1
00:00:34,880 --> 00:00:42,880
الترجمات بواسطة:
فيلم مولولوكو الإيطالي Fansub
بواسطة ايتاشي76

2
00:00:42,881 --> 00:00:50,881
www.muloloco.com

3
00:01:06,400 --> 00:01:07,000
كم عددهم هناك؟

4
00:01:06,900 --> 00:01:08,300
7 ملايين دولار أمريكي

5
00:01:10,200 --> 00:01:11,900
شكرا، يمكنك الذهاب الآن

6
00:01:20,500 --> 00:01:22,500
قريبا سوف تكون أفضل مني!.

7
00:01:22,800 --> 00:01:25,500
هذه الحالة لشركة Ronning صعبة للغاية.

8
00:01:25,700 --> 00:01:28,400
لا يزال بإمكانك الفوز، فلنحتفل!

9
00:01:29,400 --> 00:01:30,300
دعونا نخب!

10
00:01:33,400 --> 00:01:35,800
ماندي، فيليب، تهانينا!

11
00:01:36,100 --> 00:01:38,500
لجلب عملك معا

12
00:01:39,800 --> 00:01:43,300
سوف يتزوجون!
إنهم لا يقومون بأعمال تجارية

13
00:01:44,000 --> 00:01:46,400
تعال إلى شركتنا، سوف تكون
مدقق حساباتنا.

14
00:01:46,300 --> 00:01:47,600
حسنًا؟

15
00:01:47,900 --> 00:01:49,200
وايس ما رأيك؟

16
00:01:49,500 --> 00:01:51,500
أنا أقدر حقًا موهبة فيليب،

17
00:01:51,800 --> 00:01:56,300
لكنها سوف تصبح مملة للأزواج
الذين يعملون معا

18
00:01:58,200 --> 00:02:00,900
لن أشعر بالملل أبدا!

19
00:02:01,100 --> 00:02:02,300
لا مانع؟

20
00:02:02,600 --> 00:02:03,900
أبداً!

21
00:02:04,200 --> 00:02:07,300
نعم صادق!
كل يوم

22
00:02:07,300 --> 00:02:10,400
توقظيه وتعدين له الإفطار

23
00:02:10,500 --> 00:02:13,000
وبعد ذلك، سوف تقوم بغسيل الملابس

24
00:02:13,000 --> 00:02:13,800
وبعد...

25
00:02:13,900 --> 00:02:17,300
تافه، من فضلك توقف عن إثارة هذه الضجة
نشر خصوصيتي

26
00:02:17,800 --> 00:02:19,800
يجب أن نؤجل زفافنا..

27
00:02:20,800 --> 00:02:22,000
ماذا تقول؟.

28
00:02:21,900 --> 00:02:23,600
مسكين انا...

29
00:02:24,300 --> 00:02:26,000
أليس كذلك؟
ما هو جمال الزواج؟

30
00:02:26,100 --> 00:02:29,100
هل تريد أن تقول ذلك أم لا؟

31
00:02:30,100 --> 00:02:32,700
آسف، لدي بعض الأعمال لإنهاء

32
00:02:36,000 --> 00:02:37,200
ربطة عنق بلدي!

33
00:02:37,200 --> 00:02:38,300
اعذرني!

34
00:02:44,700 --> 00:02:47,300
فليكن!

35
00:02:47,200 --> 00:02:48,300
سأتصل بشخص ما لتنظيفه.

36
00:02:48,300 --> 00:02:49,200
اذهب إلى العمل

37
00:02:49,600 --> 00:02:51,600
السيد تشاو، أنا آسف!

38
00:02:51,600 --> 00:02:52,900
لا يهم

39
00:02:55,200 --> 00:02:57,300
سيتعين على فيليب أن يعيش مع السيئ
عادات ماندي

40
00:02:58,000 --> 00:03:00,700
إذا كنت لا تريد الزواج، فقط قل ذلك

41
00:03:00,800 --> 00:03:04,000
لا تكن جادا جدا!
أنت تفهمني، أليس كذلك؟

42
00:03:07,500 --> 00:03:09,300
سيد تشاو، السيد إنج قد وصل

43
00:03:09,200 --> 00:03:10,100
دعه يدخل

44
00:03:10,400 --> 00:03:11,500
فنحن نرحب بك

45
00:03:15,400 --> 00:03:16,300
مرحبا ديفيد

46
00:03:27,500 --> 00:03:28,500
الاخ وايز

47
00:03:32,400 --> 00:03:33,200
سيتم إيداع الأموال

48
00:03:33,500 --> 00:03:35,300
على حسابات 5 شركات

49
00:03:36,700 --> 00:03:37,200
الاسبوع القادم سيتم دفع المبلغ

50
00:03:37,100 --> 00:03:39,300
لشراء عقارات تشيو في الولايات المتحدة

51
00:03:40,100 --> 00:03:42,100
ثم سوف نرسل المال إليه

52
00:03:42,500 --> 00:03:44,000
أرغب في الإيداع
المال في أقرب وقت ممكن

53
00:03:44,100 --> 00:03:45,900
حتى أتمكن من العودة
إلى الولايات المتحدة للإبلاغ.

54
00:03:46,500 --> 00:03:48,600
لا مشكلة!
كيف حال عم تشيو؟

55
00:03:48,700 --> 00:03:50,200
انه بخير!

56
00:03:50,700 --> 00:03:52,400
لكن الإيطاليين كذلك
خلق المشاكل في الآونة الأخيرة

57
00:03:52,600 --> 00:03:54,100
لقد دمروا بعض أعمالنا

58
00:03:54,100 --> 00:03:55,200
هل تحتاج مساعدتي؟

59
00:03:55,300 --> 00:03:56,300
لا، وايت

60
00:03:56,500 --> 00:03:58,100
العم تشيو على وشك تلقينهم درسًا جيدًا

61
00:03:58,200 --> 00:04:00,900
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، اسمحوا لي أن أعرف

62
00:04:02,100 --> 00:04:02,800
حسنًا!

63
00:04:03,300 --> 00:04:04,800
دعونا نرفع نخب صحة تشيو!

64
00:04:05,000 --> 00:04:06,700
هتافات!

65
00:04:07,700 --> 00:04:10,800
موكلي، آن، اتخذت قرارها

66
00:04:10,900 --> 00:04:13,600
لتطليقك سيد ياو، السبب هو،

67
00:04:13,500 --> 00:04:15,300
الذي لديك السيد ياو عمدا وبشكل مستمر

68
00:04:15,200 --> 00:04:16,900
تخطي مسؤوليات الزوج

69
00:04:18,700 --> 00:04:20,000
السيد ياو وضع الرماد هنا

70
00:04:21,700 --> 00:04:22,600
شكرا!

71
00:04:24,300 --> 00:04:25,300
لديه دخل غير مستقر

72
00:04:25,300 --> 00:04:26,700
ويهمل مسؤولياته الاقتصادية

73
00:04:28,600 --> 00:04:30,400
أنت لا تحب عملي كشرطي!

74
00:04:33,400 --> 00:04:34,500
السيد ياو...

75
00:04:36,800 --> 00:04:39,400
حكمت عليها السيدة آن
سيئة نفسيا.

76
00:04:39,500 --> 00:04:42,600
سيكون قادرا على أخذ نصف ممتلكاته

77
00:04:42,700 --> 00:04:44,600
بما في ذلك منزله ومدخراته البنكية

78
00:04:46,100 --> 00:04:47,300
لا تكن وقحا جدا!

79
00:04:49,700 --> 00:04:52,800
آن، أعطني فرصة أخرى حسنا؟

80
00:04:54,900 --> 00:04:56,500
لقد أعطيتك العديد من الفرص

81
00:04:57,300 --> 00:04:58,100
أنت دائما نفس الشيء

82
00:04:58,100 --> 00:05:00,900
إذا لم تتمكن من التوصل إلى اتفاق، يرجى التوقيع هنا

83
00:05:05,900 --> 00:05:08,800
كان لديك علاقة مع كل منهم
الفتيات في الولايات المتحدة؟

84
00:05:08,600 --> 00:05:10,500
أنت رئيس نادي أدونيس.

85
00:05:10,500 --> 00:05:12,200
ليس لدي المزيد من الخيارات بعد أن تركتك

86
00:05:12,900 --> 00:05:13,700
أما بالنسبة لك؟

87
00:05:14,200 --> 00:05:15,300
لقد كنت فتى طيبا

88
00:05:15,300 --> 00:05:17,000
بسبب الإيدز!

89
00:05:17,400 --> 00:05:18,400
ذكي!

90
00:05:23,300 --> 00:05:25,200
كيف هو حاله بعد ذلك؟

91
00:05:52,600 --> 00:05:54,200
لقد حصل على المال، طارده!

92
00:06:01,600 --> 00:06:04,400
هيا، استيقظ!

93
00:07:10,500 --> 00:07:11,700
لا تدخل!

94
00:07:13,800 --> 00:07:16,400
دم!
أنا على وشك الإغماء....

95
00:07:16,300 --> 00:07:18,400
-أنا على وشك الإغماء..
- تحرك الآن، وإلا سيقتلوننا!

96
00:07:18,400 --> 00:07:19,800
اسرع بسرعة

97
00:07:19,800 --> 00:07:21,100
اذهب إلى هناك وانظر!

98
00:07:22,300 --> 00:07:23,300
من هنا!

99
00:07:24,900 --> 00:07:27,100
سوف يقتلوننا! أسرع!

100
00:08:31,900 --> 00:08:34,700
أين المال، أين هو؟.

101
00:08:47,500 --> 00:08:48,200
أسرع!

102
00:08:49,500 --> 00:08:50,000
تاك!

103
00:08:50,000 --> 00:08:51,400
أهلاً!
التنين!

104
00:08:51,400 --> 00:08:52,700
لقد غادرت للتو قسم القانون.

105
00:08:53,100 --> 00:08:54,000
هل أنت بخير؟.

106
00:08:53,900 --> 00:08:57,100
إنه الفول السوداني بالنسبة لي، لكنه عبارة عن فوضى

107
00:08:58,000 --> 00:09:00,500
كينت...

108
00:09:02,200 --> 00:09:02,900
كينت...

109
00:09:09,200 --> 00:09:11,700
سيدي، إبقى هادئاً، لا تلمس الجرحى

110
00:09:11,900 --> 00:09:12,900
دعنا نذهب!

111
00:09:13,100 --> 00:09:14,000
كل شيء سيكون على ما يرام!

112
00:09:15,200 --> 00:09:18,000
كن حذرا
سيدتي، كل شيء سيكون على ما يرام!

113
00:09:18,800 --> 00:09:19,800
أسرع!

114
00:09:29,200 --> 00:09:32,200
رئيس جاهز، بعد أن تولى كينت
سيارة ماندي تشانغ

115
00:09:32,600 --> 00:09:34,300
ذهب المال

116
00:10:23,440 --> 00:10:24,759
ربما جلبت العاهرة
أموالنا بعيدا

117
00:09:36,000 --> 00:09:36,700
جيد

118
00:09:37,400 --> 00:09:39,500
لا تدعني أخبر أحدا
من هذه الحالة

119
00:09:40,300 --> 00:09:42,300
بغض النظر عن الطريقة، سأتحدث
معها أولا

120
00:09:57,000 --> 00:10:00,200
سيدة تشان، تذكري شيئا
عن تلك الحالة؟

121
00:10:00,300 --> 00:10:03,800
أنا مرتبك!
ذلك اللص...

