1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:57,891 --> 00:01:03,361
MemoryOnSmels මගින් උපසිරැසි
http://UKsubtitles.ru.

2
00:01:28,354 --> 00:01:29,238
ඔයා මොකද කරන්නේ?

3
00:01:32,609 --> 00:01:34,276
මට කරදර කරන්න ඕන නෑ
ඔබේ අසල්වැසියන්.

4
00:01:35,445 --> 00:01:36,745
ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි.

5
00:01:41,835 --> 00:01:42,835
නමුත් මම කරනවා.

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,211
ඉරිසියා, Kaylie?

7
00:02:39,559 --> 00:02:40,559
ඒක ලස්සනයි.

8
00:02:43,980 --> 00:02:46,064
අපිට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ

9
00:02:46,900 --> 00:02:48,433
දිවා කාලයේ ලිංගිකව හැසිරීමට පෙර,

10
00:02:49,152 --> 00:02:50,018
අපිට තියෙනවද?

11
00:02:51,905 --> 00:02:52,804
නැත.

12
00:02:55,975 --> 00:02:56,859
ඔබ හරි.

13
00:03:01,531 --> 00:03:02,480
හ්ම්.

14
00:03:02,982 --> 00:03:04,149
ඉතින්, ම්...

15
00:03:06,536 --> 00:03:09,788
ඔයාට තියෙනවා, ම්ම්...
පසුව සැලසුම් තිබේද?

16
00:03:12,792 --> 00:03:15,260
අහ්, මට විශ්වාස නැහැ.

17
00:03:17,697 --> 00:03:18,680
ඔබ කුමක් කරන්නද?

18
00:03:21,301 --> 00:03:22,601
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

19
00:03:24,170 --> 00:03:25,053
මම කිව්වේ...

20
00:03:30,810 --> 00:03:31,693
ඔබ කරනවාද?

21
00:03:33,846 --> 00:03:36,899
මම කිව්වේ, අපි කළ යුතුද?

22
00:03:36,983 --> 00:03:40,652
ඔබ ඇතුල් වෙනවා
සමහර ඉතා භයානකයි
භූමිය, ගැහැණු ළමයා.

23
00:03:40,703 --> 00:03:41,820
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැටෙනවා.

24
00:03:41,871 --> 00:03:43,655
මම නොවේ.
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

25
00:03:43,706 --> 00:03:45,324
මේක ඩැනී එක්ක
නරක ලෙස අවසන් වනු ඇත.

26
00:03:45,375 --> 00:03:46,658
දෙයියනේ ලිසී.

27
00:03:46,709 --> 00:03:48,293
ඔයා ඒ තරම් පහත් කෙනෙක්.

28
00:03:48,361 --> 00:03:50,913
ඇය ඇත්ත කතා කරයි.
මම පවා දන්නේ නැහැ කියලා
හොඳ මගුලක් එක්ක මගුලක්.

29
00:03:50,997 --> 00:03:52,364
මම ඔහුට වැටෙන්නේ නැහැ.

30
00:03:52,415 --> 00:03:54,633
දිවා කාලයේ ලිංගිකත්වය?
කරුණාකර.

31
00:03:54,700 --> 00:03:56,001
මම හිතනවා ඔබ සන්සුන්ව නොසිටියේය.

32
00:03:56,052 --> 00:03:57,586
එය පෙරවරු 10.00 විය.
ඇත්ත වශයෙන්ම
මම සන්සුන්ව සිටියෙමි.

33
00:03:57,670 --> 00:03:58,703
උදෑසන ලිංගිකත්වය?

34
00:03:58,755 --> 00:03:59,805
ඔහ්, එය ඊටත් වඩා නරක ය.

35
00:04:00,423 --> 00:04:01,723
සෑම්!

36
00:04:01,808 --> 00:04:02,891
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි
ප්රපාතය
විනාශ වීම

37
00:04:02,976 --> 00:04:04,393
එක හොඳ දෙයක්
ඔබට ඇති බව
ඔබ වෙනුවෙන් යනවා.

38
00:04:04,477 --> 00:04:06,211
එක හොඳ දෙයක්?

39
00:04:06,262 --> 00:04:08,597
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ
මගේ වැඩ ගැන ගොඩක් හිතන්න

40
00:04:08,681 --> 00:04:10,315
හෝ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය
මම කැටයම් කළා.

41
00:04:10,383 --> 00:04:12,550
නැහැ, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මම කතා කරන්නේ.

42
00:04:13,186 --> 00:04:14,069
රීති අංක 10:

43
00:04:15,321 --> 00:04:17,105
ඔබේ මගුල් මිතුරාට ආදරය කරන්න
සහ සතියක් ඇතුළත,

44
00:04:17,190 --> 00:04:18,824
ඔබ නැවත ජැක් කිරීමට පැමිණ ඇත
සෑම රාත්‍රියකම ඔබම විවේක ගන්න.

45
00:04:18,891 --> 00:04:20,242
ඔහ්, එන්න.

46
00:04:20,326 --> 00:04:23,061
බරපතල ලෙස, එනම්
සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩ නීතියක්.

47
00:04:23,112 --> 00:04:25,814
ඔහ්, අපොයි!
සඳහා ආපසු නැගී සිටින්න
සමහර ධර්මිෂ්ඨ කෝපය.

48
00:04:25,882 --> 00:04:28,333
මෝඩ නීති නැත.

