1
00:00:51,384 --> 00:00:56,806
<i>♪ Днес отбелязваме ден ♪</i>

2
00:01:01,728 --> 00:01:07,650
<i>♪ Нашите очи най-накрая виждат ♪</i>

3
00:01:11,571 --> 00:01:17,285
<i>♪ Бъдеще с някого ♪</i>

4
00:01:21,372 --> 00:01:27,712
<i>♪ Където пасвам идеално ♪</i>

5
00:01:31,591 --> 00:01:38,056
<i>♪ И толкова дълго,
Чаках ♪</i>

6
00:01:42,685 --> 00:01:47,982
<i>♪ Чух самотния ти зов ♪</i>

7
00:01:52,445 --> 00:01:57,784
<i>♪ Чух го да пресича океана ♪</i>

8
00:02:02,080 --> 00:02:08,628
<i>♪ През сто милиона стени ♪</i>

9
00:02:09,671 --> 00:02:16,678
<i>♪ И бях създаден за теб ♪</i>

10
00:02:19,722 --> 00:02:26,729
<i>♪ И бях създаден за теб ♪</i>

11
00:02:29,941 --> 00:02:36,948
<i>♪ И бях създаден за теб ♪</i>

12
00:02:39,701 --> 00:02:44,306
<i>♪ За теб, ти ♪</i>

13
00:02:44,330 --> 00:02:48,084
<i>♪ Ааа ♪</i>

14
00:02:59,971 --> 00:03:01,699
<i>♪ Да ♪</i>

15
00:03:01,723 --> 00:03:04,910
<i>♪ Добре, добре, добре ♪</i>

16
00:03:04,934 --> 00:03:07,145
<i>♪ Да ♪</i>

17
00:03:09,606 --> 00:03:11,065
<i>♪ Да ♪</i>

18
00:03:12,108 --> 00:03:13,752
<i>♪ Хей... ♪</i>

19
00:03:13,776 --> 00:03:15,880
Ммм Тук мирише добре.

20
00:03:15,904 --> 00:03:17,322
о

21
00:03:18,740 --> 00:03:21,552
не си ли красива Ммм

22
00:03:21,576 --> 00:03:24,495
Жена ми знае ли, че си тук?

23
00:03:24,954 --> 00:03:26,223
Не й казвай.

24
00:03:26,247 --> 00:03:27,624
Няма да кажа нито дума.

25
00:03:29,542 --> 00:03:31,395
<i>♪ Да ♪</i>

26
00:03:31,419 --> 00:03:32,563
Хей, скъпа.

27
00:03:32,587 --> 00:03:33,981
хей

28
00:03:34,005 --> 00:03:35,381
как минава денят ти

29
00:03:36,007 --> 00:03:37,592
Толкова по-добре
сега, когато готвите.

30
00:03:38,635 --> 00:03:41,363
Е, имате седалка на първия ред
към приключение.

31
00:03:42,764 --> 00:03:45,075
Изглеждате така, сякаш сте се справили.

32
00:03:45,099 --> 00:03:48,394
да добре
това би било разтягане.

33
00:03:49,437 --> 00:03:54,168
<i>♪ Да, много дълго ♪</i>

34
00:03:54,192 --> 00:03:55,794
<i>♪ Добре ♪</i>

35
00:03:55,818 --> 00:03:57,713
<i>♪ Ооо ♪</i>

36
00:03:57,737 --> 00:03:59,864
<i>♪ Радвам се да съм ♪</i>

37
00:04:00,949 --> 00:04:02,551
<i>♪ Сам тук ♪</i>

38
00:04:02,575 --> 00:04:06,722
<i>♪ С любовник като никой друг ♪</i>

39
00:04:06,746 --> 00:04:09,558
готова
<i>♪ Тъжно е да видя... ♪</i>

40
00:04:11,542 --> 00:04:13,461
Все още го разбирате.

41
00:04:14,712 --> 00:04:16,089
Какво щях да правя без теб?

42
00:04:17,674 --> 00:04:18,859
Една секунда.

43
00:04:18,883 --> 00:04:22,488
<i>♪ Искам да живея... ♪</i>

44
00:04:24,222 --> 00:04:25,682
о

45
00:04:28,393 --> 00:04:32,248
<i>♪ Всичко, което давам ♪</i>

46
00:04:32,272 --> 00:04:35,692
какво си намислил
<i>♪ За твоята любов ♪</i>

47
00:04:36,067 --> 00:04:38,045
<i>♪ Добре, сега... ♪</i>

48
00:04:38,069 --> 00:04:40,756
добре скъпа
мога ли... мога ли да отворя още?

49
00:04:40,780 --> 00:04:42,049
почти.
Добре.

50
00:04:46,286 --> 00:04:47,704
Мога ли да отворя сега?

51
00:04:48,997 --> 00:04:51,976
Ти не го направи! Спри!

52
00:04:52,000 --> 00:04:53,227
Аз го направих.

53
00:04:53,251 --> 00:04:55,169
Боже мой

54
00:04:56,296 --> 00:04:57,564
красиво е

55
00:04:57,588 --> 00:04:59,275
Сега знам
ти искаше черното,

56
00:04:59,299 --> 00:05:01,151
но, искам да кажа, вижте го.

57
00:05:01,175 --> 00:05:03,404
Толкова е спиращо дъха,
и отговаря на къщата,

58
00:05:03,428 --> 00:05:04,929
и плюс,

59
00:05:05,263 --> 00:05:08,617
„За тези цветове
която искаш да бъде красива,

60
00:05:08,641 --> 00:05:13,497
винаги първо се подгответе
чисто бяла земя."

61
00:05:13,521 --> 00:05:15,916
Само ти би цитирал Леонардо.

62
00:05:15,940 --> 00:05:19,295
Добре, да видим
за какво плащат парите ми.

63
00:05:19,319 --> 00:05:22,989
Добре, минаха само два месеца, но...

64
00:05:23,990 --> 00:05:25,426
Ще ти пусна нещо

65
00:05:25,450 --> 00:05:27,803
майка ми свиреше за мен
когато бях дете

66
00:05:27,827 --> 00:05:28,846
което ме приспи.

67
00:05:36,461 --> 00:05:39,523
О, аз... Не, това е красиво.
ти си добър

68
00:05:39,547 --> 00:05:41,775
благодаря
Все още работя върху това.

69
00:05:41,799 --> 00:05:44,719
Ще играя това
за нашето момиченце.

70
00:05:47,597 --> 00:05:49,616
Сега малко за вас.

71
00:05:49,640 --> 00:05:51,076
окей

72
00:05:55,480 --> 00:05:57,249
знам това

73
00:06:04,864 --> 00:06:06,341
Уау, уау.

74
00:06:08,076 --> 00:06:10,179
Това... Не беше това.

75
00:06:10,203 --> 00:06:11,847
Добре, работя върху тази част.

76
00:06:11,871 --> 00:06:13,807
окей Добре.

77
00:06:13,831 --> 00:06:15,851
Скъпа, трябва ти
да отида да проверя юфката

78
00:06:15,875 --> 00:06:17,186
преди да изгорите къщата.

79
00:06:19,337 --> 00:06:23,108
Просто исках да е така
специална годишнина, разбираш ли?

80
00:06:23,132 --> 00:06:24,318
Първият в новата ни къща.

81
00:06:24,342 --> 00:06:26,570
Важна е мисълта.

82
00:06:26,594 --> 00:06:29,472
Пица, вино, свещи.

83
00:06:30,306 --> 00:06:32,868
Говорейки за нашата нова къща,

84
00:06:32,892 --> 00:06:35,478
Искам да превърна тази къща в дом.

85
00:06:36,604 --> 00:06:39,208
Искам да създадем семейство.

86
00:06:39,232 --> 00:06:41,293
О, хайде.
Знаеш как се чувствам

87
00:06:41,317 --> 00:06:43,378
за раждането на деца в момента.

88
00:06:43,402 --> 00:06:45,255
В крайна сметка, да,
но точно сега...

89
00:06:45,279 --> 00:06:47,907
Ти би бил толкова добър баща.

90
00:06:49,325 --> 00:06:53,097
Да, толкова дълго
тъй като не се оказвам като моя.

91
00:06:53,121 --> 00:06:56,934
Спрете. Това е още една причина
защо не би.

92
00:06:56,958 --> 00:06:58,185
Не, аз...
Знаете, че...

93
00:06:58,209 --> 00:07:00,395
Мадисън!
окей

94
00:07:00,419 --> 00:07:01,939
съжалявам

95
00:07:01,963 --> 00:07:04,691
<i>♪ Начинът, по който ме докосваш,
скъпа... ♪</i>

96
00:07:04,715 --> 00:07:06,693
Не мисля
някога ще разбереш това.

97
00:07:06,717 --> 00:07:08,153
недей така

98
00:07:08,177 --> 00:07:10,989
Ако някой разбира какво е
да загубя родител, това съм аз.

99
00:07:11,013 --> 00:07:14,243
Чувствам се много зле за баща ми.

100
00:07:14,267 --> 00:07:15,393
Никога не го виждам.

101
00:07:16,102 --> 00:07:17,895
Е, казах ти,

102
00:07:18,020 --> 00:07:21,732
ако искаш да го върнеш
да дойде да живее при нас, можем.

103
00:07:22,024 --> 00:07:24,711
Не, не искам
да усложняват нещата.

104
00:07:24,735 --> 00:07:27,029
Това ни оказва голям натиск.

105
00:07:28,364 --> 00:07:29,824
Обадиха се днес.

106
00:07:31,075 --> 00:07:33,512
Казаха, че се справя добре.

107
00:07:33,536 --> 00:07:34,829
Е, да отидем да видим.

108
00:07:36,747 --> 00:07:40,501
Хайде да отидем там този уикенд
и го посети.

109
00:07:41,669 --> 00:07:43,546
наистина ли
Наистина.

110
00:07:53,347 --> 00:07:55,016
Този човек.

111
00:08:03,858 --> 00:08:05,735
Моля, бъдете позитивни.

112
00:08:06,027 --> 00:08:08,237
Моля, бъдете позитивни.

113
00:08:09,280 --> 00:08:11,049
с кого говориш

114
00:08:11,073 --> 00:08:12,700
Ти ме изплаши.

115
00:08:13,534 --> 00:08:15,703
Глупави тестове за бременност.

116
00:08:16,120 --> 00:08:18,223
о да
Каза ли нещо обратно?

117
00:08:18,247 --> 00:08:20,333
Все още чакам.

118
00:08:22,919 --> 00:08:25,379
Слушай, когато е писано да бъде,
ще се случи.

119
00:08:25,963 --> 00:08:29,693
Хей, знаеш, че исках
да имам деца от петгодишна.

120
00:08:29,717 --> 00:08:31,093
аз знам

121
00:08:38,643 --> 00:08:39,912
Нещо ново?

122
00:08:39,936 --> 00:08:42,206
Все още няма малкия Майкъл.

123
00:08:42,230 --> 00:08:46,043
И ние ще имаме такъв
когато му дойде времето, става ли?

124
00:08:46,067 --> 00:08:47,669
Но не го насилвайте.

125
00:08:47,693 --> 00:08:51,197
Междувременно те обичам,

126
00:08:51,948 --> 00:08:54,033
и имаме много време за тренировки

127
00:08:54,909 --> 00:08:57,161
и практика и практика...

128
00:08:58,287 --> 00:08:59,389
и практикувайте още малко,

129
00:08:59,413 --> 00:09:01,892
но точно сега,
Трябва да се приготвя за работа.

130
00:09:01,916 --> 00:09:03,685
Мм-мм. Какво ще кажете за практиката?

131
00:09:03,709 --> 00:09:05,938
Хм. Имаме ли практика?
Хайде да караме...

132
00:09:05,962 --> 00:09:07,523
Трябва да се приготвя за работа.
хайде

133
00:09:07,547 --> 00:09:09,549
Добре, обичам те.
И аз те обичам, скъпа.

134
00:09:44,125 --> 00:09:45,293
здравей мамо

135
00:09:49,547 --> 00:09:51,382
Бихте били толкова горди точно сега.

136
00:09:53,926 --> 00:09:57,739
Получих това повишение
Говорех ти за.

137
00:09:57,763 --> 00:09:59,557
И те са
ще ме направи партньор.

138
00:10:03,853 --> 00:10:09,150
Сега съм глава на домакинството си,
както винаги си ме учил да бъда.

139
00:10:14,989 --> 00:10:16,508
Мадисън напусна работата си,

140
00:10:16,532 --> 00:10:20,244
и сега тя ще може
да бъде съпруга на пълен работен ден.

141
00:10:21,412 --> 00:10:23,331
Мисля, че ще се оправя.

142
00:10:25,499 --> 00:10:27,293
Обичам те, мамо.

143
00:11:06,248 --> 00:11:09,186
изненада!

144
00:11:09,210 --> 00:11:12,189
Не си мислил, че няма да го направя
взех те за миналата година, нали?

145
00:11:12,213 --> 00:11:13,464
Аз не го направих.

146
00:11:15,341 --> 00:11:18,153
Знаеш, че не обичам изненадите, скъпа.

147
00:11:18,177 --> 00:11:20,906
Знам, скъпа, но просто трябваше.

148
00:11:20,930 --> 00:11:22,991
<i>♪ Не мога да обясня
начина, по който се чувствам... ♪</i>

149
00:11:23,015 --> 00:11:24,701
Ако не е човекът на часа.

150
00:11:24,725 --> 00:11:26,328
благодаря благодаря
Здравей, Челси.

151
00:11:26,352 --> 00:11:27,996
как е всичко
долу в болницата?

152
00:11:28,020 --> 00:11:29,397
Нещата вървят чудесно.

153
00:11:30,189 --> 00:11:32,400
Знаеш ли, винаги има
стая за Мадисън

154
00:11:32,775 --> 00:11:34,586
ако някога решиш
да я оставя да работи отново.

155
00:11:34,610 --> 00:11:37,672
А, но тогава няма да я имам
всичко за себе си. Нали, скъпа?

156
00:11:37,696 --> 00:11:41,593
вярно Просто пожелавам Майкъл
ще ми даде малко Майкъл.

157
00:11:41,617 --> 00:11:43,470
всеки ден
Чувам го всеки ден.

158
00:11:43,494 --> 00:11:44,805
Да, той го прави.
да

159
00:11:44,829 --> 00:11:47,057
Сигурен си, че искаш да съсипеш
тази перфектна фигура, момиче?

160
00:11:47,081 --> 00:11:49,684
А, чуй приятеля си.
Тя знае какво говори.

161
00:11:49,708 --> 00:11:51,395
Говорейки за приятели...

162
00:11:51,419 --> 00:11:54,004
о! Хей, човече!

163
00:11:54,171 --> 00:11:55,273
Имам нужда от едно от тези.

164
00:11:55,297 --> 00:11:57,091
Нека ви вземем едно от тези.

165
00:12:00,845 --> 00:12:02,596
Мадисън...

166
00:12:04,890 --> 00:12:06,725
имаш идеалния съпруг.

167
00:12:07,601 --> 00:12:09,228
Знаеш ли, понякога си мисля

168
00:12:09,645 --> 00:12:11,832
може би той е малко прекалено перфектен.

169
00:12:11,856 --> 00:12:14,209
момиче, спри да мразиш
защото си необвързан.

170
00:12:14,233 --> 00:12:18,088
о Добре, наслаждавам се
самотният живот, благодаря ти.

171
00:12:18,112 --> 00:12:20,030
чух.

172
00:12:21,323 --> 00:12:24,660
Но както майка ми винаги е казвала,

173
00:12:25,661 --> 00:12:28,038
„Внимавайте
на тези добри момчета.

174
00:12:29,165 --> 00:12:31,041
Може да се окажат лоши."

175
00:12:31,250 --> 00:12:34,211
Не този.
Затова се омъжих за него.

176
00:12:36,922 --> 00:12:38,424
окей

177
00:12:39,508 --> 00:12:40,986
На добрите момчета.

178
00:12:41,010 --> 00:12:42,553
На добрите.

179
00:12:43,387 --> 00:12:44,948
<i>♪ Любов ♪</i>

180
00:12:44,972 --> 00:12:46,408
<i>♪ Ти продължаваш да ми даваш... ♪</i>

181
00:12:46,432 --> 00:12:48,076
добре, добре,
добре, добре.

182
00:12:48,100 --> 00:12:50,269
Добре, чакай. дръж се
Нека се възползваме от тази възможност

183
00:12:50,769 --> 00:12:52,873
да дам моето добро момче Майк тук

184
00:12:52,897 --> 00:12:55,483
и неговата красота,
красива булка тост.

185
00:12:57,151 --> 00:12:58,712
да

186
00:12:58,736 --> 00:13:00,922
На щастливата двойка.
Благодаря, братко.

187
00:13:00,946 --> 00:13:02,757
<i>♪ Можете да забравите
за проблемите ти, скъпа ♪</i>

188
00:13:02,781 --> 00:13:04,593
<i>♪ Само аз и ти ♪</i>

189
00:13:04,617 --> 00:13:08,513
<i>♪ Нека това да е последно, о, хо ♪</i>

190
00:13:08,537 --> 00:13:12,767
<i>♪ Защото знаеш, че не мога
живей без твоята любов ♪</i>

191
00:13:12,791 --> 00:13:14,728
<i>♪ Вашата любов ♪</i>

192
00:13:14,752 --> 00:13:16,897
<i>♪ Вашата любов ♪</i>

193
00:13:16,921 --> 00:13:19,274
<i>♪ Продължаваш да ми даваш ♪
♪ Продължаваш да ми даваш ♪</i>

194
00:13:19,298 --> 00:13:22,152
<i>♪ Твоята любов, твоята любов ♪</i>

195
00:13:22,176 --> 00:13:24,470
<i>♪ Вашата любов ♪</i>

196
00:13:29,558 --> 00:13:31,101
Надявам се днешният ден да ви е харесал.