122
00:10:04,700 --> 00:10:07,600
هو... كان يركض مع اللصوص

123
00:10:07,900 --> 00:10:10,100
كن حذرا ما تقوله!

124
00:10:10,300 --> 00:10:11,400
هل أنت متأكد حقا؟

125
00:10:12,200 --> 00:10:15,100
لقد كان في منزلي مؤخرًا
المكتب، أنا متأكد من ذلك!

126
00:10:15,300 --> 00:10:16,600
لا تحاول إعداد لي!

127
00:10:16,700 --> 00:10:17,600
ابقَ هادئًا!

128
00:10:17,900 --> 00:10:18,700
انها تأطير لي!

129
00:10:18,600 --> 00:10:20,700
إنه مجنون،
لا تدعه يقترب مني!

130
00:10:21,400 --> 00:10:23,500
أيتها العاهرة ألا تريدينني أن أضربك؟.

131
00:10:23,400 --> 00:10:25,100
دعني أذهب...

132
00:10:26,200 --> 00:10:27,500
لا أريد رؤيته بعد الآن!

133
00:10:27,500 --> 00:10:29,600
لا تدعني أرى وجهه مرة أخرى

134
00:10:34,000 --> 00:10:35,200
وبعيدا عن بصره!

135
00:10:46,400 --> 00:10:48,000
احرص! ببطء...

136
00:10:52,800 --> 00:10:53,600
بهذه الطريقة

137
00:10:55,700 --> 00:10:56,500
شكرا

138
00:10:58,100 --> 00:10:59,000
أسرع!

139
00:11:18,600 --> 00:11:19,800
لقد حصلنا على الرجل الخطأ!

140
00:11:20,300 --> 00:11:23,000
غبي! طرده من السيارة!

141
00:11:37,900 --> 00:11:38,400
كفى هراء!

142
00:11:38,300 --> 00:11:39,500
لقد كنا أصدقاء لسنوات عديدة

143
00:11:39,500 --> 00:11:40,600
لماذا لا تثق بي؟

144
00:11:40,700 --> 00:11:41,900
أنا أثق بك!

145
00:11:41,900 --> 00:11:43,300
لكن المال سُرق

146
00:11:43,300 --> 00:11:44,300
يجب أن يكون هناك خائن!

147
00:11:44,300 --> 00:11:46,700
هل تمت متابعتك طوال الطريق إلى هونج كونج؟

148
00:11:46,600 --> 00:11:49,200
لو كان الأمر كذلك، لكنت قد تعرضت للسرقة في أمريكا!

149
00:11:49,200 --> 00:11:51,000
يجب أن يكون هناك خائن هنا!

150
00:11:51,200 --> 00:11:52,100
من تشك؟

151
00:11:53,300 --> 00:11:55,000
هل تعرف كم تكلف صديقتك؟

152
00:11:55,200 --> 00:11:58,300
هراء! انه لا يريد! أنا فقط ألعب معها

153
00:11:58,500 --> 00:11:59,900
لا أريدك أن تعرف هذه الأشياء

154
00:12:00,600 --> 00:12:01,200
حول ماندي تشانغ؟

155
00:12:01,200 --> 00:12:01,800
انه لا يريد!

156
00:12:02,000 --> 00:12:04,200
ربما، هو يخفي أموالنا

157
00:12:04,100 --> 00:12:05,000
إنها تريد الاحتفاظ بها لنفسها!

158
00:12:05,000 --> 00:12:05,900
مستحيل!

159
00:12:06,100 --> 00:12:07,000
وايز تشاو

160
00:12:06,900 --> 00:12:08,400
لدينا مسؤولية للإبلاغ
استعادة الاموال

161
00:12:08,400 --> 00:12:09,200
سوف يبلغ العم تشيو

162
00:12:09,200 --> 00:12:11,400
من الأفضل أن تعطيه تفسيراً

163
00:12:22,000 --> 00:12:22,700
هل سمعت ما قلته؟

164
00:12:22,800 --> 00:12:23,600
نعم أعضاء الثالوث الأمريكي

165
00:12:24,100 --> 00:12:27,100
سوف يقومون بتصدير الأموال القذرة
سرا في هونغ كونغ

166
00:12:27,100 --> 00:12:30,600
لأن هونغ كونغ ميناء حر

167
00:12:30,700 --> 00:12:31,400
سوف يقومون بتنظيف المال هنا و

168
00:12:31,800 --> 00:12:35,900
سوف يعيدونهم إلى الولايات المتحدة بشكل قانوني

169
00:12:35,700 --> 00:12:36,800
ولذلك لا تستطيع الحكومة السيطرة

170
00:12:36,900 --> 00:12:38,200
أنت دقيق جداً

171
00:12:39,000 --> 00:12:40,400
أنت واحد

172
00:12:40,300 --> 00:12:42,600
ومن يقوم بغسل الأموال لصالحهم

173
00:12:42,800 --> 00:12:44,600
لم أرتكب أي جريمة في هونج كونج

174
00:12:44,800 --> 00:12:45,900
لكن بالنسبة لي

175
00:12:45,900 --> 00:12:47,900
أنتم لا تختلفون عن المجرمين الثالوث

176
00:12:48,100 --> 00:12:49,700
أنا أفعل هذا من أجل مستقبلنا

177
00:12:53,200 --> 00:12:54,300
مازلت تحبني، أليس كذلك؟

178
00:12:56,700 --> 00:12:58,500
هل نحن أصدقاء من الآن فصاعدا؟

179
00:12:58,500 --> 00:12:59,400
تفاجأت بقضية السرقة

180
00:12:59,400 --> 00:13:01,200
أنت من صممه!

181
00:13:34,400 --> 00:13:35,300
شكرا

182
00:13:47,400 --> 00:13:50,800
وايز، نحن نحب أن
الحفاظ على المبادئ الأخلاقية

183
00:13:51,100 --> 00:13:52,800
بالنسبة لنا هم المحامون

184
00:13:53,700 --> 00:13:54,500
لكن على أية حال،

185
00:13:55,000 --> 00:13:57,100
لم نرتكب أي جريمة!

186
00:13:58,000 --> 00:14:01,600
لقد وثقت بك دائمًا، لكن لماذا تخدعني؟

187
00:14:02,000 --> 00:14:04,800
لا أستطيع أن أغفر لك، على أية حال!

188
00:14:05,800 --> 00:14:06,700
لذا أنا آسف...

189
00:14:06,900 --> 00:14:09,300
لا! أنت من يجب أن يعتذر

190
00:14:09,900 --> 00:14:12,000
من الأفضل أن تفكر في الأمر
حول كيفية الدفاع عن نفسك

191
00:14:22,800 --> 00:14:24,600
- المفتش يونغ
- تحدث

192
00:14:24,700 --> 00:14:25,900
مرحبا، أنا بيتي لي

193
00:14:26,100 --> 00:14:30,000
أنا في المنزل، أريد أن أتحدث إليكم

194
00:14:30,200 --> 00:14:31,600
هل يمكنك المجيء إلى هنا على الفور؟

195
00:14:31,600 --> 00:14:32,900
- بالتأكيد
- حسنا

196
00:14:47,600 --> 00:14:48,700
هل أستطيع أن آخذك إلى المنزل؟

197
00:14:48,700 --> 00:14:50,800
لا! أنا متعب.
أريد أن أذهب للراحة قريبا

198
00:14:51,000 --> 00:14:52,200
كن حذرا

199
00:14:52,600 --> 00:14:54,900
بالطبع! وداعا

200
00:15:14,100 --> 00:15:16,000
أنت العاهرة! تريد إعداد لي مرارا وتكرارا!

201
00:15:15,900 --> 00:15:16,800
هل تريد مني أن أعلمك الأخلاق الحميدة؟

202
00:15:16,700 --> 00:15:18,600
ماذا تفعل؟.
لا تقترب

203
00:15:19,400 --> 00:15:20,200
تريد نصف ممتلكاتي

204
00:15:20,200 --> 00:15:21,000
ونصبتني؟.

205
00:15:21,000 --> 00:15:23,200
أنا أقول الحقيقة!
سأتصل بالشرطة

206
00:15:23,400 --> 00:15:24,800
لا يهمني!

207
00:15:32,600 --> 00:15:33,500
سأضربك حتى الموت!

208
00:15:35,600 --> 00:15:36,700
لا تقترب

209
00:15:37,700 --> 00:15:38,500
تافهة!

210
00:15:39,800 --> 00:15:41,800
دم...

211
00:15:46,000 --> 00:15:47,900
الشرطة!
لا تتحرك!

212
00:15:47,800 --> 00:15:49,300
قف!

213
00:15:56,700 --> 00:15:59,100
هي...

214
00:16:01,900 --> 00:16:02,800
توقف!

215
00:16:03,500 --> 00:16:04,200
اتصل بسيارة إسعاف

216
00:16:04,400 --> 00:16:05,300
نعم سيدتي

217
00:16:05,800 --> 00:16:06,400
بحث!

218
00:16:06,300 --> 00:16:06,900
نعم سيدتي

219
00:16:07,000 --> 00:16:08,600
PC 26891 يستدعي التبادل،

220
00:16:08,900 --> 00:16:11,700
من فضلك أرسل سيارة إسعاف

221
00:16:12,900 --> 00:16:14,000
تافهة!

222
00:16:14,400 --> 00:16:16,100
تافهة!

223
00:16:17,000 --> 00:16:17,700
استيقظ!

224
00:16:19,200 --> 00:16:20,500
أنت مشتبه بجريمة قتل

225
00:16:20,800 --> 00:16:22,000
سوف تأتي إلى مركز الشرطة معي

226
00:16:22,400 --> 00:16:24,700
أنا لم أقتل أحدا!
لم أفعل

227
00:16:24,600 --> 00:16:25,900
أنت لا تريد أن تصدقني

228
00:16:25,900 --> 00:16:27,000
إلا إذا اعترفت بالقتل

229
00:16:27,100 --> 00:16:29,500
هيا، اصمت!
دعنا نذهب!

230
00:16:42,400 --> 00:16:43,900
لا تلمس رأسي

231
00:16:46,800 --> 00:16:47,500
دعنا نذهب!

232
00:16:49,600 --> 00:16:50,100
القفز!

233
00:16:50,100 --> 00:16:51,400
وطويل القامة!
لا أستطيع القفز!

234
00:16:51,300 --> 00:16:52,400
القفز!

235
00:16:56,000 --> 00:16:57,200
إنه يؤلمني، اتركني وشأني!

236
00:16:57,200 --> 00:16:58,200
ولكن سيكون عليك الركض للنجاة بحياتك!

237
00:16:59,500 --> 00:17:01,300
- اسرع
- إنه مؤلم!

238
00:17:16,300 --> 00:17:18,200
لا تطلق النار!