49
00:04:28,401 --> 00:04:31,753
මෙම රීතිය
විශේෂයෙන්ම මෝඩ නැහැ.

50
00:04:31,838 --> 00:04:35,073
එය හොඳම 10 දෙනා අතර වේ.
ඔයා දන්නවද
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

51
00:04:35,124 --> 00:04:36,574
එය සියෙනාගේ එකකි
ආඥාවන්.

52
00:04:36,626 --> 00:04:38,787
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම නිකම්
කිරීමට සිදු වනු ඇත
sienna වැරදි බව ඔප්පු කරන්න.

53
00:04:39,295 --> 00:04:40,745
අපොයි.

54
00:04:40,797 --> 00:04:42,747
හරි, මම හිතන්නේ
සමහර නීති ඔබ පමණක් කරන්න
තනියම ඉගෙන ගන්න ඕන.

55
00:04:42,799 --> 00:04:45,100
විට නැවත වාර්තා කරන්න
ඔබ ඇදහිලිවන්තයෙකි.

56
00:05:05,154 --> 00:05:06,488
හේයි, කයිලි.
කොහොමද, අසල්වැසියා.

57
00:05:10,660 --> 00:05:11,910
අනෙක් උදෑසන ගැන කණගාටුයි.

58
00:05:12,545 --> 00:05:13,628
වෙනත් උදෑසන?

59
00:05:13,713 --> 00:05:15,163
ඔව්, ඔබ දන්නවා.
Boom, boom, boom.

60
00:05:15,248 --> 00:05:16,298
හ්ම්?

61
00:05:16,382 --> 00:05:18,834
මතකද?
Boom, boom, boom.

62
00:05:18,918 --> 00:05:21,953
ඔහ්, හරි. මම හැරෙන්න කැමතියි
මගේ සංගීතය ඇත්තෙන්ම ශබ්ද නඟා
මමත් වැඩ කරන විට.

63
00:05:22,005 --> 00:05:23,606
මේක නැද්ද
යමක් කරන්න
ඔබේ බයිසප් සඳහා?

64
00:05:23,622 --> 00:05:25,623
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

65
00:05:25,675 --> 00:05:26,842
එය ස්වභාව ධර්මයේ නීතියයි.

66
00:05:26,926 --> 00:05:28,247
සංගීතය ඝෝෂාකාරීව,
වඩා හොඳ පිළිස්සීම.

67
00:05:31,647 --> 00:05:32,814
ඉතින්, ඔබ පිටතට යනවාද?

68
00:05:33,766 --> 00:05:35,567
ඔව්, ජෝර්දානය සමඟ විශාල දිනයකි.

69
00:05:35,634 --> 00:05:37,319
ජෝර්දානය?
ඔහු අලුත්, උස,

70
00:05:37,937 --> 00:05:39,438
පුළුල් උරහිස්,

71
00:05:39,489 --> 00:05:42,074
සුපිරි පැණිරස
හා පුදුමයි
ගෝනියේ.

72
00:05:42,641 --> 00:05:43,525
ඔහ්.

73
00:05:44,527 --> 00:05:45,527
ඔහු ඔබේ අලුත් පෙම්වතාද?

74
00:05:45,945 --> 00:05:46,945
ම්ම්ම්, ඇත්තටම නෑ.

75
00:05:48,031 --> 00:05:50,415
ඔහ්, තව මගුලක් වගේද?

76
00:05:50,483 --> 00:05:52,817
ඔව්, මම හිතන්නේ.

77
00:05:52,869 --> 00:05:55,253
හොයාගන්න අමාරුයි
පුලුවන් කොල්ලෙක්
මාත් එක්ක ඉන්න ඒත්...

78
00:05:55,321 --> 00:05:56,821
ජෝර්දානය මැරතන් ක්‍රීඩකයෙකි.

79
00:05:56,873 --> 00:05:58,924
ඒත් මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ පිටතට යනවා
ඔහු සමඟ දිනයක.

80
00:05:58,991 --> 00:06:01,311
ඔව්, අපි යනවා
යන්න <i>matrix.</i>
<i>ඔහු පැරණි චිත්‍රපටවලට ප්‍රිය කරයි.</i>

81
00:06:04,097 --> 00:06:06,498
ඒත් ඒක ප්‍රශ්නයක් නේද..
ආලය කාරණය?

82
00:06:06,549 --> 00:06:09,017
හොඳයි, මම කැමතියි
මගුලට නමුත්...

83
00:06:09,102 --> 00:06:11,970
දන්නවනේ පිරිමින්ගේ හැටි.
ඔවුන්ට ආදරය අවශ්යයි
ඔවුන් මනෝභාවයට පත් කිරීමට.

84
00:06:12,021 --> 00:06:14,389
නිකන් නේද
යම් ආකාරයක අවුල්
මගුල් යාලුවනේ

85
00:06:14,474 --> 00:06:15,891
ඔබ පිටතට යාමට පටන් ගන්නේ නම්?

86
00:06:15,975 --> 00:06:18,110
සමහර විට එයා මගේ
පෙම්වතා ද.
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

87
00:06:19,779 --> 00:06:21,063
මම ලේබල් වලට වැඩිය නැහැ.

88
00:06:22,398 --> 00:06:25,534
ඔහ්, මට යන්න වෙනවා.
ඔහු පෙරදසුන් වලට කැමතියි.
බයිසීස්!

