1 00:01:51,035 --> 00:01:55,035 www.titlovi.com 2 00:01:58,035 --> 00:01:59,785 Beyler. 3 00:01:59,870 --> 00:02:01,431 - Geri dönmene sevindim. - Mesajımı aldın mı? 4 00:02:01,455 --> 00:02:03,285 - Yaptım. - Ve? 5 00:02:03,374 --> 00:02:04,834 Orada olacaklar. 6 00:02:04,917 --> 00:02:07,587 Büyükelçi Cahill, Jack Ryan. 7 00:02:07,670 --> 00:02:09,800 Miller tarafta olmayabilir 8 00:02:09,880 --> 00:02:11,800 ama sen benim takımıma sahipsin buradan tam destek. 9 00:02:11,882 --> 00:02:13,382 Teşekkür ederim. Uçakta bir şey var mı? 10 00:02:13,467 --> 00:02:15,547 Antonov An-26. 11 00:02:15,636 --> 00:02:18,176 Daraltmak için özelliklerini kullanıyoruz düşebileceği yere. 12 00:02:18,264 --> 00:02:20,408 Bilgi almaya hazır bir ekibim var elçiliğe geri döndün. 13 00:02:20,432 --> 00:02:22,062 Harika, hadi gidelim. 14 00:02:24,186 --> 00:02:27,146 Jack, bana bak. Uyanma zamanı. 15 00:02:27,231 --> 00:02:28,542 Sürüm yok Gocharov'a güvenmenin 16 00:02:28,566 --> 00:02:29,646 az önce olanlardan sonra. 17 00:02:29,733 --> 00:02:30,919 ölmüş olurdum eğer onun için olmasaydı. 18 00:02:30,943 --> 00:02:32,073 O olmasaydı, 19 00:02:32,152 --> 00:02:33,547 bir kitle imha silahımız olmazdı buraya gelirken. 20 00:02:33,571 --> 00:02:34,951 Ben hallettim. 21 00:02:35,030 --> 00:02:37,870 Wright'la konuştun mu? 22 00:02:37,950 --> 00:02:39,290 Miller onu tahtadan çıkardı. 23 00:02:39,368 --> 00:02:40,948 Ne için Matoksa? 24 00:02:41,036 --> 00:02:43,156 Tabii bu da listeyi oluşturdu. 25 00:02:45,457 --> 00:02:46,997 Ona borçluyum. 26 00:02:48,460 --> 00:02:50,340 Ben de öyle. 27 00:03:21,869 --> 00:03:23,999 Telefonunuz. 28 00:03:24,079 --> 00:03:27,209 İletişimi riske atamayız ele geçiriliyor. 29 00:03:28,250 --> 00:03:30,090 Emir üstten geldi. 30 00:03:30,169 --> 00:03:32,459 Onun burada olmasını bekliyordum. 31 00:03:32,546 --> 00:03:35,046 emeğinin meyvelerini görmek için. 32 00:03:35,132 --> 00:03:36,632 Yakında buluşacaksınız. 33 00:03:36,717 --> 00:03:39,717 O zamana kadar emirlerimize uyuyoruz. 34 00:03:57,696 --> 00:03:58,816 Buna hazır mısın? 35 00:03:59,907 --> 00:04:00,947 Evet. 36 00:04:04,536 --> 00:04:07,326 Elbette içeri girmek istemezsin. neyi kaçırdığını görüyor musun? 37 00:04:07,414 --> 00:04:09,584 Evet, hayır, görmeyi tercih ederim bir pilsner'ın alt kısmı. 38 00:04:09,667 --> 00:04:11,087 Bana ihtiyacın olursa bağır. 39 00:04:20,260 --> 00:04:23,760 Jack, sen geldin bu kadar. Umarım bu işe yarar. 40 00:04:31,188 --> 00:04:32,768 Yer ekibi hazır mı? 41 00:04:32,856 --> 00:04:34,016 Emirlerinizi bekliyorum efendim. 42 00:04:38,070 --> 00:04:40,700 - Artık mesaidesin. - Ne kadardır? 43 00:04:40,781 --> 00:04:43,781 En fazla on beş, belki 20 dakika. 44 00:05:09,018 --> 00:05:11,148 Baban yakında burada olacak. 45 00:05:11,228 --> 00:05:12,858 Onu özlediğini biliyorum. 46 00:05:20,279 --> 00:05:21,909 Marika, elini ver bana. 47 00:05:29,538 --> 00:05:31,168 Hadi. 48 00:05:45,054 --> 00:05:46,104 Marika! 49 00:05:47,848 --> 00:05:49,638 Marika! 50 00:06:07,451 --> 00:06:09,871 İnsanlar anlardı eğer burada olmak istemiyorsan. 51 00:06:09,953 --> 00:06:12,253 Biraz dinlenmeye ihtiyacın var. 52 00:06:13,707 --> 00:06:16,127 Uyku gitmiyor yardım etmek için David. 53 00:06:16,210 --> 00:06:17,880 Bu senin hatan değil. 54 00:06:17,961 --> 00:06:20,211 Bilemezdin Radek sana ihanet eder. 55 00:06:26,512 --> 00:06:29,102 Bize biraz izin verir misin David? 56 00:06:29,181 --> 00:06:30,721 Elbette. 57 00:06:35,395 --> 00:06:36,515 Sınır geçişleri mi? 58 00:06:36,605 --> 00:06:38,685 Her iki yönde de kapalı. 59 00:06:38,774 --> 00:06:40,251 Açıkçası biz yapmıyoruz her yerde gözleri var... 60 00:06:40,275 --> 00:06:41,685 Onun bulunmasını istiyorum. 61 00:06:43,695 --> 00:06:45,695 Anlaşıldı. 62 00:06:46,782 --> 00:06:47,912 Peki diğer şey? 63 00:06:49,159 --> 00:06:50,789 Bitti. 64 00:07:05,342 --> 00:07:07,552 - Uçuş nasıldı? - Uçuş iyiydi. 65 00:07:07,636 --> 00:07:09,386 yapabilirdim eskort olmadan. 66 00:07:09,471 --> 00:07:11,561 Jack Ryan bir kaçak adaletten. 67 00:07:11,640 --> 00:07:13,576 Onun suç ortakları olmalı aynı saygıyla davranılır. 68 00:07:13,600 --> 00:07:16,150 Hiçbir fikrin yok durumun ciddiyeti. 69 00:07:16,228 --> 00:07:18,978 Daha fazlasını beklemek benim hatam başkanın golf arkadaşından. 70 00:07:19,064 --> 00:07:20,524 - Dikkatli olmak. - İddianızı üstlendiniz 71 00:07:20,607 --> 00:07:21,977 kökünü kazımak üzerine ajans yolsuzlukları, 72 00:07:22,067 --> 00:07:24,527 ama yapamadığın zaman herhangi birini bul, onu sen icat ettin. 