1
00:00:31,031 --> 00:00:32,701
Mein Vater...

2
00:00:32,907 --> 00:00:36,077
Mein Vater ist Polizist.

3
00:00:36,619 --> 00:00:43,919
Er ist stark, freundlich,
und wie ein Superheld.

4
00:00:45,170 --> 00:00:50,050
Er hilft denen, die es bekommen
verloren oder etwas verlieren.

5
00:00:50,300 --> 00:00:54,010
Er arbeitet wirklich hart für alle.

6
00:00:55,638 --> 00:00:59,928
Ich möchte gerne ein werden
Polizist, genau wie mein Vater.

7
00:01:30,673 --> 00:01:31,673
Hey.

8
00:01:55,615 --> 00:01:57,985
Der Verbrecher ist Koji Tanaka, 29 Jahre alt.

9
00:02:04,624 --> 00:02:06,964
Vorstrafen wegen
Raub und Entführung.

10
00:02:09,045 --> 00:02:11,835
Er wurde entführt und festgehalten
eine Passantin gefangen.

11
00:02:15,176 --> 00:02:17,676
Er hat sich verbarrikadiert
in einem verlassenen Gebäude.

12
00:02:50,670 --> 00:02:52,840
Es ist keine Zeit dafür
Bedenken Sie die Umstände!

13
00:02:52,881 --> 00:02:57,631
Diejenigen von euch im Bereitschaftskommando,
Machen Sie es sich nicht leicht und töten Sie ihn bitte!

14
00:02:58,011 --> 00:03:00,351
Göttliche Strafe!

15
00:03:01,097 --> 00:03:02,387
Gesichert!

16
00:05:14,772 --> 00:05:16,652
Es ist ein Ingenieur!

17
00:05:18,151 --> 00:05:19,991
Ruka, es ist ein Ingenieur!

18
00:08:14,619 --> 00:08:19,119
Polizei von Tokio Gore

19
00:08:23,836 --> 00:08:26,416
Die Polizei von Tokio
wurde privatisiert.

20
00:08:27,507 --> 00:08:28,757
Sondereinsatzkommando der Polizei von Tokio
Osamu Mifune-Truppenführer

21
00:08:28,841 --> 00:08:30,341
Wir werden Sie beschützen.

22
00:08:30,676 --> 00:08:33,796
Das Verbrechen der Extraterritorialität
Das Gesetz ist unser Verbündeter.

23
00:08:35,097 --> 00:08:37,517
Wir haben keine Gnade für Kriminelle.

24
00:08:39,060 --> 00:08:40,770
Serienmörder Yoshiki Takahashi
15 Kindergartenkinder ermordet

25
00:08:42,188 --> 00:08:43,478
Wir werden Sie beschützen.

26
00:08:43,523 --> 00:08:45,523
Tokyo Police Corporation.

27
00:08:46,067 --> 00:08:47,817
Serienmörder Yoshiki Takahashi
Tot

28
00:08:49,070 --> 00:08:52,530
Die Privatisierung der Polizei wird führen
zu einem erfüllteren Leben für uns.

29
00:08:52,573 --> 00:08:54,493
Für eine bessere Gesellschaft
Tokyo Police Corporation

30
00:09:25,731 --> 00:09:29,901
Ruka kennt immer keine Gnade.

31
00:09:30,486 --> 00:09:33,696
Sie ist definitiv eine Modeljägerin.

32
00:10:18,451 --> 00:10:23,081
Es gibt keinen Fehler. Dieses hier
ist definitiv ein Ingenieur.

33
00:10:23,623 --> 00:10:25,503
In den letzten Jahren...

34
00:10:26,042 --> 00:10:27,882
Diese sogenannten „Ingenieure“

35
00:10:27,960 --> 00:10:29,460
Kriminelle, die haben
haben ihre Körper umgestaltet

36
00:10:29,503 --> 00:10:32,553
sich in wilde, teuflische verwandeln
Die Zahl der Mörder hat zugenommen.

37
00:10:33,674 --> 00:10:37,684
Das Hauptmerkmal eines Ingenieurs
ist das, wenn sie verwundet sind,

38
00:10:37,720 --> 00:10:43,270
Ihre Wunden werden zu einer gefährlichen Waffe.

39
00:10:43,309 --> 00:10:44,479
Auch...

40
00:10:44,894 --> 00:10:48,274
ein schlüsselförmiger Tumor ist
immer im Körper zu finden.

41
00:10:49,732 --> 00:10:56,152
Um einen Ingenieur zu töten, muss man zerstören
oder das Stück vom Körper trennen.

42
00:10:56,656 --> 00:10:59,196
Woher kamen sie?

43
00:10:59,450 --> 00:11:01,280
Was ist ihr Ziel?

44
00:11:01,369 --> 00:11:06,119
Das Einzige, was klar ist, ist
dass ich die Pflicht habe, sie zu jagen.

45
00:11:06,415 --> 00:11:10,335
Weil ich Polizist bin
Offizier, ein „Ingenieurjäger“.

46
00:11:32,692 --> 00:11:36,742
Die Privatisierung der Polizei wird führen
zu einem erfüllteren Leben für uns.

47
00:11:37,029 --> 00:11:39,529
Tokyo Police Corporation.

48
00:11:40,825 --> 00:11:44,865
Die Privatisierung der Polizei wird führen
zu einem erfüllteren Leben für uns.

49
00:11:45,246 --> 00:11:47,746
Tokyo Police Corporation.

50
00:11:49,208 --> 00:11:53,248
Die Privatisierung der Polizei wird führen
zu einem erfüllteren Leben für uns.

51
00:11:53,546 --> 00:11:56,046
Tokyo Police Corporation.

52
00:12:25,077 --> 00:12:27,497
Unabhängig von der Bar

53
00:12:28,873 --> 00:12:30,043
Willkommen.

54
00:12:31,709 --> 00:12:32,919
Was möchtest du?

55
00:12:33,085 --> 00:12:34,415
Orangensaft.

56
00:12:35,004 --> 00:12:36,174
Ich bin auf Patrouille.

57
00:12:37,089 --> 00:12:38,419
So fleißig.

58
00:12:49,226 --> 00:12:50,886
Du bist immer so ernst.

59
00:13:03,699 --> 00:13:04,869
Was ist passiert?

60
00:13:05,659 --> 00:13:06,989
Du blutest.

61
00:13:07,828 --> 00:13:08,828
Geht es dir gut?

62
00:13:10,122 --> 00:13:11,582
Lass uns ins Krankenhaus gehen.

63
00:13:11,707 --> 00:13:14,627
Lass uns gehen!

64
00:13:15,169 --> 00:13:17,209
Was macht ihr?

65
00:13:17,671 --> 00:13:19,631
Hör auf herumzuwandern!

66
00:13:20,257 --> 00:13:22,087
Kommen Sie nie wieder hierher.

67
00:13:26,764 --> 00:13:27,814
Geht es dir gut?