197
00:13:32,102 --> 00:13:33,103
Аз го направих.

198
00:13:33,729 --> 00:13:35,981
Трябва да призная, че го направих.

199
00:13:37,358 --> 00:13:38,859
Сега е мой ред.

200
00:13:42,404 --> 00:13:45,050
Скъпа, не трябваше да правиш това.

201
00:13:45,074 --> 00:13:46,676
Вече ми взе пианото.

202
00:13:46,700 --> 00:13:49,513
Да, знам,
но ми напомни за нас,

203
00:13:49,537 --> 00:13:51,956
и не можах да му устоя.

204
00:13:53,624 --> 00:13:56,752
Както и да е, опитвам се
да ти дам света, така че...

205
00:14:03,300 --> 00:14:05,636
"Докато смъртта ни раздели."

206
00:14:10,015 --> 00:14:11,600
тук

207
00:14:15,604 --> 00:14:19,650
Знаеш ли, ти си всичко за мен.

208
00:14:21,986 --> 00:14:23,696
Помогни ми с косата си?
Мм-хмм.

209
00:14:29,034 --> 00:14:32,848
И ти си единственото добро нещо

210
00:14:32,872 --> 00:14:35,541
това ми се случи
в целия ми живот.

211
00:14:38,294 --> 00:14:40,629
Не мога да си представя живота без теб.

212
00:14:41,839 --> 00:14:43,233
Имаш предвид това?

213
00:14:43,257 --> 00:14:44,258
Имам предвид това.

214
00:14:51,140 --> 00:14:52,224
аз те обичам

215
00:14:53,684 --> 00:14:55,311
аз те обичам

216
00:15:00,274 --> 00:15:03,086
Тези току що дойдоха
по пощата днес.

217
00:15:03,110 --> 00:15:04,379
о!

218
00:15:04,403 --> 00:15:05,839
Господи, толкова са сладки.

219
00:15:05,863 --> 00:15:07,799
Това ли е единственият цвят
имаха в магазина?

220
00:15:09,074 --> 00:15:10,594
Знаеш, че съм обсебен от червеното.

221
00:15:10,618 --> 00:15:12,387
Боже мой

222
00:15:12,411 --> 00:15:13,930
Уау!

223
00:15:13,954 --> 00:15:16,498
Добре, без осъждане, но, хм,

224
00:15:17,124 --> 00:15:19,477
не мислиш ли, че трябва
първо изчакай да забременееш?

225
00:15:19,501 --> 00:15:21,187
Просто трябваше да взема тези.

226
00:15:21,211 --> 00:15:24,190
Можех просто да видя малкия си
подскача наоколо. това е...

227
00:15:24,214 --> 00:15:26,693
Боже мой И какво, ако
първо имаш момче, а?

228
00:15:26,717 --> 00:15:28,528
аз не знам
Мога да се тревожа за това по-късно.

229
00:15:28,552 --> 00:15:30,930
разбира се

230
00:15:32,389 --> 00:15:33,783
<i>♪ Припомнете си времената ♪</i>

231
00:15:33,807 --> 00:15:35,493
<i>♪ Ние отивахме
през борбите ♪</i>

232
00:15:35,517 --> 00:15:37,787
<i>♪ От малко момче,
попадал си и излизал от проблеми ♪</i>

233
00:15:37,811 --> 00:15:40,832
<i>♪ Закача се с грешната тълпа,
сега трябва да изкараш времето ♪</i>

234
00:15:40,856 --> 00:15:43,418
<i>♪ Удари по улиците,
кажи ми какво си мислиш ♪</i>

235
00:15:43,442 --> 00:15:45,712
<i>♪ Никога не бих могъл да си представя
виждам те в затвора ♪</i>

236
00:15:45,736 --> 00:15:48,214
<i>♪ Бях до теб
когато имаш нужда от гаранция ♪</i>

237
00:15:48,238 --> 00:15:50,634
<i>♪ Трябваше да видиш болката
че си сложил моя... ♪</i>

238
00:15:50,658 --> 00:15:53,327
Хей, хей, хей.
Донесох ти вода.

239
00:15:54,662 --> 00:15:57,247
А, уау, благодаря ти.

240
00:15:58,248 --> 00:15:59,500
ох

241
00:16:00,125 --> 00:16:02,520
ах Знаеш, че не мога да пия вода

242
00:16:02,544 --> 00:16:04,105
без моя мента.
— Без ментата ми.

243
00:16:04,129 --> 00:16:06,423
Съжалявам, скъпа. забравих

244
00:16:07,049 --> 00:16:08,944
Не ти е прилично да забравяш обаче.
добре си

245
00:16:08,968 --> 00:16:09,969
Да, добре съм.

246
00:16:16,850 --> 00:16:18,620
Тренираш ли мен или тази чанта?

247
00:16:19,979 --> 00:16:20,997
Ти си следващият.

248
00:16:21,021 --> 00:16:22,749
Ммм

249
00:16:22,773 --> 00:16:24,000
Добре, ще се върна.

250
00:16:24,024 --> 00:16:25,168
Добре. благодаря

251
00:16:25,192 --> 00:16:26,276
аз те обичам
аз те обичам

252
00:16:29,279 --> 00:16:32,092
<i>♪ Дай ми усещането... ♪</i>

253
00:16:35,035 --> 00:16:37,097
О, човече, да.

254
00:16:37,121 --> 00:16:38,890
Да, но ние имахме своя дял,
все пак, нали?

255
00:16:38,914 --> 00:16:40,100
Имахме своя дял.

256
00:16:40,124 --> 00:16:42,292
О, човече, уау.

257
00:16:42,793 --> 00:16:46,481
каквото и да се случи,
„Аз? Никога няма да се оженя.

258
00:16:46,505 --> 00:16:48,692
„Никога не позволявам
нито една от тези хо

259
00:16:48,716 --> 00:16:51,444
пусни това шоу тук.
Аз си правя глупостите."

260
00:16:53,095 --> 00:16:55,764
Да, този човек?
Този човек също беше шокиран.

261
00:16:57,474 --> 00:16:59,101
Знаеш ли, но...

262
00:17:00,561 --> 00:17:02,706
Искам да кажа, сигурен съм
помниш ли какво,

263
00:17:02,730 --> 00:17:04,440
ти знаеш,
какво се случи с родителите ми.

264
00:17:05,524 --> 00:17:06,650
да

265
00:17:07,401 --> 00:17:09,504
И, хм, не съм много сигурен

266
00:17:09,528 --> 00:17:13,240
някога съм го пуснал
колко лошо беше това за мен.

267
00:17:17,578 --> 00:17:22,249
Но това ме взе
на наистина тъмно място, човече.

268
00:17:23,792 --> 00:17:26,021
О, човече, седейки тук горе,
плаче като кучка.

269
00:17:26,045 --> 00:17:27,564
Не, защото се чувстваш...

270
00:17:27,588 --> 00:17:29,590
Искам да кажа, чувстваш
какво трябва да почувстваш.

271
00:17:31,175 --> 00:17:33,135
Но тогава, когато я срещнах, човече,

272
00:17:33,719 --> 00:17:36,781
сякаш светлината ми светна отново,
ти знаеш.

273
00:17:36,805 --> 00:17:38,825
Да, правилният
ще направи това за вас.

274
00:17:38,849 --> 00:17:40,309
Да, тя промени всичко.

275
00:17:41,518 --> 00:17:44,164
Но тя ми казва, че...

276
00:17:44,188 --> 00:17:47,792
Че вашият бизнес ви има
пътувайки по целия свят.

277
00:17:47,816 --> 00:17:49,234
Да, да, сър.

278
00:17:50,235 --> 00:17:52,422
И така, какво правиш сега,
Господин Пътешественик?

279
00:17:52,446 --> 00:17:54,758
Имам цифрова сигурност
компания, човек,

280
00:17:54,782 --> 00:17:57,552
малко частна защита

281
00:17:57,576 --> 00:18:01,431
смесен с малко, ъъъ,
знаете, частно разследване.

282
00:18:01,455 --> 00:18:04,601
Малките богати деца бягат,
трябва да намерим тъпите им задници.

283
00:18:04,625 --> 00:18:05,977
Все още защитава хората.

284
00:18:06,001 --> 00:18:06,877
Но знаете ли какво?

285
00:18:07,377 --> 00:18:09,022
Пътувам много.

286
00:18:09,046 --> 00:18:12,508
Жена ми го мрази,
но аз избирам клиентите си.

287
00:18:13,550 --> 00:18:15,761
Какво... Какво се случи с, хм...

288
00:18:16,762 --> 00:18:17,947
Лесли...

289
00:18:17,971 --> 00:18:18,948
Смит.

290
00:18:18,972 --> 00:18:20,158
не, не Беше Джонсън.

291
00:18:20,182 --> 00:18:22,035
Не, не, Лесли Смит, брато.

292
00:18:22,059 --> 00:18:24,287
о!

293
00:18:24,311 --> 00:18:26,206
Проследихте!

294
00:18:26,230 --> 00:18:28,291
Да, сър.
Добре, добре.

295
00:18:28,315 --> 00:18:30,585
Е, хей, имаш ли деца?

296
00:18:30,609 --> 00:18:32,528
Абсолютно. две. Виж това.

297
00:18:33,654 --> 00:18:35,364
човек
Ами всички вие?

298
00:18:36,031 --> 00:18:37,467
Искате ли да имате деца?

299
00:18:37,491 --> 00:18:39,326
Не точно сега. аз...

300
00:18:41,036 --> 00:18:42,746
Не искам дете в момента.

301
00:18:43,372 --> 00:18:44,933
Просто искам жена си.

302
00:18:44,957 --> 00:18:48,019
О, той се държи егоистично копеле.

303
00:18:48,043 --> 00:18:49,771
аз знам аз знам

304
00:18:49,795 --> 00:18:52,673
Ще призная, че съм маниак на контрола.

305
00:18:54,049 --> 00:18:57,070
Но, знаете ли, аз... аз я обичам.

306
00:18:57,094 --> 00:18:59,447
обичам я Наистина го правя.
Искам да й дам всичко.

307
00:18:59,471 --> 00:19:01,199
всичко...

308
00:19:01,223 --> 00:19:02,826
но някои деца?

309
00:19:02,850 --> 00:19:04,494
Не, чувам те, брато.

310
00:19:04,518 --> 00:19:06,788
Но, знаете ли, ние трябва
помислете как се чувстват.

311
00:19:06,812 --> 00:19:08,772
Всичко зависи и от това, което те искат.

312
00:19:10,732 --> 00:19:12,568
да

313
00:19:13,443 --> 00:19:15,070
Просто не знам какво да правя.

314
00:19:16,280 --> 00:19:17,739
Кажи й истината.

315
00:19:19,074 --> 00:19:20,426
Просто й кажи истината, човече.

316
00:19:20,450 --> 00:19:22,387
Слушай, какво научих в брака

317
00:19:22,411 --> 00:19:27,666
това е ключът към успеха
е комуникация, 100%.

318
00:19:29,126 --> 00:19:32,796
Вижте, аз... аз нямам никакви тайни
които пазя от жена си.

319
00:19:37,843 --> 00:19:40,613
окей аз... знам...

320
00:19:40,637 --> 00:19:43,283
Знам, че има поне две тайни

321
00:19:43,307 --> 00:19:46,411
което имаш в момента
не посмя да кажеш на тази дама.

322
00:19:46,435 --> 00:19:47,853
Тя не би се омъжила за теб.

323
00:19:49,104 --> 00:19:50,498
О, човече.

324
00:19:50,522 --> 00:19:51,982
прав си

325
00:19:54,151 --> 00:19:55,360
Трябва да съм честен с нея.

326
00:19:56,737 --> 00:19:58,673
И честен със себе си също, брато.

327
00:19:58,697 --> 00:20:00,282
Това е разковничето.

328
00:20:03,118 --> 00:20:04,387
наздраве

329
00:20:04,411 --> 00:20:06,330
Абсолютно.

330
00:20:09,458 --> 00:20:10,876
Хей, скъпа.

331
00:20:16,006 --> 00:20:19,360
слушай Хм, трябва да поговорим.

332
00:20:19,384 --> 00:20:21,303
Да, със сигурност трябва да поговорим.

333
00:20:22,554 --> 00:20:24,181
извинете ме

334
00:20:29,937 --> 00:20:31,563
Защо ще ме лъжеш, Майкъл?

335
00:20:32,773 --> 00:20:34,066
какво говориш

336
00:20:34,608 --> 00:20:37,921
Знаеше колко съм объркан
че не мога да забременея.

337
00:20:37,945 --> 00:20:39,154
Намерих това.

338
00:20:41,865 --> 00:20:43,259
Преглеждал си нещата ми?

339
00:20:43,283 --> 00:20:46,346
недейте
Това изобщо има ли значение?

340
00:20:46,370 --> 00:20:49,224
Нарочно си бил
приемане на тестостеронови инжекции

341
00:20:49,248 --> 00:20:50,433
така че не можах да забременея.

342
00:20:50,457 --> 00:20:52,501
Как можа да ме излъжеш?!

343
00:20:52,709 --> 00:20:54,020
Мадисън, слушай...

344
00:20:54,044 --> 00:20:56,338
Не ми казвай "Медисън"!
Доверих ти се!

345
00:20:56,505 --> 00:20:59,025
Ти знаеше всичко, което исках да направя
беше да има деца!

346
00:20:59,049 --> 00:21:01,051
Ти знаеше това!

347
00:21:01,260 --> 00:21:05,114
прав си
Приемах тези инжекции,

348
00:21:05,138 --> 00:21:07,575
защото не искам
да имам деца точно сега,

349
00:21:07,599 --> 00:21:09,744
и аз ти го казах
сто пъти,

350
00:21:09,768 --> 00:21:12,479
и продължаваш да го натискаш.

351
00:21:12,938 --> 00:21:16,483
Работя много здраво
да осигуря този живот, Мадисън.

352
00:21:18,527 --> 00:21:20,797
Аз плащам сметките.

353
00:21:20,821 --> 00:21:23,407
Осигурявам всичко.

354
00:21:23,782 --> 00:21:24,968
Това не е ли достатъчно?

355
00:21:24,992 --> 00:21:26,594
Да, за теб е достатъчно.

356
00:21:26,618 --> 00:21:28,721
Какво ще кажете за това, което искам?
какво за мен?

357
00:21:28,745 --> 00:21:30,664
Ами какво искам?!

358
00:21:30,789 --> 00:21:32,850
Това е абсурдно егоистично от ваша страна!

359
00:21:32,874 --> 00:21:34,602
Добре, отново,
трябва да внимавате за тона си.

360
00:21:34,626 --> 00:21:35,895
Ти си такъв страхливец.

361
00:21:35,919 --> 00:21:37,105
Ти си страхливец!
добре...

362
00:21:37,129 --> 00:21:38,481
Ти си лъжец!
Не ме "добре"!

363
00:21:38,505 --> 00:21:40,358
споко!
Няма да се успокоя!

364
00:21:40,382 --> 00:21:42,175
Не ми казвай да се успокоя!

365
00:21:43,176 --> 00:21:44,779
Правя всичко за теб!

366
00:21:44,803 --> 00:21:47,115
правя всичко!
Напуснах работата си заради теб!

367
00:21:47,139 --> 00:21:49,575
седя тук,
и готвя, и чистя!

368
00:21:49,599 --> 00:21:51,226
Напуснах баща си заради теб!

369
00:21:52,769 --> 00:21:55,564
Отнасям се с теб като с крал.
Както трябва!

370
00:21:58,525 --> 00:22:00,044
Както трябва!

371
00:22:00,068 --> 00:22:02,112
Това е твоя работа!

372
00:22:02,946 --> 00:22:04,489
Бъди съпруга!

373
00:22:04,698 --> 00:22:07,593
като твой съпруг,
Заслужавам повече уважение

374
00:22:07,617 --> 00:22:09,429
отколкото ми показваш в момента!

375
00:22:09,453 --> 00:22:10,596
Вие не сте.

376
00:22:10,620 --> 00:22:12,098
Ти не си ми съпруг.

377
00:22:12,122 --> 00:22:13,957
ти си лъжец

378
00:22:14,624 --> 00:22:15,518
уважение?

379
00:22:15,542 --> 00:22:18,337
Съпругът никога не би излъгал жена си!

380
00:22:19,296 --> 00:22:21,965
Баща ти никога не би излъгал
на майка ти така!

381
00:22:31,224 --> 00:22:32,559
сега...

382
00:22:33,060 --> 00:22:36,330
нека направя нещо
напълно ясно за вас.

383
00:22:36,354 --> 00:22:38,833
Аз съм човекът в тази къща.

384
00:22:38,857 --> 00:22:40,835
Аз правя парите.
Аз създавам правилата.

385
00:22:40,859 --> 00:22:44,071
Тук няма да бъда неуважен.
разбираш ли ме

386
00:22:46,782 --> 00:22:48,658
сега...

387
00:22:49,326 --> 00:22:50,803
съжалявам

388
00:22:50,827 --> 00:22:52,013
Не исках да те ударя.

389
00:22:53,747 --> 00:22:55,624
Но трябва да проверите себе си.

