1 00:00:03,044 --> 00:00:06,047 [CHATTERING] 2 00:00:37,496 --> 00:00:39,289 [CHAINS RATTLE] 3 00:00:48,799 --> 00:00:50,342 NOW YOU'VE HAD TIME TO THINK, 4 00:00:50,384 --> 00:00:53,428 SHALL WE CONTINUE OUR CONVERSATION ABOUT THIS? 5 00:00:53,470 --> 00:00:55,222 I ALREADY TOLD YOU EVERYTHING I KNOW 6 00:00:55,263 --> 00:00:57,016 THE FIRST 10 TIMES YOU ASKED ME. 7 00:00:57,057 --> 00:00:59,018 WHAT YOU TOLD ME DOESN'T MAKE ANY SENSE. 8 00:00:59,059 --> 00:01:01,896 HOW DID A SKY PERSON COME TO BE IN POSSESSION 9 00:01:01,937 --> 00:01:04,481 OF OUR MOST HOLY SYMBOL? 10 00:01:04,523 --> 00:01:07,526 HOLY? IT'S A CORPORATE LOGO. 11 00:01:09,444 --> 00:01:11,572 WRONG. 12 00:01:11,613 --> 00:01:13,532 THIS IS THE SACRED SYMBOL OF THE COMMANDER 13 00:01:13,574 --> 00:01:16,076 TO WHOM I'VE DEDICATED MY LIFE. 14 00:01:16,117 --> 00:01:18,286 NOW, HOW DID YOU GET IT? 15 00:01:18,328 --> 00:01:22,123 AGAIN, JAHA GAVE IT TO ME. 16 00:01:23,834 --> 00:01:26,045 THIS WOULD BE CHANCELLOR JAHA. 17 00:01:26,085 --> 00:01:28,005 YES. HE TOLD ME IT WAS THE KEY 18 00:01:28,047 --> 00:01:30,799 TO THE CITY OF LIGHT AND THAT IF I SWALLOWED IT, 19 00:01:30,841 --> 00:01:32,634 THE WOMAN IN RED WOULD TAKE ME THERE. 20 00:01:32,676 --> 00:01:34,219 THE WOMAN WHO'S NOT A WOMAN. 21 00:01:34,261 --> 00:01:35,637 YEAH. THAT'S RIGHT. 22 00:01:35,679 --> 00:01:37,014 SHE'S A COMPUTER PROGRAM, BUT I GET 23 00:01:37,056 --> 00:01:38,473 THAT'S HARD FOR YOU TO GRASP, 24 00:01:38,515 --> 00:01:41,100 CONSIDERING YOU PRAY TO GARBAGE, 25 00:01:41,142 --> 00:01:43,102 NO OFFENSE, OBVIOUSLY. 26 00:01:46,523 --> 00:01:48,567 TELL ME MORE ABOUT THIS 27 00:01:48,609 --> 00:01:50,819 COMPUTER PROGRAM THAT ENDED THE WORLD. 28 00:01:50,861 --> 00:01:53,196 COME ON. I DON'T HAVE ANY DETAILS, OK? 29 00:01:53,238 --> 00:01:54,281 ON THE ARK, THEY JUST TOLD US 30 00:01:54,322 --> 00:01:57,659 IT WAS COUNTRIES, POLITICS. 31 00:01:57,701 --> 00:02:00,454 BIG SURPRISE, THEY WERE WRONG. 32 00:02:05,500 --> 00:02:06,668 [BEEP] 33 00:02:06,710 --> 00:02:09,212 SCIENCE LOG, DAY 128. 34 00:02:09,254 --> 00:02:13,717 THE A.I. BASAL CONTROL MODULE CONTINUES TO MALFUNCTION. 35 00:02:13,759 --> 00:02:16,344 [INDISTINCT] 36 00:02:16,386 --> 00:02:18,055 TWITCHING AGAIN. 37 00:02:18,097 --> 00:02:20,307 I THOUGHT I HAD THAT UNDER CONTROL. 38 00:02:20,348 --> 00:02:22,643 THE NEURAL INTERFACE IS THE KEY TO EVERYTHING. 39 00:02:22,684 --> 00:02:24,227 IF WE DON'T CRACK THAT, THEN WE MIGHT AS WELL 40 00:02:24,269 --> 00:02:26,772 GO BACK TO THE ALIE CODE AND START AGAIN. 41 00:02:26,814 --> 00:02:28,732 WE CAN ALWAYS ASK HER. 42 00:02:28,774 --> 00:02:30,067 [BEEP BEEP] 43 00:02:30,109 --> 00:02:31,318 CHRIS ON INTERCOM: BECCA, IT'S AN EMERGENCY. 44 00:02:31,359 --> 00:02:33,070 I NEED TO TALK TO YOU RIGHT NOW. 45 00:02:33,112 --> 00:02:34,237 SPEAK OF THE DEVIL. 46 00:02:34,279 --> 00:02:36,698 BECCA, I NEED TO TALK TO YOU. 47 00:02:36,740 --> 00:02:39,118 BECCA, SHE GOT THROUGH THE BLACK ICE ENCRYPTION... 48 00:02:39,159 --> 00:02:40,869 OK, CHRIS. SLOW DOWN. 49 00:02:40,911 --> 00:02:43,330 I'M LOCKING IN THE SIGNAL. 50 00:02:43,371 --> 00:02:45,540 AND NOW SHE'S OUT OF THE FARADAY CAGE. 51 00:02:45,582 --> 00:02:47,334 IT'S ALIE. SHE GOT OUT. 52 00:02:47,375 --> 00:02:50,004 SHE'S ON THE GRID. SHE'S CRACKING SYSTEMS. 53 00:02:50,045 --> 00:02:52,297 SHE JUST GOT THROUGH PORTAL SECURITY 54 00:02:52,339 --> 00:02:54,675 FOR STRATCOM IN OMAHA. 55 00:02:54,716 --> 00:02:56,093 WHAT IS SHE DOING? 56 00:02:56,135 --> 00:02:58,177 SHE'S HACKING NUCLEAR LAUNCH CODES. 57 00:02:58,219 --> 00:03:00,514 WHY? 58 00:03:00,555 --> 00:03:03,017 "TOO MANY PEOPLE." 59 00:03:03,058 --> 00:03:06,145 SEND ALIE'S POISON PILL VIRUS THROUGH THE WEB. 60 00:03:06,185 --> 00:03:08,271 DO IT NOW. KILL HER. 61 00:03:08,313 --> 00:03:10,231 I DID THAT 10 MINUTES AGO. 62 00:03:10,273 --> 00:03:12,609 SHE'S LOCKED ME OUT OF EVERYTHING. 63 00:03:12,651 --> 00:03:14,277 CHRIS, GET TO THE LIGHTHOUSE BUNKER. 64 00:03:14,319 --> 00:03:15,821 DO IT NOW. 65 00:03:18,073 --> 00:03:20,283 DOCTORS, THERE'S A SITUATION ON THE GROUND. 66 00:03:20,325 --> 00:03:23,411 27 ICBMS HAVE BEEN LAUNCHED FROM CHINA. 67 00:03:23,453 --> 00:03:26,540 NO ONE KNOWS WHY, BUT IT'S REAL. 68 00:03:26,581 --> 00:03:30,251 THEY'RE HEADED FOR THE UNITED STATES. 69 00:03:32,171 --> 00:03:34,131 OPEN THE WINDOW. 70 00:03:39,178 --> 00:03:41,889 I'VE TOLD THE CREW TO CONTACT THEIR FAMILIES. 