68
00:13:31,977 --> 00:13:33,437
Mama, hast du geöffnet?

69
00:13:36,982 --> 00:13:38,652
Ich komme ein anderes Mal wieder.

70
00:13:40,694 --> 00:13:42,954
Es tut mir leid. Ich werde gehen.

71
00:13:45,658 --> 00:13:46,828
Es ist okay.

72
00:13:48,661 --> 00:13:50,831
Du hast einen rechtschaffenen Job, oder?

73
00:13:50,996 --> 00:13:52,956
Dann sollten Sie mutig hier sitzen.

74
00:13:54,667 --> 00:13:55,787
Ruka, es gibt Ärger!

75
00:13:55,835 --> 00:13:57,285
Kommen Sie sofort zurück zum Bahnhof!

76
00:13:58,379 --> 00:13:59,499
Ich muss gehen.

77
00:14:13,394 --> 00:14:16,944
Die Privatisierung der Polizei wird führen
zu einem erfüllteren Leben für uns.

78
00:14:17,022 --> 00:14:20,862
Für eine bessere Gesellschaft
Tokyo Police Corporation

79
00:14:34,999 --> 00:14:41,089
Tokyo Police Corporation

80
00:14:45,926 --> 00:14:51,256
Für eine bessere Gesellschaft
Tokyo Police Corporation

81
00:16:49,842 --> 00:16:52,512
Alles Gute zum Geburtstag, Ruka!

82
00:17:02,021 --> 00:17:03,561
Alles Gute zum Geburtstag!

83
00:17:03,939 --> 00:17:08,279
Außerdem herzlichen Glückwunsch zu Ihrem
Erfolg, 50 Ingenieure zu jagen.

84
00:17:08,360 --> 00:17:10,150
Sie haben ein einzelnes Abzeichen erworben.

85
00:17:10,696 --> 00:17:12,156
Glückwunsch!

86
00:17:12,197 --> 00:17:13,907
Ja!

87
00:17:16,368 --> 00:17:20,248
Die Shouwa-Wippe.

88
00:17:20,414 --> 00:17:23,964
Es ist eine traurige Schlussfolgerung.

89
00:17:24,460 --> 00:17:28,340
Wenn du deine Augen schließt

90
00:17:28,380 --> 00:17:32,010
die Blume hängt und schwankt.

91
00:17:36,430 --> 00:17:40,100
Der Nachtschmetterling.

92
00:17:40,350 --> 00:17:44,060
Handfläche der weißen Hand

93
00:17:44,396 --> 00:17:48,266
auf deiner Brust.

94
00:17:48,317 --> 00:17:52,357
Wenn wir es sanft dekorieren...

95
00:17:52,404 --> 00:17:55,074
Als mein Vater ein Polizist war
Offizier, starb auf seinem Posten,

96
00:17:56,116 --> 00:18:00,156
der Chef dieser Station
Er hat mich wie seine eigene Tochter großgezogen.

97
00:18:01,955 --> 00:18:06,955
Für mich ist dieser Ort derselbe
als Zuhause mit einer wartenden Familie.

98
00:18:08,462 --> 00:18:09,922
Es sollte das Gleiche sein...

99
00:18:11,048 --> 00:18:11,918
Aber...

100
00:18:22,476 --> 00:18:23,426
Ich bin zu Hause.

101
00:18:23,435 --> 00:18:24,265
Ich bin zu Hause.
Willkommen zu Hause.

102
00:18:26,355 --> 00:18:27,605
Hier, Ruka.

103
00:18:28,023 --> 00:18:29,523
Alles Gute zum Geburtstag.

104
00:18:30,192 --> 00:18:32,112
Danke, Papa!

105
00:18:46,208 --> 00:18:48,128
Komm schon, beeil dich. Du auch.

106
00:18:55,300 --> 00:18:57,260
Was sagst du, ist falsch?

107
00:18:58,095 --> 00:18:59,295
Was machst du?

108
00:18:59,513 --> 00:19:02,143
Was sagst du, stimmt mit mir nicht?

109
00:19:02,182 --> 00:19:04,232
Es ist okay. Es ist okay, also...

110
00:19:04,309 --> 00:19:06,349
Bitte! Bitte sag es mir einfach,
wirst du?

111
00:19:06,979 --> 00:19:07,979
Lass mich los!

112
00:19:08,105 --> 00:19:09,515
Was sagst du, stimmt mit mir nicht?

113
00:19:09,523 --> 00:19:10,523
Was sagst du, stimmt mit mir nicht?
Es ist okay.

114
00:19:10,607 --> 00:19:11,647
Es ist okay.

115
00:19:13,026 --> 00:19:14,896
Mach dir keine Sorge.

116
00:19:17,281 --> 00:19:18,361
Es ist okay.

117
00:19:20,617 --> 00:19:21,617
Es ist okay. Beruhige dich.

118
00:19:35,716 --> 00:19:37,046
Hat es wehgetan?

119
00:19:38,802 --> 00:19:40,142
Es war so gut.

120
00:19:41,722 --> 00:19:43,222
Willst du es noch einmal machen?

121
00:19:49,062 --> 00:19:51,902
W-Was ist das? Das habe ich nicht getan.
Dies war einvernehmlich.

122
00:19:52,065 --> 00:19:53,565
Verlängerungsgebühr.

123
00:19:54,735 --> 00:19:58,315
Sehr geschätzt. Der nächste
ist auch hier unter 307. Beeilen Sie sich.

124
00:19:59,740 --> 00:20:02,200
Wenn es auch nur eins überschreitet
Zweitens ist es eine Erweiterung.

125
00:20:02,409 --> 00:20:04,489
Ich habe sogar einen „Noch 10 Minuten“-Anruf getätigt.

126
00:20:05,162 --> 00:20:08,042
lch benutzte einen Vibrator, also l
Ich konnte das Telefon nicht vibrieren hören.

127
00:20:08,415 --> 00:20:10,245
Beeilen Sie sich und gehen Sie!

128
00:20:10,542 --> 00:20:11,542
Es tut mir leid.

129
00:20:13,545 --> 00:20:14,045
Aufleuchten.

130
00:20:14,046 --> 00:20:15,206
Aufleuchten.
Du hast vollkommen recht.

131
00:20:15,297 --> 00:20:18,627
Das spielt keine Rolle.
Beeilen Sie sich einfach und zahlen Sie!

132
00:21:00,884 --> 00:21:02,724
Vielen Dank fürs Warten.

133
00:21:11,687 --> 00:21:13,937
Yuka, oder? Ich verstehe.

134
00:21:14,439 --> 00:21:17,899
Könnte ich dann das Hotel und die Zeit haben?

135
00:21:18,860 --> 00:21:19,860
Okay.

136
00:21:20,654 --> 00:21:22,534
Okay, in 30 Minuten.

