1
00:01:29,917 --> 00:01:30,917
Ti leggo

2
00:01:33,792 --> 00:01:35,750
signora, è arrivato lo sceicco

3
00:01:35,958 --> 00:01:36,958
Capisco

4
00:01:37,667 --> 00:01:38,875
signora, siamo a posto

5
00:01:39,542 --> 00:01:40,542
ok

6
00:01:40,667 --> 00:01:43,250
Quando presento la coppia reale

7
00:01:43,458 --> 00:01:45,042
ricorda di no

8
00:01:45,250 --> 00:01:46,417
toccarle la mano

9
00:01:46,625 --> 00:01:47,625
sì

10
00:01:57,875 --> 00:01:58,417
Come va, signora?

11
00:01:58,875 --> 00:01:59,875
Basta guardarsi intorno

12
00:02:04,083 --> 00:02:04,750
come fai?

13
00:02:05,083 --> 00:02:06,083
Ciao

14
00:02:07,708 --> 00:02:09,292
sua altezza lo sceicco Ali

15
00:02:09,750 --> 00:02:11,042
questo è il signor Chow

16
00:02:11,375 --> 00:02:12,375
come fai?

17
00:02:12,542 --> 00:02:13,708
Harley

18
00:02:19,250 --> 00:02:21,250
Non lo farà nemmeno
lascia che altri tocchino la mano di sua moglie

19
00:02:21,917 --> 00:02:24,750
veri sciovinisti maschili
gli uomini del Medio Oriente lo sono!

20
00:02:25,292 --> 00:02:26,500
Potrebbe ucciderti

21
00:02:27,500 --> 00:02:28,917
se tocchi sua moglie

22
00:02:37,375 --> 00:02:38,375
Perché non c'è nessuna immagine?

23
00:02:42,625 --> 00:02:43,625
Com'è? Ok adesso? Sì

24
00:02:43,833 --> 00:02:44,833
va bene

25
00:02:46,417 --> 00:02:48,458
amico, rischia la tua vita per me una volta
e per tutti

26
00:02:48,750 --> 00:02:49,250
ok

27
00:02:49,458 --> 00:02:50,167
Ritorno alla posizione

28
00:02:50,458 --> 00:02:51,000
una volta ok, pronto

29
00:02:51,417 --> 00:02:51,958
la macchina è ok?

30
00:02:52,167 --> 00:02:52,583
Sì

31
00:02:52,792 --> 00:02:53,792
ok, spara

32
00:03:15,958 --> 00:03:16,958
Grido "fotocamera"

33
00:03:17,000 --> 00:03:19,208
ti butti giù dalla finestra

34
00:03:36,583 --> 00:03:37,583
Attento

35
00:03:38,125 --> 00:03:39,125
azione

36
00:03:58,417 --> 00:03:59,417
Tienimi coperto

37
00:04:20,500 --> 00:04:21,620
Che diavolo stai facendo?

38
00:04:22,125 --> 00:04:23,792
Non osi toccare mia moglie? Esci

39
00:05:38,625 --> 00:05:39,875
Figlio di puttana

40
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Non sparare

41
00:06:27,417 --> 00:06:29,500
Hai già letto questo progetto

42
00:06:29,833 --> 00:06:31,625
prendi la tua decisione adesso

43
00:06:32,292 --> 00:06:35,500
Sono liberale
essere libero di esprimere le proprie opinioni

44
00:06:35,792 --> 00:06:36,872
Guglielmo, cosa ne pensi?

45
00:06:37,583 --> 00:06:38,875
C'è un modo,

46
00:06:39,292 --> 00:06:40,000
ma la domanda è come farlo

47
00:06:40,208 --> 00:06:42,083
sciocchezze

48
00:06:42,458 --> 00:06:44,000
allora non significa alcuna soluzione

49
00:06:44,542 --> 00:06:45,862
non abbiamo fondi per questo progetto

50
00:06:46,000 --> 00:06:47,167
non preoccuparti

51
00:06:47,417 --> 00:06:49,417
Utilizzerò i soldi del tuo dipartimento

52
00:06:51,083 --> 00:06:51,625
cosa?

53
00:06:51,833 --> 00:06:53,958
Cosa può fare una ragazza fragile?

54
00:06:54,167 --> 00:06:54,583
Perché hai...

55
00:06:54,792 --> 00:06:55,992
Una faccia gonfia da parte di tua moglie?

56
00:06:56,917 --> 00:06:57,333
Signor Tung,

57
00:06:57,542 --> 00:06:59,042
in qualche modo sento che è una vergogna per l'uomo

58
00:06:59,250 --> 00:07:01,625
far intraprendere alle ragazze
la missione di un commando

59
00:07:01,833 --> 00:07:03,250
che ne dici di...

60
00:07:03,458 --> 00:07:04,875
Il volto di una ragazza?

61
00:07:05,083 --> 00:07:07,833
L'hai fatto a Lady Ali

62
00:07:08,042 --> 00:07:09,833
danneggerai il suo arco di castità

63
00:07:10,083 --> 00:07:12,542
potrebbe essere punita a casa

64
00:07:12,750 --> 00:07:16,042
capo, avevamo buone intenzioni

65
00:07:16,583 --> 00:07:18,250
non incolpare noi. Barbaro

66
00:07:18,708 --> 00:07:20,668
il problema è
dobbiamo guadagnare soldi dai barbari

67
00:07:21,083 --> 00:07:22,351
me lo ha detto stamattina il consigliere teng

68
00:07:22,375 --> 00:07:26,208
lo sceiccato aveva mandato un telex
per annullare tutti gli ordini

69
00:07:26,542 --> 00:07:29,542
il consiglio per lo sviluppo commerciale
mi ha portato al compito

70
00:07:30,458 --> 00:07:32,375
comunque, penso

71
00:07:32,583 --> 00:07:34,167
la squadra femminile può fare di più

72
00:07:34,625 --> 00:07:36,292
la capacità dell’uomo, e noi dobbiamo formarla

73
00:07:36,708 --> 00:07:37,708
qualche commento?

74
00:07:38,125 --> 00:07:39,125
No. Approvato all'unanimità

75
00:07:41,500 --> 00:07:42,500
fai entrare Miss Wu

76
00:07:47,375 --> 00:07:48,375
signorina Wu,

77
00:07:48,625 --> 00:07:50,333
dopo una seria considerazione

78
00:07:50,542 --> 00:07:52,250
abbiamo deciso di creare una squadra femminile

79
00:07:52,875 --> 00:07:55,333
sei stato nominato
l'addetto alla formazione

80
00:07:55,833 --> 00:07:56,833
congratulazioni

81
00:07:57,167 --> 00:07:58,167
grazie, signore

82
00:08:03,250 --> 00:08:06,500
Peter, ricordati di scrivermi dall'Inghilterra

83
00:08:08,333 --> 00:08:10,333
tieni questo

84
00:08:10,667 --> 00:08:12,250
Betty, ho rispetto per me stesso

85
00:08:12,833 --> 00:08:14,292
Ti sono grato

86
00:08:14,500 --> 00:08:15,500
per aver pagato

87
00:08:16,333 --> 00:08:18,083
le mie spese di viaggio e di insegnamento
non posso...

88
00:08:18,292 --> 00:08:20,542
Peter, ne hai bisogno per vivere

89
00:08:21,625 --> 00:08:22,958
questo è tutto quello che ho

90
00:08:24,292 --> 00:08:26,458
ma ti rimetterò regolarmente
ogni mese

91
00:08:27,833 --> 00:08:30,875
studiare duro,
ed è tutto quello che voglio da te

92
00:08:31,958 --> 00:08:36,375
Betty, dopo che avrò preso il diploma in Inghilterra

93
00:08:36,583 --> 00:08:38,667
Ti sposerò e userò una Rolls Royce per farlo

94
00:08:39,375 --> 00:08:41,167
raccoglierti come mia sposa

95
00:09:18,667 --> 00:09:20,500
Fa bene a prevenire le rughe

96
00:09:25,000 --> 00:09:27,083
giusto, non hai più righe

97
00:09:27,292 --> 00:09:28,583
Faccio fatica a riconoscerti

98
00:09:29,458 --> 00:09:31,792
Non ho mai avuto battute

99
00:09:32,333 --> 00:09:34,167
cos'è questa marca?

100
00:09:34,792 --> 00:09:38,208
Prinera, p.R.I.N.E.R.A.

101
00:09:42,333 --> 00:09:43,333
Non è vero?

102
00:09:44,083 --> 00:09:45,203
Ricorda quello punito...

103
00:09:45,375 --> 00:09:47,417
Da quell'ufficiale addestratore?

104
00:09:47,625 --> 00:09:50,333
Ricordi quella vecchia cameriera straniera?

105
00:09:50,667 --> 00:09:51,250
sì,

106
00:09:51,458 --> 00:09:54,042
ti sembra familiare

107
00:09:54,250 --> 00:09:57,292
hai messo l'essenza di peperoncino nel suo rossetto

108
00:09:57,500 --> 00:09:59,625
e anche la sua bocca si è gonfiata
di conseguenza

109
00:09:59,875 --> 00:10:01,833
solo perché era arrogante

110
00:10:02,542 --> 00:10:05,500
prima eravamo più dannosi alla gamba snella
in un campo

111
00:10:05,708 --> 00:10:08,708
abbiamo falsificato una lettera del suo ragazzo

112
00:10:08,917 --> 00:10:09,417
voler separarsi da lei

113
00:10:09,625 --> 00:10:13,167
pianse finché i suoi occhi non si gonfiarono

114
00:10:14,542 --> 00:10:15,333
bene

115
00:10:15,542 --> 00:10:17,958
usa questo espediente per far fronte
il nuovo responsabile della formazione

116
00:10:18,500 --> 00:10:20,375
Amy,

117
00:10:20,583 --> 00:10:21,983
non c'è trucco migliore di questo

118
00:10:22,042 --> 00:10:23,042
bene

119
00:10:23,875 --> 00:10:26,250
Sono maggio. Come va?

120
00:10:26,917 --> 00:10:27,917
Ciao, sono Karen

121
00:10:28,125 --> 00:10:28,875
Sono Amy

122
00:10:29,083 --> 00:10:30,083
Sono Ailene

123
00:10:30,500 --> 00:10:30,875
Sono Amin

124
00:10:31,083 --> 00:10:31,458
come fai?

125
00:10:31,667 --> 00:10:32,083
Come va?

126
00:10:32,458 --> 00:10:33,750
Mi chiamo Amy. Qual è il tuo?

127
00:10:34,375 --> 00:10:35,375
Sono Jean

128
00:10:36,417 --> 00:10:36,958
qual è il tuo nome?

129
00:10:37,167 --> 00:10:38,167
Sono Irene

130
00:10:38,708 --> 00:10:39,708
qual è il tuo nome?

131
00:10:42,333 --> 00:10:43,917
Sono l'addetto alla formazione

132
00:10:48,000 --> 00:10:51,750
chiamami semplicemente signora wu o signora

133
00:10:53,083 --> 00:10:55,083
saluta quando ti rivolgi a me

134
00:10:56,375 --> 00:10:58,042
il tempo è scaduto. Parti per il campo

135
00:10:58,250 --> 00:10:59,375
sì, signora

136
00:11:08,250 --> 00:11:09,792
Male, hai offeso la signora

137
00:11:10,083 --> 00:11:11,417
lo sai

138
00:11:11,625 --> 00:11:13,125
chi è il più ottuso?

139
00:11:13,792 --> 00:11:14,792
Una donna

140
00:11:15,375 --> 00:11:16,708
sai chi è il più malvagio?

141
00:11:16,958 --> 00:11:18,083
Una donna

142
00:11:18,292 --> 00:11:19,932
è meglio offendere
un gentiluomo che...?

143
00:11:20,125 --> 00:11:21,125
Una donna

144
00:11:22,000 --> 00:11:23,792
buona fortuna

145
00:11:24,583 --> 00:11:26,000
lo sai?

146
00:11:26,208 --> 00:11:29,083
chi ne trae il massimo piacere
ai complimenti?

147
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Signora

148
00:11:36,458 --> 00:11:38,917
signora, la sua pelle è così liscia

149
00:11:39,292 --> 00:11:41,250
lo è? Normalmente non ho trucco

150
00:11:41,708 --> 00:11:42,917
sei una bellezza nata

151
00:11:45,042 --> 00:11:46,667
signora, lei è così...

152
00:11:46,875 --> 00:11:48,542
Un giovane addetto alla formazione

153
00:11:48,750 --> 00:11:50,542
puoi dirmi il tuo segreto?

154
00:11:51,250 --> 00:11:53,750
Non attenersi sempre alle regole

155
00:11:54,250 --> 00:11:57,000
sii un po' flessibile. Puoi farlo?

156
00:11:57,250 --> 00:11:58,250
Sì

157
00:11:59,667 --> 00:12:03,167
puoi ottenere credito e

158
00:12:03,375 --> 00:12:04,000
evitare la responsabilità?

159
00:12:04,208 --> 00:12:05,208
Sì

160
00:12:05,667 --> 00:12:06,458
lusinga il tuo superiore...

161
00:12:06,667 --> 00:12:09,042
Tutto il tempo

162
00:12:09,250 --> 00:12:10,333
puoi farlo?

163
00:12:11,042 --> 00:12:14,208
Sono esperto in tutto questo

164
00:12:14,792 --> 00:12:15,250
più importante...

165
00:12:15,458 --> 00:12:17,042
Di tutto

166
00:12:17,250 --> 00:12:18,768
abbandoni tutti questi modi
di fare le cose

167
00:12:18,792 --> 00:12:21,292
questo è il segreto del successo

168
00:12:22,625 --> 00:12:23,667
grazie, signora

169
00:12:34,958 --> 00:12:35,958
Chi c'è dentro?

170
00:12:36,125 --> 00:12:37,125
Il commando femminile

171
00:12:50,667 --> 00:12:52,267
Dobbiamo cercare di essere capaci quanto loro

172
00:12:53,042 --> 00:12:54,958
ti accontenti di una sciocchezza del genere?

173
00:13:04,000 --> 00:13:05,125
Fantastico

174
00:13:05,750 --> 00:13:06,833
di bell'aspetto

175
00:13:07,625 --> 00:13:08,667
così grande

176
00:13:09,208 --> 00:13:10,208
cosa hai detto?

177
00:13:14,083 --> 00:13:16,000
Non fraintendere. Intendo quel Cannone

178
00:13:24,208 --> 00:13:25,625
Buongiorno, signora

179
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Signor Kan, come va?

180
00:13:30,625 --> 00:13:32,875
Sono scelti

181
00:13:33,083 --> 00:13:34,203
da mille poliziotte?

182
00:13:34,625 --> 00:13:35,625
Sì

183
00:13:36,542 --> 00:13:38,208
sono vivaci, carini e adorabili

184
00:13:38,417 --> 00:13:39,417
sì

185
00:13:40,083 --> 00:13:43,042
non sono intelligenti quanto te

186
00:13:44,958 --> 00:13:46,667
la nostra squadra di tigri...

