1 00:00:50,320 --> 00:01:30,154 2 00:01:51,320 --> 00:01:55,154 Conozca Corea del Norte, China y Rusia La región es la Región Autónoma de Yangbian. 3 00:01:55,160 --> 00:01:59,358 Sólo 800.000 son conocidos como JOSEONJOK Los chinos coreanos viven aquí... 4 00:01:59,360 --> 00:02:07,040 El 50% de la gente espera leyes de ellos. Trabajo y vida ilegales o ilegales. 5 00:02:09,041 --> 00:02:14,041 Subtítulo por Chamal Calum Athapattu 6 00:02:16,600 --> 00:02:20,309 Cuando tenía 11 años, Jalbitika se extendió por todo el pueblo. 7 00:02:35,280 --> 00:02:37,077 Te lo digo, la mano izquierda tiene ventaja. 8 00:02:38,480 --> 00:02:44,077 Nuestro perro también se vio afectado por las pulgas de agua... hasta que murió su propia madre. Antes de morder. 9 00:02:44,800 --> 00:02:47,075 Después de eso, todo lo que puedas matar con la boca, 10 00:02:47,080 --> 00:02:48,798 Mordió.. 11 00:02:50,080 --> 00:02:53,277 Luego los vecinos intentaron matarlo. 12 00:02:54,200 --> 00:02:55,713 Se escapó. 13 00:02:56,320 --> 00:02:57,799 -Yo jugaré 10... 14 00:02:58,440 --> 00:02:59,077 -¡Eh! 15 00:03:00,240 --> 00:03:03,869 Tienes comida. Kong y chow tienen 4 puntos, 8 puntos. Tienes 16 puntos. 16 00:03:06,400 --> 00:03:10,871 Al cabo de unos días, el perro volvió pero muy pálido. 17 00:03:12,400 --> 00:03:15,278 En tus ojos negros, No había fuerzas. 18 00:03:15,760 --> 00:03:20,276 Pero estuvo mirándome por un rato. Yacía muerto en el suelo. 19 00:03:22,800 --> 00:03:28,272 Enterré a ese perro debajo de la casa, El perro enterrado así está en el suelo, 20 00:03:29,000 --> 00:03:32,276 Los perros grandes habían sido desenterrados. 21 00:03:47,400 --> 00:03:48,594 Tengo Kong. 22 00:03:50,400 --> 00:03:51,992 Oh, también tienes a Kong, espera un minuto. 23 00:03:55,000 --> 00:03:55,989 Tengo el kong más grande. 24 00:03:57,400 --> 00:03:58,310 Eh 25 00:04:00,680 --> 00:04:01,829 Pierdes de nuevo. 26 00:04:04,120 --> 00:04:07,476 ¿Cómo puedo jugar tan bien? ¿Lo comparto ahora? 27 00:04:08,720 --> 00:04:10,517 - Tela - Golpéalo. 28 00:04:10,520 --> 00:04:12,590 Total 16 puntos 32... 29 00:04:13,800 --> 00:04:16,519 Oye... Oye. ¿Qué tipo de colección haces? 30 00:04:17,499 --> 00:04:18,999 ¡Ey! 31 00:04:19,000 --> 00:04:20,877 Este es un bastardo. ¿Qué crees que estás haciendo? 32 00:04:30,320 --> 00:04:32,197 ¿Por qué de repente pensé en el perro? 33 00:04:33,120 --> 00:04:37,796 Porque después de esto, el virus del agua se propagará nuevamente. 34 00:04:53,360 --> 00:04:54,998 Untables de sandía. 35 00:04:57,000 --> 00:05:00,495 Mar Amarillo 36 00:05:05,699 --> 00:05:10,699 1. Taxista 37 00:05:15,099 --> 00:05:19,099 [Pueblo autónomo norcoreano Joseon, ciudad de Yanji] 38 00:06:23,000 --> 00:06:23,955 que diablos 39 00:06:35,400 --> 00:06:36,674 ¿A qué hora entraste? 40 00:06:39,320 --> 00:06:42,790 te pregunto, ¿A qué hora viniste? 41 00:06:45,120 --> 00:06:46,109 4:00 p.m. 42 00:06:46,680 --> 00:06:47,829 ¿Jugaste mahjong otra vez? 43 00:06:48,920 --> 00:06:52,310 ¿No te dije que si vuelves a jugar Mahjong, ¿Que no te sueltas? 44 00:06:54,120 --> 00:06:55,838 digo de nuevo. 45 00:06:56,200 --> 00:07:00,591 Venderé tus 2 ojos, todos tus órganos, 46 00:07:00,600 --> 00:07:02,511 Incluso tu hija es vendida a la gente como si fueran animales. 47 00:07:02,520 --> 00:07:04,272 Pague esto nuevamente pronto. 48 00:07:04,520 --> 00:07:08,308 De todos modos, sigue adelante... 49 00:07:08,320 --> 00:07:09,150 lo siento 50 00:07:09,800 --> 00:07:10,869 discúlpeme 51 00:07:12,520 --> 00:07:14,670 ¿Estás diciendo que lo sientes por mí? 52 00:07:19,399 --> 00:07:20,399 ¡Ja ja! 53 00:07:20,400 --> 00:07:22,789 ¿Te parecen graciosos esos 60.000 yuanes? 54 00:07:23,520 --> 00:07:25,112 ¿Vas a pagar jugando mahjong? 55 00:07:31,000 --> 00:07:31,716 ¡Oye, perro! 56 00:07:33,720 --> 00:07:35,790 Huye sin cavar. 57 00:07:40,520 --> 00:07:41,794 Gana más dinero. 58 00:07:53,240 --> 00:07:55,071 Este es el hijo de Bally. 59 00:08:54,399 --> 00:08:55,399 Con ojos... 60 00:08:59,400 --> 00:09:00,116 ¡Tía! 61 00:09:02,920 --> 00:09:03,636 ¡Tía! 62 00:09:03,640 --> 00:09:04,629 Vete, no tengo nada que hacer contigo. 63 00:09:04,640 --> 00:09:06,710 Por favor búscame. Estoy seguro que esta vez. 64 00:09:06,720 --> 00:09:08,631 Tu esposa está teniendo otra aventura. 65 00:09:08,640 --> 00:09:10,790 ¿Crees que te enviará dinero? 66 00:09:10,800 --> 00:09:12,472 Tía, ¿quieres dejar tu trabajo? 67 00:09:12,960 --> 00:09:14,154 está bien, está bien 68 00:09:16,480 --> 00:09:18,869 El hijo de esta puta no se calla. 69 00:09:21,320 --> 00:09:24,198 Oye, comprueba si el dinero viene de Corea. 70 00:09:25,480 --> 00:09:28,119 Kim Goo Nam, Lee Hwa Ja enterrados... 71 00:09:29,000 --> 00:09:31,195 ¿Aún no ha llegado? bueno 72 00:09:32,680 --> 00:09:34,193 Dicen que aún no han llegado. 73 00:09:34,840 --> 00:09:35,829 ¿Está seguro? 74 00:09:36,000 --> 00:09:38,833 ¿Crees que estoy mintiendo cuando llega el dinero? 75 00:09:41,400 --> 00:09:43,470 Hay muchas mujeres que van de aquí y tienen relaciones en Corea. empezando 76 00:09:43,680 --> 00:09:46,592 Piensa que está jodida, no vuelvas aquí. 77 00:09:47,000 --> 00:09:48,353 ¡No digas eso! 78 00:09:52,160 --> 00:09:54,071 ¡Este diablo loco! 79 00:10:09,680 --> 00:10:11,318 No puedo perdonar. 80 00:11:00,119 --> 00:11:02,219 tomar, tomar, , 81 00:11:08,920 --> 00:11:10,069 Toma el dinero. 82 00:11:21,920 --> 00:11:22,796 ¿No tienes ninguno? 83 00:11:25,200 --> 00:11:28,192 Jefe, no tengo nada. véndeme 84 00:11:29,760 --> 00:11:30,590 ¿No vas a ir? 85 00:11:32,400 --> 00:11:34,755 Papá, eres el preso bangzi. 86 00:11:36,000 --> 00:11:37,115 Huye, bastardo. ¡El perro! 87 00:12:19,200 --> 00:12:20,599 Excesivamente. 88 00:12:48,000 --> 00:12:49,319 ¿Tuviste un sueño? 89 00:12:54,120 --> 00:12:55,189 Dicen que los sueños se hacen realidad... 90 00:12:57,040 --> 00:12:58,678 Entonces hay buenas noticias. 91 00:13:00,520 --> 00:13:02,317 El movimiento que te salvará la vida. 92 00:13:26,880 --> 00:13:27,869 Sr. Myun! 93 00:13:34,040 --> 00:13:35,393 Hola Sr. Myun 94 00:13:36,120 --> 00:13:36,677 Desde aquí. 95 00:13:37,560 --> 00:13:38,470 Este chico... 96 00:13:38,480 --> 00:13:39,913 Yo me encargo, tú huyes. 97 00:13:43,000 --> 00:13:44,399 Ve y espera. 98 00:13:44,480 --> 00:13:46,198 Cuando termine de hablar, te enviaré de regreso. 99 00:14:02,920 --> 00:14:04,717 Bastardos. 100 00:14:07,000 --> 00:14:08,433 ¿Sabes quién soy? 101 00:14:11,120 --> 00:14:13,588 Soy Myun Gah, es un placer verte también. 102 00:14:19,480 --> 00:14:21,118 Tus manos son realmente... 103 00:14:29,400 --> 00:14:30,389 ¿Tienes tiempo? 104 00:14:32,640 --> 00:14:33,709 Vamos a comer. 105 00:14:56,320 --> 00:14:58,117 Aranchi me dijo que tu esposa no tiene Aranchi después de ir a Corea. 106 00:14:59,200 --> 00:15:01,668 El dinero que pidió prestado para la visa de su esposa sigue siendo el mismo, ¿no? 107 00:15:05,320 --> 00:15:06,389 ¿60.000 yuanes? 108 00:15:08,719 --> 00:15:10,219 Vamos... 109 00:15:11,120 --> 00:15:13,395 ¿Esos bastardos quieren los 60.000? 