137
00:21:22,614 --> 00:21:26,664
Ich verstehe. Ich werde das Mädchen machen
Kopf rüber. Bitte behandle sie gut.

138
00:21:34,293 --> 00:21:37,383
Yuka, in 30 Minuten, SM-Spiel.

139
00:21:40,966 --> 00:21:43,046
Sagen Sie nicht, dass Sie das nicht tun
Dinge tun wollen, die weh tun.

140
00:21:45,137 --> 00:21:47,807
SM-Spielen ist gutes Geld,
und das weißt du.

141
00:21:50,392 --> 00:21:51,772
Richtig, richtig.

142
00:21:52,269 --> 00:21:54,229
Du musst es einfach tun.

143
00:22:35,354 --> 00:22:37,194
Du willst versaute Sachen machen?

144
00:22:39,149 --> 00:22:41,729
Es gibt niedlichere und
jüngere Mädchen dafür.

145
00:22:51,661 --> 00:22:53,161
Wie wäre es mit Yoko?

146
00:22:53,580 --> 00:22:55,040
Ich kann sie sofort anrufen.

147
00:22:57,584 --> 00:23:01,134
Bitte auch von jetzt an
Nehmen Sie telefonische Reservierungen vor.

148
00:23:01,588 --> 00:23:04,378
Es gibt eine Website und
auch eine Handyseite.

149
00:23:09,262 --> 00:23:10,762
Ich bin nicht verfügbar.

150
00:23:11,390 --> 00:23:12,220
lch...

151
00:23:51,054 --> 00:23:53,564
Amerika Yokocho

152
00:23:55,183 --> 00:23:57,523
Du. Ja, du. Was ist los
mit diesen Dokumenten?

153
00:23:57,561 --> 00:23:59,151
Begehen Sie Selbstmord durch Seppuku, Hara-Kiri!

154
00:23:59,187 --> 00:24:00,687
Ja, ich verstehe.

155
00:24:00,939 --> 00:24:02,109
Ich werde Harakiri begehen.

156
00:24:02,274 --> 00:24:05,444
Wenn ich mutig genug wäre
Hör auf mit dem Hara-Kiri, dann...

157
00:24:07,070 --> 00:24:09,910
Wenn ich den Mut dazu hätte
Sag mal, ich könnte es nicht tun...

158
00:24:11,324 --> 00:24:13,874
Wenn ich es selbst sagen könnte
war wichtiger als mein Job...

159
00:24:20,292 --> 00:24:22,632
Ah, er hat es geschafft!

160
00:24:25,005 --> 00:24:26,205
Harakiri ist auch Selbstmord.

161
00:24:26,298 --> 00:24:28,508
Stoppen Sie das Harakiri

162
00:24:36,975 --> 00:24:38,975
Die Strafe des Himmels

163
00:24:44,274 --> 00:24:45,484
Vorfall.

164
00:24:45,525 --> 00:24:48,355
Tatort ist der
Tokioter U-Bahn-Station Miyama.

165
00:25:21,520 --> 00:25:22,650
Wieder...

166
00:25:23,313 --> 00:25:25,773
Wieder einmal die Leiche einer Prostituierten
wurde entdeckt.

167
00:25:27,317 --> 00:25:30,987
Sie war zerbrochen, in Stücke geschnitten
und in eine kleine Schachtel verpackt.

168
00:25:31,530 --> 00:25:33,910
Es gab nicht einmal einen Tropfen davon
Blut am Tatort,

169
00:25:33,949 --> 00:25:36,529
aber es gab Beweise dafür
Sie hörten einen Sicherheitssummer,

170
00:25:36,576 --> 00:25:39,786
also der Fundort und die
Es wird angenommen, dass die Kriminalität gleich ist.

171
00:25:52,551 --> 00:25:53,381
Ingenieur?

172
00:25:54,010 --> 00:25:54,970
Ja.

173
00:25:56,096 --> 00:25:57,426
Mit den bisherigen Fällen...

174
00:25:57,514 --> 00:26:01,314
Unser Standpunkt ist, dass Ingenieure
sind im Allgemeinen einfache Berserker

175
00:26:01,351 --> 00:26:04,441
und sie denken normalerweise nicht
von Beweismitteln oder deren Sicherheit.

176
00:26:05,564 --> 00:26:09,024
Aber diesmal ist es der Verbrecher
alles ziemlich ruhig weitermachen.

177
00:26:09,568 --> 00:26:11,398
Es ist definitiv derselbe Verbrecher.

178
00:26:11,444 --> 00:26:14,454
Obwohl er Ingenieur ist, dieser Typ
versucht definitiv, einen Kampf anzuzetteln.

179
00:26:15,323 --> 00:26:18,283
Wenn so ein Neuling aufgetaucht ist,

180
00:26:18,827 --> 00:26:20,827
es bedeutet, dass er Ärger macht.

181
00:26:21,621 --> 00:26:23,831
Ruka, wir zählen auf dich.

182
00:27:21,973 --> 00:27:23,813
Lassen Sie uns mit dem Handgelenkausschnitt stilvoll vorgehen.

183
00:27:26,603 --> 00:27:27,603
Es ist süß!

184
00:27:29,898 --> 00:27:31,398
Das Design ist süß.

185
00:27:31,733 --> 00:27:33,363
Beim Schneiden tut es nicht so weh.

186
00:27:33,693 --> 00:27:35,283
Das Blut wird schmackhafter.

187
00:27:35,654 --> 00:27:36,744
Sterben!

188
00:27:36,780 --> 00:27:37,780
Nein, nein!

189
00:27:37,822 --> 00:27:40,662
Handgelenkschneider G!

190
00:27:40,742 --> 00:27:42,032
Neues Produkt!

191
00:27:42,327 --> 00:27:44,157
Es ist ein Ausstecher mit einem niedlichen Design.

192
00:29:16,254 --> 00:29:17,714
Es tut weh! Es tut weh!

193
00:29:17,756 --> 00:29:19,506
l-es ist ein Fehler.

194
00:29:19,549 --> 00:29:20,509
Autsch!

195
00:29:20,550 --> 00:29:22,130
Es ist ein Fehler!

196
00:29:22,260 --> 00:29:23,890
l-es ist ein Fehler!

197
00:29:24,971 --> 00:29:26,311
Das bin nicht ich!

198
00:29:27,265 --> 00:29:29,925
Du hast die falsche Person!
Ich denke, das reicht!

199
00:29:29,934 --> 00:29:31,274
Ich bin es nicht...autsch!

200
00:29:31,603 --> 00:29:34,563
Bitte, es ist ein Fehler!

201
00:29:34,939 --> 00:29:36,319
Autsch!

202
00:29:36,399 --> 00:29:38,609
Es ist wirklich ein Fehler!

203
00:29:38,651 --> 00:29:40,361
Bitte verzeihen Sie mir!

204
00:29:40,945 --> 00:29:43,275
Es ist ein Fehler! Das war wirklich nicht ich!