187
00:13:46,875 --> 00:13:47,875
Ora è il tuo vicino

188
00:13:48,125 --> 00:13:50,583
sii libero di venire da me

189
00:13:50,792 --> 00:13:52,042
ogni volta che hai bisogno di aiuto

190
00:13:52,375 --> 00:13:55,125
possiamo guidare adesso, ok?

191
00:13:56,542 --> 00:13:58,833
Ok, grazie

192
00:14:00,417 --> 00:14:01,625
puzza. Puzza

193
00:14:01,833 --> 00:14:03,292
Signor Kan, fa schifo

194
00:14:43,042 --> 00:14:44,417
I poliziotti uomini di solito...

195
00:14:44,625 --> 00:14:46,292
Gestire le operazioni

196
00:14:46,500 --> 00:14:47,833
sai perché?

197
00:14:48,042 --> 00:14:49,125
Me lo dici tu

198
00:14:49,333 --> 00:14:49,833
discriminazione sessuale

199
00:14:50,042 --> 00:14:52,458
no, un uomo lo è fisicamente
più forte di una donna

200
00:14:53,458 --> 00:14:55,208
quindi normalmente,

201
00:14:55,667 --> 00:14:58,042
una donna per lavori di riserva

202
00:14:59,125 --> 00:15:00,833
ma in determinate circostanze

203
00:15:01,125 --> 00:15:02,365
può occuparsi della sicurezza

204
00:15:02,417 --> 00:15:05,125
quando appare un VIP

205
00:15:05,833 --> 00:15:09,208
o vai a salvare un ostaggio

206
00:15:10,000 --> 00:15:12,083
una poliziotta...

207
00:15:12,375 --> 00:15:14,583
Con una formazione rigorosa può

208
00:15:15,667 --> 00:15:17,583
svolgere meglio questi compiti

209
00:15:19,000 --> 00:15:21,083
questo è lo scopo di
questa unità commando femminile

210
00:15:23,542 --> 00:15:27,125
il mio compito è completarlo
il livello a

211
00:15:27,750 --> 00:15:29,458
corso di formazione...

212
00:15:29,667 --> 00:15:30,707
Secondo il commando SAS dell'Inghilterra

213
00:15:32,583 --> 00:15:33,167
capito?

214
00:15:33,375 --> 00:15:34,375
Sì, signora

215
00:15:36,625 --> 00:15:38,305
la formazione completa include
forma fisica

216
00:15:38,458 --> 00:15:41,083
sparatoria, raid

217
00:15:41,292 --> 00:15:42,708
e salvataggio

218
00:15:43,625 --> 00:15:45,625
non include il sex appeal

219
00:15:47,458 --> 00:15:48,042
capito?

220
00:15:48,250 --> 00:15:49,542
Sì, signora

221
00:15:50,417 --> 00:15:52,250
ora, togli il rossetto e il rossetto

222
00:16:11,417 --> 00:16:13,083
Perché metti una pietra così grande?

223
00:16:13,625 --> 00:16:15,708
Quella persona dietro di me
fa molto male anche a me

224
00:16:21,500 --> 00:16:23,083
Beh, occhio per occhio

225
00:16:24,333 --> 00:16:25,333
attenzione

226
00:16:30,167 --> 00:16:31,750
con il carico tra le mani,

227
00:16:31,958 --> 00:16:33,167
camminare per 10 gambe

228
00:16:35,333 --> 00:16:36,333
iniziare

229
00:16:42,417 --> 00:16:43,417
Mio Dio

230
00:17:07,625 --> 00:17:10,958
È davvero difficile

231
00:17:13,458 --> 00:17:14,083
salire

232
00:17:14,292 --> 00:17:15,292
sì, signora

233
00:17:21,125 --> 00:17:21,833
Stiamo arrivando

234
00:17:22,042 --> 00:17:22,625
non essere sulla mia strada

235
00:17:22,833 --> 00:17:24,125
non picchiarmi

236
00:17:24,542 --> 00:17:25,542
non essere sulla mia strada

237
00:17:35,625 --> 00:17:37,125
Signora, non conta quella mezza gamba?

238
00:17:37,583 --> 00:17:38,792
NO! Vai avanti

239
00:17:42,792 --> 00:17:43,250
lascia che te lo strofini

240
00:17:43,458 --> 00:17:44,498
non ce n'è bisogno, lo farò da solo

241
00:17:45,458 --> 00:17:47,375
Il programma di allenamento della signora ci sta uccidendo

242
00:17:47,875 --> 00:17:49,042
ora sono...

243
00:17:49,250 --> 00:17:51,000
Come uno caduto dall'alto

244
00:17:51,208 --> 00:17:52,208
Ho finito

245
00:17:52,458 --> 00:17:53,167
oggi è il primo giorno

246
00:17:53,375 --> 00:17:55,042
ora posso andare avanti?

247
00:17:55,792 --> 00:17:59,125
L'allenamento di oggi è solo roba da ragazzi

248
00:17:59,750 --> 00:18:02,542
è proprio come un riscaldamento

249
00:18:03,125 --> 00:18:05,167
sei stanco così presto?

250
00:18:07,083 --> 00:18:09,625
No, qualcuno è ancora in forma

251
00:18:10,042 --> 00:18:14,208
segui il suo esempio
sei troppo fragile per essere un membro

252
00:18:25,042 --> 00:18:25,708
Cosa stai facendo?

253
00:18:26,000 --> 00:18:26,542
Perché sei ancora seduto lì?

254
00:18:26,750 --> 00:18:27,917
La signora vuole vederti

255
00:18:28,125 --> 00:18:28,708
lei?

256
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Sì

257
00:18:36,708 --> 00:18:38,042
Una lettera del mio ragazzo

258
00:18:38,250 --> 00:18:39,250
vuoi leggerlo?

259
00:18:40,042 --> 00:18:41,042
Lasciami

260
00:18:41,708 --> 00:18:45,000
tesoro, sai quanto mi manchi?

261
00:18:45,208 --> 00:18:47,292
Mi manchi più di ogni altra cosa
in questo mondo

262
00:18:48,417 --> 00:18:49,417
quanto obsoleto

263
00:18:49,917 --> 00:18:52,083
se fossi un temperamatite

264
00:18:52,333 --> 00:18:57,250
Preferirei essere una matita nel tuo cuore

265
00:18:57,833 --> 00:18:59,375
se fossi una lavagna

266
00:18:59,583 --> 00:19:03,875
Preferirei essere il tuo gesso

267
00:19:04,167 --> 00:19:05,167
quanto obsoleto

268
00:19:05,500 --> 00:19:07,000
non va bene?

269
00:19:07,958 --> 00:19:10,000
Se fossi un idiota

270
00:19:10,250 --> 00:19:13,583
Preferirei essere l'urina

271
00:19:18,333 --> 00:19:19,583
quanto è imbarazzante

272
00:19:22,167 --> 00:19:23,417
signora, mi cerca?

273
00:19:24,458 --> 00:19:26,583
No. Perché non sei a letto?

274
00:19:26,875 --> 00:19:27,875
Sì, signora

275
00:19:31,375 --> 00:19:34,208
le lacrime del tuo tesoro...

276
00:19:34,583 --> 00:19:36,125
Potrebbe anche affogarti

277
00:19:37,250 --> 00:19:39,875
la lettera d'amore del tuo ragazzo è imbarazzante

278
00:19:41,375 --> 00:19:44,792
desidero trascorrere miliardi di notti con Betty
da Pietro

279
00:19:47,500 --> 00:19:48,083
che mi dici di Betty?

280
00:19:48,292 --> 00:19:49,292
Restituiscimelo

281
00:19:50,208 --> 00:19:51,375
non hai davvero etica

282
00:19:51,958 --> 00:19:53,292
L'ho scelto

283
00:19:53,500 --> 00:19:54,684
Non sapevo che fosse del suo ragazzo

284
00:19:54,708 --> 00:19:55,750
Ti odio a morte

285
00:19:57,500 --> 00:19:59,417
beh, gongolati adesso. Betty adesso sta piangendo

286
00:19:59,792 --> 00:20:01,750
hai riso più forte proprio adesso

287
00:20:04,333 --> 00:20:05,500
Vado a farmi un bagno

288
00:20:06,375 --> 00:20:10,042
sinistra, destra...

289
00:20:17,750 --> 00:20:18,500
Biliardo

290
00:20:18,708 --> 00:20:19,875
Ti metterò a posto come dannato

291
00:20:20,083 --> 00:20:21,250
tre ore di equipaggio

292
00:20:21,458 --> 00:20:22,917
applicare il gesso

293
00:20:23,125 --> 00:20:24,125
Mi sto annoiando

294
00:20:24,333 --> 00:20:25,750
vuoi ragazze?

295
00:20:25,958 --> 00:20:26,958
Piatti stranieri?

296
00:20:27,167 --> 00:20:28,667
Sii civile

297
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
parlare

298
00:20:30,208 --> 00:20:30,708
sii serio

299
00:20:30,917 --> 00:20:32,542
fai attenzione al tuo discorso. Ascolta

300
00:20:33,208 --> 00:20:34,928
Signor Kan,
ci siamo rivolti a te in questo modo

301
00:20:35,125 --> 00:20:36,833
non importa. Seguimi e basta

302
00:20:37,167 --> 00:20:38,167
sì, signore

303
00:20:38,917 --> 00:20:39,708
sinistra, destra...

304
00:20:39,917 --> 00:20:41,750
Uno, due...

305
00:20:46,208 --> 00:20:47,833
Signora

306
00:20:49,333 --> 00:20:51,333
mattina, signora

307
00:20:51,625 --> 00:20:52,250
bastardi

308
00:20:52,500 --> 00:20:53,917
bastardo

309
00:20:54,125 --> 00:20:55,125
non seguirmi

310
00:20:55,167 --> 00:20:56,250
non seguirmi

311
00:20:57,333 --> 00:20:57,750
signora

312
00:20:57,958 --> 00:20:58,958
sinistra, destra...

313
00:20:59,125 --> 00:21:01,417
Uno, due...

314
00:21:01,708 --> 00:21:02,708
Fermare

315
00:21:03,875 --> 00:21:05,208
i miei piedi!

316
00:21:09,417 --> 00:21:11,542
Affrettarsi! Ho fame!

317
00:21:12,208 --> 00:21:13,833
La squadra delle tigri ci sta fissando

318
00:21:14,042 --> 00:21:14,625
non sono le 9

319
00:21:14,917 --> 00:21:17,542
gli uomini sono tutti uguali, idiota

320
00:21:17,833 --> 00:21:20,042
ma non mi hanno mai fissato

321
00:21:25,583 --> 00:21:27,208
Il cibo di oggi è eccellente

322
00:21:30,583 --> 00:21:32,083
ok, lasciamelo

323
00:21:33,667 --> 00:21:34,726
per favore dammi delle patate

324
00:21:34,750 --> 00:21:35,750
dammi un po' di curry

325
00:21:36,292 --> 00:21:37,492
la squadra delle tigri vuole andare...

326
00:21:37,625 --> 00:21:38,851
Pattinaggio con te ai teleford

327
00:21:38,875 --> 00:21:39,875
vieni se sei interessato

328
00:21:40,708 --> 00:21:41,908
la squadra delle tigri vuole andare...

329
00:21:41,958 --> 00:21:42,542
Pattinaggio con te ai teleford

330
00:21:42,750 --> 00:21:43,917
sei interessato?

331
00:21:44,875 --> 00:21:47,542
Vieni se sei interessato

332
00:22:05,000 --> 00:22:06,333
Non vuoi parlare con me?

333
00:22:08,917 --> 00:22:09,583
Lo dice la tua taglia

334
00:22:09,792 --> 00:22:12,625
mangi molto

335
00:22:16,417 --> 00:22:17,417
prendi questo da me

336
00:22:21,750 --> 00:22:23,430
Stavo solo riflettendo
se andare o no

337
00:22:23,583 --> 00:22:24,083
cosa dici?

338
00:22:24,542 --> 00:22:25,167
Ok

339
00:22:25,375 --> 00:22:28,792
scandaloso!
Mi esclude perché sono grasso

340
00:22:29,083 --> 00:22:30,125
sono troppo grasso?

341
00:22:30,375 --> 00:22:31,375
Amy, non agitarti

342
00:22:31,875 --> 00:22:33,333
seguici e basta

343
00:22:33,542 --> 00:22:35,250
la pista di pattinaggio è aperta a tutti

344
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
calmati. Mangia

345
00:22:44,125 --> 00:22:45,208
Partirai domani?

346
00:22:45,500 --> 00:22:47,375
Per ascoltare le loro battute sporche?

347
00:22:47,583 --> 00:22:50,000
Potrebbero anche usare un linguaggio offensivo

348
00:22:50,208 --> 00:22:51,208
il loro aspetto da lupo...

349
00:22:51,333 --> 00:22:53,917
Sono nauseanti

350
00:22:54,125 --> 00:22:56,000
vai o no?

351
00:22:56,333 --> 00:22:58,042
Naturalmente, perché no?

352
00:23:00,167 --> 00:23:01,375
Verrai anche tu, Betty?

353
00:23:03,500 --> 00:23:06,375
Avrò pace nel dormitorio

354
00:23:06,583 --> 00:23:08,351
cosa? Scriverai di nuovo?
domani sera?

355
00:23:08,375 --> 00:23:09,975
Non ti annoi a scrivere
ogni notte?

356
00:23:10,167 --> 00:23:11,167
No, se l'avessi fatto

357
00:23:11,208 --> 00:23:13,125
qualcuno carino a cui scrivere

358
00:23:24,167 --> 00:23:25,208
Guarda laggiù

359
00:23:25,417 --> 00:23:25,917
tranquillo

360
00:23:26,333 --> 00:23:27,333
laggiù

361
00:23:27,750 --> 00:23:28,750
andiamo

362
00:23:31,250 --> 00:23:33,375
per evitare conflitti tra i fratelli

363
00:23:33,583 --> 00:23:35,583
stringi la mano a chi vuoi
capisce?

364
00:23:35,958 --> 00:23:36,958
Andiamo

365
00:23:42,208 --> 00:23:43,958
Stringersi la mano, stringersi la mano

366
00:23:49,875 --> 00:23:50,875
Questa è la mia mano

367
00:24:02,167 --> 00:24:03,583
Ben ti stava stringendo la mano

368
00:24:03,792 --> 00:24:05,875
e anche appeso. È bello

369
00:24:06,167 --> 00:24:07,333
non fa differenza se

370
00:24:07,542 --> 00:24:10,625
ama le famiglie e i bambini

371
00:24:11,583 --> 00:24:13,042
hai finito?

372
00:24:13,250 --> 00:24:15,292
Non puoi essere civile come una brava signora?