390
00:22:57,125 --> 00:23:00,420
Нека не позволяваме това да се случи отново, става ли?

391
00:23:01,046 --> 00:23:02,839
Разстройва домакинството ни.

392
00:23:03,590 --> 00:23:04,841
и моля те

393
00:23:05,092 --> 00:23:09,554
никога повече в живота
спомена баща ми.

394
00:23:12,307 --> 00:23:13,517
Сега нека те почистим.

395
00:24:01,189 --> 00:24:02,708
какво?

396
00:24:02,732 --> 00:24:04,836
нищо

397
00:24:04,860 --> 00:24:07,571
Просто се възхищавам колко си красива.

398
00:24:08,405 --> 00:24:10,073
благодаря

399
00:24:11,992 --> 00:24:14,077
ще нося
червената рокля, която избрахте.

400
00:24:14,661 --> 00:24:16,163
обожавам го

401
00:24:19,249 --> 00:24:22,228
Но мисля, че ще бъдеш по-секси
с пусната коса.

402
00:24:22,252 --> 00:24:24,045
не мислиш ли

403
00:24:25,130 --> 00:24:27,174
О, сигурен ли си, скъпа?

404
00:24:28,216 --> 00:24:30,719
аз не знам
Мисля, че горе изглежда по-добре.

405
00:25:10,759 --> 00:25:13,762
Е, ще се видим по-късно.
Добре, чао. благодаря

406
00:25:32,656 --> 00:25:33,949
отивам да си лягам

407
00:25:35,116 --> 00:25:39,764
Знаеш ли, видях те да говориш
на моя колега Райън тази вечер.

408
00:25:39,788 --> 00:25:41,706
Държеше се доста дружелюбно,
не мислиш ли

409
00:25:42,207 --> 00:25:44,584
Говоря с всичките ти колеги, Майкъл.

410
00:25:45,377 --> 00:25:47,671
Общувах за теб.

411
00:25:48,213 --> 00:25:50,066
Нали затова ме каниш
на тези партии?

412
00:25:50,090 --> 00:25:52,133
Не ме подигравай. Това е обидно.

413
00:25:53,718 --> 00:25:56,346
Той беше практически
събличайки те с очите си.

414
00:25:57,389 --> 00:25:58,407
Не забелязах.

415
00:25:58,431 --> 00:26:00,392
Да, направихте го.

416
00:26:00,934 --> 00:26:02,036
Абсолютно го направихте.

417
00:26:02,060 --> 00:26:04,980
Беше като вас момчета
се познавали.

418
00:26:06,231 --> 00:26:07,607
ела тук

419
00:26:10,986 --> 00:26:12,821
ела тук

420
00:26:20,704 --> 00:26:22,539
Хайде, Майкъл.

421
00:26:23,707 --> 00:26:25,166
Скъпа, ти си твърде груб.

422
00:26:27,419 --> 00:26:29,045
Разкопчай ми панталоните.

423
00:26:30,839 --> 00:26:32,173
направи го

424
00:26:39,097 --> 00:26:41,141
Майкъл, спри.

425
00:26:41,683 --> 00:26:43,286
Държиш се твърде грубо.

426
00:26:53,236 --> 00:26:54,988
какво?

427
00:26:57,741 --> 00:26:58,926
бременна ли си

428
00:26:58,950 --> 00:27:00,761
бременна съм! бременна съм!

429
00:27:00,785 --> 00:27:03,014
Боже мой!

430
00:27:03,038 --> 00:27:05,599
О, Господи, Мади.
много се радвам за теб

431
00:27:05,623 --> 00:27:07,250
Това е, което винаги сте искали!

432
00:27:08,001 --> 00:27:10,980
Какво... Защо?
Защо не си щастлив като мен?

433
00:27:11,004 --> 00:27:12,714
Смятате ли
Майкъл ще бъде ли щастлив?

434
00:27:13,298 --> 00:27:14,984
Момиче, ти луда ли си?

435
00:27:15,008 --> 00:27:17,611
Ще му родиш бебе!
Имаш неговия...

436
00:27:17,635 --> 00:27:20,031
здравей Това е твоята леля Челси!

437
00:27:20,055 --> 00:27:22,700
Чуваш ли леля си вътре
крещи?

438
00:27:22,724 --> 00:27:23,993
Ааа!

439
00:27:24,017 --> 00:27:26,370
Това е... О, Боже мой.

440
00:27:26,394 --> 00:27:28,331
Ти го направи.

441
00:27:28,355 --> 00:27:29,373
Накрая.

442
00:27:29,397 --> 00:27:30,774
Най-накрая го направихте.

443
00:27:31,816 --> 00:27:33,068
това е страхотно

444
00:27:36,696 --> 00:27:38,448
Ако разбере, че работя тук

445
00:27:38,573 --> 00:27:39,783
с теб той би ме убил.

446
00:27:40,408 --> 00:27:42,369
Никога не съм знаел, че е толкова несигурен.

447
00:27:42,994 --> 00:27:44,496
Той ме попита...

448
00:27:45,830 --> 00:27:47,749
ако бебето беше негово.

449
00:27:51,086 --> 00:27:53,088
Това е лудост, Мади.

450
00:27:55,340 --> 00:27:58,468
Имаш само... Имаш само
беше с него, нали?

451
00:27:59,344 --> 00:28:01,262
хайде разбира се

452
00:28:04,349 --> 00:28:06,327
Мислех, че казахте
всичко беше добре.

453
00:28:06,351 --> 00:28:07,745
Те бяха.

454
00:28:07,769 --> 00:28:11,374
изведнъж,
имаше лош ден на работа,

455
00:28:11,398 --> 00:28:14,251
и предполагам
той си го изкара върху мен.

456
00:28:14,275 --> 00:28:15,378
Боже мой

457
00:28:15,402 --> 00:28:17,129
Не е той виновен.

458
00:28:18,696 --> 00:28:22,259
Той беше наистина стресиран.
Работата му и...

459
00:28:22,283 --> 00:28:23,677
Стресиран?
И бебето.

460
00:28:23,701 --> 00:28:25,846
Това не му дава
причина да те удари.

461
00:28:25,870 --> 00:28:28,432
И докато
бременна ли си в четвъртия месец?

462
00:28:28,456 --> 00:28:30,935
Трябва да спреш
извинения за него

463
00:28:30,959 --> 00:28:32,853
и отиди в полицията.

464
00:28:32,877 --> 00:28:34,879
Той е моят съпруг, Челси.

465
00:28:36,256 --> 00:28:38,150
Нося детето му.

466
00:28:38,174 --> 00:28:39,860
Няма да отида в полицията.

467
00:28:39,884 --> 00:28:41,404
Знаех го.
Знаех, че е твърде перфектен.

468
00:28:41,428 --> 00:28:43,221
Знаех, че е...
Точно както каза майка ми.

469
00:28:44,431 --> 00:28:47,410
Какъв мъж
удря бременната си жена

470
00:28:47,434 --> 00:28:50,079
когато тя носи детето му?
Кой го прави?

471
00:28:50,103 --> 00:28:51,497
Спрете.

472
00:28:51,521 --> 00:28:54,875
Не искам това да е по-голяма работа
отколкото вече е, нали?

473
00:28:54,899 --> 00:28:57,962
Не... Не раздухвайте това
несъразмерно.

474
00:28:57,986 --> 00:28:59,779
Погледни лицето си.

475
00:29:01,156 --> 00:29:02,407
Мадисън...

476
00:29:04,242 --> 00:29:07,430
ние сме били най-добри приятели
от гимназията,

477
00:29:07,454 --> 00:29:09,598
и винаги съм пазил гърба ти.

478
00:29:09,622 --> 00:29:12,810
Познаваш ме, Мади.
ти ме познаваш

479
00:29:12,834 --> 00:29:15,479
Няма просто да седя
и не прави нищо

480
00:29:15,503 --> 00:29:18,649
докато този човек замества своя...

481
00:29:18,673 --> 00:29:21,652
Шшт
Боксови чували с лицето си.

482
00:29:21,676 --> 00:29:23,279
всичко е наред
Ако това се случи отново,

483
00:29:23,303 --> 00:29:25,364
Ще отида в полицията
моето проклето аз.

484
00:29:25,388 --> 00:29:27,098
Той няма да го направи отново.

485
00:29:28,349 --> 00:29:29,493
вярвам му.

486
00:29:30,810 --> 00:29:32,562
<i>♪ Опитвам се да смеся всичко ♪</i>

487
00:29:32,687 --> 00:29:34,290
<i>♪ Искате да контролирате ♪</i>

488
00:29:34,314 --> 00:29:35,916
<i>♪ Да, дай ми повече любов ♪</i>

489
00:29:35,940 --> 00:29:37,543
<i>♪ Мога да взема всичко ♪</i>

490
00:29:37,567 --> 00:29:39,003
<i>♪ Когато го ударих, ъъъ ♪</i>

491
00:29:39,027 --> 00:29:41,130
<i>♪ Защо не
свали всичко? ♪</i>

492
00:29:41,154 --> 00:29:44,258
<i>♪ Знаеш какво имам предвид
когато кажа, че си рок звезда ♪</i>

493
00:29:44,282 --> 00:29:45,885
<i>♪ Рок звезда ♪
♪ Кралица, момиче ♪</i>

494
00:29:45,909 --> 00:29:47,678
<i>♪ Ти Прада ♪
♪ Ти Прада ♪</i>

495
00:29:47,702 --> 00:29:49,388
<i>♪ Аз съм вярващ ♪</i>

496
00:29:49,412 --> 00:29:52,266
<i>♪ И ти знаеш
Ще те държа... ♪</i>

497
00:29:52,290 --> 00:29:53,350
какво не е наред

498
00:29:55,460 --> 00:29:57,229
Защо сме спрени?
какво правиш

499
00:29:57,253 --> 00:29:59,398
Защото искам да говорим!
Искам да знам какво не е наред с теб!

500
00:29:59,422 --> 00:30:01,859
Не си ми казал нищо цяла нощ.
Ти развали вечерята.

501
00:30:01,883 --> 00:30:04,093
Сега не ми говориш
на път за дома. какво не е наред

502
00:30:04,344 --> 00:30:06,054
Какво ти направих?

503
00:30:07,222 --> 00:30:08,640
кажи ми

504
00:30:09,265 --> 00:30:11,368
Не бях ли всичко
Обещах ти, че ще бъда

505
00:30:11,392 --> 00:30:14,079
кога се оженихме?
Просто спри с приказката.

506
00:30:14,103 --> 00:30:16,624
„О, не бях ли
всичко, което обещах, ще бъде..."

507
00:30:16,648 --> 00:30:18,834
Това е живот! Преодолей го!

508
00:30:18,858 --> 00:30:19,943
Никога не го преодоляваш!

509
00:30:20,235 --> 00:30:21,629
Никога не го преодоляваш!

510
00:30:21,653 --> 00:30:23,839
Никога не ме оставяш да го преживея,
правиш ли

511
00:30:23,863 --> 00:30:25,841
Колко пъти
трябва ли да ти казвам, че съжалявам?

512
00:30:25,865 --> 00:30:27,802
Колкото пъти
както продължаваш да го правиш!

513
00:30:27,826 --> 00:30:30,638
съжалявам
Съжалявам, скъпа. съжалявам

514
00:30:30,662 --> 00:30:32,848
съжалявам съжалявам

515
00:30:32,872 --> 00:30:34,558
наистина съжалявам

516
00:30:34,582 --> 00:30:36,393
Колко пъти?
Нямам време за това.

517
00:30:36,417 --> 00:30:38,312
Нямам време за това, Майкъл!

518
00:30:38,336 --> 00:30:39,980
какво правиш
какво правиш

519
00:30:40,004 --> 00:30:41,565
Майкъл, нямам време за това!

520
00:30:41,589 --> 00:30:43,067
Това е всичко за вас!

521
00:30:43,091 --> 00:30:44,860
Всичко е за теб!

522
00:30:44,884 --> 00:30:46,362
Взимам Uber,

523
00:30:46,386 --> 00:30:48,322
и аз няма да съм там
когато се прибереш!

524
00:30:48,346 --> 00:30:49,806
Ти не си... Вземи... Вземи...

525
00:30:54,394 --> 00:30:56,163
Изгубил ли си проклетия ума?

526
00:30:56,187 --> 00:30:58,123
Върни се в колата.
Засрамваш ме.

527
00:30:58,147 --> 00:30:59,750
спри да крещиш...
млъкни млъкни

528
00:30:59,774 --> 00:31:01,442
не...
млъкни

529
00:31:01,609 --> 00:31:02,610
Махни си ръката от мен.

530
00:31:02,777 --> 00:31:05,280
Махни си ръката от мен.

531
00:31:05,446 --> 00:31:07,258
Казвал съм ви за това и преди.

532
00:31:07,282 --> 00:31:09,009
Не мога да живея без теб.

533
00:31:09,033 --> 00:31:10,886
няма да живея с...

534
00:31:10,910 --> 00:31:12,596
Не мога да направя Th...
млъкни!

535
00:31:12,620 --> 00:31:15,850
Спрете да ме заплашвате с това!
Не е умно!

536
00:31:15,874 --> 00:31:17,375
Сега се връщай в колата!

537
00:31:19,085 --> 00:31:20,437
влизай!
Престани, Майкъл!

538
00:31:20,461 --> 00:31:22,630
Качвай се в шибаната кола.

539
00:31:39,188 --> 00:31:41,399
<i>♪ Любовта ме превъзмогна ♪</i>

540
00:31:44,777 --> 00:31:47,906
<i>♪ Имам хапчета на пода ♪</i>

541
00:31:50,825 --> 00:31:53,578
<i>♪ Болката е силна ♪</i>

542
00:31:56,623 --> 00:32:00,043
<i>♪ И покриване на раните ♪</i>

543
00:32:01,085 --> 00:32:03,314
<i>♪ Не ♪</i>

544
00:32:03,338 --> 00:32:05,399
<i>♪ Прикриване на синините ♪</i>

545
00:32:05,423 --> 00:32:07,759
<i>♪ Ооо ♪</i>

546
00:32:09,093 --> 00:32:12,072
<i>♪ Опитвате се да забравите своя... ♪</i>

547
00:32:12,096 --> 00:32:13,449
Ти спри!

548
00:32:13,473 --> 00:32:15,784
всеки шибан ден,

549
00:32:15,808 --> 00:32:17,870
ти правиш същите глупости!

550
00:32:17,894 --> 00:32:19,354
Престани!

551
00:32:24,317 --> 00:32:29,989
<i>♪ Но боли ♪</i>

552
00:32:37,163 --> 00:32:39,516
<i>♪ Събуждам се ♪</i>

553
00:32:39,540 --> 00:32:43,729
<i>♪ Ох... ♪</i>

554
00:32:43,753 --> 00:32:47,131
Искам да знаеш, че приемаме
домашното насилие много, много сериозно.

555
00:32:49,300 --> 00:32:51,719
<i>♪ Прекалено е ♪</i>

556
00:32:53,054 --> 00:32:57,826
<i>♪ Ти ме направи вярващ ♪</i>

557
00:32:57,850 --> 00:33:00,079
<i>♪ Вярващ ♪</i>

558
00:33:00,103 --> 00:33:07,110
<i>♪ Имам достатъчно ♪</i>

559
00:33:08,111 --> 00:33:10,422
Бих предложил тя да получи
ограничителна заповед.

560
00:33:10,446 --> 00:33:12,675
Докато полицията пристигне,
тя може да е мъртва.

561
00:33:12,699 --> 00:33:19,706
<i>♪ Имам достатъчно ♪</i>

562
00:33:21,499 --> 00:33:24,395
Вижте, ще ви дам картата си, става ли?

563
00:33:24,419 --> 00:33:26,313
И ако имате нужда от нещо
или изникне нещо,

564
00:33:26,337 --> 00:33:28,589
просто моля, ъъъ,
не се колебайте да се обадите, става ли?

565
00:33:30,800 --> 00:33:33,177
<i>♪ Имам достатъчно ♪</i>

566
00:33:34,637 --> 00:33:36,615
Просто се чувствам сякаш просто съм там.

567
00:33:36,639 --> 00:33:38,993
сама съм
Всички долу в света

568
00:33:39,017 --> 00:33:40,411
забавлява се повече от мен.

569
00:33:40,435 --> 00:33:42,371
И ти казах
да облека нещо хубаво, любов...

570
00:33:42,395 --> 00:33:44,915
Ще отида до магазина.

571
00:33:44,939 --> 00:33:47,292
Сега точно
какво е, не знам.

572
00:33:47,316 --> 00:33:51,797
Има ли нещо, от което се нуждаете
да те взема, докато съм навън?

573
00:33:52,989 --> 00:33:54,532
Майкъл.

574
00:33:56,701 --> 00:34:00,264
Наистина ли стана толкова зле
че дори не можеш да говориш с мен?

575
00:34:00,288 --> 00:34:02,683
...може би беше най-лошата идея,

576
00:34:02,707 --> 00:34:04,727
и аз му казах, че е глупаво.

577
00:34:04,751 --> 00:34:06,669
Добре. Ще отида да остана в Челси.

578
00:34:14,427 --> 00:34:16,179
Какво ще правиш?

579
00:34:18,598 --> 00:34:21,952
Вие ли...
Опитваш се да ме ядосаш ли?

580
00:34:21,976 --> 00:34:23,912
След всичко, което направих за теб,
ще бягаш ли

581
00:34:23,936 --> 00:34:26,457
Спрете. Спрете с това.