73 00:07:24,611 --> 00:07:26,911 Çılgın olan şey, bahse girerim geceleri gayet güzel uyuyorsun. 74 00:07:26,989 --> 00:07:28,299 Herhangi bir fikrin var mı sen ve Ryan ne kadar kaos 75 00:07:28,323 --> 00:07:29,634 senin izinde kaldı, siyasi miktar 76 00:07:29,658 --> 00:07:31,136 - Elimi tutmak zorunda mıydım...? - Kaos mu istiyorsun? 77 00:07:31,160 --> 00:07:33,221 Neyi umursamamaya devam et ajanlarınız size söylüyor. 78 00:07:33,245 --> 00:07:35,535 Savaşa sürükleniyoruz. 79 00:07:35,622 --> 00:07:37,542 Zaman Çünkü siyaset bitti. 80 00:07:37,624 --> 00:07:38,864 Tıpkı CIA'deki görev süreniz gibi. 81 00:07:38,917 --> 00:07:40,457 Siktir git. 82 00:07:43,505 --> 00:07:44,566 olacak tam bir soruşturma 83 00:07:44,590 --> 00:07:47,510 eylemlerinize son birkaç haftadır. 84 00:07:47,593 --> 00:07:49,893 OGC alacak kayıtlara geçmiş bir beyan. 85 00:07:49,970 --> 00:07:52,180 Biz bunu eşleştireceğiz Ryan'ınkine karşı 86 00:07:52,264 --> 00:07:54,524 bu yüzden gerçeklerinizi açıklığa kavuştursanız iyi olur. 87 00:08:04,318 --> 00:08:06,398 biz inceledik tüm uçuş yolu senaryoları 88 00:08:06,486 --> 00:08:07,396 Matoksa'dan. 89 00:08:07,487 --> 00:08:08,817 Altı olası site var 90 00:08:08,906 --> 00:08:10,736 pist mesafesine bağlı olarak uçağın ihtiyacı var 91 00:08:10,824 --> 00:08:12,260 - güvenli bir şekilde inmek. - - Tamam, hesaba kattın 92 00:08:12,284 --> 00:08:14,084 - kargonun ağırlığı? - Evet ve gerçek 93 00:08:14,119 --> 00:08:16,079 kaçınırlar trafiğin yoğun olduğu havalimanları. 94 00:08:16,163 --> 00:08:18,003 Peki, Peki ya kontrol kuleleri? 95 00:08:18,081 --> 00:08:19,791 Mümkün olduğunca az göz isterler mümkün olduğu kadar. 96 00:08:22,419 --> 00:08:23,771 - Hala dört tane kaldı. - Ülkede değiliz. 97 00:08:23,795 --> 00:08:25,085 ve kaynaklarımız yok. 98 00:08:25,172 --> 00:08:27,052 Yapamayacağız hepsini kontrol etmek için. 99 00:08:27,132 --> 00:08:29,382 Ve eğer yanlış tahmin edersek, bu savaş başlığı çoktan gitmiş olacak 100 00:08:29,468 --> 00:08:31,388 biz bile almadan önce oraya ulaşmak için bir şans. 101 00:08:31,470 --> 00:08:33,010 Bu onların neye ihtiyaç duyduğuyla ilgili. 102 00:08:33,096 --> 00:08:36,016 Eğer patlatmayı planlıyorlarsa ve yaşananlardan dolayı bizi suçluyorlar, 103 00:08:36,099 --> 00:08:37,285 bunu nerede yapmak isterler? 104 00:08:37,309 --> 00:08:38,661 Ama başlatıyorlar mı? karadan mı, havadan mı? 105 00:08:38,685 --> 00:08:39,787 Eğer onlar olsaydı Fırlatma yeteneğine sahip bir uçak, 106 00:08:39,811 --> 00:08:41,861 onlar olurdu Matoksa'yı orada bıraktı. 107 00:08:41,939 --> 00:08:44,229 Geriye bir MLV kalıyor. 108 00:08:44,316 --> 00:08:46,566 Ama nasıl elde ediyorlar bunda elleri var mı? 109 00:08:46,652 --> 00:08:48,822 - Bunlardan biri kayboluyor, bunu biliyoruz. - Sağ. 110 00:08:48,904 --> 00:08:49,914 Misafirimiz var. 111 00:08:51,907 --> 00:08:53,907 15'ten 20'ye ne oldu? 112 00:08:53,992 --> 00:08:55,792 İyi şanslar kardeşim. 113 00:08:57,621 --> 00:09:01,081 Tamam, yukarıda iki kişi var. ve iki, benimle gel. 114 00:09:31,989 --> 00:09:34,119 O hangi cehennemde? 115 00:09:34,199 --> 00:09:36,909 Kim, Ryan mı? 116 00:09:36,994 --> 00:09:38,754 Onu kaçırdın. 117 00:09:43,500 --> 00:09:44,500 Ryan! 118 00:09:45,794 --> 00:09:47,844 - Merdivenler, merdivenler. - Ryan'la iletişime geçin. 119 00:09:47,921 --> 00:09:50,131 Kuzey merdiven boşluğu. Çıkışları emniyete alın. 120 00:10:24,333 --> 00:10:26,503 Bok. 121 00:10:26,585 --> 00:10:28,245 Lobi. Şimdi! 122 00:10:51,151 --> 00:10:54,401 Orospu çocuğu. 123 00:11:20,806 --> 00:11:22,556 Haydi dostum. 124 00:11:24,351 --> 00:11:25,941 Gerçekten sipariş mi verdin? 125 00:11:26,019 --> 00:11:29,269 Çok erkencisin. 126 00:11:29,356 --> 00:11:30,476 Bok. 127 00:11:37,781 --> 00:11:39,911 - Çok erken geldik. - Orada olacaklar. 128 00:11:54,339 --> 00:11:57,549 Kes şunu! 129 00:11:57,634 --> 00:12:01,014 Bu adam bir kaçak! 130 00:12:01,096 --> 00:12:03,596 Kırmızı Bülten uyguluyoruz. 131 00:12:03,682 --> 00:12:05,352 Cervenözözmen. 132 00:12:05,434 --> 00:12:07,074 Cervenözözmen. Buradan alacağız. 133 00:12:07,102 --> 00:12:08,312 Geri çekilin. 134 00:12:09,855 --> 00:12:10,998 Burada hiçbir yetkiniz yok. 135 00:12:11,022 --> 00:12:12,982 Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa, bekle. 136 00:12:13,066 --> 00:12:14,436 Hepimiz arkadaşız. 137 00:12:14,526 --> 00:12:16,526 Arkadaşlar. Pritel, Pritel. 