373
00:24:15,500 --> 00:24:17,208
Ti hanno stretto la mano

374
00:24:17,417 --> 00:24:19,125
come gli uomini d'affari

375
00:24:19,542 --> 00:24:21,083
quindi dall'inizio alla fine...

376
00:24:21,292 --> 00:24:24,125
Nessuno mi stringerebbe la mano

377
00:24:24,792 --> 00:24:27,208
Jean, sono brutto?

378
00:24:27,542 --> 00:24:30,292
No, hai una bellezza innata

379
00:24:31,625 --> 00:24:33,708
Jean, l'uomo non è poi così male

380
00:24:33,917 --> 00:24:35,417
perché non gli hai stretto la mano?

381
00:24:35,667 --> 00:24:37,958
Stava solo recitando

382
00:24:39,667 --> 00:24:42,458
aveva paura che l'uomo avesse un altro bersaglio

383
00:24:43,708 --> 00:24:45,000
cosa intendi?

384
00:24:45,750 --> 00:24:48,208
Un ragazzo di solito presta attenzione alla ragazza

385
00:24:48,542 --> 00:24:50,542
accanto a quello che gli piace

386
00:24:50,750 --> 00:24:53,458
questa è una sorta di strategia nel corteggiamento

387
00:24:54,833 --> 00:24:56,500
chi c'era accanto a Jean?

388
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
Me stesso

389
00:25:04,833 --> 00:25:06,042
Jean non si prenderà cura di te

390
00:25:06,458 --> 00:25:08,750
amico, sei dannato

391
00:25:08,958 --> 00:25:10,667
beh, scommetto $ 1000 con te

392
00:25:11,083 --> 00:25:12,101
Conquisterò anche il cuore di Jean

393
00:25:12,125 --> 00:25:13,333
l'uomo è per metà mio

394
00:25:13,625 --> 00:25:14,625
è un patto

395
00:25:18,167 --> 00:25:20,042
Karen, sai pattinare?

396
00:25:20,250 --> 00:25:20,792
No

397
00:25:21,000 --> 00:25:21,417
Te lo mostrerò

398
00:25:21,625 --> 00:25:22,625
va bene

399
00:25:25,708 --> 00:25:26,833
Ailene, sai pattinare?

400
00:25:27,042 --> 00:25:28,042
No

401
00:25:28,125 --> 00:25:28,708
Te lo mostrerò

402
00:25:28,917 --> 00:25:29,917
va bene

403
00:25:37,125 --> 00:25:39,708
Guarda,
è proprio come un mercato della carne umana

404
00:25:41,750 --> 00:25:42,833
sai pattinare?

405
00:25:44,958 --> 00:25:46,333
No, per niente

406
00:25:46,958 --> 00:25:47,958
bene

407
00:25:49,083 --> 00:25:50,167
tieni questo per me, per favore

408
00:25:51,042 --> 00:25:52,042
andiamo, lascia che te lo mostri

409
00:26:02,708 --> 00:26:03,708
Sai pattinare?

410
00:26:04,208 --> 00:26:05,208
No

411
00:26:07,292 --> 00:26:07,750
Te lo mostrerò

412
00:26:07,958 --> 00:26:08,958
va bene

413
00:26:18,792 --> 00:26:22,375
Quindi solo io e te
hanno una bellezza innata

414
00:26:27,417 --> 00:26:28,125
Vado in bagno

415
00:26:28,333 --> 00:26:29,333
ok, fai attenzione

416
00:26:29,583 --> 00:26:30,583
Karen

417
00:26:31,667 --> 00:26:33,208
potrebbe non esserci tessuto all'interno

418
00:26:33,500 --> 00:26:35,917
andiamo a comprarne un po'

419
00:26:37,500 --> 00:26:38,125
di nuovo scontento?

420
00:26:38,333 --> 00:26:39,667
Sei senza speranza

421
00:26:39,917 --> 00:26:41,333
Sono diretto

422
00:26:42,042 --> 00:26:42,750
possiamo andare d'accordo meglio

423
00:26:42,958 --> 00:26:43,500
vai a pattinare

424
00:26:43,750 --> 00:26:44,750
cosa c'è che non va?

425
00:27:10,042 --> 00:27:11,042
Cos'è?

426
00:27:11,917 --> 00:27:13,917
Prendi la bottiglia di medicina
dalla mia tasca

427
00:27:27,542 --> 00:27:28,542
Come ti senti?

428
00:27:32,792 --> 00:27:33,917
Grazie per il tuo aiuto

429
00:27:34,250 --> 00:27:35,250
non menzionarlo

430
00:27:36,375 --> 00:27:38,208
Sono Ronald. Come ti chiami?

431
00:27:39,583 --> 00:27:40,583
Sono Karen

432
00:27:42,042 --> 00:27:44,417
mi andrebbe bene farlo

433
00:27:44,625 --> 00:27:46,225
compra il mio benefattore
una tazza di tè o caffè?

434
00:27:46,292 --> 00:27:47,292
Non posso avere una coca cola?

435
00:27:53,292 --> 00:27:54,812
Mi scusi. Vado a prendere qualcosa

436
00:27:57,333 --> 00:27:58,333
come va?

437
00:27:58,667 --> 00:28:01,083
Jean si è nascosto qui e ti ha fissato 9 volte

438
00:28:01,458 --> 00:28:03,292
e 21 volte qui

439
00:28:03,500 --> 00:28:05,000
lei camminò su e

440
00:28:05,208 --> 00:28:07,833
dall'alto, guardandoti

441
00:28:08,250 --> 00:28:10,333
è rimasta delusa 52 volte

442
00:28:11,000 --> 00:28:12,750
e lei stava qui

443
00:28:12,958 --> 00:28:14,833
è lì che stavi tenendo maggio

444
00:28:15,583 --> 00:28:18,208
oh, la bibita
nella sua mano è cambiato

445
00:28:19,875 --> 00:28:21,309
si stava ancora dando delle arie proprio adesso

446
00:28:21,333 --> 00:28:22,625
Devo farla morire di fame per spaventarla

447
00:28:23,083 --> 00:28:24,203
da quando le hai dato da mangiare?

448
00:28:24,417 --> 00:28:25,417
Non lo farò mai

449
00:28:25,500 --> 00:28:26,500
darle da mangiare fino a

450
00:28:26,667 --> 00:28:28,167
Ho ferito completamente il suo orgoglio

451
00:28:28,583 --> 00:28:29,583
vai adesso

452
00:28:30,250 --> 00:28:31,000
perché non esci?

453
00:28:31,208 --> 00:28:32,208
Sai cosa fare?

454
00:28:37,792 --> 00:28:39,250
Rinforziamo l'uomo

455
00:28:39,458 --> 00:28:40,458
quando sembra cantare

456
00:28:40,833 --> 00:28:43,625
signore e signori,

457
00:28:43,833 --> 00:28:45,033
Dedicherò una canzone ad una ragazza

458
00:28:46,542 --> 00:28:47,542
esci e vedi

459
00:28:47,792 --> 00:28:48,792
no

460
00:29:00,292 --> 00:29:02,583
Non passarci mai più

461
00:29:03,292 --> 00:29:05,750
o mi farai arrabbiare

462
00:29:06,250 --> 00:29:08,667
mi colpisci come onde elettriche

463
00:29:09,250 --> 00:29:11,875
mi sputi addosso come un vulcano

464
00:29:12,333 --> 00:29:15,042
per favore, per favore, vai via

465
00:29:15,500 --> 00:29:17,958
Ho paura di andare fuori strada

466
00:29:18,417 --> 00:29:21,125
se rimani per attirarmi

467
00:29:21,375 --> 00:29:24,292
Non ti lascerò mai andare

468
00:29:25,792 --> 00:29:28,417
vorrei poter baciare la tua piccola bocca

469
00:29:28,625 --> 00:29:31,417
Vorrei poter toccare la tua mano sottile

470
00:29:31,625 --> 00:29:34,417
Vorrei poter accarezzare la tua vita sottile

471
00:29:34,625 --> 00:29:40,042
Non me ne potrebbe importare di meno, perché mi hai incastrato

472
00:29:53,458 --> 00:29:55,917
Non passarci mai più

473
00:29:56,583 --> 00:29:59,083
o mi farai arrabbiare

474
00:29:59,542 --> 00:30:02,000
mi colpisci come onde elettriche

475
00:30:02,542 --> 00:30:05,292
mi sputi addosso come un vulcano

476
00:30:05,708 --> 00:30:08,250
per favore, per favore, vai via

477
00:30:08,667 --> 00:30:11,292
Ho paura di andare fuori strada

478
00:30:11,500 --> 00:30:14,208
se rimani per attirarmi

479
00:30:14,625 --> 00:30:17,375
Non ti lascerò mai andare

480
00:30:19,000 --> 00:30:21,667
vorrei poter baciare la tua piccola bocca

481
00:30:21,875 --> 00:30:24,792
Vorrei poter toccare la tua mano sottile

482
00:30:25,000 --> 00:30:27,583
Vorrei poter accarezzare la tua vita sottile

483
00:30:27,792 --> 00:30:32,833
Non me ne potrebbe importare di meno, perché mi hai incastrato

484
00:30:33,167 --> 00:30:37,875
il tuo corpo ha voglia di evitarmi

485
00:30:38,083 --> 00:30:44,250
il tuo cuore sente
come avvicinarsi a me

486
00:30:45,000 --> 00:30:50,375
amami con tutta la tua passione

487
00:30:50,667 --> 00:30:58,667
con cuore vero e stolto,
Non ti lascerò andare

488
00:31:02,000 --> 00:31:04,042
bene, bene

489
00:31:04,500 --> 00:31:06,250
ce l'hai fatta

490
00:31:08,583 --> 00:31:12,083
Karen, ho una poesia qui per te

491
00:31:12,625 --> 00:31:13,625
ascolta

492
00:31:14,875 --> 00:31:19,667
perché i miei piedi pelosi continuano a seguirti?

493
00:31:20,792 --> 00:31:25,458
Perché i miei occhi roteano
continuare a fissarti?

494
00:31:26,917 --> 00:31:29,167
Se tu fossi il dio del tuono,

495
00:31:29,917 --> 00:31:31,708
Sarei un parafulmine

496
00:31:33,125 --> 00:31:35,083
le tue accuse si riversano in me

497
00:31:35,333 --> 00:31:38,417
e farmi prudere e tremare

498
00:31:39,083 --> 00:31:40,917
puoi darmi un bacio?

499
00:31:41,333 --> 00:31:43,250
Questo bacio non ha alcun germe

500
00:31:43,833 --> 00:31:45,250
perché ho preso Listerin

501
00:31:45,583 --> 00:31:45,958
dieci

502
00:31:46,167 --> 00:31:46,625
tutto

503
00:31:46,833 --> 00:31:47,958
quindici

504
00:31:48,167 --> 00:31:49,958
che gioco da bambini

505
00:31:50,250 --> 00:31:51,410
una vecchia non può capire

506
00:31:51,458 --> 00:31:53,500
la mentalità di un giovane

507
00:31:55,833 --> 00:31:57,625
gioca con me a un gioco di canto, se ne hai il coraggio

508
00:31:58,083 --> 00:31:59,375
Potrei prenderti in giro

509
00:31:59,833 --> 00:32:01,250
beh, lo capirai

510
00:32:01,917 --> 00:32:02,917
stare lontano

511
00:32:03,625 --> 00:32:04,667
prometti di non emozionarti

512
00:32:04,917 --> 00:32:05,917
va bene

513
00:32:31,167 --> 00:32:32,167
Amy, facciamola finita

514
00:32:34,208 --> 00:32:35,208
lasciala andare

515
00:32:43,750 --> 00:32:44,958
È stato pescato

516
00:32:45,917 --> 00:32:46,917
Voglio ucciderti

517
00:32:47,333 --> 00:32:48,333
Amy

518
00:32:48,375 --> 00:32:49,458
Voglio ucciderti. Fermare!

519
00:32:49,667 --> 00:32:50,417
Vacci piano

520
00:32:50,625 --> 00:32:52,625
Voglio ucciderti. Fermare!

521
00:32:56,292 --> 00:32:57,583
Non fermarmi

522
00:32:58,875 --> 00:33:00,667
se continuo al passo, ti darò la mancia

523
00:33:01,667 --> 00:33:02,708
non essere sulla mia strada

524
00:33:05,917 --> 00:33:07,750
Ti ammazzo, ti ammazzo

525
00:33:08,042 --> 00:33:09,625
Ti darò uno schiaffo come un diavolo

526
00:33:09,833 --> 00:33:11,042
maledetto!

527
00:33:14,833 --> 00:33:15,833
Mio Dio

528
00:33:18,208 --> 00:33:19,208
questa volta ha finito

529
00:33:20,583 --> 00:33:21,583
dopo di lei

530
00:33:28,292 --> 00:33:29,292
Ok

531
00:33:30,417 --> 00:33:31,417
Sono stato colpito al gomito

532
00:33:31,667 --> 00:33:32,667
seguimi

533
00:34:08,333 --> 00:34:11,583
Il commando femminile invita al lavoro di squadra

534
00:34:12,083 --> 00:34:14,500
coltivare lo spirito di cooperazione

535
00:34:15,042 --> 00:34:17,667
da oggi sarai diviso in 2

536
00:34:18,083 --> 00:34:19,292
completare in formazione

537
00:34:20,042 --> 00:34:23,042
la squadra perdente dovrà

538
00:34:23,417 --> 00:34:25,542
essere decaduti dal congedo e
restare per punizione

539
00:34:26,958 --> 00:34:27,667
capito?

540
00:34:27,917 --> 00:34:28,917
Sì, signora

541
00:34:29,083 --> 00:34:30,083
attenzione

542
00:34:31,917 --> 00:34:33,917
girare a destra e a sinistra

543
00:34:38,167 --> 00:34:39,167
vai

544
00:35:33,875 --> 00:35:35,000
Sbrigati. Non essere sulla mia strada

545
00:36:14,250 --> 00:36:15,833
Vai avanti

546
00:36:17,625 --> 00:36:19,958
dammi quella corda

547
00:36:58,708 --> 00:37:00,167
Troppo lento, sei troppo lento

548
00:37:03,958 --> 00:37:06,000
forza, quelli che restano indietro

549
00:37:09,083 --> 00:37:11,042
andiamo, andiamo!

550
00:37:17,958 --> 00:37:20,708
Dai, tiralo

551
00:37:26,333 --> 00:37:27,583
Salta, salta

552
00:37:27,792 --> 00:37:28,792
oh, no!

553
00:37:32,667 --> 00:37:34,125
Cos'hai che non va?