110 00:15:15,320 --> 00:15:19,154 ¿La esposa no ha hablado contigo? Estás enojado por matarla, ¿no? 111 00:15:20,160 --> 00:15:21,513 Entonces debe haber una conexión. 112 00:15:24,000 --> 00:15:26,878 Oye, oye, oye... antes de irte, escucha lo que tengo que decir y huye. 113 00:15:29,000 --> 00:15:32,197 despierta siéntate 114 00:15:39,120 --> 00:15:42,032 Eres un gran activo. 115 00:15:43,320 --> 00:15:45,595 Estás muy enojado. Ni siquiera eres un matón. 116 00:15:45,920 --> 00:15:48,593 Siempre me ganaste, ni siquiera me importa 117 00:15:49,200 --> 00:15:50,076 extraño 118 00:15:52,360 --> 00:15:53,554 ¿Dijiste Goo Nam? 119 00:15:55,000 --> 00:15:55,557 si 120 00:16:02,800 --> 00:16:03,710 Buen nombre, 121 00:16:06,520 --> 00:16:08,397 Ve a Corea y mata a un hombre por mí. 122 00:16:12,400 --> 00:16:14,391 ¿Pensó que estaba bromeando? 123 00:16:15,600 --> 00:16:17,511 No puedes conseguir todo el dinero aquí. 124 00:16:18,400 --> 00:16:20,595 ¿Quieres que te golpeen por el resto de tu vida como esos perros? 125 00:16:26,400 --> 00:16:31,190 Ve y mátalo o llévatelo, Entonces conoce a tu esposa. 126 00:16:32,200 --> 00:16:34,077 Huye sin él. 127 00:16:35,000 --> 00:16:38,390 Empiece de nuevo. 128 00:16:42,080 --> 00:16:44,196 Sé que no puedes tomar una decisión. 129 00:16:46,920 --> 00:16:50,071 llámame pronto Antes de encontrar a alguien más. 130 00:17:26,200 --> 00:17:27,189 ¿Betty limpia las gallinas? 131 00:17:28,640 --> 00:17:34,476 Seung Hee, padre está aquí. 132 00:17:37,600 --> 00:17:44,312 Aquí está Seung Hee. Ah ~ 133 00:17:46,600 --> 00:17:49,398 Aún no hay noticias de su madre 134 00:17:51,840 --> 00:17:54,308 La apariencia de la niña no es suficiente a partir de ahora. 135 00:17:55,320 --> 00:18:00,713 Los ojos de este son muy atractivos... Es como un hábito de mujer. 136 00:18:00,720 --> 00:18:02,711 ¿Tu cabeza no está bien? Esperando que se diga algo. 137 00:18:04,680 --> 00:18:06,272 ¿Eso es algo dicho delante de un niño? 138 00:18:07,280 --> 00:18:09,077 También escucharás... 139 00:18:10,880 --> 00:18:12,677 Eres el hijo de Bally. 140 00:18:15,000 --> 00:18:16,797 Rápidamente encuentras dinero y corres a Corea. 141 00:18:17,680 --> 00:18:22,117 Ve a buscar una hermosa chica coreana. Demuéstrale a ese perro que estás bien. 142 00:18:22,400 --> 00:18:24,595 Yo cuidaré del niño. No tengas miedo. 143 00:19:27,800 --> 00:19:28,915 viniste 144 00:19:35,280 --> 00:19:36,315 Recuerda eso. 145 00:19:43,400 --> 00:19:44,389 recuerda que 146 00:19:48,480 --> 00:19:49,390 Cuéntamelo y verás. 147 00:19:49,880 --> 00:19:53,759 Seúl, área de Kang Nam, Noh Hyun Dong 99-1 Kim Seung Hyun 148 00:19:53,920 --> 00:19:55,194 No lo olvides. 149 00:19:55,680 --> 00:19:58,194 Si lo olvidas, todos tus pecados mueren. 150 00:20:12,120 --> 00:20:15,635 3.000 yuanes allí. 500.000 wones en dinero coreano. 151 00:20:16,000 --> 00:20:18,070 Ve a Corea y mantenlo al costo. 152 00:20:19,880 --> 00:20:20,869 Toma esto. 153 00:20:27,400 --> 00:20:28,799 57.000 yuanes aquí. 154 00:20:28,960 --> 00:20:31,190 Cuando regresas del trabajo Te diré el número. 155 00:20:31,200 --> 00:20:32,872 Después de eso, este serás tú. ¿Lo entiendes? 156 00:20:35,120 --> 00:20:37,998 Ah... ¡Está bien! Quieres traer tu dedo cuando vengas. Un dedo. 157 00:20:39,480 --> 00:20:40,469 Dedo pulgar del pie. 158 00:21:15,399 --> 00:21:16,399 ¡Ey! 159 00:21:16,400 --> 00:21:17,594 Ten cuidado y ten cuidado. 160 00:21:34,779 --> 00:21:37,279 [Provincia de Liaoning, ciudad de Dalian] 161 00:23:45,080 --> 00:23:47,389 ¡Oye, levántate! ¡levántate rápido! 162 00:23:47,400 --> 00:23:50,392 ¡Levantarse! ¡Oh! ¡Levantarse! 163 00:23:50,400 --> 00:23:55,520 ¡Levantarse! ¡Arriba la fruta! ¡Apresúrate! ¡Fuera rápido! 164 00:23:55,520 --> 00:24:02,198 ¡Apresúrate! ¡Perros! ¡Apresúrate! 165 00:24:04,600 --> 00:24:06,591 ¡Levantarse! ¡Levantarse! ¡Rápidamente! 166 00:24:11,480 --> 00:24:13,072 ¡Huir! ¡¡Huye, cariño!! 167 00:24:17,480 --> 00:24:20,074 ¡Apresúrate! ¡Maldita sea, date prisa! 168 00:24:21,880 --> 00:24:23,598 - ¿Lo entendiste? - ¡¡Vamos, vamos!! 169 00:24:23,600 --> 00:24:24,999 VAMOS YAMU YAMU!!!!!!! 170 00:24:48,559 --> 00:24:55,459 [2. Asesino] 171 00:24:58,658 --> 00:25:06,858 [Provincia de Kyung-Sang del Sur, ciudad de Ulsan] 172 00:25:22,957 --> 00:25:25,957 [Bed And Breakfast Ul Joo Sushi House] 173 00:25:40,158 --> 00:25:43,158 [Provincia de Kyung-Sang del Sur, ciudad de Ulsan] 174 00:25:57,960 --> 00:25:59,313 Oh, este encendedor... 175 00:26:02,320 --> 00:26:03,469 Oye, dame ese encendedor. 176 00:26:19,000 --> 00:26:20,115 ¡Ey! Dámelo aquí. 177 00:26:30,600 --> 00:26:33,672 Este es el barco de regreso. La fecha está escrita. 178 00:26:34,400 --> 00:26:35,594 En exactamente 10 días. 179 00:26:37,399 --> 00:26:39,499 [16 de enero Ciudad de Inchun Suh Goo Kyung Suh Dong 472-1 Alojamiento y desayuno en Hae Chun] 180 00:26:41,400 --> 00:26:42,879 Si llegas tarde, no podrás volver a China. 181 00:26:43,880 --> 00:26:47,395 Y... No sé por qué viniste aquí. 182 00:26:48,040 --> 00:26:49,314 Pero usa sombrero. 183 00:26:50,120 --> 00:26:51,314 te ves bien 184 00:26:53,319 --> 00:26:56,419 [Terminal de autobuses públicos de Ulsan] 185 00:27:06,919 --> 00:27:09,419 [Ciudad especial de Seúl] 186 00:27:29,320 --> 00:27:32,392 Ciudad de Seúl, área de Kang Nam 187 00:27:34,000 --> 00:27:38,073 99-1, Kim Seung Hyun 188 00:27:41,496 --> 00:27:43,496 [Iglesia católica] 189 00:27:49,197 --> 00:27:50,197 [No Hyun Dong 99-1] 190 00:28:04,400 --> 00:28:05,674 Kim Seung Hyun 191 00:31:29,918 --> 00:31:31,918 [Reparación de relojes] 192 00:31:36,019 --> 00:31:37,519 [Estación Ahn San] 193 00:31:40,120 --> 00:31:40,996 Brochetas De Cordero 194 00:31:41,000 --> 00:31:41,910 ¿Quieres alcohol? 195 00:31:44,120 --> 00:31:44,996 Ah... 196 00:31:46,600 --> 00:31:47,589 ¿Sabes...? 197 00:31:51,840 --> 00:31:52,716 ¿Conoces a esta mujer? 198 00:31:54,480 --> 00:31:55,833 No me parece. 199 00:31:56,320 --> 00:31:58,788 Ella dice que trabajó aquí. Hace aproximadamente un año... 200 00:31:59,520 --> 00:32:00,794 no lo sé 201 00:32:00,800 --> 00:32:03,155 Más tarde cuando vino el dueño Pregúntale. 202 00:32:07,000 --> 00:32:09,798 Ella es muy rápida. ¿Trabajó durante 2 meses? 203 00:32:10,680 --> 00:32:12,796 Creo que le dijo a Gari Bong Dong que se iba. 204 00:32:12,800 --> 00:32:13,676 donde 205 00:32:13,680 --> 00:32:14,874 En Seúl, Gari Bong Dong. 206 00:32:15,080 --> 00:32:16,115 donde esta eso 207 00:32:16,400 --> 00:32:17,879 no lo sé 208 00:32:18,520 --> 00:32:20,795 ¿Pero crees que ella todavía está allí? 209 00:32:21,880 --> 00:32:24,519 ¿Pero por qué? ¿Puedes hablar con él? 210 00:32:28,520 --> 00:32:30,272 Oye...aquí viene... 211 00:32:31,560 --> 00:32:35,269 ¿Cuántos de ellos crees que son parejas reales? ¿Eh? 212 00:32:36,000 --> 00:32:40,994 Olvídate de ella. Sin ir a todas partes y hacer preguntas. 213 00:32:41,360 --> 00:32:44,511 La gente de Joseon viene aquí, crea el caos y los expulsa del país. 214 00:32:44,800 --> 00:32:46,711 Así que gana dinero rápidamente y vete. 215 00:32:59,240 --> 00:33:02,596 -Sí, ¡nos vemos mañana! - Ten cuidado. 