50:34,573 --> 00:50:36,825 [stem breekt] Ik zei net: "Ik heb een raar gevoel", weet je? 902 00:50:39,745 --> 00:50:42,373 [tromgeroffel] 903 00:50:54,218 --> 00:50:55,553 We stapten in het vliegtuig. 904 00:50:56,845 --> 00:51:01,767 Het waren Chris, Che, Adam en ikzelf. 905 00:51:01,850 --> 00:51:03,644 En ik zit altijd bij de nooduitgangen 906 00:51:03,727 --> 00:51:05,980 want ik ben... [ademt diep in] Ik ben een verdomde raar. 907 00:51:10,526 --> 00:51:13,445 Dat heb ik altijd gedaan, sinds ik, Weet je, ik moest in het vliegtuig stappen. 908 00:51:16,865 --> 00:51:18,367 Ik had gerookt en gedronken. 909 00:51:19,118 --> 00:51:21,328 Ik denk dat het duurde, zoals, een Xanax-reep en een Vicodin. 910 00:51:22,329 --> 00:51:24,748 Dus ik ben wakker. Ik geloof dat ik bijna in slaap val 911 00:51:24,832 --> 00:51:26,500 als we eindelijk vertrekken. 912 00:51:26,584 --> 00:51:29,003 ♪♪ 913 00:51:30,004 --> 00:51:33,424 [straalmotoren zoemen] 914 00:51:36,635 --> 00:51:38,637 Het ding dat ik waarschijnlijk haat het meest aan vliegen 915 00:51:38,721 --> 00:51:40,723 Het is slechts het gerommel van de jets 916 00:51:40,806 --> 00:51:43,767 en je weet gewoon dat je er bent om een landingsbaan af te sjouwen 917 00:51:43,851 --> 00:51:45,769 en vlieg de lucht in. 918 00:51:45,853 --> 00:51:47,855 ♪♪ 919 00:51:47,938 --> 00:51:50,190 [motoren brullen] 920 00:51:54,236 --> 00:51:56,739 Ik hoor hele harde geweerschoten. 921 00:52:02,578 --> 00:52:04,788 Ik voel dat het heel heftig wordt. 922 00:52:04,872 --> 00:52:07,916 Ik denk dat op dit punt, het landingsgestel was opgeblazen. 923 00:52:09,793 --> 00:52:13,464 De buik van het vliegtuig is feitelijk op de grond aan het slippen, 924 00:52:13,547 --> 00:52:15,674 en het vat vlam. 925 00:52:17,217 --> 00:52:20,220 En het vliegtuig probeerde het opstijgen om de lucht in te gaan, 926 00:52:20,304 --> 00:52:23,515 en dan zouden we naar beneden gaan, ga de lucht in, ga naar beneden. 927 00:52:23,599 --> 00:52:25,434 [vliegtuig suizen] 928 00:52:26,602 --> 00:52:29,021 En uiteindelijk stuiten we op een dijk. 929 00:52:29,104 --> 00:52:31,231 ♪♪ 930 00:52:35,444 --> 00:52:37,529 Alleen maar vuur en chaos overal. 931 00:52:40,741 --> 00:52:43,827 Ik kon niet voor me uit gaan, dus ging ik naast mij staan. 932 00:52:45,788 --> 00:52:47,289 AM werd uitgeschakeld. 933 00:52:47,373 --> 00:52:49,833 Hij had zijn hoofd gestoten, dus ik pakte hem vast 934 00:52:49,917 --> 00:52:51,960 en ik schudde hem, en hij werd wakker. 935 00:52:54,380 --> 00:52:56,131 Ik probeerde voor hem uit te komen. 936 00:52:57,132 --> 00:52:59,843 De onderste delen van mijn armen vlogen in brand. 937 00:53:03,472 --> 00:53:05,474 Ik ging naar de nooduitgang, en ik opende het. 938 00:53:07,935 --> 00:53:11,230 Ik sprong regelrecht in het vliegtuig waar alle brandstof zit. 939 00:53:12,106 --> 00:53:13,440 Toen vloog mijn hele lichaam in brand. 940 00:53:14,233 --> 00:53:16,735 [vlammen suizen] 941 00:53:18,028 --> 00:53:20,864 ik ren, en het vuur wil maar niet doven. 942 00:53:25,619 --> 00:53:28,414 Ik stopte, viel en rolde, en toen kwam AM naar buiten, 943 00:53:28,497 --> 00:53:30,416 en hij klopte mijn voeten van het vuur. 944 00:53:34,294 --> 00:53:37,047 Misschien tien seconden later, het vliegtuig ontploft. 945 00:53:37,131 --> 00:53:39,174 [cimbalen crashen] 946 00:53:49,935 --> 00:53:52,479 - [brandweerhoorn schettert] -[sirenes loeien] 947 00:54:12,666 --> 00:54:14,251 [Randy] Mijn hart zonk. 948 00:54:14,501 --> 00:54:17,421 Ik... Weet je, ik dacht dat ik een zoon verloren had. 949 00:54:19,673 --> 00:54:22,009 [omroeper] Live vanuit ABC7. 950 00:54:22,092 --> 00:54:25,012 [verslaggever 1] Vier mensen zijn dood en twee ernstig gewond. 951 00:54:25,345 --> 00:54:28,223 [verslaggever 2] Barker en DJ AM, wiens echte naam Adam Goldstein is, 952 00:54:28,307 --> 00:54:31,226 bevinden zich in kritieke toestand in een brandwondencentrum in Augusta, Georgië. 953 00:54:32,728 --> 00:54:35,397 [Tom] Ik was in North Carolina aan boord van een vliegtuig gaan, 954 00:54:35,481 --> 00:54:39,902 en op de televisie buiten de poort duikt het gewoon op, 955 00:54:39,985 --> 00:54:42,112 en het speelt, en het is de tekst, 956 00:54:42,196 --> 00:54:46,366 en het is CNN en al deze shit, en ik was gewoon bevroren. 957 00:54:47,493 --> 00:54:50,621 ♪♪ 958 00:54:56,210 --> 00:54:58,796 [Dr. Peter Grossman] Travis was er heel slecht aan toe. 959 00:54:59,880 --> 00:55:02,382 Dit waren niet zomaar kleine brandwonden dat hij had. 960 00:55:02,466 --> 00:55:05,427 Dit waren uitgebreide brandwonden aan zijn benen, 961 00:55:05,511 --> 00:55:07,805 zijn voeten, zijn billen, zijn armen, zijn handen. 962 00:55:08,472 --> 00:55:12,100 En er was absolute bezorgdheid 963 00:55:12,184 --> 00:55:15,229 over het al dan niet Hij zou het overleven. 964 00:55:17,397 --> 00:55:20,234 [♪ donkere muziek speelt] 965 00:55:24,238 --> 00:55:26,073 [Travis] Mijn hersenen functioneerden echt niet. 966 00:55:28,158 --> 00:55:30,702 Ik gebruikte morfine, en ik slikte allerlei soorten medicijnen, 967 00:55:30,786 --> 00:55:34,498 dus ik begreep het niet eens echt... 968 00:55:34,581 --> 00:55:36,083 de ernst van dit alles. 969 00:55:38,627 --> 00:55:40,838 Ik had al mijn ribben gebroken. 970 00:55:42,256 --> 00:55:44,675 Ik heb mijn rug gebroken op vier verschillende plaatsen. 971 00:55:46,885 --> 00:55:48,762 Ze konden geen operaties meer uitvoeren, 972 00:55:48,846 --> 00:55:49,972 en ik had weinig bloed... 973 00:55:52,724 --> 00:55:54,935 en toen waren er gesprekken van het amputeren van mijn voet. 974 00:55:56,895 --> 00:55:59,022 Vijfenzestig procent van mijn lichaam was verbrand. 975 00:56:04,111 --> 00:56:07,155 ♪♪ 976 00:56:11,577 --> 00:56:14,997 Het was verpest, weet je? Hij, eh... 977 00:56:18,250 --> 00:56:23,755 Zodra ik binnenkwam en hem zag, Ik begin te huilen, weet je, en, eh... 978 00:56:23,839 --> 00:56:26,008 [ademt diep in] 979 00:56:28,802 --> 00:56:31,221 [Dr. Brian Weeks] Brandwonden zijn waarschijnlijk het ergste type letsel 980 00:56:31,305 --> 00:56:32,639 dat iedereen zou kunnen lijden. 981 00:56:33,640 --> 00:56:35,434 Weet je, we zijn allemaal verbrand onze vinger met een blaar 982 00:56:35,517 --> 00:56:36,685 en, en weet wat daarmee gebeurt. 983 00:56:36,768 --> 00:56:39,021 Stel je voor dat je dat met 65% van je lichaam doet. 984 00:56:41,356 --> 00:56:43,400 [Dr. Grossman] Klinisch gezien, het waren allemaal derdegraads brandwonden, 985 00:56:43,859 --> 00:56:45,986 wat betekent dat we die huid moesten verwijderen. 986 00:56:47,446 --> 00:56:50,115 Om dat te doen, moet je in principe moet die huid wegscheren. 987 00:56:50,198 --> 00:56:52,326 Je neemt deze messen en je scheert weg. 988 00:56:52,409 --> 00:56:53,744 Je vilt de patiënt. 989 00:56:56,079 --> 00:56:57,789 Als je die huidtransplantaties neemt, 990 00:56:57,873 --> 00:57:01,460 je legt zenuwuiteinden bloot, en dat is heel pijnlijk. 991 00:57:01,543 --> 00:57:03,503 Dus nu heeft hij pijn in zijn brandwonden 992 00:57:03,587 --> 00:57:06,214 en pijn uit de gebieden waar we zijn huid hebben geoogst. 993 00:57:08,550 --> 00:57:10,302 [Travis] Ik had veel pijn. 994 00:57:11,345 --> 00:57:12,679 Ze konden het niet krijgen mijn pijnbestrijding goed, 995 00:57:12,763 --> 00:57:14,139 dus ik raakte in paniek. 996 00:57:16,183 --> 00:57:19,645 Het normale bedrag van de pijnmedicatie had geen invloed op hem 997 00:57:20,312 --> 00:57:24,775 en hem dan nog meer te geven verlichtte zijn pijn niet. 998 00:57:25,817 --> 00:57:29,738 Het werd mij duidelijk dat dit iemand was wiens lichaam 999 00:57:29,821 --> 00:57:33,200 was nu fysiologisch verslaafd aan pijnmedicatie. 