1 00:00:06,330 --> 00:00:10,300 Wezens die opgaan in de massa’s en consumeren mensenvlees. 2 00:00:16,830 --> 00:00:18,740 Ondanks dat het er menselijk uitziet, 3 00:00:23,840 --> 00:00:25,980 dat zijn ze niet. 4 00:00:33,420 --> 00:00:35,650 Mensen noemen ze... 5 00:00:39,620 --> 00:00:40,950 geesten. 6 00:02:26,200 --> 00:02:30,160 {\fad(488,1)}Urie Kuki {\fs16}Rechercheur tweede klasse Quinx-ploegleider 7 00:02:38,850 --> 00:02:39,470 Dit is prima. 8 00:02:40,010 --> 00:02:42,000 Wacht, hier? 9 00:02:42,390 --> 00:02:44,000 Ik ben een griezelonderzoeker. 10 00:02:45,970 --> 00:02:48,270 Het is gemakkelijk te zeggen wanneer je gewoon even lichtjes afwassen... 11 00:02:48,690 --> 00:02:49,680 De geur van bloed. 12 00:02:59,650 --> 00:03:00,690 Kagune... 13 00:03:09,580 --> 00:03:11,080 Een quinque toch? 14 00:03:17,980 --> 00:03:20,180 Is hij tarief A? Nee, B. 15 00:03:21,050 --> 00:03:22,260 Hij is geen Torso. 16 00:03:26,020 --> 00:03:28,970 Het lijkt erop dat je ongewapend bent, mens. 17 00:03:29,830 --> 00:03:31,440 Laat mij je opeten. 18 00:03:33,300 --> 00:03:34,940 Laat mij je opeten! 19 00:03:40,130 --> 00:03:43,030 Urie! 20 00:03:42,990 --> 00:03:45,940 {\rage(483,1)}Shirazu Zanshi {\fs16}Rechercheur derde klasse 21 00:03:46,440 --> 00:03:50,540 Derde Klasse Shirazu, jouw aanval raakte mij. 22 00:03:50,540 --> 00:03:51,960 De overlast moest zich gewoon manifesteren. 23 00:03:52,170 --> 00:03:54,940 Wat is dit? Waar is je quinque? 24 00:03:54,940 --> 00:03:58,920 Is het gebroken? Oh, lieverd. Kom op, teamleider. 25 00:03:59,490 --> 00:04:00,800 Shirazu derde klasse. 26 00:04:00,800 --> 00:04:01,380 Hè? 27 00:04:02,970 --> 00:04:04,390 Moge je rusten in vrede. 28 00:04:11,440 --> 00:04:12,730 Hé. 29 00:04:16,530 --> 00:04:18,600 Jullie zijn... geesten! 30 00:04:20,010 --> 00:04:21,610 Wij Quinx... 31 00:04:25,290 --> 00:04:27,450 gebruik je capaciteiten. 32 00:04:33,320 --> 00:04:35,310 Hij is mijn vangst. 33 00:04:35,310 --> 00:04:36,280 Je kunt niet serieus zijn. 34 00:04:36,670 --> 00:04:38,500 Ik ben degene die deze griezel naar buiten heeft gelokt. 35 00:04:38,500 --> 00:04:41,850 Het gaat erom hoeveel u heeft bijgedragen. 36 00:04:41,850 --> 00:04:44,470 Je volgde mij alleen maar hierheen. 37 00:04:44,470 --> 00:04:48,430 Die aanval die je net deed was 80% mogelijk dankzij mij. 38 00:04:49,100 --> 00:04:50,810 Je stopt nooit met praten, hè? 39 00:04:57,820 --> 00:04:59,020 Laat uw hoede niet verslappen. 40 00:04:59,320 --> 00:05:04,310 Zij die jagen 41 00:05:05,140 --> 00:05:08,950 Het lijkt alsof de ghoul dat doet Onderzoeker Urie en Shirazu van 42 00:05:08,950 --> 00:05:11,290 de Mado-ploeg tegenkwam gisteren was niet Torso. 43 00:05:11,860 --> 00:05:15,020 Wij zijn verantwoordelijk voor Torso, dat willen we tenslotte graag 44 00:05:15,020 --> 00:05:18,870 u Mado Squad-leden concentreren op iets anders. 45 00:05:19,640 --> 00:05:23,800 Er waren trouwens berichten over een ghoul kreunen werd laatst gehoord, 46 00:05:23,800 --> 00:05:26,490 en na ons dagenlange onderzoek, 47 00:05:24,340 --> 00:05:28,750 {\rage(484.464)}Shimoguchi Nobu {\fs16}Senior onderzoeker 48 00:05:26,490 --> 00:05:28,760 het was blijkbaar gewoon een zwerfhond? 