89
00:06:30,239 --> 00:06:31,289
<i>ඒයි, ඩැනී.</i>

90
00:06:31,908 --> 00:06:34,025
ඒ මමයි.

91
00:06:34,077 --> 00:06:36,795
මම කල්පනා කළා
ඔබ නිදහස් නම්
අද රෑට, ආහ්...

92
00:06:44,837 --> 00:06:46,054
ඩැනී, සෑම් මෙන්න.

93
00:06:46,705 --> 00:06:47,806
අපි එකතු වෙමු,

94
00:06:49,225 --> 00:06:50,392
ඔබ නිදහස් නම්.

95
00:06:58,101 --> 00:07:00,385
මම කල්පනා කළා,
ඔබ දැක තිබේද?
<i>matrix?</i>

96
00:07:04,857 --> 00:07:06,324
මෝඩ මගුල් නීති.

97
00:07:12,165 --> 00:07:13,331
හියර් යූ ගෝ.
ම්ම්ම්

98
00:07:19,071 --> 00:07:21,373
ඔයා දන්නවද මම කාටද කෙලවන්න කැමති කියලා?

99
00:07:21,424 --> 00:07:23,091
WHO?
අර පැටියා
<i>matrix.</i> වෙතින්

100
00:07:23,176 --> 00:07:24,292
කැරී-ඇන් පාසි?

101
00:07:24,377 --> 00:07:25,510
ඔව්.

102
00:07:25,578 --> 00:07:28,847
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මටත්.

103
00:07:28,914 --> 00:07:31,550
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අපිට ඔච්චර තියෙනවා
පොදුවේ. ඒක පිස්සුවක්!

104
00:07:32,268 --> 00:07:33,185
මෙහේ එන්න.

105
00:07:38,858 --> 00:07:39,774
ම්ම්ම්

106
00:07:41,894 --> 00:07:44,312
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒක බලන්න.
පෙරදසුන්.

107
00:07:44,397 --> 00:07:46,148
මම පෙරදසුන් වලට කැමතියි.

108
00:07:51,787 --> 00:07:54,039
ඔබට තිබුණාද
බැලීමට අවස්ථාවක්
මගේ මාධ්‍ය නිවේදනයේ?

109
00:07:54,106 --> 00:07:55,490
ඉවර කරනවා විතරයි.

110
00:07:59,829 --> 00:08:00,778
ඒ සටහන් ගොඩක්.

111
00:08:01,614 --> 00:08:03,298
ඒක මගේ වැඩක්.

112
00:08:03,382 --> 00:08:04,422
මම දවල්ට කන්න කලින් ඉවර කරන්නම්.

113
00:08:09,005 --> 00:08:10,972
ගැටලුවක් තිබේද?

114
00:08:11,057 --> 00:08:12,591
කමක් නැද්ද
මම ඔබෙන් ඇහුවොත්
ප්රශ්නයක්?

115
00:08:12,642 --> 00:08:14,726
මම ඔව් කිව්වා නම්,
ඔබ අසයිද?
කෙසේ වෙතත්?

116
00:08:14,793 --> 00:08:17,229
මට ටිකක් අවශ්යයි
පිටත ඉදිරිදර්ශනය.

117
00:08:17,296 --> 00:08:20,148
එහෙනම් ඇයි ඔයා
මා වෙත එන්න? ඔබ නියෝජනය කරනවා
මම පිළිකුල් කරන සියල්ල.

118
00:08:20,233 --> 00:08:22,601
කව තියෙනවා
කැප වූ නිරයේ
ඔබ වැනි කාන්තාවන්ට.

119
00:08:22,652 --> 00:08:25,012
මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන් නම්
මගේ කුටියේ පිහිටීම,
මම ඒක තත්පරයකින් කරන්නම්.

120
00:08:26,656 --> 00:08:29,456
හරියටම. අපි ලෝකය දකිනවා
වෙනස් ලෙස, ඒ නිසයි
මට ඔබේ අදහස අවශ්‍යයි.

121
00:08:33,079 --> 00:08:35,639
ඔයා හිතන්නේ ඒක
දිනයකට යාමට නරක අදහසක්
ඔයාගේ මගුල් යාලුවෙක් එක්කද?

122
00:08:37,650 --> 00:08:40,785
ඔහ්, ඉතින් මම ගන්නවා ඔයා කරන්න කියලා.

123
00:08:40,836 --> 00:08:42,316
මට කමක් නැහැ
f-වචනය සඳහා.

124
00:08:43,539 --> 00:08:46,541
ඔහ්. හරි හරී.

125
00:08:46,626 --> 00:08:49,928
ඉතින් ඔබ හිතන්නේ එයයි
ඉදිරියට යාමට නරක අදහසක්
කෙනෙකු සමඟ දිනයක්

126
00:08:49,995 --> 00:08:53,164
ඔබට සිටින අය
අර්ධ නිත්‍ය, නොබැඳුණු,

127
00:08:53,216 --> 00:08:54,999
චාලි ෂීන්
සමඟ සම්බන්ධතා වර්ග?

128
00:08:55,051 --> 00:08:57,018
එහි තේරුම මම දනිමි.
මම ඒකට කැමති නැහැ.

129
00:08:57,687 --> 00:08:58,670
හරි හරී.

130
00:09:00,273 --> 00:09:01,523
නමුත් නැවතත් මගේ ප්‍රශ්නයට.