582
00:34:26,481 --> 00:34:28,107
Не става дума за това.

583
00:34:29,567 --> 00:34:31,962
Ами любовта?
Какво ще кажете за нашите брачни обети?

584
00:34:31,986 --> 00:34:34,423
Ти ми каза
че ще ме защитиш

585
00:34:34,447 --> 00:34:36,592
от всеки,
нещо друго там,

586
00:34:36,616 --> 00:34:38,993
и основното
Имам нужда от защита от теб!

587
00:34:42,246 --> 00:34:45,017
Докато смъртта ни раздели, помниш ли?

588
00:34:45,041 --> 00:34:47,335
Е, убий ме тогава, жалък извинител...

589
00:35:13,236 --> 00:35:14,570
Мадисън!

590
00:35:20,201 --> 00:35:21,970
Моля те, не си отивай!

591
00:35:21,994 --> 00:35:24,223
Мадисън, не!

592
00:35:24,247 --> 00:35:25,998
не!

593
00:35:31,420 --> 00:35:32,338
ааа!

594
00:35:59,574 --> 00:36:02,886
хей Н-Тя подобри ли се
откакто я видях?

595
00:36:02,910 --> 00:36:05,472
Тя е с тежка травма на главата

596
00:36:05,496 --> 00:36:06,974
от волана,

597
00:36:06,998 --> 00:36:09,351
което е довело до вътрешен кръвоизлив
в мозъка й,

598
00:36:09,375 --> 00:36:14,022
и, хм, ние се опитахме да направим
всичко, което можем, за да я спасим,

599
00:36:14,046 --> 00:36:16,483
но за съжаление
тя почина по време на операция.

600
00:36:16,507 --> 00:36:18,610
о боже

601
00:36:21,053 --> 00:36:23,347
Какво ще кажете за бебето?

602
00:36:24,765 --> 00:36:26,410
Много съжалявам, г-н Роланд.

603
00:36:26,434 --> 00:36:29,478
Не успяхме
да спаси и бебето.

604
00:36:31,314 --> 00:36:35,919
бихте ли, ъъъ,
искате да видите тялото, сър?

605
00:36:35,943 --> 00:36:36,920
не

606
00:36:36,944 --> 00:36:38,589
Майкъл!

607
00:36:38,613 --> 00:36:40,114
Майкъл.

608
00:36:41,157 --> 00:36:42,658
Майкъл.

609
00:36:44,619 --> 00:36:46,245
Майкъл.

610
00:39:09,305 --> 00:39:12,308
Бях на шест месеца
бременна в деня, в който умрях.

611
00:39:13,768 --> 00:39:15,728
същия ден,
Успях да живея отново.

612
00:39:21,192 --> 00:39:23,903
Челси, той хвана стръвта.

613
00:39:31,410 --> 00:39:33,263
Сигурен ли си, че това ще проработи?

614
00:39:33,287 --> 00:39:35,307
да В рамките на две минути,
ще излезеш.

615
00:39:35,331 --> 00:39:36,933
Ще продължи достатъчно дълго

616
00:39:36,957 --> 00:39:39,102
да те преведе през
до спешното отделение.

617
00:39:39,126 --> 00:39:41,212
когато се събудиш,
няма да помниш нищо.

618
00:40:07,571 --> 00:40:10,699
хей Н-Тя подобри ли се
откакто я видях?

619
00:40:12,368 --> 00:40:15,680
Тя е с тежка травма на главата
от волана,

620
00:40:15,704 --> 00:40:18,416
което е довело до вътрешен кръвоизлив
в нейния мозък.

621
00:40:20,334 --> 00:40:22,837
Опитахме се да направим всичко
можем да я спасим...

622
00:40:30,010 --> 00:40:32,114
но за съжаление
тя почина по време на операция.

623
00:40:33,597 --> 00:40:35,599
Ами бебето?

624
00:40:50,614 --> 00:40:52,592
Това е лудост. Това е лудост.

625
00:40:52,616 --> 00:40:54,344
Можем да спрем.
Не трябва да правим това.

626
00:40:54,368 --> 00:40:56,054
Не, не, спри.
Прекалено е!

627
00:40:56,078 --> 00:40:58,390
Прекалено е, Челси.
Спрете. Вече е направено.

628
00:40:58,414 --> 00:41:00,600
И какво, ако ни хванат?
това е...

629
00:41:00,624 --> 00:41:02,293
Вече е направено.

630
00:41:04,295 --> 00:41:06,547
Това беше правилното нещо...

631
00:41:08,090 --> 00:41:12,011
за теб, за това бебе.

632
00:41:14,221 --> 00:41:15,890
окей

633
00:41:19,560 --> 00:41:20,954
не искам да тръгвам

634
00:41:20,978 --> 00:41:22,831
О, всичко ще е наред.

635
00:41:22,855 --> 00:41:24,708
Ще се оправи
не искам да тръгвам

636
00:41:24,732 --> 00:41:26,334
Ще се оправи

637
00:41:26,358 --> 00:41:27,461
окей

638
00:41:27,485 --> 00:41:29,153
Ще се оправи

639
00:41:33,991 --> 00:41:34,950
Добре, хайде.

640
00:41:35,910 --> 00:41:37,119
хайде

641
00:41:50,132 --> 00:41:53,361
<i>♪ Не мога да повярвам ♪</i>

642
00:41:53,385 --> 00:41:58,325
<i>♪ Намерих жената на мечтите си ♪</i>

643
00:41:58,349 --> 00:41:59,659
<i>♪ О, момиче... ♪</i>

644
00:41:59,683 --> 00:42:02,621
В слънчевата Силициева долина е 3:00

645
00:42:02,645 --> 00:42:05,415
на 96.6, Топлината.

646
00:42:05,439 --> 00:42:07,125
Ще започна
нашия маратон в средата на следобеда

647
00:42:07,149 --> 00:42:11,046
с класически стар, но добър от Лос Анджелис.

648
00:42:11,070 --> 00:42:12,339
<i>♪ Да ♪</i>

649
00:42:13,948 --> 00:42:15,717
<i>♪ Добре, добре, добре... ♪</i>

650
00:42:16,992 --> 00:42:19,554
хей добре ли си

651
00:42:19,578 --> 00:42:22,057
Нека ти помогна.

652
00:42:22,081 --> 00:42:26,252
<i>♪ Да, ооо ♪</i>

653
00:42:27,336 --> 00:42:29,105
Да, добре съм. добре съм

654
00:42:29,129 --> 00:42:30,774
Ще изключите ли това, моля?

655
00:42:30,798 --> 00:42:32,817
Т-Музиката...
Добре, разбрах те.

656
00:42:32,841 --> 00:42:34,176
<i>♪ Дрифтинг в спомен ♪</i>

657
00:42:36,595 --> 00:42:39,783
<i>♪ Нямам търпение да те видя отново ♪</i>

658
00:42:39,807 --> 00:42:42,327
Добре, Кейт,
Махам се оттук.

659
00:42:42,351 --> 00:42:43,411
тръгваш ли
Разбра ли това?

660
00:42:43,435 --> 00:42:44,412
разбрах го
Добре.

661
00:42:44,436 --> 00:42:45,830
Не забравяйте да изключите светлините...

662
00:42:45,854 --> 00:42:46,998
И настройте алармата.

663
00:42:47,022 --> 00:42:48,482
Разбрахте.
лека нощ

664
00:42:56,615 --> 00:42:59,702
<i>♪ Тя просто каза, "Остани..." ♪</i>

665
00:43:03,289 --> 00:43:04,373
здрасти

666
00:43:05,833 --> 00:43:06,810
хей

667
00:43:06,834 --> 00:43:09,938
Боже мой
ох!

668
00:43:09,962 --> 00:43:11,565
О, каква изненада.

669
00:43:11,589 --> 00:43:13,358
О, дълго време.

670
00:43:13,382 --> 00:43:14,651
да седнем

671
00:43:14,675 --> 00:43:16,903
Някой последва ли ви?

672
00:43:16,927 --> 00:43:19,739
Хайде, Мади. ти...

673
00:43:19,763 --> 00:43:21,866
Имам предвид Кейт.

674
00:43:23,267 --> 00:43:25,036
Аз съм по-умен от това.

675
00:43:25,060 --> 00:43:26,371
аз знам съжалявам

676
00:43:26,395 --> 00:43:28,290
Просто все още съм малко нервен.

677
00:43:28,314 --> 00:43:29,833
да

678
00:43:29,857 --> 00:43:31,525
Понякога го усещам,
знаеш ли

679
00:43:32,526 --> 00:43:34,403
това е добре разбирам го

680
00:43:36,739 --> 00:43:38,133
благодаря

681
00:43:38,157 --> 00:43:41,303
Това беше рисковано,
меко казано.

682
00:43:41,327 --> 00:43:44,097
Ммм Пазя ти гърба, момиче.

683
00:43:44,121 --> 00:43:45,181
благодаря

684
00:43:45,205 --> 00:43:47,475
Знаеш ли какво не разбирам?

685
00:43:47,499 --> 00:43:49,686
какво?
Как избрахте името Кейт.

686
00:43:49,710 --> 00:43:52,147
Мразя това име!

687
00:43:52,171 --> 00:43:53,857
защо
Е, не знам.

688
00:43:53,881 --> 00:43:56,526
Защо не отидохте на нещо екзотично
като Париж или...

689
00:43:58,719 --> 00:44:00,614
Не, не правя Париж.

690
00:44:00,638 --> 00:44:02,574
Винаги съм искал да отида в Париж.

691
00:44:02,598 --> 00:44:03,658
Може да направи това.

692
00:44:03,682 --> 00:44:05,392
добре...

693
00:44:07,770 --> 00:44:13,376
с всички тези пари,
можеш да ни заведеш и двамата в Париж.

694
00:44:13,400 --> 00:44:14,669
о

695
00:44:14,693 --> 00:44:16,129
Уау

696
00:44:16,153 --> 00:44:18,590
много се радвам
Направих те бенефициент.

697
00:44:18,614 --> 00:44:20,133
Беше гениална идея.

698
00:44:20,157 --> 00:44:22,427
Така че разкажи ми всичко.

699
00:44:22,451 --> 00:44:24,429
искам да знам
Искам да знам за всичко.

700
00:44:24,453 --> 00:44:27,974
Как е новата ти къща,
нова среда?

701
00:44:27,998 --> 00:44:30,185
Искам да кажа, че сигурно полудявате тук...

702
00:44:30,209 --> 00:44:31,728
около никой не познаваш.

703
00:44:31,752 --> 00:44:35,732
Честно казано, Челси,
Чувствам се толкова свободна.

704
00:44:35,756 --> 00:44:38,568
Искам да кажа, че обичам къщата си.
Идеално е.

705
00:44:38,592 --> 00:44:40,987
Чувствам се толкова сигурна далеч от него,

706
00:44:41,011 --> 00:44:43,573
и най-накрая получих моето черно пиано.

707
00:44:43,597 --> 00:44:46,409
Ах! Винаги сте искали черно пиано.

708
00:44:46,433 --> 00:44:47,410
аз знам

709
00:44:47,434 --> 00:44:48,620
Как е малката?

710
00:44:48,644 --> 00:44:51,206
Той също ще го играе.

711
00:44:51,230 --> 00:44:52,499
той?

712
00:44:52,523 --> 00:44:53,833
той
Той ли е?

713
00:44:53,857 --> 00:44:55,919
да
Момче ли е?

714
00:44:55,943 --> 00:44:58,421
<i>♪ Какво има? как си ♪</i>

715
00:44:58,445 --> 00:45:02,300
<i>♪ Минаха няколко минути
откакто те гледам ♪</i>

716
00:45:02,324 --> 00:45:04,386
<i>♪ Правете това, което правите ♪</i>
да

717
00:45:04,410 --> 00:45:07,055
<i>♪ Не, не мога да лъжа,
Чувствам те ♪</i>

718
00:45:07,079 --> 00:45:11,101
<i>♪ Но нещо за теб ♪</i>

719
00:45:11,125 --> 00:45:14,729
<i>♪ Че не мога да го разбера ♪</i>

720
00:45:14,753 --> 00:45:17,357
<i>♪ Без съмнение,
за това става въпрос ♪</i>

721
00:45:17,381 --> 00:45:18,775
<i>♪ Мистериите ♪</i>

722
00:45:18,799 --> 00:45:21,152
<i>♪ Несигурността,
да, да ♪</i>

723
00:45:21,176 --> 00:45:23,363
<i>♪ Истинско е,
просто искам да се охладя ♪</i>

724
00:45:23,387 --> 00:45:24,906
<i>♪ Може би ще те опозная ♪</i>

725
00:45:24,930 --> 00:45:27,951
<i>♪ Дори хапнете малко,
просто се отпусни ♪</i>

726
00:45:27,975 --> 00:45:29,994
<i>♪ Кажете на приятелите си ♪</i>

727
00:45:30,018 --> 00:45:31,579
<i>♪ Ще кажа на приятелите си ♪</i>

728
00:45:31,603 --> 00:45:34,565
<i>♪ Нищо сериозно, просто се успокойте ♪</i>

729
00:45:57,671 --> 00:45:59,816
<i>♪ Били Рей
беше син на проповедник ♪</i>

730
00:45:59,840 --> 00:46:02,694
<i>♪ И когато баща му
би посетил, той щеше да дойде ♪</i>

731
00:46:02,718 --> 00:46:04,779
<i>♪ Когато се събраха
и започна да говори ♪</i>

732
00:46:06,221 --> 00:46:08,533
<i>♪ Тогава Били
ще ме отведе пеша ♪</i>

733
00:46:08,557 --> 00:46:11,202
<i>♪ През задния двор,
щяхме да се разходим ♪</i>

734
00:46:11,226 --> 00:46:13,746
<i>♪ Тогава той ме гледаше в очите ♪</i>

735
00:46:13,770 --> 00:46:16,124
<i>♪ Господ знае, за моя изненада ♪</i>

736
00:46:16,148 --> 00:46:19,127
<i>♪ Единственият
който някога би могъл да се свърже с мен ♪</i>

737
00:46:19,151 --> 00:46:21,254
<i>♪ Беше синът
на проповедник ♪</i>

738
00:46:21,278 --> 00:46:22,464
<i>♪ Единственото момче... ♪</i>

739
00:46:22,488 --> 00:46:24,257
здрасти О, хм, здравей.

740
00:46:24,281 --> 00:46:28,011
Аз съм Алекс,
а това е дъщеря ми Рейчъл.

741
00:46:28,035 --> 00:46:29,804
Представи се.
здрасти

742
00:46:29,828 --> 00:46:32,807
Казвам се Рейчъл Стоун,
и съм на шест години.

743
00:46:32,831 --> 00:46:34,100
на колко си години

744
00:46:34,124 --> 00:46:35,518
Не. "Как си"?

745
00:46:35,542 --> 00:46:37,353
Не съм я молил да казва това,
"На колко години?"

746
00:46:37,377 --> 00:46:39,355
Уау, тя е очарователна.
да

747
00:46:39,379 --> 00:46:42,150
Рейчъл, жената никога не казва възрастта си.

748
00:46:42,174 --> 00:46:43,651
Ние, ъъъ... Съжаляваме за това.

749
00:46:43,675 --> 00:46:45,111
Ние сме... Ние сме в съседство.

750
00:46:45,135 --> 00:46:47,697
Училището на Рейчъл
кара играчка,

751
00:46:47,721 --> 00:46:49,866
така че обикаляме
на всички съседи

752
00:46:49,890 --> 00:46:52,935
и молба за дарения,
вноски.

753
00:46:54,019 --> 00:46:54,996
здрасти Аз съм Кейт.

754
00:46:55,020 --> 00:46:56,831
Радвам се да се запознаем, Кейт.

755
00:46:56,855 --> 00:46:57,957
Една секунда, става ли?

756
00:46:57,981 --> 00:46:59,334
окей

757
00:46:59,358 --> 00:47:01,294
<i>♪ ...момче, което може
някога ме научи ♪</i>

758
00:47:01,318 --> 00:47:03,129
<i>♪ Беше синът
на проповедник... ♪</i>

759
00:47:03,153 --> 00:47:05,340
О, тя изглежда...
Изглежда мила, нали?

760
00:47:05,364 --> 00:47:06,841
Мм-хмм.
да

761
00:47:06,865 --> 00:47:09,052
Точно в съседство.
Хубавият, мил съсед.

762
00:47:09,076 --> 00:47:10,512
кажи какво хей

763
00:47:10,536 --> 00:47:12,055
Надявам се това да помогне.
о!

764
00:47:13,664 --> 00:47:14,807
благодаря

765
00:47:14,831 --> 00:47:16,059
няма за какво

766
00:47:16,083 --> 00:47:18,019
Всичко за децата, всичко,

767
00:47:18,043 --> 00:47:20,522
особено сладък като теб.

768
00:47:20,546 --> 00:47:21,940
благодаря Оценяваме го.

769
00:47:21,964 --> 00:47:23,900
Хм, добре, поздравления.

770
00:47:23,924 --> 00:47:26,361
Вие трябва да сте развълнувани,
ти и съпругът ти.

771
00:47:26,385 --> 00:47:29,531
съпруг? Ти каза... Ти каза, "Съпруг."
О, съжалявам, не. аз не...

772
00:47:29,555 --> 00:47:31,824
Кой каза нещо за съпруг?
съжалявам Аз просто, ъъ...

773
00:47:31,848 --> 00:47:33,201
Предположих, че е красиво момиче...

774
00:47:33,225 --> 00:47:34,410
Добре, съжалявам за това.