49 00:05:29,120 --> 00:05:32,700 Serieus, het is vermoeiend, nietwaar? 50 00:05:29,800 --> 00:05:34,380 {\rage(488.464)}Sasaki Haise {\fs16}Rechercheur eerste klas Quinx-ploegmentor 51 00:05:32,700 --> 00:05:34,720 Veeg die glimlach van je af gezicht, onderzoeker Sasaki. 52 00:05:35,560 --> 00:05:39,510 {\ rage(484.463)}Ito Kuramoto {\fs16}Rechercheur eerste klas 53 00:05:36,000 --> 00:05:39,240 Die Quinx-ondergeschikten van je... 54 00:05:39,240 --> 00:05:42,550 Het enige wat ze lijken te doen is ons opeten budgetteren en geen resultaten opleveren. 55 00:05:40,060 --> 00:05:43,430 {\fad(405,463)}Hirako Neem {\fs16}Rechercheur eerste klas 56 00:05:42,970 --> 00:05:43,530 Nou... 57 00:05:43,530 --> 00:05:44,780 Het maakt niet uit dat 58 00:05:43,570 --> 00:05:48,020 {\rage(484,465)}Mado Akira {\fs16}Senior onderzoeker 59 00:05:44,780 --> 00:05:49,530 mensen toelaten die we niet kunnen bevestigen als mens of griezel om te onderzoeken is gewoon... 60 00:05:49,850 --> 00:05:53,790 Je hebt dat niet afgemaakt taxichauffeur gisteren. 61 00:05:54,320 --> 00:05:57,900 Wat is het nut van verhuren zo'n nutteloze griezel leeft? 62 00:05:57,900 --> 00:05:58,790 Neem me niet kwalijk, maar... 63 00:05:58,790 --> 00:06:01,480 Had je eigenlijk medelijden met die griezel? 64 00:06:01,480 --> 00:06:03,810 Ik denk dat het mij niet zou verbazen. 65 00:06:03,810 --> 00:06:05,500 Je bent een griezel na... 66 00:06:05,500 --> 00:06:06,800 Onderzoeker Shimoguchi, 67 00:06:07,140 --> 00:06:12,120 Ik zal degene zijn die zal disciplineren mijn ondergeschikte, en dat zal ik later doen. 68 00:06:12,120 --> 00:06:13,460 Onderzoeker Mado, 69 00:06:13,460 --> 00:06:16,360 het lijkt erop dat je dat niet bent door hem voldoende te disciplineren. 70 00:06:16,360 --> 00:06:19,600 Ik zeg dit nogmaals, maar ik ben het wel verantwoordelijk voor de Torso-zaak. 71 00:06:19,600 --> 00:06:22,680 Omdat het zo lang duurt met het onderzoek, 72 00:06:22,680 --> 00:06:25,570 Ik zou zeggen dat we niet konden helpen maar probeer je een handje te helpen. 73 00:06:26,680 --> 00:06:28,170 Met wie denk je dat je praat? 74 00:06:28,170 --> 00:06:30,320 Onderzoeker Shimoguchi, onderzoeker Mado, 75 00:06:30,900 --> 00:06:32,000 Ik geloof dat dat genoeg is. 76 00:06:33,480 --> 00:06:35,760 Met betrekking tot het Torso-onderzoek: 77 00:06:35,760 --> 00:06:40,210 Ik vraag dat de Shimoguchi Squad en de Mado Squad werkt samen aan deze kwestie. 78 00:06:40,660 --> 00:06:44,040 Wij, de Hirako-ploeg, zal achter Orochi aan blijven gaan. 79 00:06:44,560 --> 00:06:45,790 Hiermee eindigt onze bijeenkomst voor vandaag. 80 00:06:51,560 --> 00:06:53,530 Je moet je vriendelijkheid verliezen in de strijd. 81 00:06:53,900 --> 00:06:56,430 Die vriendelijkheid zal je doden. 82 00:06:57,000 --> 00:06:59,440 Als mentor moet je strenger zijn. 83 00:06:59,960 --> 00:07:02,670 Jouw vriendelijkheid zal ook gevolgen hebben voor de Quinx. 84 00:07:03,420 --> 00:07:07,940 Verdedig de geesten niet, als je dat doet Ik wil niet nog een Mado-stoot. 85 00:07:08,300 --> 00:07:09,860 Mado-stoot... 86 00:07:09,860 --> 00:07:13,440 Hoe dan ook, we komen er wel Torso voor de Shimoguchi-ploeg. 