138 00:12:20,574 --> 00:12:22,624 Sen çok daha hızlısın düşündüğümden. 139 00:12:22,701 --> 00:12:24,541 Çok daha az eğlencelisin düşündüğümden. 140 00:12:25,829 --> 00:12:27,579 Tamam aşkım. 141 00:12:42,929 --> 00:12:45,139 Üzücüydü seni onunla birlikte izlemek... 142 00:12:46,433 --> 00:12:49,273 bilmemek onun gerçekte kim olduğunu. 143 00:12:49,352 --> 00:12:54,112 Petr sana sadece yüzünü gösterdi görmeni istedi. 144 00:12:54,191 --> 00:12:55,861 Haklısın. Onu tanımıyorum. 145 00:12:57,402 --> 00:12:59,072 Ama yapıyorsun. 146 00:13:01,948 --> 00:13:06,498 Ve gözlerinde görebiliyorum hala babamdan korkuyorsun. 147 00:13:06,578 --> 00:13:09,918 Bilmek bile onu bir daha asla göremeyeceksin. 148 00:13:09,998 --> 00:13:11,418 Beni öldürebilirdi. 149 00:13:13,335 --> 00:13:15,335 Ve kızım. 150 00:13:15,420 --> 00:13:18,840 Tıpkı kocamı öldürdüğü gibi. 151 00:13:18,924 --> 00:13:21,134 Tıpkı onun yapacağı gibi gerekirse seni öldürürdü. 152 00:13:21,218 --> 00:13:24,138 Şansı vardı. 153 00:13:24,221 --> 00:13:25,851 O almadı. 154 00:13:27,307 --> 00:13:30,477 Çünkü onun hâlâ sana ihtiyacı var. 155 00:13:30,560 --> 00:13:34,310 Şimdi bile nereden biliyorsun? seçimlerinizin size ait olduğunu mu? 156 00:13:40,570 --> 00:13:41,610 O nerede? 157 00:13:44,783 --> 00:13:46,413 Onu neden koruyorsun? 158 00:13:46,493 --> 00:13:49,203 Bunu kendin söyledin hiçbir şey hissetmiyor. 159 00:13:49,287 --> 00:13:51,537 Kimseyi umursamıyor. 160 00:13:51,623 --> 00:13:55,253 Bir amacın olduğunda, arkadaşlara ihtiyacın yok. 161 00:14:11,601 --> 00:14:13,601 Oh, uh-uh, uh-uh, vay, vay. 162 00:14:13,687 --> 00:14:15,897 James Greer, tutuklusun. 163 00:14:15,981 --> 00:14:17,821 Sen ciddi değilsin. 164 00:14:17,899 --> 00:14:20,239 Kendin yaptın Ryan'ın suçlarına ortak olmak 165 00:14:20,318 --> 00:14:22,599 ve tüm bunları suçladım sen oradayken istasyon. 166 00:14:22,654 --> 00:14:25,164 Güven bana, harika görüneceksin günün sonunda çok daha kötü. 167 00:14:25,240 --> 00:14:27,080 Nasıl anladın? 168 00:14:29,160 --> 00:14:31,290 Gerçekten hiçbir fikriniz yok 169 00:14:31,371 --> 00:14:33,081 neler oluyor, öyle mi? 170 00:14:41,131 --> 00:14:42,841 Sen Jack Ryan olmalısın. 171 00:14:42,924 --> 00:14:44,844 Sayın Başkan. Teşekkür ederim. 172 00:14:44,926 --> 00:14:47,676 - Bay Kasım. - Hanımefendi. 173 00:14:47,762 --> 00:14:49,812 IS çekiyorum uydu fotoğrafları 174 00:14:49,889 --> 00:14:51,179 Talep edildiği üzere uçak pistlerinin 175 00:14:51,266 --> 00:14:55,016 ve silahlı kuvvetlerimiz beklemede, ancak önce 176 00:14:55,103 --> 00:14:58,063 bana söyleyeceksin bildiğin her şey. 177 00:15:06,072 --> 00:15:08,332 - Bayan Wright mı? - Evet? 178 00:15:08,408 --> 00:15:10,158 Sana bir mesaj var. 179 00:15:11,620 --> 00:15:13,580 Teşekkür ederim. 180 00:15:56,206 --> 00:15:58,036 - Evet? - General Ramos. 181 00:15:58,124 --> 00:16:00,094 Bu Elizabeth Wright, Roma'daki istasyon şefi. 182 00:16:00,168 --> 00:16:02,878 bir mesajım var James Greer'den. 183 00:16:02,962 --> 00:16:05,132 Ne? Hala tekme mi atıyor? 184 00:16:05,215 --> 00:16:08,835 Korkarım öyle. Ve bir çağrı yapıyor. 185 00:16:08,927 --> 00:16:10,887 Peki, duymayı sabırsızlıkla bekliyorum 186 00:16:10,970 --> 00:16:12,510 senin için ne yapabilirim Memur Wright. 187 00:16:28,822 --> 00:16:30,952 Hazır mısın? 188 00:16:50,385 --> 00:16:52,465 Onunla gitmiyor musun? 189 00:16:52,554 --> 00:16:56,774 Bu onun tek başına yolculuğudur. Sen benimlesin. 190 00:17:11,489 --> 00:17:14,199 Ve sen var hangi uçak pisti hakkında hiçbir fikrin yok mu? 191 00:17:14,284 --> 00:17:16,137 Şu an itibariyle varlığım bu konumu aktarmadı. 192 00:17:16,161 --> 00:17:18,871 Lanet bir nükleere izin verdin ülkeme füze 193 00:17:18,955 --> 00:17:20,665 ve yapmıyorsun nerede olduğunu biliyor musun? 194 00:17:20,749 --> 00:17:23,999 Sayın Başkan, zaten yoldalar. 195 00:17:24,085 --> 00:17:25,885 Şimdi gitmezsek, geç kalacağız. 196 00:17:27,213 --> 00:17:29,024 Peki komutana söyle acil bir durum ortaya çıktı. 197 00:17:29,048 --> 00:17:31,218 Tamam aşkım. 198 00:17:31,301 --> 00:17:33,681 - Komutan mı? - NATO konvoyu var 199 00:17:33,762 --> 00:17:36,222 Cüslav Hava Üssü'ne giderken. 200 00:17:36,306 --> 00:17:37,516 - Nereden? Ramstein'ı mı? - Evet. 201 00:17:37,599 --> 00:17:39,139 Üç saat içinde gelecekler. 