554
00:37:36,708 --> 00:37:37,042
Sei dannatamente goffo

555
00:37:37,250 --> 00:37:38,250
attenzione

556
00:37:38,417 --> 00:37:38,917
cagna

557
00:37:39,375 --> 00:37:40,375
torna indietro

558
00:37:54,917 --> 00:37:56,750
Scusate, tutti

559
00:37:58,917 --> 00:38:01,083
dobbiamo sostenerci a vicenda

560
00:38:01,292 --> 00:38:02,750
allora siamo brave sorelle

561
00:38:03,583 --> 00:38:05,708
sì, per godere insieme della felicità,

562
00:38:05,917 --> 00:38:08,000
non sfortuna

563
00:38:08,792 --> 00:38:11,292
cavolo, l'ho appena pulito

564
00:38:11,750 --> 00:38:12,750
la signora vieta di camminare

565
00:38:12,958 --> 00:38:15,125
quando lavi il pavimento?

566
00:38:15,542 --> 00:38:16,750
Ammiro di più Amy

567
00:38:17,667 --> 00:38:18,667
ottiene ciò che vuole

568
00:38:19,042 --> 00:38:20,917
anche quando punito

569
00:38:21,542 --> 00:38:22,782
vuoi dire che mi piace "lustrare le scarpe"?

570
00:38:23,042 --> 00:38:26,000
L'hai detto tu stesso, io no

571
00:38:26,208 --> 00:38:28,583
bene, fai brillare queste due paia

572
00:38:29,042 --> 00:38:30,542
basta, ne ho già avuto abbastanza

573
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
cosa stai facendo?

574
00:38:32,458 --> 00:38:33,125
Tranquillo

575
00:38:33,333 --> 00:38:34,833
Non mi sono mai vergognato in questo modo

576
00:38:35,083 --> 00:38:37,458
l'hai chiesto tu

577
00:38:38,333 --> 00:38:39,833
So di averti fatto un'ingiustizia

578
00:38:40,042 --> 00:38:41,583
Non lo so

579
00:38:41,792 --> 00:38:43,042
perché la signora ti ha ammesso

580
00:38:43,250 --> 00:38:44,833
"scusa" da solo non aiuta

581
00:38:45,667 --> 00:38:46,809
siamo tutti una famiglia. Smettila

582
00:38:46,833 --> 00:38:48,000
a lei non importa nulla

583
00:38:48,208 --> 00:38:49,208
ma se stessa

584
00:38:52,375 --> 00:38:53,375
entra

585
00:38:55,833 --> 00:38:56,833
cosa è successo?

586
00:38:59,250 --> 00:39:01,708
Signora, guardi

587
00:39:02,208 --> 00:39:04,375
questi sono i premi che ho ricevuto

588
00:39:04,583 --> 00:39:05,875
dalla scuola materna alla matricola

589
00:39:06,333 --> 00:39:08,083
le medaglie potrebbero spaventarti

590
00:39:08,292 --> 00:39:10,250
Li ho vinti tutti agli incontri sportivi

591
00:39:10,458 --> 00:39:11,917
ce ne sono molti qui

592
00:39:12,333 --> 00:39:13,500
Ho vinto queste scarpe

593
00:39:13,708 --> 00:39:15,292
attraverso una maratona

594
00:39:15,750 --> 00:39:18,708
e anche questa pelliccia è memorabile

595
00:39:19,125 --> 00:39:21,750
L'ho capito dal quiz
nel 10° anniversario

596
00:39:21,958 --> 00:39:24,083
del programma femminile di tvb

597
00:39:24,292 --> 00:39:25,000
e questi pantaloni...

598
00:39:25,208 --> 00:39:26,208
Basta, basta

599
00:39:26,708 --> 00:39:28,625
signora, può vederlo lei stessa

600
00:39:28,833 --> 00:39:30,292
Sto bene fin dall'infanzia

601
00:39:30,500 --> 00:39:31,625
e sono eccezionale

602
00:39:31,875 --> 00:39:34,167
nel comando

603
00:39:34,708 --> 00:39:36,500
Sono stato punito

604
00:39:36,708 --> 00:39:37,708
a causa dell'idiota di Ailene

605
00:39:37,750 --> 00:39:38,750
e mi sento innocente

606
00:39:38,792 --> 00:39:39,792
cosa vuoi allora?

607
00:39:40,083 --> 00:39:42,167
O la rimuovi

608
00:39:42,375 --> 00:39:43,375
o farmi trasferire

609
00:39:43,583 --> 00:39:44,726
Non voglio più essere coinvolto

610
00:39:44,750 --> 00:39:48,042
beh, prenderò in considerazione la tua richiesta

611
00:39:48,667 --> 00:39:51,750
dillo a tutta la squadra
per riunirci stasera alle 10

612
00:39:52,792 --> 00:39:53,792
grazie, signora

613
00:40:05,250 --> 00:40:06,750
Ailene, vieni qui

614
00:40:07,125 --> 00:40:08,125
sì, signora

615
00:40:13,583 --> 00:40:15,458
Sai che il tuo collega è stato punito

616
00:40:15,667 --> 00:40:18,333
a causa delle tue scarse prestazioni

617
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
sì

618
00:40:20,458 --> 00:40:23,542
conosci il tuo soggiorno

619
00:40:23,750 --> 00:40:24,917
farà del male agli altri membri?

620
00:40:25,125 --> 00:40:26,125
Sì, signora

621
00:40:26,292 --> 00:40:27,667
ma cercherò di fare meglio

622
00:40:29,292 --> 00:40:30,875
può, venire fuori

623
00:40:31,292 --> 00:40:32,458
sì, signora

624
00:40:39,458 --> 00:40:41,167
Ripeti la tua richiesta

625
00:40:41,375 --> 00:40:42,667
alla presenza di tutti

626
00:40:47,708 --> 00:40:50,083
Ti senti a disagio nel dirlo in pubblico?

627
00:40:51,583 --> 00:40:53,042
Dai!

628
00:40:53,250 --> 00:40:55,500
Penso di essere il migliore della squadra

629
00:40:56,167 --> 00:40:58,250
Non voglio essere influenzato da Ailene

630
00:40:58,708 --> 00:41:01,167
o la rimuovi o
farmi trasferire

631
00:41:02,500 --> 00:41:06,708
bene. Ora votiamo

632
00:41:07,583 --> 00:41:09,958
quelli favorevoli alla rimozione di Ailene
alzare le mani

633
00:41:19,167 --> 00:41:20,833
Potresti continuare a restare

634
00:41:21,875 --> 00:41:23,125
nella squadra

635
00:41:23,875 --> 00:41:24,875
lavorare di più

636
00:41:25,417 --> 00:41:26,417
sì, signora

637
00:41:27,083 --> 00:41:28,083
tornare indietro

638
00:41:32,042 --> 00:41:33,162
ora devi essere trasferito

639
00:41:35,333 --> 00:41:36,333
accetteresti

640
00:41:36,542 --> 00:41:37,583
un membro eccezionale

641
00:41:37,792 --> 00:41:38,875
per aumentare la tua forza?

642
00:41:40,458 --> 00:41:42,750
Non accetti
una persona eccezionale come May?

643
00:41:43,333 --> 00:41:44,333
No, signora

644
00:41:44,625 --> 00:41:46,417
dal momento che non ti interesserà restare e

645
00:41:47,917 --> 00:41:49,458
l'altra squadra non ti accetterà

646
00:41:50,417 --> 00:41:52,000
sarai congedato con onore

647
00:41:53,333 --> 00:41:55,833
vai in una discoteca per tentare la fortuna

648
00:41:56,875 --> 00:41:59,458
o forse altre squadre potrebbero accettarti

649
00:42:01,167 --> 00:42:03,208
signora, non mi espelli

650
00:42:05,250 --> 00:42:07,833
la nostra è una cooperativa e
commando disciplinato

651
00:42:08,125 --> 00:42:10,208
lavoro di squadra, non individualismo,

652
00:42:10,417 --> 00:42:11,792
viene richiesto

653
00:42:12,667 --> 00:42:14,347
Non voglio
un eccezionale commando femminile

654
00:42:15,167 --> 00:42:16,500
Voglio un commando femminile unificato

655
00:42:16,958 --> 00:42:18,417
capito?

656
00:42:18,750 --> 00:42:19,875
Sì, signora

657
00:42:28,083 --> 00:42:30,458
Beh, non puoi conquistare il suo cuore

658
00:42:35,958 --> 00:42:37,333
Jean è bellissima oggi

659
00:42:38,125 --> 00:42:40,625
quella accanto a lei è carina
chi è lei?

660
00:42:41,083 --> 00:42:42,667
Quello che hai picchiato da morire

661
00:42:49,333 --> 00:42:50,533
Sei in ritardo, non darti delle arie

662
00:42:50,792 --> 00:42:52,592
beh, gli darò l'inferno
quando ne avrò la possibilità

663
00:43:05,792 --> 00:43:07,352
Siamo spiacenti, siamo in ritardo a causa del traffico

664
00:43:07,458 --> 00:43:09,375
Odio le persone che inventano scuse

665
00:43:10,292 --> 00:43:12,542
sei qui da molto?

666
00:43:13,458 --> 00:43:14,625
Un'ora o giù di lì

667
00:43:18,833 --> 00:43:23,250
il tuo rossetto è bellissimo
dove l'hai comprato?

668
00:43:25,417 --> 00:43:27,375
Amy ha avuto un malinteso con Nam
l'ultima volta

669
00:43:27,583 --> 00:43:28,750
spero che stiano bene adesso

670
00:43:30,000 --> 00:43:32,583
Non l'ho mai preso sul serio

671
00:43:33,833 --> 00:43:34,333
non c'è niente...

672
00:43:34,542 --> 00:43:37,083
Tra di noi

673
00:43:39,042 --> 00:43:40,042
ballare

674
00:43:40,458 --> 00:43:41,500
ballare, ballare

675
00:43:42,458 --> 00:43:43,458
Ballerò con lei

676
00:43:43,792 --> 00:43:44,792
vai allora

677
00:43:46,125 --> 00:43:47,583
e io?

678
00:44:08,167 --> 00:44:09,958
Non è boxe spirituale!

679
00:44:10,458 --> 00:44:12,167
Non importa, non ballerò con te

680
00:44:22,333 --> 00:44:24,167
Sei così ben vestito
chi vuoi attirare?

681
00:44:25,167 --> 00:44:26,208
Avip

682
00:44:26,625 --> 00:44:27,625
davvero?

683
00:44:28,042 --> 00:44:29,042
Ecco perché sono in ritardo

684
00:44:29,750 --> 00:44:32,125
allora deve essere alto e bello

685
00:44:32,875 --> 00:44:33,875
come lo sai?

686
00:44:34,167 --> 00:44:35,327
Guardati allo specchio dietro di te

687
00:44:38,208 --> 00:44:39,292
Ho visto solo un alieno

688
00:44:41,167 --> 00:44:42,167
uomo

689
00:44:43,167 --> 00:44:45,208
perché non mi hai chiamato prima?

690
00:44:46,458 --> 00:44:48,500
Ho dimenticato il tuo numero di telefono

691
00:44:48,958 --> 00:44:49,958
dammelo adesso

692
00:44:52,167 --> 00:44:53,375
quindi sei promiscuo

693
00:44:56,542 --> 00:44:57,542
Jean

694
00:44:57,583 --> 00:44:59,083
Jean, cosa stai facendo?

695
00:44:59,625 --> 00:45:00,667
Vado in bagno

696
00:45:04,792 --> 00:45:06,583
donne? Uomini?

697
00:45:16,875 --> 00:45:17,875
Grande bozza

698
00:45:18,417 --> 00:45:19,417
e tu, signorina?

699
00:45:20,875 --> 00:45:22,792
Dai un punch alla frutta a quella signorina

700
00:45:24,458 --> 00:45:26,792
Non ti darò la possibilità di ubriacarti

701
00:45:27,458 --> 00:45:28,542
mi ubriacherei?

702
00:45:28,875 --> 00:45:30,042
Bevi tutto quello che bevo!

703
00:45:30,250 --> 00:45:31,250
Non importa

704
00:45:31,750 --> 00:45:33,208
due tazze di tequilla, per favore

705
00:45:41,292 --> 00:45:42,572
Lo berrò per mostrare il mio rispetto

706
00:45:47,708 --> 00:45:48,708
Sono felice di obbligarti

707
00:45:51,000 --> 00:45:52,292
altre dieci tazze, per favore

708
00:45:56,750 --> 00:45:58,708
sì, adesso sono in discoteca

709
00:45:59,833 --> 00:46:00,833
chiamare un fidanzato?

710
00:46:01,458 --> 00:46:02,578
Non sono affari tuoi

711
00:46:03,000 --> 00:46:04,917
Non stavo parlando con te

712
00:46:11,208 --> 00:46:13,250
Jean, sono io

713
00:46:14,708 --> 00:46:15,708
un altro Jean

714
00:46:17,417 --> 00:46:20,167
non essere arrabbiato,
sono solo i miei amici comuni

715
00:46:21,417 --> 00:46:22,937
che spettacolo vedremo domani sera?

716
00:46:23,583 --> 00:46:25,125
Abbassalo e vieni con me

717
00:46:26,583 --> 00:46:28,458
quello spettacolo è andato in onda la settimana scorsa

718
00:46:29,250 --> 00:46:31,708
il nostro spettacolo dovrebbe andare in onda adesso

719
00:46:32,375 --> 00:46:34,000
Non mi piace questo spettacolo

720
00:46:34,417 --> 00:46:36,917
perchè l'eroina è illata?

721
00:46:38,208 --> 00:46:39,917
Perché quell'eroe è brutto e meschino

722
00:46:41,542 --> 00:46:44,458
tesoro, stasera verrò a dormire

723
00:46:44,792 --> 00:46:47,292
ti sei lavato?
quel pigiama giallo per me?

724
00:46:48,042 --> 00:46:50,125
Simon, paga la bolletta della luce,

725
00:46:50,375 --> 00:46:51,833
è nel mio cassetto

726
00:46:52,750 --> 00:46:55,542
tesoro, ho voglia di farti una proposta

727
00:46:55,750 --> 00:46:57,708
Simone,
proviamo l'abito da sposa domani

728
00:46:58,042 --> 00:46:59,250
signorina, ne hai avuto abbastanza?

729
00:47:00,208 --> 00:47:01,368
Sono affari tuoi?

730
00:47:01,667 --> 00:47:04,583
No, ma lasciami mettere questo per primo

731
00:47:07,458 --> 00:47:09,583
cosa c'è di così divertente?
Anche il tuo è fuori servizio

732
00:47:11,667 --> 00:47:12,750
sono entrambi pazzi

733
00:47:14,333 --> 00:47:15,333
Jean

734
00:47:17,958 --> 00:47:19,000
è un pareggio per questa partita

735
00:47:19,500 --> 00:47:20,660
lo prendi per una partita?

736
00:47:27,917 --> 00:47:28,958
E se fossi serio?

737
00:48:01,000 --> 00:48:02,958
Va bene?

738
00:48:03,500 --> 00:48:04,708
Va bene per te?