131
00:09:01,607 --> 00:09:04,142
සෑම්, මගේ තියෙනවා
අලුත් මිනිහා. බයිරන්.

132
00:09:04,193 --> 00:09:05,443
අපි එකට ඉඳලා තියෙනවා
සති තුනක් සඳහා.

133
00:09:05,511 --> 00:09:07,612
ඒ දින හතරකි
plus impromptu brunch එකක්.

134
00:09:07,680 --> 00:09:10,065
අපි මොනවද කරන්නේ,
ගොඩනැගෙමින් සිටී
එකට යමක්.

135
00:09:10,149 --> 00:09:12,684
ඔබ කරන දේ,
ඕනෑම අවස්ථාවක් මරා දමයි
කවදා හෝ සිදු වන බව.

136
00:09:14,570 --> 00:09:16,705
ඒත් ඔයාට f යාලුවෙක් හිටියා නම්...

137
00:09:16,789 --> 00:09:19,691
සෑම්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා
කාරණය සම්බන්ධයෙන් මතයක් නැත.

138
00:09:27,083 --> 00:09:27,999
මේ කේට්.

139
00:09:28,884 --> 00:09:30,969
හායි, බයිරන්.
ඔයාට කොහොම ද?

140
00:09:34,223 --> 00:09:36,558
බලන්න, ඒක නෙවෙයි
මම කිසිසේත් අදහස් කළේ. මම නිකම්...

141
00:09:40,646 --> 00:09:42,647
මම හිතන්නේ ඔයා ගන්නවා කියලා
මේ වැරදි මාර්ගය.

142
00:09:48,771 --> 00:09:50,155
හොඳයි, ඔබට හැඟෙන්නේ එසේ නම් ...

143
00:09:55,194 --> 00:09:56,194
ජර්ක්.

144
00:10:00,900 --> 00:10:02,000
එය පුදුම සහගත විය.

145
00:10:03,869 --> 00:10:05,787
ඔබට කියන්න බැරි වුණා
මා දෙස බලා සිට, නමුත් ...

146
00:10:05,871 --> 00:10:07,005
මට කේට් ගැන දුකක් දැනුණා.

147
00:10:08,591 --> 00:10:10,241
ඇය නිකම්ම විනාශ වී ගියාය.

148
00:10:13,629 --> 00:10:15,246
අපි අපායට යනවා.

149
00:10:15,298 --> 00:10:17,349
ඕ ඇත්ත.
අපි භයානකයි
මිනිසුන්.

150
00:10:18,517 --> 00:10:20,352
ඉතින් අපි මොනවද ඉගෙන ගත්තේ?

151
00:10:21,220 --> 00:10:23,638
මම තණ්හාවෙන් යුක්ත වෙනවා.

152
00:10:23,723 --> 00:10:26,608
නියමයි වගේ
ලිංගිකත්වය ප්රමාණවත් නොවේ,
මට තව තියෙන්න ඕන.

153
00:10:27,526 --> 00:10:28,926
වැඩි ලිංගිකත්වය?

154
00:10:28,978 --> 00:10:30,945
නැත, ලිංගිකත්වය සහ සම්බන්ධතාවයක්.

155
00:10:31,897 --> 00:10:33,481
ඉල්ලන්නත් වැඩියි.

156
00:10:33,566 --> 00:10:35,533
ඉතින්, රීති අංක 10 ...

157
00:10:37,069 --> 00:10:38,102
මම හිතන්නේ Sienna හරි.

158
00:10:38,154 --> 00:10:39,904
මගුල කෙලිනවා.

159
00:10:39,955 --> 00:10:41,039
ඇය දෙව්මි.

160
00:10:41,106 --> 00:10:42,240
ඇය පොත ලිව්වාය.

161
00:10:43,159 --> 00:10:44,326
මම ඇයව සැක නොකළ යුතුයි.

162
00:10:45,945 --> 00:10:48,213
ඔබට සමාව ලැබේ, පළගැටියෙක්.

163
00:10:50,883 --> 00:10:52,917
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
තාම 9.00ත් නෑ.

164
00:10:52,968 --> 00:10:55,953
සමාවෙන්න, මට තියෙනවා
හිමිදිරි උදෑසනක්
ෆියෝනා සමඟ හමුවීම.

165
00:10:56,005 --> 00:10:57,055
ඔහ්, කට්ටද?

166
00:10:58,974 --> 00:10:59,891
ඔව්.

167
00:11:01,960 --> 00:11:03,294
ඒක තමයි එක.

168
00:11:04,630 --> 00:11:08,800
හරි හරී. මම හිතන්නේ මම කරන්නම්
ලබන අගහරුවාදා හමුවෙමු.

169
00:11:08,851 --> 00:11:09,934
ආයුබෝවන්.

170
00:11:17,159 --> 00:11:18,076
ආයුබෝවන්.

171
00:11:21,997 --> 00:11:22,914
සෑම්.

172
00:11:24,367 --> 00:11:25,817
ඔහ්, හේයි.
හේයි.

173
00:11:25,868 --> 00:11:27,118
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

174
00:11:27,169 --> 00:11:29,254
මම යනවා විතරයි
නෙල්සන්ට.

175
00:11:29,321 --> 00:11:30,505
ඔව්?
ඔව්.

176
00:11:30,589 --> 00:11:31,589
මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?