202 00:17:39,225 --> 00:17:42,185 Rotayı açabilir misin Ramstein'dan Céslav'a mı? 203 00:17:45,190 --> 00:17:46,625 varsayıyorduk planın başlatılması olduğunu, 204 00:17:46,649 --> 00:17:48,689 bizi sorumlu göstermek için. 205 00:17:48,777 --> 00:17:50,577 Peki ya eğer çok ileriyi mi düşünüyorsun? 206 00:17:50,653 --> 00:17:52,863 - Anlam? - Küçük savaşlar teorisi. 207 00:17:52,947 --> 00:17:55,327 Birbiri ardına yükselişler kışkırtmak için 208 00:17:55,408 --> 00:17:57,788 spesifik bir misilleme tepkisi. 209 00:17:57,869 --> 00:17:59,659 Ama bir lansman olurdu çok uzak, çok hızlı. 210 00:17:59,746 --> 00:18:01,891 Demek istediğim, ondan önce onlar tüm dünyayı almak zorundayım 211 00:18:01,915 --> 00:18:03,476 hatta buna inanmak nükleer silahları taşıdı 212 00:18:03,500 --> 00:18:04,920 bu ülkeye. 213 00:18:05,001 --> 00:18:07,211 Buna asla izin vermem. Kimse buna inanmazdı. 214 00:18:08,922 --> 00:18:10,762 Kanıt olmadığı sürece son derece halka açıktı. 215 00:18:10,840 --> 00:18:13,510 Anlamıyorum. 216 00:18:13,593 --> 00:18:15,263 Fırlatmak için bize ihtiyaçları yok. 217 00:18:15,345 --> 00:18:17,323 Sadece görünmesini sağlamaları gerekiyor nükleer kaza gibi. 218 00:18:17,347 --> 00:18:20,727 - Cüslav Hava Üssü. - Onu bizimmiş gibi satmanın tek yolu bu. 219 00:18:20,809 --> 00:18:23,019 Bir arabaya ihtiyacımız olacak. 220 00:18:27,816 --> 00:18:29,606 Ne kadar çılgın olduğunun farkındasın bu kulağa geliyor. 221 00:18:29,692 --> 00:18:31,322 Evet. 222 00:18:31,402 --> 00:18:34,912 Bu her şeyi doğrulayacak Sana söyledim. 223 00:18:34,989 --> 00:18:36,449 Benden ne istiyorsun? 224 00:18:36,533 --> 00:18:39,833 Oyunumu destekleyecek birine ihtiyacım var. 225 00:18:39,911 --> 00:18:41,751 Ve sen odada olacaksın. 226 00:18:41,830 --> 00:18:43,710 Ben de umuyordum iyilik istediğinde 227 00:18:43,790 --> 00:18:47,290 küçük bir şey olurdu böbrek gibi. 228 00:18:51,047 --> 00:18:53,837 Yani, bu eski Sovyet savaş planının yeniden dirildi 229 00:18:53,925 --> 00:18:56,070 - bir grup radikal tarafından. - Ve sen Jack'i kovalarken, 230 00:18:56,094 --> 00:18:57,644 - onları kovalıyordu. - Sayın? 231 00:19:00,139 --> 00:19:02,019 - Kim bu? -Petr Kovac. 232 00:19:02,100 --> 00:19:04,350 Kayıt yok tam olarak bu isimde olan herhangi birinin 233 00:19:04,435 --> 00:19:07,265 Kızıl Ordu'ya katıldıktan sonra, bu yüzden aramamızı genişlettik 234 00:19:07,355 --> 00:19:09,605 yaş ve aktif yıllara göre. 235 00:19:09,691 --> 00:19:11,861 Listelenenlerden herhangi birini getirin kayıp veya KIA olarak. 236 00:19:11,943 --> 00:19:14,573 Yeni bir hayat icat etmek daha kolay kimse bakmıyorsa kendin. 237 00:19:17,156 --> 00:19:19,576 İşte orada. Lebedev. 238 00:19:19,659 --> 00:19:23,199 Kayıp, öldüğü sanılıyor Nisan 1969. Matoksa, Rusya. 239 00:19:23,288 --> 00:19:25,498 - Lanetleneceğim. - Bir şeyler oluyor. 240 00:19:25,582 --> 00:19:28,842 NATO hava üssü Az önce yüksek alarma geçirildi. 241 00:19:42,390 --> 00:19:44,480 Sayın Başkan, Konvoyun yerini tespit ettik. 242 00:19:44,559 --> 00:19:46,689 30 kilometre uzaktalar tabandan. 243 00:19:46,769 --> 00:19:48,939 Sivil trafiği engelliyoruz her iki yönde de. 244 00:19:52,942 --> 00:19:55,822 Beş kilometre uzaktayız. 245 00:19:57,322 --> 00:19:58,662 İletişim kurun 246 00:19:58,740 --> 00:19:59,780 konvoy ile. 247 00:19:59,866 --> 00:20:01,302 Ne oluyor onlara söyleyecek miyiz? 248 00:20:01,326 --> 00:20:02,786 "Bok gösterisine hoş geldin." 249 00:20:02,869 --> 00:20:04,789 NATO komutasını yamalamak. 250 00:20:04,871 --> 00:20:06,751 Kara Elmas, Charlie Alfa 3-2. 251 00:20:06,831 --> 00:20:09,501 Romeo-Lima 6. Kopyala. 252 00:20:09,584 --> 00:20:11,384 Ah, elimizde acil bir durum. 253 00:20:11,461 --> 00:20:13,381 Kara Şahin geliyor konumunuza. 254 00:20:13,463 --> 00:20:15,013 Yanıtımızı koordine edin. 255 00:20:15,089 --> 00:20:16,929 Şimdi seni düzeltiyorum Memur Ryan'a. 256 00:20:18,718 --> 00:20:20,598 Albay Moore, bu Jack Ryan. 257 00:20:20,678 --> 00:20:22,638 yukarı geliyoruz altınızda, duyuyor musunuz? 258 00:20:22,722 --> 00:20:24,392 Kopyala. 259 00:20:24,474 --> 00:20:26,734 Komut dedi bir memurla ilgili bir şey. 260 00:20:26,809 --> 00:20:28,769 Bu onuru kime borçluyum? 261 00:20:28,853 --> 00:20:30,943 Eski üsteğmen. 262 00:20:33,316 --> 00:20:34,710 Ne gibi görünüyor sorun mu var Deniz? 263 00:20:34,734 --> 00:20:36,494 Peki efendim, sanmıyorum iyi bir yol var mı 264 00:20:36,569 --> 00:20:38,029 bunu söylemek gerekirse, o yüzden sadece şunu söyleyeceğim. 265 00:20:38,112 --> 00:20:40,202 olduğuna inanıyoruz bir kamyonda nükleer yük 266 00:20:40,281 --> 00:20:42,281 yolunu kesmeye doğru gidiyor konumunuz. 