87 00:07:13,760 --> 00:07:15,010 Het kan zelfs Orochi zijn. 88 00:07:15,460 --> 00:07:17,950 Onderzoeker Arima heeft hoge verwachtingen van je. 89 00:07:19,080 --> 00:07:20,160 Meneer Arima wel? 90 00:07:22,170 --> 00:07:23,670 Het Quinx-project... 91 00:07:25,000 --> 00:07:28,340 Iemand groter maken dan Arima Kisho, hè... 92 00:07:29,990 --> 00:07:32,370 A-Ben jij Orochi? 93 00:07:32,370 --> 00:07:35,640 Wauw, noemen ze mij zo? 94 00:07:36,200 --> 00:07:39,430 Je bent een griezel! Waarom zit je achter ons aan? 95 00:07:39,430 --> 00:07:42,650 Uh, ik hoef mezelf niet uit te leggen een subpersonage dat op het punt staat te sterven. 96 00:07:43,580 --> 00:07:46,450 Hé, ooit gehoord van een griezel genaamd Torso? 97 00:07:46,450 --> 00:07:48,400 N-Nee! ik— 98 00:07:48,640 --> 00:07:51,780 En dat is genoeg. Tot ziens nu. 99 00:07:53,890 --> 00:07:57,370 Teamleider, je bent een eikel. 100 00:07:58,000 --> 00:08:01,370 Om nog maar te zwijgen, vertelde Sassan ons om bij elkaar te blijven. 101 00:08:02,040 --> 00:08:04,880 Ik ben niet van plan om onder te blijven Onderzoeker Sasaki. 102 00:08:05,660 --> 00:08:08,150 Ik ga me haasten en maak promotie en ga naar S3. 103 00:08:08,150 --> 00:08:09,880 Wat is in vredesnaam S3? 104 00:08:10,450 --> 00:08:11,650 Het gaat jou niets aan. 105 00:08:12,060 --> 00:08:15,020 Hoe dan ook, zorg er gewoon voor dat je het weet jij staat mij niet in de weg. 106 00:08:16,230 --> 00:08:19,140 Wie gaf jou toestemming om mij de baas te zijn? 107 00:08:19,490 --> 00:08:21,060 Wil je de zaken hier en nu regelen? 108 00:08:21,060 --> 00:08:23,080 Natuurlijk heb ik toestemming. 109 00:08:23,080 --> 00:08:24,400 Ik ben de teamleider. 110 00:08:25,660 --> 00:08:26,490 Als je erop staat. 111 00:08:34,180 --> 00:08:37,470 Jullie zijn op zoek naar een griezel genaamd Torso, toch? 112 00:08:38,340 --> 00:08:39,850 Wil je wat informatie? 113 00:08:43,370 --> 00:08:46,700 Je bent zo'n watje, Mutsuki. 114 00:08:45,670 --> 00:08:48,620 {\rage(480,1)}Mutsuki Toru {\fs16}Rechercheur derde klasse 115 00:08:46,700 --> 00:08:48,630 Ik kan het gewoon niet... 116 00:08:49,480 --> 00:08:52,210 Elke keer als ik bloed zie, wil ik... 117 00:08:52,210 --> 00:08:54,530 Kun je je kagune nu gebruiken? 118 00:08:54,980 --> 00:08:56,640 Nee, nog niet... 119 00:08:57,070 --> 00:08:59,120 Hoe gaat het in de Quinx Squad? 120 00:08:59,120 --> 00:09:02,100 Het is hetzelfde als gewoonlijk. Iedereen doet wat hij wil. 121 00:09:02,360 --> 00:09:03,530 Het zou zo lijken. 122 00:09:04,040 --> 00:09:07,350 Jij en Urie zijn de enige twee die dat hebben gedaan komen opdagen voor uw fysieke gegevens. 123 00:09:04,390 --> 00:09:07,340 {\ rage(487,1)}Shiba Ryojiro {\fs16}Quinx' dokter 124 00:09:07,930 --> 00:09:09,770 Ik zal met ze praten. 125 00:09:09,770 --> 00:09:10,860 Bedankt. 126 00:09:14,480 --> 00:09:17,610 Het is niet zo dat ze gaan om naar mij te luisteren, maar... 127 00:09:17,610 --> 00:09:20,260 {\fad(1,325)}Bestuurder Licentie 128 00:09:17,950 --> 00:09:19,290 Mevrouw Hori Chie... 129 00:09:20,050 --> 00:09:21,230 En je bent 24 jaar oud? 130 00:09:22,240 --> 00:09:26,870 Ik verkoop de foto's die ik maak, evenals alle informatie die ik toevallig verzamel. 131 00:09:27,380 --> 00:09:30,380 Dus, wat voor soort informatie heb je op Torso? 