239
00:17:18,100 --> 00:17:20,500
لا... لا تطلق النار! لا...

240
00:17:22,700 --> 00:17:23,400
لا أريد أن آتي!

241
00:17:23,400 --> 00:17:24,300
يتحرك!

242
00:17:28,100 --> 00:17:31,000
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
أريد أن أرى بيتي

243
00:17:31,100 --> 00:17:31,800
هراء!
الرصاص كان يتطاير هناك!

244
00:17:31,800 --> 00:17:33,400
لا أريد أن أقتل!

245
00:17:34,100 --> 00:17:35,900
سأكون مشتبهًا به في جريمة قتل إذا هربت

246
00:17:35,800 --> 00:17:36,900
لن تكون؟
سوف أساعدك!

247
00:17:36,900 --> 00:17:38,100
ضعني أرضا!

248
00:17:42,900 --> 00:17:44,600
- ماذا تفعل؟
- لعنة!

249
00:17:55,500 --> 00:17:57,400
- لا!
- توقف عن سحبي

250
00:18:03,300 --> 00:18:04,500
أنا خائف

251
00:18:04,400 --> 00:18:05,600
لا تعيقني!

252
00:18:06,900 --> 00:18:07,900
ارفعوا أيديكم!

253
00:18:08,000 --> 00:18:09,300
لا تسحبني!

254
00:18:14,500 --> 00:18:16,300
لماذا ضربتني؟

255
00:18:26,100 --> 00:18:28,400
هل أنت بخير؟
سأقلك الآن!

256
00:18:28,800 --> 00:18:29,700
مساعدته!

257
00:18:29,600 --> 00:18:31,300
- إنه على وشك السقوط
- فكر بنفسك!

258
00:18:31,400 --> 00:18:31,800
دعنا نذهب!

259
00:18:31,700 --> 00:18:35,200
لماذا لا تنقذه؟
سوف أسقط بالفعل!

260
00:18:50,600 --> 00:18:52,800
قدمي تقتلني!
لا أستطيع المشي!

261
00:18:56,100 --> 00:18:58,500
دعني أذهب!
إلى أين تأخذني؟.

262
00:18:59,900 --> 00:19:04,100
ضعني أرضا!
اللعنة عليك!

263
00:19:04,000 --> 00:19:04,900
أنت مجنون!

264
00:19:05,800 --> 00:19:07,600
هل أنت سعيد؟

265
00:19:11,800 --> 00:19:13,300
ضعني أرضا!

266
00:19:14,200 --> 00:19:16,500
لا تسحب شعري!

267
00:19:16,400 --> 00:19:17,300
سأجعلك تصاب بالعمى!

268
00:19:17,300 --> 00:19:19,300
لا أستطيع أن أرى!
يمكنك أن تتأذى بسهولة!

269
00:19:20,100 --> 00:19:21,000
هل تريد أن تقتل؟
كدت أن أضربك!

270
00:19:22,000 --> 00:19:23,200
أيها الوغد، اذهب إلى الجحيم!

271
00:19:23,200 --> 00:19:24,400
لا تلعب في الشارع

272
00:19:24,500 --> 00:19:26,400
لا تعترض طريقي...

273
00:19:26,300 --> 00:19:28,100
أنا آسف!

274
00:19:30,400 --> 00:19:32,100
قدمي!
لقد آذوني!

275
00:19:34,700 --> 00:19:36,300
لا تتحركوا أيها الشرطة

276
00:19:36,400 --> 00:19:37,300
لقد اختطفني!

277
00:19:37,300 --> 00:19:38,000
هذا ليس صحيحا

278
00:19:37,900 --> 00:19:39,700
اعتقله...

279
00:19:40,900 --> 00:19:42,200
لقد هاجمت ضابط شرطة!

280
00:19:42,100 --> 00:19:43,900
يساعد! لقد اختطفني!

281
00:19:44,900 --> 00:19:46,400
لا تصرخ...

282
00:20:30,700 --> 00:20:31,700
هل أنت بخير؟

283
00:20:32,400 --> 00:20:35,500
تنفس بعمق

284
00:20:38,900 --> 00:20:39,700
لا تموت

285
00:20:40,700 --> 00:20:43,200
لا أريد أن أكون
متهم بجريمة قتل أخرى

286
00:20:44,500 --> 00:20:45,700
هل أنت بخير؟

287
00:20:47,000 --> 00:20:49,500
دعنا نذهب!

288
00:21:05,900 --> 00:21:07,000
أين أنا؟

289
00:21:07,100 --> 00:21:08,300
هذا هو منزلي

290
00:21:11,900 --> 00:21:13,200
إلى أين أنت ذاهب؟

291
00:21:13,300 --> 00:21:14,400
أسرع!

292
00:21:16,700 --> 00:21:18,100
ماذا تريد؟

293
00:21:18,200 --> 00:21:19,400
لا بد لي من التبول!

294
00:21:20,400 --> 00:21:21,600
لا أريد الدخول!

295
00:21:21,500 --> 00:21:22,700
لن أسمح لك بالدخول!

296
00:21:35,000 --> 00:21:35,900
لا تسحب!

297
00:21:38,600 --> 00:21:39,500
لقد آذيتني!

298
00:21:39,700 --> 00:21:40,900
قف!

299
00:21:54,600 --> 00:21:56,500
ماذا تفعل!

300
00:21:58,800 --> 00:22:00,000
ضعني أرضا!

301
00:22:01,600 --> 00:22:04,900
ابتعد! لا تلمسني!
ابتعد...

302
00:22:19,700 --> 00:22:20,400
انهض!

303
00:22:26,500 --> 00:22:28,700
لا تقترب!
لا!

304
00:22:29,000 --> 00:22:30,100
هل تعتقد أنني أريدك أن تبقى؟

305
00:22:30,300 --> 00:22:32,100
إذا لم أخلع أصفاد يديك، فمن سيعتني بك؟

306
00:22:32,200 --> 00:22:32,700
من تظن نفسك؟

307
00:22:32,700 --> 00:22:34,200
لأنك تبعتني إلى المنزل.

308
00:22:34,400 --> 00:22:36,200
لقد لفقت لي تهمة السرقة

309
00:22:36,100 --> 00:22:36,800
لذلك جئت إليك

310
00:22:37,100 --> 00:22:37,600
رأيتك

311
00:22:37,600 --> 00:22:39,400
نفد مع اللصوص

312
00:22:39,400 --> 00:22:41,800
لو كنت سارقاً لقتلتك

313
00:22:43,500 --> 00:22:46,600
بعد اغتصابك!
لا تبكي!

314
00:22:54,600 --> 00:22:55,000
الفتاة الميتة

315
00:22:54,900 --> 00:22:56,300
هل كانت صديقتك؟

316
00:23:21,600 --> 00:23:22,600
لا تتحرك!

317
00:23:29,600 --> 00:23:31,600
أنت جيد في مكتب المحامي

318
00:23:32,600 --> 00:23:33,800
ولكن انظر الآن، اللعنة!

319
00:24:08,200 --> 00:24:09,500
لا يمكننا البقاء هنا لفترة أطول

320
00:24:10,400 --> 00:24:11,600
الشرطة سوف تجدنا

321
00:24:11,600 --> 00:24:13,800
كانت هناك قضية قتل الليلة الماضية
في الوادي السعيد

322
00:24:14,200 --> 00:24:16,100
المحامي ذو الخبرة بيتي لي

323
00:24:16,000 --> 00:24:18,100
لقد قُتلت في شقتها

324
00:24:18,600 --> 00:24:20,400
كان هناك إطلاق نار
بين الشرطة والمشتبه بهم

325
00:24:20,500 --> 00:24:23,400
تم إطلاق النار على مفتش حتى الموت

326
00:24:23,500 --> 00:24:24,700
وأصيب 2 من رجال الشرطة بجروح خطيرة.

327
00:24:25,100 --> 00:24:26,900
ويوجد حاليا 3 مشتبه بهم مطلوبين

328
00:24:27,200 --> 00:24:29,800
وهم: التنين ياو، الملقب بالتنين المجنون

329
00:24:30,000 --> 00:24:31,800
حوالي 30 سنة، شرطي خارج الخدمة

330
00:24:32,200 --> 00:24:33,900
ماندي تشانغ، محامية

331
00:24:34,000 --> 00:24:36,500
وسائق دراجة نارية مشبوه يرتدي سترة وربطة عنق

332
00:24:37,000 --> 00:24:39,400
من يجدهم فليتفضل...

333
00:24:43,300 --> 00:24:45,800
انظر، نحن مطلوبون!

334
00:24:46,800 --> 00:24:47,900
ما هي فكرتك؟
المحامي تشانغ!

335
00:25:09,700 --> 00:25:11,100
ماذا حدث؟

336
00:25:12,100 --> 00:25:16,100
لقد قُتل تافه، وأصبحت قاتلاً!

337
00:25:17,800 --> 00:25:18,600
يا!

338
00:25:24,400 --> 00:25:27,800
دعنا نذهب لتناول الطعام أولا، هيا

339
00:25:40,500 --> 00:25:42,600
سوف تصبح المعكرونة الخاصة بك باردة!

340
00:25:43,800 --> 00:25:45,900
أنا لا أحبك، على أي حال

341
00:25:46,600 --> 00:25:49,300
أغير ملابس زوجتي السابقة
بعد الأكل.

342
00:25:49,200 --> 00:25:52,500
وبعد ذلك، افعل ما تريد

343
00:26:04,500 --> 00:26:05,900
بعد وفاة بيتي

344
00:26:06,200 --> 00:26:07,400
لقد تبعنا ديفيد

345
00:26:08,100 --> 00:26:09,900
أعتقد أنه يعرف السر

346
00:26:10,200 --> 00:26:11,400
دعنا نذهب إليه، حسنًا؟

347
00:26:11,600 --> 00:26:12,600
هل تتوسل لي؟

348
00:26:15,100 --> 00:26:16,500
دعونا نأكل أولا

349
00:26:31,700 --> 00:26:34,600
حار!

350
00:26:42,600 --> 00:26:44,700
آسف، لم أقصد ذلك!

351
00:26:45,100 --> 00:26:47,200
هل عاملك رجال الشرطة معاملة سيئة؟

352
00:26:47,200 --> 00:26:49,000
لا، لقد جعلت العم تشيو يتدخل

353
00:26:49,200 --> 00:26:50,400
سيكون مسؤولاً عن هذه القضية

354
00:26:50,500 --> 00:26:51,400
سأغادر

355
00:26:57,600 --> 00:26:59,300
اتبعوه وانظروا ماذا يفعل!

356
00:26:59,300 --> 00:27:00,100
نعم!

357
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
كنت أبحث عنك

358
00:27:17,900 --> 00:27:19,100
أنا أيضا

359
00:27:42,100 --> 00:27:44,200
اضربه!

360
00:27:47,700 --> 00:27:49,400
في ماذا تستخدم العصا؟

361
00:27:49,300 --> 00:27:50,200
ابحث عن واحدة أكبر!

362
00:27:50,200 --> 00:27:51,700
لم أضرب أحداً قط!