267 00:20:46,204 --> 00:20:47,504 Niyetleri mi? 268 00:20:47,580 --> 00:20:50,210 Patlatmak için olduğuna inanıyoruz. 269 00:20:54,379 --> 00:20:56,009 Tamam Teğmen. 270 00:20:56,089 --> 00:20:57,419 Ne tavsiye edersiniz? 271 00:20:57,507 --> 00:20:59,257 Peki sana şunu sorayım. 272 00:20:59,342 --> 00:21:02,102 - Ne kadar hızlı gidiyorsun? - saatte 40 mil. 273 00:21:02,178 --> 00:21:04,558 Peki şanslar neler? bu hızı artırabilir misin? 274 00:21:04,639 --> 00:21:07,309 Oğlum, birkaç tonumuz var patlayıcı mühimmat 275 00:21:07,392 --> 00:21:08,602 bu konvoyda. 276 00:21:08,685 --> 00:21:10,645 Yani eğer soruyorsan yüksek hızlı bir kovalamaca için, 277 00:21:10,728 --> 00:21:12,228 Biz hiçbir boktan kaçmıyoruz. 278 00:21:13,314 --> 00:21:14,574 Bunu kopyala. 279 00:21:14,649 --> 00:21:16,279 Peki efendim. 280 00:21:16,359 --> 00:21:18,109 gitmiyoruz... 281 00:21:18,194 --> 00:21:20,454 - herhangi... - Kahretsin. 282 00:21:21,489 --> 00:21:22,659 Ne? 283 00:21:27,328 --> 00:21:28,908 Onları tünellerde kaybettik. 284 00:21:28,997 --> 00:21:30,497 Onlarla tanışacağız diğer tarafta. 285 00:21:34,836 --> 00:21:37,626 ne zamana kadar o konvoy Cüslav'a varıyor mu? 286 00:21:37,714 --> 00:21:40,054 Bu yer hızında, ETA iki saattir. 287 00:21:40,133 --> 00:21:42,643 Herhangi bir ipucumuz var mı? 288 00:21:42,719 --> 00:21:44,889 - kamyonun bulunduğu yerde mi? - Hala bakıyorum. 289 00:21:45,805 --> 00:21:49,305 Gittikleri yol alacak Nymburk'un içinden geçiyorlar. 290 00:21:49,392 --> 00:21:51,442 Bu kasaba ne kadar büyük? 291 00:21:51,519 --> 00:21:53,349 15, belki 20.000 kişi. 292 00:21:53,438 --> 00:21:55,518 Jack. 293 00:21:55,606 --> 00:21:57,726 Öfkeye ve kayıplara ihtiyaçları var. 294 00:21:57,817 --> 00:21:59,987 Lanet olsun. 295 00:22:01,612 --> 00:22:04,282 Asla niyet etmediler Üsse ulaşmak için. 296 00:22:04,365 --> 00:22:06,405 Hedef Nymburk. 297 00:22:06,492 --> 00:22:08,162 Tekrar ediyorum, hedef Nymburk. 298 00:22:11,372 --> 00:22:14,172 Beş kilometrelik bir yol istiyorum biz öğrenene kadar çevre 299 00:22:14,250 --> 00:22:16,090 - neyle uğraştığımızı. - Evet efendim. 300 00:22:19,714 --> 00:22:23,054 - O kamyonu görmemiz lazım. - Roger. Önlemeye doğru gidiyoruz. 301 00:22:40,068 --> 00:22:42,448 Nymburk. 302 00:22:42,528 --> 00:22:44,158 Hedef budur. 303 00:22:44,238 --> 00:22:46,028 Bunu durdurabileceğini mi sanıyorsun? 304 00:22:46,115 --> 00:22:47,905 Onu durdurmak mı? 305 00:22:47,992 --> 00:22:49,912 Artık çok geç. 306 00:22:49,994 --> 00:22:52,124 Her şey hareket halinde. 307 00:22:52,205 --> 00:22:54,115 Ve daha büyük artık hepimizden daha 308 00:22:54,207 --> 00:22:56,167 Daha mı büyük... 309 00:22:56,250 --> 00:22:57,790 kızından mı? 310 00:22:57,877 --> 00:23:00,127 Ona ne söylemeliyim? 311 00:23:00,213 --> 00:23:01,843 anne ve babasının kim olduğu hakkında? 312 00:23:01,923 --> 00:23:03,343 Onların vatansever olduklarını. 313 00:23:03,424 --> 00:23:06,094 Siz piyondunuz. Seni kullandı. 314 00:23:06,177 --> 00:23:08,717 Ne yaptığımızı biliyorduk. 315 00:23:10,348 --> 00:23:12,388 Kullandığı sensin. 316 00:23:12,475 --> 00:23:14,475 Sen ve annen. 317 00:23:14,560 --> 00:23:16,940 Annem mi? 318 00:23:17,021 --> 00:23:19,441 Her family's connections, para, güç, 319 00:23:19,524 --> 00:23:21,284 Siyasi etki. 320 00:23:21,359 --> 00:23:23,029 Bu yüzden onu seçti. 321 00:23:23,111 --> 00:23:24,821 Ve bildiğiniz gibi, 322 00:23:24,904 --> 00:23:26,914 herkes vazgeçilebilir. 323 00:23:32,120 --> 00:23:34,410 Kızın bile mi? 324 00:23:35,456 --> 00:23:38,326 Şimdi bana nerede olduğunu söyle. 325 00:23:55,518 --> 00:23:57,518 Luka Gocharov. 326 00:23:59,605 --> 00:24:02,315 Benim için dezavantajlı durumdasın. 327 00:24:02,400 --> 00:24:04,400 Takdir yetkisi bunun işe yaramasının tek yolu. 328 00:24:04,485 --> 00:24:06,985 Ama bende yok sana bunu söylemek için. 329 00:24:07,071 --> 00:24:10,201 Hayal kırıklığına uğradım Alexei bana söylediğinde 330 00:24:10,283 --> 00:24:12,493 inançlarınızın. 331 00:24:12,577 --> 00:24:15,157 Eğer bilseydim bizimkine uyum sağladılar, 332 00:24:15,246 --> 00:24:18,326 we would've put your talents Şimdiden önce kullanmak için. 333 00:24:21,085 --> 00:24:23,245 Seni burada gördüğüme şaşırdım. 334 00:24:23,337 --> 00:24:25,667 Penceresiz gerçekleşmesine 335 00:24:25,756 --> 00:24:27,676 çabalarınızın. 336 00:24:27,758 --> 00:24:30,718 Bir adam başkanlık etmez başarılarının üzerinde. 