1000 00:57:35,077 --> 00:57:37,204 [Travis] Ik was eigenlijk, zoals, op dezelfde medicijnen 1001 00:57:37,287 --> 00:57:39,581 Ik was elke dag bezig, zodat ik alles kon voelen. 1002 00:57:40,958 --> 00:57:42,459 Het was allemaal een waas. 1003 00:57:43,168 --> 00:57:46,588 Wat was er gebeurd of wie leefde er nog, Ik had geen idee. 1004 00:57:49,466 --> 00:57:51,927 En dan, uiteraard, "Nou, waar zijn Chris en Che?" 1005 00:57:54,304 --> 00:57:55,931 En, eh... 1006 00:58:01,186 --> 00:58:04,564 [Tim] Zijn zus nodigde me uit naar de brandwondenafdeling gaan, 1007 00:58:05,607 --> 00:58:07,609 en ik loop de kamer binnen. 1008 00:58:09,027 --> 00:58:11,029 Dan zeg ik: "Man, kleine Chris." 1009 00:58:12,489 --> 00:58:13,991 [ademt scherp uit] 1010 00:58:16,493 --> 00:58:19,663 En ik huil nooit, en hij huilt niet. 1011 00:58:21,248 --> 00:58:22,708 Maar we huilden, broer. 1012 00:58:25,252 --> 00:58:27,462 Dat was ongeveer zo triest als maar kan. 1013 00:58:31,133 --> 00:58:33,343 [Travis] Che en Kleine Chris waren als broers voor mij. 1014 00:58:34,511 --> 00:58:37,222 Ik was dichter bij Chris dan wie dan ook in mijn hele leven. 1015 00:58:39,141 --> 00:58:40,976 [Linda Warn] Ze waren onafscheidelijk. 1016 00:58:42,310 --> 00:58:45,147 Ze hadden altijd zoveel plezier. 1017 00:58:47,107 --> 00:58:52,738 Travis nam de dromen van Chris mee en verwachtingen en maakte ze werkelijkheid. 1018 00:58:54,865 --> 00:58:56,199 [snuiven] 1019 00:58:58,035 --> 00:59:00,328 [Lawrence] Het overlijden van Lil' Chris en Che was voor iedereen moeilijk, 1020 00:59:00,412 --> 00:59:02,372 maar het doodde Travis. 1021 00:59:02,456 --> 00:59:03,749 Ik heb hem gewoon vermoord omdat hij niet kon... 1022 00:59:04,249 --> 00:59:08,253 Weet je, Chris heeft een begrafenis in LA, en Travis is nog steeds in het brandwondencentrum. 1023 00:59:08,920 --> 00:59:11,548 ♪♪ 1024 00:59:14,217 --> 00:59:16,762 Ook al was hij lichamelijk aan het herstellen 1025 00:59:16,845 --> 00:59:18,430 en was aan het instappen een betere plek, fysiek, 1026 00:59:18,513 --> 00:59:20,307 Elke keer als ik hem ging bezoeken, hij leek te doen 1027 00:59:20,390 --> 00:59:23,310 een beetje erger, emotioneel. 1028 00:59:24,728 --> 00:59:27,647 Hij zou, weet je, probeer een dapper gezicht op te zetten, 1029 00:59:27,731 --> 00:59:31,651 maar hij wist niet of hij dat zou doen ooit nog eens drummen. 1030 00:59:31,735 --> 00:59:33,570 Hij wist niet of hij dat zou doen, weet je, kunnen doen 1031 00:59:33,653 --> 00:59:35,822 al deze dingen droomde hij van doen met zijn kinderen. 1032 00:59:37,616 --> 00:59:40,368 [Travis] Ik kon mijn kinderen niet zien Omdat 65% van mijn lichaam 1033 00:59:40,452 --> 00:59:41,912 het was een open wond. 1034 00:59:42,746 --> 00:59:44,956 Ik ging daar ellendig mee om. 1035 00:59:48,210 --> 00:59:50,837 Ik was suïcidaal toen ik in het ziekenhuis lag... 1036 00:59:53,131 --> 00:59:56,051 en ik was er voor nog een drie en een halve maand, 1037 00:59:56,676 --> 00:59:59,805 en ik heb daar 27 operaties ondergaan. 1038 01:00:01,848 --> 01:00:05,894 Er was een paar keer waar hij was Ik ben gewoon klaar om er een einde aan te maken, weet je? 1039 01:00:05,977 --> 01:00:09,564 "Breng me een pistool", en bla-bla. Maar ik dacht: "Fuck, nee." 1040 01:00:11,274 --> 01:00:15,695 "Ik maak elk geldbedrag over, Vermoord me gewoon." 1041 01:00:22,327 --> 01:00:24,162 [Dr. Briere] Weet je, het is echt moeilijk om een speld te plaatsen 1042 01:00:24,246 --> 01:00:26,540 over hoe lang het gaat duren iedereen om te herstellen. 1043 01:00:28,291 --> 01:00:31,795 Het gevaar is echter dat we het proberen om te zeggen dat je beter bent of niet, 1044 01:00:31,878 --> 01:00:32,879 je bent hersteld terwijl je dat niet bent 1045 01:00:32,963 --> 01:00:35,715 omdat, eerlijk gezegd, zelfs als je denkt over je eigen jeugd 1046 01:00:35,799 --> 01:00:37,968 als er iets met je gebeurde, is het nu helemaal weg? 1047 01:00:38,051 --> 01:00:39,469 Waarschijnlijk niet op zijn eigen manier. 1048 01:00:41,346 --> 01:00:43,807 Dus we zijn allemaal een beetje aan het maken onze eigen deal met de duivel hier 1049 01:00:43,890 --> 01:00:46,226 in termen van wat we kunnen tolereren, wat wij aankunnen, 1050 01:00:46,309 --> 01:00:48,061 en hoe we daar vanaf kunnen komen. 1051 01:00:51,773 --> 01:00:54,192 [Lawrence] AM zou mij veel in vertrouwen nemen, 1052 01:00:54,276 --> 01:00:55,986 en AM was echt bezorgd. 1053 01:00:56,069 --> 01:00:59,114 Weet je: "Ik weet niet of Travis wordt weer Travis." 1054 01:00:59,739 --> 01:01:02,826 [♪ aangrijpende muziek] 1055 01:01:04,077 --> 01:01:07,998 [Dr. Grossman] Adam was anders dan Travis. 1056 01:01:08,957 --> 01:01:11,626 Zijn brandwonden waren niet zo uitgebreid 1057 01:01:11,710 --> 01:01:13,920 en lag in het ziekenhuis voor een kortere periode. 1058 01:01:14,629 --> 01:01:19,634 Interessant genoeg was Adam kalm en bijna ingetogen. 1059 01:01:20,635 --> 01:01:22,012 Er waren twee uitersten. 1060 01:01:22,095 --> 01:01:25,307 Iemand die erg im-- getraumatiseerd door het ongeval, 1061 01:01:25,390 --> 01:01:29,352 en iemand die bijna, eh, uh, was zich ervan distantiëren. 1062 01:01:31,521 --> 01:01:34,316 [Travis] Hij was in het brandwondencentrum anderhalve week lang, 1063 01:01:35,066 --> 01:01:36,151 en hij was eruit. 1064 01:01:36,234 --> 01:01:37,402 Het ging heel snel. 1065 01:01:38,320 --> 01:01:41,948 En ik denk dat hij een week later vloog. 1066 01:01:43,909 --> 01:01:47,245 En dat was een schok voor mij. Ik kon het gewoon niet geloven, weet je? 1067 01:01:47,329 --> 01:01:51,333 Ik kon het gewoon niet bevatten hoe hij in een vliegtuig stapte. 1068 01:01:54,461 --> 01:01:57,464 [Lawrence] Weet je, Jay-Z had AM gevraagd om met hem op tournee te gaan, 1069 01:01:57,547 --> 01:01:59,633 en hij zou gaan, zoals, drie weken na de crash. 1070 01:02:01,426 --> 01:02:03,720 Ik probeer AM ervan te overtuigen, ‘We zouden met bussen kunnen toeren. 1071 01:02:03,803 --> 01:02:05,555 Je hoeft dit niet meer te doen." 1072 01:02:07,390 --> 01:02:09,893 Het deel dat hem dreef was niet de financiële kant. 1073 01:02:09,976 --> 01:02:11,853 Het was de ster. 1074 01:02:11,937 --> 01:02:15,482 Het was: ‘Ik wil optreden voor iedereen over de hele wereld." 1075 01:02:18,068 --> 01:02:22,072 Optreden voor mensen is wat hem mogelijk maakte op een vreemde manier nuchter zijn. 1076 01:02:23,281 --> 01:02:24,950 Dat was destijds het medicijn van AM. 1077 01:02:28,245 --> 01:02:30,455 [Travis] We hebben elkaar ontmoet precies toen ik uit het ziekenhuis kwam. 1078 01:02:31,122 --> 01:02:34,251 Wij deelden verhalen en praatte er gewoon een beetje over. 1079 01:02:35,669 --> 01:02:38,755 Hij had me verteld dat hij zag een nieuwe therapeut. 1080 01:02:39,214 --> 01:02:40,924 En deze nieuwe therapeut had hem zoiets verteld: 1081 01:02:41,007 --> 01:02:42,968 ‘Kijk, man, je hebt een vliegtuigongeluk gehad. 1082 01:02:43,051 --> 01:02:47,472 Ik denk niet dat het zo erg is als je als u een Xanax neemt voordat u vliegt." 1083 01:02:50,558 --> 01:02:52,811 Weet je, we hebben elkaar gegeven een knuffel en hij zei... 1084 01:02:52,894 --> 01:02:54,896 Weet je, ik zei: 'Ik zal zien, ik zie je in New York.' 1085 01:02:56,690 --> 01:02:57,816 En hij zegt: "Ja." 1086 01:02:57,899 --> 01:02:59,192 Hij zegt: "Maar weet je, 1087 01:02:59,276 --> 01:03:01,903 "Eerlijk gezegd heb ik gewoon zin om te doen een hoop drugs 1088 01:03:01,987 --> 01:03:03,363 en zeggen: fuck it." 1089 01:03:05,907 --> 01:03:09,536 Er was geen soort grappige punchline op het einde. 1090 01:03:13,373 --> 01:03:14,791 [Lawrence] Er klopte iets niet. 1091 01:03:15,667 --> 01:03:17,877 Kevy, die AM's beste vriend was, 1092 01:03:18,545 --> 01:03:20,171 Weet je, hij belt me en zegt: 1093 01:03:20,255 --> 01:03:22,257 "Kerel, [zucht] Ik denk dat hij gebruikt." 