132 00:09:30,810 --> 00:09:32,970 Hier is een foto van Torso terwijl hij aan het eten was. 133 00:09:34,030 --> 00:09:35,260 Het gaat je kosten. 134 00:09:36,380 --> 00:09:38,070 Op hoeveel hoopte je? 135 00:09:39,240 --> 00:09:39,960 Eén miljoen. 136 00:09:41,620 --> 00:09:42,200 Of... 137 00:09:42,800 --> 00:09:44,920 een van de persoonlijke spullen van Sasaki Haise. 138 00:09:46,150 --> 00:09:50,070 De rest van de informatie volgt nadat we haar hebben gegeven wat ze wil. 139 00:09:50,870 --> 00:09:53,610 Laten we Sassan gewoon om zijn ondergoed vragen. 140 00:09:55,630 --> 00:09:57,400 Hè? Wat is er mis? 141 00:09:57,950 --> 00:10:01,410 Shirazu, je hebt geld nodig, nietwaar? 142 00:10:02,580 --> 00:10:03,910 Waar kwam dat vandaan? 143 00:10:04,670 --> 00:10:07,010 Onderzoeker Sasaki is onze mentor. 144 00:10:07,620 --> 00:10:11,640 Als we hem rapporteren en verover Torso als een team, 145 00:10:11,640 --> 00:10:14,550 Dat zou een goede weerspiegeling zijn van de ploeg. 146 00:10:14,890 --> 00:10:16,480 Nou ja, duidelijk... 147 00:10:16,480 --> 00:10:17,520 Snap je het niet? 148 00:10:18,030 --> 00:10:23,310 Afhankelijk van hoe hij dit rapporteert, hij kon alle eer krijgen. 149 00:10:23,890 --> 00:10:25,830 De hel? Dat is niet eerlijk! 150 00:10:25,830 --> 00:10:27,310 Precies, dat is het niet. 151 00:10:28,300 --> 00:10:29,900 Je hebt geld nodig, nietwaar? 152 00:10:29,900 --> 00:10:32,450 Dan moet je opschieten en promotie maken. 153 00:10:33,110 --> 00:10:35,320 En om dat te laten gebeuren, je hebt wat resultaten nodig. 154 00:10:35,590 --> 00:10:37,350 Maar hoe? 155 00:10:37,350 --> 00:10:38,320 In je eentje... 156 00:10:38,890 --> 00:10:42,170 Je moet resultaten boeken je eigen team, in plaats van als team. 157 00:10:42,630 --> 00:10:45,290 Zo bereik je sneller je doel. 158 00:10:47,220 --> 00:10:49,290 Oké. Dat zal ik doen. 159 00:10:49,780 --> 00:10:53,730 Ik laat Sassan niet... Nee, Sasaki staat me in de weg! 160 00:10:54,100 --> 00:10:55,260 Goed. 161 00:10:55,260 --> 00:10:57,300 Gelukkig ben je een idioot die gemakkelijk te manipuleren is. 162 00:10:58,510 --> 00:10:59,800 Waar zijn Urie en Shirazu? 163 00:11:00,970 --> 00:11:02,720 Op zoek naar Torso. 164 00:11:03,230 --> 00:11:05,540 Natuurlijk acteren ze weer op zichzelf... 165 00:11:05,960 --> 00:11:07,040 En Saiko? 166 00:11:07,040 --> 00:11:09,300 Ze is waarschijnlijk in haar kamer spelletjes aan het spelen. 167 00:11:11,440 --> 00:11:14,010 Saiko, het eten is klaar! 168 00:11:14,410 --> 00:11:16,150 'Kaj! 169 00:11:16,560 --> 00:11:17,550 Laten we eten. 170 00:11:17,550 --> 00:11:18,900 Help jezelf. 171 00:11:21,910 --> 00:11:22,860 Het is heerlijk. 172 00:11:22,860 --> 00:11:23,960 Dat is goed om te horen. 173 00:11:25,690 --> 00:11:27,390 Welkom terug. Het diner is gelezen - 174 00:11:27,390 --> 00:11:28,590 Ik wil er geen. 175 00:11:29,730 --> 00:11:33,380 Hé, Urie, over het onderzoek... 176 00:11:34,150 --> 00:11:35,620 Ontvangst Totaal 890 yen Asahi Taxi 177 00:11:34,550 --> 00:11:35,630 Maak je alsjeblieft geen zorgen over mij. 178 00:11:36,330 --> 00:11:38,610 Ik zal Torso zelf vangen. 179 00:11:39,140 --> 00:11:41,090 Gebruik alstublieft die bonnetjes voor mijn uitgaven. 