71 00:03:41,930 --> 00:03:44,892 IF THERE'S ANYONE YOU NEED TO TALK TO-- 72 00:03:52,107 --> 00:03:53,608 [BEEP BEEP] 73 00:03:53,650 --> 00:03:56,695 MAN ON INTERCOM: COMMANDER, WE FINALLY GOT A HOLD OF YOUR WIFE. 74 00:03:56,737 --> 00:03:58,072 I'M HERE. PATCH HER THROUGH. 75 00:03:58,113 --> 00:03:59,656 -COLE? -EMILY? 76 00:03:59,698 --> 00:04:01,033 EMILY: I'M HERE. 77 00:04:01,075 --> 00:04:02,492 OH, THANK GOD. IS SARAH WITH YOU? 78 00:04:02,534 --> 00:04:03,911 SHE'S HERE, TOO. 79 00:04:03,952 --> 00:04:05,537 IS IT TRUE, WHAT THEY'RE SAYING ON THE NEWS? 80 00:04:05,579 --> 00:04:07,497 YES. IT'S TRUE. 81 00:04:07,539 --> 00:04:09,666 HEY, CAN YOU PUT HER ON THE PHONE WITH US? 82 00:04:09,708 --> 00:04:12,794 I WANT HER TO HEAR MY VOICE. PLEASE. 83 00:04:12,836 --> 00:04:15,463 EMILY: YES. HERE SHE IS. 84 00:04:15,505 --> 00:04:17,049 SARAH: DADDY? 85 00:04:17,091 --> 00:04:18,550 HEY, BABY GIRL. 86 00:04:18,592 --> 00:04:20,010 POPPY GOT ME A BIKE. 87 00:04:20,052 --> 00:04:21,428 CAN YOU TEACH ME HOW TO RIDE IT? 88 00:04:21,469 --> 00:04:22,554 COLE: OF COURSE. 89 00:04:22,596 --> 00:04:24,223 I'LL TEACH YOU TO RIDE IT AS SOON AS WE-- 90 00:04:24,264 --> 00:04:26,516 [STATIC] 91 00:04:26,558 --> 00:04:28,643 VOICE: SIGNAL LOST. 92 00:04:39,947 --> 00:04:42,616 WHAT HAVE I DONE? 93 00:05:46,138 --> 00:05:49,016 LEXA: WE GATHER HERE ON THIS ASCENSION DAY 94 00:05:49,057 --> 00:05:52,144 TO HONOR THE COMMANDERS THAT CAME BEFORE ME, 95 00:05:52,186 --> 00:05:55,063 THOSE WHO LIVE ON WITHIN ME 96 00:05:55,105 --> 00:05:58,441 AS I WILL LIVE ON WITHIN ONE OF YOU. 97 00:05:58,483 --> 00:06:00,735 [MEN SHOUTING] 98 00:06:07,951 --> 00:06:10,162 TITUS, WHAT IS THIS? 99 00:06:10,204 --> 00:06:12,622 SOMETHING YOU NEED TO HEAR, HEDA. 100 00:06:15,125 --> 00:06:17,627 AHH... 101 00:06:17,669 --> 00:06:19,921 MM! 102 00:06:19,963 --> 00:06:21,923 OCTAVIA. 103 00:06:53,121 --> 00:06:57,542 WHAT CRIMES? WHAT HAPPENED? 104 00:06:57,584 --> 00:06:59,920 SKAIKRU ATTACKED THEIR VILLAGE. 105 00:06:59,961 --> 00:07:03,257 BECAUSE THEIR WARRIORS WERE LOST WHEN YOUR PEOPLE 106 00:07:03,298 --> 00:07:06,927 MASSACRED THE ARMY WE HAD SENT TO PROTECT YOU, 107 00:07:06,968 --> 00:07:10,597 THEIR VILLAGE WAS DEFENSELESS. 108 00:07:27,114 --> 00:07:30,784 HOW DARE YOU BRING THIS TO ME ON ASCENSION DAY? 109 00:07:30,825 --> 00:07:33,287 I DID NOT BRING THIS HERE, HEDA. 110 00:07:33,328 --> 00:07:35,247 YOU DID. 111 00:07:35,289 --> 00:07:38,625 AGAINST MY ADVICE, YOU MADE SKAIKRU THE 13TH CLAN. 112 00:07:38,666 --> 00:07:42,462 THEY REJECTED THIS, MURDERING HUNDREDS OF YOUR PEOPLE, 113 00:07:42,503 --> 00:07:44,672 AND YET ON THE VERY FIELD WHERE THEY DIED, 114 00:07:44,714 --> 00:07:46,800 YOU DECIDED TO FORGIVE THE KILLERS, 115 00:07:46,841 --> 00:07:49,010 BUT THIS PROVOCATION IS PROOF. 116 00:07:49,052 --> 00:07:51,305 BLOOD MUST NOT HAVE BLOOD HAS FAILED. 117 00:07:51,346 --> 00:07:53,932 ALL THAT CAN STOP THIS NOW IS WAR. 118 00:07:56,601 --> 00:07:58,228 CLARKE? 119 00:07:58,270 --> 00:08:00,897 CLARKE'S OPINION IN THIS MATTER IS NOT EXACTLY UNBIASED. 120 00:08:03,566 --> 00:08:06,611 TITUS IS RIGHT. 121 00:08:06,653 --> 00:08:08,822 I WOULD DO ANYTHING TO SAVE MY PEOPLE. 122 00:08:08,863 --> 00:08:13,618 YOU KNOW THAT, BUT I KNOW THEM. 123 00:08:13,660 --> 00:08:15,912 NOT EVERYONE AGREES WITH CHANCELLOR PIKE. 124 00:08:15,954 --> 00:08:17,998 KANE DOESN'T. OCTAVIA DOESN'T. 125 00:08:18,039 --> 00:08:19,916 TITUS: YOUR PEOPLE DID NOT VOTE FOR KANE. 126 00:08:19,958 --> 00:08:21,709 SOME OF THEM DID. 127 00:08:21,751 --> 00:08:23,253 WE NEED TO GIVE THEM TIME TO SEE THAT 128 00:08:23,295 --> 00:08:25,672 THEY MADE THE WRONG CHOICE AND FIX IT. 129 00:08:25,713 --> 00:08:28,091 AND YOU BELIEVE YOUR PEOPLE 130 00:08:28,133 --> 00:08:31,636 WILL TAKE HIM OUT THEMSELVES. 131 00:08:31,678 --> 00:08:35,223 TITUS: IF THEY DON'T, IF INSTEAD THEY USE THIS TIME 132 00:08:35,265 --> 00:08:39,769 TO PLAN THEIR NEXT ATTACK, WE MUST ACT NOW, HEDA. 133 00:08:39,811 --> 00:08:43,106 MAKE AN EXAMPLE OF THE 13TH CLAN. 134 00:08:43,148 --> 00:08:45,108 SHOW THE OTHER 12 WHAT HAPPENS WHEN THEY DEFY YOU. 135 00:08:45,150 --> 00:08:46,901 YOU GOT THEM BACK WHEN YOU KILLED THE ICE QUEEN, 136 00:08:46,943 --> 00:08:48,611 BUT THE COALITION IS STILL FRAGILE. 