739
00:48:06,000 --> 00:48:10,000
Non c'è sconfitta
per il commando femminile

740
00:48:10,750 --> 00:48:12,250
sei testardo

741
00:48:13,792 --> 00:48:17,833
sì, anche se mi piaci

742
00:48:18,042 --> 00:48:19,917
Non lo ammetterò per umiliarmi

743
00:48:20,917 --> 00:48:23,333
So che sei un pazzo

744
00:48:23,833 --> 00:48:24,833
cosa hai detto?

745
00:48:26,875 --> 00:48:29,958
Sono fortunato, ho vinto

746
00:48:30,583 --> 00:48:31,583
cosa stai facendo?

747
00:48:32,875 --> 00:48:34,250
Cavolo, alla fine l'hai conquistata

748
00:48:34,500 --> 00:48:35,780
abbiamo vinto $ 1.000 da quei ragazzi

749
00:48:35,875 --> 00:48:36,875
sei ubriaco

750
00:48:37,167 --> 00:48:38,167
sta dicendo cose sciocche

751
00:48:38,542 --> 00:48:39,542
Non sono ubriaco

752
00:48:40,125 --> 00:48:41,542
Posso provare se è ubriaco o no

753
00:48:41,750 --> 00:48:43,083
diciamo: 3$ a porzione di pollo,

754
00:48:43,292 --> 00:48:44,667
7 dollari al pezzo di tartaruga...

755
00:48:44,875 --> 00:48:45,875
Sei ubriaco

756
00:48:45,958 --> 00:48:47,684
$ 3 a porzione di pollo,
$ 7 a catty di tartaruga

757
00:48:47,708 --> 00:48:49,750
cos'è più caro?

758
00:48:53,708 --> 00:48:56,750
Hsi Shih è morto a 44 anni

759
00:48:57,000 --> 00:48:59,042
ci sono
19 regioni amministrative in HK

760
00:48:59,250 --> 00:49:02,792
la rivoluzione hsin hai: 10-10-1917

761
00:49:03,667 --> 00:49:05,000
Non sono ubriaco

762
00:49:05,333 --> 00:49:07,500
Chiedo $ 1.000 con l'uomo e gli altri

763
00:49:07,708 --> 00:49:10,125
Conquisterò il suo cuore

764
00:49:13,750 --> 00:49:14,750
sei cattivo

765
00:49:14,958 --> 00:49:15,958
andiamo

766
00:49:16,875 --> 00:49:17,875
uomo

767
00:49:26,000 --> 00:49:26,708
Amy, Karen

768
00:49:26,917 --> 00:49:27,917
sì, signora

769
00:49:47,500 --> 00:49:49,208
Ti ucciderò

770
00:49:51,125 --> 00:49:51,625
ok

771
00:49:51,833 --> 00:49:52,833
Ok

772
00:49:58,208 --> 00:50:00,083
Missione portata a termine con successo

773
00:50:01,500 --> 00:50:02,500
cosa stai facendo?

774
00:50:02,667 --> 00:50:03,833
Questa operazione non è riuscita

775
00:50:04,042 --> 00:50:05,434
signora, come mai c'è un'altra persona?

776
00:50:05,458 --> 00:50:06,458
Quanto sei furbo

777
00:50:06,750 --> 00:50:07,792
qualcosa di inaspettato...

778
00:50:08,000 --> 00:50:09,458
Può succedere

779
00:50:10,042 --> 00:50:12,000
eventuali operazioni speciali, quindi preparatevi

780
00:50:12,417 --> 00:50:14,000
qualsiasi trucco astuto potrebbe essere fatale

781
00:50:15,750 --> 00:50:16,809
aumentare la nostra vigilanza da ora in poi

782
00:50:16,833 --> 00:50:17,958
sì, signora

783
00:50:56,042 --> 00:50:57,833
Sii mio partner e non avrai preoccupazioni

784
00:51:01,375 --> 00:51:03,175
non hai niente da perdere
essere anche il mio partner

785
00:51:05,000 --> 00:51:05,583
applicare un po' di miele

786
00:51:05,875 --> 00:51:07,000
ok, grazie

787
00:51:07,375 --> 00:51:08,735
con esso, avrà un sapore molto migliore

788
00:51:13,000 --> 00:51:14,000
perché non fai il barbecue?

789
00:51:14,958 --> 00:51:15,417
Non di più

790
00:51:15,625 --> 00:51:16,333
Mi piacerebbe fare una passeggiata

791
00:51:16,542 --> 00:51:17,792
ok, ti terrò compagnia

792
00:51:23,000 --> 00:51:24,520
Betty, hai un fidanzato intimo?

793
00:51:24,667 --> 00:51:27,125
Sì, ma studia nel Regno Unito. E tu?

794
00:51:27,583 --> 00:51:28,583
Sì

795
00:51:30,250 --> 00:51:33,750
perché i miei piedi pelosi continuano a seguirti?

796
00:51:34,375 --> 00:51:37,083
Perché i miei occhi roteano
continuare a fissarti?

797
00:51:38,167 --> 00:51:39,476
Se tu fossi il dio del tuono in paradiso

798
00:51:39,500 --> 00:51:40,740
Sarei un parafulmine sulla terra

799
00:51:41,000 --> 00:51:42,250
la tua corrente si riversa in me

800
00:51:42,458 --> 00:51:43,858
e mi fa tremare e prudere il cuore

801
00:51:43,958 --> 00:51:44,958
cosa stai facendo?

802
00:51:45,333 --> 00:51:46,333
Per favore, dammi un bacio

803
00:51:46,833 --> 00:51:48,184
Mi sono appena sciacquato la bocca con Listerin

804
00:51:48,208 --> 00:51:49,208
baciami adesso

805
00:51:49,500 --> 00:51:50,500
cosa?

806
00:51:50,708 --> 00:51:52,167
L'omosessualità è illegale a Hong Kong

807
00:52:10,000 --> 00:52:11,000
Pietro

808
00:52:11,667 --> 00:52:12,708
Ti ucciderò

809
00:52:12,917 --> 00:52:14,250
non farlo, non farlo...

810
00:52:18,875 --> 00:52:20,583
Ronald, dove stiamo andando adesso?

811
00:52:21,292 --> 00:52:22,875
Lo vedrai tra un minuto

812
00:52:23,417 --> 00:52:25,000
comunque ti fa bene

813
00:52:25,583 --> 00:52:26,743
ci vai davvero stasera?

814
00:52:27,583 --> 00:52:29,167
Sarai mio prima o poi comunque

815
00:52:29,500 --> 00:52:33,167
perché aspettare per farmi volare quando arrivo lì?

816
00:52:34,042 --> 00:52:36,000
Pensavo che avresti raccolto fondi
per i tuoi studi

817
00:52:36,208 --> 00:52:37,750
perché sprecare soldi in divertimenti?

818
00:52:38,708 --> 00:52:41,500
Non mi dispiace lavorare sodo laggiù

819
00:52:41,708 --> 00:52:43,750
nel peggiore dei casi
Lavorerò come cameriere giorno e notte

820
00:52:44,375 --> 00:52:46,750
e non mi dispiace andare a scuola a piedi

821
00:52:48,375 --> 00:52:51,500
Karen, ne vale la pena per il tuo bene

822
00:52:52,333 --> 00:52:53,653
Ronald, sei davvero gentile con me

823
00:52:56,125 --> 00:52:57,605
non dirlo. Non conta niente

824
00:52:59,167 --> 00:53:01,167
visto che mi paghi gli studi

825
00:53:01,917 --> 00:53:03,833
Non mi importa se solo tu sei fedele a me

826
00:53:05,458 --> 00:53:06,583
Karen,

827
00:53:07,875 --> 00:53:11,250
dopo aver ottenuto il diploma nel Regno Unito

828
00:53:11,458 --> 00:53:13,000
Userò una Rolls Royce per sposarti

829
00:53:13,958 --> 00:53:15,875
Voglio che tu abbia un grande matrimonio con me

830
00:53:16,083 --> 00:53:16,542
Ronald

831
00:53:16,875 --> 00:53:17,875
Karen

832
00:53:18,333 --> 00:53:19,333
Pietro

833
00:53:19,625 --> 00:53:20,945
non studierai all'estero?

834
00:53:21,333 --> 00:53:22,333
Cosa fai?

835
00:53:22,917 --> 00:53:23,917
Cosa fai?

836
00:53:24,875 --> 00:53:25,875
Vedi se riesci a scappare

837
00:53:27,708 --> 00:53:28,748
Non ti ho ancora toccato!

838
00:53:38,042 --> 00:53:39,375
Betty, lasciami andare

839
00:53:44,375 --> 00:53:45,458
Karen, aiutami

840
00:53:49,917 --> 00:53:50,917
non farlo!

841
00:53:56,750 --> 00:53:58,125
Prendilo per colpirli, signore

842
00:54:02,625 --> 00:54:03,625
fisso

843
00:54:04,083 --> 00:54:05,083
conservalo come souvenir

844
00:54:33,167 --> 00:54:34,250
Se non dormi,

845
00:54:34,792 --> 00:54:35,875
perché ne hai bisogno?

846
00:54:40,417 --> 00:54:41,417
Qual è il tuo reato?

847
00:54:41,917 --> 00:54:46,417
Abbiamo violato le regole del campo
lasciando i quarti

848
00:54:46,750 --> 00:54:47,750
è tutto?

849
00:54:48,250 --> 00:54:52,792
Sei coinvolto in una rissa tra bande

850
00:54:53,042 --> 00:54:54,042
conosci la sanzione?

851
00:54:54,375 --> 00:55:00,083
Marcia fino all'alba finché la signora non ha sonno

852
00:55:22,375 --> 00:55:23,583
Controlla attentamente i tuoi pass

853
00:55:24,250 --> 00:55:25,625
non allearsi per combattere liberamente

854
00:55:26,625 --> 00:55:28,458
non siamo una società malavita

855
00:55:30,958 --> 00:55:32,478
siete uniti solo nel vendicarvi

856
00:55:32,750 --> 00:55:33,833
perché accusarsi a vicenda...

857
00:55:34,333 --> 00:55:37,333
Nella tua formazione?

858
00:55:38,167 --> 00:55:39,367
È triste essere vittima di bullismo da parte degli uomini

859
00:55:40,250 --> 00:55:42,833
incolpatevi per la vostra stessa follia

860
00:55:44,042 --> 00:55:45,167
un uomo dalla lingua dolce...

861
00:55:45,375 --> 00:55:46,375
Potrebbe non essere buono

862
00:55:47,083 --> 00:55:48,333
ti fidavi solo di lui

863
00:55:48,542 --> 00:55:50,142
perché ti ha preso
alla caffetteria Regent

864
00:55:51,208 --> 00:55:53,417
con una mentalità così infantile

865
00:55:54,042 --> 00:55:55,875
Sono sicuro che ripeterai lo stesso errore

866
00:56:06,167 --> 00:56:07,184
Perché indossate tutti...

867
00:56:07,208 --> 00:56:08,208
Una faccia di pietra?

868
00:56:08,917 --> 00:56:10,958
Signor Kan,
cosa stai filmando a quest'ora?

869
00:56:12,458 --> 00:56:13,500
Sto fotografando il chiaro di luna

870
00:56:14,542 --> 00:56:15,958
signora, cosa ha il fondoschiena? Capisco

871
00:56:16,292 --> 00:56:17,792
silenzio,

872
00:56:18,000 --> 00:56:19,080
il mondo intero potrebbe sentirlo

873
00:56:19,500 --> 00:56:20,625
francamente...

874
00:56:20,833 --> 00:56:21,851
Visto che ti piace così tanto Madame Wu

875
00:56:21,875 --> 00:56:22,875
perché no...

876
00:56:23,000 --> 00:56:24,583
Portarla fuori apertamente?

877
00:56:24,792 --> 00:56:26,375
Perché ti comporti in modo così furtivo?

878
00:56:27,625 --> 00:56:30,208
Sei ancora giovane, non capirai

879
00:56:30,792 --> 00:56:32,917
Signor Kan, sappiamo tutto di te

880
00:56:33,958 --> 00:56:34,708
Ho appena ricevuto la medaglia...

881
00:56:34,917 --> 00:56:36,333
Per 20 anni di servizio di polizia

882
00:56:36,708 --> 00:56:38,458
sai che sto entrando in menopausa?

883
00:56:38,667 --> 00:56:40,101
Conosci i capelli a cui ho fatto la permanente
negli ultimi 2 anni

884
00:56:40,125 --> 00:56:41,485
ti basta tessere un cappotto?

885
00:56:41,583 --> 00:56:42,934
Sai il tempo che ho passato a pisciare

886
00:56:42,958 --> 00:56:44,278
ti bastano per camminare 5 gambe?

887
00:56:44,958 --> 00:56:46,833
Signor Kan, non sia troppo modesto

888
00:56:47,583 --> 00:56:50,333
Non lo sono. Un uomo a 40 anni è un idiota

889
00:56:53,583 --> 00:56:56,583
non capirai come mi sento

890
00:57:02,958 --> 00:57:05,125
Sai come si scrive la calligrafia?

891
00:57:05,542 --> 00:57:08,333
Vedo, vedo

892
00:57:08,875 --> 00:57:09,417
signorina, cosa vuole?

893
00:57:09,625 --> 00:57:10,745
Panino con prosciutto e uova, per favore

894
00:57:25,708 --> 00:57:26,417
Sei tornato, finalmente

895
00:57:26,625 --> 00:57:27,083
sì

896
00:57:27,542 --> 00:57:28,917
Signor Kan, questa signora straniera...

897
00:57:29,125 --> 00:57:30,292
Così vicino a Madame Wu

898
00:57:30,500 --> 00:57:32,583
il tuo fascino maschile
dovrebbe essere più attraente

899
00:57:32,875 --> 00:57:34,000
lei non ti rifiuterà

900
00:57:34,375 --> 00:57:35,000
sei sicuro?

901
00:57:35,333 --> 00:57:36,583
Non c'è niente...

902
00:57:36,792 --> 00:57:38,583
Più vero di così

903
00:57:38,792 --> 00:57:41,958
beh, mi sento senza parole nel vederla

904
00:57:42,208 --> 00:57:43,917
parlare prima di temi comuni

905
00:57:44,125 --> 00:57:46,125
prima di arrivare al punto

906
00:57:46,375 --> 00:57:47,375
scoraggiare la signora straniera

907
00:57:48,542 --> 00:57:50,142
Pensavo che non saresti tornato per aiutarmi

908
00:57:50,375 --> 00:57:53,667
Mantengo sempre la mia promessa

909
00:57:54,708 --> 00:57:56,268
quando insegnerai ai miei membri?

910
00:57:56,583 --> 00:57:59,333
In qualsiasi momento, ma ho paura
non sopportano le difficoltà

911
00:57:59,917 --> 00:58:00,934
la moto è fuori dalla tua?

912
00:58:00,958 --> 00:58:01,417
Sì

913
00:58:01,625 --> 00:58:02,167
per favore sposta via la bici

914
00:58:02,375 --> 00:58:03,415
Torno tra un minuto

915
00:58:03,458 --> 00:58:04,458
ok

916
00:58:09,625 --> 00:58:11,208
Ciao, signora Wu

917
00:58:12,333 --> 00:58:17,667
Vorrei farti una domanda comune

918
00:58:17,875 --> 00:58:18,917
cos'è?