180 00:11:46,240 --> 00:11:49,220 Ik denk dat iedereen dat wel wil zelf op onderzoek uit... 181 00:11:49,950 --> 00:11:51,600 Oké, prima. 182 00:11:52,700 --> 00:11:57,910 Blijkbaar zal ik dat moeten doen serieus worden met die twee... 183 00:11:57,910 --> 00:11:58,940 Sensei? 184 00:11:59,430 --> 00:12:00,880 Laten we gaan, Mutsuki! 185 00:12:00,880 --> 00:12:04,450 We zullen Torso zelf vangen, vóór Urie en Shirazu! 186 00:12:04,450 --> 00:12:06,070 R-Juist! 187 00:12:06,700 --> 00:12:10,390 Kijk maar uit, kleine jongetjes! Jij ook, onderzoeker Shimoguchi! 188 00:12:10,390 --> 00:12:13,460 Ik zal je alles laten zien gebeurt als ik serieus word! 189 00:12:13,500 --> 00:12:17,040 {\rage(480,1097)}Slakkenhuis {\fs16}Ghoul-gevangeniscentrum van de 23e wijk 190 00:12:19,950 --> 00:12:24,300 Donato Porpora, anders bekend als Priester. SS-tarief. 191 00:12:25,120 --> 00:12:28,970 Als ik het me goed herinner, was hij dat wel voeden met de kinderen onder zijn hoede... 192 00:12:29,970 --> 00:12:32,870 Dus jij hebt de nieuweling meegenomen met jou vandaag, Haise? 193 00:12:34,620 --> 00:12:36,830 Hij ziet er heerlijk uit. 194 00:12:37,220 --> 00:12:38,980 Dus dit is een Quinx? 195 00:12:39,540 --> 00:12:47,490 Ik zou graag zijn buik opensplijten en... vul mijn mond met zijn dikke ingewanden... 196 00:12:48,380 --> 00:12:51,360 Dus, wat brengt jou hier vandaag? 197 00:12:51,930 --> 00:12:54,500 Ik zou je graag iets willen vragen een griezel genaamd Torso. 198 00:12:55,390 --> 00:12:58,120 De gebieden waar hij gevoed wordt zijn nogal verspreid. 199 00:12:58,650 --> 00:13:00,630 Al zijn slachtoffers zijn vrouwen. 200 00:13:00,630 --> 00:13:03,510 In beide gevallen werd alleen hun torso meegenomen. 201 00:13:03,850 --> 00:13:07,010 Ik begrijp het, dus hij doet zijn naam eer aan. 202 00:13:07,550 --> 00:13:12,340 Omdat hij zo breed beweegt gebied, moet hij een auto gebruiken. 203 00:13:12,340 --> 00:13:13,020 Rechts. 204 00:13:13,200 --> 00:13:16,340 Waarom is hij zo verspreid? 205 00:13:16,820 --> 00:13:19,690 Is hij bang om op de korrel te worden genomen? 206 00:13:20,130 --> 00:13:25,060 Dan is hij waarschijnlijk een griezel die is opgenomen in de samenleving, 207 00:13:25,840 --> 00:13:28,530 en hij heeft veel kennis van de wegen. 208 00:13:29,060 --> 00:13:30,740 Hij is taxichauffeur. 209 00:13:33,270 --> 00:13:35,490 Urie besefte dit al. 210 00:13:39,580 --> 00:13:42,610 Ik heb een bericht van de Aogiri Boom, meneer Torso. 211 00:13:42,910 --> 00:13:44,010 Bericht? 212 00:13:44,330 --> 00:13:45,460 Je voedt te veel. 213 00:13:46,090 --> 00:13:48,010 Het lijkt alsof je wordt gevolgd. 214 00:13:48,460 --> 00:13:49,940 Door de CCG? 215 00:13:50,470 --> 00:13:53,380 Heb jij ooit van de Quinx gehoord? 216 00:13:53,380 --> 00:13:54,020 Nee... 217 00:13:54,730 --> 00:13:59,520 Ondanks dat ze menselijk zijn, blijkbaar hebben de capaciteiten van een ghoul. 218 00:14:00,090 --> 00:14:01,650 Wees alsjeblieft op je hoede. 219 00:14:02,820 --> 00:14:04,200 Quinx toch? 220 00:14:05,140 --> 00:14:08,140 Klinkt bijna als jij, broeder. 221 00:14:09,590 --> 00:14:11,570 Dat is Sassan's ondergoed. 222 00:14:13,150 --> 00:14:14,170 Snuiven, snuiven. 