216 00:33:22,520 --> 00:33:24,795 - ¡Nos vemos mañana! - Vente 217 00:34:33,680 --> 00:34:34,908 Oh, me asustas. 218 00:34:37,320 --> 00:34:38,719 ¿De dónde es? 219 00:34:43,200 --> 00:34:44,792 ¿De dónde es? 220 00:34:45,520 --> 00:34:48,512 Ah... desde el segundo piso... 221 00:34:49,520 --> 00:34:51,511 ¿Entonces por qué bajaste el ascensor? 222 00:34:56,000 --> 00:34:57,149 ¿Eres Joseon Jok? 223 00:35:02,400 --> 00:35:03,116 - Señores, ¿quiénes son ustedes? 224 00:35:03,120 --> 00:35:07,398 Oye, oye, déjalo ir. Es Joseon. 225 00:35:07,600 --> 00:35:10,398 No te quedes aquí, hace demasiado frío. ¿DE ACUERDO? 226 00:35:11,320 --> 00:35:12,116 Así es... 227 00:35:18,480 --> 00:35:19,196 ¡Eso! 228 00:35:22,360 --> 00:35:23,349 viniendo aquí 229 00:35:25,360 --> 00:35:26,270 ¡Ya voy! 230 00:35:29,520 --> 00:35:33,069 Si no hay lugar para dormir, ve al otro lado de la carretera. Ve a la sauna y duerme. 231 00:35:34,400 --> 00:35:37,995 Tomaré esto... lo tomaré. 232 00:35:46,000 --> 00:35:46,989 Pon la persiana. 233 00:36:32,120 --> 00:36:35,192 3:10 2:10, 3:10.. 234 00:36:35,680 --> 00:36:36,749 2:10 235 00:36:37,280 --> 00:36:38,395 3:10 236 00:36:41,680 --> 00:36:46,196 Bar.. 3:10, las puertas están cerradas. 237 00:36:46,200 --> 00:36:48,714 Luces... Conductor... 238 00:36:50,720 --> 00:36:52,711 2:10, barra... 239 00:36:54,200 --> 00:36:55,713 3:10, Kim Seung Hyun... 240 00:38:31,719 --> 00:38:32,719 Shik. 241 00:38:59,720 --> 00:39:01,597 Ah dedo 242 00:39:07,440 --> 00:39:10,876 Dedo....grande.... Mahapatta... dedo... 243 00:39:43,619 --> 00:39:45,619 [Mercado de variedades Gari Bong] [Bienvenido a la ciudad de Dong Po] 244 00:39:47,320 --> 00:39:48,469 ¿Conoces a esta mujer? 245 00:39:52,480 --> 00:39:55,199 Si sigues recto, Hay una sección de columnas... 246 00:39:57,099 --> 00:40:00,299 No es bueno hacer esto. 247 00:40:00,099 --> 00:40:01,099 Vete, vete. 248 00:40:05,000 --> 00:40:06,399 no lo sé 249 00:40:09,120 --> 00:40:10,599 no lo sé 250 00:40:26,160 --> 00:40:27,388 vamos 251 00:40:27,400 --> 00:40:28,674 Estoy buscando a alguien. 252 00:40:32,000 --> 00:40:34,878 Lo conozco... ¿No es este Hwa Ja? 253 00:40:35,800 --> 00:40:40,396 Siempre alguien venía a verlo. Él fue quien suministró el pescado al restaurante japonés. 254 00:40:41,040 --> 00:40:44,032 Esos tipos se hacían llamar hermano Nangi. Se hizo amigo de Lagin.. 255 00:40:44,200 --> 00:40:48,398 Entonces... ese hombre... Un restaurante japonés en Gang Nam... 256 00:40:48,400 --> 00:40:50,868 Abierto... fui allí. 257 00:40:51,560 --> 00:40:54,711 Ese hombre viene aquí todo el tiempo. Si puedes preguntarle eso 258 00:40:55,000 --> 00:40:56,274 cual es su nombre 259 00:40:56,560 --> 00:41:00,473 no sé tu nombre Mira un camión blanco. 260 00:41:00,480 --> 00:41:02,596 Un camión con mucho pescado. 261 00:41:03,720 --> 00:41:05,199 ¿Están enamorados? 262 00:41:07,200 --> 00:41:08,076 no lo sé 263 00:41:49,000 --> 00:41:51,070 Ah... de verdad... 264 00:41:51,080 --> 00:41:51,796 ¡Ah! 265 00:41:54,520 --> 00:41:55,316 ¿Oh sí? 266 00:41:59,960 --> 00:42:00,949 ¿Conoces a esta mujer? 267 00:42:02,600 --> 00:42:03,396 Sí, pero ¿por qué? 268 00:42:14,480 --> 00:42:15,390 ¿Dónde están los perros? 269 00:42:17,000 --> 00:42:17,989 ¿Sabes dónde está esto? 270 00:42:18,200 --> 00:42:19,474 Ah... 271 00:42:26,640 --> 00:42:28,198 Escuche... ¿Señor? 272 00:42:30,600 --> 00:42:31,271 caballeros 273 00:42:33,400 --> 00:42:34,310 ¡Señor! 274 00:42:36,080 --> 00:42:37,308 ¿Por qué hace esto, señor? 275 00:42:38,600 --> 00:42:39,794 ¿Dónde está esta mujer? 276 00:42:40,880 --> 00:42:41,676 por qué 277 00:42:42,120 --> 00:42:44,395 ¿Es ella mi esposa? Quiero ver su cara. 278 00:44:16,280 --> 00:44:17,395 quien eres tu 279 00:44:17,480 --> 00:44:20,995 La chica de al lado... ¿Sabes adónde fue? 280 00:44:21,800 --> 00:44:24,189 Hace un tiempo, Ella tuvo una gran pelea con él... 281 00:44:24,400 --> 00:44:25,276 ¿No está ella allí? 282 00:44:25,560 --> 00:44:26,470 ¿Qué hora es eso? 283 00:44:26,800 --> 00:44:29,712 No mucho tiempo. hace una hora 284 00:44:30,200 --> 00:44:31,269 Hace una hora... 285 00:44:32,080 --> 00:44:34,992 Incluso si no puedes... ¿Viste la cara de ese hombre? 286 00:44:35,000 --> 00:44:37,719 no vi ¿Pero quién eres tú? 287 00:45:43,300 --> 00:45:48,877 [Pesca Mok Po] No se pudo contestar la llamada, por favor deje un mensaje después del tono. 288 00:45:58,079 --> 00:45:59,079 [Myun Jung Hak] 289 00:46:14,680 --> 00:46:15,590 que 290 00:46:15,880 --> 00:46:17,393 Sr. Myun, soy Goo Nam. 291 00:46:17,520 --> 00:46:21,911 Ah... Kim Goo Nam. ¿Estás haciendo tu trabajo? 292 00:46:22,200 --> 00:46:24,475 Señor, tengo un trabajito... 293 00:46:24,680 --> 00:46:28,468 barco de regreso ¿Puedes posponerlo unos días? 294 00:46:28,560 --> 00:46:29,879 que estas leyendo 295 00:46:30,560 --> 00:46:33,996 El barco llega mañana. Pospóngalo por otros 2 días. 296 00:46:34,360 --> 00:46:35,998 ¿Estás pensando en hacer algo más ahora? 297 00:46:36,080 --> 00:46:36,876 No... así no... 298 00:46:36,880 --> 00:46:38,996 El barco no está debajo de mí. Pero termina tu trabajo de todos modos. 299 00:46:39,000 --> 00:46:40,592 Definitivamente haz el trabajo. 300 00:46:41,200 --> 00:46:42,872 Te lo dije, ¿no? 301 00:46:43,000 --> 00:46:44,991 Enviaré a alguien a la casa de tu madre ahora mismo. 302 00:46:45,000 --> 00:46:46,718 Así que piénsalo bien antes de hacer cualquier cosa. 303 00:46:47,800 --> 00:46:48,596 ¡Jefe Myun! 304 00:47:00,080 --> 00:47:00,910 quien es ese 305 00:47:03,400 --> 00:47:07,552 Señor, por favor ayúdeme. 306 00:47:08,280 --> 00:47:11,909 Si viene la vecina... No importa si es humano... 307 00:47:12,400 --> 00:47:14,277 Atrápalos sin importar quién venga. 308 00:47:14,920 --> 00:47:20,790 Vendré a las 4:00 am. Hasta entonces, por favor espera. 309 00:48:15,800 --> 00:48:18,678 - Todos ustedes trabajaron bien hoy. - nos vemos mañana 310 00:55:54,200 --> 00:55:55,599 Oh, eres el hijo del perro. ¡Detente ahí! 311 00:55:55,600 --> 00:55:57,750 Basta, maldito perro. 312 00:55:57,880 --> 00:55:59,108 ¡Aquí! ¡Aquí! 313 00:58:44,059 --> 00:58:49,059 [3. dinastía Joseon] [*Nota: Joseon Clan es una persona norcoreana que cruzó a China y es ciudadana de China.] 314 00:59:14,960 --> 00:59:15,870 si 315 00:59:17,080 --> 00:59:17,956 m. 316 00:59:26,880 --> 00:59:31,317 Si reconoce o ve al sospechoso, Llama al 112 de la comisaría más cercana. 317 00:59:31,320 --> 00:59:34,198 Temprano esta mañana, el judoca medallista de plata en los Juegos Asiáticos de Beijing, 318 00:59:34,200 --> 00:59:37,909 Kim Seung Hyun 319 00:59:37,920 --> 00:59:40,480 Asesinado en su propio edificio. 320 00:59:40,600 --> 00:59:45,355 Según la policía, tres hombres que la visitaron con frecuencia hace unos días. el ha sido asesinado 321 00:59:45,360 --> 00:59:49,148 También falta un dedo del profesor Kim Seung Hyun. 322 00:59:49,160 --> 00:59:53,517 Esto es como dicen Un asesinato planificado. 323 00:59:53,520 --> 00:59:55,988 Suponemos que estos 3 hombres trabajaron juntos. 