205
00:29:49,871 --> 00:29:52,961
Eine Belästigungshandlung
ist eindeutig ein Verbrechen.

206
00:38:18,296 --> 00:38:20,206
Denken Sie daran...

207
00:39:07,928 --> 00:39:10,138
Alles...

208
00:39:15,561 --> 00:39:17,351
Es schneidet gut. Es schneidet gut.

209
00:39:17,396 --> 00:39:18,936
Das japanische Schwert von Kohka.

210
00:39:19,023 --> 00:39:21,863
Es schneidet gut!

211
00:39:22,193 --> 00:39:23,993
Es schneidet gut. Es schneidet gut.

212
00:39:24,028 --> 00:39:25,568
Das japanische Schwert von Kohka.

213
00:39:25,613 --> 00:39:28,533
Es schneidet gut!

214
00:39:28,866 --> 00:39:30,656
Es schneidet gut. Es schneidet gut.

215
00:39:30,701 --> 00:39:32,241
Das japanische Schwert von Kohka.

216
00:39:32,286 --> 00:39:35,116
Es schneidet gut!

217
00:39:46,675 --> 00:39:48,505
Ich dachte, sie hätten sich gegenseitig erstochen.

218
00:39:56,852 --> 00:39:59,232
Es gibt keine Besonderheiten
Anomalie in Ihrem Körper.

219
00:40:00,815 --> 00:40:04,025
Im Moment gibt es Beweise.

220
00:40:07,863 --> 00:40:09,453
Sobald Sie wieder zu Atem kommen ...

221
00:40:10,282 --> 00:40:12,032
...kommen Sie im Autopsieraum vorbei.

222
00:40:13,744 --> 00:40:14,834
Lass uns gehen.

223
00:40:44,483 --> 00:40:48,653
Von diesem Teil des Gesichts aus,
Wir haben den Schlüssel nicht gefunden.

224
00:40:49,780 --> 00:40:55,080
Aber da noch so viele Beweise übrig sind, können wir
sollte es sofort identifizieren können.

225
00:40:56,495 --> 00:41:02,575
Zugegeben, es lebt noch
nachdem er die Hälfte seines Gesichts verloren hatte ...

226
00:41:02,626 --> 00:41:04,456
Es ist definitiv ein Ingenieur.

227
00:41:06,714 --> 00:41:08,594
Ingenieure...

228
00:41:09,049 --> 00:41:11,889
Wir müssen sie auf jeden Fall töten.

229
00:41:12,845 --> 00:41:14,175
Das sind sie

230
00:41:15,264 --> 00:41:17,434
Der neue Feind der Menschheit.

231
00:41:17,683 --> 00:41:20,023
Ja, ich stimme zu.

232
00:41:20,394 --> 00:41:22,274
Vernichtung ist die einzige Antwort.

233
00:41:23,147 --> 00:41:24,307
Was ist los?

234
00:41:24,982 --> 00:41:26,192
Geht es dir gut?

235
00:41:28,152 --> 00:41:30,862
Du solltest dich heute ausruhen.

236
00:41:48,380 --> 00:41:52,840
Unabhängig von der Bar

237
00:43:00,369 --> 00:43:01,659
Akino Miyama.

238
00:43:01,704 --> 00:43:03,664
Im Alter von 24 Jahren gestorben.

239
00:43:04,081 --> 00:43:06,251
Es heißt, er habe Selbstmord begangen.

240
00:43:06,959 --> 00:43:07,959
Oh.

241
00:43:08,043 --> 00:43:10,553
Auch seine Eltern starben
davor und danach.

242
00:43:11,630 --> 00:43:13,130
Dieses College...

243
00:43:13,757 --> 00:43:15,257
Was ist das KGE-Labor?

244
00:43:22,224 --> 00:43:25,354
Das ist das Labor, in dem dieser war,
aber es ist nicht mehr da.

245
00:43:27,146 --> 00:43:29,936
Im Moment brauche ich das
Kontaktadresse des Labors.

246
00:43:31,191 --> 00:43:33,741
Es gibt unzählige Zahlen
davon im ganzen Land.

247
00:43:34,778 --> 00:43:36,198
Bitte drucken Sie es aus.

248
00:43:36,280 --> 00:43:37,320
Okay.

249
00:43:45,080 --> 00:43:46,080
Danke.

250
00:44:13,442 --> 00:44:18,822
Die Nummer, die Sie haben
Die gewählte Nummer ist nicht mehr in Betrieb

251
00:44:25,913 --> 00:44:30,423
und wurde geändert.
Die neue Nummer ist...

252
00:44:36,090 --> 00:44:39,880
Es tut mir leid, aber bitte überprüfen Sie es
die Nummer noch einmal eingeben und erneut wählen...

253
00:44:52,189 --> 00:44:53,649
KGE-Labor
Auflistung der Filialstandorte

254
00:45:13,585 --> 00:45:14,995
Fliege nach rechts.

255
00:45:15,212 --> 00:45:16,552
Fliege nach links.

256
00:45:17,131 --> 00:45:18,461
Fliege nach Süden.

257
00:45:18,882 --> 00:45:20,052
Fliege nach Norden.

258
00:45:21,135 --> 00:45:25,005
Geh weg...

259
00:45:26,765 --> 00:45:30,095
Ich bin ein fähiger Lobredner...

260
00:45:30,602 --> 00:45:32,232
Über Megumis Verschwinden...

261
00:45:32,604 --> 00:45:34,064
...niemand weiß es.

262
00:45:55,836 --> 00:45:59,756
Sind deine Geschwister,
Familie und Freunde sicher?

263
00:46:00,466 --> 00:46:02,966
Sind sie ausgesetzt?
die Bedrohung durch einen Verrückten?

264
00:46:06,805 --> 00:46:08,385
Das ist keine Fiktion.

265
00:46:12,811 --> 00:46:16,401
Für diejenigen unter euch, die geweint haben
Wenn Sie schlafen gehen, können Sie sich jetzt entspannen.

266
00:46:26,158 --> 00:46:27,658
Fernausführung.

267
00:46:28,368 --> 00:46:30,748
Die Regierung ist die
Verbündeter des Opfers.

268
00:46:31,288 --> 00:46:33,368
Regierungsinformationen

269
00:46:45,886 --> 00:46:50,516
Der Vulkan brach aus und
der Ascheregen ergoss sich.

270
00:46:52,601 --> 00:46:54,731
Der Schnee des Todes fällt und sammelt sich.

271
00:47:06,532 --> 00:47:08,742
Alles ist unter Müll begraben.

272
00:47:11,620 --> 00:47:12,250
Akino Miyama

273
00:47:12,246 --> 00:47:13,326
Akino Miyama
Wie Ruinen...

274
00:47:13,330 --> 00:47:14,160
Wie Ruinen...

275
00:47:15,499 --> 00:47:17,749
Genau wie diese Stadt der Grausamkeit ...