223 00:14:14,170 --> 00:14:15,330 Maak je geen zorgen. 224 00:14:15,700 --> 00:14:18,040 Ik heb er een paar meegenomen gewassen en opgehangen om te drogen. 225 00:14:18,040 --> 00:14:19,750 Dan is hier dit in ruil daarvoor. 226 00:14:20,850 --> 00:14:21,690 Wat is dit? 227 00:14:21,690 --> 00:14:23,800 Foto's die zijn gevallen in de buurt van de plaats delict. 228 00:14:23,800 --> 00:14:25,710 Zijn slachtoffers staan ​​op de foto's, toch? 229 00:14:26,200 --> 00:14:29,090 Ik denk dat ze door Torso zijn meegenomen. 230 00:14:29,420 --> 00:14:34,350 Er werd gebruik gemaakt van een speciaal soort film uit het buitenland, en ze verkopen het alleen op bepaalde plaatsen. 231 00:14:34,880 --> 00:14:38,350 En dit is de persoon die heb een heleboel van die film gekocht. 232 00:14:39,140 --> 00:14:41,860 Zijn naam is Saeki Karao. Zijn beroep is... 233 00:14:47,660 --> 00:14:50,990 Een chirurgisch litteken van een blindedarmoperatie, een chirurgisch litteken van een keizersnede, 234 00:14:51,550 --> 00:14:53,200 en een litteken van een blessure... 235 00:14:53,200 --> 00:14:54,790 Hetgeen dat alle slachtoffers gemeen hebben 236 00:14:54,790 --> 00:14:57,000 is dat ze allemaal littekens hadden ergens op hun romp. 237 00:14:57,450 --> 00:15:01,510 Maar hoe weten we of ze een litteken daar voordat ze werden aangevallen? 238 00:15:01,510 --> 00:15:02,540 Kijk hier eens naar. 239 00:15:04,060 --> 00:15:05,900 De plekken waar Torso zich tegoed deed aan zijn slachtoffers 240 00:15:05,900 --> 00:15:10,260 verspreid in een straal rond de ziekenhuizen waar de slachtoffers naartoe waren gegaan. 241 00:15:11,260 --> 00:15:13,220 Laten we ons opsplitsen en de ziekenhuizen bekijken. 242 00:15:13,800 --> 00:15:18,720 Oh, maar zelfs als je iemand verdacht ziet, zorg ervoor dat u niet op eigen houtje handelt. 243 00:15:19,110 --> 00:15:21,240 Ik denk dat we dat zullen moeten doen bezoek ze één voor één, maar... 244 00:15:35,120 --> 00:15:37,620 Excuseer mij. Ik heb een lift nodig. 245 00:15:39,050 --> 00:15:41,650 De stad staat vol met taxi's. 246 00:15:41,650 --> 00:15:42,620 Ja. 247 00:15:42,890 --> 00:15:45,130 Houd gewoon je mond en zoek hem, jij nutteloze dwaas. 248 00:15:46,860 --> 00:15:50,830 Mutsuki: Op jacht naar Torso 249 00:15:48,830 --> 00:15:50,840 Mutsuki achtervolgt Torso? 250 00:15:51,110 --> 00:15:52,990 Hè? Waar is hij? 251 00:15:52,990 --> 00:15:53,840 Maak een U-bocht. 252 00:16:01,030 --> 00:16:02,100 Meneer... 253 00:16:05,180 --> 00:16:09,450 Welke bent u, meneer? 254 00:16:10,100 --> 00:16:11,460 Ga sneller. 255 00:16:11,460 --> 00:16:13,660 Je gaat ervoor zorgen dat ik de wet overtreed! 256 00:16:13,660 --> 00:16:14,790 Het maakt mij niet uit! 257 00:16:20,480 --> 00:16:22,330 Meneer...! 258 00:16:24,390 --> 00:16:25,830 Duif... 259 00:16:32,030 --> 00:16:35,430 Je bent geweldig... Je bent geweldig. 260 00:16:43,460 --> 00:16:45,850 Dat nummer... Dat moet hem zijn. 261 00:16:46,110 --> 00:16:46,780 Het is Torso! 262 00:16:49,150 --> 00:16:50,650 Verdomme! 263 00:16:51,010 --> 00:16:54,580 Wat in vredesnaam? Wat in vredesnaam? 264 00:16:54,580 --> 00:16:56,410 Ik heb vandaag geen masker... 265 00:16:57,210 --> 00:16:57,910 De banden! 