1094 01:03:24,551 --> 01:03:26,970 Weet je, de volgende dag... we vinden zijn sponsor. 1095 01:03:28,555 --> 01:03:30,890 Kevy, ikzelf en zijn sponsor vlieg naar New York... 1096 01:03:31,641 --> 01:03:34,936 ga regelrecht naar zijn appartement, en hij antwoordt niet op BBM. 1097 01:03:35,603 --> 01:03:37,022 Hij neemt zijn telefoon niet op. 1098 01:03:38,398 --> 01:03:41,234 We kunnen niet bij zijn deur komen Omdat de portier ons niet naar boven laat gaan. 1099 01:03:43,069 --> 01:03:45,030 Weet je, uiteindelijk was het zo, "Weet je wat? Fuck dit. 1100 01:03:45,113 --> 01:03:46,323 Bel de politie." 1101 01:03:47,157 --> 01:03:50,994 Politie gaat naar boven... knal door de deur... 1102 01:03:52,662 --> 01:03:55,874 en... het is te laat. 1103 01:03:58,084 --> 01:04:00,086 [♪ sombere muziek] 1104 01:04:00,170 --> 01:04:03,381 [Travis] Ik was in New York werken aan een album, 1105 01:04:03,465 --> 01:04:06,551 en Daniel, mijn drumtechnicus, kwam en overhandigde mij de computer. 1106 01:04:06,634 --> 01:04:09,512 Ik weet niet of dat zo was TMZ of zoiets, maar 1107 01:04:09,596 --> 01:04:12,599 ze zeiden eigenlijk: eh... 1108 01:04:18,438 --> 01:04:21,107 [Lawrence] Weet je, ik herinner me die avond... 1109 01:04:21,191 --> 01:04:22,984 Travis kon niet eens praten. 1110 01:04:23,818 --> 01:04:25,362 Ik kon nauwelijks praten. 1111 01:04:26,488 --> 01:04:29,282 [♪ sombere muziek gaat door] 1112 01:04:29,366 --> 01:04:36,081 [Travis] Nadat AM voorbij was, was het zo meer dan moeilijk om met iemand om te gaan. 1113 01:04:37,457 --> 01:04:40,960 Ik had echt niemand. Ik zou posttraumatische artsen uitputten. 1114 01:04:41,044 --> 01:04:46,174 En ik zou... voortdurend tegen muren aanlopen. 1115 01:04:49,386 --> 01:04:53,223 Ik wilde het gewoon, eerlijk gezegd om mezelf op te sluiten in de hotelkamer. 1116 01:04:53,807 --> 01:04:56,393 Ik was er weer eentje kwijt van mijn beste vrienden. 1117 01:04:56,476 --> 01:04:59,979 Ik voelde me alsof ik in Final Destination was, en ik zou de volgende zijn. 1118 01:05:00,063 --> 01:05:01,564 ♪♪ 1119 01:05:09,447 --> 01:05:12,158 [Lawrence] Het werd nog veel erger nadat AM was overleden 1120 01:05:12,242 --> 01:05:15,370 Omdat Travis dat had gedaan dit vreemde gevoel van, zoals, 1121 01:05:15,954 --> 01:05:19,165 "Ik had moeten sterven. Waarom ben ik hier? 1122 01:05:19,707 --> 01:05:21,334 Waarom ben ik de enige overlevende?" 1123 01:05:23,169 --> 01:05:25,880 [Travis] Ik had zeker gevoelens van de schuld van de overlevende. 1124 01:05:25,964 --> 01:05:27,507 Ik sloeg mezelf in elkaar. 1125 01:05:27,841 --> 01:05:29,217 Dat was bijvoorbeeld mijn belangrijkste ding. 1126 01:05:29,300 --> 01:05:31,386 "Nou, waarom ben ik hier en alle anderen niet?" 1127 01:05:32,345 --> 01:05:35,932 Ik moest geloven dat ik dat was is hier nog steeds met een reden. 1128 01:05:38,184 --> 01:05:41,521 [♪ treurige muziek speelt] 1129 01:05:50,363 --> 01:05:53,241 Voordat hij overleed, 1130 01:05:53,324 --> 01:05:55,660 onze beste therapie was onder elkaar aan het praten. 1131 01:05:58,163 --> 01:06:01,332 We zouden over van alles praten van hoe moeilijk het was 1132 01:06:01,416 --> 01:06:03,418 dat ik door de straat loop 1133 01:06:03,501 --> 01:06:06,212 zonder vliegtuigen te denken uit de lucht zouden vallen 1134 01:06:07,088 --> 01:06:09,841 tot: "Moet ik nog een keer op tournee gaan?" 1135 01:06:09,924 --> 01:06:11,801 Wil je het huis verlaten? 1136 01:06:13,094 --> 01:06:14,304 Wanneer is genoeg genoeg? 1137 01:06:15,805 --> 01:06:17,265 Je hebt al zoveel gedaan. 1138 01:06:18,349 --> 01:06:20,059 Wat valt er nog meer te doen? 1139 01:06:20,602 --> 01:06:23,062 Dat waren alle dingen Ik moest mezelf een beetje afvragen, 1140 01:06:23,146 --> 01:06:25,732 zoals, wie ik zou zijn na dit ongeval. 1141 01:06:29,152 --> 01:06:32,780 AM had gezegd: "Voor mij, Ik heb het gevoel dat ik niet veel heb om voor te leven, 1142 01:06:32,864 --> 01:06:36,493 "en het is echt, Je weet wel, met mij neuken. 1143 01:06:37,702 --> 01:06:40,872 Weet je, je hebt kinderen, Je hebt veel om voor te leven.” 1144 01:06:41,915 --> 01:06:44,751 [♪ treurige muziek gaat door] 1145 01:06:50,798 --> 01:06:52,467 Ik heb de kinderen gewoon niet achtergelaten. 1146 01:06:53,968 --> 01:06:55,845 Ik zou in Landons bed slapen... 1147 01:06:57,472 --> 01:06:59,098 en dan sliep ik in Alabama's bed. 1148 01:06:59,182 --> 01:07:00,433 Ik zou gewoon heen en weer gaan. 1149 01:07:02,894 --> 01:07:05,146 Ik zou geen minuut bij ze vandaan blijven. 1150 01:07:08,525 --> 01:07:12,153 Ik had een chauffeur ingehuurd om ze naar school te brengen Omdat ik niet kon rijden, 1151 01:07:12,237 --> 01:07:13,988 en ik zou gewoon liggen achterin de auto, 1152 01:07:14,072 --> 01:07:16,241 en ik was gewoon bij hen overal waar ze gingen. 1153 01:07:20,662 --> 01:07:22,872 Mijn kinderen hielden mij echt bij elkaar. 1154 01:07:24,290 --> 01:07:26,042 Het was eerlijk gezegd 1155 01:07:26,125 --> 01:07:27,961 het beste voor mijn herstel en 1156 01:07:28,920 --> 01:07:30,922 het beste wat mij kracht kan geven. 1157 01:07:33,550 --> 01:07:36,511 Ik wilde me nooit zo high voelen zoals ik opnieuw deed in het ziekenhuis. 1158 01:07:37,345 --> 01:07:39,764 Ik wilde niets te maken met pijnstillers. 1159 01:07:40,431 --> 01:07:42,058 Die heb ik door het toilet gespoeld. 1160 01:07:43,184 --> 01:07:45,019 Ik zou mijn kinderen niet in de steek laten. 1161 01:07:46,312 --> 01:07:47,939 Ik moest echt terugveren. 1162 01:07:49,232 --> 01:07:52,068 [golven breken] 1163 01:07:52,610 --> 01:07:56,114 [gelach] 1164 01:07:56,781 --> 01:07:58,825 [kusjes smakken] 1165 01:07:59,534 --> 01:08:00,994 -Euw. -[Travis] Mm. 1166 01:08:01,077 --> 01:08:03,037 -[Alabama Barker] Zijn oksels stinken. -[lacht] 1167 01:08:03,121 --> 01:08:04,872 -[Travis] Ja, neem daar wat van. -Ew, dat is vies. 1168 01:08:04,956 --> 01:08:05,999 [lacht] 1169 01:08:06,082 --> 01:08:07,584 En waarom stinken ze zo? 1170 01:08:08,418 --> 01:08:09,836 Heb je gisteravond niet gedoucht? 1171 01:08:09,919 --> 01:08:11,379 [lacht] 1172 01:08:11,462 --> 01:08:13,881 -Wat ben je aan het doen? -Ik speelde de hele nacht drums. 1173 01:08:14,257 --> 01:08:15,466 Heb je gisteravond niet gedoucht? 1174 01:08:15,550 --> 01:08:16,801 Ja, dat deed ik. 1175 01:08:17,802 --> 01:08:20,179 Waarom stink je? Je stinkt heel erg. 1176 01:08:20,263 --> 01:08:21,931 [lacht] 1177 01:08:22,015 --> 01:08:23,558 [Tom] Met elke dag die voorbijgaat, 1178 01:08:23,641 --> 01:08:25,810 hij begon terug te komen naar wie hij was. 1179 01:08:26,436 --> 01:08:28,479 Rechts, links, rechts, rechts, links. 1180 01:08:28,563 --> 01:08:31,482 Juist, juist, juist, links, rechts, rechts. Nee. 1181 01:08:31,566 --> 01:08:33,901 Juist, juist, juist, juist, rechts, rechts, links. 1182 01:08:33,985 --> 01:08:36,613 Nee. Je moet het oefenen keer op keer. 1183 01:08:37,614 --> 01:08:41,117 Na het ongeval, de dingen waar hij naar verlangde waren anders, 1184 01:08:41,200 --> 01:08:43,578 en dat waren er meer in de trant van iemand 1185 01:08:43,661 --> 01:08:44,954 waardoor hun prioriteiten duidelijk werden. 1186 01:08:45,038 --> 01:08:47,040 [drumstokken tikken ritmisch] 1187 01:08:50,501 --> 01:08:52,128 [Travis] Ik heb het je verteld. Het zit in je bloed, zoon. 1188 01:08:55,923 --> 01:08:59,218 [Atiana De La Hoya] Dat zou zeker kunnen vertellen dat er iets anders was. 1189 01:09:00,428 --> 01:09:02,347 Ik weet niet hoe ik het zou kunnen lokaliseren, 1190 01:09:02,430 --> 01:09:04,766 maar het veranderde voor het hele gezin, 1191 01:09:04,849 --> 01:09:08,603 en ik heb het gevoel dat het ons heeft gebracht in zekere zin dichter bij elkaar. 