363
00:27:51,700 --> 00:27:54,000
احصل على واحدة أكبر!

364
00:27:59,600 --> 00:28:01,900
الجانب الأيسر... الجانب الأيسر!

365
00:28:27,200 --> 00:28:28,500
لا تخيفني!

366
00:28:28,800 --> 00:28:30,600
استيقظ من فضلك! لم أكن أريد...

367
00:28:31,800 --> 00:28:34,400
استيقظ!

368
00:28:34,600 --> 00:28:35,400
ماندي تشانغ!

369
00:28:36,000 --> 00:28:36,600
وماندي!

370
00:28:58,600 --> 00:28:59,500
قف!

371
00:29:23,800 --> 00:29:26,900
التنين، افعل ما بوسعك لإيقاف العربة!

372
00:29:31,200 --> 00:29:33,000
احرص!

373
00:29:38,600 --> 00:29:40,500
اللعنة عليك! اذهب إلى الجحيم!

374
00:29:56,600 --> 00:30:00,900
التنين، أنها تناسبني
مطاردة، وتأتي مساعدتي!

375
00:30:00,800 --> 00:30:01,900
من الأفضل أن تنزل!

376
00:30:03,000 --> 00:30:04,800
وعالية جدا! كيف أفعل ذلك؟

377
00:30:05,400 --> 00:30:07,300
هناك سلالم!
غبي!

378
00:30:22,800 --> 00:30:23,700
أتيت!

379
00:30:48,200 --> 00:30:49,900
- أين؟
- هناك

380
00:30:56,700 --> 00:30:58,400
- لا أستطيع المشي..
- تشغيل

381
00:30:58,700 --> 00:31:01,900
إنهم قريبون!
أنت تسبب المتاعب!

382
00:31:14,600 --> 00:31:16,300
هل قتلت بيتي؟

383
00:31:16,200 --> 00:31:18,200
لماذا قتلتها؟

384
00:31:18,100 --> 00:31:19,300
لم يكن أنا!

385
00:31:21,300 --> 00:31:22,700
أعطني أموالي

386
00:31:22,600 --> 00:31:23,700
لو كنت قد أخذت المال

387
00:31:23,700 --> 00:31:24,700
لماذا يجب أن أبقى هنا؟

388
00:31:24,600 --> 00:31:26,000
لماذا يجب أن آتي إليك؟

389
00:31:26,000 --> 00:31:27,600
عن أي أموال تتحدث؟

390
00:31:27,500 --> 00:31:29,300
يتحدث! أم تريدني أن أغضب؟

391
00:31:38,800 --> 00:31:39,400
مطاردتهم!

392
00:31:40,000 --> 00:31:41,500
دعني أذهب!

393
00:32:27,700 --> 00:32:31,100
كيف حالك؟
كل شيء على ما يرام؟

394
00:33:08,300 --> 00:33:09,500
قف!

395
00:33:10,300 --> 00:33:12,500
أعد لي أموالي، إنه مهم جدًا بالنسبة لي!

396
00:33:12,800 --> 00:33:14,200
هل هي أموال قذرة؟

397
00:33:14,200 --> 00:33:16,800
لا داعي للقلق، لا يمكنك أخذهم!

398
00:33:17,000 --> 00:33:18,100
أعطهم لي

399
00:33:18,100 --> 00:33:19,900
لا أريد أن أخبرك إذن؟

400
00:33:23,300 --> 00:33:24,500
- وفي منزله
- في منزله

401
00:33:24,400 --> 00:33:26,100
- يقصد في بيته!
- يعني منزله!

402
00:33:30,400 --> 00:33:32,000
نحن لا نعرف!

403
00:33:31,900 --> 00:33:33,000
اعذرني!

404
00:33:36,100 --> 00:33:37,500
لو كنت قد قتلت بيتي

405
00:33:37,800 --> 00:33:39,600
كان بإمكاني أن أقتلك أيضًا

406
00:33:42,500 --> 00:33:43,500
من هم؟

407
00:33:44,100 --> 00:33:45,200
أريد أن أعرف أيضا

408
00:33:45,800 --> 00:33:47,500
أشك أن هناك خائنا
في مكتبك

409
00:33:48,700 --> 00:33:50,600
هذا هو رقم هاتفي.
اتصل بي إذا كنت في حاجة

410
00:33:53,000 --> 00:33:54,100
سأتصل بك

411
00:33:57,300 --> 00:33:59,800
لقد عدت للتحقيق

412
00:34:00,100 --> 00:34:03,500
من يجرؤ على السرقة من العم تشيو

413
00:34:04,300 --> 00:34:07,600
لقد مات كينت في سيارة ماندي تشانغ

414
00:34:08,100 --> 00:34:09,800
طلبت من أولادي أن يقبضوا عليهم

415
00:34:11,700 --> 00:34:13,700
لكني لا أعرف السبب
ديفيد تركهم يذهبون!

416
00:34:15,600 --> 00:34:18,700
هل هذا صحيح؟

417
00:34:20,100 --> 00:34:21,900
إذا كان هذا صحيحا

418
00:34:21,800 --> 00:34:23,300
لا أريد أن أسألك هنا
سوف تتحمل المسؤولية عن هذه القضية

419
00:34:28,400 --> 00:34:30,100
سأجد المال

420
00:34:30,000 --> 00:34:31,400
وسأكتشف من المسؤول عن كل هذا

421
00:34:32,400 --> 00:34:34,400
هذه هي أراضيي

422
00:34:34,800 --> 00:34:36,000
هل يمكنني إرسال شخص لمساعدتك؟

423
00:34:36,500 --> 00:34:37,100
لا!

424
00:34:37,100 --> 00:34:39,900
الشخص الذي قتل كينت
سيكون عليك دفع ثمنها

425
00:34:42,600 --> 00:34:45,800
مرحبًا، أنا ماندي، هل يمكنني التحدث إلى فيليب؟

426
00:34:45,900 --> 00:34:48,500
فيليب مشغول، ولا تتصل به مرة أخرى

427
00:34:52,900 --> 00:34:53,700
طاولة ل...

428
00:34:53,600 --> 00:34:54,400
اثنان

429
00:34:54,400 --> 00:34:55,400
بهذه الطريقة من فضلك

430
00:34:55,900 --> 00:34:56,700
من فضلك اجلس

431
00:35:05,100 --> 00:35:06,100
دعونا نأكل!

432
00:35:08,300 --> 00:35:09,200
هنا البيرة

433
00:35:09,400 --> 00:35:10,400
إنها طازجة.

434
00:35:11,000 --> 00:35:12,700
الكحول يجعلني سعيدا

435
00:35:26,900 --> 00:35:30,700
انظر!
أنت غبي، لقد بللت فستانك!

436
00:35:31,900 --> 00:35:32,900
شكرًا لك!

437
00:35:37,800 --> 00:35:38,600
شكرًا لك!

438
00:35:42,300 --> 00:35:43,900
- دعونا نأكل
- حسنا!

439
00:36:08,400 --> 00:36:09,500
أنت وقح

440
00:36:18,900 --> 00:36:19,800
محاكمة!

441
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
والساخنة!

442
00:36:29,600 --> 00:36:32,100
في الماضي.

443
00:36:32,100 --> 00:36:33,500
اعتقدت أنك كذلك
شخص وقح، ولكنك لست كذلك

444
00:36:33,800 --> 00:36:35,400
لماذا تشمئز من نفسك؟

445
00:36:35,700 --> 00:36:38,100
عندما كنت شرطيًا، إذا لم تكن سيئًا

446
00:36:38,000 --> 00:36:39,300
الأوغاد لم يكونوا خائفين

447
00:36:39,300 --> 00:36:41,000
"يا أيها الوغد من أنت؟"

448
00:36:41,300 --> 00:36:43,300
كان عليك أن تسأله بهذه الطريقة!

449
00:36:43,900 --> 00:36:44,900
لماذا تركتك زوجتك؟

450
00:36:45,200 --> 00:36:47,500
لو كنت هنا هل ستتركني؟

451
00:36:47,700 --> 00:36:49,800
لا أعلم، للأسف أنا لست زوجتك.

452
00:36:49,900 --> 00:36:51,100
لا بد لي من مساعدتها

453
00:36:51,000 --> 00:36:52,200
لأنها موكلي!

454
00:36:52,600 --> 00:36:55,200
سأساعدك عندما تطلقين مرة أخرى، حسنًا؟

455
00:36:55,200 --> 00:36:56,300
حتى المرة القادمة؟

456
00:36:56,300 --> 00:36:58,300
لو كنت فيليب، كنت قد ساعدتك

457
00:36:58,500 --> 00:36:59,500
لا تتحدث عن هذا اللقيط

458
00:36:59,800 --> 00:37:02,300
حسنا...آسف!

459
00:37:02,500 --> 00:37:03,100
الفاتورة من فضلك

460
00:37:03,200 --> 00:37:04,300
أنا قادم!

461
00:37:09,600 --> 00:37:11,000
180 دولارًا أمريكيًا

462
00:37:11,600 --> 00:37:13,100
180 دولار ماذا نفعل؟

463
00:37:13,900 --> 00:37:16,100
آسف، نريد المزيد من الأطباق

464
00:37:19,500 --> 00:37:21,000
أعتقد أنك لم تفعل ذلك أبدا

465
00:37:21,300 --> 00:37:22,900
لم ترتكب أي جريمة

466
00:37:23,200 --> 00:37:23,800
ماذا؟

467
00:37:23,700 --> 00:37:25,200
ليس لدي ما يكفي من المال معي

468
00:37:27,400 --> 00:37:28,400
سيدتي...

469
00:37:29,100 --> 00:37:30,900
أيها اللقيط، اذهب بعيدا

470
00:37:30,900 --> 00:37:32,700
سوف تبقى صديقتك
معي الليلة

471
00:37:35,600 --> 00:37:36,600
نذل!

472
00:37:53,300 --> 00:37:54,200
دارجون!

473
00:37:54,800 --> 00:37:55,700
دعنا نذهب!

474
00:37:58,200 --> 00:38:00,700
توقف!

475
00:38:11,400 --> 00:38:14,000
دارجون!

476
00:38:33,500 --> 00:38:35,200
يا! لماذا تقطعون الطريق؟

477
00:38:49,700 --> 00:38:50,500
ماذا يحدث؟

478
00:38:50,900 --> 00:38:51,400
أنا آسف!

479
00:38:51,400 --> 00:38:53,800
ما هذا؟ مجنون!

480
00:38:56,900 --> 00:38:58,300
يساعد!

481
00:39:03,000 --> 00:39:04,700
اسكت! أسفل على ركبتيك!

482
00:39:26,500 --> 00:39:28,600
افتح الباب!

483
00:39:42,700 --> 00:39:43,700
من هنا!

484
00:40:31,600 --> 00:40:32,400
أتيت!

485
00:40:38,600 --> 00:40:39,500
أسرع!

486
00:40:56,200 --> 00:40:57,100
التنين!

487
00:41:05,000 --> 00:41:09,700
لا! قف!

488
00:41:15,000 --> 00:41:15,900
قف!