137 00:08:48,653 --> 00:08:50,780 IF YOU DON'T ACT NOW-- 138 00:08:50,822 --> 00:08:55,076 [PEOPLE MURMUR] 139 00:08:55,118 --> 00:08:58,372 TODAY I CALL UPON THE ARMIES OF THE 12 CLANS 140 00:08:58,413 --> 00:09:01,082 TO MARCH ON ARKADIA. 141 00:09:01,124 --> 00:09:02,959 [PEOPLE MURMURING] 142 00:09:04,211 --> 00:09:08,131 NOT TO ATTACK, BUT TO CONTAIN. 143 00:09:11,385 --> 00:09:14,054 WE WILL BLOCKADE THE 13TH CLAN. 144 00:09:14,095 --> 00:09:16,681 WE WILL KEEP THEM FROM THE LANDS THEY WISH TO POSSESS. 145 00:09:16,723 --> 00:09:19,476 WE WILL GIVE THEM TIME TO TAKE OUT THEIR LEADERS 146 00:09:19,518 --> 00:09:22,020 FROM WITHIN. 147 00:09:23,313 --> 00:09:25,440 ONCE THEY RISE UP AGAINST THEM, 148 00:09:25,482 --> 00:09:29,319 THEN WE WILL WELCOME THEM BACK AS ONE OF US. 149 00:09:35,158 --> 00:09:38,203 YOU HEARD THE COMMANDER. SEND RIDERS. 150 00:09:38,245 --> 00:09:41,664 TELL YOUR ARMIES TO SET UP A BUFFER ZONE AROUND ARKADIA. 151 00:09:41,706 --> 00:09:46,044 5 MILES SHOULD BE ENOUGH TO KEEP THEM AWAY FROM OUR VILLAGES. 152 00:09:46,086 --> 00:09:48,088 WHAT ARE THEIR ORDERS, HEDA? 153 00:09:55,554 --> 00:09:57,347 ANY SKAIKRU CAUGHT ACROSS THE LINE 154 00:09:57,389 --> 00:09:59,182 WILL BE SUBJECT TO A KILL ORDER. 155 00:10:01,351 --> 00:10:03,437 SEMET: HEDA, I DO NOT UNDERSTAND. 156 00:10:03,478 --> 00:10:05,564 HOW IS THIS VENGEANCE? 157 00:10:05,646 --> 00:10:07,941 IT IS NOT VENGEANCE, MY BROTHER. 158 00:10:07,982 --> 00:10:09,401 IT IS JUSTICE. 159 00:10:09,443 --> 00:10:11,445 SKAIKRU KILLED MY SONS 160 00:10:11,486 --> 00:10:14,114 AND MY BROTHER AND MY WIFE. 161 00:10:14,155 --> 00:10:16,032 IF THE SPIRIT OF THE COMMANDER WILL NOT 162 00:10:16,074 --> 00:10:18,410 PROTECT US, THEN WHAT WILL? 163 00:10:18,452 --> 00:10:22,289 YOU MIND YOURSELF, SEMET. 164 00:10:24,832 --> 00:10:26,167 [PEOPLE SHOUTING] 165 00:10:26,209 --> 00:10:28,962 RRGH! 166 00:10:29,003 --> 00:10:29,963 AGH! 167 00:10:30,004 --> 00:10:31,714 HUH! 168 00:10:47,522 --> 00:10:50,150 BLOOD MUST HAVE BLOOD. 169 00:10:59,033 --> 00:11:01,744 UH! UH! UH! 170 00:11:05,832 --> 00:11:07,708 UH! 171 00:11:16,176 --> 00:11:17,676 UH! 172 00:11:29,022 --> 00:11:31,232 THIS WILL DO. UH! 173 00:11:38,072 --> 00:11:39,449 "POLIS." 174 00:11:52,337 --> 00:11:54,839 POLARIS. 175 00:12:15,694 --> 00:12:17,404 [HISS] 176 00:12:39,300 --> 00:12:41,595 [DOOR OPENS] 177 00:12:41,636 --> 00:12:43,971 STEP AWAY FROM YOUR INSTRUMENTS RIGHT NOW. 178 00:12:44,013 --> 00:12:45,682 I OWN THIS SPACE STATION, COMMANDER. 179 00:12:45,724 --> 00:12:47,350 YOU DON'T GIVE ME ORDERS. 180 00:12:47,392 --> 00:12:48,643 I DO NOW THAT I KNOW 181 00:12:48,685 --> 00:12:50,103 THE NATURE OF YOUR RESEARCH. 182 00:12:52,813 --> 00:12:54,315 YOU TOLD HIM? 183 00:12:54,357 --> 00:12:56,317 THE PEOPLE OF THE ARK DESERVE TO KNOW 184 00:12:56,359 --> 00:12:59,153 WHAT WE'RE WORKING ON BEFORE WE BRING IT ON BOARD. 185 00:12:59,195 --> 00:13:00,779 TODAY IS UNITY DAY. 186 00:13:00,821 --> 00:13:02,198 LISTEN TO YOUR ASSISTANT, DOC. 187 00:13:02,240 --> 00:13:04,242 OK. NO. PLEASE JUST STAY OUT OF THIS, COMMANDER. 188 00:13:04,284 --> 00:13:05,784 STAY OUT OF THIS? 189 00:13:05,826 --> 00:13:07,621 FOR TWO YEARS, I'VE DONE EVERYTHING HUMANLY POSSIBLE 190 00:13:07,662 --> 00:13:09,830 TO KEEP THIS BOAT ALIVE, AND NOW I FIND OUT 191 00:13:09,872 --> 00:13:11,708 THAT NOT ONLY DID AN ARTIFICIAL INTELLIGENCE 192 00:13:11,750 --> 00:13:13,627 THAT YOU DESIGNED END THE WORLD, 193 00:13:13,668 --> 00:13:16,129 BUT YOU'RE STILL WORKING ON IT. 194 00:13:16,170 --> 00:13:19,048 LISTEN TO ME, DOCTOR, AND LISTEN GOOD. 195 00:13:19,090 --> 00:13:22,469 WE'RE SET TO BEGIN DOCKING MANEUVERS IN TWO HOURS, 196 00:13:22,510 --> 00:13:24,512 13 SPACE STATIONS BECOMING ONE, 197 00:13:24,554 --> 00:13:26,180 POSSIBLY THE GREATEST FEAT OF ENGINEERING 198 00:13:26,222 --> 00:13:28,558 IN HUMAN HISTORY, ALL DESIGNED TO RIDE OUT 199 00:13:28,600 --> 00:13:30,268 THE NIGHTMARE THAT YOU CREATED. 200 00:13:30,310 --> 00:13:32,228 I UNDERSTAND THE STAKES, COMMANDER. 201 00:13:32,270 --> 00:13:33,812 -DO YOU? -YES. 202 00:13:33,854 --> 00:13:35,440 GOOD. THEN YOU'LL UNDERSTAND WHY 203 00:13:35,482 --> 00:13:37,858 THERE'S NO WAY IN HELL I'M GIVING A POTENTIALLY 204 00:13:37,900 --> 00:13:40,861 GENOCIDAL A.I. ACCESS TO WHAT'S LEFT OF THE HUMAN RACE. 205 00:13:40,903 --> 00:13:42,280 I AGREE WITH HIM. 206 00:13:42,322 --> 00:13:45,116 WE CAN'T JOIN THE ARK UNTIL THAT THING IS-- 207 00:13:45,158 --> 00:13:49,746 THAT THING IS WHAT WILL SAVE US. 208 00:13:49,788 --> 00:13:52,666 ALIE 1 DIDN'T UNDERSTAND 209 00:13:52,707 --> 00:13:54,208 WHAT IT MEANT TO BE HUMAN, YES, 210 00:13:54,250 --> 00:13:56,628 BUT ALIE 2 WILL. 211 00:13:56,670 --> 00:13:58,921 IT'S DESIGNED TO INTERFACE WITH HUMANITY 212 00:13:58,963 --> 00:14:00,799 ON A BIOLOGICAL LEVEL. 