177
00:11:33,509 --> 00:11:36,845
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම එසේ ය
ලැජ්ජයි. මම යනවා
<i>matrix.</i> බැලීමට තනිවම

178
00:11:38,931 --> 00:11:40,799
එය කිසිසේත්ම ලැජ්ජාවට කරුණක් නොවේ.

179
00:11:40,850 --> 00:11:42,133
මම ඒ චිත්‍රපටියට ආදරෙයි.

180
00:11:42,184 --> 00:11:43,385
ඔයා කරන්න?
ඔව්.

181
00:11:45,888 --> 00:11:47,305
ඔයාට... ඔයාට ඕන
මාත් එක්ක එකතු වෙන්නද?

182
00:11:51,360 --> 00:11:53,144
ඉදිරියට එන්න.
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

183
00:11:57,950 --> 00:11:59,016
<i>ශුද්ධ වූ දේ!</i>

184
00:12:08,694 --> 00:12:12,213
ත්‍රිත්වය යනු
උණුසුම්ම කාන්තා ක්රියාව
සෑම කාලයකම වීරයා.

185
00:12:12,298 --> 00:12:14,666
වඩා උණුසුම්
ලින්ඩා හැමිල්ටන්
<i>ටර්මිනේටරය?</i> තුළ

186
00:12:14,717 --> 00:12:16,367
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
වඩා උණුසුම්.

187
00:12:18,036 --> 00:12:21,539
හරි, ම්ම්...
<i>බිල් මරන්න.</i> උමා.
<i>ලාරා ක්‍රොෆ්ට්.</i>

188
00:12:21,590 --> 00:12:23,541
ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය
ඔබ කැමති තාක් කල්.

189
00:12:23,592 --> 00:12:24,976
වෙන කවුරුත් ළංවෙන්නෙත් නෑ.

190
00:12:26,595 --> 00:12:29,547
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ එවැනි විය
ක්‍රියාදාම චිත්‍රපට ජන්කි.

191
00:12:30,933 --> 00:12:33,651
ගොඩක් තියෙනවා
මා ගැන ඔබ
දන්නේ නැහැ, ඩැනී.

192
00:12:41,694 --> 00:12:44,779
ඉතින්, අපි කළා විතරයි
මුළු රාත්රී ආහාරය
සහ සිනමා දෙයක්.

193
00:12:45,865 --> 00:12:47,248
එය විනෝදජනක විය.

194
00:12:49,285 --> 00:12:51,336
ඉතින් අපි දිගටම යන්නේ කොහොමද?

195
00:12:51,403 --> 00:12:54,205
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම
සුභ දවසක්
හෙට වැඩ.

196
00:12:55,374 --> 00:12:56,508
ඕ ඇත්ත.

197
00:12:57,877 --> 00:12:58,960
මටත්.

198
00:13:00,513 --> 00:13:03,748
මම නිකමට කියන්න හිටියේ
ඊට කලින් ලිස්
අපි අපේ දිනයට ගියා...

199
00:13:03,799 --> 00:13:04,716
නැත්නම් මොනවා හරි.

200
00:13:07,603 --> 00:13:09,687
පසුව හමුවෙමු.

201
00:13:16,195 --> 00:13:17,779
එහෙනම් එයා මට මේක දෙනවා

202
00:13:17,863 --> 00:13:21,533
සම්පූර්ණයෙන්ම කොර
නැන්දා රෙබා හාදුව
ඔහු පමණක් බෙදී යයි.

203
00:13:21,600 --> 00:13:23,818
අනික ඔයා මට කතා කරනවා
පැමිණිලි කිරීමට? ඔයා කැඩුවා
මගුල් නීතිය.

204
00:13:23,903 --> 00:13:24,863
ප්රතිවිපාක පිළිගන්න.

205
00:13:25,704 --> 00:13:26,955
මම ඔහු සමඟ හැප්පුණා පමණි.

206
00:13:27,039 --> 00:13:28,490
ඒත් මම එයා එක්ක හැප්පුනා විතරයි.

207
00:13:28,574 --> 00:13:30,458
මම අහම්බෙන් ගියා
ඔහු සමඟ චිත්රපටයක්.

208
00:13:30,543 --> 00:13:31,983
මම අදහස් කළේ නැහැ
කන්න
චීස්බර්ගර්.

209
00:13:31,994 --> 00:13:33,178
<i>ඒක බල කළා</i>
<i>එය මගේ කටට ඇතුල් වේ.</i>

210
00:13:33,245 --> 00:13:34,629
නමුත්...
ඒත් මුකුත් නෑ සෑම්.

211
00:13:34,713 --> 00:13:36,447
මම ඔයාට පෙන්නුවා
කහ ගඩොල් පාර.

212
00:13:36,499 --> 00:13:37,882
<i>ඔබ ඉබාගාතේ ගියා</i>
<i>වනාන්තරයට,</i>

213
00:13:37,950 --> 00:13:39,450
දැන් තරහ ගස්
ඔබට පහර දෙනවා
ඇපල් සමඟ.

214
00:13:39,502 --> 00:13:40,552
ගනුදෙනු කරන්න.

215
00:13:40,619 --> 00:13:41,753
ස්තුතියි.

216
00:13:49,562 --> 00:13:50,478
කේට්?

217
00:13:51,630 --> 00:13:52,964
ඔයාට හරි ද?