324 00:59:56,600 --> 00:59:59,672 Encontraremos al sospechoso fugitivo y lo arrestaremos. 325 00:59:59,680 --> 01:00:01,193 Es muy importante atrapar a los criminales adecuados. 326 01:00:14,399 --> 01:00:16,399 [16 de enero en Chun Suh Goo Kyung Suh Alojamiento y desayuno Dong 472-1 Hye Chun.] 327 01:00:18,099 --> 01:00:20,799 [En Chun Gwang Yuk Shi Suh Goo Kyung Suh Dong 472-1] 328 01:00:22,999 --> 01:00:24,499 [16 de enero en Chun Suh Goo Kyung Suh Alojamiento y desayuno Dong 472-1 Hye Chun.] 329 01:00:41,799 --> 01:00:42,799 [Myun Jung Hak] 330 01:00:42,400 --> 01:00:45,517 El número que has marcado ya no está en servicio 331 01:00:59,279 --> 01:00:59,979 Hola? 332 01:01:00,280 --> 01:01:01,474 Soy Goo Nam. 333 01:01:02,480 --> 01:01:06,075 No puedo atrapar al dueño de los perros que me diste en Adún. 334 01:01:07,800 --> 01:01:08,710 Hola... 335 01:01:09,200 --> 01:01:10,076 Hola? 336 01:01:41,480 --> 01:01:42,595 Sí, este soy yo. 337 01:01:43,000 --> 01:01:43,989 metro. 338 01:01:44,400 --> 01:01:46,277 ¿Quién va a la casa del conductor? 339 01:01:50,000 --> 01:01:52,514 Kelia. solo ve 340 01:01:53,280 --> 01:01:54,395 bueno 341 01:02:05,600 --> 01:02:07,875 No conoces a la persona que se escapó, ¿verdad? 342 01:02:08,400 --> 01:02:09,389 Así es. 343 01:02:11,320 --> 01:02:12,389 ¿No vas a buscarlo? 344 01:02:12,960 --> 01:02:14,109 Necesitamos encontrarlo. 345 01:02:16,320 --> 01:02:17,389 ¿Encontrarlo? 346 01:02:21,320 --> 01:02:25,108 tu perra Has hecho algo que es imposible hablar conmigo. 347 01:02:25,120 --> 01:02:26,917 Puedo matarte a golpes. 348 01:02:28,120 --> 01:02:28,996 oye 349 01:02:32,360 --> 01:02:33,076 ¡Oye! 350 01:02:34,360 --> 01:02:35,156 Así es. 351 01:02:35,680 --> 01:02:37,875 No importa cuantas veces vayas, encuentra a esa persona ahora mismo. 352 01:02:39,160 --> 01:02:40,593 Ante la policía. 353 01:02:41,800 --> 01:02:42,676 Así es. 354 01:02:42,680 --> 01:02:44,398 ¿Qué vas a hacer cuando lo encuentres? 355 01:02:48,080 --> 01:02:49,069 mátalo 356 01:02:55,400 --> 01:02:57,868 Tira de todo y mira todo... 357 01:03:05,360 --> 01:03:07,351 ¿Tío? ¿Tío? 358 01:03:07,480 --> 01:03:07,992 Ah si. 359 01:03:08,000 --> 01:03:10,070 ¿Qué te falta? 360 01:03:10,080 --> 01:03:12,071 200.000 wones en el cajón... 361 01:03:12,080 --> 01:03:14,196 ropa ¿Has perdido alguna ropa? 362 01:03:17,236 --> 01:03:17,936 [Hwa Sung] 363 01:03:23,537 --> 01:03:24,237 [Hwa Sung] 364 01:03:25,838 --> 01:03:26,538 [Ciudad Hwa Sung] 365 01:03:27,839 --> 01:03:28,539 [Hwa Sung] 366 01:03:31,240 --> 01:03:32,229 Por favor, dale a Hwa Sung un boleto. 367 01:04:02,800 --> 01:04:05,075 ¡Perro loco! ¡¿Quién crees que soy?! 368 01:04:06,520 --> 01:04:12,868 ¡Matarte, esta vez! Te mataré hoy. ¡Aquí de nuevo! 369 01:04:12,880 --> 01:04:14,871 Varen!! ¡Ahora mismo! 370 01:04:48,056 --> 01:04:49,056 ¿Cómo se duerme en el coche? 371 01:04:50,257 --> 01:04:52,157 Dormiré con esto. 372 01:04:53,758 --> 01:04:54,758 ¿Digamos juntos tu karas nalavilla? 373 01:04:54,758 --> 01:04:55,758 Y. 374 01:04:58,458 --> 01:05:01,458 ¿vas a dormir? Bueno, vamos a dormir. 375 01:05:06,259 --> 01:05:09,959 [Detener y buscar] 376 01:05:19,160 --> 01:05:20,275 Perdónanos. 377 01:05:35,320 --> 01:05:38,676 Paramos en la prueba. Por favor muestre identificación. 378 01:05:40,120 --> 01:05:41,394 Sr. 379 01:05:44,880 --> 01:05:45,596 Señor?? 380 01:05:49,320 --> 01:05:50,548 ¡Hong Shik! 381 01:05:52,000 --> 01:05:52,671 Oye, espera... 382 01:05:52,680 --> 01:05:56,355 ¡Oye, espera! ¡Tiroteo! 383 01:05:57,880 --> 01:05:59,074 ¡Ah! ¡Las mamás se están volviendo locas! 384 01:05:59,080 --> 01:06:03,198 Kelia, ¿quién eres? Estarse quieto. no te muevas 385 01:06:03,720 --> 01:06:05,790 ¡Hong Shik! Coger algo. Voy a quitarle las esposas. 386 01:06:05,880 --> 01:06:06,517 -¡No te muevas! -Cogeré las esposas, sal ya. 387 01:06:06,520 --> 01:06:09,512 Buen trabajo, buen trabajo hecho.,!! 388 01:06:09,520 --> 01:06:11,511 Levántate, levántate. Lo hiciste muy bien hoy. 389 01:06:13,520 --> 01:06:15,988 Hola Hong Shik! Espera un rato ¡Aguanta un poquito más! 390 01:06:16,720 --> 01:06:17,869 ¡Bastardo! ¡Ríndete! 391 01:06:20,000 --> 01:06:22,389 ¡Hong Shik, no te muevas! ¡No puedes moverte! ¡Supérenlo, bastardos! 392 01:06:26,000 --> 01:06:26,989 Ah, lo hubo!! 393 01:06:30,280 --> 01:06:32,555 ¡Hong Shik! ¡Hong Shik! 394 01:06:35,200 --> 01:06:37,794 ¡Hong Shik! ¡Hong Shik! ¿Qué te pasó? 395 01:06:38,080 --> 01:06:41,197 ¡Hong Shik! ¡Hong Shik! ¿Qué te pasó Hong Shik? ¿Estás bien? 396 01:06:45,200 --> 01:06:46,792 ¡Mal perro! 397 01:06:48,793 --> 01:06:53,793 Subtítulo por Chamal Calum Athapattu 398 01:06:54,000 --> 01:06:55,991 ¡Detente ahí mismo! ¡Hijo de Bally! 399 01:06:58,760 --> 01:06:59,749 ¡Permanecer! 400 01:07:00,960 --> 01:07:02,473 ¡Si te atrapo, te mataré! 401 01:07:29,640 --> 01:07:31,790 Hong Shik... Hong Shik... 402 01:07:32,680 --> 01:07:35,672 Estuve allí porque tú lo dijiste, pero ¿por qué disparaste? 403 01:07:35,680 --> 01:07:37,875 Ah... ese maldito perro... 404 01:07:43,480 --> 01:07:44,799 ¿Qué pasó con esta gente? 405 01:08:58,219 --> 01:08:59,119 [El asesino del profesor Kim Seung Hyun es un Joseon.] 406 01:08:59,520 --> 01:09:03,593 El conductor sólo quería ganar algo de dinero. Por eso usó esos trucos. 407 01:09:04,520 --> 01:09:06,875 O lo hiciste tú... 408 01:09:09,520 --> 01:09:10,555 lo hiciste 409 01:09:11,200 --> 01:09:12,394 no 410 01:09:12,480 --> 01:09:15,199 Entonces, ¿lo hizo el conductor? 411 01:09:16,560 --> 01:09:17,913 Yo también lo creo. 412 01:09:24,000 --> 01:09:25,479 Eres un cerdo estúpido. 413 01:09:28,200 --> 01:09:31,192 Está vacío. Es el que se escapa. 414 01:09:31,280 --> 01:09:34,716 Incluso si quieres derribar todo Joseon, Encuentra el barco al que va a abordar. 415 01:09:35,000 --> 01:09:35,910 Así es. 416 01:09:35,920 --> 01:09:39,196 La policía no es tonta. Definitivamente será atrapado Antes de subir al barco. 417 01:09:39,200 --> 01:09:41,714 Encuéntralo y termínalo antes de eso. ¿entiendes? 418 01:09:41,920 --> 01:09:42,716 Así es. 419 01:09:55,000 --> 01:09:55,989 Era Sang Chun. 420 01:09:56,000 --> 01:09:56,910 Habla contigo. 421 01:09:59,000 --> 01:09:59,989 Así es. 422 01:10:03,000 --> 01:10:04,718 Oye... ¡atrapa esa patada! 423 01:11:02,080 --> 01:11:02,796 empezar 424 01:11:09,000 --> 01:11:10,877 te diré te lo diré. 425 01:11:18,880 --> 01:11:19,790 ¡Erguirse! 426 01:11:29,280 --> 01:11:30,474 Hablando con el jefe. 427 01:11:57,760 --> 01:12:01,196 Sobre el hombre Joseon, Como puedes ver, ha entrado al país en secreto. 428 01:12:01,480 --> 01:12:04,199 ¿Echaste a perder esto y me dijiste eso? 429 01:12:05,280 --> 01:12:06,269 ¿Entonces? 430 01:12:07,000 --> 01:12:09,070 Hay un intermediario en este tipo de trabajo. 431 01:12:09,080 --> 01:12:11,548 Si vino sigilosamente, 100% seguro de que tiene conexiones con corredores. . 432 01:12:11,560 --> 01:12:12,788 ¿Dónde está el corredor ahora? 433 01:12:12,800 --> 01:12:14,597 No hay ningún corredor aquí en Corea. 