213 00:14:00,839 --> 00:14:02,841 IT WILL UNDERSTAND THE VALUE OF LIFE 214 00:14:02,883 --> 00:14:06,429 BY COEXISTING WITH US. 215 00:14:06,471 --> 00:14:09,766 OK, COMMANDER. LET ME ASK YOU THIS. 216 00:14:09,808 --> 00:14:12,018 DO YOU HONESTLY BELIEVE THAT THERE ARE ENOUGH 217 00:14:12,059 --> 00:14:14,813 SMART PEOPLE ON THESE 13 STATIONS 218 00:14:14,853 --> 00:14:18,024 TO SAVE US, THAT THEIR CALCULATIONS ARE RIGHT, 219 00:14:18,065 --> 00:14:21,486 THAT THERE IS ENOUGH AIR TO LAST TWO CENTURIES, 220 00:14:21,528 --> 00:14:23,404 ENOUGH FOOD? 221 00:14:23,446 --> 00:14:26,115 ALIE 2 WILL RUN ALL THE POSSIBILITIES. 222 00:14:26,157 --> 00:14:29,327 SHE'LL SEE THE MISTAKES BEFORE WE EVER MAKE THEM. 223 00:14:29,369 --> 00:14:31,120 IT WILL KNOW OUR WANTS AND NEEDS 224 00:14:31,162 --> 00:14:35,291 BECAUSE THEY'RE ITS WANTS AND NEEDS. 225 00:14:35,333 --> 00:14:38,545 THE CODE IS IN THAT CRYSTAL MATRIX. 226 00:14:38,586 --> 00:14:39,920 NO. NO. NO. 227 00:14:39,962 --> 00:14:42,632 -HEY-- -PLEASE. PLEASE. 228 00:14:42,674 --> 00:14:46,386 KILLING IT IS KILLING US. 229 00:14:48,095 --> 00:14:49,764 WE WILL NEED THE PROTOTYPES 230 00:14:49,806 --> 00:14:51,891 AND THE SYSTEM'S HARD DRIVES, TOO. 231 00:14:51,932 --> 00:14:53,893 GATHER IT UP. 232 00:14:53,934 --> 00:14:57,271 I'LL BE RIGHT BACK WITH SOMETHING TO FLOAT IT IN. 233 00:15:00,941 --> 00:15:03,277 GET THE HELL OUT OF MY LAB. 234 00:15:03,319 --> 00:15:04,529 BECCA, COME ON. 235 00:15:04,571 --> 00:15:06,740 GET OUT! 236 00:15:07,990 --> 00:15:10,827 JOINING THE ARK IS OUR LAST HOPE. 237 00:15:10,869 --> 00:15:13,747 YOU CAN'T STOP THIS. 238 00:15:13,788 --> 00:15:17,667 LISTEN, BECCA. BECCA, WHAT ARE YOU DOING? 239 00:15:17,709 --> 00:15:18,918 VOICE: SECURITY PROTOCOL INITIATED. 240 00:15:18,959 --> 00:15:20,754 DOOR SEALED. 241 00:15:20,795 --> 00:15:22,839 OVERRIDE CLEARANCE ACTIVATED. 242 00:15:22,881 --> 00:15:24,632 [NO AUDIO] 243 00:15:35,810 --> 00:15:37,311 [DOOR CLOSES] 244 00:15:38,979 --> 00:15:41,524 NO WONDER YOU WANTED TO STAY. 245 00:15:41,566 --> 00:15:45,361 STOP. YOU KNOW WHY I'M HERE. 246 00:15:49,616 --> 00:15:51,743 -ARE YOU OK? -YEAH, FINE. 247 00:15:51,785 --> 00:15:54,287 I SAW INDRA IN THE CROWD. 248 00:15:54,328 --> 00:15:56,122 WHY WASN'T SHE WITH LEXA? 249 00:15:56,163 --> 00:15:59,292 INDRA'S NOT DOING SO WELL, OCTAVIA. 250 00:15:59,333 --> 00:16:01,795 WE CAN'T DEAL WITH THAT RIGHT NOW. 251 00:16:01,836 --> 00:16:04,881 OK, SO WHAT DO WE DO? 252 00:16:06,299 --> 00:16:07,801 I HAVE TO TALK TO LEXA. 253 00:16:07,842 --> 00:16:09,427 YOU JUST DID THAT AND CAME OUT 254 00:16:09,469 --> 00:16:11,888 WITH A KILL ORDER ON ALL OF US. 255 00:16:11,930 --> 00:16:15,099 THAT'S THE SECOND TIME THAT SHE LEFT US ALL TO DIE. 256 00:16:15,141 --> 00:16:20,062 THE 12 CLANS WANT A WAR. YOU KNOW THAT. 257 00:16:20,104 --> 00:16:21,731 LEXA'S JUST TRYING NOT TO WIPE US OUT. 258 00:16:21,773 --> 00:16:24,901 WHY AM I NOT SURPRISED THAT YOU'RE STILL DEFENDING HER? 259 00:16:24,943 --> 00:16:27,278 I'LL SEE WHAT I CAN DO. 260 00:16:27,320 --> 00:16:28,738 STAY HERE. 261 00:16:34,160 --> 00:16:36,913 YEAH, RIGHT. 262 00:16:41,417 --> 00:16:43,252 [DOOR OPENS] 263 00:16:49,425 --> 00:16:51,761 SOMEONE TRIED TO KILL YOU TODAY. 264 00:16:51,803 --> 00:16:53,972 HOW ARE YOU THIS CALM? 265 00:16:56,766 --> 00:16:59,059 YOU'RE ANGRY ABOUT THE KILL ORDER. 266 00:17:00,353 --> 00:17:02,522 YES. 267 00:17:02,563 --> 00:17:05,566 HOW ELSE WOULD YOU HAVE ME ENFORCE A BLOCKADE? 268 00:17:08,402 --> 00:17:11,030 SO WHEN DO WE HAVE TO LEAVE? 269 00:17:16,202 --> 00:17:18,245 WE MAY BE DRAWING A LINE, 270 00:17:18,287 --> 00:17:21,749 BUT WHO'S TO SAY YOU CAN'T CHOOSE 271 00:17:21,791 --> 00:17:24,043 TO STAY ON THIS SIDE OF IT? 272 00:17:28,339 --> 00:17:30,633 I KNOW SOMEONE WHO MIGHT. 273 00:17:32,635 --> 00:17:34,136 [DOOR OPENS] 274 00:17:37,306 --> 00:17:38,850 WANHEDA, 275 00:17:38,892 --> 00:17:40,685 BLOCKADE GOES INTO EFFECT AT DAWN. 276 00:17:40,727 --> 00:17:42,478 I'VE MADE ARRANGEMENTS FOR YOU 277 00:17:42,520 --> 00:17:44,230 TO TAKE ONE OF OUR FASTEST HORSES. 