1192 01:09:09,354 --> 01:09:12,482 [♪ vrolijke muziek] 1193 01:09:19,280 --> 01:09:22,784 We hielden ervan dat hij voor ons probeerde te koken... 1194 01:09:24,035 --> 01:09:25,662 gaan fietsen. 1195 01:09:27,246 --> 01:09:30,124 [Atiana] Hij zou ons altijd meenemen naar school in zijn lage auto's. 1196 01:09:31,209 --> 01:09:34,003 Wanneer mijn vrienden langskwamen, Ze waren altijd zo bang voor hem, 1197 01:09:34,087 --> 01:09:35,755 en dan, nu ze het hebben gekregen om hem te kennen, zeggen ze: 1198 01:09:35,838 --> 01:09:38,257 "Ik weet niet waarom Ik was ooit bang voor Travis." 1199 01:09:40,259 --> 01:09:43,054 Ik ging op mijn eerste tournee, Ik denk dat ik ongeveer vier jaar oud was. 1200 01:09:44,430 --> 01:09:47,433 Het is echt gaaf om hem te zien naar Europa gaan. 1201 01:09:48,351 --> 01:09:50,019 Wij nemen altijd de boot. 1202 01:09:51,688 --> 01:09:53,439 [Travis] Ze hebben elke tour met mij gedaan. 1203 01:09:53,523 --> 01:09:55,400 Ze hebben punkrocktournees gedaan, 1204 01:09:55,483 --> 01:09:59,112 ze hebben hiphoptours gedaan, allerlei dingen, kerel. 1205 01:09:59,654 --> 01:10:01,280 Ze zijn eigenlijk overal met mij meegegaan. 1206 01:10:03,616 --> 01:10:06,202 [Atiana] Hij rookte veel en drinken en feesten en zo. 1207 01:10:07,161 --> 01:10:09,205 Nu is hij precies het tegenovergestelde. 1208 01:10:09,288 --> 01:10:11,874 Ik bedoel, hij drinkt niet en rookt niet. 1209 01:10:11,958 --> 01:10:13,501 Hij is volledig veganistisch. 1210 01:10:15,795 --> 01:10:18,131 [Travis] Nuchter zijn in dit deel van mijn leven, 1211 01:10:18,214 --> 01:10:20,341 voor mijn kinderen, is zo belangrijk. 1212 01:10:21,759 --> 01:10:24,178 Weet je, iedereen kijkt bij jou, toch? 1213 01:10:25,263 --> 01:10:26,889 En vooral voor mijn kinderen... 1214 01:10:28,307 --> 01:10:31,811 het beste is om het ze niet te vertellen, maar, maar om ze te laten zien. 1215 01:10:35,940 --> 01:10:38,359 Na mijn ongeval, Ik heb veel dingen ontdekt. 1216 01:10:39,235 --> 01:10:40,945 Hoe word ik een beter mens? 1217 01:10:41,446 --> 01:10:43,114 Hoe word ik een gezonder mens? 1218 01:10:47,034 --> 01:10:48,786 Er stonden bijvoorbeeld vinkjes. 1219 01:10:48,870 --> 01:10:50,496 Het was zoiets van: 'Dat ben je niet ga weer drummen. 1220 01:10:50,580 --> 01:10:53,291 Je zult niet meer vluchten. Misschien kun je dit niet nog een keer doen." 1221 01:10:55,460 --> 01:10:57,670 Gewoon ze één voor één afstrepen, 1222 01:10:58,296 --> 01:11:00,506 dat is de reis die ik heb gemaakt. 1223 01:11:02,842 --> 01:11:04,594 [Toby Morse] Ik ken Travis door alles heen. 1224 01:11:05,887 --> 01:11:07,388 We praten altijd over samen rennen. 1225 01:11:08,473 --> 01:11:11,434 Ik heb hem hiervoor uitgenodigd genaamd, uh, 2 Bears 5K. 1226 01:11:12,268 --> 01:11:14,896 De race begon en ik dacht: Ik ga gewoon een sexy tempo rennen, 1227 01:11:14,979 --> 01:11:16,272 zoals, weet je, een vadertempo. 1228 01:11:17,607 --> 01:11:20,485 Hij rookte gewoon iedereen. 1229 01:11:21,486 --> 01:11:24,113 Op dat moment dacht ik: "Godverdomme, kerel. Deze kerel is een hardloper." 1230 01:11:24,197 --> 01:11:27,116 En sindsdien doet hij het al deze Run Travis-runs. 1231 01:11:29,035 --> 01:11:32,371 Dezelfde soort buitenbeentjes en punkrockers die Blink-182 zou komen zien 1232 01:11:32,455 --> 01:11:35,875 komen nu rennen met Travis Barker en gezond worden. 1233 01:11:38,294 --> 01:11:41,339 [Travis] Marathons lopen is een manier om trauma te verwerken. 1234 01:11:41,798 --> 01:11:43,216 Het geeft mij weer controle. 1235 01:11:43,800 --> 01:11:47,053 In plaats van dat die pijn mij wordt opgelegd, Ik ren er naartoe. 1236 01:11:48,513 --> 01:11:49,889 Het is therapeutisch voor mij. 1237 01:11:51,098 --> 01:11:53,267 [tatoeagemachine zoemt] 1238 01:11:55,478 --> 01:11:56,687 [Meneer Cartoon] Wat doen we vandaag? 1239 01:11:56,771 --> 01:11:58,231 Ik weet het niet. Ik ben gedekt. 1240 01:11:58,314 --> 01:12:00,942 -[gelach] -Ik ben gewoon aan het tatoeëren over stront, 1241 01:12:01,025 --> 01:12:03,069 maar ik heb nog steeds zoiets... Ik heb mijn benen nog. 1242 01:12:03,152 --> 01:12:05,071 -Ik heb bijvoorbeeld beide knieschijven gedaan. -Ja. 1243 01:12:06,155 --> 01:12:08,366 Nog een moeilijk gebied heb je hier. 1244 01:12:09,283 --> 01:12:10,493 [Travis] Het is niet slecht. 1245 01:12:11,786 --> 01:12:15,081 Toen ik opgroeide, weet je, tatoeages waren bendegerelateerd 1246 01:12:15,164 --> 01:12:18,251 of, weet je, jongens die in de gevangenis zaten. 1247 01:12:19,502 --> 01:12:23,714 Maar al die tatoeages zitten op hem heeft te maken met zijn leven in de muziek. 1248 01:12:24,799 --> 01:12:27,844 [♪ zachte muziek] 1249 01:12:27,927 --> 01:12:30,096 Hij kwam een jaar uit voor Kerstmis. 1250 01:12:30,179 --> 01:12:32,390 Hij zei: "Papa", zei hij, 'Ik moet je iets laten zien.' 1251 01:12:34,183 --> 01:12:37,311 Toen hij nog een kleine jongen was, deden we dat altijd noemden elkaar ‘Vriend’. 1252 01:12:38,646 --> 01:12:41,691 Dus trok hij zijn shirt uit en hij zei: "Kijk", 1253 01:12:41,774 --> 01:12:44,193 en hij liet hier 'Pal' tatoeëren. 1254 01:12:46,863 --> 01:12:49,448 [grinnikt] Nou ja, tenminste hij heeft sowieso een goede tatoeage. 1255 01:12:51,158 --> 01:12:53,494 [Travis] Na het ongeval, mijn vader en ik bleven krijgen 1256 01:12:53,578 --> 01:12:55,413 steeds dichterbij en dichterbij. 1257 01:12:56,122 --> 01:12:58,124 Hij is absoluut mijn rots in de branding. 1258 01:12:59,125 --> 01:13:00,543 [Randy] Hij belt me ​​elke dag. 1259 01:13:01,043 --> 01:13:02,879 Elke dag. 1260 01:13:02,962 --> 01:13:05,548 Hij belt mij voordat hij vertrekt op het podium om te spelen, 1261 01:13:05,631 --> 01:13:06,966 en hij vertelt me dat hij van me houdt. 1262 01:13:07,049 --> 01:13:09,260 Ik zeg hem dat ik van hem hou, weet je. 1263 01:13:11,053 --> 01:13:15,057 Op een dag ging ik, 'Kom hier, ik moet je iets laten zien.' 1264 01:13:17,643 --> 01:13:19,812 En hij zei: "Papa, dat is een sticker." 1265 01:13:19,896 --> 01:13:21,647 Ik zei: "Nee, dat is geen sticker." 1266 01:13:22,732 --> 01:13:24,233 Ik besloot, weet je, 1267 01:13:24,317 --> 01:13:26,277 gewoon om hem te laten zien Ik steun hem en alles, 1268 01:13:26,360 --> 01:13:28,404 dat ik ga en dat ga ik afmaken. 1269 01:13:29,530 --> 01:13:31,699 Ik voel me ongeveer zo trots als ik maar kan zijn. 1270 01:13:34,452 --> 01:13:38,456 [Travis] Nou, als ik er nu op terugkijk, Mijn vader was hard voor mij, 1271 01:13:38,539 --> 01:13:42,793 maar wat op dat moment moeilijk leek heeft mij echt gemaakt tot de man die ik nu ben. 1272 01:13:45,087 --> 01:13:46,714 [Randy] Travis is mijn zoon, 1273 01:13:47,548 --> 01:13:50,384 en, eh, weet je, Ik hou heel veel van mijn zoon. 1274 01:13:50,885 --> 01:13:53,137 -[groep] Aw. -En ik vertelde hem: 1275 01:13:53,220 --> 01:13:57,224 ‘Als je iemand vindt net als je moeder, hou je eraan vast." 1276 01:13:58,059 --> 01:14:00,436 En nu heeft hij dat dus, en hij hangt eraan. 1277 01:14:00,519 --> 01:14:02,271 [groep] Aww. 1278 01:14:02,355 --> 01:14:04,440 [gejuich en applaus] 1279 01:14:05,316 --> 01:14:08,653 [♪ vrolijk deuntje spelen] 1280 01:14:11,072 --> 01:14:13,991 [Kourtney Kardashian Barker] Toen ik Travis voor het eerst ontmoette, 1281 01:14:14,075 --> 01:14:17,161 hij was gewoon heel zachtaardig en stil, 1282 01:14:17,912 --> 01:14:21,415 wat niet bij zijn uiterlijk past 1283 01:14:21,499 --> 01:14:22,833 van wat je zou denken dat hij zou zijn. 1284 01:14:22,917 --> 01:14:24,752 [♪ zachte pianomuziek] 1285 01:14:25,878 --> 01:14:28,172 [Travis] We woonden verderop in de straat van elkaar. 1286 01:14:28,255 --> 01:14:29,382 Ik was bevriend met haar, 1287 01:14:29,465 --> 01:14:32,259 en ik heb haar gekend en haar familie al heel lang. 1288 01:14:33,552 --> 01:14:36,097 Ik zou veel vakanties met haar doorbrengen. 