434 01:12:14,720 --> 01:12:15,994 ¡Estás loco, de verdad! 435 01:12:20,080 --> 01:12:22,514 Hace algún tiempo, hubo varios corredores aquí. 436 01:12:22,520 --> 01:12:25,910 Ahora solo queda uno, Myun Gah, que está en Yeon Gil (Yanji). 437 01:12:25,920 --> 01:12:27,194 Su verdadero nombre es Myun... 438 01:12:34,400 --> 01:12:36,595 Ah, Jung Hak. Su nombre es Myun Jung Hak. 439 01:12:36,960 --> 01:12:42,273 Creo que si eliminamos a ese corredor, Nos falta una persona más que trabaje así. 440 01:12:42,280 --> 01:12:42,996 metro. 441 01:12:43,200 --> 01:12:44,679 Incluso si Joseon atrapara al chico... 442 01:12:44,680 --> 01:12:45,749 ¿Myun Jung Hak? 443 01:12:46,120 --> 01:12:46,916 Sí 444 01:12:49,000 --> 01:12:49,989 Seguro que sí, ¿no? 445 01:12:50,200 --> 01:12:52,919 En primer lugar, Nadie conoce a este chico Joseon. 446 01:12:52,920 --> 01:12:54,717 Eso significa Fue traído en secreto. 447 01:12:54,720 --> 01:12:58,474 Si fue traído sigilosamente, 100% seguro que Myun Gah lo envió. 448 01:13:00,280 --> 01:13:04,592 Entonces ve con Yeon Gil (Yanji) ahora. Ve a buscar a Myun Jung Hak. 449 01:13:04,680 --> 01:13:06,398 - Cuando lo encuentres... - Yo me encargo. 450 01:13:58,600 --> 01:14:01,194 La policía no puede encontrar las huellas. 451 01:14:01,320 --> 01:14:03,880 Como dicen los expertos, esta montaña es difícil de escalar. 452 01:14:03,880 --> 01:14:07,509 Además, hay muchas carreteras y zonas públicas. 453 01:14:07,520 --> 01:14:11,578 Al parecer, el sospechoso huyó del área de búsqueda. 454 01:14:12,480 --> 01:14:14,994 Esta mañana, desde una casa en el monte Ahn en la provincia de Kyunggi, 455 01:14:15,000 --> 01:14:18,356 La policía ha iniciado las investigaciones tras encontrar un cuerpo mutilado. 456 01:14:18,560 --> 01:14:20,710 El cuerpo en una bolsa 457 01:14:20,720 --> 01:14:24,190 Encontrado por una mujer de 30 años en Joseon. 458 01:14:24,720 --> 01:14:27,792 Esta mañana, en la carretera cerca de la casa del Sr. Choi, un residente de Won Gok Dong 459 01:14:27,800 --> 01:14:31,509 Encontrado en una bolsa de viaje abandonada, 460 01:14:31,520 --> 01:14:36,230 El cuerpo mutilado fue encontrado. El Sr. Choi llamó inmediatamente a la policía. 461 01:14:36,240 --> 01:14:38,800 El cuello, los brazos y otras partes del cuerpo encontradas, 462 01:14:38,800 --> 01:14:41,792 Ha sido identificada como una mujer de 30 años. 463 01:14:41,800 --> 01:14:46,191 Además, Won Gok Dong en Ahn San es conocido como un área de ladrones joseon. 464 01:14:46,200 --> 01:14:50,557 La identidad del cuerpo también se conoció en Joseon. Y se están realizando más investigaciones sobre su identidad. 465 01:15:18,697 --> 01:15:20,197 [Palacio Yo Sul] 466 01:15:37,098 --> 01:15:38,098 [Palacio Yo Sul][Palacio Yo Sul] 467 01:15:45,099 --> 01:15:47,599 [Pueblo autónomo norcoreano Joseon, ciudad de Yanji] 468 01:15:53,400 --> 01:15:54,594 aceptar.. 469 01:15:57,080 --> 01:15:59,389 ¿Qué puedo hacer por ti? 470 01:15:59,680 --> 01:16:00,669 Por favor dame una habitación. 471 01:16:02,800 --> 01:16:04,392 Bueno, espera un poco... 472 01:16:10,200 --> 01:16:11,599 ¿Hay habitaciones especiales aquí? 473 01:16:12,000 --> 01:16:14,992 Los hay... pero en este momento otros clientes lo están usando. 474 01:16:15,200 --> 01:16:16,189 ¿Myun Jung Hak? 475 01:16:17,920 --> 01:16:19,592 ¿Por qué tan sorprendido? 476 01:16:24,680 --> 01:16:27,069 Cariño, ¿quieres ganar dinero extra? 477 01:17:31,080 --> 01:17:32,195 quien eres tu 478 01:17:45,800 --> 01:17:47,199 ¿Qué estás haciendo? Dame una toalla. 479 01:17:58,920 --> 01:18:01,070 Ya hemos terminado ¿Qué quieres hacer con esto? 480 01:18:01,200 --> 01:18:04,078 Separar la cabeza y dejar Alimenta a los perros. 481 01:18:13,280 --> 01:18:15,111 ¿El nombre de tu jefe es Kim Tae Won? 482 01:18:18,280 --> 01:18:19,998 Kim Tae Won Jefe... 483 01:18:22,920 --> 01:18:26,117 Tal vez sea porque se ha ido No se levanta. 484 01:18:42,400 --> 01:18:43,958 Esto es una locura. 485 01:18:45,160 --> 01:18:47,390 ¡Ey! ¿Choi Jung Nam aún no ha hablado? 486 01:18:47,400 --> 01:18:48,071 no 487 01:18:48,800 --> 01:18:50,313 Hijo de puta loca. 488 01:18:50,879 --> 01:18:52,879 [Masaje] 489 01:18:51,880 --> 01:18:52,790 ¿Qué pasa con la oficina? 490 01:18:53,200 --> 01:18:54,872 Todos son matones. 491 01:18:56,000 --> 01:18:56,989 Aquí viene. 492 01:19:03,000 --> 01:19:04,479 ¿Cómo estás? ¿Es así? 493 01:19:04,480 --> 01:19:08,314 sí Incluso si el nombre del propietario es diferente, Es el edificio de Kim Seung Hyun. 494 01:19:08,320 --> 01:19:11,073 Entonces, ¿Kim Seung Hyun es dueño de los 7 edificios? 495 01:19:11,080 --> 01:19:14,470 4 clínicas de masajes, 3 salones 496 01:19:14,680 --> 01:19:19,515 Ja... a pesar de que dice ser profesor... Él es difícil. 497 01:19:20,018 --> 01:19:22,918 [Ciudad de Busan, provincia de Kyung San del Sur] 498 01:19:30,219 --> 01:19:32,219 [Palacio Yo Sul] 499 01:20:11,720 --> 01:20:13,711 ¿Por qué haces eso? ¿Es por el dinero? 500 01:20:13,720 --> 01:20:15,995 No lo sé... no lo sabemos. 501 01:20:16,000 --> 01:20:17,558 Lo hicimos porque el jefe dijo... 502 01:20:19,200 --> 01:20:20,394 Habla con Myun Jung Hak. 503 01:20:20,400 --> 01:20:23,551 No lo sé... realmente no lo sé. Sólo hacemos lo que dicen... 504 01:20:30,480 --> 01:20:31,993 ¿Crees que soy un idiota? ¿Eh? 505 01:20:34,560 --> 01:20:36,073 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 506 01:20:45,080 --> 01:20:46,433 Ah, lo siento. 507 01:20:48,080 --> 01:20:50,878 El sospechoso ha sido visto ahora en Busan. Ahora eso es una tontería. 508 01:20:53,600 --> 01:20:54,874 Después de investigarlo, 509 01:20:55,280 --> 01:20:58,113 Descubrimos que el profesor Kim Seung Hyun es un hombre famoso en esa área. 510 01:21:00,480 --> 01:21:02,198 Escuchamos que tenía una relación cercana con el profesor Kim... 511 01:21:03,200 --> 01:21:03,996 Así es. 512 01:21:04,280 --> 01:21:05,395 que pasa 513 01:21:06,480 --> 01:21:09,916 Somos como hermanos. 514 01:21:10,800 --> 01:21:12,199 Has adoptado a un hermano aterrador. 515 01:21:14,920 --> 01:21:19,994 Hace unos días, el sospechoso del profesor Kim llegó al costado del edificio. ¿No lo sabes? 516 01:21:20,400 --> 01:21:21,196 si 517 01:21:21,200 --> 01:21:25,876 Lo vimos desde tu empresa. Sirvientes. 518 01:21:30,480 --> 01:21:33,790 Además, has invertido mucho en el profesor. 519 01:21:35,320 --> 01:21:36,389 Sólo un poco. 520 01:21:41,480 --> 01:21:46,110 Incluso cuando no puedes... ¿Estás mirando con recelo ahora? 521 01:22:09,400 --> 01:22:10,992 ¿Aún no hay noticias de Choi Sung Nam? 522 01:22:11,160 --> 01:22:12,149 Así es. 523 01:22:13,400 --> 01:22:14,674 ¿Los otros que fueron con él? 524 01:22:17,880 --> 01:22:18,869 Paharas. 525 01:22:20,600 --> 01:22:22,113 Esto me está volviendo loco. 526 01:22:22,680 --> 01:22:23,795 ¿Te llevo a casa? 527 01:22:27,320 --> 01:22:28,594 Vayamos al edificio. 528 01:23:09,200 --> 01:23:10,553 ¿No sientes nada? 529 01:23:12,200 --> 01:23:12,996 sobre que 530 01:23:15,200 --> 01:23:17,714 Eras muy cercano a esa persona. 