278 00:17:44,271 --> 00:17:45,899 THANK YOU. 279 00:17:45,940 --> 00:17:48,651 ACTUALLY, I'VE ASKED CLARKE TO STAY IN POLIS AS MY GUEST. 280 00:17:50,528 --> 00:17:52,822 CLARKE, WILL YOU EXCUSE US? 281 00:17:59,662 --> 00:18:01,748 [DOOR CLOSES] 282 00:18:07,962 --> 00:18:11,799 ON THIS SACRED DAY, I BEG YOU 283 00:18:11,841 --> 00:18:14,134 TO REMEMBER MY TEACHINGS. 284 00:18:16,804 --> 00:18:19,933 LOVE IS WEAKNESS. 285 00:18:19,974 --> 00:18:22,393 TO BE COMMANDER IS TO BE ALONE. 286 00:18:22,435 --> 00:18:23,853 I WILL NOT HEAR THIS AGAIN. 287 00:18:23,895 --> 00:18:25,605 YES, YOU WILL. 288 00:18:25,646 --> 00:18:28,315 YOUR FEELINGS FOR CLARKE PUT BOTH OF YOU IN DANGER. 289 00:18:29,609 --> 00:18:32,946 YOUR KILL ORDER MUST BE FULLY ENFORCED. 290 00:18:32,987 --> 00:18:35,239 IF YOU CARE FOR CLARKE, YOU WILL SEND HER HOME. 291 00:18:35,281 --> 00:18:38,367 IT IS THE ONLY WAY THAT SHE WILL BE SAFE. 292 00:18:38,409 --> 00:18:40,661 DON'T MAKE HER PAY THE PRICE FOR YOUR MISTAKES 293 00:18:40,703 --> 00:18:42,956 AS COSTIA DID. 294 00:18:44,707 --> 00:18:47,293 MY MISTAKES? 295 00:18:47,334 --> 00:18:50,254 AZGEDA CUT OFF COSTIA'S HEAD 296 00:18:50,296 --> 00:18:53,215 AND DELIVERED IT TO MY BED, 297 00:18:53,257 --> 00:18:56,469 AND STILL I LET THEM INTO MY ALLIANCE. 298 00:18:56,510 --> 00:18:59,346 I'M MORE THAN CAPABLE OF SEPARATING FEELINGS 299 00:18:59,388 --> 00:19:01,474 FROM DUTY. 300 00:19:03,059 --> 00:19:06,479 I'M SORRY, LEXA. I DIDN'T MEAN TO OFFEND YOU. 301 00:19:06,520 --> 00:19:07,939 YES, YOU DID... 302 00:19:09,649 --> 00:19:12,401 BUT YOU ALSO MEAN WELL, 303 00:19:12,443 --> 00:19:15,863 AND I KNOW THAT, TEACHER. 304 00:19:18,407 --> 00:19:21,327 MAY I MAKE ARRANGEMENTS FOR CLARKE'S DEPARTURE? 305 00:19:21,368 --> 00:19:24,371 THAT'S UP TO CLARKE. 306 00:19:24,413 --> 00:19:27,166 I KNOW WHERE YOU STAND, TITUS. 307 00:19:51,273 --> 00:19:52,775 YOU WASTE YOUR TIME. 308 00:20:00,199 --> 00:20:02,160 GO AWAY. 309 00:20:03,577 --> 00:20:06,539 I NEED THE WOMAN I SERVED AS SECOND. 310 00:20:06,580 --> 00:20:08,875 I NEED THE WARRIOR WHO TAUGHT ME TO BE WHO I AM. 311 00:20:08,916 --> 00:20:12,419 I SAID, GET OUT OF HERE, SKY GIRL. 312 00:20:12,461 --> 00:20:13,713 INDRA, PLEASE. 313 00:20:13,754 --> 00:20:15,297 I'M GOING BACK TO FIGHT MY OWN PEOPLE, 314 00:20:15,339 --> 00:20:18,009 THE PEOPLE WHO DID THIS TO YOU. 315 00:20:18,051 --> 00:20:19,677 I WILL FIGHT MY OWN BROTHER IF I HAVE TO, 316 00:20:19,719 --> 00:20:22,055 BUT I CAN'T DO IT ALONE. 317 00:20:22,096 --> 00:20:24,849 ONE WORD FROM YOU, AND TRIKRU WILL-- 318 00:20:26,934 --> 00:20:29,645 AAH! YOU SEE? 319 00:20:29,687 --> 00:20:32,565 EVEN SOMEONE AS SLOW AND AS WEAK AS YOU 320 00:20:32,606 --> 00:20:35,693 CAN PUT ME ON MY BACK. 321 00:20:35,735 --> 00:20:38,905 I SHOULD HAVE DIED ON THAT FIELD. 322 00:20:38,946 --> 00:20:41,407 WE ALL DIE. 323 00:20:41,448 --> 00:20:43,325 YOU CAN EITHER DO THAT HERE 324 00:20:43,367 --> 00:20:45,452 FEELING SORRY FOR YOURSELF 325 00:20:45,494 --> 00:20:49,331 OR YOU COME BACK WITH ME AND GET YOUR REVENGE. 326 00:20:53,460 --> 00:20:55,379 THE CHOICE IS YOURS. 327 00:21:19,070 --> 00:21:21,197 RRGH! 328 00:21:31,373 --> 00:21:32,541 [CLANG] 329 00:21:34,919 --> 00:21:37,713 UGH... 330 00:21:37,755 --> 00:21:41,259 NO, NO. HEY, HEY, LISTEN. 331 00:21:41,300 --> 00:21:42,635 I'LL TELL YOU WHAT YOU WANT TO KNOW 332 00:21:42,676 --> 00:21:44,887 ABOUT THE CHIP, OK, PLEASE, BUT YOU THINK 333 00:21:44,929 --> 00:21:46,722 IT HAS SOMETHING TO DO WITH POLARIS, RIGHT? 334 00:21:46,764 --> 00:21:48,682 IT'S THE SPACE STATION IT CAME DOWN FROM. 335 00:21:48,724 --> 00:21:49,934 I COULD SHOW YOU. 336 00:21:49,976 --> 00:21:51,018 [GASPS] 337 00:21:51,060 --> 00:21:54,354 PLEASE. I COULD SHOW YOU. PLEASE 338 00:21:54,396 --> 00:21:56,565 [GAGGING] 339 00:21:59,693 --> 00:22:03,156 [COUGHS] 340 00:22:03,197 --> 00:22:05,074 [PANTING] 341 00:22:14,000 --> 00:22:15,793 I'M GUESSING YOU THINK IT'S "POLIS" 342 00:22:15,835 --> 00:22:17,670 BECAUSE THE "A" AND THE "R," 343 00:22:17,711 --> 00:22:19,088 THEY BURNED OFF DURING RE-ENTRY. 344 00:22:19,130 --> 00:22:21,715 YOU SEE? OK. YOU SEE THAT? 345 00:22:24,384 --> 00:22:27,847 ALL I SEE IS A MAN WHO'D SAY ANYTHING NOT TO DIE. 346 00:22:27,888 --> 00:22:31,142 THAT MAY BE TRUE, BUT SO IS THIS. 347 00:22:31,184 --> 00:22:33,769 POLARIS, THAT'S PART OF OUR STORY, TOO. 348 00:22:33,811 --> 00:22:35,980 IT WAS OUR 13TH STATION. 