337 00:24:30,803 --> 00:24:32,813 Sadece onun başarısızlıkları. 338 00:24:34,557 --> 00:24:37,937 Matoksa idi ilginç bir seçim, değil mi? 339 00:24:39,187 --> 00:24:42,767 Sokol'u yeniden ateşle doğduğu yerde. 340 00:24:42,857 --> 00:24:45,147 Neden riske girelim? 341 00:24:46,194 --> 00:24:48,614 Orada olmak bu kadar yıl sonra. 342 00:24:49,697 --> 00:24:51,657 Tuhaf olmalı senin için. 343 00:24:51,741 --> 00:24:53,831 Korkunç derecede öyle. 344 00:24:56,120 --> 00:24:57,660 Ama haklısın. 345 00:24:57,747 --> 00:24:59,327 Bu bir riskti. 346 00:24:59,415 --> 00:25:01,995 Belki de olur bunlara anlam ver 347 00:25:02,084 --> 00:25:04,134 kim feda etti hayatları orada. 348 00:25:05,963 --> 00:25:08,263 Kurban ettiklerin için. 349 00:25:31,155 --> 00:25:33,615 Jack mi? Gözlerimiz var. 350 00:25:36,911 --> 00:25:39,291 İsa Mesih, ne kadar hızlı gidiyor? 351 00:25:40,414 --> 00:25:42,174 Ne kadar geride? 352 00:25:42,250 --> 00:25:44,170 Altı tıklama ve kapanış. 353 00:25:44,252 --> 00:25:46,462 Jack, eğer bir planın varsa, 354 00:25:46,545 --> 00:25:47,875 şimdi zamanı geldi. 355 00:25:49,632 --> 00:25:50,932 Kahretsin, Jack. 356 00:25:51,008 --> 00:25:53,638 Onu kaybedeceğiz tünelde. 357 00:25:57,139 --> 00:25:58,599 İşte bu. 358 00:25:59,642 --> 00:26:01,562 Başka tünel var mı bundan sonra mı? 359 00:26:01,644 --> 00:26:03,564 Navigasyon sistemi gösterileri bir tane daha. 360 00:26:03,646 --> 00:26:05,726 Onların önüne geçmeliyiz! 361 00:26:05,815 --> 00:26:07,355 Önlerine geçin. 362 00:26:22,039 --> 00:26:24,169 Romeo-Lima 6, burası Phoenix. 363 00:26:24,250 --> 00:26:25,670 Kopyalıyor musun? 364 00:26:25,751 --> 00:26:27,801 Romeo-Lima 6, o kamyon 365 00:26:27,878 --> 00:26:29,918 altı tıklama geride ve konumunuza yaklaşıyoruz. 366 00:26:30,006 --> 00:26:32,626 - Kopyalıyor musun? - Kopyala. 367 00:26:32,717 --> 00:26:35,427 - Henüz bir planımız var mı, Marine? - Evet efendim. 368 00:26:35,511 --> 00:26:37,891 Yavaşlamana ihtiyacım olacak. 369 00:26:37,972 --> 00:26:40,812 - Ne? - Gözler yolda, Çavuş. 370 00:26:40,891 --> 00:26:42,771 Tekrar söyleyelim mi Ryan? 371 00:26:42,852 --> 00:26:44,482 Sadece bir tünel daha var. 372 00:26:44,562 --> 00:26:46,312 Sana yetişmesi için ona ihtiyacımız var. 373 00:26:46,397 --> 00:26:48,727 Bunun olduğunu biliyorum anlaşılması çok zor. 374 00:26:48,816 --> 00:26:51,396 Ama tek bir yol var onu durdurmak için 375 00:26:51,485 --> 00:26:53,695 bu yüzden sana ihtiyacım olacak bana güvenmen için. 376 00:26:56,532 --> 00:26:58,582 Tamam, hadi duyalım. 377 00:27:00,870 --> 00:27:02,790 Adımı hatırlıyor musun? 378 00:27:04,832 --> 00:27:06,582 Lebedev. 379 00:27:08,044 --> 00:27:10,464 Yıllarca fotoğrafını taşıdım 380 00:27:10,546 --> 00:27:12,546 Matoksa'dan sonra. 381 00:27:13,924 --> 00:27:16,014 Ailenizi izledim. 382 00:27:16,093 --> 00:27:18,103 Bekledim. 383 00:27:18,179 --> 00:27:20,429 Ama asla geri dönmedin. 384 00:27:20,514 --> 00:27:23,104 Ve bu seni yedi. 385 00:27:23,184 --> 00:27:25,394 Çünkü ben kaçan kişi. 386 00:27:26,979 --> 00:27:28,479 Hayalet. 387 00:27:30,399 --> 00:27:32,819 Bu sona uygun 388 00:27:32,902 --> 00:27:35,282 nasıl başladı. 389 00:27:35,363 --> 00:27:37,373 Sizce de öyle değil mi? 390 00:27:38,449 --> 00:27:41,119 İkimiz birlikte. 391 00:27:41,202 --> 00:27:43,582 Ve bunca zaman bekledin. 392 00:27:44,789 --> 00:27:46,169 Ne için? 393 00:27:46,248 --> 00:27:47,918 İntikam mı? 394 00:27:48,959 --> 00:27:51,629 Sen de kibirlisin her zaman hayal ettiğim gibi. 395 00:27:52,963 --> 00:27:54,923 Ama hain değil. 396 00:27:55,966 --> 00:27:57,966 Kol kola olan ben değilim 397 00:27:58,052 --> 00:27:59,972 Amerikalılarla. 398 00:28:00,054 --> 00:28:01,814 Aslında düşündün 399 00:28:01,889 --> 00:28:04,269 Alexei seni getirdi kıvrımın içine mi? 400 00:28:04,350 --> 00:28:06,640 Seni içeri aldım Goçarov. 401 00:28:07,937 --> 00:28:09,897 Tıpkı seni buraya getirdiğim gibi. 402 00:28:10,940 --> 00:28:13,230 Ben senin hayaletin değilim. 403 00:28:13,317 --> 00:28:15,607 Sen benimsin. 404 00:28:18,906 --> 00:28:21,026 Ne kadar zamanımız var? 405 00:28:21,117 --> 00:28:22,907 En fazla iki ya da üç dakika. 406 00:28:25,287 --> 00:28:27,037 Kenara çek. 407 00:28:58,737 --> 00:29:00,867 Tamam efendim, işte başlıyoruz. 408 00:29:03,701 --> 00:29:05,741 Peki Albay? 409 00:29:05,828 --> 00:29:07,868 Diğer tarafta görüşürüz. 410 00:29:11,041 --> 00:29:13,251 Git, git, git, git, git! 411 00:29:16,839 --> 00:29:18,969 Dediğimi aynen yap, anladın mı? 412 00:29:19,049 --> 00:29:20,549 Evet efendim. 