531 01:23:27,080 --> 01:23:28,274 ¿Por qué haces eso? 532 01:23:47,079 --> 01:23:47,679 [Choi Sung Nam] 533 01:23:49,680 --> 01:23:50,590 donde estas 534 01:23:51,120 --> 01:23:52,269 ¿Es Kim Tae Won el jefe? 535 01:23:53,120 --> 01:23:54,109 quien eres tu 536 01:23:54,400 --> 01:23:59,190 Oh... soy Myun Gah, De Yeon Gil (Yanji), Tú me conoces... 537 01:24:03,280 --> 01:24:06,716 ¡Oye! ¡¡Ey!! 538 01:24:08,200 --> 01:24:09,110 si 539 01:24:09,720 --> 01:24:13,952 He venido al aeropuerto con el Sr. Choi. Nos vemos en un rato, para cenar. 540 01:24:15,480 --> 01:24:16,959 ¿Me estás escuchando? 541 01:24:18,160 --> 01:24:19,798 ¿Este tipo está borracho? 542 01:24:20,400 --> 01:24:23,472 ¡Ey! ¡Ey! 543 01:24:23,680 --> 01:24:27,389 ¿Tienes Choi? 544 01:24:28,600 --> 01:24:29,794 que... 545 01:24:30,480 --> 01:24:31,469 hablar 546 01:24:32,920 --> 01:24:33,796 ¿Qué estás haciendo? 547 01:24:36,000 --> 01:24:37,399 si jefe 548 01:24:37,680 --> 01:24:40,990 ¿Qué diablos estás haciendo ahora? 549 01:24:41,000 --> 01:24:44,675 Nosotros... llegamos al ferry. 550 01:24:45,480 --> 01:24:49,268 ¿Te llama hombre? Dame eso. 551 01:24:50,280 --> 01:24:51,156 ¿Jefe Kim? 552 01:24:51,280 --> 01:24:54,158 El Sr. Choi tiene que irse ahora... Así que escucha lo que dice y habla conmigo. 553 01:24:56,280 --> 01:24:57,508 ¿Me escuchaste o no? 554 01:24:59,880 --> 01:25:01,313 ¿Qué clase de ladrón es este? 555 01:25:01,520 --> 01:25:04,080 ¡Oye! ¡Kim Tae Won! 556 01:25:07,320 --> 01:25:08,594 Esta maldita roca. 557 01:25:09,400 --> 01:25:12,676 ¡Ey! Sr. Myun! 558 01:25:12,880 --> 01:25:14,393 ¡Oh! ¡Has venido! 559 01:25:14,520 --> 01:25:16,556 - ¡Qué bueno verlo! -¡Chan Sung! ¡Ha pasado mucho tiempo! 560 01:25:22,720 --> 01:25:23,550 que paso 561 01:25:28,880 --> 01:25:30,871 Ve y dile lo que te digo. 562 01:25:31,520 --> 01:25:35,593 Si intenta hacer algo, lo haré correr la voz. ¿entiendes? 563 01:25:36,000 --> 01:25:36,876 si 564 01:25:55,200 --> 01:25:56,189 Envié el dinero. 565 01:26:04,480 --> 01:26:08,189 Ah, soy yo. Envié el dinero, así que acéptalo. 566 01:26:09,720 --> 01:26:12,792 A las 2... Entendido. 567 01:26:17,800 --> 01:26:18,994 ¿Qué dijo? 568 01:26:21,080 --> 01:26:21,990 dime 569 01:26:22,520 --> 01:26:27,878 Un barco a Dalian, Embarcadero de Busan, nº 6 a las 2:00. 570 01:26:27,880 --> 01:26:28,676 ¿esta noche? 571 01:26:30,880 --> 01:26:31,949 ¿Eso es todo? 572 01:26:38,400 --> 01:26:40,755 Vamos.... ¡Ah, adiós! 573 01:26:44,120 --> 01:26:45,473 ¿Me siento aquí? 574 01:26:51,480 --> 01:26:53,198 El jefe es muy guapo. 575 01:26:55,520 --> 01:26:57,272 Sr. ¿Escuchó todo de Choi? 576 01:27:01,680 --> 01:27:02,669 ¿Qué opinas? 577 01:27:05,680 --> 01:27:07,477 Jefe Kim, necesita saber lo que escuchó, pero, 578 01:27:08,400 --> 01:27:11,870 Cualquier barco que vaya de Corea a China, No, no pasaré.. 579 01:27:12,480 --> 01:27:14,948 Se dice que Kim Goo Nam está en Busan. 580 01:27:16,120 --> 01:27:17,678 Ahora bien, ¿por qué ha ido allí? 581 01:27:18,680 --> 01:27:21,592 chico sálvame no puedo 582 01:27:27,120 --> 01:27:28,838 Lo entiendo. Hazlo a tu manera. 583 01:27:29,120 --> 01:27:29,836 ¿Eh? 584 01:27:31,000 --> 01:27:32,149 Ah, ¿haces eso? 585 01:27:34,480 --> 01:27:37,278 Pero distribuiré tus acciones. 586 01:27:38,000 --> 01:27:41,390 3.000 contrato de alquiler, Cuando el trabajo esté terminado, te pagaré entonces. 587 01:27:41,680 --> 01:27:44,592 Ah, ¿por qué haces eso? 588 01:27:44,600 --> 01:27:45,589 Ésa es la manera correcta. 589 01:27:45,600 --> 01:27:46,874 ¿Qué pasa si intentas hacer otra cosa cuando llegue el momento? 590 01:27:46,880 --> 01:27:49,519 Ya conoces nuestra situación. No sucederá. 591 01:27:52,800 --> 01:27:55,189 Entonces confiaré en ti y comenzaré mi trabajo. 592 01:27:55,200 --> 01:27:56,110 continuar 593 01:27:56,520 --> 01:27:57,316 bueno 594 01:27:58,120 --> 01:28:01,590 Bueno, nos hemos convertido en pecadores. 595 01:28:05,480 --> 01:28:08,278 La última vez, sobre sus empleados, realmente... 596 01:28:08,280 --> 01:28:09,713 No hablemos de eso, ¿vale? 597 01:28:13,717 --> 01:28:14,717 ¿Es este él? ¿Es esta la persona? 598 01:28:17,918 --> 01:28:18,918 ¿Qué estás haciendo? 599 01:28:23,819 --> 01:28:24,819 hermano 600 01:28:26,520 --> 01:28:29,318 ¿Sí, señor Park? Soy Myun Gah. 601 01:28:31,400 --> 01:28:35,598 Ah, Sr. Park, ahora está en Busan. Voy a conocerte ahora. 602 01:28:36,680 --> 01:28:38,557 Estoy en Corea ahora. 603 01:28:44,000 --> 01:28:45,911 ¿Por qué no está despierto? 604 01:28:49,560 --> 01:28:53,792 Ah, soy yo. ¿Por qué no puedo llamar a Young Bae? ¿Su teléfono funciona? 605 01:28:54,480 --> 01:28:55,799 Investiga un poco. 606 01:28:56,800 --> 01:28:58,199 Dice que no pueden contactarlo, ¿verdad? 607 01:28:58,720 --> 01:28:59,596 tienes razón 608 01:28:59,800 --> 01:29:02,519 La última vez que vino Kim Goo Nam, ¿Dónde durmió? 609 01:29:02,920 --> 01:29:03,909 Ulsan, ¿por qué? 610 01:29:04,280 --> 01:29:05,998 Llévame lejos. 611 01:29:09,320 --> 01:29:12,278 Como puedes ver, aumenta la ansiedad. 612 01:29:12,600 --> 01:29:15,956 El sospechoso del brutal asesinato en Mount Ahn fue arrestado. . 613 01:29:15,960 --> 01:29:19,475 El criminal es un pescador de mediana edad, de unos 40 años. 614 01:29:19,480 --> 01:29:22,995 La mujer víctima de Joseon tiene sólo 30 años. 615 01:29:23,000 --> 01:29:25,912 A las 11:30 de esta mañana, la policía arrestó al sospechoso de 46 años. 616 01:29:25,920 --> 01:29:28,798 El Sr. Bae es interrogado en este caso, 617 01:29:28,800 --> 01:29:33,920 Todo ha sido confesado por el señor Fisherman Bae. 618 01:29:33,920 --> 01:29:36,115 Según la policía, se trató de un crimen pasional. 619 01:29:36,120 --> 01:29:38,634 Al momento de la investigación el autor y el cómplice vivían juntos; 620 01:29:39,480 --> 01:29:43,473 También le encontré un trabajo. 621 01:29:44,600 --> 01:29:45,953 Le di dinero. 622 01:29:46,600 --> 01:29:49,478 Pero de repente, Dijo que iba a China. 623 01:29:50,480 --> 01:29:54,871 Encuentra a su marido. Estaba borracho, no sabía lo que estaba haciendo... 624 01:29:54,499 --> 01:29:55,499 [Pesca Mok Po] 625 01:29:55,800 --> 01:29:57,199 ¿Qué piensas ahora? 626 01:29:59,960 --> 01:30:01,109 lo siento 627 01:30:02,200 --> 01:30:04,475 La policía dice que el Sr. Bae, Le cortaron manos, piernas y otras partes. 628 01:30:04,480 --> 01:30:07,790 La policía todavía está investigando el lugar donde fue cortado su cuerpo. 629 01:30:11,320 --> 01:30:12,469 ¿Hola? 630 01:30:12,480 --> 01:30:13,390 si 631 01:30:14,000 --> 01:30:15,718 Señor, escuché su historia, 632 01:30:15,720 --> 01:30:18,996 Pero no podemos revelar el nombre de la víctima del crimen. 633 01:30:19,000 --> 01:30:24,677 el nombre de mi esposa Lee Hwa ja, pero no sé si es correcto... 634 01:30:24,680 --> 01:30:29,993 Señor, esto no se puede discutir así. Póngase en contacto con la Guardia Costera o la Policía. Diles que eres su familia. 635 01:30:30,000 --> 01:30:33,390 Asesinato Mok Po Pesca, 636 01:30:33,680 --> 01:30:34,795 N° 016, 637 01:30:34,800 --> 01:30:38,793 Señor, no puedo decirle eso porque es información privada. 