775
00:47:34,434 --> 00:47:35,537
Това ми е лошото.

776
00:47:35,561 --> 00:47:36,829
Добре, благодаря.

777
00:47:36,853 --> 00:47:38,581
Успех
благодаря

778
00:47:38,605 --> 00:47:39,958
Ами хубаво...
И аз се радвам да се запознаем, Алекс.

779
00:47:39,982 --> 00:47:41,918
да Нуждаете се от всякаква помощ
около квартала,

780
00:47:41,942 --> 00:47:43,419
Аз съм точно до вратата.
окей

781
00:47:43,443 --> 00:47:44,420
благодаря

782
00:47:44,444 --> 00:47:46,089
<i>♪ Да, той беше ♪</i>

783
00:47:46,113 --> 00:47:48,258
<i>♪ Единственият
който някога би могъл да се свърже с мен ♪</i>

784
00:47:48,282 --> 00:47:51,219
<i>♪ Той беше сладкодумецът
син на проповедник ♪</i>

785
00:47:51,243 --> 00:47:53,805
<i>♪ Единственото момче
кой някога би могъл да ме научи ♪</i>

786
00:47:53,829 --> 00:47:56,224
<i>♪ А, целунах го,
син на проповедник ♪</i>

787
00:47:56,248 --> 00:47:58,184
<i>♪ Единственият
който някога би могъл... ♪</i>

788
00:48:42,544 --> 00:48:43,795
извинете ме

789
00:48:47,090 --> 00:48:49,152
извинете!

790
00:48:49,176 --> 00:48:50,987
извинете!

791
00:48:51,011 --> 00:48:52,530
О, боже...

792
00:48:52,554 --> 00:48:54,115
Ти ме стресна!

793
00:48:54,139 --> 00:48:56,075
Не е нужно да крещиш.
о съжалявам

794
00:48:56,099 --> 00:48:57,869
Ти ме стресна.
Да, аз съм...

795
00:48:57,893 --> 00:48:59,370
Това е моя грешка. бях...

796
00:48:59,394 --> 00:49:01,998
Аз съм в моята музика в моя двор,
заетост.

797
00:49:02,022 --> 00:49:03,583
Е, г-н Зает,

798
00:49:03,607 --> 00:49:07,670
Забелязах, че си
крадат лимоните ми от дървото ми.

799
00:49:07,694 --> 00:49:09,172
О, добре.

800
00:49:09,196 --> 00:49:12,717
Е, извинявам се,
Мис Лимоново дърво полиция,

801
00:49:12,741 --> 00:49:16,137
но твоите лимони
падаха в двора ми,

802
00:49:16,161 --> 00:49:17,680
така че трябва да ги събера,

803
00:49:17,704 --> 00:49:19,932
така че не знам
какво мислиш за това.

804
00:49:19,956 --> 00:49:22,644
Е, мога да се обадя на полицията
и да ви докладва за навлизане,

805
00:49:22,668 --> 00:49:24,604
така че какво ще направиш за това?

806
00:49:24,628 --> 00:49:27,440
Хм. Е, мога да кажа

807
00:49:27,464 --> 00:49:29,525
че стоиш
в моя имот в момента,

808
00:49:29,549 --> 00:49:31,653
така че кой всъщност е нарушителят?

809
00:49:31,677 --> 00:49:32,904
Touché.

810
00:49:34,304 --> 00:49:36,783
Признавам, че взех твоите лимони назаем,

811
00:49:36,807 --> 00:49:38,326
но има защо.

812
00:49:38,350 --> 00:49:41,245
Хм, виж, аз правя...
Правя страхотен лимонов безе пай.

813
00:49:41,269 --> 00:49:42,896
наистина ли
Мм-хмм.

814
00:49:43,605 --> 00:49:44,731
С моите лимони.

815
00:49:45,357 --> 00:49:47,085
Да, с вашите лимони.

816
00:49:47,109 --> 00:49:48,628
Значи готвиш?

817
00:49:48,652 --> 00:49:50,546
Не, не готвя.

818
00:49:50,570 --> 00:49:53,049
Аз... Аз хвърлям.
Това е... Това е, което правя.

819
00:49:53,073 --> 00:49:54,509
наистина ли
да, да

820
00:49:54,533 --> 00:49:56,076
В интерес на истината...

821
00:49:57,160 --> 00:49:58,596
това може да изглежда странно,

822
00:49:58,620 --> 00:50:01,557
но правя пай с лимонов меренг
тази вечер за дъщеря ми,

823
00:50:01,581 --> 00:50:04,977
а-и тъй като ще използвам
вашите лимони назаем,

824
00:50:05,001 --> 00:50:07,647
защо не... защо не се присъедините към нас?
Не, не мисля така.

825
00:50:07,671 --> 00:50:10,983
не? Добре.
Е, помислете за това?

826
00:50:11,007 --> 00:50:12,276
ще си помисля

827
00:50:12,300 --> 00:50:14,862
окей
Алекс, крадецът на лимони.

828
00:50:14,886 --> 00:50:16,656
окей

829
00:50:16,680 --> 00:50:19,141
Добре, Кейт, г-це Трепасър.

830
00:50:20,475 --> 00:50:21,869
хех

831
00:50:21,893 --> 00:50:23,437
Помислете за това!

832
00:50:35,949 --> 00:50:36,992
хей

833
00:50:38,034 --> 00:50:39,512
какво има

834
00:50:39,536 --> 00:50:42,056
Не можете да ядете пай с лимонов меренг
без сладолед.

835
00:50:42,080 --> 00:50:44,833
влизай

836
00:50:45,959 --> 00:50:46,978
това достатъчно ли е

837
00:50:47,002 --> 00:50:48,312
така мисля.

838
00:50:52,007 --> 00:50:54,819
<i>♪ Отвори шампанското, пупай ♪</i>

839
00:50:54,843 --> 00:50:57,572
<i>♪ Това е моята къща,
хайде, усили го ♪</i>

840
00:50:57,596 --> 00:51:01,099
<i>♪ Чувам почукване на вратата,
и нощта започва ♪</i>

841
00:51:02,809 --> 00:51:06,104
<i>♪ Защото сме правили това преди,
така че влизаш ♪</i>

842
00:51:07,814 --> 00:51:11,401
<i>♪ Чувствайте се в моя дом,
кажи ми къде беше ♪</i>

843
00:51:13,278 --> 00:51:17,008
<i>♪ Сипете си нещо студено,
скъпа, наздраве за това ♪</i>

844
00:51:17,032 --> 00:51:19,343
<i>♪ Понякога трябва да останеш в ♪</i>

845
00:51:19,367 --> 00:51:22,221
<i>♪ И знаете къде живея ♪</i>

846
00:51:22,245 --> 00:51:24,432
<i>♪ Да, знаете какво представляваме ♪</i>

847
00:51:24,456 --> 00:51:27,185
<i>♪ Понякога трябва да останеш вътре, в ♪</i>

848
00:51:27,209 --> 00:51:29,520
<i>♪ Добре дошли в моята къща ♪</i>

849
00:51:29,544 --> 00:51:31,856
<i>♪ Скъпи, поеми контрол сега ♪</i>

850
00:51:31,880 --> 00:51:34,400
<i>♪ Дори не можем да забавим ♪</i>

851
00:51:34,424 --> 00:51:37,111
<i>♪ Не трябва да излизаме ♪</i>

852
00:51:37,135 --> 00:51:39,697
<i>♪ Добре дошли в моята къща ♪</i>

853
00:51:39,721 --> 00:51:42,033
<i>♪ Пуснете тази музика твърде силно ♪</i>

854
00:51:42,057 --> 00:51:44,619
<i>♪ Покажи ми какво правиш сега ♪</i>

855
00:51:44,643 --> 00:51:47,395
<i>♪ Не трябва да излизаме ♪</i>

856
00:51:50,023 --> 00:51:52,859
<i>♪ Ох, добре дошъл в къщата ми ♪</i>

857
00:51:55,821 --> 00:51:58,883
<i>♪ Добре дошли в моята къща ♪</i>

858
00:51:58,907 --> 00:52:02,327
<i>♪ Утрото идва и ти знаеш
че искаш да останеш ♪</i>

859
00:52:03,328 --> 00:52:05,181
<i>♪ Затворете щорите ♪</i>

860
00:52:05,205 --> 00:52:09,060
<i>♪ Нека се преструваме
че времето се е променило ♪</i>

861
00:52:09,084 --> 00:52:10,728
<i>♪ Пази дрехите ни
на пода ♪</i>

862
00:52:10,752 --> 00:52:12,420
<i>♪ Отворете шампанско ♪</i>

863
00:52:14,172 --> 00:52:17,109
<i>♪ Нека продължим тази вечер,
хайде, празнувай ♪</i>

864
00:52:17,133 --> 00:52:20,530
<i>♪ Така правим ние ♪
♪ Добре дошли в моята къща ♪</i>

865
00:52:20,554 --> 00:52:22,907
<i>♪ Пуснете тази музика твърде силно ♪
♪ Увеличете го ♪</i>

866
00:52:22,931 --> 00:52:25,576
<i>♪ Покажи ми какво правиш сега ♪</i>

867
00:52:25,600 --> 00:52:27,703
<i>♪ Не трябва да излизаме ♪</i>

868
00:52:27,727 --> 00:52:30,039
<i>♪ Излизай, това е моята къща ♪</i>

869
00:52:32,065 --> 00:52:35,086
Е, Челси дава своето одобрение.

870
00:52:35,110 --> 00:52:36,337
Тя е шепа.

871
00:52:36,361 --> 00:52:38,405
Да, тя е.

872
00:52:39,614 --> 00:52:41,384
Тя просто си тръгна.
Ах, момче.

873
00:52:41,408 --> 00:52:42,510
Къде е Рейчъл?

874
00:52:42,534 --> 00:52:45,638
О, тя е заспала. Тя е излязла.

875
00:52:45,662 --> 00:52:46,848
Припаднал, а?

876
00:52:46,872 --> 00:52:49,207
да Погледнете звездите.

877
00:52:50,917 --> 00:52:52,395
да

878
00:52:52,419 --> 00:52:53,813
Исках да те питам нещо.
Хм?

879
00:52:53,837 --> 00:52:55,839
Защо само ти и Рейчъл?

880
00:52:56,840 --> 00:52:58,818
Разведена си?

881
00:52:58,842 --> 00:53:01,153
не не

882
00:53:01,177 --> 00:53:06,033
Жена ми почина
когато раждаше Рейчъл.

883
00:53:06,057 --> 00:53:07,869
много съжалявам
това е добре

884
00:53:07,893 --> 00:53:10,037
Искам да кажа, чувствам се такъв глупак.

885
00:53:10,061 --> 00:53:11,873
Не исках да се намесвам.
Всичко е наред.

886
00:53:11,897 --> 00:53:14,584
Всичко е наред. добре е
да говорим за това, здрави,

887
00:53:14,608 --> 00:53:16,502
извади го.

888
00:53:16,526 --> 00:53:17,920
Искам да кажа, очевидно, знаете ли,

889
00:53:17,944 --> 00:53:19,297
има добри дни
и лоши дни,

890
00:53:19,321 --> 00:53:23,199
но, ъъъ, нали знаеш, когато тя...

891
00:53:24,367 --> 00:53:26,703
Бях благословен с Рейчъл, така че...

892
00:53:28,163 --> 00:53:31,017
Тя би се гордяла.

893
00:53:31,041 --> 00:53:32,894
Стига за мен.

894
00:53:32,918 --> 00:53:34,937
Какво става с теб обаче?
Няма пръстен?

895
00:53:34,961 --> 00:53:37,106
Разхождайки се
добра и бременна.

896
00:53:37,130 --> 00:53:40,735
Видях те вчера
в... фермата.

897
00:53:40,759 --> 00:53:44,280
Извиках името ти,
но сигурно не си ме чул.

898
00:53:44,304 --> 00:53:49,660
Сигурно... Оглушавам понякога
когато пазарувам, значи...

899
00:53:49,684 --> 00:53:51,871
окей

900
00:53:51,895 --> 00:53:55,458
Почти изглеждаше
сякаш името ти не беше Кейт.

901
00:53:55,482 --> 00:53:57,501
Е, така е.

902
00:53:57,525 --> 00:53:58,735
окей

903
00:54:00,028 --> 00:54:01,821
Искам да кажа, че е добре, ако не е...

904
00:54:03,573 --> 00:54:04,741
знаеш ли

905
00:54:05,742 --> 00:54:07,327
няма да кажа.

906
00:54:12,165 --> 00:54:13,851
Лакуанда ли е?

907
00:54:16,795 --> 00:54:19,214
Бях с Челси твърде дълго.

908
00:54:22,550 --> 00:54:24,344
Защо го промени?

909
00:54:28,932 --> 00:54:31,726
Омъжих се за грешния мъж.

910
00:54:32,018 --> 00:54:34,997
Той беше обиден...

911
00:54:35,021 --> 00:54:37,732
умствено, физически.

912
00:54:39,859 --> 00:54:42,529
Той беше идеалният човек, докато...

913
00:54:43,697 --> 00:54:45,466
един ден той не беше.

914
00:54:45,490 --> 00:54:46,759
Добре, съжалявам. аз не...

915
00:54:46,783 --> 00:54:49,804
Не е нужно да говорите за това.
Не, всичко е наред.

916
00:54:49,828 --> 00:54:53,581
както ти каза,
добре е да говорим за това, нали?

917
00:54:57,711 --> 00:54:59,230
Просто се появи от нищото.

918
00:54:59,254 --> 00:55:00,588
Той просто щракна.

919
00:55:01,965 --> 00:55:06,553
Сякаш никога не съм го познавал,
сякаш се омъжих за непознат.

920
00:55:08,513 --> 00:55:12,368
попитах се
как може този човек

921
00:55:12,392 --> 00:55:15,955
някога е сложил ръцете си върху жената
той каза, че обича толкова много?

922
00:55:15,979 --> 00:55:16,980
Хм.

923
00:55:19,566 --> 00:55:22,003
Господи, тези кошмари,
тези спомени,

924
00:55:22,027 --> 00:55:24,654
все още ме преследват,
кошмари, нали знаеш.

925
00:55:27,741 --> 00:55:29,242
съжалявам

926
00:55:33,621 --> 00:55:35,331
съжалявам

927
00:55:45,425 --> 00:55:47,111
Просто спри.

928
00:55:47,135 --> 00:55:48,595
какво?

929
00:55:50,889 --> 00:55:53,683
Спри да ме зяпаш.

930
00:55:56,686 --> 00:55:58,605
Не мога да помогна.

931
00:56:04,027 --> 00:56:05,212
съжалявам

932
00:56:05,236 --> 00:56:06,964
Съжалявам.
съжалявам

933
00:56:06,988 --> 00:56:08,549
Не, всичко е наред.
съжалявам не мога...

934
00:56:08,573 --> 00:56:09,925
това беше...
аз просто...

935
00:56:09,949 --> 00:56:11,343
разбирам го аз знам
окей

936
00:56:11,367 --> 00:56:13,763
аз не...
Искаш ли да получа...

937
00:56:13,787 --> 00:56:15,371
Не, всичко е наред. окей
окей

938
00:56:16,372 --> 00:56:19,626
Аз-съжалявам.

939
00:56:29,636 --> 00:56:31,947
Г-н Роланд, имате обаждане,
линия едно.

940
00:56:31,971 --> 00:56:33,699
Ъъъ, можеш ли да приемеш съобщение,
моля те?

941
00:56:33,723 --> 00:56:36,368
Казаха, че се отнася до жена ти.

942
00:56:36,392 --> 00:56:38,228
окей благодаря

943
00:56:39,813 --> 00:56:41,248
Това е г-н Роланд.

944
00:56:41,272 --> 00:56:43,084
Здравейте, г-н Роланд.
Това е Бренда Уолш

945
00:56:43,108 --> 00:56:45,294
във финансовия отдел
в McKinley Medical.

946
00:56:45,318 --> 00:56:47,880
Опитвам се да се свържа с жена ти,
Мадисън.

947
00:56:47,904 --> 00:56:49,965
Тя така и не вдигна
последната й заплата,

948
00:56:49,989 --> 00:56:51,383
и ние се опитваме да я достигнем,

949
00:56:51,407 --> 00:56:54,136
но номерът, който имаме в архива за нея
изглежда се е променил.

950
00:56:54,160 --> 00:56:56,680
Хм, аз... съжалявам.

951
00:56:56,704 --> 00:56:58,724
не знам какво си...
за какво говориш.

952
00:56:58,748 --> 00:57:00,101
Заплата?

953
00:57:00,125 --> 00:57:02,311
Това е последната й заплата.

954
00:57:02,335 --> 00:57:04,647
Когато тя напусна преди няколко месеца,
никога не го е събирала.

955
00:57:04,671 --> 00:57:08,109
хаха Трябва да има
някаква грешка.

956
00:57:08,133 --> 00:57:10,903
Жена ми никога не е работила
във вашата болница, госпожо.

957
00:57:10,927 --> 00:57:12,905
Най-добрата й приятелка Челси го направи.

958
00:57:12,929 --> 00:57:14,573
Може би сте ги объркали?

959
00:57:14,597 --> 00:57:16,534
Сигурен съм, че го е направила.

960
00:57:16,558 --> 00:57:20,287
Пише тук в нашите записи
че жена ви е работила сутрин

961
00:57:20,311 --> 00:57:22,873
два дни в седмицата,
сряда и четвъртък.