266 00:16:58,690 --> 00:17:00,170 Richt met je kagune op de banden. 267 00:17:00,170 --> 00:17:00,910 Hè? 268 00:17:01,460 --> 00:17:05,380 Je kunt beter niet klagen, ook al mis ik het! 269 00:17:08,190 --> 00:17:08,980 Jij zuigt. 270 00:17:08,980 --> 00:17:11,610 Ik zei toch dat ik het waarschijnlijk zou missen. Zorg ervoor dat ik je niet laat vallen. 271 00:17:12,420 --> 00:17:14,880 Jij op de fiets en de taxi vooraan, stop onmiddellijk. 272 00:17:17,660 --> 00:17:18,850 Ze achtervolgen een griezel? 273 00:17:19,340 --> 00:17:20,560 Laten we ze helpen. 274 00:17:23,770 --> 00:17:26,150 Jij in de taxi, stop onmiddellijk... 275 00:17:28,920 --> 00:17:30,110 Jij klootzak! 276 00:17:38,600 --> 00:17:39,670 Een barrière? 277 00:17:40,170 --> 00:17:41,760 Is het onderzoeker Sasaki? 278 00:17:47,860 --> 00:17:50,360 Ik kan prima richten als ik niet beweeg! 279 00:17:55,190 --> 00:17:57,090 Dus zij zijn Quinx? 280 00:17:57,790 --> 00:17:59,680 Het zijn eigenlijk geesten. 281 00:17:59,680 --> 00:18:01,720 Ze zijn absoluut geen mensen meer. 282 00:18:04,760 --> 00:18:06,360 Ik moet ook vechten. 283 00:18:07,440 --> 00:18:13,290 Kom, kom, kom, kom, kom... Kom op, Kagune! 284 00:18:14,360 --> 00:18:14,990 Het heeft geen nut... 285 00:18:15,940 --> 00:18:19,530 Beiden kunnen die van hen gebruiken zo efficiënt, en toch... 286 00:18:20,300 --> 00:18:22,060 Hij herstelt heel snel. 287 00:18:22,060 --> 00:18:23,660 Houd uw aanvallen niet tegen. 288 00:18:23,660 --> 00:18:25,630 We slaan hem met zijn allen We hebben hem en vangen hem! 289 00:18:26,840 --> 00:18:28,330 Ja, daarover... 290 00:18:28,330 --> 00:18:29,380 Die plannen worden geannuleerd. 291 00:18:31,560 --> 00:18:34,470 Hoe heet jij ook alweer? Quinx? 292 00:18:34,990 --> 00:18:36,310 Je kunt Kagune gebruiken, toch? 293 00:18:36,840 --> 00:18:37,500 Wat— 294 00:18:37,930 --> 00:18:40,200 S-tarief... Orochi! 295 00:18:40,200 --> 00:18:41,470 Is dat hem? 296 00:18:41,830 --> 00:18:45,970 Eerlijk gezegd, de duiven wel ook hele stomme dingen. 297 00:18:46,460 --> 00:18:48,380 Ze verschillen niet van de Aogiri. 298 00:18:49,180 --> 00:18:52,550 Maar nu we toch bezig zijn, laten we spelen! 299 00:18:59,130 --> 00:19:01,950 Sorry, ik zal geen duiven tegenhouden. 300 00:19:04,590 --> 00:19:06,830 Wat was dat in vredesnaam? Een erwtenschieter? 301 00:19:06,830 --> 00:19:08,330 Het heeft hem niet eens gekrast? 302 00:19:17,820 --> 00:19:19,050 Mijn kagune... 303 00:19:22,490 --> 00:19:25,430 Uiteindelijk zijn jullie allemaal maar neppers. 304 00:19:25,990 --> 00:19:28,460 Urie heeft het zo moeilijk... 305 00:19:31,060 --> 00:19:33,770 Betekent dit dat ik überhaupt een kans heb? 306 00:19:34,230 --> 00:19:37,080 Wat? Is er nog een? 307 00:19:37,080 --> 00:19:39,490 Dan denk ik dat ik voor je zal zorgen fi... 308 00:19:40,150 --> 00:19:42,450 Puntloze bommenwerper! 309 00:19:44,050 --> 00:19:45,620 Toru, rennen! 310 00:19:50,390 --> 00:19:52,500 Ugh, je bent niet alleen kreupel, 311 00:19:53,480 --> 00:19:54,890 jij bent vervelend! 312 00:19:59,400 --> 00:20:01,000 Laten we voorlopig terugvallen. 313 00:20:01,410 --> 00:20:04,760 Mijn kagune is klaar. We moeten ons terugtrekken. 314 00:20:05,570 --> 00:20:06,630 Toevluchtsoord? 