218
00:14:05,244 --> 00:14:06,778
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

219
00:14:09,448 --> 00:14:11,082
මම නිකම්...
මම සියල්ල අනුගමනය කරමි
නීති රීති.

220
00:14:12,034 --> 00:14:13,785
සහ එයින් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

221
00:14:13,836 --> 00:14:16,254
මම අහලා තියෙනවා
මම එකම දේ.

222
00:14:16,321 --> 00:14:17,561
අපි එකම නීති අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

223
00:14:18,507 --> 00:14:19,924
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

224
00:14:21,510 --> 00:14:22,710
එබැවින් කිසිවක් ක්රියා නොකරයි.

225
00:14:23,846 --> 00:14:26,163
මේක තේරුමක් නෑ.

226
00:14:26,215 --> 00:14:28,182
ඔබ ඇවිදින්නක් වගේ
ආදර්ශ කෑමක්.

227
00:14:28,267 --> 00:14:30,935
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ කොල්ලෝ
ඔබ වෙත වැටීමට නමුත් ...

228
00:14:31,003 --> 00:14:32,937
ඒක මට වැඩ කරන්න ඕන.

229
00:14:33,505 --> 00:14:35,106
අම්මෝ, ස්තුතියි.

230
00:14:37,309 --> 00:14:39,727
නමුත් සමහර විට අපි එසේ නොවේ
සියල්ලට පසු එතරම් වෙනස්.

231
00:14:39,812 --> 00:14:41,345
ඒක ඇත්ත නම් මාව මරන්න.

232
00:14:47,236 --> 00:14:48,519
මේ සෑම්.

233
00:14:48,571 --> 00:14:49,787
<i>- ඒයි, සෑම්.</i>
<i>- ඒ ඩැනී.</i>

234
00:14:49,855 --> 00:14:51,406
හේයි. මම කිව්වේ...

235
00:14:52,791 --> 00:14:54,659
ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

236
00:14:54,710 --> 00:14:56,694
<i>අද රාත්‍රිය සඳහා ඔබට සැලසුම් තිබේද?</i>

237
00:14:57,630 --> 00:14:58,580
ම්...

238
00:15:00,082 --> 00:15:02,867
සමහරවිට. ඒක ටිකක්
ඉහළ අහසේ.

239
00:15:03,636 --> 00:15:05,053
මොකක් ද වෙන්නේ?

240
00:15:05,137 --> 00:15:07,204
<i>ඔබට මා හා එක්වීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>බීම සඳහා</i>
<i>වැඩෙන් පසු?</i>

241
00:15:07,256 --> 00:15:09,373
<i>සමහරවිට අපි බුචි වෙත යමුද?</i>

242
00:15:09,425 --> 00:15:11,092
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්.

243
00:15:11,176 --> 00:15:12,143
6:00?

244
00:15:13,512 --> 00:15:15,313
<i>6:00 නියමයි.</i>

245
00:15:15,380 --> 00:15:19,067
කමක් නැහැ. හොඳයි,
පොරොන්දු නැත, නමුත් මම බලන්නම්
මට පැද්දෙන්න පුළුවන් නම්.

246
00:15:19,151 --> 00:15:20,068
<i>ඔව්.</i>

247
00:15:25,107 --> 00:15:27,909
කෙනෙකුට ලැබෙනවා
අද රෑ තැබුවා.

248
00:15:32,948 --> 00:15:35,249
ඉතින් ඒක හොඳ දෙයක් වුණා
ඊයේ රෑ වෙලාව.

249
00:15:36,619 --> 00:15:40,038
ඕ ඇත්ත. විය.

250
00:15:40,089 --> 00:15:41,589
එය මට ඉතා ඉක්මනින් අවසන් විය.

251
00:15:41,674 --> 00:15:43,541
ඔව්, ඒ ගැන.

252
00:15:44,593 --> 00:15:46,377
මටත් හොඳ කාලයක් තිබුණා.

253
00:15:47,630 --> 00:15:50,214
ඔයා ඒ සද්දේ දාන්න
නරක දෙයක් වගේ.

254
00:15:50,265 --> 00:15:52,934
හොඳයි, එක්තරා ආකාරයකින්, එය එසේ ය.

255
00:15:54,637 --> 00:15:57,055
මට මගුල් යාලුවෝ වෙන්න බෑ
මම ආලය කරන කෙනෙක් එක්ක.

256
00:15:58,440 --> 00:16:00,591
අපි නෙවෙයි...
අපි ආලය කරන්නේ නැහැ.

257
00:16:00,643 --> 00:16:02,143
එතකොට ඊයේ රෑ මොකක්ද?

258
00:16:03,646 --> 00:16:05,429
ඊයේ රාත්‍රිය විය
හුදෙක් පැනීමක්.

259
00:16:05,481 --> 00:16:07,431
ඊයේ රෑ ඔයා කිව්වා
එය දිනයක් විය.

260
00:16:07,483 --> 00:16:08,733
නැත්නම් මොනවා හරි.

261
00:16:08,784 --> 00:16:10,034
මට වැරදුනා.

262
00:16:11,320 --> 00:16:12,870
එය කුමක් වුවත්.

263
00:16:12,938 --> 00:16:14,122
මම රෑ කෑමට ගෙව්වා.

264
00:16:14,206 --> 00:16:15,790
එය දිනයක් බවට පත් කරයි.