1289 01:14:36,180 --> 01:14:37,306 [spreker] Kijk naar Travis. 1290 01:14:37,682 --> 01:14:40,393 Halloween en Kerstmis, we floreerden. 1291 01:14:40,476 --> 01:14:42,520 [grinnikt] Dat waren onze seizoenen. 1292 01:14:43,437 --> 01:14:45,231 We zouden pompoenen uitsnijden met de kinderen, 1293 01:14:45,856 --> 01:14:48,901 en we versierden peperkoekhuisjes. 1294 01:14:49,443 --> 01:14:51,737 Het was een touwtje. Het is een lichtbundel. 1295 01:14:53,572 --> 01:14:58,703 Als je hem ziet als een vader, dat trok mij altijd naar hem toe. 1296 01:14:59,620 --> 01:15:03,624 Ik leerde zijn echte waarden kennen via zijn kinderen. 1297 01:15:04,875 --> 01:15:06,711 [Travis] Al mijn mannelijke vrienden zouden zeggen: 1298 01:15:06,794 --> 01:15:08,796 "Man, waar wachten jullie op?" 1299 01:15:09,422 --> 01:15:12,383 Ik zou letterlijk thuiskomen vanuit de studio om 6.00 uur 1300 01:15:12,466 --> 01:15:14,802 van de hele nacht werken en word twee uur later wakker 1301 01:15:14,885 --> 01:15:16,971 om met haar te trainen Gewoon omdat ik haar wilde zien. 1302 01:15:19,015 --> 01:15:22,643 Ik dacht altijd bij mezelf: als dit ooit gebeurt, 1303 01:15:22,727 --> 01:15:26,814 het zou groter worden dan wij ons ooit hadden kunnen voorstellen. 1304 01:15:28,315 --> 01:15:31,986 Alleen al door de interactie als vrienden, 1305 01:15:32,069 --> 01:15:34,864 gewoon door in haar ogen te kijken, Ik wist dat zij de ware was. 1306 01:15:36,115 --> 01:15:38,200 [♪ zachte muziek] 1307 01:15:46,333 --> 01:15:48,085 We werden smoorverliefd. 1308 01:15:49,128 --> 01:15:52,339 Ik had het gevoel dat ik superkrachten had, 1309 01:15:52,423 --> 01:15:54,383 alsof ik weer een kind was. 1310 01:15:55,551 --> 01:15:57,470 [Kourtney schreeuwt] 1311 01:15:58,929 --> 01:16:01,974 [Kourtney] Zes maanden samen zijn, 1312 01:16:02,058 --> 01:16:04,852 we kwamen erachter dat we zwanger waren. 1313 01:16:05,144 --> 01:16:06,604 We krijgen een kindje. 1314 01:16:06,687 --> 01:16:09,065 -Wat?! -[allemaal gejuich] 1315 01:16:14,945 --> 01:16:18,866 [Kourtney] En alles was gewoon zo logisch. 1316 01:16:19,784 --> 01:16:21,410 We waren zo blij. 1317 01:16:23,162 --> 01:16:25,372 [Travis] Dat waren we ongeveer drie maanden zwanger, 1318 01:16:25,456 --> 01:16:27,875 en ze zou een klein meisje worden, 1319 01:16:27,958 --> 01:16:30,711 en we hadden besloten haar Tulp te noemen. 1320 01:16:30,795 --> 01:16:32,254 En wij gaan naar de dokter, 1321 01:16:32,338 --> 01:16:34,924 en de dokter vertelt het ons 1322 01:16:35,007 --> 01:16:36,509 de baby heeft geen hartslag. 1323 01:16:39,804 --> 01:16:42,640 [♪ plechtige muziek] 1324 01:16:44,391 --> 01:16:48,813 [Kourtney] Toen we de baby verloren, we waren er kapot van. 1325 01:16:49,814 --> 01:16:53,150 We lagen gewoon in bed en huilden dagenlang. 1326 01:16:56,237 --> 01:16:59,865 Het enige wat we wilden was samen een kindje krijgen. 1327 01:17:03,160 --> 01:17:08,040 Ik was 41 en ik herinner me dat mijn dokter zei: "Je moet IVF doen." 1328 01:17:09,125 --> 01:17:10,751 Bevestig naam en geboortedatum. 1329 01:17:10,835 --> 01:17:12,169 -Ja. Dat is mijn geboortedatum. -Oké. 1330 01:17:12,253 --> 01:17:13,712 Plaats het monster gewoon in deze beker 1331 01:17:13,796 --> 01:17:15,172 en dan, als je klaar bent, plaats het gewoon op dat aanrecht 1332 01:17:15,256 --> 01:17:16,423 en ik kom het voor je halen. 1333 01:17:16,507 --> 01:17:19,218 [Kourtney] Het was zo zwaar voor mijn lichaam. 1334 01:17:19,301 --> 01:17:22,471 We hebben het in acht maanden tijd vijf keer geprobeerd 1335 01:17:22,555 --> 01:17:25,141 en het voelde als mijn lichaam was aan het afsluiten. 1336 01:17:25,224 --> 01:17:29,270 [dokter] Deze is klein. Het is zeer onwaarschijnlijk dat u een volwassen ei krijgt. 1337 01:17:30,271 --> 01:17:32,773 [Travis] Ze zeggen: "Je hebt elke maand minder eieren." 1338 01:17:32,857 --> 01:17:36,485 En het was zoiets van: "Oh, god." Dit is bijvoorbeeld zo ontmoedigend. 1339 01:17:37,236 --> 01:17:40,239 Laten we dit bespreken zodat we uw echo kunnen maken. 1340 01:17:41,115 --> 01:17:46,328 [Kourtney] Elke keer dat we het probeerden, het voelde gewoon zo teleurstellend. 1341 01:17:47,454 --> 01:17:50,875 Het deed echt iets dat heeft mij mentaal in de war gebracht. 1342 01:17:52,835 --> 01:17:56,839 En ik herinner me dat ik tegen Travis huilde: "Ik kan dit niet meer doen." 1343 01:17:58,716 --> 01:18:03,304 Ik zei net tegen hem: "Als God een baby voor ons in petto heeft, 1344 01:18:03,387 --> 01:18:05,973 het zal natuurlijk gebeuren." 1345 01:18:08,601 --> 01:18:11,937 [golven breken] 1346 01:18:13,189 --> 01:18:16,567 [Travis] Een jaar nadat we samen waren, Ik heb Kourtney ten huwelijk gevraagd 1347 01:18:17,693 --> 01:18:20,029 en we hebben al onze energie verplaatst in de bruiloft. 1348 01:18:21,530 --> 01:18:24,825 [♪ vrolijke, romantische muziek] 1349 01:18:40,007 --> 01:18:43,385 Na mijn ongeluk was dat zo veel 'nee, nee, hoe'. 1350 01:18:44,303 --> 01:18:46,180 Dat heb ik nooit gedacht Ik zou opnieuw gaan trouwen. 1351 01:18:46,263 --> 01:18:48,224 Dat was ik nooit van plan nog meer kinderen. 1352 01:18:49,808 --> 01:18:52,811 En toen werd ik verliefd met mijn beste vriend. 1353 01:18:56,398 --> 01:18:59,109 Het begon net mijn ogen te openen en mijn wereld. 1354 01:19:00,486 --> 01:19:03,322 Klinkt oubollig, maar het is net een sprookjesverhaal. 1355 01:19:03,405 --> 01:19:05,324 ♪♪ 1356 01:19:11,830 --> 01:19:14,583 [juichende menigte] 1357 01:19:14,667 --> 01:19:17,294 [♪ rockmuziek speelt] 1358 01:19:21,507 --> 01:19:22,925 [Mark] Hé. Hé, Travis. 1359 01:19:23,008 --> 01:19:24,260 [bandlid] We hebben hier een aankondiging! 1360 01:19:24,343 --> 01:19:25,678 [Tom] Hé, Travis! 1361 01:19:25,761 --> 01:19:28,389 [Mark] Hé, Travis. 1362 01:19:30,140 --> 01:19:33,811 [Kourtney] Een jaar na het stoppen met IVF, 1363 01:19:33,894 --> 01:19:37,690 we werden natuurlijk zwanger, op Valentijnsdag. 1364 01:19:38,190 --> 01:19:39,817 [Mark] Wauw. Hé, kalm aan. 1365 01:19:39,900 --> 01:19:43,070 [fluiten] 1366 01:19:43,153 --> 01:19:45,072 [Travis] Voor mij was het een beetje ongelooflijk. 1367 01:19:46,782 --> 01:19:47,992 Het was een wonder. 1368 01:19:48,575 --> 01:19:52,454 [tromgeroffel] 1369 01:19:53,539 --> 01:19:56,542 [juichende menigte] 1370 01:19:57,918 --> 01:20:00,170 [Travis] Als je eenmaal een miskraam hebt gehad, 1371 01:20:00,254 --> 01:20:01,588 Je wacht gewoon, weet je? 1372 01:20:01,672 --> 01:20:05,134 Je wacht dat er iets vreselijks gebeurt. 1373 01:20:05,217 --> 01:20:07,553 [gezang] 1374 01:20:08,470 --> 01:20:10,806 [Kourtney] Ik denk vanwege al zijn trauma 1375 01:20:10,889 --> 01:20:12,891 en alles wat hij heeft meegemaakt, 1376 01:20:12,975 --> 01:20:15,978 hij was de hele zwangerschap erg bezorgd. 1377 01:20:18,022 --> 01:20:19,356 [Travis] Is dat zijn handje? 1378 01:20:19,440 --> 01:20:21,066 [dokter] [via telefoon] Ja, het zit in een vuist. 1379 01:20:21,150 --> 01:20:22,901 [Kourtney] [via telefoon] We wachten tot het opengaat 1380 01:20:22,985 --> 01:20:24,737 zodat hij naar alle botten kan kijken. 1381 01:20:25,529 --> 01:20:28,866 [Travis] We zijn zeven maanden verstreken, en ik was op tournee. 1382 01:20:28,949 --> 01:20:32,244 Ik was eigenlijk in Europa en zij zegt: 1383 01:20:32,328 --> 01:20:36,123 ‘Trav, ik ben naar mijn dokter geweest 1384 01:20:36,206 --> 01:20:40,627 en de longen van de baby zijn gevuld met vloeistof." 1385 01:20:40,711 --> 01:20:42,880 [♪ gespannen muziek] 1386 01:20:42,963 --> 01:20:47,176 Het was angstaanjagend gaan voor de operatie. 