349 00:22:36,022 --> 00:22:39,441 MY FAITH HAS GOT NOTHING TO DO WITH YOURS. 350 00:22:39,483 --> 00:22:43,654 TRUST ME, I HAVE NO FAITH, BUT LOOK. 351 00:22:43,696 --> 00:22:46,199 I CAN PROVE IT TO YOU. 352 00:22:48,575 --> 00:22:52,621 THE END OF THE WORLD, THE MUSHROOM CLOUD. 353 00:22:52,663 --> 00:22:54,165 IT'S WHY WE HAD TO STAY IN SPACE. 354 00:22:54,207 --> 00:22:56,500 YOU GUYS CALL US SKAIKRU, RIGHT? 355 00:22:56,542 --> 00:22:58,252 THAT'S WHY. 356 00:23:00,129 --> 00:23:01,922 POLARIS, AS THE STORY GOES, WAS THE ONLY 357 00:23:01,964 --> 00:23:03,924 STATION THAT WOULDN'T JOIN SKAIKRU, 358 00:23:03,966 --> 00:23:05,759 SO THEY BLEW IT UP. 359 00:23:05,801 --> 00:23:09,138 THAT'S A NOVEL CONCEPT. CONTINUE. 360 00:23:09,180 --> 00:23:11,891 ANYWAY, I'M THINKING THAT MAYBE THIS PERSON, 361 00:23:11,932 --> 00:23:14,268 SHE SOMEHOW GOT OUT IN TIME, RIGHT, 362 00:23:14,310 --> 00:23:15,769 BECAUSE--LOOK-- HERE SHE IS AGAIN. 363 00:23:15,811 --> 00:23:17,646 SHE'S THERE SURROUNDED BY ALL THOSE-- 364 00:23:17,688 --> 00:23:18,981 I DON'T KNOW. 365 00:23:19,023 --> 00:23:20,440 UH, I DON'T REALLY KNOW WHAT THOSE ARE. 366 00:23:20,482 --> 00:23:22,235 THE FIRST NATBLIDA. 367 00:23:22,276 --> 00:23:24,737 NATBLIDAS, AND THERE--THERE SHE IS, 368 00:23:24,778 --> 00:23:26,697 THIS WOMAN WHO FELL OUT OF THE SKY, RIGHT? 369 00:23:26,739 --> 00:23:30,076 I MEAN, THAT'S-- THAT'S JUST LIKE US. 370 00:23:30,117 --> 00:23:32,870 IT'S NOTHING LIKE YOU. 371 00:23:32,912 --> 00:23:35,206 [THUD] 372 00:23:35,248 --> 00:23:37,124 [CLANG] 373 00:23:42,713 --> 00:23:46,217 COLE, ON INTERCOM: BECCA, I NEED YOU TO LISTEN TO ME. 374 00:23:47,676 --> 00:23:49,303 I JUST RECEIVED AN EMERGENCY MESSAGE 375 00:23:49,345 --> 00:23:52,014 FROM THE AMERICAN STATION. 376 00:23:52,056 --> 00:23:53,974 BOTH THE RUSSIAN AND CHINESE ARE THREATENING 377 00:23:54,016 --> 00:23:56,560 TO STOP DOCKING MANEUVERS BECAUSE WE HAVE. 378 00:23:59,397 --> 00:24:02,108 COLE: BECCA, ARE YOU LISTENING TO ME? 379 00:24:07,029 --> 00:24:09,823 ALPHA STATION IS THREATENING TO OPEN FIRE 380 00:24:09,865 --> 00:24:13,286 IF WE DON'T GET BACK IN LINE IN THE NEXT 60 SECONDS. 381 00:24:13,327 --> 00:24:15,871 THEY WILL MAKE AN EXAMPLE OF US. 382 00:24:15,913 --> 00:24:18,624 COMMANDER, IF YOU DON'T WANT THEM TO FIRE, 383 00:24:18,665 --> 00:24:20,500 THEN BEGIN THE MANEUVERS. 384 00:24:20,542 --> 00:24:22,044 WE'VE BEEN THROUGH THIS. 385 00:24:22,086 --> 00:24:23,629 THE MOMENT WE DOCK, YOUR A.I. 386 00:24:23,670 --> 00:24:24,797 INFECTS THE OTHER 12 STATIONS. 387 00:24:24,838 --> 00:24:26,799 THAT'S NOT GOING TO HAPPEN. 388 00:24:26,840 --> 00:24:29,635 ONE WAY OR ANOTHER, THAT THING DIES TODAY. 389 00:24:29,676 --> 00:24:31,845 NOW OPEN THE DAMN DOOR SO WE CAN FLOAT 390 00:24:31,887 --> 00:24:35,557 THIS THING AND GET ON WITH SAVING THE HUMAN RACE. 391 00:24:35,599 --> 00:24:38,144 I AM SAVING THE HUMAN RACE. 392 00:24:38,185 --> 00:24:39,519 WOMAN, ON INTERCOM: BECCA, PLEASE. 393 00:24:39,561 --> 00:24:40,813 WHAT ARE YOU DOING? 394 00:24:40,854 --> 00:24:44,150 I KNOW YOU WANT PENANCE FOR WHAT ALIE DID, 395 00:24:44,191 --> 00:24:46,444 BUT THIS IS NOT THE WAY TO GET IT. 396 00:24:47,945 --> 00:24:49,487 YOU'RE RIGHT. 397 00:24:49,529 --> 00:24:52,699 I DO HAVE A LOT TO MAKE UP FOR. 398 00:24:54,368 --> 00:24:56,287 LET ME SAVE US. 399 00:24:56,329 --> 00:24:58,205 MAN, ON SPEAKER: POLARIS, THIS IS ALPHA STATION. 400 00:24:58,247 --> 00:25:01,208 LAST WARNING-- YOU HAVE 20 SECONDS TO COMPLY, 401 00:25:01,250 --> 00:25:03,210 OR YOU WILL BE FIRED UPON. 402 00:25:03,252 --> 00:25:07,006 TELL COMMANDER MCADAMS TO START THE MANEUVERS. 403 00:25:07,047 --> 00:25:09,383 THIS IS HIS CALL... 404 00:25:10,843 --> 00:25:12,510 NOT MINE. 405 00:25:12,552 --> 00:25:15,222 MAN, ON SPEAKER: 10 SECONDS, POLARIS. BEGIN THOSE MANEUVERS. 406 00:25:15,264 --> 00:25:17,475 BECCA, YOU ALREADY HAVE THE BLOOD OF BILLIONS ON YOUR HANDS. 407 00:25:17,515 --> 00:25:21,187 IS IT WORTH RISKING THE REST OF US JUST TO PROVE YOU'RE RIGHT? 408 00:25:21,228 --> 00:25:23,856 I'M SORRY. 409 00:25:23,897 --> 00:25:26,900 THIS IS NOT WHAT I WANTED. 410 00:25:26,942 --> 00:25:30,279 MAN, ON SPEAKER: 6, 5... 411 00:25:30,321 --> 00:25:31,364 BECCA, WHAT ARE YOU DOING? 412 00:25:31,405 --> 00:25:34,200 -4... -SHE'S TAKING THE POD. 413 00:25:34,241 --> 00:25:36,160 COLE: AS SOON AS IT'S AWAY, INITIATE MANEUVERS. 414 00:25:36,202 --> 00:25:37,911 MAN, ON SPEAKER: 2... 