265
00:16:15,874 --> 00:16:18,209
ඔබ ගෙවූ එකම හේතුව
මම එසේ නොකළ නිසා
මා ළඟ මුදල් තිබේ.

266
00:16:18,276 --> 00:16:20,294
මම... මම ගියා
atm එකට.

267
00:16:20,379 --> 00:16:22,130
මම කිව්වේ...
මම කිව්වේ... මෙන්න.

268
00:16:22,214 --> 00:16:23,414
මට මේ ගැන හරියන්නේ නැහැ.

269
00:16:23,782 --> 00:16:25,583
නැහැ, මම ඔබට ණයයි.

270
00:16:25,634 --> 00:16:26,801
බිල කීයද?

271
00:16:26,885 --> 00:16:28,619
ඔන්න මම ඔයාට $20ක් දෙන්නම්.

272
00:16:28,671 --> 00:16:31,005
මට ඔයා වගේ දැනෙනවා
මට ලිංගිකත්වය සඳහා ගෙවනවා.

273
00:16:33,225 --> 00:16:35,560
කුමන ලිංගිකත්වයද? අපි එහෙම කළේ නැහැ
ලිංගිකව හැසිරීම පවා. මතකද?

274
00:16:36,345 --> 00:16:37,261
අනාගත ලිංගිකත්වය.

275
00:16:38,814 --> 00:16:41,399
ඒ වගේම මට ගෙවන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳයි, ඇත්තටම.

276
00:16:43,135 --> 00:16:45,970
බලන්න, මම තබා ගත යුතුයි
මගේ ආලය ජීවිතය

277
00:16:46,021 --> 00:16:47,855
සහ මගේ ලිංගික ජීවිතය වෙනම.

278
00:16:48,440 --> 00:16:50,608
මේක පිස්සුවක්.

279
00:16:50,659 --> 00:16:53,745
මොනවා උනත් අමතක කරමු

280
00:16:53,812 --> 00:16:56,247
සහ ආපසු යන්න
මගේ ස්ථානය සහ ඉස්කුරුප්පු ඇණ.

281
00:16:56,314 --> 00:16:58,416
බැහැ. මම...

282
00:16:58,483 --> 00:17:01,318
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
අලුත් මගුලක් යාලුවෙක්
ඊයේ රාත්රිය වන විට.

283
00:17:05,541 --> 00:17:07,008
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

284
00:17:07,092 --> 00:17:08,492
මම ඔයා එක්ක හිටියා.

285
00:17:09,678 --> 00:17:11,328
අපේ දිනයෙන් පසු, මම ...

286
00:17:13,165 --> 00:17:15,600
මම වෙන කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධ වුණා.

287
00:17:18,887 --> 00:17:19,804
ඒ ඇයද?

288
00:17:27,780 --> 00:17:28,696
යන්න.

289
00:17:56,809 --> 00:17:58,009
හේයි යාලුවනේ.

290
00:18:23,368 --> 00:18:24,735
ඔහු තමයි.

291
00:18:31,710 --> 00:18:33,377
මෙහේ එන්න.

292
00:18:38,634 --> 00:18:40,935
ඔරකල් මට කිව්වා
මම ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත.

293
00:18:44,056 --> 00:18:46,057
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබමද?

294
00:18:52,731 --> 00:18:54,282
එය කළ යුතුයි, නියෝ.

295
00:18:56,535 --> 00:18:58,369
අපි දිගටම කරගෙන යනවද ත්‍රිත්වය?

296
00:18:59,788 --> 00:19:01,455
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්, නියෝ.

297
00:19:19,591 --> 00:19:21,008
ත්‍රිත්වය!

298
00:19:21,093 --> 00:19:22,560
ත්‍රිත්වය!

299
00:19:22,627 --> 00:19:23,628
ඔහ්, ත්රිත්වය!

300
00:19:26,982 --> 00:19:28,182
- ත්‍රිත්වය!
- නියෝ!

301
00:19:28,967 --> 00:19:30,634
ත්‍රිත්වය! ත්‍රිත්වය!

302
00:19:31,486 --> 00:19:32,603
ත්‍රිත්වය!

303
00:19:33,822 --> 00:19:35,606
මට ඔයාව අවශ්යයි. ත්‍රිත්වය!
නියෝ!

304
00:19:36,275 --> 00:19:37,474
ත්‍රිත්වය!
නියෝ!

305
00:19:37,526 --> 00:19:38,776
ත්‍රිත්වය!
නියෝ!

306
00:19:39,695 --> 00:19:41,312
මට ඔයාව අවශ්යයි. ත්‍රිත්වය!
නියෝ!

307
00:19:42,314 --> 00:19:43,831
ත්‍රිත්වය! ත්‍රිත්වය!
නියෝ!

308
00:19:43,916 --> 00:19:45,649
ත්‍රිත්වය! නියෝ!
ත්‍රිත්වය!

309
00:19:45,701 --> 00:19:47,034
නියෝ! නියෝ!
නියෝ!

310
00:19:47,119 --> 00:19:48,419
ත්‍රිත්වය!
නියෝ!

311
00:19:51,840 --> 00:19:53,007
ත්‍රිත්වය!

312
00:19:53,091 --> 00:19:54,325
නියෝ!

313
00:19:54,376 --> 00:19:55,492
ත්‍රිත්වය!

314
00:19:56,078 --> 00:19:58,129
නියෝ!
ත්‍රිත්වය!