276
00:47:19,837 --> 00:47:22,167
Wie alles begraben wird ...

277
00:47:23,841 --> 00:47:24,841
Ruka

278
00:47:24,842 --> 00:47:25,382
Ruka
Werde ich auch beerdigt?

279
00:47:25,384 --> 00:47:27,184
Werde ich auch beerdigt?

280
00:47:31,515 --> 00:47:37,015
Haruka Yoshioka

281
00:47:53,704 --> 00:47:55,714
Aufgenommen von: Akino Miyama
Betreff: Haruka Yoshioka

282
00:48:05,674 --> 00:48:07,684
Da ist etwas l
Sie müssen sich das ansehen.

283
00:48:10,679 --> 00:48:12,179
Haruka Yoshioka.

284
00:48:13,891 --> 00:48:18,691
Finden Sie alle Wohnungen unter dem Namen
Haruka Yoshioka in den letzten 10 Jahren.

285
00:48:29,239 --> 00:48:31,569
Haruka Yoshioka
Adressliste

286
00:48:37,789 --> 00:48:39,619
Ach, so müde.

287
00:48:43,128 --> 00:48:45,548
Ich kann nicht mehr die Nacht durchmachen.

288
00:48:48,050 --> 00:48:49,220
Hey!

289
00:48:50,469 --> 00:48:52,049
Ist jemand hier?

290
00:48:57,351 --> 00:49:01,151
In Zeiten wie diesen,
Ich wünschte, ich hätte Geschwindigkeit.

291
00:49:37,683 --> 00:49:40,103
Das fühlt sich so gut an.

292
00:49:40,811 --> 00:49:42,691
Es dringt in meinen Körper ein.

293
00:49:47,442 --> 00:49:49,692
Ich wünschte, ich wäre nie geboren worden.

294
00:49:50,821 --> 00:49:52,321
Ihr...

295
00:49:52,364 --> 00:49:54,414
Wenn du so enden willst wie ich,

296
00:49:54,491 --> 00:49:56,371
Dann stirb, solange du kannst!

297
00:50:40,537 --> 00:50:43,997
Für unsere Zukunft. Jetzt
Rekrutierung von Polizisten.

298
00:50:44,041 --> 00:50:46,211
Tokyo Police Corporation.

299
00:51:17,324 --> 00:51:23,834
In der Schauhütte

300
00:51:24,706 --> 00:51:31,456
das Licht geht an.

301
00:51:32,047 --> 00:51:38,717
Es ist das, was dieses Kind hineingesteckt hat.

302
00:51:39,429 --> 00:51:46,189
Hanaichimonme.

303
00:51:46,895 --> 00:51:53,565
Ich verstehe keine Worte.

304
00:51:54,236 --> 00:52:00,406
Ich kann dich nicht hören.

305
00:52:02,285 --> 00:52:05,115
Wenn du einsam bist,

306
00:52:05,205 --> 00:52:08,035
Du solltest etwas Tsuruko essen.

307
00:52:08,500 --> 00:52:11,250
Wenn du einsam bist,

308
00:52:11,336 --> 00:52:13,916
Du solltest etwas Sushiko essen.

309
00:52:16,675 --> 00:52:19,635
Ein Mond mit Falten
schneidet durch die Nacht.

310
00:52:20,011 --> 00:52:23,511
Mit der Tropfvorrichtung
es zieht das Rot nach unten.

311
00:52:23,765 --> 00:52:27,265
Das Versteckspiel
das Kind schaute zu.

312
00:52:27,435 --> 00:52:30,855
Es gibt eine Nacht, die du nicht kennst.

313
00:52:31,898 --> 00:52:33,858
Lasst uns Blumen sammeln, Hanaichimonme.

314
00:52:35,110 --> 00:52:37,440
Ich enthülle dein Geheimnis.

315
00:52:39,197 --> 00:52:42,027
Hast du die Augen des Goldfisches vergessen?

316
00:52:42,284 --> 00:52:45,204
Meine Gefühle, kennst du sie?

317
00:52:45,579 --> 00:52:48,659
Komm, lass uns mit den Soldaten kämpfen.

318
00:53:01,344 --> 00:53:02,684
Nummer 31.

319
00:53:34,044 --> 00:53:34,754
69!

320
00:53:44,095 --> 00:53:45,095
Danke schön.

321
00:55:09,097 --> 00:55:45,217
Im Einsatz

322
00:57:32,240 --> 00:57:34,950
Wir werden menschlich beginnen
körperumstrukturierende Operation.

323
00:57:40,248 --> 00:57:42,078
Was! Hey, hey!

324
00:57:42,917 --> 00:57:44,247
Was!

325
00:57:48,298 --> 00:57:49,378
NEIN!

326
00:58:00,185 --> 00:58:08,775
Stoppen!

327
01:00:07,729 --> 01:00:10,649
Du magst es, an dir herumgekaut zu werden, oder?

328
01:01:06,871 --> 01:01:07,951
Nimm das.

329
01:01:44,867 --> 01:01:47,157
Du wirst einer von uns werden.

330
01:02:00,425 --> 01:02:02,925
Willkommen in der Welt der Ingenieure.

331
01:02:22,071 --> 01:02:24,491
Haruka Yoshioka
Adressliste

332
01:02:43,593 --> 01:02:48,763
Die alte Dame hat mir ins Bein gebissen und es ist zufrieden.

333
01:02:50,308 --> 01:02:55,188
Der ältere Bruder hat mich geleckt,
also mein Auge hat einen Gerstenkorn.

334
01:02:55,855 --> 01:02:57,805
Wirst du es wirklich tun?

335
01:02:58,191 --> 01:03:00,191
Ja, ich werde es tun.

336
01:03:01,110 --> 01:03:04,070
Dieser Typ hat mich unvollständig gemacht.

337
01:03:04,113 --> 01:03:06,113
Für eine bessere Gesellschaft
Tokyo Police Corporation

338
01:03:06,199 --> 01:03:08,489
Dieser Typ hat mich zum Teufel gemacht.

339
01:03:08,785 --> 01:03:11,865
Bevor die Nacht endet...

340
01:03:12,205 --> 01:03:14,655
Bevor ich in die Hölle falle...

341
01:03:15,291 --> 01:03:18,131
Mit einer baumelnden roten Glühbirne.

342
01:03:18,586 --> 01:03:20,126
Lass uns rausgehen.

343
01:03:20,338 --> 01:03:21,838
Lass uns töten gehen.

344
01:03:22,006 --> 01:03:24,966
Granatapfel schmeckt
wie Blut, schmeckt wie Sünde.

345
01:03:30,890 --> 01:03:33,350
Wir sind unvollständige Zitronen.

346
01:03:33,392 --> 01:03:35,692
Wir beide machen
eine ganze Zitrone.

347
01:03:59,168 --> 01:04:01,748
Gestern der Vogel
das ich als Haustier hatte

348
01:04:01,838 --> 01:04:03,708
starb, indem er Blut ausspuckte.