413 00:29:34,773 --> 00:29:37,573 Tamam, işte başlıyoruz. yere koy, yere koy! 414 00:30:09,683 --> 00:30:11,893 Tamam, işte, öldür şunu. 415 00:30:20,152 --> 00:30:22,742 Hareket edin, hareket edin, gidelim! 416 00:30:34,333 --> 00:30:35,503 Jack! 417 00:30:35,584 --> 00:30:37,424 Gitmeliyiz! 418 00:30:38,420 --> 00:30:41,170 0,5 tıklama ve kapanış. 419 00:30:46,595 --> 00:30:48,965 Bunu başaramayacaklar. 420 00:30:54,144 --> 00:30:55,444 Git, git! 421 00:30:55,521 --> 00:30:57,151 Yavaş, yavaş, yavaş, yavaş, yavaş, yavaş! 422 00:30:57,231 --> 00:30:59,781 Durmak! Dur, dur, dur! Yavaş yavaşla, yavaşla, yavaşla. 423 00:30:59,858 --> 00:31:01,608 Yürü! Yürü! Yürü! 424 00:31:01,694 --> 00:31:04,364 Jack! Lanet olsun. 425 00:31:04,446 --> 00:31:07,656 Bir sonraki kamyona geçin, olabildiğince hızlı sür. 426 00:31:13,205 --> 00:31:15,325 Tamam, gidelim! Gitmek! 427 00:31:15,416 --> 00:31:17,286 Jack içeri giriyor. 428 00:31:32,182 --> 00:31:34,182 General, elektrik şebekesi beklemede. 429 00:31:34,268 --> 00:31:36,018 İlerlemek. Gücü öldür. 430 00:31:36,103 --> 00:31:37,273 Evet efendim. 431 00:31:47,489 --> 00:31:49,619 Hadi Jack, hadi. 432 00:32:17,603 --> 00:32:19,653 Gitmek! 433 00:32:34,286 --> 00:32:36,366 Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi! 434 00:33:01,939 --> 00:33:04,979 İndirin bizi! İndirin bizi hemen! 435 00:33:10,739 --> 00:33:12,829 Lanet olsun. 436 00:33:12,908 --> 00:33:14,988 Jack, anladın mı? 437 00:33:15,077 --> 00:33:17,907 Jack, beni duyuyor musun? 438 00:33:35,222 --> 00:33:37,102 Jack! 439 00:33:39,893 --> 00:33:42,273 Jack! 440 00:33:50,529 --> 00:33:52,779 Jack'i gözüm tuttu. 441 00:33:52,865 --> 00:33:54,615 Biz iyiyiz. 442 00:34:03,292 --> 00:34:05,882 İsa. 443 00:34:16,764 --> 00:34:19,274 Patlama tüm bunlar gerekliydi. 444 00:34:19,349 --> 00:34:21,689 Yapılanlar geri alınamaz. 445 00:34:23,771 --> 00:34:26,571 Ve ben kibirli olanım, öyle mi? 446 00:34:26,648 --> 00:34:28,778 Taşıdığın bu manto 447 00:34:28,859 --> 00:34:31,029 seninle öleceğim Lebedev. 448 00:34:31,111 --> 00:34:32,861 Sadece kibriti yaktım. 449 00:34:32,946 --> 00:34:35,526 Diğerleri... ateşi körükleyecek. 450 00:34:36,700 --> 00:34:39,290 Rusya haline geldi küçük bir ülke 451 00:34:39,369 --> 00:34:40,999 küçük adamlar tarafından yönetiliyor. 452 00:34:41,079 --> 00:34:43,079 Ancak yangın büyüyor. 453 00:34:44,333 --> 00:34:46,843 Sen bile bunu durduramazsın. 454 00:34:49,087 --> 00:34:51,047 Ben bile değil, değil mi? 455 00:34:52,758 --> 00:34:54,468 Bildiğimi düşünmüyor musun? 456 00:34:54,551 --> 00:34:56,221 Arbalet hakkında mı? 457 00:35:39,137 --> 00:35:40,557 Majesteleri. 458 00:35:56,238 --> 00:35:57,988 Ben Luka Gocharov'um. 459 00:35:58,073 --> 00:36:00,083 - Birlikte çalıştığım... - Kim olduğunu biliyorum. 460 00:36:02,494 --> 00:36:04,414 Bana başka seçenek bırakmadı. 461 00:36:04,496 --> 00:36:06,666 Arteri kesilmiş. 462 00:36:06,748 --> 00:36:09,128 Bu tutacak Onu hastaneye götürene kadar. 463 00:36:13,589 --> 00:36:15,589 Odayı istiyorum lütfen. 464 00:36:22,931 --> 00:36:24,931 Geleceğini biliyordum. 465 00:36:32,441 --> 00:36:34,281 Her şey. 466 00:36:34,359 --> 00:36:36,239 Hepsi, tüm hayatım. 467 00:36:36,320 --> 00:36:37,700 Hepsi yalandı. 468 00:36:38,989 --> 00:36:40,159 Her şey değil. 469 00:36:40,240 --> 00:36:42,490 Cesaret etme. 470 00:36:42,576 --> 00:36:45,576 Beni sevdiğini söylemeye cesaret etme. 471 00:36:45,662 --> 00:36:47,832 Sen... 472 00:36:47,915 --> 00:36:50,535 Beklenmeyen biriydin. 473 00:36:51,752 --> 00:36:53,712 Sen... 474 00:36:53,795 --> 00:36:56,715 neşe getirdi hiçbirinin olmadığı yerde. 475 00:37:04,139 --> 00:37:06,929 Artık hiçbir şey değildim bir kukladan daha fazlası. 476 00:37:12,439 --> 00:37:14,569 Masam. 477 00:37:14,650 --> 00:37:16,650 Senin için. 478 00:37:34,711 --> 00:37:37,841 Şimdi anlamıyorsun. 479 00:37:39,174 --> 00:37:42,014 Ama bir gün anlayacaksın. 480 00:37:45,889 --> 00:37:48,139 Hayır. Sanmıyorum. 481 00:37:51,520 --> 00:37:54,110 Beni manipüle etmen bitti. 482 00:39:08,847 --> 00:39:11,477 Planlarımızda bir değişiklik var. 483 00:39:43,590 --> 00:39:45,590 Başaramadı. 484 00:40:01,608 --> 00:40:03,068 Brifing mi bekliyorlar? 485 00:40:03,151 --> 00:40:05,951 Bu kadarını biliyorlar şu anda yaptığımız gibi efendim. 486 00:40:06,029 --> 00:40:07,409 Okundu. 487 00:40:07,489 --> 00:40:09,029 Buna değil efendim. 