638 01:30:38,800 --> 01:30:42,509 Ah, esto es sobre mi esposa. No hagas eso... Por favor ayúdame... 639 01:30:43,520 --> 01:30:45,875 Lee Hwa Ja, Pesca en Mok Po. 640 01:30:45,880 --> 01:30:47,916 Maestro, no importa cuánto hables... 641 01:30:47,920 --> 01:30:50,354 ¿Quién es el maestro? ¿Cómo me convierto en profesor? ¡Maldición! 642 01:31:34,059 --> 01:31:35,059 [Ul Joo Sushi] 643 01:31:36,560 --> 01:31:37,470 aquí 644 01:31:37,480 --> 01:31:38,276 m. 645 01:31:39,280 --> 01:31:41,475 Oigan todos ustedes, salgan... 646 01:31:51,599 --> 01:31:52,599 [Prohibido el paso] 647 01:31:58,400 --> 01:32:00,072 Shin Young Bae también te envió. 648 01:32:43,080 --> 01:32:44,115 Oye, sal. 649 01:33:00,480 --> 01:33:01,708 ¿Trajiste el dinero? 650 01:33:04,280 --> 01:33:05,076 Sí 651 01:33:13,520 --> 01:33:14,396 viniendo después 652 01:33:25,520 --> 01:33:26,316 Entrando. 653 01:33:27,800 --> 01:33:28,789 Dije que corrieras adentro. 654 01:33:39,000 --> 01:33:42,788 -Espera... espera! -¡Cállate! 655 01:33:42,800 --> 01:33:43,869 ¡Ciérralo! 656 01:33:44,560 --> 01:33:45,356 -¡Ah! -¡Kelia! 657 01:33:45,560 --> 01:33:46,470 -¡Hijos de puta! - ¡Elegante! 658 01:33:55,080 --> 01:33:56,877 Ah!! 659 01:34:05,800 --> 01:34:06,789 ¡Perro asqueroso! 660 01:34:08,120 --> 01:34:08,996 ¡Coger algo! 661 01:34:10,560 --> 01:34:11,549 ¡Oye, hijo de Bally! 662 01:34:30,600 --> 01:34:32,795 Todos ustedes son amigos, ¿por qué hablan tanto? 663 01:34:36,440 --> 01:34:37,509 Ahí está. 664 01:34:39,200 --> 01:34:40,713 Oye.., Panapa.N. Sobre la puerta. 665 01:36:36,080 --> 01:36:37,354 ¡Oye bastardo! 666 01:36:38,720 --> 01:36:39,994 ¡Apartaos de mi camino todos! 667 01:36:42,080 --> 01:36:43,513 ¡Lejos! 668 01:36:44,720 --> 01:36:47,712 eres ¡¡Hiciste un gran lío porque no pudiste atrapar ese ratón!! 669 01:36:48,080 --> 01:36:49,229 Miserable. 670 01:36:49,520 --> 01:36:50,316 Dámelo aquí. 671 01:36:51,000 --> 01:36:51,796 Buen nombre. 672 01:36:52,000 --> 01:36:53,228 tu hermano 673 01:37:09,560 --> 01:37:10,993 esto es 674 01:37:14,280 --> 01:37:16,191 ¿Qué más estás haciendo? ¡Ve a atraparlo! 675 01:37:18,080 --> 01:37:20,992 ¿Qué haces ahí, bastardo? 676 01:43:47,179 --> 01:43:52,179 [4. Mar Amarillo 677 01:44:00,680 --> 01:44:02,113 ¿Por qué fuiste al embarcadero de Busan? 678 01:44:02,120 --> 01:44:03,473 Acabo de ver la casa. 679 01:44:03,480 --> 01:44:08,110 Entonces, dices que conociste a Myun Jung Hak. ¿El dueño de la empresa de autobuses? 680 01:44:08,400 --> 01:44:09,310 Sí 681 01:44:09,400 --> 01:44:11,789 Después de conocer al dueño, 682 01:44:11,800 --> 01:44:15,475 Fue directamente a Busan para encontrarse contigo. Myung Jung Hak hizo eso, ¿no? 683 01:44:16,360 --> 01:44:17,270 Así es. 684 01:44:18,520 --> 01:44:20,272 Kim Tae Won definitivamente dirá que no es él... 685 01:44:20,280 --> 01:44:21,872 Creo que tendremos que buscar a Myun Jung Hak. 686 01:44:23,800 --> 01:44:28,157 Ah, Kelly... ¿En qué mundo buscamos a ese bastardo? 687 01:44:58,520 --> 01:44:59,589 Me voy a dormir. 688 01:45:05,880 --> 01:45:11,796 Oh, mierda esta maldita 689 01:45:27,000 --> 01:45:28,274 Espera un minuto. 690 01:45:32,480 --> 01:45:34,550 Ah, bastardo descarado. 691 01:45:35,400 --> 01:45:36,719 ¿Qué diablos estoy haciendo ahora? 692 01:45:39,720 --> 01:45:42,917 Sí... ¿Señor Choi? Trae al Jefe Kim aquí... 693 01:45:43,600 --> 01:45:44,794 Es un asunto urgente. 694 01:45:59,680 --> 01:46:01,398 Demonios, no puedo decir eso. 695 01:46:02,680 --> 01:46:06,912 Sí, este soy yo. Me sentí seguro, 696 01:46:07,680 --> 01:46:08,749 tienes razón 697 01:46:09,120 --> 01:46:10,678 Es la misma persona de la foto. 698 01:46:13,280 --> 01:46:14,395 ¿Hola? 699 01:46:15,280 --> 01:46:16,190 ¿Está seguro? 700 01:46:16,920 --> 01:46:20,629 Sí, estoy muy seguro. Me di cuenta cuando lo vi. 701 01:46:21,400 --> 01:46:24,153 ¿Hola?... ¿Hola? 702 01:46:25,800 --> 01:46:26,471 decir 703 01:46:26,480 --> 01:46:30,678 Ah, sí, y esa mujer, Debería ser incinerada pronto. 704 01:46:31,480 --> 01:46:33,391 Normalmente cuesta alrededor de 300, 705 01:46:33,600 --> 01:46:36,398 Pero encontré un lugar para hacer 200. 706 01:46:36,880 --> 01:46:38,393 ¿Puedes traer 200? 707 01:46:40,680 --> 01:46:41,669 ¿Hola? 708 01:46:42,680 --> 01:46:43,476 Haz eso entonces. 709 01:47:16,000 --> 01:47:17,399 Déjame hablar con mi Seung Hee. 710 01:47:17,400 --> 01:47:21,996 Eres un bastardo. ¿Pasa algo mal? ¿Buen Nam? 711 01:47:22,200 --> 01:47:28,799 No digas nada. Sólo déjame hablar con Seung Hee. Date prisa, dáselo. 712 01:47:28,800 --> 01:47:32,076 Niño estúpido, es tarde para ese niño. 713 01:47:32,880 --> 01:47:33,995 Estoy hablando con él. 714 01:49:06,960 --> 01:49:07,836 Jefe Kim. 715 01:49:10,840 --> 01:49:11,636 ¡Kim Tae Won! 716 01:50:42,800 --> 01:50:46,793 llenar el mundo amban.. 717 01:50:47,320 --> 01:50:49,959 Los peces en el mar, Si los pájaros en el cielo, 718 01:50:50,200 --> 01:50:55,558 Y por cada criatura que vive en la tierra Dominar para mantener. 719 01:50:56,560 --> 01:50:57,072 Dios predicó... 720 01:50:57,080 --> 01:50:59,071 ¿Qué estoy haciendo, perra? ¡Bastardo! 721 01:50:59,560 --> 01:51:02,279 හොයාගනින් අර වේ$%#ගෙ පුතාව දැන්මම. ¡Descubrir! 722 01:51:32,699 --> 01:51:34,699 [Iglesia católica] 723 01:52:20,400 --> 01:52:21,196 No importa. 724 01:52:42,680 --> 01:52:43,590 Lo lamento 725 01:52:47,400 --> 01:52:48,515 Aunque no me creerás 726 01:52:49,800 --> 01:52:52,394 Pero el hombre que mató a su marido, no lo soy 727 01:52:55,400 --> 01:53:00,030 El hombre que mató a tu marido. Ese es su conductor. 728 01:53:05,760 --> 01:53:10,709 i, No podré volver a ir a China. 729 01:53:15,000 --> 01:53:16,797 Moriré de todos modos. 730 01:53:20,200 --> 01:53:21,076 antes de morir... 731 01:53:23,800 --> 01:53:27,793 La persona que pidió hacer esto. ¿Por qué hacen esto? 732 01:53:29,800 --> 01:53:31,074 Voy a descubrirlo. 733 01:53:34,000 --> 01:53:39,757 Después de conocer a ese hombre, Podría morir. 734 01:53:46,680 --> 01:53:51,196 Cuando conocí a ese hombre, Lo mataré por ti. 735 01:53:59,280 --> 01:54:00,998 Por favor responde mi pregunta. 736 01:54:12,600 --> 01:54:13,874 ven ven 737 01:54:16,960 --> 01:54:18,393 Señor, quítese los zapatos. 738 01:54:25,600 --> 01:54:27,397 ¿Quién es la persona más grande aquí? 739 01:54:36,920 --> 01:54:37,716 ¡Ey! 740 01:54:51,480 --> 01:54:52,469 ¿Está aquí? 741 01:55:38,200 --> 01:55:39,076 ¿Qué dijiste? 742 01:55:39,400 --> 01:55:40,992 Estuvo aquí hace unas horas. 743 01:55:41,320 --> 01:55:43,117 Estaba buscando a Gari Bong. Encuentra a Myun Jung Hak, 744 01:55:43,120 --> 01:55:47,591 El asesinato del profesor que descubrimos. El que lo hace. 745 01:55:47,600 --> 01:55:50,353 Ah... ¿qué significa eso? 746 01:55:50,560 --> 01:55:52,994 Le dijo a la gente en su casa que mataran a Kim Seung Hyun. 747 01:55:53,480 --> 01:55:56,199 Fue una bendición para las personas que estuvieron con él. 748 01:55:56,200 --> 01:55:58,475 Este bastardo... no sé de qué estás hablando. 