315 00:20:07,140 --> 00:20:08,770 Het spijt me, Kuki. 316 00:20:09,820 --> 00:20:14,900 De squadleider bleef achter en gaf opdracht de rest van de S3-ploeg moet zich terugtrekken. 317 00:20:16,490 --> 00:20:17,430 Het spijt me, 318 00:20:17,840 --> 00:20:20,090 We konden je vader niet beschermen. 319 00:20:23,510 --> 00:20:24,780 Je kunt niet serieus zijn! 320 00:20:25,890 --> 00:20:27,990 Hé, idioot! Wat ben je aan het doen?! 321 00:20:28,330 --> 00:20:31,170 Ik voer zodat ik mijn kagune kan activeren! 322 00:20:32,020 --> 00:20:34,750 Stijgen, stijgen, stijgen, stijgen, stijgen, stijgen, stijgen! 323 00:20:35,410 --> 00:20:38,000 Ernstig? Ja, we zijn nu klaar. 324 00:20:40,580 --> 00:20:41,560 Sassan! 325 00:20:41,560 --> 00:20:42,510 Sensei! 326 00:20:42,950 --> 00:20:45,080 Oh? Wie ben jij in godsnaam? 327 00:20:45,710 --> 00:20:47,820 Ben jij de koning van die vervalsingen daar? 328 00:20:48,870 --> 00:20:51,730 Hij is... Er is iets... 329 00:20:52,360 --> 00:20:53,520 Durf je niet... 330 00:20:54,300 --> 00:20:55,780 leg een vinger op mijn ondergeschikten! 331 00:20:57,290 --> 00:21:00,580 Stop met rondscharrelen...! 332 00:21:06,240 --> 00:21:09,870 Man, jullie zijn zwak. Je lijkt bijna op tofu. 333 00:21:10,500 --> 00:21:12,250 Ik denk dat ik hierheen mik. 334 00:21:16,150 --> 00:21:16,930 Sassan! 335 00:21:17,350 --> 00:21:19,090 Schiet op en trek je terug! 336 00:21:19,090 --> 00:21:19,910 Maar... 337 00:21:19,910 --> 00:21:21,100 Schiet op en ga! 338 00:21:21,100 --> 00:21:22,260 Te langzaam! 339 00:21:25,460 --> 00:21:26,640 Hij is sterk. 340 00:21:26,840 --> 00:21:28,810 Het is alweer een tijdje geleden dat ik dat heb gedaan kwam zo'n griezel tegen... 341 00:21:28,810 --> 00:21:30,330 Je bent zwak, Haise. 342 00:21:32,940 --> 00:21:36,360 In dit tempo gaat hij om je ondergeschikten te vermoorden. 343 00:21:37,050 --> 00:21:38,560 Je zult niets kunnen beschermen. 344 00:21:39,820 --> 00:21:41,190 Kijk naar mij. 345 00:21:41,620 --> 00:21:42,730 Waarom heb je het zo koud? 346 00:21:44,070 --> 00:21:48,160 Je weet heel goed... dat je mij nodig hebt. 347 00:21:48,910 --> 00:21:52,310 Hé... Accepteer mij gewoon. 348 00:21:52,310 --> 00:21:54,050 Kom op, kom op, kom Kom op, kom op... 349 00:21:54,050 --> 00:21:55,000 Zwijg! 350 00:21:56,030 --> 00:21:57,880 Ik sta niet toe dat je mij consumeert. 351 00:21:58,520 --> 00:22:01,330 Mutsuki, neem contact op met mevrouw Akira. 352 00:22:04,140 --> 00:22:05,130 Mevrouw Akira, 353 00:22:06,600 --> 00:22:07,380 Meneer Arima... 354 00:22:08,900 --> 00:22:09,900 Geef mij... 355 00:22:10,730 --> 00:22:11,890 moed! 356 00:23:45,000 --> 00:23:47,970 Tokyo Ghoul: re 357 00:23:47,970 --> 00:23:48,980 Volgende keer 358 00:23:49,330 --> 00:23:51,850 Haise, Haise... 359 00:23:52,210 --> 00:23:53,260 In dit tempo... 360 00:23:53,260 --> 00:23:54,730 Dat is een bevel. 361 00:23:55,730 --> 00:23:57,850 Het is beter af als je niets over mij weet. 362 00:23:58,820 --> 00:24:01,290 Zoals sterven, sterven? 363 00:24:00,790 --> 00:24:02,400 Het is eigenlijk niets. 364 00:24:02,890 --> 00:24:05,480 Ik ben eigenlijk best blij. 365 00:24:05,480 --> 00:24:06,300 Alles-in? 366 00:24:06,300 --> 00:24:08,300 Fragment