489
00:41:20,100 --> 00:41:22,200
إذا كنت تريد أن تتركه على قيد الحياة

490
00:41:22,700 --> 00:41:23,800
أعطني أموالي

491
00:41:24,400 --> 00:41:25,400
لا أريد أن أؤذي كلاكما!

492
00:41:25,900 --> 00:41:27,000
لقد عاملتك كنموذج يحتذى به،

493
00:41:27,100 --> 00:41:28,700
لا أستطيع أن أتخيل ذلك
أنت تقوم بهذا العمل القذر!

494
00:41:29,300 --> 00:41:30,900
لا أحتاج إلى تعليقك
عن شخصيتي

495
00:41:32,100 --> 00:41:33,800
ولكن أريد أن أعرف أين هو المال

496
00:41:49,300 --> 00:41:50,100
توقف!

497
00:41:50,800 --> 00:41:51,900
أنا أعلم أنه!

498
00:41:53,200 --> 00:41:54,000
أضع الدولارات في علبة سوداء صغيرة

499
00:41:54,300 --> 00:41:56,500
هل هذا جيد؟

500
00:41:59,000 --> 00:42:01,600
لا يمكنك أخذ المال، إعادته

501
00:42:02,500 --> 00:42:03,400
سأعطيك بعضا منه!

502
00:42:04,900 --> 00:42:06,000
حسنًا، لماذا لا تتركنا نذهب

503
00:42:06,200 --> 00:42:07,600
ثم سأعطيك النصف

504
00:42:09,300 --> 00:42:10,200
يا له من أحمق فخور!

505
00:42:18,600 --> 00:42:19,100
التنين!

506
00:42:19,300 --> 00:42:21,400
أشعر أنني بحالة جيدة جدا!
إنه مثل التدليك!

507
00:42:21,900 --> 00:42:22,800
أسرع من فضلك!

508
00:42:29,800 --> 00:42:30,400
رئيس!

509
00:42:30,800 --> 00:42:32,000
لقد وصل الرجال من الولايات المتحدة

510
00:42:32,800 --> 00:42:33,900
إبقاء العين عليهم

511
00:42:34,800 --> 00:42:36,500
سأعود قريبا

512
00:42:37,700 --> 00:42:42,500
انها جميلة جدا

513
00:42:47,800 --> 00:42:49,200
إنها الدرجة الأولى

514
00:42:52,900 --> 00:42:54,100
صحيح!

515
00:42:54,900 --> 00:42:55,500
حسنًا!

516
00:42:56,100 --> 00:42:57,100
لكن السيد لوتشيانو

517
00:42:57,100 --> 00:42:59,000
إنه غير راضٍ عن العمل

518
00:42:59,200 --> 00:43:00,500
هل هناك أي شيء يجعله غير راض؟

519
00:43:01,100 --> 00:43:02,100
دعه يفعل ذلك

520
00:43:02,100 --> 00:43:03,800
من تظن نفسك؟

521
00:43:03,900 --> 00:43:06,800
اتفقت معه على هذا

522
00:43:07,100 --> 00:43:08,500
سوف نقوم بتقسيم أعمال العم تشيو

523
00:43:09,700 --> 00:43:11,600
بعد وفاة تشيو

524
00:43:11,500 --> 00:43:12,900
50/50

525
00:43:13,500 --> 00:43:16,600
هل كل شيء واضح بيني وبين لوتشيانو؟

526
00:43:16,900 --> 00:43:21,500
سننتظر حتى نرى
جثة تشيو

527
00:43:21,900 --> 00:43:26,100
هراء، إذا كنت تستطيع قتل تشيو

528
00:43:25,900 --> 00:43:27,800
لن تكون في مكتبي لتطلب مساعدتي

529
00:44:00,200 --> 00:44:03,800
اجلس، اجلس...

530
00:44:17,200 --> 00:44:18,000
حصلت عليه!

531
00:44:20,500 --> 00:44:22,300
يوافق مديري على الشروط

532
00:44:22,900 --> 00:44:25,800
نحن الناس الذين المضي قدما

533
00:44:26,300 --> 00:44:28,000
سأظهر جثة تشيو في الوقت المناسب

534
00:44:40,500 --> 00:44:42,200
هل سيعتقلنا صديقك؟

535
00:44:42,300 --> 00:44:43,600
إنه مخلص لأصدقائه

536
00:44:43,500 --> 00:44:44,500
إنه ليس مثل فيليب

537
00:44:44,600 --> 00:44:45,700
لا تذكر ذلك
ولا حتى ذلك اللقيط!

538
00:44:45,700 --> 00:44:47,000
حسنا...

539
00:44:52,000 --> 00:44:52,800
تاك!

540
00:44:54,300 --> 00:44:57,200
تاك، أنا التنين!

541
00:44:57,000 --> 00:44:59,400
أنا لا أراك!
من الأفضل أن تغادر

542
00:44:59,900 --> 00:45:03,600
أنت غير مرئي له، هيا

543
00:45:04,900 --> 00:45:06,700
ماذا يعني؟

544
00:45:06,600 --> 00:45:07,900
أنا لست صديقك إذا ألقي القبض عليك

545
00:45:08,000 --> 00:45:09,100
أنا لست شرطيًا إذا لم أقم بعملي

546
00:45:09,300 --> 00:45:11,300
أنا بريء!
لماذا تعاملني بهذه البرودة؟

547
00:45:11,300 --> 00:45:12,600
لماذا تأتيني سراً؟.

548
00:45:12,600 --> 00:45:14,000
يجب أن تكون مجرماً

549
00:45:14,100 --> 00:45:15,800
ليس لدي، ولهذا السبب أتيت إليك

550
00:45:16,000 --> 00:45:16,600
اتركه وشأنه!

551
00:45:16,600 --> 00:45:18,400
إنه حتى لا يستحقك
من لمحة، ندعه يذهب

552
00:45:18,300 --> 00:45:20,000
نحن لسنا لصوص!
لماذا يجب أن نهرب؟

553
00:45:20,200 --> 00:45:21,700
حسنًا، سأعتقلك الآن

554
00:45:27,100 --> 00:45:28,400
نحن أصدقاء جيدون

555
00:45:28,300 --> 00:45:29,700
لماذا تعاملني هكذا؟

556
00:45:29,700 --> 00:45:30,900
لا توقفني، سأعلمه درسًا جيدًا

557
00:45:32,100 --> 00:45:33,300
من تظن نفسك؟

558
00:45:33,200 --> 00:45:35,000
يجب أن أعتقلك بتهمة ازدراء العدالة

559
00:45:36,800 --> 00:45:38,100
توقف!

560
00:45:38,000 --> 00:45:39,300
ابتعدي أيتها العاهرة!

561
00:45:44,000 --> 00:45:44,900
يساعد!

562
00:45:50,800 --> 00:45:52,500
يساعد! لا أعرف السباحة...

563
00:45:53,000 --> 00:45:54,800
انتظر. سوف أنقذك!

564
00:45:55,300 --> 00:45:56,700
اذهب وانقذها الآن!

565
00:45:57,200 --> 00:45:59,400
أنت تعلم أنني لا أستطيع السباحة، اذهب وساعدها!

566
00:46:00,000 --> 00:46:01,800
أسرع!

567
00:46:04,300 --> 00:46:05,900
لقد تسببت لي دائمًا في المشاكل
عندما طلبت منك المساعدة!

568
00:46:06,100 --> 00:46:09,600
لقد جعلتني أتحلل دائمًا!

569
00:46:09,800 --> 00:46:11,300
لدي ميزة لأننا أصدقاء

570
00:46:11,400 --> 00:46:12,500
إذا كنت تفعل هذا بالنسبة لي

571
00:46:12,400 --> 00:46:13,800
سوف تكون موضع تقدير بالتأكيد

572
00:46:14,300 --> 00:46:16,700
أنت سوف تضعني في القرف!

573
00:46:16,800 --> 00:46:19,100
أنت دائما تجلب لي المتاعب!

574
00:46:19,700 --> 00:46:21,700
كانت تلك اللكمة قوية حقًا

575
00:46:22,400 --> 00:46:23,200
شكرا!

576
00:46:23,200 --> 00:46:24,700
مرحبًا بعودتك، لا شيء

577
00:46:25,800 --> 00:46:26,500
اترك الأمر لي

578
00:46:26,900 --> 00:46:28,700
لا، أنا على وشك الانتهاء

579
00:46:28,600 --> 00:46:30,000
اترك الأمر لي

580
00:46:30,400 --> 00:46:31,400
هل أنت بخير؟

581
00:46:31,700 --> 00:46:33,500
تمام!

582
00:46:33,700 --> 00:46:36,000
دعني أستخدم Tse-ku لشفاءك

583
00:46:36,200 --> 00:46:37,300
هل تعرفه؟

584
00:46:37,300 --> 00:46:39,500
بالتأكيد، لكني أفتقد هذه الممارسة

585
00:46:39,500 --> 00:46:43,400
اسحب ملابسك!

586
00:46:45,700 --> 00:46:46,800
أنت رائع!

587
00:47:07,100 --> 00:47:08,100
مريح؟

588
00:47:08,900 --> 00:47:11,300
نعم، ولكن مؤلمة قليلا

589
00:47:13,000 --> 00:47:14,700
لقد اتصلت للتو بديفيد

590
00:47:14,600 --> 00:47:15,700
إنه على وشك المجيء إلى هنا

591
00:47:15,800 --> 00:47:16,600
ماذا؟

592
00:47:16,600 --> 00:47:18,200
أعطاني بطاقة عمله

593
00:47:18,200 --> 00:47:19,900
أخبرنا أن نتصل به فهو سيساعدنا

594
00:47:21,900 --> 00:47:23,100
لماذا تثق به؟

595
00:47:26,000 --> 00:47:26,800
تاك، تعال

596
00:47:26,800 --> 00:47:27,300
ما هي المشكلة؟

597
00:47:27,300 --> 00:47:28,400
دعنا نذهب!

598
00:47:30,100 --> 00:47:31,000
هل يمكنني استعارته؟

599
00:47:31,100 --> 00:47:32,200
هل تسبب لي مشكلة مرة أخرى؟

600
00:47:32,500 --> 00:47:34,200
متى أوقعتك في مشكلة؟

601
00:47:34,200 --> 00:47:35,300
على عكس هذا الحادث!

602
00:47:35,300 --> 00:47:37,600
اذهب لشراء شيء للأكل، أنا جائع!

603
00:47:37,600 --> 00:47:38,800
هل أدفع مرة أخرى؟

604
00:47:39,100 --> 00:47:40,500
بالطبع لماذا نحن أصدقاء؟

605
00:47:40,400 --> 00:47:40,900
أنت...

606
00:47:40,900 --> 00:47:42,200
هل نحن أصدقاء؟

607
00:47:42,300 --> 00:47:43,700
أنت دائما تجعل صديقك بائسا!

608
00:47:55,800 --> 00:47:56,700
توقف!

609
00:47:58,500 --> 00:47:59,600
التنين، ماذا تفعل؟

610
00:48:01,000 --> 00:48:01,700
ماذا تفعل؟.