315
00:19:58,180 --> 00:19:59,630
නියෝ!
ත්‍රිත්වය!
ත්‍රිත්වය!

316
00:20:12,110 --> 00:20:13,311
නියෝ!
ත්‍රිත්වය!

317
00:20:14,313 --> 00:20:15,679
ඔහ්, ත්රිත්වය!
ඔහ්, ත්රිත්වය!

318
00:20:39,671 --> 00:20:41,422
ත්‍රිත්වය! ත්‍රිත්වය!

319
00:21:09,201 --> 00:21:10,584
මට ඔයාව තේරුණා, නියෝ.
ත්රිත්වය.

320
00:21:10,669 --> 00:21:11,786
ඔබට රතු පෙති අවශ්‍යද,

321
00:21:11,870 --> 00:21:12,903
නැත්නම් නිල් පෙත්තද?

322
00:21:12,955 --> 00:21:14,922
මට නිල් පෙත්ත දෙන්න නියෝ.

323
00:21:20,412 --> 00:21:21,679
ඔහ්, ත්රිත්වය.

324
00:21:21,746 --> 00:21:23,631
අනේ දෙවියනේ.
ඔබ වෙඩි උණ්ඩවලින් වළකින්න.

325
00:21:31,139 --> 00:21:32,857
හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

326
00:21:47,456 --> 00:21:49,273
හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

327
00:22:02,287 --> 00:22:03,971
ත්‍රිත්වය!
නියෝ!

328
00:22:05,257 --> 00:22:09,093
මගේ ඇඳ විය
වචනාර්ථයෙන් පැනීම
වෙලාවට එයාලගේ.

329
00:22:09,961 --> 00:22:11,429
නියෝ! ත්රිත්වය.

330
00:22:12,297 --> 00:22:14,298
නියෝ! ත්රිත්වය.

331
00:22:15,734 --> 00:22:17,351
ඒක හරිම දරුණුයි.

332
00:22:17,436 --> 00:22:20,738
එය වඩාත්ම එකකි
මට ඇති කණගාටුදායක දේවල්
මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ අසා ඇත.

333
00:22:20,805 --> 00:22:23,657
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්, මම සිතමි
මට කරන්න වෙනවා
මගේ ගෘහ භාණ්ඩ නැවත සකස් කරන්න,

334
00:22:23,742 --> 00:22:26,610
මට වෙන්නත් පුළුවන්
ෆියුටන් එකක නිදාගන්න
කුස්සියේ.

335
00:22:26,661 --> 00:22:28,496
එය ඉහළම 10 යි
හේතුවක් සඳහා පාලනය කරන්න.

336
00:22:28,580 --> 00:22:29,780
මට ලැබුණු දේ මට වටිනවා.

337
00:22:31,116 --> 00:22:33,484
හොඳයි, අවම වශයෙන් දේවල්
නරක අතට හැරිය නොහැක.

338
00:22:33,535 --> 00:22:36,120
සැකයකින් තොරව,
අද රෑ වෙලා
එය නරක ලෙස.

339
00:22:36,171 --> 00:22:37,171
දේවල් හොඳ අතට හැරීමට.

340
00:22:45,263 --> 00:22:46,847
කැරී-ඇන් පාසි
තරමක් උණුසුම් වේ.

341
00:22:46,932 --> 00:22:47,998
ඔව්, මම ඇයට කෙලවන්නම්.
ඔව්.

342
00:22:48,050 --> 00:22:49,300
ඇය හරියට උණුසුම් වගේ.

343
00:22:50,469 --> 00:22:51,602
ඒත් කීනු...

344
00:22:51,669 --> 00:22:53,604
අනේ එයා ඔක්කොම මනුස්සයෙක්.

345
00:22:53,671 --> 00:22:55,139
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට මුළු රෑම කෙලවන්න පුළුවන් කියලා.

346
00:22:55,223 --> 00:22:56,690
ඔව්.

347
00:22:56,775 --> 00:23:01,028
මම කැරී-ඇන් වගේ නම්,
මට ඕන කොල්ලෙක්ව හුරතල් කරන්න පුළුවන්.

348
00:23:01,113 --> 00:23:03,397
මම මගේ කොණ්ඩය ලිස්සනවා නම්
ආපහු කීනු වගේ

349
00:23:04,516 --> 00:23:06,567
මොකක්ද රතු ලේ
හෝමෝට විරුද්ධ විය හැකිද?

350
00:23:08,236 --> 00:23:10,521
ඔයා දන්නවද ඒ ෆෙටිෂ්
උතුරු මාවතේ ස්ථානය?

351
00:23:10,572 --> 00:23:12,039
ඒවා ප්‍රමාද වී විවෘතයි.

352
00:23:12,124 --> 00:23:14,158
අපි මොකක්ද
බලා සිටිනවාද?
අපි යමු.

353
00:23:19,247 --> 00:23:20,131
බලන්න.

354
00:23:22,801 --> 00:23:24,385
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

355
00:23:24,469 --> 00:23:26,036
දේවල් නරක අතට හැරිය හැක.

356
00:23:30,892 --> 00:23:31,809
ආයුබෝවන්.

357
00:23:33,044 --> 00:23:34,428
මට බීම එකක් ගන්නද?

358
00:23:51,531 --> 00:24:19,367
MemoryOnSmels මගින් උපසිරැසි
http://UKsubtitles.ru.