349
01:04:04,257 --> 01:04:06,417
Sein kleiner Schnabel war rot gefärbt,

350
01:04:06,509 --> 01:04:09,009
Ohne den Himmel zu kennen, starb es.

351
01:04:09,428 --> 01:04:11,598
Wo ist mein kleiner Vogel geblieben?

352
01:04:12,014 --> 01:04:14,474
Wo ist meine Reinheit geblieben?

353
01:04:15,476 --> 01:04:17,886
Ein Kanarienvogel, der sein Lied vergessen hat.

354
01:04:18,145 --> 01:04:20,605
Ein Kanarienvogel, der seine Jungfräulichkeit verloren hat.

355
01:04:21,190 --> 01:04:23,900
Werfen wir sie weg
zum Hinterberg.

356
01:04:40,001 --> 01:04:41,461
Ich weiß

357
01:04:41,544 --> 01:04:42,714
über Hirohito,

358
01:04:43,004 --> 01:04:45,344
dass du keine Jungfrau bist.

359
01:04:45,464 --> 01:04:46,634
Ich weiß.

360
01:04:47,174 --> 01:04:48,844
Du hast mit Masako geschlafen.

361
01:04:49,051 --> 01:04:50,841
Du hast mit der alten Dame Matsuki geschlafen.

362
01:04:51,304 --> 01:04:52,934
Du hast mit Anesa geschlafen.

363
01:04:52,972 --> 01:04:54,102
Ich weiß.

364
01:04:54,682 --> 01:04:57,142
Was ist Widerstand?

365
01:04:57,602 --> 01:05:00,272
Du und ich werden es tun
nie aneinander gebunden sein.

366
01:06:06,045 --> 01:06:08,375
Du bist nutzlos!

367
01:06:12,969 --> 01:06:14,679
Von hier an...

368
01:06:14,971 --> 01:06:17,141
...wir machen eine Ingenieurjagd!

369
01:06:18,140 --> 01:06:20,980
Wenn sie auch nur ein wenig misstrauisch sind,

370
01:06:21,227 --> 01:06:23,597
töte sie alle ohne Gnade!

371
01:06:24,855 --> 01:06:26,305
Alle!

372
01:07:30,921 --> 01:07:33,211
Es hat eine ganze Weile gedauert.

373
01:07:33,716 --> 01:07:34,796
Glückwunsch.

374
01:07:52,318 --> 01:07:53,858
Komm schon, komm schon...

375
01:07:54,070 --> 01:07:56,070
Hier, setz dich.

376
01:08:16,759 --> 01:08:18,759
Der Mann mit der Lizenz zum Töten

377
01:08:21,722 --> 01:08:24,392
Vor langer Zeit,

378
01:08:24,767 --> 01:08:28,767
Es gab einen Mann mit einer Lizenz zum Töten.

379
01:08:29,939 --> 01:08:35,939
Er war ein Scharfschütze für die Polizei und
seine Schüsse verfehlten nie das Ziel.

380
01:08:36,862 --> 01:08:39,822
Einmal zielte er ab
der Gipfel des Fuji.

381
01:08:40,032 --> 01:08:42,622
Einmal zielte er vom Tokyo Tower aus.

382
01:08:42,785 --> 01:08:45,535
Er konnte die töten
Kriminelle jedes Mal.

383
01:08:46,080 --> 01:08:48,410
Der Moment des Verbrechers
Augäpfel flatterten in der Luft,

384
01:08:48,457 --> 01:08:51,127
Der Mann genoss ein überragendes Gefühl.

385
01:08:52,628 --> 01:08:55,338
Sogar für einen Mann wie diesen,
Es gab eine Familie.

386
01:08:55,381 --> 01:08:58,301
Er hatte eine Frau und einen kleinen Jungen.

387
01:09:00,386 --> 01:09:04,136
Eines Tages, eine andere Bestellung
zu töten kam zu ihm.

388
01:09:05,891 --> 01:09:09,641
Das Ziel war dieses Mal ein Krimineller
der sich in einem Gebäude verbarrikadierte.

389
01:09:31,125 --> 01:09:33,125
Der Mann trat zurück.

390
01:09:33,294 --> 01:09:35,964
Von seiner Abfindung wurde ihm kaum etwas ausgezahlt.

391
01:09:36,255 --> 01:09:38,165
So ist eine Organisation.

392
01:09:38,757 --> 01:09:40,837
Sein Sohn wuchs weiter.

393
01:09:41,260 --> 01:09:43,760
Die Mutter hat hart gearbeitet
bis sie es nicht mehr konnte.

394
01:09:44,930 --> 01:09:48,350
Die Geistesstruktur ihres Sohnes war so
anders, dass er als „Genie“ bezeichnet wurde.

395
01:09:49,018 --> 01:09:52,478
Er sagte, dass er das studieren wollte
spezifisches Gebiet der Gentechnik.

396
01:09:52,730 --> 01:09:55,320
Aber so viel Geld gab es nicht

397
01:09:55,357 --> 01:09:59,937
in dieser Familie ihre zu lassen
Sohn bekommt die Ausbildung, die er wollte.

398
01:10:00,863 --> 01:10:05,993
Damals war der Mann alt
Der Chef erschien vor ihm.

399
01:10:07,077 --> 01:10:09,657
Wir wollen, dass du tötest
eine bestimmte Person.

400
01:10:10,372 --> 01:10:12,082
Das hat der Chef gesagt.

401
01:10:14,335 --> 01:10:18,585
Und der Mann nahm diese Bitte an.

402
01:10:19,548 --> 01:10:24,888
Diese Person war der Anführer der
Gruppe gegen Polizeiprivatisierung.

403
01:10:25,471 --> 01:10:27,811
Er war auch ein weiterer Polizist.

404
01:11:01,090 --> 01:11:04,180
Als es dem Mann gelang
die Ermordung des Anführers,

405
01:11:04,802 --> 01:11:07,932
dieser Mann wurde ebenfalls getötet.

406
01:11:08,597 --> 01:11:15,187
Und sein spritzendes Blut
wurde auf seinen Sohn ausgegossen.

407
01:11:19,608 --> 01:11:22,108
Als mein Vater ermordet wurde,

408
01:11:22,278 --> 01:11:25,568
Ich habe am College studiert
die Genetik von Mördern.

409
01:11:26,699 --> 01:11:29,869
Wir haben Gene gesammelt von
Mörder auf der ganzen Welt

410
01:11:29,910 --> 01:11:33,580
zu erforschen und zu senken
das Vorkommen von Straftaten.

411
01:11:34,665 --> 01:11:35,665
Allerdings...

412
01:11:36,583 --> 01:11:38,923
Mein Vater wurde getötet
direkt vor mir.

413
01:11:40,170 --> 01:11:42,550
Und meine Motivation hat sich verändert.