919
00:58:20,083 --> 00:58:21,833
Hai qualche progetto per il matrimonio?

920
00:58:22,958 --> 00:58:24,833
Non ci penserò per il momento

921
00:58:26,167 --> 00:58:30,333
una donna ha bisogno...

922
00:58:30,542 --> 00:58:31,708
La protezione di un uomo

923
00:58:31,917 --> 00:58:33,757
un membro del commando femminile
è un'eccezione

924
00:58:33,917 --> 00:58:34,708
impossibile,

925
00:58:34,917 --> 00:58:39,042
ma pochi uomini sono idonei

926
00:58:39,792 --> 00:58:42,083
dovrebbe almeno
essere un membro della squadra tigre

927
00:58:42,292 --> 00:58:44,208
non ha alcun senso

928
00:58:44,417 --> 00:58:45,792
c'è attrazione...

929
00:58:46,125 --> 00:58:49,292
Tra i 2 sessi

930
00:58:49,500 --> 00:58:50,958
un uomo è più potente di una donna

931
00:58:51,167 --> 00:58:52,833
e dovrebbe proteggerla per tutta la vita

932
00:58:53,042 --> 00:58:54,917
questa è la legge della natura

933
00:58:55,125 --> 00:58:56,542
i nostri membri lotteranno...

934
00:58:56,750 --> 00:58:58,792
Con la tua squadra domani

935
00:58:59,292 --> 00:59:00,292
lotta?

936
00:59:02,833 --> 00:59:03,542
Come?

937
00:59:03,750 --> 00:59:05,101
Selezioneremo le persone l'uno per l'altro

938
00:59:05,125 --> 00:59:06,375
i migliori 2 su 3

939
00:59:06,708 --> 00:59:08,083
va bene

940
00:59:23,833 --> 00:59:24,833
Esci

941
00:59:26,833 --> 00:59:28,208
dieci bottiglie di crema per il viso

942
00:59:28,458 --> 00:59:29,643
mi stai provocando a combatterlo?

943
00:59:29,667 --> 00:59:30,667
Lotta cruenta

944
00:59:38,750 --> 00:59:40,208
Dieci bottiglie, dieci bottiglie

945
00:59:43,458 --> 00:59:44,500
alzarsi

946
00:59:44,750 --> 00:59:46,458
20 bottiglie, 20 bottiglie

947
00:59:55,292 --> 00:59:56,750
Hai capito,

948
00:59:56,958 --> 00:59:58,083
l'hai chiesto tu

949
01:00:25,542 --> 01:00:28,750
Va bene, va bene

950
01:00:58,333 --> 01:00:59,333
È lei

951
01:01:04,458 --> 01:01:05,458
Inizia

952
01:01:09,458 --> 01:01:12,083
lasciami andare, lasciami andare

953
01:01:26,042 --> 01:01:27,042
Fermare

954
01:01:33,667 --> 01:01:35,167
Con me non soffrirai

955
01:01:35,458 --> 01:01:37,250
non sceglieranno ragazze robuste come noi

956
01:01:58,417 --> 01:01:59,417
Perché non combatti?

957
01:01:59,833 --> 01:02:01,958
Colpiscila, colpiscila

958
01:02:03,750 --> 01:02:05,625
cosa stai facendo? Jean, colpiscilo

959
01:02:15,708 --> 01:02:16,708
Attento, amico

960
01:02:21,292 --> 01:02:22,572
perché stai tirando pugni?

961
01:02:44,000 --> 01:02:45,000
Stai bene?

962
01:02:48,625 --> 01:02:50,167
Entrambi sono caduti. Il risultato?

963
01:02:51,083 --> 01:02:52,667
Jean si sarebbe inginocchiato,

964
01:02:53,208 --> 01:02:54,458
ma non ne ho approfittato

965
01:02:54,792 --> 01:02:57,417
beh, prendiamolo per un pareggio

966
01:02:57,875 --> 01:03:00,375
Vinco per ciascuno proprio ora, è un pareggio

967
01:03:00,583 --> 01:03:01,875
finisce bene per tutti

968
01:03:03,500 --> 01:03:05,100
Non mi oppongo a prenderlo per un pareggio

969
01:03:05,583 --> 01:03:08,500
ma non posso accettare che sia un pareggio

970
01:03:09,292 --> 01:03:10,292
cosa vuoi?

971
01:03:10,833 --> 01:03:13,167
Combattiamo una partita per decidere

972
01:03:20,708 --> 01:03:21,788
Non prenderlo così sul serio!

973
01:03:44,833 --> 01:03:45,993
Perché hai tirato i pugni?

974
01:03:47,125 --> 01:03:50,458
Come potrei colpire la persona che amo?

975
01:03:50,833 --> 01:03:52,458
Neanche io colpirei la persona che amo

976
01:03:53,167 --> 01:03:54,167
davvero?

977
01:03:59,667 --> 01:04:00,667
Grazie

978
01:04:01,583 --> 01:04:02,583
andiamo

979
01:04:07,333 --> 01:04:08,833
Signor Kan, non si scusi

980
01:04:09,083 --> 01:04:11,125
non c'è vergogna nel perdere contro una ragazza

981
01:04:12,000 --> 01:04:13,400
pensi che non potrei battere Madame Wu?

982
01:04:13,750 --> 01:04:14,750
Ho tirato solo i pugni

983
01:04:18,083 --> 01:04:19,083
cosa c'è di così divertente?

984
01:04:19,583 --> 01:04:20,743
Il tuo flop nella prima partita...

985
01:04:20,833 --> 01:04:22,042
È fatale per tutta la partita

986
01:04:22,292 --> 01:04:23,476
non sottrarti alla responsabilità

987
01:04:23,500 --> 01:04:25,083
Non mi dispiace assumermi la colpa

988
01:04:25,375 --> 01:04:26,375
cosa hai detto?

989
01:04:27,125 --> 01:04:28,875
Non mi importa
accettando la responsabilità

990
01:04:30,042 --> 01:04:31,167
e anche tu, amico

991
01:04:31,500 --> 01:04:33,583
per corteggiare Jean, hai tirato fuori i pugni...

992
01:04:33,792 --> 01:04:34,917
Signor Kan, non ho...

993
01:04:35,125 --> 01:04:36,375
Non hai colpa

994
01:04:36,750 --> 01:04:37,910
ma non ripeterlo la prossima volta

995
01:04:38,000 --> 01:04:39,000
sì, signore

996
01:04:41,208 --> 01:04:42,208
stai bene,

997
01:04:42,333 --> 01:04:44,208
hai battuto Ailene in pochi colpi

998
01:04:44,417 --> 01:04:45,417
grazie, signor Kan

999
01:04:45,458 --> 01:04:46,458
sciocchezze

1000
01:04:46,625 --> 01:04:47,875
è una gloria per un uomo...

1001
01:04:48,083 --> 01:04:49,083
Ferire una donna?

1002
01:04:49,375 --> 01:04:50,917
Abbiamo tirato i pugni

1003
01:04:51,125 --> 01:04:52,885
perché eravamo comprensivi
al sesso debole

1004
01:04:53,083 --> 01:04:55,833
non lo sai
nascono anche da madri?

1005
01:04:56,167 --> 01:04:56,542
Sì

1006
01:04:57,125 --> 01:04:57,875
tanto meglio

1007
01:04:58,125 --> 01:04:59,292
fai 3.000 flessioni...

1008
01:04:59,583 --> 01:05:00,875
Per una punizione minore

1009
01:05:01,083 --> 01:05:02,625
Signor Kan, anch'io sono nato da una madre

1010
01:05:02,833 --> 01:05:04,750
questo è punire il figlio di una madre

1011
01:05:12,875 --> 01:05:13,875
Attenzione

1012
01:05:15,958 --> 01:05:16,958
questa è signora legge,

1013
01:05:17,375 --> 01:05:19,667
capitano della squadra d'azione dell'Interpol

1014
01:05:20,125 --> 01:05:23,208
sarà la nostra coach ospite...

1015
01:05:24,375 --> 01:05:25,375
Per 1 mese

1016
01:05:26,917 --> 01:05:29,083
oggi è il mio primo incontro con tutti voi

1017
01:05:29,792 --> 01:05:31,167
Non so nulla di...

1018
01:05:31,375 --> 01:05:32,792
La tua formazione di 3 mesi

1019
01:05:33,250 --> 01:05:35,208
Voglio sapere delle tue abilità

1020
01:05:36,625 --> 01:05:37,750
Amy, tu per primo

1021
01:05:40,667 --> 01:05:41,708
grazie a Dio

1022
01:05:42,875 --> 01:05:44,315
grazie a Dio, c'è qualcosa da mostrare

1023
01:05:44,667 --> 01:05:46,267
e può essere considerato valido
alla norma

1024
01:05:46,333 --> 01:05:47,333
non male

1025
01:05:48,792 --> 01:05:50,125
migliore della media

1026
01:05:50,833 --> 01:05:51,833
cosa intendi?

1027
01:05:51,917 --> 01:05:53,875
Lo sentite tutti

1028
01:05:54,083 --> 01:05:55,417
stai bene

1029
01:05:55,625 --> 01:05:56,785
ora lasciami fare un esperimento

1030
01:05:56,917 --> 01:05:58,333
per vedere come sono le tue abilità

1031
01:05:59,292 --> 01:06:01,667
si chiama questo esperimento
"un colpo per 4"

1032
01:06:02,125 --> 01:06:03,205
lasciatemi fare una dimostrazione

1033
01:06:03,333 --> 01:06:06,208
Amy, Ailene, Betty, Karen,

1034
01:06:06,625 --> 01:06:07,625
vieni fuori

1035
01:06:10,208 --> 01:06:11,292
signora, dice sul serio?

1036
01:06:11,667 --> 01:06:14,625
Alza le armi e vieni fuori

1037
01:06:18,625 --> 01:06:19,625
guardami

1038
01:06:19,667 --> 01:06:27,125
un colpo ne uccide quattro...

1039
01:06:30,000 --> 01:06:32,000
Ora tocca a te

1040
01:06:32,208 --> 01:06:39,417
un colpo ne uccide quattro...

1041
01:06:39,833 --> 01:06:41,208
Un esperimento così semplice lo dimostra

1042
01:06:41,458 --> 01:06:44,042
sei stupido

1043
01:06:44,250 --> 01:06:45,625
signora,

1044
01:06:45,833 --> 01:06:47,458
le nostre abilità sono solo per raid reali

1045
01:06:47,667 --> 01:06:49,583
non per gli acrobati del circo

1046
01:06:49,792 --> 01:06:51,792
beh,

1047
01:06:52,000 --> 01:06:53,625
ecco per voi un vero raid

1048
01:06:53,875 --> 01:06:55,250
per mettere alla prova le tue abilità

1049
01:06:56,208 --> 01:06:59,125
essere sulla nave da carico Tien Lung
domani a mezzogiorno

1050
01:06:59,333 --> 01:06:59,917
e rapire qualcuno...

1051
01:07:00,125 --> 01:07:02,000
Con una rosa

1052
01:07:02,708 --> 01:07:03,750
la sua abilità...

1053
01:07:03,958 --> 01:07:07,042
Può battere chiunque a Hong Kong

1054
01:07:07,458 --> 01:07:09,500
sei fortunato a tornare vivo

1055
01:07:09,875 --> 01:07:12,208
stare attento
la signora ha detto che quella persona è fantastica

1056
01:07:12,833 --> 01:07:13,953
deve aver esagerato

1057
01:07:14,208 --> 01:07:15,250
non importa

1058
01:07:15,458 --> 01:07:16,958
due teste sono peggio di una

1059
01:07:17,542 --> 01:07:19,083
pensa prima di parlare

1060
01:07:19,292 --> 01:07:19,792
dillo di nuovo

1061
01:07:20,000 --> 01:07:23,208
due teste sono meglio di una

1062
01:07:23,625 --> 01:07:24,958
giusto

1063
01:07:25,167 --> 01:07:26,167
vai avanti

1064
01:07:30,417 --> 01:07:31,500
laccio delle scarpe

1065
01:07:36,833 --> 01:07:38,917
Ailene, come ti senti?

1066
01:07:39,708 --> 01:07:40,708
Ailene

1067
01:07:48,750 --> 01:07:49,750
Ailene è scomparsa

1068
01:07:49,875 --> 01:07:50,875
dare una mano

1069
01:07:53,000 --> 01:07:54,500
spargiamoci e troviamola

1070
01:07:56,292 --> 01:07:57,292
ailene

1071
01:08:03,292 --> 01:08:04,332
Spargiamoci e troviamola

1072
01:08:12,208 --> 01:08:13,208
Stai attento

1073
01:08:25,417 --> 01:08:26,417
Ancora un trucco

1074
01:08:26,542 --> 01:08:27,702
questa volta non mi farò ingannare

1075
01:08:30,875 --> 01:08:31,875
giusto, lo sono

1076
01:08:32,667 --> 01:08:33,667
aiuto!

1077
01:08:34,625 --> 01:08:35,625
Giovanna

1078
01:08:50,458 --> 01:08:51,500
Beh, qualche traccia?

1079
01:09:00,708 --> 01:09:01,708
Laggiù

1080
01:09:16,333 --> 01:09:17,042
Tu, pollo,

1081
01:09:17,250 --> 01:09:18,792
Ti farò della carne macinata

1082
01:09:19,208 --> 01:09:20,208
con le tue competenze?

1083
01:09:20,292 --> 01:09:21,292
Signora?

1084
01:09:21,375 --> 01:09:22,625
Io

1085
01:09:23,208 --> 01:09:25,042
Signora, perché prenderci in giro?

1086
01:09:25,333 --> 01:09:26,708
Non è per divertimento

1087
01:09:27,250 --> 01:09:29,208
se non puoi nemmeno rapirmi

1088
01:09:29,417 --> 01:09:31,042
non sei abbastanza bravo

1089
01:09:31,250 --> 01:09:32,792
e sei una vergogna per il commando

1090
01:09:33,333 --> 01:09:34,917
Voglio che siate tutti puniti

1091
01:09:35,458 --> 01:09:36,458
Ti ucciderò

1092
01:10:14,292 --> 01:10:17,708
Questa prestazione è degna
del commando?

1093
01:10:18,958 --> 01:10:20,083
L'allenamento di oggi è lo jogging

1094
01:10:21,292 --> 01:10:23,042
l'hai già praticato

1095
01:10:23,417 --> 01:10:25,000
cosa c'è che non va? Questo tipo di jogging?