611
00:48:01,700 --> 00:48:03,500
اللعنة عليك ABC، هل تمزح معي؟

612
00:48:03,700 --> 00:48:04,500
اقتلني إذن!

613
00:48:04,700 --> 00:48:06,000
لا أريد أن أفعل هذا!

614
00:48:09,500 --> 00:48:10,600
أنت تستحق ذلك

615
00:48:15,400 --> 00:48:16,400
ماذا تفعل

616
00:48:17,200 --> 00:48:19,900
استجواب قاسي

617
00:48:26,700 --> 00:48:27,800
أمسك الزجاجة

618
00:48:31,900 --> 00:48:32,700
لا تفعل ذلك!

619
00:48:32,700 --> 00:48:33,900
لا تتحرك!

620
00:48:35,400 --> 00:48:38,200
إذا أردت أن تفسد وجهك، تحرك

621
00:48:38,200 --> 00:48:39,600
ما هي العلاقة بينك وبين وايز تشاو؟

622
00:48:39,600 --> 00:48:40,800
هل تريد قتله؟

623
00:48:40,700 --> 00:48:42,000
إعادته!

624
00:48:42,000 --> 00:48:43,300
ارفعوا أيديكم!

625
00:48:44,700 --> 00:48:46,600
يا وجهي يحترق!

626
00:48:46,500 --> 00:48:50,200
- اللعنة! أوه! وجهي...
- مساعدة! يحرقني..

627
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
هل يحرق الماء وجهك؟

628
00:48:53,900 --> 00:48:55,500
والماء فقط!

629
00:48:55,900 --> 00:48:57,700
أنظر إلى نفسك في المرآة!

630
00:49:09,100 --> 00:49:11,600
لقد شعرت بالخوف!
أنت مجنون!

631
00:49:11,800 --> 00:49:13,100
أنت تستحق ذلك

632
00:49:14,500 --> 00:49:16,600
هل تريد أن تعرف؟ تمام!

633
00:49:17,000 --> 00:49:18,600
هذه هي الأموال القذرة التي أحضرتها من الولايات المتحدة

634
00:49:19,000 --> 00:49:20,800
كان Waise Chow مسؤولاً عن تنظيفها

635
00:49:21,100 --> 00:49:21,500
أظن هذا

636
00:49:21,500 --> 00:49:23,200
قام بتنظيم السرقة والقتل!

637
00:49:23,700 --> 00:49:25,900
غبي!
إنه في جانبنا!

638
00:49:26,500 --> 00:49:28,400
انظر، وتحميل!

639
00:49:29,400 --> 00:49:30,700
أعطني المفاتيح، على عجل!

640
00:49:32,100 --> 00:49:33,100
أسرع!

641
00:49:40,200 --> 00:49:40,800
شكرًا لك!

642
00:49:40,800 --> 00:49:41,800
أنا آسف!

643
00:49:42,500 --> 00:49:45,600
أعرف مكان ماندي ودراجون

644
00:49:46,100 --> 00:49:46,500
حقا؟

645
00:49:46,900 --> 00:49:49,200
أموالك القذرة

646
00:49:49,100 --> 00:49:50,400
أخذوهم بعيدا

647
00:49:51,300 --> 00:49:52,400
أعطيك الناس

648
00:49:52,500 --> 00:49:54,000
أعطني 30% من المال، حسنًا؟

649
00:49:54,800 --> 00:49:56,000
ما المال القذر؟

650
00:49:55,900 --> 00:49:58,200
توقف عن التصرف، أستطيع القبض عليهم
في أي وقت، لذلك

651
00:49:58,200 --> 00:49:59,700
لن يكتشفوا جريمتك

652
00:50:00,500 --> 00:50:01,200
رقيب

653
00:50:01,700 --> 00:50:03,700
أنا محامٍ وتاجر

654
00:50:04,200 --> 00:50:06,500
عن أي سر تتحدث؟
أنت تبتزني

655
00:50:06,400 --> 00:50:08,500
إنه مجرد عمل

656
00:50:08,900 --> 00:50:11,200
صفقة أو لا صفقة، الأمر متروك لك

657
00:50:13,800 --> 00:50:17,300
هل تريد ابتزازي؟
أنت لست حكيما بما فيه الكفاية

658
00:50:17,200 --> 00:50:19,400
السيد تشاو، ماذا
هل تريد أن تظهر لي؟

659
00:50:20,100 --> 00:50:21,800
شريكك يريد أن يبتزني

660
00:50:22,200 --> 00:50:23,700
ويخفي المجرمين

661
00:50:24,500 --> 00:50:25,700
يفحص.

662
00:50:26,400 --> 00:50:27,700
قام بتسجيل المحادثة

663
00:50:29,600 --> 00:50:30,500
ابحث عنه!

664
00:50:32,900 --> 00:50:33,400
كن هادئا...

665
00:50:33,300 --> 00:50:34,600
لا تدفعه!

666
00:50:35,200 --> 00:50:36,700
لدي شريط

667
00:50:37,600 --> 00:50:41,200
الرقيب هو، إذا سمحت لي بالدفاع عنك

668
00:50:41,700 --> 00:50:42,900
سوف تنجو

669
00:50:44,600 --> 00:50:46,000
أنت الأحمق!

670
00:50:46,400 --> 00:50:49,800
تاك، دعني أحظى بعلاقة

671
00:50:49,900 --> 00:50:50,700
أثناء التحقيق،

672
00:50:50,700 --> 00:50:51,600
لقد تم تعليقك مؤقتًا

673
00:50:58,300 --> 00:50:59,600
هل أنت بخير؟

674
00:50:59,500 --> 00:51:00,300
أنا بخير!

675
00:51:09,300 --> 00:51:10,200
أنت مهمل جدا

676
00:51:10,900 --> 00:51:13,600
المفتش يونغ أيضاً
إذا حدث هذا الشيء

677
00:51:14,000 --> 00:51:15,500
وما زلت على استعداد للتعاون معكم

678
00:51:15,500 --> 00:51:16,400
شكرا

679
00:51:34,600 --> 00:51:37,400
آنسة ليونج، هل يمكنني الدخول؟

680
00:51:38,100 --> 00:51:38,900
بالتأكيد

681
00:51:48,900 --> 00:51:51,800
كيف يمكنني مساعدتك.

682
00:51:53,700 --> 00:51:54,100
أنت مشتبه به

683
00:51:54,100 --> 00:51:55,400
أنت متصل باغتيال بيتي لي

684
00:51:55,400 --> 00:51:56,300
أنت رهن الاعتقال!

685
00:53:47,500 --> 00:53:48,600
لا تركض، وإلا سأطلق النار

686
00:54:10,700 --> 00:54:12,900
إنه غير قانوني!

687
00:54:12,800 --> 00:54:14,300
كيف يمكننا اعتقال
وايز بدون السيارة؟

688
00:54:14,500 --> 00:54:16,500
أنت مشتبه به بارتكاب جريمة قتل

689
00:54:16,400 --> 00:54:18,000
وأي جريمة أخطر من هذه

690
00:54:21,800 --> 00:54:23,500
أسرع!

691
00:54:23,400 --> 00:54:25,400
كل شيء سيكون على ما يرام قريبا!

692
00:54:29,300 --> 00:54:31,100
اركب السيارة!

693
00:54:38,700 --> 00:54:39,600
تعال!

694
00:54:42,600 --> 00:54:44,600
أنت رائع، أنت أسرع في سرقة السيارات!

695
00:54:45,400 --> 00:54:46,900
وللإيجار أيها الغبي!

696
00:54:47,300 --> 00:54:48,900
لماذا نسرق؟ غبي!

697
00:54:49,200 --> 00:54:50,700
اجلس في المقعد الخلفي، سأقود

698
00:54:51,300 --> 00:54:51,800
لماذا؟

699
00:54:52,000 --> 00:54:53,700
أنا على دراية بحركة المرور في هونغ كونغ

700
00:54:53,700 --> 00:54:55,000
لكنك مطلوب من قبل الشرطة!

701
00:54:55,000 --> 00:54:55,900
اجلس في الخلف

702
00:54:55,900 --> 00:54:57,400
اصمت!

703
00:54:57,600 --> 00:54:59,700
أنتما الإثنان تجلسان في الخلف، وأنا سأقود

704
00:55:26,300 --> 00:55:27,700
هذا ليس منزل وايز

705
00:55:27,800 --> 00:55:29,200
سأعطيك الإشارة

706
00:55:29,400 --> 00:55:30,900
ثم اذهب وأوقف سيارته

707
00:55:32,800 --> 00:55:33,700
كيف تريد أن تفعل ذلك؟

708
00:55:33,900 --> 00:55:36,600
سوف نطرد وايز للاستجواب

709
00:56:06,400 --> 00:56:07,600
لكن كيف تقود؟

710
00:56:09,400 --> 00:56:11,300
ديفيد، ماذا تفعل؟

711
00:56:16,500 --> 00:56:17,800
هذا هو العم تشيو!

712
00:56:17,900 --> 00:56:18,700
ماذا يجب أن نفعل إذن؟

713
00:56:20,500 --> 00:56:21,900
لقد تعرض الزعيم للهجوم!

714
00:56:21,900 --> 00:56:23,000
دعونا نقاتل!

715
00:56:23,600 --> 00:56:25,300
خذ الأسلحة، وقتلهم!

716
00:56:25,200 --> 00:56:27,800
احصل على السكين!
احرص!

717
00:56:30,700 --> 00:56:31,500
مطاردتهم!

718
00:56:37,800 --> 00:56:38,800
لا تهرب!

719
00:56:39,400 --> 00:56:40,200
قتله!

720
00:56:42,300 --> 00:56:43,100
هل لديك الشجاعة للهرب؟

721
00:56:58,100 --> 00:56:59,900
ماندي

722
00:57:07,200 --> 00:57:08,100
لا تهرب!

723
00:57:11,000 --> 00:57:11,900
توقف!

724
00:57:44,900 --> 00:57:46,100
اقتله!

725
00:58:01,300 --> 00:58:01,800
أين أنا؟

726
00:58:01,800 --> 00:58:02,600
الفندق!

727
00:58:02,700 --> 00:58:03,500
أين ملابسي؟

728
00:58:04,100 --> 00:58:06,400
إن أغراضك قذرة ومهترئة، لقد رميتها بعيدًا

729
00:58:07,000 --> 00:58:10,400
هل فعلت ذلك... هل لمستني؟

730
00:58:11,800 --> 00:58:13,000
بالتأكيد

731
00:58:14,200 --> 00:58:16,200
وإلا كيف يمكنني أن أضعك في السرير

732
00:58:16,600 --> 00:58:18,200
أنت ثقيل!

733
00:58:19,300 --> 00:58:20,100
بضعة كيلوغرامات اضافية؟

734
00:58:20,500 --> 00:58:21,400
بعض؟

735
00:58:23,500 --> 00:58:24,600
اللياقة البدنية لطيفة

736
00:58:26,100 --> 00:58:27,100
هل رأيت جسدي؟

737
00:58:27,800 --> 00:58:30,900
لا! احفظ الجزء المهم!