488 00:40:14,913 --> 00:40:16,333 Bildiğimiz kadarıyla var 489 00:40:16,414 --> 00:40:17,874 can kaybı yok sürücünün dışında. 490 00:40:17,958 --> 00:40:19,328 Ama sana söylememe gerek yok. 491 00:40:19,417 --> 00:40:20,667 çok daha kötü olabilirdi. 492 00:40:20,752 --> 00:40:22,422 Evet, ekiplerimiz kapsamını değerlendiriyoruz 493 00:40:22,504 --> 00:40:24,148 - radyolojik... - Lanet olsun Tom, sesini keser misin? 494 00:40:24,172 --> 00:40:25,972 anlamaya çalışıyorum nasıl yani 495 00:40:26,049 --> 00:40:27,485 bilmiyorduk orada neler oluyordu. 496 00:40:27,509 --> 00:40:29,509 Aslında yaptık efendim. 497 00:40:33,890 --> 00:40:35,600 Bu paramiliter bir ekip 498 00:40:35,684 --> 00:40:37,394 girme Prag'daki ABD Büyükelçiliği. 499 00:40:37,477 --> 00:40:40,147 Örtünün altında değil kolluk kuvvetlerinin, 500 00:40:40,230 --> 00:40:42,070 ama daha ziyade kişisel yönlendirme altında 501 00:40:42,149 --> 00:40:44,439 CIA Direktörü Miller'ın 502 00:40:44,526 --> 00:40:46,986 içimizden birini teslim etmek. 503 00:40:49,030 --> 00:40:51,700 Bir dakika bekle bu da ne böyle? 504 00:40:51,783 --> 00:40:53,845 - Buna ben izin vermedim. - Tüm saygımla efendim... 505 00:40:53,869 --> 00:40:55,909 - Bunu biliyor muydun? - Memur Ryan... 506 00:40:55,996 --> 00:40:57,557 Bunu bilen tek kişi mi orada neler oluyor? 507 00:40:57,581 --> 00:40:58,808 Ve desteklenmek yerine, 508 00:40:58,832 --> 00:41:00,882 takip edildi bu ofis tarafından. 509 00:41:00,959 --> 00:41:02,709 Özür dilerim. Sayın Başkan Yardımcısı. 510 00:41:02,794 --> 00:41:04,313 Bir sorun vardı kimlik bilgilerim ile. 511 00:41:04,337 --> 00:41:07,757 Bugünün olaylarını mı söylüyorsun? önlenebilir miydi? 512 00:41:07,841 --> 00:41:09,735 Hayır efendim. Diyorum ki eğer ajans arkasını kollasaydı 513 00:41:09,759 --> 00:41:11,988 başından beri bugün olaylar önlenmiş olurdu. 514 00:41:12,012 --> 00:41:13,892 Ryan'ı içeri getir. 515 00:41:13,972 --> 00:41:16,182 Sahip olduğundan emin ol ihtiyacı olan her şey. 516 00:41:16,266 --> 00:41:17,866 Gösteriyi sen yönetiyorsun buradan itibaren. 517 00:41:17,893 --> 00:41:19,903 Evet efendim. 518 00:41:40,290 --> 00:41:42,210 Orada bir saniyeliğine, Seni kaybettiğimizi sanıyordum. 519 00:41:42,292 --> 00:41:44,212 Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 520 00:41:44,294 --> 00:41:46,384 - Seni gördüğüme sevindim kardeşim. - Hı-hı. 521 00:41:46,463 --> 00:41:48,183 Peki olasılıklar neler bu tek yönlü bir yolculuk mu? 522 00:41:48,215 --> 00:41:50,465 %80... %90 mı? 523 00:41:50,550 --> 00:41:52,840 En azından son uçuşum antrenör olmayacak. 524 00:42:01,770 --> 00:42:03,730 Peki uçmaya hazır mıyız? 525 00:42:03,813 --> 00:42:06,783 Manifesto bizi listeledi Diplomatik bir ekip olarak. 526 00:42:08,026 --> 00:42:10,146 Sayın Başkan. 527 00:42:11,404 --> 00:42:13,414 Bu çok cesurcaydı ne yaptın. 528 00:42:16,493 --> 00:42:18,123 Şansımız yaver gitti. 529 00:42:18,203 --> 00:42:20,543 Umarız şansımız yaver gitmez Moskova'da bitti. 530 00:42:20,622 --> 00:42:23,252 Ona dikkat et. 531 00:42:23,333 --> 00:42:26,423 Çok emin olamayız her iki tarafta da oynamıyor. 532 00:42:27,963 --> 00:42:30,053 Herkesin öyle olduğunu varsayıyorum her iki tarafı da oynuyoruz, 533 00:42:30,131 --> 00:42:32,471 Memur Greer. 534 00:42:32,550 --> 00:42:34,550 Sayın Başkan. 535 00:42:41,226 --> 00:42:43,186 Tebrikler. 536 00:42:43,270 --> 00:42:45,520 "Tebrikler"? 537 00:42:45,605 --> 00:42:47,815 Eğer o kamyonu durdurmasaydık, on binlerce 538 00:42:47,899 --> 00:42:49,649 sayıda insan öldü. 539 00:42:49,734 --> 00:42:51,574 Ama yaptın. 540 00:42:53,154 --> 00:42:55,244 Seni gerçekten anlamıyorum. 541 00:42:55,323 --> 00:42:57,583 Durabilirdin hepsi Matoksa'da. 542 00:42:57,659 --> 00:43:00,039 Tamamı değil. 543 00:43:00,120 --> 00:43:02,460 Bu ne anlama gelir? 544 00:43:02,539 --> 00:43:04,709 NATO nükleer malzemeyi taşıyor 545 00:43:04,791 --> 00:43:07,791 ihlalde uluslararası hukuk. 546 00:43:07,877 --> 00:43:10,587 Bu, son tırmanıştı. 547 00:43:11,631 --> 00:43:14,011 Konuşuyor musun tam ölçekli bir savaş hakkında mı? 548 00:43:14,092 --> 00:43:16,432 Artık ne olduğunu biliyorsun Rusların yanıtı şu olacak. 549 00:43:18,096 --> 00:43:20,216 Peki cevabımız nedir? 550 00:43:20,307 --> 00:43:22,227 Çünkü hiçbir şeyim yok. 551 00:43:22,309 --> 00:43:24,349 Plan yok, ipucu yok, hiçbir şey yok. 552 00:43:25,353 --> 00:43:27,563 Bana sahipsin. 553 00:43:30,563 --> 00:43:34,563 www.titlovi.com adresinden yararlanın