962
00:57:22,897 --> 00:57:26,127
Има грешка. Жена ми
ще отиде на сутрешните си бягания

963
00:57:26,151 --> 00:57:28,546
в сряда
и четвъртък сутрин.

964
00:57:28,570 --> 00:57:31,132
Това е толкова странно.
Ясно се казва

965
00:57:31,156 --> 00:57:33,199
че Мадисън Роланд
беше служител.

966
00:57:34,742 --> 00:57:37,263
окей
не знам какво става,

967
00:57:37,287 --> 00:57:40,266
но жена ми няма да вдигне
всякакви заплати в скоро време.

968
00:57:40,290 --> 00:57:42,184
Тя почина преди няколко месеца.

969
00:57:42,208 --> 00:57:44,979
Хм, нов ли си в болницата?

970
00:57:45,003 --> 00:57:49,150
Не, сър. Аз не съм.
Тук съм от 10 години. защо

971
00:57:49,174 --> 00:57:50,985
Е, тя почина във вашата болница,

972
00:57:51,009 --> 00:57:53,571
и бих си помислил, че ще го направите
има запис за това във файла.

973
00:57:53,595 --> 00:57:55,680
Чакайте, г-н Роланд.

974
00:58:00,560 --> 00:58:03,581
Добре, имам тук в нашата база данни

975
00:58:03,605 --> 00:58:06,167
че Мадисън Роланд е приета
в спешното отделение

976
00:58:06,191 --> 00:58:10,570
в 22:45 ч., 21 март,
поради автомобилна катастрофа.

977
00:58:12,071 --> 00:58:13,841
Това е толкова странно.

978
00:58:13,865 --> 00:58:17,094
Няма нейния час на смъртта.

979
00:58:17,118 --> 00:58:21,831
Пише, че е изписана
същата вечер в 23:37ч.

980
00:58:38,306 --> 00:58:41,619
Д-р Форест, наберете 118, моля?

981
00:58:41,643 --> 00:58:43,746
Д-р Форест, моля, наберете...

982
00:58:43,770 --> 00:58:46,123
извинете ме търся
за д-р Фостър, моля?

983
00:58:46,147 --> 00:58:48,459
Извинявам се, сър.
Тук нямаме д-р Фостър.

984
00:58:48,483 --> 00:58:50,878
Можеш ли да провериш?
Сигурен съм, че съм го виждал тук и преди.

985
00:58:50,902 --> 00:58:52,713
Сър, това е моя работа
да познавам всички лекари тук.

986
00:58:52,737 --> 00:58:55,257
Щях да знам, ако имаше д-р Фостър,
което ние не правим.

987
00:58:55,281 --> 00:58:58,844
окей Сигурен съм, че си доста способен,
но можете ли да проверите?

988
00:58:58,868 --> 00:59:01,472
Може би е на друго крило или страна
или каквото кажете вие.

989
00:59:01,496 --> 00:59:02,973
Може би сте в грешната болница.

990
00:59:02,997 --> 00:59:05,518
Всъщност има още една болница
няколко пресечки от тук.

991
00:59:05,542 --> 00:59:07,961
Можеш да провериш там.
Добре, знам къде...

992
00:59:13,925 --> 00:59:17,029
съжалявам
Беше дълъг ден.

993
00:59:17,053 --> 00:59:19,823
Казвам се Майкъл Роланд.
Съпругата ми е Мадисън Роланд.

994
00:59:19,847 --> 00:59:23,702
Изписана е на 21 март.
О, тя беше?

995
00:59:23,726 --> 00:59:26,455
Аз... Да, просто имах нужда
копие от нейните записи.

996
00:59:26,479 --> 00:59:28,666
Бременна е.
Трябват ми за новия й лекар.

997
00:59:28,690 --> 00:59:30,125
Току-що се преместихме на север.

998
00:59:30,149 --> 00:59:32,419
Изписана е на 21 март.

999
00:59:32,443 --> 00:59:34,338
Извинявай, Хедър.
Имате ли нещо против да проверите, за да видите

1000
00:59:34,362 --> 00:59:37,800
ако имаме, хм, файл
за Мадисън Роланд, моля?

1001
00:59:37,824 --> 00:59:38,825
Разбира се.

1002
00:59:40,910 --> 00:59:42,137
какво?

1003
00:59:42,161 --> 00:59:43,514
как минава денят ти

1004
00:59:43,538 --> 00:59:44,890
Добре, благодаря ти.
добре

1005
00:59:44,914 --> 00:59:46,433
Какво ще кажете за вас?
Както казах, дълго.

1006
00:59:46,457 --> 00:59:47,935
разбрах

1007
00:59:47,959 --> 00:59:51,379
Сър, имате ли нещо против, ако получа
малко лична карта, моля?

1008
00:59:54,924 --> 00:59:56,384
благодаря

1009
00:59:58,052 --> 01:00:03,993
Добре, и тя остави това през нощта,
ъъ, тя си тръгна.

1010
01:00:04,017 --> 01:00:05,452
Добре.

1011
01:00:05,476 --> 01:00:07,037
Мога ли да видя файла, моля?

1012
01:00:07,061 --> 01:00:08,622
Сър, каквато и информация да ви е необходима,

1013
01:00:08,646 --> 01:00:10,374
Ще се радвам да го изпратя по факс
на лекаря.

1014
01:00:10,398 --> 01:00:11,667
Добре, но аз съм тук.
Това е жена ми.

1015
01:00:11,691 --> 01:00:13,252
Ще имаме дете.
Мога просто да го взема...

1016
01:00:13,276 --> 01:00:14,712
Сър, не мога да ви дам файла,

1017
01:00:14,736 --> 01:00:17,214
но с удоволствие го изпращам по факс
на вашия лекар за вас.

1018
01:00:18,406 --> 01:00:22,076
Някога забелязвайте как всичко
трябва да е трудно?

1019
01:00:23,244 --> 01:00:25,246
Това е красиво колие.

1020
01:00:29,167 --> 01:00:30,668
благодаря

1021
01:00:34,631 --> 01:00:37,717
<i>♪ Мога да кажа точно сега
че се радваш да ме видиш... ♪</i>

1022
01:00:40,553 --> 01:00:41,864
Ето го.

1023
01:00:41,888 --> 01:00:43,532
Ето го.
Всеки път, когато си готов, става ли?

1024
01:00:43,556 --> 01:00:44,575
благодаря

1025
01:00:49,395 --> 01:00:51,105
Хей, Челс.

1026
01:00:53,149 --> 01:00:56,253
Добре, тръгвам. да

1027
01:00:56,277 --> 01:00:58,213
Хей, Аманда.
хей

1028
01:00:58,237 --> 01:00:59,715
Аз... имам семеен спешен случай.

1029
01:00:59,739 --> 01:01:01,175
Ще се погрижиш ли за всичко?

1030
01:01:01,199 --> 01:01:02,885
да всичко наред ли е

1031
01:01:02,909 --> 01:01:04,720
Да, така мисля.

1032
01:01:04,744 --> 01:01:06,055
Добре, тръгвай.
Разбрах това.

1033
01:01:06,079 --> 01:01:07,747
окей благодаря
махай се оттук

1034
01:01:24,347 --> 01:01:26,015
Здравей, татко.

1035
01:01:37,110 --> 01:01:42,490
Лекарите казват, че не ми остава много време.

1036
01:01:46,202 --> 01:01:48,996
Много съжалявам, че не бях тук.

1037
01:01:51,290 --> 01:01:54,395
Всичко е наред, принцесо.

1038
01:01:54,419 --> 01:01:57,004
Знам, че наистина си зает.

1039
01:02:02,802 --> 01:02:04,679
сега съм тук

1040
01:02:20,069 --> 01:02:21,714
Здравейте господине
здрасти здрасти

1041
01:02:21,738 --> 01:02:23,841
как мога да ти помогна
Казвам се Майкъл Роланд.

1042
01:02:23,865 --> 01:02:25,759
Тук съм, за да видя тъста си,
Джон Харис.

1043
01:02:25,783 --> 01:02:27,761
окей Нека проверя това.

1044
01:02:27,785 --> 01:02:31,056
Знаеш ли, трябва
обади се на майка си.

1045
01:02:31,080 --> 01:02:33,708
Щеше да я направи толкова щастлива.

1046
01:02:39,297 --> 01:02:42,985
не искам да говоря
за мама в момента, добре.

1047
01:02:43,009 --> 01:02:45,178
Кога е последният път
говорил ли си с нея?

1048
01:02:46,888 --> 01:02:48,806
Дълго време.

1049
01:02:53,060 --> 01:02:56,439
Ще ставаш дядо.

1050
01:02:59,025 --> 01:03:01,962
уау

1051
01:03:01,986 --> 01:03:04,423
Добре, изглежда, че е
е преместен в западното крило,

1052
01:03:04,447 --> 01:03:06,800
поради прекаран инсулт
преди няколко дни.

1053
01:03:06,824 --> 01:03:07,843
наистина ли

1054
01:03:07,867 --> 01:03:10,369
Защо не останеш малко?

1055
01:03:11,746 --> 01:03:16,417
Знаеш ли, не разбирам
много посетители напоследък.

1056
01:03:24,801 --> 01:03:26,528
Ако направите право
надолу по този коридор,

1057
01:03:26,552 --> 01:03:28,489
ще го намерите в стая 13.

1058
01:03:28,513 --> 01:03:29,615
тук долу?
вярно По този начин.

1059
01:03:29,639 --> 01:03:30,807
благодаря
няма за какво

1060
01:03:31,015 --> 01:03:33,100
аз те обичам

1061
01:03:36,437 --> 01:03:38,397
и аз те обичам

1062
01:03:50,952 --> 01:03:54,831
Хей, принцесо. Пак ли си ти?

1063
01:03:56,749 --> 01:03:57,875
Не, татко.

1064
01:03:59,335 --> 01:04:02,088
Аз съм, Майкъл.

1065
01:04:02,755 --> 01:04:04,983
хей как си

1066
01:04:05,007 --> 01:04:08,153
добре съм добре съм
Дойдох да те проверя.

1067
01:04:08,177 --> 01:04:10,823
добре съм радвам се да те видя

1068
01:04:10,847 --> 01:04:14,809
ти и...
Дойдохте заедно с Мадисън?

1069
01:04:16,561 --> 01:04:17,562
какво каза

1070
01:04:18,437 --> 01:04:22,191
Мадисън.
Тя беше точно тук и ми говореше.

1071
01:04:25,194 --> 01:04:28,447
Не, на всички ни беше трудно
когато я загубихме, татко.

1072
01:04:30,199 --> 01:04:32,201
Какво искаш да кажеш с "изгубени"?

1073
01:04:33,911 --> 01:04:36,330
Искам да кажа, че тя умря.

1074
01:04:37,665 --> 01:04:40,435
Мадисън не е мъртва.

1075
01:04:40,459 --> 01:04:43,981
Мадисън беше точно тук
просто говори с мен.

1076
01:04:44,005 --> 01:04:46,841
Майка й също идва да ме види.

1077
01:04:48,426 --> 01:04:51,947
Ще си направим пикник,

1078
01:04:51,971 --> 01:04:55,742
просто всички заедно.

1079
01:04:55,766 --> 01:04:57,768
Трябва да останеш за пикника.

1080
01:04:59,061 --> 01:05:01,707
Мери би се радвала да те види,

1081
01:05:01,731 --> 01:05:04,918
точно както преди, като в стари времена.

1082
01:05:04,942 --> 01:05:06,319
Съжалявам, татко.

1083
01:05:09,196 --> 01:05:11,699
Няма да мога да остана.

1084
01:05:14,493 --> 01:05:16,346
Но ще се върна.

1085
01:05:16,370 --> 01:05:17,997
пак ще се видим

1086
01:05:23,836 --> 01:05:25,129
Хей ти!

1087
01:05:26,797 --> 01:05:28,233
хей
Хей, ти.

1088
01:05:28,257 --> 01:05:29,568
какво има

1089
01:05:29,592 --> 01:05:31,528
Алекс, крадецът на лимони.

1090
01:05:31,552 --> 01:05:32,529
кажи какво

1091
01:05:32,553 --> 01:05:34,531
Алекс, крадецът на лимони.

1092
01:05:34,555 --> 01:05:36,491
А, Кейт нарушителката.

1093
01:05:39,018 --> 01:05:40,162
За снощи...

1094
01:05:40,186 --> 01:05:41,395
А, моля, не. ти не...

1095
01:05:41,520 --> 01:05:43,415
Всичко е наред, нали?

1096
01:05:43,439 --> 01:05:45,751
Съжалявам, че беше толкова неудобно.
разбирам го

1097
01:05:45,775 --> 01:05:49,338
Хм, мисля, че трябва да знаеш
харесвам те,

1098
01:05:49,362 --> 01:05:52,424
така че просто се надявам
ти не се отнасяш към тази ситуация,

1099
01:05:52,448 --> 01:05:54,760
знаете, като старите.

1100
01:05:54,784 --> 01:05:56,303
Не, нямам. повярвай ми

1101
01:05:56,327 --> 01:05:59,640
Хм, така че исках да кажа, че съжалявам,

1102
01:05:59,664 --> 01:06:04,728
и това е само това, ние,
някак си е страшно, знаеш ли?

1103
01:06:04,752 --> 01:06:06,730
да И мен ме е страх.
Все още се лекувам.

1104
01:06:08,339 --> 01:06:11,151
Ъъъъ, какво ще кажете, ние просто
да правиш стъпка по стъпка?

1105
01:06:11,175 --> 01:06:12,653
да да Бих искал това.

1106
01:06:12,677 --> 01:06:13,820
Готино. Добре. Аз също.

1107
01:06:13,844 --> 01:06:15,113
Радвам се, че още си говорим,

1108
01:06:15,137 --> 01:06:17,991
защото, ъъ,
Много ми липсваш на Рейчъл.

1109
01:06:18,015 --> 01:06:19,284
добре е

1110
01:06:19,308 --> 01:06:20,827
Ще сложиш ли това на Рейчъл?

1111
01:06:20,851 --> 01:06:23,914
кажи какво
Не ти ли липсвах?

1112
01:06:23,938 --> 01:06:25,332
Не, мина само ден,

1113
01:06:25,356 --> 01:06:27,000
така че не знам...
малко?

1114
01:06:27,024 --> 01:06:28,460
не, не
окей

1115
01:06:28,484 --> 01:06:30,003
малко.

1116
01:06:30,027 --> 01:06:31,421
благодаря
Аз го направих.

1117
01:06:31,445 --> 01:06:32,547
Добре, готино.

1118
01:06:32,571 --> 01:06:34,716
Добър разговор. Добър разговор.
да

1119
01:06:34,740 --> 01:06:36,385
благодаря
Добре.

1120
01:06:36,409 --> 01:06:39,763
Обратно на работа, зает човек.
Да, поливане на тревата.

1121
01:06:44,125 --> 01:06:47,354
И какво дори те прави
мислите ли, че е още жива?

1122
01:06:47,378 --> 01:06:50,148
Е, обадиха ми се от болницата

1123
01:06:50,172 --> 01:06:54,552
казвайки, че се е провалила
да вземе последната си заплата,

1124
01:06:55,136 --> 01:07:00,617
и когато ги натиснах върху него,
казаха, че е регистрирана,

1125
01:07:00,641 --> 01:07:02,953
и след това я прегледаха.

1126
01:07:02,977 --> 01:07:05,539
Те не са имали
всеки запис за нейната смърт.

1127
01:07:05,563 --> 01:07:07,249
Но ти видя тялото, нали?

1128
01:07:07,273 --> 01:07:12,170
Ами от разстояние, да.

1129
01:07:12,194 --> 01:07:13,797
Искам да кажа, Роб,
трябва да разбереш, човече.

1130
01:07:13,821 --> 01:07:15,382
Бях съсипан.

1131
01:07:15,406 --> 01:07:18,075
любовта на моя живот,
нероденото ми дете, и двете мъртви.

1132
01:07:18,951 --> 01:07:20,494
Беше трудно, човече. аз...

1133
01:07:21,704 --> 01:07:22,973
Наредих я кремирана.

1134
01:07:22,997 --> 01:07:26,083
Е, тогава, ако тя беше кремирана,
тогава знаеш, че не е жива.

1135
01:07:31,505 --> 01:07:33,775
Челси.
какво?

1136
01:07:33,799 --> 01:07:35,652
Както казах, беше ми трудно,

1137
01:07:35,676 --> 01:07:38,596
така че имах нейната най-добра приятелка
Челси се справя с всичко...

1138
01:07:39,847 --> 01:07:41,849
включително кремацията.

1139
01:07:44,393 --> 01:07:47,539
Това, което ми казваш
е, че не си сигурен

1140
01:07:47,563 --> 01:07:50,125
че всъщност е била кремирана?

1141
01:07:50,149 --> 01:07:53,045
Сега мога да се справя сам,
или мога да накарам момчетата си да го направят,

1142
01:07:53,069 --> 01:07:54,779
но ще ти струва
много пари.

1143
01:07:56,989 --> 01:07:59,968
Парите не са проблем, човече.
Намерете я.

1144
01:07:59,992 --> 01:08:01,219
Добре. междувременно

1145
01:08:01,243 --> 01:08:02,787
трябва да потърсиш помощ, братко.

1146
01:08:09,085 --> 01:08:11,104
Отдавна, не сме се виждали.

1147
01:08:11,128 --> 01:08:12,129
хей

1148
01:08:13,547 --> 01:08:15,299
Това... Мина минута.

1149
01:08:16,509 --> 01:08:18,070
как си

1150
01:08:18,094 --> 01:08:20,947
А, добре съм, нали знаеш.