1096
01:10:25,708 --> 01:10:27,167
Ho letto il tuo file

1097
01:10:27,375 --> 01:10:28,167
ho pensato

1098
01:10:28,375 --> 01:10:31,250
era il record solo per i bambini

1099
01:10:31,583 --> 01:10:33,750
non sei idoneo

1100
01:10:33,958 --> 01:10:36,750
essere un membro

1101
01:10:37,833 --> 01:10:40,292
dì semplicemente quello che hai in mente

1102
01:10:40,792 --> 01:10:42,917
signora, il commando femminile è umano

1103
01:10:43,250 --> 01:10:44,958
non possiamo fare nulla...

1104
01:10:45,167 --> 01:10:46,167
Oltre il nostro potere

1105
01:10:46,250 --> 01:10:47,458
non hai fatto del tuo meglio

1106
01:10:47,917 --> 01:10:50,667
Ho già fatto tutto il possibile

1107
01:10:50,917 --> 01:10:54,000
inutile discutere adesso

1108
01:10:54,208 --> 01:10:56,708
Posso dimostrare che non hai fatto del tuo meglio

1109
01:10:56,917 --> 01:10:59,458
Ne sono sicuro dopo questo allenamento

1110
01:10:59,667 --> 01:11:01,583
farai progressi molto più rapidi

1111
01:11:02,042 --> 01:11:04,542
Amy, Jean, Ailene, seguitemi

1112
01:11:04,958 --> 01:11:06,208
sì, signora

1113
01:11:07,625 --> 01:11:09,417
vai al contrario quando grido "vai"

1114
01:11:10,458 --> 01:11:11,458
sì, signora

1115
01:11:18,542 --> 01:11:19,542
Benzina?

1116
01:11:20,458 --> 01:11:21,458
Vai

1117
01:11:23,125 --> 01:11:26,083
Aiuto, aiuto!

1118
01:11:31,292 --> 01:11:33,583
Non voglio bruciarmi. Aiuto!

1119
01:11:34,667 --> 01:11:35,667
Aiuto!

1120
01:11:41,333 --> 01:11:42,875
Fa caldo, fa caldo

1121
01:11:46,958 --> 01:11:47,998
mi stai spaventando a morte

1122
01:11:48,042 --> 01:11:49,042
come ti senti?

1123
01:11:51,000 --> 01:11:51,750
Non hai mai corso così veloce...

1124
01:11:51,958 --> 01:11:53,042
Tutta la tua vita

1125
01:11:53,708 --> 01:11:54,708
eccellente

1126
01:11:55,125 --> 01:11:56,625
Karen, May, Amin, resta in attesa

1127
01:12:00,042 --> 01:12:01,042
iniziare

1128
01:12:45,625 --> 01:12:48,083
Se fosse un vero delinquente,
l'ostaggio sarebbe morto

1129
01:12:49,500 --> 01:12:50,958
Spero che questo non accada di nuovo

1130
01:12:51,208 --> 01:12:52,250
sì, signora

1131
01:12:59,750 --> 01:13:00,768
Ho sentito che ci sarà...

1132
01:13:00,792 --> 01:13:02,625
Un incontro importante

1133
01:13:03,042 --> 01:13:04,875
nessuna idea

1134
01:13:05,083 --> 01:13:06,750
Il signor Tung vuole solo che partecipi

1135
01:13:07,333 --> 01:13:09,042
ha detto che non si terrà senza di me

1136
01:13:09,708 --> 01:13:10,868
è un incontro importante?

1137
01:13:11,458 --> 01:13:13,542
Forse

1138
01:13:15,125 --> 01:13:16,750
quindi sei qui. Per favore, entra

1139
01:13:22,167 --> 01:13:23,393
Questo è il sovrintendente dell'Interpol,

1140
01:13:23,417 --> 01:13:24,417
signora legge è superiore

1141
01:13:24,500 --> 01:13:25,708
questo è il signor Kan e la signora Wu

1142
01:13:25,958 --> 01:13:26,750
felice di incontrarti

1143
01:13:26,958 --> 01:13:28,125
piacere di conoscerti

1144
01:13:28,333 --> 01:13:29,333
per favore non essere formale

1145
01:13:29,750 --> 01:13:30,208
grazie

1146
01:13:30,417 --> 01:13:31,917
Il signor Heman ha ricevuto una soffiata...

1147
01:13:32,125 --> 01:13:32,708
Dall'Interpol

1148
01:13:32,917 --> 01:13:34,750
che una banda di gioiellieri sta arrivando a HK

1149
01:13:34,958 --> 01:13:35,958
per cosa?

1150
01:13:36,250 --> 01:13:38,083
Non potrebbe essere per una visita turistica!

1151
01:13:39,208 --> 01:13:40,000
Intendono partecipare

1152
01:13:40,208 --> 01:13:42,500
la mostra internazionale della gioielleria

1153
01:13:42,708 --> 01:13:45,083
a Jinza Villa domani sera

1154
01:13:45,292 --> 01:13:47,875
il valore totale dei gioielli
supera gli 80 milioni di dollari

1155
01:13:48,500 --> 01:13:50,583
15 set superano i 40 milioni di dollari

1156
01:13:51,042 --> 01:13:52,833
la stella di Salomone...

1157
01:13:53,042 --> 01:13:54,417
Ha un valore di 30 milioni di dollari

1158
01:13:54,833 --> 01:13:55,417
la nostra missione è...

1159
01:13:55,625 --> 01:13:57,708
Per aiutare a proteggere le gemme

1160
01:13:57,958 --> 01:13:59,792
peccato che non possiamo ottenerlo
dati concreti su di essi

1161
01:14:00,125 --> 01:14:01,958
e catturare i delinquenti...

1162
01:14:02,167 --> 01:14:03,417
In un colpo solo

1163
01:14:03,750 --> 01:14:05,917
chi sono? Qual è il loro numero?

1164
01:14:06,125 --> 01:14:09,333
Ancora non lo sappiamo
come agiranno

1165
01:14:11,083 --> 01:14:12,208
è un caso spinoso

1166
01:14:12,875 --> 01:14:14,417
Penso che sia adatto alla squadra della tigre

1167
01:14:16,167 --> 01:14:17,167
Ho deciso...

1168
01:14:17,333 --> 01:14:19,083
Per mettere sia "tigre" che commando femminile

1169
01:14:19,292 --> 01:14:20,875
responsabile della sicurezza

1170
01:14:21,458 --> 01:14:24,000
potrebbe essere un affare tempestato di gemme

1171
01:14:24,208 --> 01:14:26,042
e potrebbe trasformarsi in un campo di battaglia

1172
01:14:26,542 --> 01:14:27,958
possiamo proteggere i gioielli,

1173
01:14:28,167 --> 01:14:29,667
ma non quei membri femminili

1174
01:14:29,875 --> 01:14:32,417
in caso contrario, i ladri potrebbero scappare

1175
01:14:33,208 --> 01:14:34,458
Penso che ogni membro della ragazza

1176
01:14:34,667 --> 01:14:36,083
può prendersi cura di se stessa

1177
01:14:36,750 --> 01:14:37,750
Penso

1178
01:14:37,792 --> 01:14:39,583
quella ragazza può aiutarci

1179
01:14:39,792 --> 01:14:40,792
se la squadra della tigre

1180
01:14:40,917 --> 01:14:43,500
è intraprendere la missione da solo

1181
01:14:43,708 --> 01:14:46,167
la loro maestosa presenza

1182
01:14:46,542 --> 01:14:48,208
possono suscitare notevole attenzione

1183
01:14:48,417 --> 01:14:49,958
con la presenza di alcune ragazze,

1184
01:14:50,167 --> 01:14:51,417
non saranno così evidenti

1185
01:14:51,833 --> 01:14:54,500
ok, solo per la decorazione, non mi dispiace

1186
01:14:54,833 --> 01:14:56,000
beh, allora è tutto risolto

1187
01:14:56,792 --> 01:14:57,792
ascoltate signora legge...

1188
01:14:57,917 --> 01:14:59,083
Opinioni sulla distribuzione

1189
01:14:59,667 --> 01:15:00,667
licenziato

1190
01:15:31,292 --> 01:15:31,958
Qualche domanda?

1191
01:15:32,292 --> 01:15:33,292
No

1192
01:15:34,333 --> 01:15:35,750
Quindi sembrano femminili

1193
01:15:35,958 --> 01:15:37,250
con il loro trucco

1194
01:15:37,583 --> 01:15:40,458
il commando donna deve obbedire...

1195
01:15:40,708 --> 01:15:42,333
Per completare la missione

1196
01:15:43,083 --> 01:15:44,363
cosa c'entra questo con il trucco?

1197
01:15:44,500 --> 01:15:46,750
Il nostro dovere oggi è agire
come i tuoi vasi di fiori

1198
01:15:47,417 --> 01:15:49,708
quindi siamo soddisfatti

1199
01:15:50,042 --> 01:15:52,375
le tue richieste adesso

1200
01:15:53,292 --> 01:15:54,333
Preferirei non ostacolarlo

1201
01:15:54,542 --> 01:15:55,667
i tuoi discorsi sull'implementazione

1202
01:15:55,875 --> 01:15:56,875
ok

1203
01:15:59,333 --> 01:16:00,333
Signora Wu,

1204
01:16:00,625 --> 01:16:02,792
non riesci a capire il mio sentimento adesso?

1205
01:16:04,292 --> 01:16:05,708
Non riesco a capire cosa intendi

1206
01:16:06,708 --> 01:16:07,708
infatti,

1207
01:16:07,750 --> 01:16:10,208
Ho obiettato alle ragazze
prendendo parte all'operazione

1208
01:16:10,583 --> 01:16:12,103
solo perché potrebbe essere un campo di battaglia

1209
01:16:12,250 --> 01:16:16,167
Non ti voglio...

1210
01:16:16,375 --> 01:16:18,042
Essere nei guai

1211
01:16:19,750 --> 01:16:22,833
tutti sono concentrati
sulla protezione delle gemme

1212
01:16:23,667 --> 01:16:24,958
non essere così sdolcinato

1213
01:16:26,583 --> 01:16:29,542
signora, sono al suo fianco

1214
01:16:29,792 --> 01:16:31,833
anche per proteggere qualcosa di importante

1215
01:16:34,500 --> 01:16:35,500
cos'è?

1216
01:16:43,792 --> 01:16:45,792
Una gonna così corta potrebbe essere allettante

1217
01:16:46,083 --> 01:16:47,500
Scommetto 10 dollari con te

1218
01:16:47,708 --> 01:16:48,708
sul colore all'interno

1219
01:16:49,042 --> 01:16:50,122
come potresti sbirciarlo?

1220
01:16:50,333 --> 01:16:51,733
Farei mai una cosa così sporca?

1221
01:16:51,917 --> 01:16:54,167
Sospetto che al suo interno ci sia un'arma offensiva

1222
01:16:54,375 --> 01:16:55,375
devi farlo allora

1223
01:17:16,917 --> 01:17:18,042
Mi fa male

1224
01:17:18,375 --> 01:17:20,583
avere un allievo del genere

1225
01:17:20,917 --> 01:17:21,917
Non ho potuto farne a meno

1226
01:17:21,958 --> 01:17:22,958
Signor Kan

1227
01:17:23,542 --> 01:17:24,542
Signor Kan?

1228
01:17:24,750 --> 01:17:26,458
Non conosci il tuo comportamento

1229
01:17:26,708 --> 01:17:28,348
è già rovinato
la reputazione dei miei anni

1230
01:17:28,542 --> 01:17:30,083
una volta per tutte?

1231
01:17:30,958 --> 01:17:32,678
Non capisco
i pensieri dei giovani

1232
01:17:32,875 --> 01:17:33,893
cosa c'è che non va nel colore?

1233
01:17:33,917 --> 01:17:34,583
delle sue mutande?

1234
01:17:34,792 --> 01:17:36,059
Perché è stato necessario guardarlo?

1235
01:17:36,083 --> 01:17:37,417
Signor Kan, ho controllato

1236
01:17:37,625 --> 01:17:40,042
le sue mutande sono rosse con bordi bianchi

1237
01:17:41,667 --> 01:17:44,917
fantastico. Come lo sai?

1238
01:17:49,000 --> 01:17:49,667
Sei sporco

1239
01:17:49,917 --> 01:17:50,417
Il signor Kan mi ha detto di farlo

1240
01:17:50,625 --> 01:17:51,167
stai zitto

1241
01:17:51,375 --> 01:17:51,875
signora

1242
01:17:52,167 --> 01:17:53,167
bastardo

1243
01:17:53,667 --> 01:17:55,707
signora, abbiamo preso in prestito le scarpe
dall'ordinanza governativa

1244
01:17:55,750 --> 01:17:57,333
per controllare le armi offensive

1245
01:18:02,833 --> 01:18:04,313
Ho controllato tutto. Va tutto bene

1246
01:18:04,417 --> 01:18:05,958
ok, procediamo come previsto

1247
01:18:19,542 --> 01:18:21,458
C'è la polizia
dobbiamo informare i nostri uomini di andarsene?

1248
01:18:22,292 --> 01:18:23,417
Tanto meglio

1249
01:18:23,667 --> 01:18:24,667
finendoli,

1250
01:18:24,708 --> 01:18:25,875
ce l'abbiamo quasi fatta

1251
01:18:31,375 --> 01:18:32,655
Quali persone fuori sono poliziotti?

1252
01:18:32,750 --> 01:18:34,750
Noi, la squadra della tigre, non cediamo mai

1253
01:18:35,708 --> 01:18:37,268
Non sapevo che fossi uno della squadra

1254
01:18:39,042 --> 01:18:40,250
chi altro è la squadra della tigre?

1255
01:18:40,917 --> 01:18:41,917
Non te lo dirò

1256
01:18:42,042 --> 01:18:42,417
lo dirai?

1257
01:18:42,625 --> 01:18:42,833
No

1258
01:18:43,042 --> 01:18:43,625
No

1259
01:18:43,833 --> 01:18:44,833
No

1260
01:18:55,875 --> 01:18:58,083
Quindi è quello che più rispetti
addetto alla formazione

1261
01:18:58,500 --> 01:19:00,458
che storia rivelatrice

1262
01:19:00,958 --> 01:19:02,750
informare il ragno nero di agire

1263
01:19:05,958 --> 01:19:06,708
sai...

1264
01:19:06,917 --> 01:19:08,875
Non ho mai detto parole dolci alle ragazze

1265
01:19:09,417 --> 01:19:11,625
infatti,

1266
01:19:11,833 --> 01:19:14,000
molte ragazze mi hanno detto che gli piaccio

1267
01:19:14,667 --> 01:19:16,708
ma non amo nessuno tranne te

1268
01:19:17,458 --> 01:19:18,042
sei serio?

1269
01:19:18,417 --> 01:19:19,417
Sì

1270
01:19:19,958 --> 01:19:23,125
signora,

1271
01:19:23,333 --> 01:19:24,958
Era da tempo che volevo dirlo

1272
01:19:25,167 --> 01:19:27,000
ma non aveva il coraggio di dirlo

1273
01:19:27,583 --> 01:19:29,500
ora devo dirlo comunque

1274
01:19:29,792 --> 01:19:33,125
scusa, dev'essere dolce allora

1275
01:19:33,375 --> 01:19:34,375
dimmelo più tardi,

1276
01:19:34,583 --> 01:19:36,333
come la natura ora chiama

1277
01:19:36,542 --> 01:19:37,542
ok

1278
01:19:46,375 --> 01:19:50,083
Signora, in realtà ho nascosto questo...