414
01:11:46,135 --> 01:11:49,635
Ich habe alle Killergene genommen
sie hatten im Labor gelagert

415
01:11:49,930 --> 01:11:53,100
und injizierte sie in meinen Körper.

416
01:11:53,642 --> 01:11:55,482
Ich konnte ihnen nicht vergeben.

417
01:11:55,978 --> 01:11:57,978
Die meinen Vater getötet haben.

418
01:11:58,689 --> 01:12:03,939
Ich hatte vor, mich in einen zu verwandeln
Kompletter Mörder und auf der Suche nach Rache.

419
01:12:04,945 --> 01:12:06,105
Aber...

420
01:12:06,864 --> 01:12:12,874
Ich geriet in einen Zustand der Verwirrung
und stand auf dem Dach des Labors.

421
01:12:14,538 --> 01:12:15,828
Dann bin ich gesprungen.

422
01:12:22,504 --> 01:12:27,014
Als ich wieder zu Bewusstsein kam,
Ich stand vor einer riesigen Tür.

423
01:12:28,927 --> 01:12:30,597
Bin ich gestorben?

424
01:12:31,055 --> 01:12:33,595
Seltsamerweise habe ich das nicht getan
irgendein Gefühl von Angst haben.

425
01:13:26,276 --> 01:13:27,776
Im nächsten Moment,

426
01:13:28,570 --> 01:13:30,490
Ich bin im Krankenhaus aufgewacht.

427
01:13:32,449 --> 01:13:37,539
Das hat der Professor gesagt
es kam aus meinem Kopf.

428
01:13:38,414 --> 01:13:40,834
Ich habe es recherchiert.

429
01:13:42,334 --> 01:13:47,094
Je mehr ich recherchierte, desto mehr
Ich kam, um zu sehen, wie toll es war.

430
01:13:47,589 --> 01:13:50,969
Es übertraf alle anderen Killergene.

431
01:13:51,969 --> 01:13:54,799
Also habe ich es reproduziert und kultiviert.

432
01:13:55,764 --> 01:14:00,234
Da fing ich an zu kommen
mit einer innovativen Idee.

433
01:14:03,147 --> 01:14:06,477
Der Mann, der deinen Vater getötet hat, ist tot.

434
01:14:08,235 --> 01:14:12,655
An dieser Stelle also persönlich
Rache ist bedeutungslos.

435
01:14:13,240 --> 01:14:16,490
Das Problem ist der Mann, der
befahl, deinen Vater zu töten.

436
01:14:16,785 --> 01:14:20,115
Und außerdem habe ich meinen Vater getötet...

437
01:14:20,456 --> 01:14:23,616
Nur um das zu schützen
Unternehmen rief die Polizei...

438
01:14:25,127 --> 01:14:28,247
Das Erste ist, diesen Mann zu töten.

439
01:14:29,047 --> 01:14:31,047
Das ist keine Rache.

440
01:14:31,842 --> 01:14:33,932
Es ist die Vorbereitung einer Revolution.

441
01:14:35,262 --> 01:14:36,602
Denken Sie daran...

442
01:14:37,973 --> 01:14:40,143
Die Zeit, in der wir

443
01:14:40,934 --> 01:14:43,814
wurden mit dem Blut unserer Väter übergossen!

444
01:14:44,229 --> 01:14:45,439
Gegen Privatisierung!

445
01:15:16,678 --> 01:15:19,428
Ich werde der König der Mörder werden!

446
01:15:20,015 --> 01:15:22,175
Ich werde dieses Land vereinen.

447
01:15:22,226 --> 01:15:24,386
Das ist das Land der Ingenieure!

448
01:15:24,686 --> 01:15:26,846
Wir werden gegen niemanden verlieren.

449
01:15:29,691 --> 01:15:31,361
Du und ich sind Verbündete.

450
01:15:32,027 --> 01:15:33,397
Wir sind Kameraden.

451
01:15:33,445 --> 01:15:35,275
Lasst uns gemeinsam kämpfen!

452
01:15:35,989 --> 01:15:36,989
Ja.

453
01:15:37,324 --> 01:15:38,704
Ja ja.

454
01:15:38,951 --> 01:15:41,621
Das ist richtig. Das ist das Beste.

455
01:15:43,497 --> 01:15:44,577
Rechts?

456
01:15:52,881 --> 01:15:55,631
Vielen Dank, dass du es mir erzählt hast.

457
01:15:56,385 --> 01:15:59,255
Du verrückter Bastard...

458
01:16:01,306 --> 01:16:03,136
Töte jeden, der Widerstand leistet.

459
01:16:03,183 --> 01:16:04,933
Rockt ab, alle zusammen!

460
01:17:20,761 --> 01:17:24,431
Berg Fuji

461
01:17:24,473 --> 01:17:27,643
Tokio Tower

462
01:18:29,538 --> 01:18:30,538
Jetzt im Angebot!
Das japanische Schwert von Kohka.

463
01:18:41,758 --> 01:18:43,588
Es schneidet gut!

464
01:19:17,252 --> 01:19:20,252
Im Moment sind wir Polizisten von Tokio
diejenigen mit dem Vorteil.

465
01:19:20,338 --> 01:19:23,128
Machen Sie so weiter wie bisher und machen Sie weiter
Töten, Töten, Töten!

466
01:19:32,851 --> 01:19:35,731
Bitte hören Sie auf, Meister!

467
01:20:07,469 --> 01:20:10,389
Willkommen zu Hause, Meister

468
01:21:09,406 --> 01:21:10,656
Du...

469
01:21:10,991 --> 01:21:12,201
Du bist unverschämt!

470
01:21:17,038 --> 01:21:18,748
Wer glaubst du, dass ich bin!?

471
01:21:23,545 --> 01:21:24,745
Das tat weh!

472
01:28:07,699 --> 01:28:10,239
Ich mag es, Japaner zu töten.

473
01:28:11,327 --> 01:28:12,697
Das ist die rechte Seite.

474
01:28:12,787 --> 01:28:14,117
Leck das nicht.

475
01:28:14,414 --> 01:28:19,504
Rechts.

476
01:28:20,878 --> 01:28:22,338
Sie arbeiten zu langsam.

477
01:28:22,380 --> 01:28:23,510
Das ist die Linke.

478
01:28:24,090 --> 01:28:25,470
Links.

479
01:28:55,163 --> 01:28:56,873
Unterschätzen Sie die Chinesen nicht.

480
01:29:58,559 --> 01:30:01,599
Die Privatisierung der Polizei wird führen
zu einem erfüllteren Leben für uns.

481
01:30:01,687 --> 01:30:04,187
Für eine bessere Gesellschaft
Tokyo Police Corporation

482
01:30:05,942 --> 01:30:08,492
Du bist gekommen, um mich zu töten, nicht wahr, Ruka?

483
01:30:09,821 --> 01:30:11,361
Du erinnerst dich jetzt.

484
01:30:12,365 --> 01:30:14,865
Bei deinem Vater hatte ich keine Wahl.