738
00:58:31,100 --> 00:58:33,500
تلك الملابس كانت مبللة، وكانت ستجعلك مريضاً

739
00:58:34,700 --> 00:58:35,800
ماذا فعلت أيضًا؟

740
00:58:36,100 --> 00:58:37,200
أردت أن أفعل شيئا

741
00:58:37,400 --> 00:58:38,600
لكنك استيقظت مبكرا

742
00:58:39,100 --> 00:58:40,000
في المرة القادمة سأفعل

743
00:58:43,000 --> 00:58:43,800
كيف تجرؤ؟

744
00:58:43,800 --> 00:58:45,900
أنا آسف، لم أقصد ذلك!

745
00:58:54,700 --> 00:58:57,500
لقد رأيتني عاريا، نحن متعادلان

746
00:58:58,000 --> 00:58:59,300
لم أرى شيئا!

747
00:58:59,500 --> 00:59:01,100
حسنًا، سأريكم مرة أخرى!

748
00:59:01,600 --> 00:59:03,200
أنت...

749
00:59:09,000 --> 00:59:11,000
حسنًا، لا تعتقد أنني خائف!

750
00:59:12,400 --> 00:59:15,100
قم بخلعه إذا كنت تجرؤ، وإلا فسوف يسخرون منك!

751
00:59:15,100 --> 00:59:17,500
خلعه! ولم لا؟

752
00:59:17,400 --> 00:59:20,300
لا تكن جادا

753
00:59:21,700 --> 00:59:24,200
لقد أحضرت لك فستانًا، جربه

754
00:59:29,700 --> 00:59:32,100
أعتقد أنك تحب ذلك، جربه

755
00:59:33,900 --> 00:59:35,000
كيف حال التنين؟

756
00:59:50,700 --> 00:59:52,900
من يرمي القمامة؟

757
00:59:52,800 --> 00:59:54,500
سأتصل بالشرطة؟

758
00:59:54,800 --> 00:59:56,300
من فعل ذلك! يخرج! نذل!

759
00:59:56,300 --> 00:59:57,500
ما هذا؟

760
00:59:58,000 --> 00:59:59,200
ماذا تفعل؟

761
01:00:03,300 --> 01:00:04,800
لا تهرب!

762
01:00:06,400 --> 01:00:07,300
قف!

763
01:00:23,500 --> 01:00:24,100
اذهب إلى هناك!

764
01:00:24,100 --> 01:00:25,200
تمام!

765
01:00:48,700 --> 01:00:50,700
رقم 6767 إجابة

766
01:00:51,800 --> 01:00:53,800
ماذا؟
هل أنا في الفندق الآن؟

767
01:01:02,300 --> 01:01:03,700
افتح الباب!

768
01:01:03,900 --> 01:01:05,500
آسف، سأغادر!

769
01:01:05,500 --> 01:01:06,900
أنت تلتزم
جريمة! بالطبع سأقاضيك

770
01:01:06,900 --> 01:01:08,600
أنت نتن

771
01:01:21,900 --> 01:01:22,600
لا تدخل!

772
01:01:22,600 --> 01:01:23,700
صديقي يعيش هنا

773
01:01:23,600 --> 01:01:24,800
رائحتك كريهة، لا يمكنك الدخول

774
01:01:24,800 --> 01:01:25,900
لا أستطيع شمها

775
01:01:25,800 --> 01:01:26,900
اذهب!

776
01:01:39,700 --> 01:01:40,700
أنت نتن!

777
01:01:41,400 --> 01:01:42,100
أين ماندي؟

778
01:01:43,000 --> 01:01:43,800
في الحمام

779
01:01:45,400 --> 01:01:46,700
بينما كنت أخاطر بحياتي

780
01:01:47,000 --> 01:01:48,800
هل أحضرتها إلى هنا؟

781
01:01:49,200 --> 01:01:50,900
ماذا يعني ذلك؟

782
01:01:50,900 --> 01:01:51,800
ماذا فعلت معها؟.

783
01:01:52,100 --> 01:01:54,300
هذه خصوصيتي، وليس من شأنك!

784
01:01:54,400 --> 01:01:55,900
تريد محاكمتها، هذا شأني

785
01:01:58,800 --> 01:01:59,900
هل هي زوجتك؟

786
01:02:00,700 --> 01:02:01,200
لا

787
01:02:01,400 --> 01:02:02,500
أخت؟

788
01:02:02,500 --> 01:02:03,000
لا

789
01:02:03,000 --> 01:02:03,700
والدتك؟

790
01:02:03,700 --> 01:02:04,700
أنت مجنون!

791
01:02:05,300 --> 01:02:06,800
ماذا يجب أن أقول، أنا لست كذلك
عملك، أليس كذلك؟

792
01:02:07,600 --> 01:02:09,100
ملعون!

793
01:02:11,700 --> 01:02:13,500
ما الذي تناقشه؟

794
01:02:14,500 --> 01:02:16,200
دراجون، لماذا تتصرف هكذا؟

795
01:02:16,400 --> 01:02:17,800
لقد كنت قلقة عليك

796
01:02:18,100 --> 01:02:18,900
أنا بخير

797
01:02:19,800 --> 01:02:21,100
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

798
01:02:21,200 --> 01:02:24,100
منذ منتصف الليل، استيقظت للتو

799
01:02:26,700 --> 01:02:27,800
أنت لطيف

800
01:02:28,400 --> 01:02:29,500
هل هذا صحيح؟
التنين

801
01:02:31,100 --> 01:02:31,700
نعم

802
01:02:31,900 --> 01:02:33,100
أعطاها لي

803
01:02:37,000 --> 01:02:38,900
يستدير

804
01:02:41,300 --> 01:02:42,000
ماذا تفعل؟.

805
01:02:42,000 --> 01:02:44,200
ألم المعدة...

806
01:02:45,500 --> 01:02:47,500
سأذهب للحصول على سترتي

807
01:02:48,600 --> 01:02:49,500
أنت لا تريد أن تصدقني

808
01:02:49,600 --> 01:02:50,600
من الأفضل أن تسأليه

809
01:02:50,600 --> 01:02:51,800
لا أعتقد أنني خائفة؟

810
01:02:52,300 --> 01:02:53,000
ماذا يحدث؟

811
01:02:53,300 --> 01:02:54,300
لديه شيء ليطلب منك

812
01:02:54,900 --> 01:02:57,400
ماذا؟
المضي قدما

813
01:02:59,600 --> 01:03:01,000
تبدو سيئًا، لم تنم بما فيه الكفاية

814
01:03:01,500 --> 01:03:02,800
أنت أسوأ من ذلك

815
01:03:16,400 --> 01:03:18,300
ما يهمني أكثر هو كيفية العثور على المال

816
01:03:18,300 --> 01:03:21,000
لا يهمني أي شيء آخر

817
01:03:21,300 --> 01:03:22,900
هذا هو عملك

818
01:03:25,500 --> 01:03:28,000
سأعطيك بعضًا منه إذا أعطيتني المال

819
01:03:29,300 --> 01:03:30,200
300,000 دولار أمريكي

820
01:03:31,100 --> 01:03:32,100
إنه جزء صغير

821
01:03:32,100 --> 01:03:33,700
رأيت الحالة، هناك الكثير من المال

822
01:03:34,100 --> 01:03:35,000
هل رأيت الحقيبة؟

823
01:03:35,300 --> 01:03:36,500
لقد كان شريكك متورطًا في القضية

824
01:03:36,600 --> 01:03:38,800
اصطدم معي من قبل
لدخول المصعد

825
01:03:39,700 --> 01:03:42,800
لقد أخذها، ورأيت كينت ينفد

826
01:03:42,700 --> 01:03:44,300
دون أن يأخذ أي شيء

827
01:03:49,800 --> 01:03:51,500
أنا أعرف أين وضع المال

828
01:04:22,000 --> 01:04:22,900
ينزل!

829
01:04:29,300 --> 01:04:31,600
في بعض الأحيان، هناك حاجة إلى العنف

830
01:04:32,400 --> 01:04:34,300
ماندي، السيدات أولا

831
01:04:34,700 --> 01:04:36,800
علينا أن نفعل هذا الشيء الخطير للغاية

832
01:04:37,000 --> 01:04:38,100
من الأفضل أن تنتبه

833
01:04:41,200 --> 01:04:42,100
استمر!

834
01:04:43,000 --> 01:04:44,100
احرص!

835
01:04:50,400 --> 01:04:52,800
التنين، كن حذرا للغاية!

836
01:05:27,100 --> 01:05:28,900
حسنًا؟

837
01:06:14,100 --> 01:06:17,600
هل نمت مع ماندي؟

838
01:06:20,100 --> 01:06:22,100
لو قلت لك لا، لن تصدقني

839
01:06:22,400 --> 01:06:24,300
لو قلت نعم ستصدقني

840
01:06:24,400 --> 01:06:25,700
من الأفضل أن تسأليه

841
01:06:38,700 --> 01:06:41,900
وجدت؟

842
01:06:45,500 --> 01:06:47,200
- ما هذا؟
- هل هناك الكثير من المال هنا؟

843
01:06:47,200 --> 01:06:49,200
- نحن أغنياء!
- أكثر بكثير...

844
01:06:55,400 --> 01:06:57,600
ماندي، هتاف

845
01:07:05,400 --> 01:07:07,200
أنت تستحق ذلك

846
01:07:08,800 --> 01:07:11,000
واحد آخر هنا، لقد أحرقت ورقة نقدية بقيمة 50 دولارًا

847
01:07:11,500 --> 01:07:13,800
لنذهب إلى ABC، لنشرب نخبًا

848
01:07:32,200 --> 01:07:33,200
شكرا لمساعدتكم

849
01:07:33,900 --> 01:07:35,700
أفعل ذلك لنفسي فقط

850
01:07:52,300 --> 01:07:54,100
من سيهزم وايز تشاو من أجلي؟

851
01:07:54,500 --> 01:07:55,500
سأفعل ذلك

852
01:07:59,600 --> 01:08:01,000
ماذا خططت؟.

853
01:08:01,000 --> 01:08:04,100
أولاً، سيعود إلى الولايات المتحدة

854
01:08:04,300 --> 01:08:06,600
ثانياً، سأبحث عن صديقة هنا

855
01:08:06,600 --> 01:08:08,900
صديقة؟
كيف تجده؟

856
01:08:09,300 --> 01:08:10,700
ألقِ نظرة على هذه الصورة، وستعرف

857
01:08:20,000 --> 01:08:22,000
التحقق من ذلك، هيا...

858
01:08:23,900 --> 01:08:25,500
هذا أنا!

859
01:08:39,200 --> 01:08:43,800
كنت دائما أريد أن أصبح ثريا

860
01:08:45,100 --> 01:08:48,200
لكنني لم أفكر قط في الحياة
كما كان بعد أن أصبح ثريًا

861
01:08:48,400 --> 01:08:49,700
الآن، فهمت!