1387 01:20:48,302 --> 01:20:51,555 [Travis] Ze hebben deze operatie uitgevoerd waar ze leegliepen 1388 01:20:51,638 --> 01:20:53,223 het vocht uit zijn longen 1389 01:20:53,307 --> 01:20:56,143 door een naald door haar maag te steken. 1390 01:20:57,353 --> 01:20:59,980 De hele tijd was ik mezelf aan het voorbereiden. 1391 01:21:02,274 --> 01:21:04,902 [Kourtney] Ze hebben vier shows geannuleerd, 1392 01:21:04,985 --> 01:21:07,696 en hij kwam gewoon en lag bij mij in het ziekenhuis 1393 01:21:07,780 --> 01:21:11,950 en was daar bij mij en zorgde ervoor dat alles in orde was. 1394 01:21:14,745 --> 01:21:15,829 Mm. 1395 01:21:15,913 --> 01:21:17,915 Rocky komt naar buiten en doet front kicks. 1396 01:21:20,876 --> 01:21:23,337 De operatie was een succes, godzijdank. 1397 01:21:25,005 --> 01:21:26,632 En Rocky werd een maand later geboren. 1398 01:21:28,884 --> 01:21:31,595 [Kourtney] Ze hadden ons verteld: Je ligt waarschijnlijk in het ziekenhuis 1399 01:21:31,678 --> 01:21:35,307 voor minimaal acht weken. 1400 01:21:36,058 --> 01:21:38,936 [Travis] We waren een week op de NICU 1401 01:21:39,019 --> 01:21:41,397 en toen gingen wij naar huis en we zijn nooit meer terug geweest. 1402 01:21:41,480 --> 01:21:45,192 Hij is de gezondste en gelukkigste kleine mens die ik ooit heb ontmoet. 1403 01:21:46,402 --> 01:21:49,905 [♪ vrolijke muziek] 1404 01:21:49,988 --> 01:21:52,616 En de hele tijd zat Rocky in haar buik, 1405 01:21:52,699 --> 01:21:54,034 Hij luisterde naar mijn oefening. 1406 01:21:54,118 --> 01:21:55,119 Ik zou voor hem spelen. 1407 01:21:59,623 --> 01:22:02,501 God zegende ons met deze gezonde, mooie babyjongen. 1408 01:22:03,460 --> 01:22:06,213 [Kourtney] Het hebben van Rocky geeft hem nog een kans 1409 01:22:06,296 --> 01:22:09,758 om te doen waar hij het meest van houdt en het beste in is: 1410 01:22:09,842 --> 01:22:11,051 vader zijn. 1411 01:22:12,761 --> 01:22:15,222 Gaan. Ja. 1412 01:22:15,305 --> 01:22:17,599 [Kourtney] Het leven kunnen ervaren 1413 01:22:17,683 --> 01:22:21,270 opnieuw door de ogen van een baby, 1414 01:22:22,146 --> 01:22:24,773 elke ervaring voelt nieuw. 1415 01:22:26,275 --> 01:22:27,901 Het verandert jou. 1416 01:22:30,571 --> 01:22:34,741 Er is nooit een saai moment in deze grote, gemengde familie. 1417 01:22:34,825 --> 01:22:37,411 [Travis] [lacht] Mijn broek zakt naar beneden. 1418 01:22:38,412 --> 01:22:42,040 Ze heeft drie kinderen. Ik heb drie kinderen. 1419 01:22:42,124 --> 01:22:44,501 En dan hebben we Rocky. 1420 01:22:45,252 --> 01:22:47,463 We wonen allemaal samen in één huis. 1421 01:22:48,797 --> 01:22:50,716 Het is eigenlijk The Brady Bunch. 1422 01:22:52,301 --> 01:22:54,595 [Atiana] Herinner je je The Brady Bunch nog? 1423 01:22:54,678 --> 01:22:56,388 De familie die het busje had, 1424 01:22:56,472 --> 01:22:58,140 en dat zouden ze ook doen ze verschijnen allemaal samen en, zoals... 1425 01:22:58,223 --> 01:23:00,142 -We zijn zoveel cooler dan die familie. -[Atiana] We zijn... Het is... 1426 01:23:00,225 --> 01:23:02,769 ook al lijken we op The Addams Family, zo zijn we nog steeds. 1427 01:23:02,853 --> 01:23:04,855 ♪♪ 1428 01:23:06,523 --> 01:23:08,525 [Kourtney] We houden elkaar in evenwicht. 1429 01:23:08,609 --> 01:23:11,028 [♪ elektrisch gitaarspel] 1430 01:23:11,111 --> 01:23:14,865 Hij is een van de moeilijkste werkende mensen die ik ken. 1431 01:23:14,948 --> 01:23:17,701 Hij gaat, en wij gaan maken allemaal oogcontact 1432 01:23:17,784 --> 01:23:19,286 - voor de stop, oké? -Oké. 1433 01:23:19,369 --> 01:23:23,624 [Kourtney] Hij is echt zo toegewijd en gepassioneerd over zijn werk. 1434 01:23:24,374 --> 01:23:26,001 [omroeper] [via luidsprekers] Laten we de beste drummers naar voren halen 1435 01:23:26,084 --> 01:23:29,963 aller tijden, Travis Barker van Blink-182. 1436 01:23:30,047 --> 01:23:31,298 [menigte juicht] 1437 01:23:35,636 --> 01:23:38,764 Drummen is iets wat ik heb gedaan sinds ik vier jaar oud was. 1438 01:23:39,306 --> 01:23:41,183 Ik stop nu bijvoorbeeld niet. 1439 01:23:43,894 --> 01:23:45,521 Ik ben niet iemand die stil kan zitten. 1440 01:23:45,604 --> 01:23:47,397 [juichende menigte] 1441 01:23:51,985 --> 01:23:54,446 Of het nu gaat om het ontwerpen van een schoen voor Vans 1442 01:23:54,530 --> 01:23:56,365 of spelen met andere artiesten, 1443 01:23:57,366 --> 01:23:59,159 je weet wel, of produceren, 1444 01:23:59,868 --> 01:24:01,286 Ik heb uitdagingen nodig. 1445 01:24:02,579 --> 01:24:03,914 ♪ Travie, waar zijn de drums? ♪ 1446 01:24:03,997 --> 01:24:05,165 ♪ Eh... ♪ 1447 01:24:05,249 --> 01:24:07,751 [Lil Wayne] Om in de studio te werken met Travis is interessant 1448 01:24:07,834 --> 01:24:10,546 want dat is zoiets werken met een producent 1449 01:24:10,629 --> 01:24:13,799 dat gaat de slag maken daar voor je. 1450 01:24:14,424 --> 01:24:16,718 Dat is tegenwoordig vrij zeldzaam. 1451 01:24:17,386 --> 01:24:19,137 [Trippie Redd] Elke keer dat hij een liedje speelt, 1452 01:24:19,221 --> 01:24:21,765 het voegt wat off-the-wall shit toe. 1453 01:24:21,848 --> 01:24:24,601 Het is niet normaal, zoals de manier waarop hij speelt. 1454 01:24:26,436 --> 01:24:28,438 [Lawrence] Hij heeft zichzelf nu gevonden als kunstenaar. 1455 01:24:29,147 --> 01:24:31,066 Hij heeft zijn weg gevonden als producer. 1456 01:24:31,149 --> 01:24:35,028 [♪ "bloedige valentijn" door MGK en Travis Barker spelen] 1457 01:24:37,030 --> 01:24:40,826 ♪ Ik doe niet aan valse liefde, maar ik zal er vanavond een paar van je nemen... ♪ 1458 01:24:40,909 --> 01:24:42,911 [MGK] Travis is gewoon een all-in man. 1459 01:24:43,620 --> 01:24:45,372 Het proces is nooit gestopt. 1460 01:24:45,455 --> 01:24:48,458 We leefden en ademden het Tickets to My Downfall- album. 1461 01:24:49,084 --> 01:24:50,586 ♪ ...laten we doen alsof... ♪ 1462 01:24:50,669 --> 01:24:53,046 Het was gewoon een enorme inspiratie om iemand als Travis te zien 1463 01:24:53,130 --> 01:24:54,756 zo enthousiast over onze band. 1464 01:24:55,841 --> 01:24:59,553 Een goede producer vind je in jou waartoe je in staat bent, 1465 01:24:59,636 --> 01:25:00,971 dat is de taak. 1466 01:25:01,054 --> 01:25:03,932 ♪ Na-na-na, na-na-na ♪ 1467 01:25:04,016 --> 01:25:05,017 ♪ Na-na-na... ♪ 1468 01:25:05,100 --> 01:25:06,393 [MGK] Hij is hier alleen voor de muziek. 1469 01:25:07,102 --> 01:25:09,813 Hij weet waar het naartoe gaat, hij heeft een gekke visie. 1470 01:25:09,896 --> 01:25:12,441 ♪♪ 1471 01:25:19,906 --> 01:25:22,367 [Mark] Er zijn drie mensen nodig zodat Blink werkt 1472 01:25:23,368 --> 01:25:25,370 en de band had een pauze voor onbepaalde tijd. 1473 01:25:26,830 --> 01:25:32,210 Ik had Tom al jaren niet meer gesproken. We hebben bijvoorbeeld alles afgebroken. 1474 01:25:33,378 --> 01:25:38,050 En toen, op een dag, sms'te Tom me een foto van een video die hij aan het opnemen was. 1475 01:25:38,133 --> 01:25:39,718 Ik sms'te terug, "Dat is geweldig. Ik ben blij voor je. 1476 01:25:39,801 --> 01:25:42,554 Trouwens, ik heb kanker, en ik begin met chemotherapie." 1477 01:25:45,641 --> 01:25:47,851 En onmiddellijk, Mijn telefoon gaat en het is Tom. 1478 01:25:49,186 --> 01:25:51,813 [Tom] Ik dacht: "Oh, mijn God. Ik kom naar je toe." 1479 01:25:51,897 --> 01:25:56,151 Dus ik reed naar hem toe, en toen was Travis daar. 1480 01:25:57,986 --> 01:26:01,615 Het was een zwaar gesprek vanwege wat Mark op het punt stond te verduren. 1481 01:26:03,241 --> 01:26:05,661 [Travis] Hij had stadium 4A-lymfoom. 1482 01:26:07,162 --> 01:26:09,122 Ik zou tijd gaan doorbrengen met Mark nogal wat. 1483 01:26:09,873 --> 01:26:12,876 Tom had contact opgenomen. Hij bracht ook wat tijd door met Mark. 1484 01:26:14,336 --> 01:26:16,171 Eén van ons was er bijna elke dag. 1485 01:26:18,674 --> 01:26:21,510 [Mark] Ik probeerde hoopvol te zijn door mijn chemotherapie 1486 01:26:21,593 --> 01:26:22,969 en zet een dapper gezicht op, 1487 01:26:23,053 --> 01:26:25,389 maar van binnen had ik er niet zo veel vertrouwen in. 1488 01:26:26,682 --> 01:26:29,434 Ik was wanhopig. Wat ging er gebeuren? 