749 01:56:00,560 --> 01:56:01,879 Oye, ¿dónde está? 750 01:56:02,280 --> 01:56:03,474 Está abajo. 751 01:56:10,800 --> 01:56:12,597 - ¿Es él? - Sí 752 01:56:15,520 --> 01:56:17,511 dime que paso 753 01:56:17,520 --> 01:56:18,873 Creo que eso es seguro. 754 01:56:18,880 --> 01:56:20,791 Trabajó como camarero en Gangnam. 755 01:56:20,800 --> 01:56:22,233 Deberías callarte. 756 01:56:24,080 --> 01:56:26,753 Dímelo rápido. antes de que te mate 757 01:56:28,000 --> 01:56:32,198 solo... Continuó diciendo que quería matar a alguien... 758 01:56:32,200 --> 01:56:33,076 quien 759 01:56:33,760 --> 01:56:36,069 Alguien que venía a menudo a nuestra tienda... 760 01:56:36,480 --> 01:56:37,549 Muda A. 761 01:56:39,079 --> 01:56:41,079 [Kim Jung Hwan] 762 01:56:43,080 --> 01:56:45,719 Esta persona... ¿Me dijiste que lo hiciera? 763 01:56:46,280 --> 01:56:49,909 él continuó Seguí leyendo... 764 01:56:51,800 --> 01:56:53,438 Me pregunto si te lo leyó. 765 01:56:53,440 --> 01:56:54,589 Sí, sí. 766 01:56:54,600 --> 01:56:55,794 Entonces, ¿qué haces? 767 01:56:57,080 --> 01:57:01,278 ¿Es mi esposa...? Dijo que el amante de su amigo trabaja así en Yeon Gil... 768 01:57:01,280 --> 01:57:04,590 Entonces esa persona... 769 01:57:04,600 --> 01:57:07,194 ¿Le diste el trabajo? 770 01:57:07,680 --> 01:57:08,669 si 771 01:57:11,000 --> 01:57:11,989 ¿Después de eso? 772 01:57:12,200 --> 01:57:15,192 Ni siquiera lo sé. ¡Por supuesto que realmente no lo sé! 773 01:57:18,120 --> 01:57:23,194 Entonces... ¿la amante del amigo de Yeon Gil? 774 01:57:23,800 --> 01:57:24,994 Él es Myun Jung Hak. 775 01:57:25,000 --> 01:57:26,797 ¡Cállate rockero! 776 01:57:30,600 --> 01:57:33,956 Ese amigo... Amado... dime quién.. 777 01:57:34,960 --> 01:57:39,078 Myu... Myun Jung Hak... 778 01:57:54,480 --> 01:57:55,799 Dile a Choi Sung Nam que venga a verme. 779 01:58:06,000 --> 01:58:06,989 ¿Hola? 780 01:58:14,160 --> 01:58:15,354 qué es esto 781 01:58:25,600 --> 01:58:26,589 dime 782 01:58:44,118 --> 01:58:46,118 ¡Lo diré, lo diré! 783 01:58:51,419 --> 01:58:52,419 Kim Tae Won... 784 01:58:53,720 --> 01:58:54,596 OMS 785 01:58:55,360 --> 01:58:57,794 Kim Tae Won. ¡Kim Tae Won! 786 01:58:57,800 --> 01:58:58,710 ¿Qué está haciendo? 787 01:59:05,799 --> 01:59:07,299 [Presidente Kim Tae Won] 788 01:59:09,000 --> 01:59:10,752 dónde estás tú 789 01:59:12,960 --> 01:59:18,273 Esto es y eso es todo 790 01:59:54,099 --> 01:59:56,099 ¡Huye de ese lado! 791 02:00:42,600 --> 02:00:46,115 ¿Tengo que apuñalarlo? ¿Podemos simplemente enterrar nuestras caras? 792 02:00:46,200 --> 02:00:47,110 ¿Qué hará si viene a atacarnos? 793 02:00:47,120 --> 02:00:48,314 Pero... ¿cómo...? 794 02:00:48,320 --> 02:00:51,073 ¿Vas a seguir diciendo eso? ¿Por qué empezaste entonces si sabes que esto es lo que eres? 795 02:00:53,080 --> 02:00:56,470 Sólo cierra los ojos y empújalo. Cierra los ojos. 796 02:00:58,360 --> 02:00:59,270 Salir. 797 02:01:04,880 --> 02:01:07,314 Ábrelo cuando diga 1, 2, 3. 798 02:01:07,320 --> 02:01:07,991 bien 799 02:01:09,080 --> 02:01:13,790 ¡Uno... dos... tres! 800 02:01:15,558 --> 02:01:16,558 ¡Ah, el tonto! 801 02:01:29,059 --> 02:01:30,559 - Habla con Uta. -Así es. 802 02:01:56,560 --> 02:01:57,549 lo siento 803 02:01:58,400 --> 02:02:02,871 Este niño muerto... te daré tu dinero. Dividamos el dinero y tomemos caminos separados. 804 02:02:07,200 --> 02:02:10,476 Yo también soy norcoreano. Vengo de Hoon Chun. 805 02:02:11,000 --> 02:02:15,073 Mataré al que me dijo que te matara. ¡Definitivamente lo mataré! 806 02:02:15,480 --> 02:02:19,996 tu tarjeta ¡Mira tu tarjeta de presentación desde el auto! 807 02:02:20,600 --> 02:02:23,717 ¡No te acerques, loco bastardo! 808 02:02:45,859 --> 02:02:47,859 [Caja de Ahorros de Hong Kong] [Kim Jung Hwan] 809 02:03:11,960 --> 02:03:14,076 Ve a romper la ropa de Aru y tráemela. 810 02:03:30,120 --> 02:03:31,109 envolver alrededor 811 02:03:32,920 --> 02:03:33,989 ¡Envuélvelo! 812 02:03:56,320 --> 02:03:57,309 Sr. Kim. 813 02:03:59,520 --> 02:04:00,794 dame mi dinero 814 02:04:01,880 --> 02:04:03,871 Debo dártelo. 815 02:04:03,880 --> 02:04:05,029 Dámelo ahora. 816 02:04:05,680 --> 02:04:06,590 ahora mismo 817 02:04:08,520 --> 02:04:10,351 Ahora es tiempo... 818 02:04:11,200 --> 02:04:12,076 ¿Eso también? 819 02:04:13,880 --> 02:04:15,359 Entonces, vayamos a otro lugar. 820 02:04:16,000 --> 02:04:17,718 ¿A dónde quieres ir? 821 02:04:19,200 --> 02:04:20,349 Vamos a tu casa. 822 02:04:21,000 --> 02:04:21,876 Es... es... 823 02:04:22,080 --> 02:04:23,274 ¡Cállate cabrón! 824 02:04:27,280 --> 02:04:29,714 Si abres la boca, Pondré tu cabeza en las rocas. 825 02:04:54,080 --> 02:04:55,195 este disfraz 826 02:05:36,880 --> 02:05:37,676 Esta maldita... 827 02:08:54,778 --> 02:08:55,778 [Seguridad social] [Kim Tae Won] 828 02:09:07,079 --> 02:09:12,079 Ese cabrón se metió con mi esposa en mi propia casa, 829 02:09:14,079 --> 02:09:16,079 Ese bastardo y este perro... juntos... 830 02:09:18,280 --> 02:09:23,798 Ese chico se involucró con mi esposa, 831 02:09:23,800 --> 02:09:26,314 mi propia casa 832 02:09:26,520 --> 02:09:33,676 Ese bastardo y este perro... juntos... 833 02:09:35,400 --> 02:09:43,557 Ese chico se involucró con mi esposa, 834 02:09:43,560 --> 02:09:46,677 Según la policía, este sospechoso aún no ha sido arrestado. 835 02:09:46,680 --> 02:09:50,798 El tribunal superior de Seúl dijo que este podría ser otro gran delito. 836 02:09:50,800 --> 02:09:53,268 Bardi ha sido cerrado. 837 02:09:53,280 --> 02:09:54,998 He aquí una noticia que acabo de recibir. 838 02:09:55,000 --> 02:09:56,797 Hace un momento, En la estación de autobuses de Seúl, 839 02:09:56,800 --> 02:09:59,997 Su dueño es el Sr. Kim. El cuerpo ha sido encontrado. 840 02:10:00,280 --> 02:10:03,511 El culpable oculto del asesinato del profesor Kim Seung Hyun, 841 02:10:03,520 --> 02:10:06,512 La policía ha comenzado a investigarlo. 842 02:10:07,000 --> 02:10:09,719 Hace un momento, En el asesinato del profesor Kim Seung Hyun... 843 02:10:09,720 --> 02:10:11,312 Jefe de Agencia de Transporte Sr. kim.. 844 02:10:11,320 --> 02:10:13,709 Encontrado asesinado cerca de su propio establecimiento... 845 02:10:13,720 --> 02:10:16,553 escena del crimen, Los organismos que pueden considerarse empleados. 846 02:10:16,560 --> 02:10:19,757 Además, Myun está relacionado con este caso. También fue encontrado el cuerpo del Sr.,... 847 02:10:37,019 --> 02:10:39,019 [Caja de Ahorros de Hong Kong] 848 02:10:43,920 --> 02:10:44,909 gracias 849 02:10:49,798 --> 02:10:50,998 [Caja de Ahorros de Hong Kong] [Kim Jung Hwan] 850 02:10:53,099 --> 02:10:54,599 [Kim Jung Hwan] 851 02:11:00,100 --> 02:11:05,100 Subtítulo cingalés por Chamal Callum Atapattu. 852 02:11:15,000 --> 02:11:16,911 ¿Ingresa tu PIN? 853 02:12:47,520 --> 02:12:50,273 ¡Oye, oye! 854 02:13:00,400 --> 02:13:01,719 Vayamos por separado. 855 02:15:26,020 --> 02:15:28,520 [Ha Jung Woo] 856 02:15:33,021 --> 02:15:35,521 [Kim Yoon Suk] 857 02:15:39,622 --> 02:15:42,122 [Jo Sung Ha] 858 02:15:46,523 --> 02:15:49,023 [Director de guión] [Na Hong Jin] Subtítulo por Chamal Calum Athapattu