862
01:08:52,400 --> 01:08:57,700
سوف يذهب إلى البحر الكاريبي
للاستحمام والتشمس

863
01:08:59,100 --> 01:09:02,000
سمعت أن هناك فتيات
والتي يمكن الصعود إليها بسهولة

864
01:09:02,700 --> 01:09:04,600
هل تعلم أين يقع البحر الكاريبي؟

865
01:09:04,500 --> 01:09:05,200
لا أعرف

866
01:09:05,500 --> 01:09:08,200
أنت غيور فقط

867
01:09:10,600 --> 01:09:12,400
ليس لدي المؤهلات لكي أشعر بالغيرة

868
01:09:12,500 --> 01:09:13,900
لكن أستطيع أن أشرب...

869
01:09:14,500 --> 01:09:16,500
أنا أعرف من أنا!

870
01:09:17,500 --> 01:09:18,800
أطيب التمنيات لكما

871
01:09:20,900 --> 01:09:23,800
تهاني لكما!

872
01:09:25,200 --> 01:09:28,300
بالنسبة لنا؟
هل هذا يعني أننا مثليين؟

873
01:09:35,200 --> 01:09:36,800
سآخذ هذا المال إلى العم تشيو غدا

874
01:09:38,500 --> 01:09:40,300
ألا تخاف من وايز تشاو؟

875
01:09:42,500 --> 01:09:44,100
لا يمكنه فعل أي شيء لـ Chiu هنا

876
01:09:44,100 --> 01:09:45,500
أعطني بعضا منه

877
01:09:54,700 --> 01:09:55,800
خذها بنفسك

878
01:09:59,300 --> 01:10:03,600
التنين، ما هو أكثر أهمية.
المال أم الأصدقاء؟

879
01:10:03,400 --> 01:10:05,200
كلاهما مهم بالنسبة لي

880
01:10:06,000 --> 01:10:07,400
سآتي معك غدا

881
01:10:07,700 --> 01:10:10,000
شكرا لك، هذا هو عمل عائلتي

882
01:10:10,500 --> 01:10:13,100
هل تعاملنا كأصدقاء؟

883
01:10:14,400 --> 01:10:17,200
حسنا، دعونا نذهب معا

884
01:10:17,100 --> 01:10:18,600
لكن الآن

885
01:10:19,000 --> 01:10:20,300
دعونا نستمتع بهم أولاً

886
01:10:20,500 --> 01:10:21,700
بالطبع!

887
01:10:22,200 --> 01:10:23,400
هيا نلعب دور الزجاجة

888
01:10:23,500 --> 01:10:24,900
اشرب كوبًا
من النبيذ إذا خسرت المباراة

889
01:10:25,000 --> 01:10:27,400
إذا خسرت، سأشرب ضعف

890
01:10:27,900 --> 01:10:28,800
لا، دعونا نجعلها متساوية!

891
01:10:29,000 --> 01:10:31,300
يجب أن تكون فخورا!

892
01:10:32,400 --> 01:10:32,900
جاهز، اذهب!

893
01:10:32,900 --> 01:10:36,400
6، 10، 8، 6

894
01:10:37,300 --> 01:10:38,500
لقد خسرت!

895
01:10:46,200 --> 01:10:47,700
لماذا يتحرك الزجاج؟

896
01:10:47,700 --> 01:10:49,500
أمسكها بقوة من أجلي من فضلك

897
01:10:50,000 --> 01:10:52,800
حسنًا... فلنحاول مرة أخرى!

898
01:10:53,100 --> 01:10:57,300
6...6..10

899
01:10:58,600 --> 01:11:00,000
لقد خسرت مرة أخرى، اشرب

900
01:11:00,300 --> 01:11:01,200
حسنًا، سأشرب

901
01:11:14,600 --> 01:11:16,200
مرة أخرى؟

902
01:11:18,300 --> 01:11:20,900
اعذرني؟ يا أخي، احصل على هذه أولاً

903
01:11:21,200 --> 01:11:22,900
في وقت لاحق، سوف يعطيك الباقي

904
01:11:29,600 --> 01:11:31,200
لا تجعله في حالة سكر

905
01:11:31,500 --> 01:11:33,100
إذا كنت تعاملنا مثل الأصدقاء

906
01:11:33,800 --> 01:11:35,700
آسف، لم أفعل

907
01:11:36,300 --> 01:11:37,700
لا يمكنك الذهاب إلى هناك؟

908
01:11:39,800 --> 01:11:41,300
هل نحن أفضل من الأمس؟

909
01:11:41,900 --> 01:11:43,900
ولهذا السبب سيكون لدينا غد أفضل

910
01:11:52,500 --> 01:11:53,700
أراك!

911
01:11:57,500 --> 01:12:00,400
وداعا

912
01:12:03,400 --> 01:12:04,500
- استيقظ!
- إنها تثلج؟

913
01:12:04,600 --> 01:12:06,500
- استيقظ! يا.
- الجو بارد!

914
01:12:12,300 --> 01:12:14,400
عمي تشيو، لقد أعدت المال

915
01:12:14,900 --> 01:12:17,800
لدي ما يكفي من الأدلة

916
01:12:18,800 --> 01:12:20,500
وايز هو الذي نظم الأمر

917
01:12:23,000 --> 01:12:26,700
عمي تشيو، المال هنا يرجى التحقق منه

918
01:12:27,300 --> 01:12:30,700
وقال إن لديه ما يكفي من الأدلة

919
01:12:30,500 --> 01:12:32,200
للحكم

920
01:12:32,800 --> 01:12:34,100
أوه! لا يستطيع التحدث!

921
01:12:34,600 --> 01:12:36,000
لا يستطيع الحكم!

922
01:12:42,200 --> 01:12:44,900
ترى أنهم يقاتلون!

923
01:12:49,800 --> 01:12:52,300
دعهم يفعلون ذلك!
دعونا ننظر

924
01:15:10,300 --> 01:15:11,200
اذهب إلى الجحيم!

925
01:15:20,100 --> 01:15:22,800
ماذا تفعل؟
أعطس على الحائط

926
01:15:22,700 --> 01:15:23,800
أنا آسف

927
01:15:24,800 --> 01:15:27,400
على عجل، انها قادمة

928
01:15:32,200 --> 01:15:33,800
ديفيد...

929
01:15:35,000 --> 01:15:35,900
لا تتحرك...

930
01:15:39,100 --> 01:15:41,700
لا تأتي هنا، أو سأطلق النار!

931
01:15:42,100 --> 01:15:43,300
انا جاد...

932
01:15:53,500 --> 01:15:54,500
هيا ماندي

933
01:16:12,100 --> 01:16:14,800
كيف حالك، لا يمكن أن تموت

934
01:16:16,700 --> 01:16:18,800
قررنا الذهاب
معًا، لماذا ذهبتم وحدكم؟

935
01:16:19,100 --> 01:16:19,900
أنت تستحق ذلك

936
01:16:19,900 --> 01:16:21,700
اصمت!

937
01:16:22,100 --> 01:16:25,100
لا أريد أن أوقعك في مشكلة

938
01:16:25,500 --> 01:16:28,300
كل شيء سيكون على ما يرام يا ديفيد!

939
01:16:29,000 --> 01:16:30,000
- ديفيد...
- مهلا

940
01:16:30,000 --> 01:16:32,400
لا يمكنك أن تموت!
عليك أن تعطيني بقية المال

941
01:16:32,400 --> 01:16:33,600
لا يمكنك أن تموت

942
01:16:34,100 --> 01:16:38,600
نحن أصدقاء جيدون، سأدفع لك لاحقًا، حسنًا؟

943
01:16:38,500 --> 01:16:39,500
إذا كنت لا تدفع لنا

944
01:16:39,500 --> 01:16:41,200
لا يمكنك أن تموت!

945
01:16:41,900 --> 01:16:42,800
ماندي

946
01:16:46,700 --> 01:16:48,900
أعتقد أنه يمكننا كسب المال معًا!

947
01:16:50,600 --> 01:16:53,300
سنكون شركاء

948
01:16:54,600 --> 01:16:56,500
أعمالنا سوف تجعلنا
مشغول جدا.

949
01:16:56,700 --> 01:16:58,700
سوف نعمل بسعادة معا

950
01:17:08,800 --> 01:17:10,700
ديفيد!

951
01:17:37,300 --> 01:17:38,100
سيتم تحميل البضائع اليوم

952
01:17:38,100 --> 01:17:40,600
في كونغ تاي اليوم، ياو تونغ

953
01:21:07,300 --> 01:21:09,700
دعونا نترك هونج كونج مع المال حسنا؟

954
01:21:09,900 --> 01:21:12,300
لا، لم نرتكب أي جريمة

955
01:21:12,600 --> 01:21:14,700
إذا هربنا الآن، فسنكون مجرمين مطلوبين إلى الأبد

956
01:21:15,200 --> 01:21:16,900
لا يمكننا أن نترك وايز تشاو يرحل!

957
01:21:17,500 --> 01:21:20,300
هل أنت مجنون؟
إنه هنا وقوي

958
01:21:20,500 --> 01:21:23,400
الشرطة خذلتنا، لا نستطيع أن نفعل أي شيء!

959
01:21:23,600 --> 01:21:25,000
يمكنك تركه وشأنه

960
01:21:25,200 --> 01:21:26,700
أريد أن أثبت أنه بريء
لقد قُتل

961
01:21:28,700 --> 01:21:29,700
أنت تستحق ذلك!

962
01:21:29,800 --> 01:21:31,000
لا تعترض طريقي

963
01:21:31,400 --> 01:21:32,700
أنا لست مثلك!

964
01:21:32,700 --> 01:21:33,700
لديك المال فقط في عقلك!

965
01:21:33,900 --> 01:21:36,100
لا أريد أن أكون دجاجة!

966
01:21:36,200 --> 01:21:37,500
هذا ليس من شأنك

967
01:21:37,700 --> 01:21:38,700
ابق حيث أنت!

968
01:21:42,300 --> 01:21:45,600
ما هذا؟

969
01:21:45,900 --> 01:21:47,800
لو كنت من محبي المال لكنت تركتك

970
01:21:47,700 --> 01:21:48,600
من سيساعدك؟

971
01:21:49,000 --> 01:21:50,400
إذا أنا دجاجة

972
01:21:50,400 --> 01:21:52,500
من سيبقى آمنا؟
المحامي تشانغ!

973
01:21:53,000 --> 01:21:54,800
ارفعوا أيديكم!

974
01:22:29,100 --> 01:22:31,000
رئيس...

975
01:27:38,500 --> 01:27:39,500
تاك!

976
01:27:43,000 --> 01:27:44,800
لا تخفي!
اخرج الآن!

977
01:27:45,100 --> 01:27:48,000
أو سأطلق النار عليه!
يخرج!

978
01:27:48,500 --> 01:27:51,500
حسنًا، سأطلق النار عليه!

979
01:27:53,600 --> 01:27:54,600
اتركني وحدي!

980
01:27:54,600 --> 01:27:57,600
إذا مت فاقتلوه من أجلي!

981
01:28:00,100 --> 01:28:01,600
اخرج وإلا سأطلق عليه النار مرة أخرى!

982
01:28:02,100 --> 01:28:02,900
اخرج!

983
01:28:04,800 --> 01:28:06,000
أنت لقيط!

984
01:28:05,400 --> 01:28:08,400
أنا هنا!
هيا بنا... أطلق النار!