1489 01:26:30,560 --> 01:26:31,937 Morgen heb ik chemotherapie, 1490 01:26:32,020 --> 01:26:33,355 Ik ga me de volgende dag vreselijk voelen, 1491 01:26:33,438 --> 01:26:34,648 Ik ga me de volgende dag vreselijk voelen. 1492 01:26:35,982 --> 01:26:38,652 We probeerden hem alleen maar te geven elke vorm van ondersteuning, 1493 01:26:38,735 --> 01:26:40,028 alles doen wat we konden voor hem. 1494 01:26:42,072 --> 01:26:43,907 En we hadden in die tijd gezegd: 1495 01:26:43,990 --> 01:26:46,785 als Mark dit verslaat, we gaan weer muziek maken. 1496 01:26:46,868 --> 01:26:48,120 We gaan weer toeren. 1497 01:26:50,455 --> 01:26:52,874 En ja hoor, Mark versloeg het. 1498 01:26:53,917 --> 01:26:58,130 ♪♪ 1499 01:27:01,216 --> 01:27:04,845 [publiek juicht] 1500 01:27:04,928 --> 01:27:07,055 [Mark] We lopen het podium op, en ik wist niet wat ik moest verwachten. 1501 01:27:07,139 --> 01:27:10,642 Ik bedoel, Blink bestaat al, op dat moment, al bijna 30 jaar... 1502 01:27:10,726 --> 01:27:13,395 [gejuich gaat door] 1503 01:27:13,478 --> 01:27:14,688 ...en het is een bomvolle zaal. 1504 01:27:14,771 --> 01:27:17,858 Het zijn meer mensen dan waar we in eeuwigheid voor gespeeld hebben. 1505 01:27:20,110 --> 01:27:21,653 Het voelde als thuiskomen. 1506 01:27:23,488 --> 01:27:27,117 [gejuich wordt intenser] 1507 01:27:27,200 --> 01:27:29,828 -[♪ "ONE MORE TIME" speelt] -♪ Vreemdelingen ♪ 1508 01:27:29,911 --> 01:27:32,664 ♪ Van vreemden in broers ♪ 1509 01:27:32,748 --> 01:27:37,294 ♪ Van broers opnieuw tegen vreemden ♪ 1510 01:27:37,377 --> 01:27:39,880 ♪ We hebben de hele wereld gezien ♪ 1511 01:27:41,006 --> 01:27:43,592 ♪ Maar ik kon de betekenis niet zien ♪ 1512 01:27:43,967 --> 01:27:47,888 ♪ Ik kon het niet eens herkennen mijn vrienden... ♪ 1513 01:27:47,971 --> 01:27:49,431 [Tom] We kwamen de eerste keer weer bij elkaar 1514 01:27:49,514 --> 01:27:50,724 Omdat Travis een vliegtuigongeluk heeft overleefd. 1515 01:27:50,807 --> 01:27:53,643 Ik had zoiets van: 'Holy shit. Als je hier doorheen kunt komen, ben ik hier." 1516 01:27:54,644 --> 01:27:56,062 En we zijn weer uit elkaar gegaan. 1517 01:27:56,146 --> 01:27:58,106 Daarna kreeg Mark kanker. 1518 01:27:58,190 --> 01:28:00,567 "Heilige shit. Als je hier doorheen bent, ben ik hier." 1519 01:28:00,650 --> 01:28:05,697 ♪ Moet ik sterven om te horen dat je me mist? ♪ 1520 01:28:06,239 --> 01:28:11,286 ♪ Moet ik sterven om je gedag te horen zeggen? ♪ 1521 01:28:12,120 --> 01:28:17,334 ♪ Ik wil niet acteren alsof er morgen is ♪ 1522 01:28:17,417 --> 01:28:22,964 ♪ Ik wil niet wachten om dit nog een keer te doen ♪ 1523 01:28:23,048 --> 01:28:25,884 ♪ Nog een keer... ♪ 1524 01:28:25,967 --> 01:28:27,886 [Tom] Dit nummer kwam van Travis. 1525 01:28:28,595 --> 01:28:31,598 Een liedje uitbrengen met zulke directe teksten 1526 01:28:31,681 --> 01:28:34,309 is buitengewoon expressief voor Travis. 1527 01:28:34,893 --> 01:28:36,478 ♪ Ik mis je ♪ 1528 01:28:37,604 --> 01:28:40,315 ♪ Het kostte tijd, maar ik geef het toe ♪ 1529 01:28:40,398 --> 01:28:44,611 ♪ Het doet nog steeds pijn zelfs na al die jaren... ♪ 1530 01:28:45,529 --> 01:28:48,365 [Travis] Door de jaren heen van verdriet en trauma 1531 01:28:48,448 --> 01:28:51,576 en proberen erachter te komen hoe en waarom alles gebeurt... 1532 01:28:52,911 --> 01:28:56,331 wat ik heb geleerd, het leven is gewoon niet zeker. 1533 01:28:56,414 --> 01:29:01,920 ♪ Ik wil me niet gedragen als er is morgen♪ 1534 01:29:02,003 --> 01:29:07,801 ♪ Ik wil niet wachten om dit nog een keer te doen ♪ 1535 01:29:07,884 --> 01:29:10,220 ♪ Nog een keer ♪ 1536 01:29:10,303 --> 01:29:13,223 ♪ Nog een keer ♪ 1537 01:29:13,807 --> 01:29:15,725 ♪ Ik mis je ♪ 1538 01:29:15,809 --> 01:29:17,435 [publiek juicht] 1539 01:29:17,519 --> 01:29:18,645 [Mark] Wij zijn Blink-182. 1540 01:29:18,728 --> 01:29:20,689 Iedereen heel erg bedankt omdat je vanavond bij ons bent. 1541 01:29:20,772 --> 01:29:22,107 Wij houden van je! 1542 01:29:25,652 --> 01:29:29,072 [gejuich gaat door, verdwijnt] 1543 01:29:32,325 --> 01:29:33,743 [Travis] Elke dag open ik mijn ogen, 1544 01:29:33,827 --> 01:29:36,538 Ik word eraan herinnerd dat ik wegliep van een vliegtuigongeluk 1545 01:29:36,621 --> 01:29:38,039 waar vier mensen zijn overleden. 1546 01:29:38,874 --> 01:29:40,750 [♪ zachte muziek] 1547 01:29:40,834 --> 01:29:43,837 En dan, ik overlijd, bijvoorbeeld minder dan een jaar later. 1548 01:29:45,839 --> 01:29:49,467 Maar ik heb ook geaccepteerd wie ik nu ben en... 1549 01:29:52,888 --> 01:29:54,306 [klikt met tong] 1550 01:30:14,826 --> 01:30:17,078 [zucht, snuiven] 1551 01:30:17,787 --> 01:30:20,749 ♪♪ 1552 01:30:21,833 --> 01:30:22,834 [snuiven] 1553 01:30:26,087 --> 01:30:27,839 Ik denk dat ik, weet je... 1554 01:30:30,258 --> 01:30:31,426 [ademt scherp uit] 1555 01:30:33,637 --> 01:30:37,849 Ik heb een manier gevonden om door te gaan en leef mijn best in hun nagedachtenis. 1556 01:30:41,728 --> 01:30:43,146 [Linda] Het is altijd moeilijk... 1557 01:30:44,606 --> 01:30:46,524 omdat het ‘wat als’ er is, 1558 01:30:47,525 --> 01:30:50,278 en de 'wat als'-vragen kunnen je leven doden. 1559 01:30:50,362 --> 01:30:52,948 ♪♪ 1560 01:30:53,031 --> 01:30:57,160 Dus ik heb het hem laten weten er zijn hier geen harde gevoelens. 1561 01:31:00,288 --> 01:31:02,624 [Travis] Het kostte jaren van schuldgevoel van de overlevende... 1562 01:31:04,084 --> 01:31:07,295 van proberen te begrijpen wat ze zouden willen dat ik deed. 1563 01:31:08,588 --> 01:31:10,423 [huilend] En ik had zin nooit meer vliegen 1564 01:31:10,507 --> 01:31:12,175 zou waarschijnlijk... 1565 01:31:12,258 --> 01:31:13,343 [snuiven] 1566 01:31:15,095 --> 01:31:17,097 ...niet een van die dingen zijn, weet je? 1567 01:31:21,226 --> 01:31:24,062 [snelheidszak bonzend] 1568 01:31:25,855 --> 01:31:28,358 Toen ik net begon denk erover om weer te gaan vliegen, 1569 01:31:28,441 --> 01:31:31,319 Ik had eigenlijk een serie... 1570 01:31:31,403 --> 01:31:32,696 Er waren nachtmerries. 1571 01:31:32,779 --> 01:31:35,156 Want al zo lang, het kwam niet eens in mijn hoofd op. 1572 01:31:38,451 --> 01:31:42,288 [Kourtney] Ik heb het nooit echt kunnen begrijpen wat hij heeft meegemaakt 1573 01:31:42,372 --> 01:31:45,000 of wat hij tot op de dag van vandaag nog steeds voelt. 1574 01:31:46,501 --> 01:31:50,171 Dus ik had zoiets van, ‘Je hoeft nooit meer te vliegen. 1575 01:31:50,255 --> 01:31:52,465 Ik zou daarom nooit boos op je zijn." 1576 01:31:54,634 --> 01:31:57,637 Voor onze eerste Valentijnsdag samen, 1577 01:31:58,513 --> 01:32:01,599 Ik maakte voor hem deze collage van een tourbus 1578 01:32:01,683 --> 01:32:05,895 en al deze verschillende plaatsen waar ik graag met hem naartoe zou rijden. 1579 01:32:07,647 --> 01:32:11,192 [Travis] Maar ik had deze kracht in mij was dat zo, 1580 01:32:11,276 --> 01:32:14,237 ‘Ik wil niet beperkt worden door niets meer. 1581 01:32:15,238 --> 01:32:18,408 Er is niets dat is macht over mij zal hebben." 1582 01:32:18,491 --> 01:32:21,119 [♪ intens muziekspel] 1583 01:32:22,787 --> 01:32:26,458 [Kourtney] Uiteindelijk zei hij tegen mij: ‘Als je een reis plant 1584 01:32:26,541 --> 01:32:30,628 en het is ergens dat Ik kon er niet naartoe rijden, ik ga wel." 1585 01:32:32,797 --> 01:32:34,591 Maar hij wilde er niets van weten 1586 01:32:34,674 --> 01:32:37,886 tot 24 uur vóór de vlucht, 1587 01:32:37,969 --> 01:32:41,931 dus veel tijd had hij niet om erover na te denken. 