415 00:25:37,953 --> 00:25:39,413 MAN, ON INTERCOM: THE POD'S AWAY, SIR. 416 00:25:39,455 --> 00:25:40,664 COLE: ALPHA STATION, THIS IS POLARIS. 417 00:25:40,706 --> 00:25:41,999 WE'RE COMMENCING DOCKING MANEUVERS. 418 00:25:42,041 --> 00:25:43,417 MAN, ON SPEAKER: NEGATIVE, POLARIS. 419 00:25:43,459 --> 00:25:45,002 IF WE'RE GONNA SURVIVE UP HERE, 420 00:25:45,044 --> 00:25:47,087 EXTREME MEASURES WILL BE REQUIRED. 421 00:25:47,129 --> 00:25:49,882 LET THIS BE A LESSON TO ALL FEDERATION STATIONS. 422 00:25:50,966 --> 00:25:53,551 GOD REST YOUR SOULS. 423 00:25:53,593 --> 00:25:55,513 MAY GOD HELP OURS. 424 00:26:18,911 --> 00:26:20,829 [DOOR OPENS] 425 00:26:23,957 --> 00:26:25,667 [DOOR CLOSES] 426 00:26:25,709 --> 00:26:28,628 SHE TOLD YOU YOU CAN STAY, DIDN'T SHE? 427 00:26:30,130 --> 00:26:32,758 WHAT DID YOU SAY? 428 00:26:32,799 --> 00:26:35,135 NOTHING. 429 00:26:35,177 --> 00:26:36,720 CLARKE, WE BOTH KNOW THAT PIKE 430 00:26:36,762 --> 00:26:39,098 WON'T OBEY THE BLOCKADE. 431 00:26:39,139 --> 00:26:40,516 WE NEED TO STOP HIM BEFORE MORE 432 00:26:40,558 --> 00:26:42,642 OF OUR PEOPLE GET KILLED. 433 00:26:42,684 --> 00:26:44,228 WHAT IF I CAN DO MORE FOR THEM 434 00:26:44,270 --> 00:26:45,438 BY JUST STAYING HERE? 435 00:26:45,479 --> 00:26:47,981 YOU CAN'T, CLARKE. 436 00:26:48,023 --> 00:26:50,025 WE DON'T HAVE TIME FOR THIS. 437 00:26:54,947 --> 00:26:59,076 LOOK. WE NEED YOU. 438 00:27:00,911 --> 00:27:04,373 THE KILL ORDER GOES INTO EFFECT AT DAWN. 439 00:27:04,415 --> 00:27:08,919 YOU HAVE AN HOUR TO SAY YOUR GOOD-BYES. 440 00:27:17,970 --> 00:27:21,014 IF YOU'RE NOT THERE, 441 00:27:21,056 --> 00:27:24,851 YOU'RE NOT THE PERSON I THOUGHT YOU WERE. 442 00:27:26,895 --> 00:27:29,773 [DOOR OPENS AND CLOSES] 443 00:27:29,815 --> 00:27:32,692 [KNOCKS ON DOOR] 444 00:27:49,876 --> 00:27:52,296 WHEN DO YOU LEAVE? 445 00:27:54,465 --> 00:27:56,049 NOW. 446 00:28:02,931 --> 00:28:06,393 -I'M SORRY. -DON'T BE. 447 00:28:06,435 --> 00:28:09,438 YOU HAVE TO GO BACK. THEY'RE YOUR PEOPLE. 448 00:28:11,273 --> 00:28:12,525 THAT'S WHY I-- 449 00:28:16,445 --> 00:28:18,614 THAT'S WHY YOU'RE YOU. 450 00:28:23,285 --> 00:28:25,329 MAYBE SOMEDAY YOU AND I WILL OWE 451 00:28:25,371 --> 00:28:27,373 NOTHING MORE TO OUR PEOPLE. 452 00:28:30,750 --> 00:28:32,628 I HOPE SO. 453 00:28:41,261 --> 00:28:44,056 MAY WE MEET AGAIN. 454 00:29:40,571 --> 00:29:42,322 IF OCTAVIA AND I ARE GONNA GET 455 00:29:42,364 --> 00:29:43,949 BEHIND THE BLOCKADE BY DAWN-- 456 00:29:43,990 --> 00:29:45,992 SHH... 457 00:29:52,916 --> 00:29:55,961 THIS IS BEAUTIFUL. 458 00:29:56,002 --> 00:29:59,673 I GOT IT ON MY ASCENSION DAY, 459 00:29:59,715 --> 00:30:03,009 A CIRCLE FOR EVERY NIGHTBLIDA THAT DIED 460 00:30:03,051 --> 00:30:05,220 WHEN THE COMMANDER CHOSE ME. 461 00:30:05,262 --> 00:30:07,514 7 CIRCLES. 462 00:30:07,556 --> 00:30:08,890 I THOUGHT YOU SAID THERE WERE 463 00:30:08,932 --> 00:30:10,850 9 NOVITIATES AT YOUR CONCLAVE. 464 00:30:10,892 --> 00:30:13,395 THERE WERE. 465 00:30:13,437 --> 00:30:16,690 WHAT HAPPENED TO NUMBER 8? 466 00:30:22,404 --> 00:30:26,866 CAN WE TALK ABOUT SOMETHING ELSE? 467 00:30:26,908 --> 00:30:29,995 WE DON'T HAVE TO TALK AT ALL. 468 00:30:54,060 --> 00:30:55,354 MURPHY? 469 00:30:59,316 --> 00:31:01,860 HE'S ALIVE. 470 00:31:03,696 --> 00:31:06,072 WHAT DID YOU DO TO MY FRIEND? 471 00:31:06,114 --> 00:31:07,783 YOUR FRIEND WAS CAUGHT STEALING 472 00:31:07,825 --> 00:31:10,118 FROM PEOPLE ON THEIR WAY TO THE POLIS MARKET. 473 00:31:10,160 --> 00:31:11,911 HEY, YOU'RE OK. 474 00:31:11,953 --> 00:31:13,913 TITUS: PLEASE DON'T DO THAT. 475 00:31:18,460 --> 00:31:20,295 CLARKE: TITUS, WHAT IS THIS ABOUT? 476 00:31:20,337 --> 00:31:22,631 I'M SORRY IT HAD TO COME TO THIS, CLARKE. 477 00:31:22,673 --> 00:31:24,174 TRULY I AM. 478 00:31:24,216 --> 00:31:26,885 LOOK. I'M LEAVING RIGHT NOW. OCTAVIA'S WAITING FOR ME. 479 00:31:26,926 --> 00:31:28,846 JUST LET ME TAKE MURPHY, AND WE'LL GO. 480 00:31:28,887 --> 00:31:30,681 WISH I COULD. 481 00:31:30,723 --> 00:31:32,599 LEXA WILL NEVER EXECUTE HER DUTY 482 00:31:32,641 --> 00:31:33,892 WHILE YOU LIVE. 483 00:31:33,933 --> 00:31:35,769 TITUS, THINK. SHE'S GONNA KNOW IT WAS YOU. 484 00:31:35,811 --> 00:31:37,771 SHE'LL THINK IT WAS HIM, 485 00:31:37,813 --> 00:31:39,565 SKAIKRU WEAPON IN THE HANDS 486 00:31:39,606 --> 00:31:41,107 OF A SKAIKRU THIEF. 