485
01:30:15,827 --> 01:30:19,747
Er war sehr dagegen
Privatisierung der Polizei.

486
01:30:20,289 --> 01:30:22,459
Es war für die Organisation, nein...

487
01:30:22,542 --> 01:30:26,552
Ich wollte das beschützen
Ein riesiger Konzern rief die Polizei.

488
01:30:27,004 --> 01:30:29,344
Dein Vater war im Weg.

489
01:30:30,258 --> 01:30:33,388
Als Sühne, Ruka,

490
01:30:33,845 --> 01:30:37,675
Ich habe dir Unterkunft in einer Pension gegeben

491
01:30:37,723 --> 01:30:41,233
und dich dazu erzogen, der zu werden
stärkster Ingenieurjäger.

492
01:30:41,769 --> 01:30:43,099
Rechts?

493
01:30:43,646 --> 01:30:51,276
Aber das Leben ist voller Ironie, weil
Du bist dazu abgesunken, Ingenieur zu werden.

494
01:31:11,466 --> 01:31:15,216
Ruka, du bist doch Ingenieur geworden, oder?

495
01:31:21,809 --> 01:31:26,479
Ich bin halb enttäuscht und halb glücklich!

496
01:31:41,204 --> 01:31:42,374
Bingo!

497
01:31:52,507 --> 01:31:54,797
Du perverser Bastard.

498
01:31:58,596 --> 01:32:01,556
Es ist schon vorbei!

499
01:32:01,724 --> 01:32:04,484
Ganz einfach!

500
01:32:19,158 --> 01:32:23,248
Der Ingenieurjäger...

501
01:32:23,371 --> 01:32:25,831
...ist Ingenieur geworden, oder?

502
01:32:25,873 --> 01:32:27,423
Spiel vorbei.

503
01:33:25,474 --> 01:33:28,184
Das Ende.

504
01:34:05,931 --> 01:34:07,311
Ruka...

505
01:34:08,351 --> 01:34:10,191
Kannst du...

506
01:34:10,269 --> 01:34:12,399
Kannst du mich töten?

507
01:34:15,900 --> 01:34:21,530
Ich war derjenige, der großgezogen hat
Sie mit großer Sorgfalt.

508
01:34:23,824 --> 01:34:27,954
Ingenieure sind unsere Feinde!

509
01:34:29,330 --> 01:34:32,290
Wir werden sie auf jeden Fall vernichten!

510
01:34:33,876 --> 01:34:36,876
Sobald wir auslöschen
die Ingenieure völlig

511
01:34:37,630 --> 01:34:42,380
Unsere Macht wird viel größer!

512
01:34:55,898 --> 01:35:00,108
Dieses hier...
Ich habe sie mit Sorgfalt großgezogen.

513
01:35:03,072 --> 01:35:07,242
Ein Gefangener...
Und diese hier... sie ist anders als du

514
01:35:07,868 --> 01:35:10,328
darin, dass sie mich niemals verraten wird.

515
01:35:12,206 --> 01:35:18,626
Manisch-depressiv

516
01:35:19,672 --> 01:35:22,512
Gefangener 639

517
01:37:33,472 --> 01:37:34,972
Manisch-depressiv

518
01:37:43,816 --> 01:37:44,976
Geht es dir gut?

519
01:37:46,735 --> 01:37:50,315
Wirst du zurückzahlen?
Freundlichkeit mit dem Bösen?

520
01:37:51,282 --> 01:37:53,832
Ich kann mich nicht erinnern, dich großgezogen zu haben
so ein unhöfliches Mädchen zu sein!

521
01:37:57,329 --> 01:37:58,659
Du Teufel!

522
01:38:02,167 --> 01:38:04,837
Sie haben zugelassen, dass ein Ingenieur Sie vergewaltigt hat.

523
01:38:05,880 --> 01:38:09,220
Und fiel auf das Niveau
ihr Sklave zu werden.

524
01:38:09,884 --> 01:38:12,554
Ich habe nicht die Absicht, es zu zeigen
irgendein Mitgefühl für eine solche Frau.

525
01:38:14,555 --> 01:38:16,595
Ich brauche kein Mitgefühl.

526
01:38:18,893 --> 01:38:22,063
Auch wenn dieser Körper es getan hat
Wurde von einem Teufel übernommen,

527
01:38:23,606 --> 01:38:26,066
solange ich ich selbst bin,

528
01:38:26,734 --> 01:38:29,074
Ich werde kein Teufel werden.

529
01:38:30,946 --> 01:38:32,736
Weil ich es bin

530
01:38:33,365 --> 01:38:35,985
ein Polizist, der
schützt die Bürger.

531
01:38:38,037 --> 01:38:40,037
Ich werde deine böse Tat nicht verzeihen!

532
01:39:10,277 --> 01:39:11,607
Hier komme ich!

533
01:39:35,427 --> 01:39:37,257
Ich frage mich, wer von uns ein Teufel ist.

534
01:39:51,902 --> 01:39:53,572
Ich werde nicht verlieren!

535
01:39:54,363 --> 01:39:59,623
Ich bin derjenige, der geht
Japan verändern!

536
01:40:48,625 --> 01:40:49,825
Los geht's!

537
01:40:59,720 --> 01:41:02,930
Ruka, wir sind noch nicht fertig!

538
01:41:12,691 --> 01:41:14,401
Du Ingenieur!

539
01:41:14,526 --> 01:41:16,686
Fahr zur Hölle!

540
01:41:40,094 --> 01:41:41,724
Chef...

541
01:41:44,890 --> 01:41:46,310
Für all deine harte Arbeit...

542
01:41:49,228 --> 01:41:51,808
Vielen Dank!

543
01:42:37,192 --> 01:42:39,742
Die Selbstverteidigungsstreitkräfte
wurde ebenfalls privatisiert.

544
01:42:40,946 --> 01:42:42,156
Die Tokyo Police Corporation hat
die Selbstverteidigungsstreitkräfte übernommen.

545
01:42:42,197 --> 01:42:43,867
Wir werden Sie beschützen.

546
01:42:44,074 --> 01:42:47,204
Das Verbrechen der Extraterritorialität
Das Gesetz ist unser Verbündeter.

547
01:42:48,370 --> 01:42:50,790
Wir haben keine Gnade für Kriminelle.

548
01:42:52,499 --> 01:42:54,169
Serienmörder Yoshiki Takahashi
15 Kindergartenkinder ermordet

549
01:42:55,586 --> 01:42:58,876
Wir werden Sie beschützen.
Wir, die Tokyo Police Corporation.

550
01:42:59,506 --> 01:43:00,336
Serienmörder Yoshiki Takahashi
Tot

551
01:43:00,340 --> 01:43:02,180
Die neue Polizei von Tokio.

552
01:43:02,801 --> 01:43:05,851
Von nun an werden wir eine machen
große Anstrengung, jedermanns Sache zu werden...