1588 01:32:45,602 --> 01:32:50,106 Toen hij ons kinderen kwam vertellen, wij waren er in eerste instantie echt tegen 1589 01:32:50,190 --> 01:32:51,941 Omdat het enige wat we wisten 'nee' was. 1590 01:32:52,025 --> 01:32:54,569 "Niet vliegen." "Niet vliegen." "Laten we niet vliegen." 1591 01:32:54,652 --> 01:32:56,863 Hij vertelde ons dat hij zoiets had van: "Ja, ik ga in het vliegtuig stappen." 1592 01:32:56,946 --> 01:32:58,573 En we hadden zoiets van, "Fuck, nee, dat ben je niet." [grinnikt] 1593 01:32:58,656 --> 01:33:00,492 Je bent als-- Want dat is alles wat we wisten toen we opgroeiden 1594 01:33:00,575 --> 01:33:02,619 was dat we nooit in een vliegtuig stappen. 1595 01:33:05,371 --> 01:33:09,000 Ik denk dat ik paranoia heb geërfd [licht grinniken] van hem. 1596 01:33:10,835 --> 01:33:13,088 Die van mijn kleine zusje heb er ook erg veel last van. 1597 01:33:13,963 --> 01:33:16,966 ♪♪ 1598 01:33:18,093 --> 01:33:20,720 [Kourtney] Toen ik hem dat vertelde, 1599 01:33:20,804 --> 01:33:26,226 "Ik heb een vlucht geboekt, we gaan naar Mexico," 1600 01:33:26,309 --> 01:33:30,271 hij nam het in zich op en zei: "Oké." 1601 01:33:31,773 --> 01:33:36,611 Hij begon steeds ongeruster te worden naarmate de dag vorderde. 1602 01:33:37,362 --> 01:33:39,447 Dus deden we ademwerk. 1603 01:33:39,531 --> 01:33:43,785 En dan klinkt dit gewoon gek, maar tijdens mijn ademwerk, 1604 01:33:43,868 --> 01:33:48,123 een visioen van zijn moeder kwam naar mij toe en had zoiets van, 1605 01:33:48,206 --> 01:33:51,042 "Bedankt dat je voor mijn zoon hebt gezorgd." 1606 01:33:52,043 --> 01:33:54,921 [♪ "Een huis bouwen" door The Cinematic Orchestra spelen] 1607 01:34:05,557 --> 01:34:08,393 In de ochtend reden we naar het vliegveld. 1608 01:34:10,353 --> 01:34:12,605 Ik weet nog dat hij zijn vader belde. 1609 01:34:14,023 --> 01:34:18,528 ♪ Er is een huis gebouwd van steen... ♪ 1610 01:34:18,611 --> 01:34:19,863 [Travis] Hé, vriend. 1611 01:34:19,946 --> 01:34:21,197 [Randy] [via de telefoon] Ja? 1612 01:34:21,823 --> 01:34:25,451 [Travis] Ik had allerlei emoties naar het vliegveld rijden. 1613 01:34:27,036 --> 01:34:29,956 Mijn kinderen zeiden: 'Doe het niet, papa. Je hoeft het bijvoorbeeld niet te doen." 1614 01:34:30,832 --> 01:34:35,545 ♪ Tafels en stoelen versleten door al het stof... ♪ 1615 01:34:35,628 --> 01:34:38,298 Mijn kinderen droegen mijn trauma. 1616 01:34:49,851 --> 01:34:52,312 [Travis] Ik wist gewoon: als ik dit kan, 1617 01:34:52,395 --> 01:34:55,690 Ik kon het niet alleen voor mezelf doen, maar doe het ook voor mijn kinderen, 1618 01:34:56,232 --> 01:34:58,568 en ze konden het overwinnen. 1619 01:34:58,651 --> 01:35:01,404 [motor rommelt] 1620 01:35:02,280 --> 01:35:05,283 ♪♪ 1621 01:35:11,414 --> 01:35:14,209 Liefde laat je gekke dingen doen. 1622 01:35:14,667 --> 01:35:19,005 ♪ En ik bouwde ♪ 1623 01:35:20,924 --> 01:35:22,175 ♪ Een thuis... ♪ 1624 01:35:22,258 --> 01:35:25,220 Het brengt je terug op bepaalde plaatsen Je hebt gezworen dat je nooit meer zou gaan. 1625 01:35:27,597 --> 01:35:29,766 ♪ Voor mij... ♪ 1626 01:35:29,849 --> 01:35:33,895 Het zorgt ervoor dat je je trots riskeert, jouw troost, 1627 01:35:34,729 --> 01:35:37,523 en de muren waar je jaren doorgebracht hebt om je heen opbouwen. 1628 01:35:40,109 --> 01:35:41,945 ♪ Voor mij... ♪ 1629 01:35:42,612 --> 01:35:45,949 Liefde is luider dan angst. 1630 01:35:47,325 --> 01:35:51,621 ♪ En nu is het tijd ♪ 1631 01:35:53,373 --> 01:35:58,711 ♪ Om te vertrekken ♪ 1632 01:35:58,795 --> 01:36:01,798 ♪ En draai ♪ 1633 01:36:03,299 --> 01:36:09,138 ♪ Om af te stoffen ♪ 1634 01:36:12,517 --> 01:36:16,062 [♪ "Voor altijd" door Travis Barker ft. Run The Jewels speelt] 1635 01:36:27,115 --> 01:36:29,659 ♪ Goede Heer, Jezus Christus, heb genade ♪ 1636 01:36:29,742 --> 01:36:32,370 ♪ Hij is een demon op rails, Hoor je die verdomde verzen? ♪ 1637 01:36:32,453 --> 01:36:35,039 ♪ Deze klootzak de duivel, hij schreeuwt en vloekt 1638 01:36:35,123 --> 01:36:38,084 ♪ Ik trek pistolen in het openbaar, leg ze op iedereen 1639 01:36:38,167 --> 01:36:42,755 ♪ Raspoetin van Rap, ik trek pumps aan op pompeuze predikers, en schietende ♪ 1640 01:36:42,839 --> 01:36:45,174 ♪ Ik zit op de laatste bank-bank-bank-bank ♪ 1641 01:36:45,258 --> 01:36:47,302 ♪ Op een dag zullen de armen de rijken opeten ♪ 1642 01:36:47,385 --> 01:36:49,178 ♪ Ik hoop dat je boete doet voor je daden uit het verleden ♪ 1643 01:36:49,262 --> 01:36:52,098 [♪ muziek gaat zwakjes door] 1644 01:36:57,854 --> 01:37:00,732 ♪ Als ik geen honger heb, dan jouw brood zou me nooit kunnen verleiden, uh ♪ 1645 01:37:00,815 --> 01:37:03,693 ♪ Dus ik stel voor dat je de minderen helpt en hun buik lang voeden ♪ 1646 01:37:03,776 --> 01:37:06,529 ♪ Of op een dag wees naar je buik is een Tommy Gun™ 1647 01:37:06,612 --> 01:37:09,324 ♪ Of misschien is dat mijn paranoia dat ik meeloop met ♪ 1648 01:37:09,407 --> 01:37:12,160 ♪ Terwijl ik deze joint verbrand en probeer het moederschip te lokaliseren ♪ 1649 01:37:12,243 --> 01:37:14,954 ♪ Ayy, dit-dit-dit de jungle ♪ 1650 01:37:15,038 --> 01:37:18,166 ♪ Ayy, dit-dit-dit is voor altijd de jungle ♪ 1651 01:37:18,249 --> 01:37:20,626 ♪ Dit-dit-dit de jungle-ungle voor altijd ♪ 1652 01:37:20,710 --> 01:37:23,796 ♪ Ayy, dit-dit-dit-dit-dit-dit de jungle, jungle, jungle ♪ 1653 01:37:23,880 --> 01:37:26,758 ♪ Jungle, jungle, jungle, voor altijd ♪ 1654 01:37:26,841 --> 01:37:29,510 ♪ Jungle, jungle, jungle, voor altijd ♪ 1655 01:37:29,594 --> 01:37:32,305 ♪ Jungle, jungle, voor altijd ♪ 1656 01:37:32,388 --> 01:37:34,140 ♪ Voor altijd ♪ 1657 01:37:34,849 --> 01:37:37,894 ♪ Balderdash, je komt er niet voorbij rap van Poetin ♪ 1658 01:37:37,977 --> 01:37:39,979 ♪ Die paardrijden, zonder zadel, schietend ♪ 1659 01:37:40,063 --> 01:37:42,148 ♪ Een kampioen in het land van de domme ♪ 1660 01:37:42,231 --> 01:37:44,233 ♪ Het soort dat het snoepje pakt uit de handen van kinderen ♪ 1661 01:37:44,317 --> 01:37:45,568 ♪ En lach geamuseerd ♪ 1662 01:37:45,651 --> 01:37:46,903 ♪ De verdoemden kregen een beweging ♪ 1663 01:37:46,986 --> 01:37:48,988 ♪ Ze houden ervan om opnieuw te definiëren wat waarheid is ♪ 1664 01:37:49,072 --> 01:37:51,157 ♪ Ik vind die kleine oefening nutteloos ♪ 1665 01:37:51,240 --> 01:37:54,035 ♪ Ik verlies, mijn laatste dosis van paddo's was een doozy ♪ 1666 01:37:54,118 --> 01:37:56,829 ♪ De losjes gebreide muren van de werkelijkheid ontroer mij niet ♪ 1667 01:37:56,913 --> 01:37:58,247 ♪ Wees niet blij met een QP ♪ 1668 01:37:58,331 --> 01:38:00,333 ♪ Genoeg om een uitsteker uit het koekje te maken ♪ 1669 01:38:00,416 --> 01:38:02,418 ♪ De broers van de juwelen spuwen robijnen ♪ 1670 01:38:02,502 --> 01:38:04,587 ♪ Deze planetaire poorten moorden werkelijk ♪ 1671 01:38:04,670 --> 01:38:08,549 ♪ Maar schat, ze zijn allemaal gek en ze eten uit de handen van degenen die regeren ♪ 1672 01:38:08,633 --> 01:38:11,386 ♪ Ayy, dit-dit-dit de jungle ♪ 1673 01:38:11,469 --> 01:38:14,555 ♪ Ayy, dit-dit-dit is voor altijd de jungle ♪ 1674 01:38:14,639 --> 01:38:17,016 ♪ Dit-dit-dit de jungle-ungle voor altijd ♪ 1675 01:38:17,100 --> 01:38:20,228 ♪ Ayy, dit-dit-dit-dit-dit-dit de jungle, jungle, jungle ♪ 1676 01:38:20,311 --> 01:38:23,064 ♪ Jungle, jungle, jungle, voor altijd ♪ 1677 01:38:23,147 --> 01:38:25,983 ♪ Jungle, jungle, jungle, voor altijd ♪ 1678 01:38:26,067 --> 01:38:29,487 ♪ Oerwoud, oerwoud, voor altijd, ooit, ooit ♪ 1679 01:38:29,570 --> 01:38:32,990 ♪ Ooit, ooit, voor altijd... ♪ 1680 01:38:46,337 --> 01:38:47,630 ♪ Moordenaar Mike en ♪ 1681 01:38:47,713 --> 01:38:50,550 ♪ Moordenaar Mike en, Moordenaar Mike en El-P ♪ 1682 01:38:50,633 --> 01:38:53,261 ♪ Voor altijd, voor altijd, voor altijd, voor altijd, ooit... ♪ 1683 01:38:58,766 --> 01:39:00,768 [♪ nummer vervaagt]