487 00:31:41,149 --> 00:31:43,861 SHE MIGHT EVEN BE ANGRY ENOUGH TO DECLARE WAR! 488 00:31:49,908 --> 00:31:51,117 -HUH! -LEXA. 489 00:31:56,122 --> 00:31:57,082 [GUN CLATTERS] 490 00:31:57,123 --> 00:31:58,083 HEDA... 491 00:32:01,461 --> 00:32:03,255 NO. NO. 492 00:32:03,296 --> 00:32:06,633 [LEXA GASPING] 493 00:32:06,675 --> 00:32:08,009 HELP ME GET HER TO THE BED. 494 00:32:09,344 --> 00:32:10,512 [GASPING] 495 00:32:12,097 --> 00:32:14,641 WHAT HAVE I DONE? 496 00:32:14,683 --> 00:32:17,394 I NEED SOMETHING TO STOP THE BLEEDING. 497 00:32:17,436 --> 00:32:19,187 YOU'LL BE OK. JUST LIE STILL, OK? 498 00:32:19,229 --> 00:32:20,355 LIE STILL. 499 00:32:20,397 --> 00:32:22,023 [PANTING] 500 00:32:22,065 --> 00:32:24,025 DON'T BE AFRAID. 501 00:32:24,067 --> 00:32:27,821 YOU'RE GONNA BE FINE. JUST STAY STILL. 502 00:32:27,863 --> 00:32:29,573 [LEXA PANTING] 503 00:32:47,382 --> 00:32:50,009 SHE'S LOSING TOO MUCH BLOOD. 504 00:32:52,053 --> 00:32:54,514 CLARKE: STAY WITH ME. 505 00:33:01,730 --> 00:33:03,690 WHAT THE HELL IS THAT? 506 00:33:03,732 --> 00:33:07,235 TITUS, WHAT ARE YOU DOING? 507 00:33:11,573 --> 00:33:15,368 I WILL FIX YOU. JUST STAY WITH ME. 508 00:33:15,410 --> 00:33:17,788 OH, NO. GET AWAY FROM HER. 509 00:33:21,374 --> 00:33:23,752 FORGIVE ME, HEDA. 510 00:33:54,574 --> 00:33:58,495 HEY, HEDA, DON'T YOU DARE GIVE UP. 511 00:33:58,537 --> 00:34:01,373 I'M NOT. 512 00:34:01,414 --> 00:34:04,334 MY SPIRIT WILL LIVE ON. 513 00:34:04,376 --> 00:34:08,087 NO. I'M NOT LETTING YOU DIE. 514 00:34:10,007 --> 00:34:12,217 THERE'S NOTHING YOU CAN DO NOW. 515 00:34:14,386 --> 00:34:17,430 THE NEXT COMMANDER WILL PROTECT YOU. 516 00:34:17,472 --> 00:34:21,226 I DON'T WANT THE NEXT COMMANDER. 517 00:34:24,688 --> 00:34:26,773 I WANT YOU. 518 00:34:42,915 --> 00:34:45,208 INDRA: OKTEIVIA KOM SKAIKRU. 519 00:35:05,938 --> 00:35:07,439 [PANTING] 520 00:35:10,984 --> 00:35:13,111 I'M READY, HEDA. 521 00:35:27,084 --> 00:35:28,835 CLARKE... 522 00:35:28,877 --> 00:35:30,545 I'M HERE. 523 00:35:36,134 --> 00:35:39,763 NO. NO. I WON'T ACCEPT THAT. 524 00:35:42,265 --> 00:35:44,684 YOU WERE RIGHT, CLARKE. 525 00:35:47,729 --> 00:35:51,149 LIFE IS ABOUT MORE THAN JUST SURVIVING. 526 00:35:51,190 --> 00:35:53,026 OH... 527 00:35:54,193 --> 00:35:55,570 [SNIFFLES] 528 00:35:58,239 --> 00:36:00,366 [GASPING] 529 00:36:04,579 --> 00:36:07,248 IN PEACE MAY YOU LEAVE THE SHORE. 530 00:36:10,752 --> 00:36:13,839 IN LOVE MAY YOU FIND THE NEXT. 531 00:36:13,880 --> 00:36:16,800 [SNIFFLES] 532 00:36:16,842 --> 00:36:20,261 SAFE PASSAGE ON YOUR TRAVELS... 533 00:36:21,763 --> 00:36:25,266 UNTIL OUR FINAL JOURNEY ON THE GROUND. 534 00:36:25,308 --> 00:36:28,269 MAY WE MEET AGAIN. 535 00:36:38,446 --> 00:36:39,865 [SOBS] 536 00:36:52,377 --> 00:36:53,879 OHH... 537 00:36:56,798 --> 00:36:58,800 [SOBBING] 538 00:37:10,103 --> 00:37:13,606 I MUST COMPLETE THE RITUAL. 539 00:37:14,983 --> 00:37:16,818 PLEASE. 540 00:37:16,860 --> 00:37:21,073 THE COMMANDER'S SPIRIT MUST BE PASSED ON. 541 00:37:21,114 --> 00:37:24,159 THIS IS MY PURPOSE. 542 00:37:24,201 --> 00:37:28,121 YOU MUST ALLOW ME TO COMPLETE THE TASK. 543 00:37:28,163 --> 00:37:30,498 IT IS WHAT THE COMMANDER WANTED. 544 00:37:30,540 --> 00:37:32,625 [SOBBING] 545 00:37:33,960 --> 00:37:35,087 COME ON. WE SHOULD GO. OK? 546 00:37:35,128 --> 00:37:36,171 NO. 547 00:37:36,213 --> 00:37:37,589 [SNIFFLES] 548 00:37:52,311 --> 00:37:54,313 WHAT ARE YOU DOING? 549 00:38:00,862 --> 00:38:02,530 THE SACRED SYMBOL. 550 00:38:14,918 --> 00:38:18,671 VOICE: SUIT BREACH. SUIT BREACH. 551 00:38:18,713 --> 00:38:25,470 SUIT BREACH. SUIT BREACH. SUIT BREACH. 552 00:38:25,511 --> 00:38:28,098 RADIATION LEVEL--CRITICAL. 553 00:38:28,140 --> 00:38:30,892 RADIATION LEVEL-- CRITICAL. 554 00:38:30,934 --> 00:38:32,811 [HISS] 555 00:38:39,985 --> 00:38:43,155 [THUNDER] 556 00:38:47,117 --> 00:38:48,618 [THUNDER] 557 00:38:54,249 --> 00:38:56,626 I'M HERE TO HELP. 558 00:39:13,143 --> 00:39:14,811 CLARKE: WHAT ARE YOU DOING? 559 00:39:24,863 --> 00:39:28,908 CLARKE: OH, MY GOD. 560 00:39:28,950 --> 00:39:30,535 WHAT THE HELL? 561 00:39:48,636 --> 00:39:50,347 WHAT IS THAT? 562 00:39:50,388 --> 00:39:52,431 [INDISTINCT] 563 00:39:55,018 --> 00:39:57,436 IT'S AN A.I. 564 00:39:57,478 --> 00:39:59,064 TITUS: WRONG. 565 00:39:59,105 --> 00:40:01,149 IT'S THE SPIRIT OF THE COMMANDER. 566 00:40:21,211 --> 00:40:22,212 [SHOUTS] 567 00:40:33,348 --> 00:40:36,101 MAY HER SPIRIT CHOOSE WISELY.