1151
01:08:20,971 --> 01:08:23,474
Просто го приемайте ден по ден.

1152
01:08:25,559 --> 01:08:27,103
Така че ела тук. ела тук

1153
01:08:31,232 --> 01:08:32,918
аз знам Беше...

1154
01:08:32,942 --> 01:08:36,713
Беше...
Беше трудно, знаеш ли?

1155
01:08:36,737 --> 01:08:41,033
Аз, хм, не мога да повярвам
Загубих най-добрия си приятел.

1156
01:08:44,495 --> 01:08:47,724
И така, на какво дължа това удоволствие?

1157
01:08:47,748 --> 01:08:52,437
Просто искам да те уведомя
Продавам къщата.

1158
01:08:52,461 --> 01:08:54,022
Наистина би означавало много

1159
01:08:54,046 --> 01:08:57,025
ако сте дошли и сте помогнали
с нещата на Мадисън,

1160
01:08:57,049 --> 01:08:58,360
ако искаш.

1161
01:08:58,384 --> 01:09:00,445
да разбира се

1162
01:09:00,469 --> 01:09:02,280
Разбира се. Само ми кажи кога.

1163
01:09:02,304 --> 01:09:04,241
Е, може би утре
можеш да дойдеш,

1164
01:09:04,265 --> 01:09:05,784
ако не си твърде зает.

1165
01:09:05,808 --> 01:09:07,494
Добре, страхотно.

1166
01:09:07,518 --> 01:09:09,061
Добре. Ще се видим тогава.

1167
01:09:10,020 --> 01:09:11,706
Майкъл.

1168
01:09:11,730 --> 01:09:15,234
Това е... Наистина е добро
да те видя да правиш добро.

1169
01:09:45,055 --> 01:09:47,868
Харесва ми, когато сте
работят заедно.

1170
01:09:47,892 --> 01:09:49,452
Искате ли друг цвят?
да

1171
01:09:49,476 --> 01:09:51,288
Какво ще кажете за този?
Да, това е толкова красиво.

1172
01:09:51,312 --> 01:09:54,583
да

1173
01:09:54,607 --> 01:09:57,085
Радвам се, че дойде днес.

1174
01:09:57,109 --> 01:09:58,378
ох

1175
01:09:58,402 --> 01:10:01,089
Баща ми наистина те харесва.

1176
01:10:01,113 --> 01:10:04,676
Той прави? познайте какво

1177
01:10:04,700 --> 01:10:06,368
Наистина харесвам баща ти.

1178
01:10:06,660 --> 01:10:07,828
И вие също.

1179
01:10:08,537 --> 01:10:10,473
Може ли да ти кажа една тайна?

1180
01:10:10,497 --> 01:10:13,351
разбира се
Можеш да ми кажеш всичко.

1181
01:10:13,375 --> 01:10:15,854
и аз те харесвам

1182
01:10:15,878 --> 01:10:17,504
толкова си сладък

1183
01:10:53,040 --> 01:10:54,517
Извинете, госпожице?

1184
01:10:54,541 --> 01:10:56,210
мога ли да ти помогна

1185
01:11:01,131 --> 01:11:03,777
Проследих и водещото

1186
01:11:03,801 --> 01:11:05,946
на този адрес, който ми даде.

1187
01:11:05,970 --> 01:11:08,365
Да, знам. Аз... Потърсих го в Google,

1188
01:11:08,389 --> 01:11:10,909
но реших, че това трябва да е мъртво...
Мъртъв олово.

1189
01:11:10,933 --> 01:11:12,476
Това е щанд за бургери.
Защо тя би...

1190
01:11:13,769 --> 01:11:17,666
Да, това, което не знаете
това е преди няколко седмици,

1191
01:11:17,690 --> 01:11:20,669
там започна работа една жена
отговаря на нейното описание.

1192
01:11:20,693 --> 01:11:22,528
Моят човек го разгледа.

1193
01:11:25,489 --> 01:11:26,657
Така че ние сме на това.

1194
01:11:28,033 --> 01:11:29,427
Не се тревожи за това. имам...

1195
01:11:29,451 --> 01:11:31,054
Ще отида да разгледам това.
Вие нямате...

1196
01:11:31,078 --> 01:11:32,681
Не, не, няма да го разгледаш.

1197
01:11:32,705 --> 01:11:34,975
За това ни плати, нали?

1198
01:11:34,999 --> 01:11:37,269
Просто ме остави да си върша работата.

1199
01:11:37,293 --> 01:11:41,773
Второ, разгледали ли сте
някакво консултиране, брато?

1200
01:11:41,797 --> 01:11:44,234
Да, говорих...
Не ме лъжи, човече.

1201
01:11:44,258 --> 01:11:46,319
Говорих с някого за това.

1202
01:11:46,343 --> 01:11:48,321
Разбрах това...
Взех го под контрол.

1203
01:11:48,345 --> 01:11:49,847
Не се тревожи за това.

1204
01:12:13,329 --> 01:12:15,640
Уау, само аз съм.
Просто аз съм.

1205
01:12:15,664 --> 01:12:17,017
окей
добре ли си

1206
01:12:17,041 --> 01:12:18,476
да съжалявам

1207
01:12:18,500 --> 01:12:20,061
Съжалявам, че ви стреснах.

1208
01:12:20,085 --> 01:12:22,397
Да, не, не, не.
добре съм

1209
01:12:22,421 --> 01:12:24,816
Просто ставам малко параноичен
понякога, нали знаеш...

1210
01:12:24,840 --> 01:12:27,027
да
Аз сам в тази къща.

1211
01:12:27,051 --> 01:12:30,739
окей Е, знаеш ли,
не е нужно да си.

1212
01:12:30,763 --> 01:12:32,282
какво значи това

1213
01:12:32,306 --> 01:12:34,451
Сам в тази къща.

1214
01:12:34,475 --> 01:12:36,411
Къде е Рейчъл?

1215
01:12:36,435 --> 01:12:38,437
Рейчъл, тя ще остане
при нейния приятел,

1216
01:12:38,562 --> 01:12:39,914
прекарване на нощта.

1217
01:12:39,938 --> 01:12:41,482
хайде

1218
01:12:45,361 --> 01:12:46,338
хайде

1219
01:12:46,362 --> 01:12:47,363
окей

1220
01:12:54,370 --> 01:12:56,639
по дяволите

1221
01:12:56,663 --> 01:12:59,059
съжалявам

1222
01:12:59,083 --> 01:13:01,353
Дори си красива
на сутринта.

1223
01:13:01,377 --> 01:13:03,104
О, спри.

1224
01:13:05,089 --> 01:13:06,733
ти вещица ли си

1225
01:13:06,757 --> 01:13:10,320
Опитваш се да ме накараш да се изчервя?

1226
01:13:10,344 --> 01:13:12,822
Малко ме изнервя.

1227
01:13:16,475 --> 01:13:19,478
благодаря...
за това, че остана с мен.

1228
01:13:20,521 --> 01:13:23,917
Мина много време
тъй като току-що говорих, нали знаеш.

1229
01:13:23,941 --> 01:13:25,234
Знам, нали?

1230
01:13:26,902 --> 01:13:29,405
Надявам се, че не съм те разболял.
Не, не си.

1231
01:13:30,697 --> 01:13:34,886
Защото си заспала
в средата на последния ми разказ.

1232
01:13:34,910 --> 01:13:36,388
направих ли?

1233
01:13:36,412 --> 01:13:39,224
Мм-хмм. да

1234
01:13:39,248 --> 01:13:41,309
о Ето защо...

1235
01:13:41,333 --> 01:13:42,852
Спя за двама, помниш ли?

1236
01:13:42,876 --> 01:13:44,753
Всичко е наред.

1237
01:13:46,130 --> 01:13:47,690
Забавлявах се.

1238
01:13:47,714 --> 01:13:49,174
Аз също.

1239
01:13:50,634 --> 01:13:52,594
Трябва да ударя главата.
веднага се връщам

1240
01:14:13,031 --> 01:14:15,093
Току-що остави ли тоалетната седалка?

1241
01:14:15,117 --> 01:14:17,327
да
Направих ли нещо лошо?

1242
01:14:18,829 --> 01:14:22,350
Не, в никакъв случай.

1243
01:14:24,668 --> 01:14:28,172
В интерес на истината,
ти направи всичко както трябва.

1244
01:14:30,757 --> 01:14:32,652
Харесваш ли ме?

1245
01:14:32,676 --> 01:14:34,845
Харесвам понички.

1246
01:14:36,346 --> 01:14:37,740
ти поничка ли си

1247
01:14:37,764 --> 01:14:40,368
Харесвате ли понички?
да

1248
01:14:47,524 --> 01:14:49,485
Ето го.

1249
01:14:51,111 --> 01:14:53,715
извинете ме
здрасти

1250
01:14:53,739 --> 01:14:56,885
Казвам се Джон.
Търся Мадисън Роланд.

1251
01:14:56,909 --> 01:14:58,803
Мадисън Роланд?

1252
01:14:58,827 --> 01:15:00,597
Тук няма никой с това име.

1253
01:15:00,621 --> 01:15:02,056
Сигурни ли сте, че сте на правилното място?

1254
01:15:02,080 --> 01:15:04,976
А, да, това е адреса
Беше ми дадено.

1255
01:15:05,000 --> 01:15:06,728
Да, съжалявам. Няма Мадисън тук.

1256
01:15:06,752 --> 01:15:08,855
Това е странно.

1257
01:15:08,879 --> 01:15:11,691
Аз съм нейният брат.
Баща ни е в болницата.

1258
01:15:11,715 --> 01:15:13,526
Просто исках да я уведомя за това.

1259
01:15:13,550 --> 01:15:16,178
Хм, не съм я виждал от години,
но всъщност имам снимка.

1260
01:15:18,639 --> 01:15:20,200
Това е Кейт!

1261
01:15:20,224 --> 01:15:21,451
Кейт?

1262
01:15:21,475 --> 01:15:23,119
Кейт Смит. Тя работи тук.

1263
01:15:23,143 --> 01:15:25,312
Кейт.

1264
01:15:25,437 --> 01:15:27,624
да

1265
01:15:27,648 --> 01:15:29,501
Е, съжалявам за баща ти.

1266
01:15:29,525 --> 01:15:31,503
Искаш ме
да й кажеш, че си идвал?

1267
01:15:31,527 --> 01:15:32,921
Не ти разбрах името.

1268
01:15:32,945 --> 01:15:34,881
Случайно да знаете
къде е отседнала?

1269
01:15:34,905 --> 01:15:36,508
С това не мога да ти помогна,

1270
01:15:36,532 --> 01:15:39,302
но ако искате да проверите с
основното училище надолу по улицата,

1271
01:15:39,326 --> 01:15:41,203
гаджето й преподава там.

1272
01:15:42,746 --> 01:15:44,915
Искаш ли да ти го запиша?

1273
01:15:45,249 --> 01:15:46,583
не

1274
01:15:49,461 --> 01:15:51,481
Значи той дойде да ви посети
от нищото?

1275
01:15:51,505 --> 01:15:55,443
Да, и той искаше да дойда
и му помогнете да опакова нещата ви.

1276
01:15:55,467 --> 01:15:58,863
аз не знам може би...
Може би трябва да му помогнеш,

1277
01:15:58,887 --> 01:16:02,158
защото не искаме да му дадем
всякакви сигнали, които водят до мен.

1278
01:16:02,182 --> 01:16:04,953
аз не знам имам предвид,
просто се чувствах странно, знаете ли.

1279
01:16:04,977 --> 01:16:07,497
Искам да кажа, дори не знаех
Майкъл знаеше къде живея.

1280
01:16:07,521 --> 01:16:09,189
Искам да кажа, това е странно.

1281
01:16:21,076 --> 01:16:22,762
Боже мой

1282
01:16:22,786 --> 01:16:24,681
какво? какво стана

1283
01:16:24,705 --> 01:16:27,559
Мисля, че току-що ми изтече водата.

1284
01:16:27,583 --> 01:16:29,561
А-Сигурен ли си? е...

1285
01:16:29,585 --> 01:16:31,604
Мисля, че започвам да раждам.

1286
01:16:31,628 --> 01:16:33,773
Точно сега?
Точно сега точно сега?

1287
01:16:33,797 --> 01:16:35,441
Добре, идвам. идвам

1288
01:16:35,465 --> 01:16:37,402
Трябва да си взема...
Добре, идвам.

1289
01:16:37,426 --> 01:16:38,403
Аз съм на път!

1290
01:16:38,427 --> 01:16:39,553
Добре, побързай.

1291
01:16:52,858 --> 01:16:54,877
Алекс.

1292
01:17:57,923 --> 01:17:59,317
Ти беше невероятен.

1293
01:17:59,341 --> 01:18:00,777
О, благодаря ти.

1294
01:18:00,801 --> 01:18:02,612
Ако някога се озова в това положение,

1295
01:18:02,636 --> 01:18:03,905
Щях да кажа: "Хей!"

1296
01:18:03,929 --> 01:18:05,657
О, ще го направиш, скъпа, с тази коса.

1297
01:18:05,681 --> 01:18:06,973
не

1298
01:18:08,934 --> 01:18:11,704
Ще ти намерим някой
тук със сигурност.

1299
01:18:11,728 --> 01:18:13,605
И така, какво е чувството
да бъда мама?

1300
01:18:15,023 --> 01:18:19,087
Невероятно и изтощително.

1301
01:18:19,111 --> 01:18:21,422
Той е щастливо дете.
о

1302
01:18:21,446 --> 01:18:22,924
той е красив
благодаря

1303
01:18:25,534 --> 01:18:26,844
Вие също.

1304
01:18:26,868 --> 01:18:29,514
Господи, ти ще бъдеш
невероятна майка.

1305
01:18:29,538 --> 01:18:31,289
Той е късметлия.

1306
01:19:52,204 --> 01:19:55,332
Вижте кой реши да се събуди.

1307
01:19:56,541 --> 01:19:57,935
Току-що ли се върнахте?

1308
01:19:57,959 --> 01:19:59,544
Току що дойдохме
от вендинг машините.

1309
01:20:00,587 --> 01:20:02,565
Получих любимата си.
Това не ми е любимото.

1310
01:20:02,589 --> 01:20:03,983
аз знам Те са мои.

1311
01:20:04,007 --> 01:20:05,735
Хм, не знаех какво да ти дам, така че...

1312
01:20:05,759 --> 01:20:06,986
Можете да имате това.

1313
01:20:07,010 --> 01:20:08,946
Имам дълъг път.

1314
01:20:08,970 --> 01:20:11,616
Ще се върна, става ли?
окей

1315
01:20:11,640 --> 01:20:14,076
Ти ме уведоми, ако имаш нужда от мен
да ти донеса нещо,

1316
01:20:14,100 --> 01:20:15,661
изобщо нещо.
ще го направя

1317
01:20:15,685 --> 01:20:17,455
окей
благодаря

1318
01:20:17,479 --> 01:20:18,790
Ммм

1319
01:20:18,814 --> 01:20:19,999
аз те обичам
аз те обичам

1320
01:20:20,023 --> 01:20:21,667
Джинкс.

1321
01:20:21,691 --> 01:20:24,962
о
О, моят малък създател на бебета.

1322
01:20:24,986 --> 01:20:27,173
Кажи на това бебе
че леля Челси казва здравей.

1323
01:20:27,197 --> 01:20:29,258
Ще му дам
голяма целувка от теб.

1324
01:20:29,282 --> 01:20:30,885
Моля, направете го.
Пишете ми, когато се приберете.

1325
01:20:30,909 --> 01:20:33,137
Ще го направя, абсолютно. обичам те

1326
01:20:33,161 --> 01:20:35,097
аз те обичам
как се чувстваш

1327
01:20:35,121 --> 01:20:36,098
о Хей, Челси.

1328
01:20:36,122 --> 01:20:37,558
О, ето я!

1329
01:20:37,582 --> 01:20:41,646
Добре, Кейт.
Ти и Алекс сте готови да тръгвате.

1330
01:20:41,670 --> 01:20:45,215
Вашето момченце е много здраво,
седем паунда, шест унции.

1331
01:21:04,693 --> 01:21:06,379
О боже

1332
01:21:06,403 --> 01:21:08,405
Нуждаем се само от вашия подпис тук.

1333
01:21:10,490 --> 01:21:12,218
Мислихте ли вече за име?

1334
01:21:12,242 --> 01:21:14,804
Познавам една от медицинските сестри
каза, че не сте решили.

1335
01:21:14,828 --> 01:21:16,496
Мир.

1336
01:21:17,581 --> 01:21:18,850
Името му ще бъде Мир.

1337
01:21:18,874 --> 01:21:20,142
това е красиво

1338
01:21:20,166 --> 01:21:21,686
Пожелавам ти всичко най-добро.

1339
01:21:21,710 --> 01:21:23,187
Благодаря ви, докторе.
Благодаря много, док.

1340
01:21:23,211 --> 01:21:24,730
Разбира се.

1341
01:21:24,754 --> 01:21:25,773
мир?

1342
01:21:25,797 --> 01:21:26,774
да

1343
01:21:26,798 --> 01:21:28,276
Всичко е наред.

1344
01:21:28,300 --> 01:21:30,635
Искам да отида да взема Мир
за да можем да се измъкнем от тук?

1345
01:21:33,680 --> 01:21:34,931
Ето го.

1346
01:21:39,144 --> 01:21:41,831
Да, как се чувстваш?