1279
01:19:52,417 --> 01:19:53,893
Signora, la conosco da diversi mesi

1280
01:19:53,917 --> 01:19:54,917
Signor Kan

1281
01:19:58,083 --> 01:20:00,375
appoggiati alla mia spalla
per evitare di farsi un buco

1282
01:20:04,500 --> 01:20:05,667
portami a dirti "ciao"

1283
01:20:05,875 --> 01:20:07,708
alla squadra della tigre

1284
01:20:11,333 --> 01:20:12,333
Signor Kan,

1285
01:20:12,583 --> 01:20:14,250
Pensavo che volessi parlarmi

1286
01:20:14,500 --> 01:20:15,833
puoi dirlo adesso?

1287
01:20:18,000 --> 01:20:19,750
Perché mi hai seguito?

1288
01:20:19,958 --> 01:20:20,958
tutto il tempo?

1289
01:20:21,042 --> 01:20:22,042
Guardati allo specchio

1290
01:20:22,167 --> 01:20:23,333
per vedere come sei

1291
01:20:30,875 --> 01:20:32,208
Chi altro c'è la polizia là fuori?

1292
01:20:32,917 --> 01:20:33,917
Non te lo dirò

1293
01:20:34,000 --> 01:20:35,000
cercatelo

1294
01:20:36,083 --> 01:20:37,333
perché continui a...

1295
01:20:37,542 --> 01:20:38,542
La mia foto?

1296
01:20:38,625 --> 01:20:39,708
La adoro, signor Kan

1297
01:20:40,000 --> 01:20:42,917
sciocchezze! Tienilo a cuore

1298
01:20:43,125 --> 01:20:44,833
non c'è bisogno di tenerlo. È molle

1299
01:20:47,708 --> 01:20:48,833
anche tu

1300
01:20:49,042 --> 01:20:50,042
tesoro mio?

1301
01:20:51,750 --> 01:20:53,750
Non è questa la donna che abbiamo visto?

1302
01:20:54,125 --> 01:20:56,208
Signor Kan,

1303
01:20:56,417 --> 01:20:58,500
non essere timido in amore

1304
01:21:01,875 --> 01:21:04,500
signorina, seguitemi, avete una pistola puntata alla cintura

1305
01:21:05,375 --> 01:21:06,958
attento, devo indossare un bikini

1306
01:21:07,167 --> 01:21:08,167
vai avanti

1307
01:21:09,542 --> 01:21:11,292
signora, è tutto normale

1308
01:21:11,708 --> 01:21:12,792
signorina, andiamo

1309
01:21:13,000 --> 01:21:14,000
vai avanti

1310
01:21:18,792 --> 01:21:20,083
anche voi due siete stati catturati?

1311
01:21:20,542 --> 01:21:21,542
Abbiamo finito tutti

1312
01:21:21,625 --> 01:21:23,105
no, c'è ancora il commando femminile

1313
01:21:26,250 --> 01:21:29,208
signorina, lei è più onesta

1314
01:21:30,875 --> 01:21:32,500
quante di voi ragazze sono fuori?

1315
01:21:33,667 --> 01:21:35,250
Va bene, te lo dirò

1316
01:21:36,542 --> 01:21:37,917
siamo più di 30,

1317
01:21:38,125 --> 01:21:40,042
maggio, ailene, Jean

1318
01:21:40,250 --> 01:21:43,208
quello dal seno robusto è Amin,
quello voluttuoso è Jean

1319
01:21:53,375 --> 01:21:55,042
Uomo, 5'10", presentabile

1320
01:21:55,875 --> 01:21:58,083
kwong, 170 libbre, un po' troppo grasso

1321
01:21:58,333 --> 01:21:59,958
la tua seduzione è spaventosa

1322
01:22:00,833 --> 01:22:02,208
questa volta possiamo spazzarli via tutti

1323
01:22:03,292 --> 01:22:04,292
andiamo

1324
01:22:05,333 --> 01:22:07,750
seguimi
a meno che tu non voglia un buco nell'addome

1325
01:22:23,250 --> 01:22:24,410
Sei il loro ufficiale addestrativo

1326
01:22:24,500 --> 01:22:25,583
quanti...

1327
01:22:25,792 --> 01:22:26,375
Dei tuoi uomini fuori?

1328
01:22:26,708 --> 01:22:27,948
Lo ucciderò se non lo dici

1329
01:22:28,958 --> 01:22:30,583
Non lo dirò nemmeno se li uccidi tutti

1330
01:22:31,042 --> 01:22:32,226
Li ucciderò uno dopo l'altro...

1331
01:22:32,250 --> 01:22:33,250
Finché non parli

1332
01:22:37,167 --> 01:22:38,567
vedi se sei più duro della sua testa

1333
01:22:40,667 --> 01:22:42,292
Signor Kan, e se la uccidessi?

1334
01:22:42,500 --> 01:22:43,875
Non spararle,

1335
01:22:44,083 --> 01:22:45,083
Te lo dirò

1336
01:22:45,708 --> 01:22:47,708
Signor Kan, lei antepone il sesso all'amicizia

1337
01:22:47,917 --> 01:22:48,917
non sono le nostre vite...

1338
01:22:49,042 --> 01:22:50,208
Più importante è la signora?

1339
01:22:51,083 --> 01:22:52,167
La tua attenzione, per favore

1340
01:22:53,667 --> 01:22:54,667
parlare

1341
01:22:56,667 --> 01:22:57,726
andiamo, il tempo sta per scadere

1342
01:22:57,750 --> 01:22:58,208
ucciderli tutti

1343
01:22:58,417 --> 01:22:59,697
se non torniamo tra 10 minuti

1344
01:23:00,917 --> 01:23:01,917
alzarsi

1345
01:23:04,917 --> 01:23:05,292
signora legge,

1346
01:23:05,500 --> 01:23:07,100
perché quasi tutti i nostri uomini sono scomparsi?

1347
01:23:07,375 --> 01:23:09,042
Non importa. Lo spettacolo è iniziato

1348
01:23:09,250 --> 01:23:10,875
quei ladri di gioielli possono agire in qualsiasi momento

1349
01:23:11,167 --> 01:23:12,767
attieniti al tuo post e
evitare mosse sfrenate

1350
01:23:27,625 --> 01:23:28,625
Sei pronto?

1351
01:23:56,042 --> 01:23:58,625
Informa gli altri di stare attenti

1352
01:24:02,417 --> 01:24:03,875
la signora ti ha detto di stare attento

1353
01:24:11,000 --> 01:24:12,125
Vacci piano

1354
01:24:34,042 --> 01:24:36,250
Adesso sarà la nostra stella di Salomone

1355
01:24:50,792 --> 01:24:52,333
È davvero all'altezza del suo nome

1356
01:25:31,875 --> 01:25:34,042
Non provare nulla di stupido
potresti uccidere innocenti

1357
01:25:35,625 --> 01:25:36,667
mantieni la calma

1358
01:25:37,125 --> 01:25:38,625
alzatevi, mani sulla testa

1359
01:25:38,833 --> 01:25:39,292
se collabori,

1360
01:25:39,500 --> 01:25:40,500
Non ti farò del male

1361
01:25:56,250 --> 01:25:56,833
Mettili tutti da parte

1362
01:25:57,042 --> 01:25:58,625
uccidere chiunque resista

1363
01:26:53,583 --> 01:26:54,583
Non piangere

1364
01:26:58,167 --> 01:26:59,167
stai zitto

1365
01:27:01,583 --> 01:27:02,583
piangere?

1366
01:27:10,958 --> 01:27:12,458
Vieni presto

1367
01:27:14,875 --> 01:27:15,875
non piangere

1368
01:27:57,542 --> 01:27:58,208
Disperdere la folla

1369
01:27:58,458 --> 01:27:58,917
sì, signora

1370
01:27:59,333 --> 01:28:00,542
sbrigati

1371
01:28:07,292 --> 01:28:09,167
Dove sono i gioielli? Parla

1372
01:28:09,708 --> 01:28:10,708
non muoverti

1373
01:28:12,333 --> 01:28:14,208
Lancia quella pistola o la finisco

1374
01:30:26,458 --> 01:30:27,958
Potrebbero esserci problemi?

1375
01:30:28,167 --> 01:30:29,226
Uccidili tutti quando il tempo è scaduto,

1376
01:30:29,250 --> 01:30:30,917
come ordinato dal Grande Fratello

1377
01:30:34,583 --> 01:30:36,083
tutto rinchiuso,

1378
01:30:36,292 --> 01:30:37,292
non possiamo vedere nulla

1379
01:30:37,333 --> 01:30:38,333
facciamo irruzione

1380
01:30:38,500 --> 01:30:39,542
no, è troppo pericoloso

1381
01:30:40,250 --> 01:30:41,250
usiamo la dinamite fissa

1382
01:30:41,375 --> 01:30:42,958
non conosciamo la posizione esatta

1383
01:30:43,750 --> 01:30:44,750
Ho un'idea

1384
01:30:54,125 --> 01:31:01,083
Pronti per il salvataggio,
si prega di fornire l'ambiente

1385
01:31:08,458 --> 01:31:08,833
Com'è?

1386
01:31:09,042 --> 01:31:10,083
Nessuna reazione

1387
01:31:21,875 --> 01:31:24,000
Pollo, piangi a dirotto

1388
01:31:28,083 --> 01:31:31,958
perché essere triste per la morte
quando la vita è infelice?

1389
01:31:32,458 --> 01:31:33,458
C'è reazione

1390
01:31:34,792 --> 01:31:35,792
Ho pianto

1391
01:31:36,000 --> 01:31:37,500
perché ho deluso i miei uomini

1392
01:31:40,958 --> 01:31:43,000
se non avessi mantenuto...

1393
01:31:43,417 --> 01:31:45,042
La foto della signora

1394
01:31:45,792 --> 01:31:47,875
Non ti avrei rovinato

1395
01:31:48,083 --> 01:31:49,625
Sto facendo un'ingiustizia ai miei fratelli

1396
01:31:50,500 --> 01:31:52,292
Signor Kan, non la biasimiamo

1397
01:31:52,500 --> 01:31:53,792
si vede...

1398
01:31:54,000 --> 01:31:55,000
Sei sentimentale

1399
01:31:56,167 --> 01:31:58,667
Farei meglio a morire

1400
01:31:59,333 --> 01:32:00,583
è nostro onore...

1401
01:32:00,792 --> 01:32:01,417
Per passare attraverso tutto

1402
01:32:01,625 --> 01:32:02,705
con un superiore sentimentale

1403
01:32:02,833 --> 01:32:03,833
sì

1404
01:32:03,958 --> 01:32:06,167
pensi che io sia sentimentale?

1405
01:32:06,583 --> 01:32:08,917
Sono senza cuore, sono dannato

1406
01:32:10,708 --> 01:32:11,708
Sono sleale

1407
01:32:12,000 --> 01:32:14,083
perché ho usato la sua foto per una freccetta

1408
01:32:15,167 --> 01:32:16,958
Non sono filiale

1409
01:32:17,167 --> 01:32:19,417
perché non ho partecipato al funerale di mio padre

1410
01:32:20,083 --> 01:32:21,083
Spesso truccavo

1411
01:32:21,125 --> 01:32:23,208
quando giochi a mahiong con te

1412
01:32:23,833 --> 01:32:24,833
Ho massacrato il mio cucciolo

1413
01:32:25,292 --> 01:32:27,833
L'ho conservato per anni per il cibo

1414
01:32:29,458 --> 01:32:35,333
Ho 2 amici al mio fianco, 3 piedi...

1415
01:32:35,542 --> 01:32:36,792
Sono sporco, giro film porno

1416
01:32:37,000 --> 01:32:39,375
Voglio dire, sono un maldicente

1417
01:32:39,833 --> 01:32:42,083
Sono volgare, sono gay

1418
01:32:42,583 --> 01:32:43,583
è un pazzo

1419
01:32:43,792 --> 01:32:48,333
Sono tirchio, non posso resistere

1420
01:32:49,000 --> 01:32:50,000
non più

1421
01:32:50,958 --> 01:32:52,917
Signor Kan, non ha detto tutto

1422
01:32:53,583 --> 01:32:54,583
il tuo turno

1423
01:32:56,583 --> 01:32:57,958
Anch'io sono disgraziato

1424
01:32:58,583 --> 01:32:59,583
di nuovo

1425
01:33:01,292 --> 01:33:04,750
Mi metto le dita nel naso in pubblico,
Sono un guardone

1426
01:33:05,458 --> 01:33:06,708
Mi armo quando gioco a snooker

1427
01:33:06,917 --> 01:33:08,997
Mi vesto senza abbottonare,
Indosso scarpe senza calzini

1428
01:33:09,292 --> 01:33:10,375
Faccio gas in pubblico

1429
01:33:10,583 --> 01:33:12,833
Ho le emorroidi, ho l'ulcera

1430
01:33:13,375 --> 01:33:13,958
abbastanza

1431
01:33:14,167 --> 01:33:15,875
Li informerò
per distogliere la loro attenzione

1432
01:33:16,625 --> 01:33:17,833
portatelo alla gente fuori

1433
01:33:24,750 --> 01:33:26,667
Vai avanti, non fermarti

1434
01:33:28,500 --> 01:33:30,917
Sono egoista, semino discordia

1435
01:33:31,125 --> 01:33:33,500
Sono intelligente, sono aperto e onesto

1436
01:33:33,958 --> 01:33:36,167
Sono un buon mixer, sono romantico

1437
01:33:36,833 --> 01:33:38,583
Sto lavorando sodo

1438
01:33:38,917 --> 01:33:39,917
stai zitto

1439
01:33:40,417 --> 01:33:42,184
Non ho vendicato mio padre
Sono un rivoluzionario anti-ching

1440
01:33:42,208 --> 01:33:43,417
Ho dato fuoco al Tamigi

1441
01:33:44,083 --> 01:33:45,083
kung ehi grasso choy

1442
01:33:51,625 --> 01:33:52,625
Stai bene?

1443
01:33:52,708 --> 01:33:54,125
Sì, sì

1444
01:33:54,583 --> 01:33:55,583
signora, sta bene?

1445
01:33:56,167 --> 01:33:57,167
Stai bene?

1446
01:33:57,292 --> 01:33:58,375
Signor Kan, sta bene?

1447
01:33:58,875 --> 01:34:01,750
No. Non muoverti, non toccarmi

1448
01:34:06,542 --> 01:34:07,625
Signor Kan

1449
01:34:07,875 --> 01:34:11,958
non spostarmi. Non posso resistere