1347
01:21:41,855 --> 01:21:43,875
добре ли си
Малко уморен.

1348
01:21:43,899 --> 01:21:45,626
Да, това беше много.
уморен съм

1349
01:21:45,650 --> 01:21:48,045
Да, работихте здраво там.

1350
01:21:48,069 --> 01:21:49,738
Всичко ни е наред.

1351
01:21:51,448 --> 01:21:52,925
Този пич, той ще бъде...
Опитахме се.

1352
01:21:52,949 --> 01:21:54,510
Добър сън.

1353
01:21:54,534 --> 01:21:55,595
той ли е

1354
01:21:55,619 --> 01:21:57,746
да Той е навън.

1355
01:21:58,955 --> 01:22:00,248
Ето го.

1356
01:22:01,291 --> 01:22:03,936
Добре.

1357
01:22:03,960 --> 01:22:06,338
Сладки сънища, приятел.

1358
01:22:07,422 --> 01:22:08,590
той е красив

1359
01:22:09,841 --> 01:22:11,402
Той казва благодаря.

1360
01:22:11,426 --> 01:22:17,408
Хей, ти и Пийс защо не
идвам довечера?

1361
01:22:17,432 --> 01:22:19,785
Ще взема одеяло.
Можем да имаме малко...

1362
01:22:19,809 --> 01:22:21,579
Малък пикник в хола.

1363
01:22:21,603 --> 01:22:23,539
Знам, че Рейчъл ще се радва
да се запозная с малкия пич,

1364
01:22:23,563 --> 01:22:27,192
и... и давам наистина добре
масажи на краката.

1365
01:22:28,485 --> 01:22:30,087
Ще ви приема тази оферта.

1366
01:22:30,111 --> 01:22:33,841
Отлично.
Това е прекрасна, прекрасна новина.

1367
01:22:33,865 --> 01:22:36,677
Просто ще се освежа,
опаковайте малка чанта.

1368
01:22:36,701 --> 01:22:40,681
Добре, страхотно.
Готино, готино, готино. окей

1369
01:22:40,705 --> 01:22:43,142
О, лимонов меренг...

1370
01:22:43,166 --> 01:22:44,852
Ще донеса сладолед, да.

1371
01:22:44,876 --> 01:22:46,729
да Добре.

1372
01:22:46,753 --> 01:22:48,397
Хей, Алекс?
да

1373
01:22:48,421 --> 01:22:51,651
Хм, благодаря ти много.

1374
01:22:51,675 --> 01:22:53,176
за какво?

1375
01:22:54,469 --> 01:22:56,197
За всичко.

1376
01:22:56,221 --> 01:22:58,240
за, ъъ...

1377
01:22:58,264 --> 01:22:59,241
да

1378
01:22:59,265 --> 01:23:00,350
случва ли се това

1379
01:23:10,694 --> 01:23:12,088
Добре.

1380
01:23:12,112 --> 01:23:14,715
Ще те чакам там.
окей

1381
01:23:14,739 --> 01:23:15,883
Не забравяйте този сладолед.

1382
01:23:15,907 --> 01:23:17,492
няма да го направя аз нямам
окей

1383
01:23:18,743 --> 01:23:19,828
Добре.

1384
01:23:21,579 --> 01:23:24,016
уау окей

1385
01:23:24,040 --> 01:23:26,560
Ето за това говоря.

1386
01:24:27,812 --> 01:24:29,147
Алекс?

1387
01:24:44,913 --> 01:24:46,581
Алекс?

1388
01:24:54,339 --> 01:24:55,757
Алекс?

1389
01:25:04,349 --> 01:25:05,934
Алекс?

1390
01:25:07,268 --> 01:25:09,479
Алекс, ти ли си?

1391
01:25:32,043 --> 01:25:33,253
<i>♪ Да ♪</i>

1392
01:25:34,462 --> 01:25:36,690
<i>♪ Добре, добре, добре ♪</i>

1393
01:25:36,714 --> 01:25:38,466
<i>♪ Да ♪</i>

1394
01:25:41,845 --> 01:25:43,096
<i>♪ Да ♪</i>

1395
01:25:43,805 --> 01:25:46,224
<i>♪ Да ♪</i>

1396
01:25:49,269 --> 01:25:51,372
<i>♪ Ооо ♪</i>

1397
01:25:51,396 --> 01:25:54,816
<i>♪ Дрифтинг в спомен ♪</i>

1398
01:25:56,276 --> 01:25:58,879
<i>♪ Няма място, където бих предпочел да бъда ♪</i>

1399
01:25:58,903 --> 01:26:01,507
хайде Глупав Bluetooth.
<i>♪ отколкото с теб ♪</i>

1400
01:26:01,531 --> 01:26:02,991
<i>♪ Да ♪</i>

1401
01:26:10,665 --> 01:26:12,935
Събери се, Мадисън.
хайде

1402
01:26:35,732 --> 01:26:37,108
Мир.

1403
01:27:08,973 --> 01:27:10,767
Той обича тази песен.

1404
01:27:12,185 --> 01:27:13,394
Майкъл.

1405
01:27:16,731 --> 01:27:20,526
Майкъл,
моля те, не наранявай бебето ми.

1406
01:27:23,988 --> 01:27:26,282
Никога не бих направил нищо
да го нарани.

1407
01:27:30,161 --> 01:27:32,038
Нали така, приятел?

1408
01:27:34,290 --> 01:27:35,750
Хей, добре.

1409
01:27:40,171 --> 01:27:41,589
прав си

1410
01:27:43,716 --> 01:27:45,260
Дай ми го.

1411
01:27:47,720 --> 01:27:49,597
Има нужда от почивка.

1412
01:27:52,475 --> 01:27:54,686
Всичко е наред, синко. Татко е тук.

1413
01:28:03,653 --> 01:28:04,755
ела тук

1414
01:28:04,779 --> 01:28:06,257
Шшт, шш, шшш.

1415
01:28:06,281 --> 01:28:08,342
Шшт, шш, шшш, шшш.

1416
01:28:15,415 --> 01:28:17,750
Липсваше ми толкова много, Мадисън.

1417
01:28:21,671 --> 01:28:23,482
Защо не сложи бебето
обратно в стаята си?

1418
01:28:23,506 --> 01:28:25,717
Нямаме много време.
Сега трябва да се прибираме.

1419
01:28:59,751 --> 01:29:01,169
Ммм

1420
01:29:02,962 --> 01:29:05,089
Миришеш на деня, в който се срещнахме.

1421
01:29:07,800 --> 01:29:11,596
Знаеш ли, забравил си нещо.

1422
01:29:18,061 --> 01:29:19,747
Майкъл, какво правиш?

1423
01:29:19,771 --> 01:29:21,665
Шшт

1424
01:29:21,689 --> 01:29:23,191
не

1425
01:29:25,777 --> 01:29:27,278
недей така

1426
01:29:32,992 --> 01:29:35,078
Донесох любимата ти рокля.

1427
01:29:36,412 --> 01:29:38,974
Защо не отидеш да го облечеш?

1428
01:29:38,998 --> 01:29:40,559
не

1429
01:29:40,583 --> 01:29:42,293
Сложи го.

1430
01:29:48,257 --> 01:29:50,152
Имате някаква идея
през какво съм минал

1431
01:29:50,176 --> 01:29:51,487
последните няколко месеца?

1432
01:29:51,511 --> 01:29:54,472
Ти ми позволи да повярвам, че си мъртъв.

1433
01:29:57,266 --> 01:29:58,601
Облечи роклята.

1434
01:30:04,941 --> 01:30:06,442
Мъртъв.

1435
01:30:09,153 --> 01:30:13,217
Без значение какво направих
или къде отидох,

1436
01:30:13,241 --> 01:30:18,663
всичко, за което можех да мисля
убих жена си.

1437
01:30:24,001 --> 01:30:27,380
И се обвинявах за това
всеки божи ден.

1438
01:30:29,215 --> 01:30:30,299
всеки ден

1439
01:30:32,093 --> 01:30:35,364
Ти се пошегува с мен, нали?

1440
01:30:35,388 --> 01:30:38,659
И тогава идвам да разбера, че си жив.

1441
01:30:38,683 --> 01:30:41,227
Наистина не исках да те нараня.

1442
01:30:58,161 --> 01:31:01,932
Ако направиш нещо странно,
едно единствено нещо,

1443
01:31:01,956 --> 01:31:03,851
аз ще го убия.

1444
01:31:06,377 --> 01:31:07,420
Върви до вратата.

1445
01:31:10,923 --> 01:31:13,217
Върви до вратата.

1446
01:31:25,021 --> 01:31:26,123
Хей, красавице.

1447
01:31:26,147 --> 01:31:27,708
хей

1448
01:31:27,732 --> 01:31:29,877
Рейчъл и аз сме там
чакам те.

1449
01:31:29,901 --> 01:31:32,796
Хей, Алекс.
Бях на път,

1450
01:31:32,820 --> 01:31:35,215
но имах
да се погрижа за някои неща.

1451
01:31:35,239 --> 01:31:37,259
окей Готино.

1452
01:31:37,283 --> 01:31:39,803
Е, масажът на краката
вика твоето име.

1453
01:31:39,827 --> 01:31:41,972
Ъъъ, просто исках да се уверя
всичко беше готино,

1454
01:31:41,996 --> 01:31:43,599
защото ти писах няколко пъти.

1455
01:31:43,623 --> 01:31:45,225
Не отговорихте.
Да, бях, ъъъ

1456
01:31:45,249 --> 01:31:48,187
вземане на вана и почивка.

1457
01:31:48,211 --> 01:31:51,106
Загубих представа за времето.
Телефонът ми беше на зарядно.

1458
01:31:51,130 --> 01:31:53,400
разбрах

1459
01:31:53,424 --> 01:31:54,610
окей

1460
01:31:54,634 --> 01:31:57,362
Ще остана тази вечер.

1461
01:31:57,386 --> 01:31:59,555
Наистина съм изтощена.

1462
01:32:01,599 --> 01:32:03,869
Добре, добре.

1463
01:32:03,893 --> 01:32:04,953
разбирам

1464
01:32:04,977 --> 01:32:07,122
Хм, сигурен ли си, че си добре?

1465
01:32:07,146 --> 01:32:08,749
Защото аз и Рейчъл,
можем да дойдем.

1466
01:32:08,773 --> 01:32:09,774
добре съм

1467
01:32:10,775 --> 01:32:12,669
О, оценявам предложението.

1468
01:32:12,693 --> 01:32:15,547
окей ти знаеш,
Рейчъл ще се ядоса.

1469
01:32:15,571 --> 01:32:17,341
Ще я целунеш ли за мен?

1470
01:32:17,365 --> 01:32:19,384
аз ще направя.

1471
01:32:19,408 --> 01:32:21,345
Добре. лека нощ

1472
01:32:21,369 --> 01:32:22,638
окей

1473
01:32:22,662 --> 01:32:24,121
Люспи.

1474
01:32:35,007 --> 01:32:36,008
добро момиче.

1475
01:32:38,844 --> 01:32:40,346
Имате семейството си.

1476
01:33:17,174 --> 01:33:18,568
Спри! Спри!

1477
01:33:25,808 --> 01:33:28,662
Майкъл, спри!

1478
01:33:28,686 --> 01:33:30,372
Спрете.

1479
01:33:30,396 --> 01:33:33,065
Майкъл! Спри!

1480
01:33:38,195 --> 01:33:39,405
моля

1481
01:33:42,825 --> 01:33:45,286
Той няма нищо общо с това.

1482
01:33:50,041 --> 01:33:52,728
Ако го убиеш,
ти ще... ти ще си отидеш,

1483
01:33:52,752 --> 01:33:57,357
а ти...
Не можеш да се грижиш за мен.

1484
01:34:09,101 --> 01:34:10,394
прав си

1485
01:34:13,522 --> 01:34:16,609
Този човек не може да те защити.

1486
01:34:20,821 --> 01:34:23,324
Никой не може да те накара да се чувстваш в безопасност, както аз.

1487
01:34:24,575 --> 01:34:25,826
Ти ми принадлежиш.

1488
01:34:27,078 --> 01:34:28,871
Сега го знам.

1489
01:34:31,457 --> 01:34:32,666
Искам да се прибера.

1490
01:34:34,043 --> 01:34:35,544
Може ли да се приберем?

1491
01:34:40,341 --> 01:34:42,343
Знаех си, че ще дойдеш

1492
01:34:43,677 --> 01:34:45,554
и виждам нещата по моя начин.

1493
01:34:50,434 --> 01:34:51,852
Сега можем да бъдем едно...

1494
01:34:53,145 --> 01:34:54,188
завинаги.

1495
01:35:30,641 --> 01:35:33,453
здрасти да моля

1496
01:35:33,477 --> 01:35:35,622
имам...
В къщата ми има натрапник.

1497
01:35:35,646 --> 01:35:37,606
побързайте! побързайте! Той има пистолет.

1498
01:35:42,695 --> 01:35:44,029
недейте

1499
01:35:45,948 --> 01:35:47,825
недейте! недейте!

1500
01:35:49,076 --> 01:35:50,971
недейте

1501
01:35:50,995 --> 01:35:52,848
Не се приближавайте и една крачка.

1502
01:35:52,872 --> 01:35:54,957
Ще ти пръсна главата.

1503
01:35:59,628 --> 01:36:01,672
Следващият няма да пропусне.

1504
01:36:03,757 --> 01:36:05,092
няма значение

1505
01:36:05,759 --> 01:36:07,970
Нямам за какво да живея.

1506
01:36:10,055 --> 01:36:12,391
Умрях, когато те загубих.

1507
01:36:14,977 --> 01:36:16,979
Обичах те, Мадисън.

1508
01:36:18,522 --> 01:36:20,375
Обичах те повече
от всичко на света,

1509
01:36:20,399 --> 01:36:22,878
а ти се обърна срещу мен...

1510
01:36:22,902 --> 01:36:25,779
както баща ми се обърна срещу мен
и майка ми.

1511
01:36:28,282 --> 01:36:31,577
Бях толкова млад, когато той я уби.
Бях дете.

1512
01:36:34,830 --> 01:36:38,083
Един изстрел беше всичко, което трябваше.

1513
01:36:39,210 --> 01:36:40,854
Ако не мога да те имам...

1514
01:36:40,878 --> 01:36:42,898
никой няма да го направи.

1515
01:37:12,076 --> 01:37:15,013
<i>♪ Искам да бъда... ♪</i>

1516
01:37:15,037 --> 01:37:16,973
Имам още един,
и тя все още е жива.

1517
01:37:16,997 --> 01:37:22,938
<i>♪ Най-добрият човек
Мога да бъда за теб ♪</i>

1518
01:37:22,962 --> 01:37:24,481
Шшт всичко е наред

1519
01:37:24,505 --> 01:37:27,925
<i>♪ За теб ♪</i>

1520
01:37:32,388 --> 01:37:39,395
<i>♪ Искам да съм най-добрият приятел
че ще ви трябва ♪</i>

1521
01:37:39,812 --> 01:37:43,440
<i>♪ Ще ви трябва ♪</i>

1522
01:37:44,650 --> 01:37:49,047
<i>♪ Не ме оставяй ♪</i>

1523
01:38:05,170 --> 01:38:08,400
<i>♪ Не ме оставяй ♪</i>

1524
01:38:25,441 --> 01:38:28,128
<i>♪ Не ме оставяй ♪</i>

1525
01:38:28,152 --> 01:38:31,047
<i>♪ Не ме оставяй ♪</i>

1526
01:38:31,071 --> 01:38:33,842
<i>♪ Опитай се да си тръгнеш, ъъъ ♪</i>

1527
01:38:33,866 --> 01:38:36,261
<i>♪ Опитай да си тръгнеш, да ♪</i>

1528
01:38:36,285 --> 01:38:39,038
<i>♪ Опитай се да си тръгнеш, ъъъ ♪</i>

1529
01:38:41,165 --> 01:38:46,313
<i>♪ Опитайте се да си тръгнете,
няма да е толкова лесно ♪</i>

1530
01:38:46,337 --> 01:38:51,401
<i>♪ Опитайте се да си тръгнете,
но не можеш да ме оставиш ♪</i>

1531
01:38:51,425 --> 01:38:56,406
<i>♪ Всичко, което правя,
Правя го за теб ♪</i>

1532
01:38:56,430 --> 01:39:01,620
<i>♪ Искам да бъда
най-доброто нещо за теб ♪</i>

1533
01:39:01,644 --> 01:39:06,833
<i>♪ Опитайте се да си тръгнете,
няма да е толкова лесно ♪</i>

1534
01:39:06,857 --> 01:39:11,630
<i>♪ Опитайте се да си тръгнете,
но не можеш да ме оставиш ♪</i>

1535
01:39:11,654 --> 01:39:16,760
<i>♪ Всичко, което правя,
Правя го за теб ♪</i>

1536
01:39:16,784 --> 01:39:21,890
<i>♪ Искам да бъда
най-доброто нещо за теб ♪</i>

1537
01:39:36,178 --> 01:39:39,115
<i>♪ Не ме оставяй ♪</i>

1538
01:39:56,699 --> 01:39:59,219
<i>♪ Не ме оставяй ♪</i>

1539
01:39:59,243 --> 01:40:01,829
<i>♪ Не ме оставяй ♪</i>

1540
01:40:14,216 --> 01:40:16,736
<i>♪ Искам да бъда ♪</i>

1541
01:40:16,760 --> 01:40:23,767
<i>♪ Най-добрият човек
Мога да бъда за теб ♪</i>