1
00:00:02,544 --> 00:00:09,586
(魔女)

2
00:00:09,986 --> 00:00:10,986
(人物も事件も背景も…)

3
00:00:10,986 --> 00:00:11,986
（このドラマの登場人物はフィクションであり現実とは関係ありません。）

4
00:00:11,986 --> 00:00:13,035
（また、子供や動物は制作ガイドラインに基づいて撮影されています。）

5
00:00:13,396 --> 00:00:17,717
(第10話 最後の変数)

6
00:00:18,477 --> 00:00:20,068
(最終話)

7
00:00:45,245 --> 00:00:46,575
キムさん。

8
00:00:53,639 --> 00:00:55,339
ちょっと外に出てみます。

9
00:00:55,369 --> 00:00:56,709
わかった。

10
00:01:01,416 --> 00:01:05,279
(イ・ユンア)

11
00:01:08,319 --> 00:01:10,489
そうですね…ごめんなさい。

12
00:01:12,159 --> 00:01:14,389
なぜ私に申し訳ないのですか？

13
00:01:14,989 --> 00:01:17,129
もっと早く来るべきだった。

14
00:01:17,759 --> 00:01:20,869
自分のせいだと思って遅刻した。

15
00:01:21,629 --> 00:01:23,569
なぜあなたのせいなのですか？

16
00:01:24,499 --> 00:01:25,799
それはただ...

17
00:01:26,099 --> 00:01:27,909
彼の問題。

18
00:01:28,909 --> 00:01:30,239
しかし、それでも、

19
00:01:31,339 --> 00:01:32,839
私は警察官です。

20
00:01:47,759 --> 00:01:49,329
ここに長くはいられない。

21
00:01:49,899 --> 00:01:51,259
今から行きます。

22
00:01:52,529 --> 00:01:53,899
キムさん。

23
00:01:57,939 --> 00:02:00,239
あなたの友人が最近私を訪ねてきました。

24
00:02:01,469 --> 00:02:04,409
ドンジンは来ましたか？

25
00:02:04,809 --> 00:02:06,109
はい。

26
00:02:07,179 --> 00:02:09,779
彼は私にあなたのことについて何か言いました。

27
00:02:12,149 --> 00:02:14,249
そしてルール。

28
00:02:18,859 --> 00:02:20,189
彼はそうしましたか？

29
00:02:23,229 --> 00:02:24,629
私に何が起こったのでしょうか...

30
00:02:27,369 --> 00:02:29,669
あなたのせいで起こったことではありません。

31
00:02:30,839 --> 00:02:33,039
どういう意味ですか？

32
00:02:34,869 --> 00:02:37,909
そのルールの前提条件を満たしていません。

33
00:02:39,009 --> 00:02:40,349
それで...

34
00:02:41,009 --> 00:02:42,649
もう罪悪感を感じないでください。

35
00:02:46,349 --> 00:02:48,649
あなたの言いたいことは分かります。

36
00:02:49,589 --> 00:02:51,019
それでは行きます。

37
00:03:26,459 --> 00:03:29,259
スヒョン、足を痛めましたか？

38
00:03:29,959 --> 00:03:31,259
はい。

39
00:03:32,659 --> 00:03:34,029
どうしたの？

40
00:03:34,869 --> 00:03:36,199
元気です。

41
00:03:52,719 --> 00:03:55,049
(壁紙とリノリウム)

42
00:04:06,729 --> 00:04:10,017
(日焼け)

43
00:04:14,269 --> 00:04:16,609
(チョンホロ29ギル)

44
00:05:06,259 --> 00:05:07,589
こんにちは。

45
00:05:10,699 --> 00:05:12,159
キム・ジュンヒョクです。

46
00:05:15,299 --> 00:05:18,299
路地の探偵？

47
00:05:18,699 --> 00:05:20,039
はい。

48
00:05:27,809 --> 00:05:29,479
イ・ドンジンさんをご存知ですか？

49
00:05:30,579 --> 00:05:32,119
私はドンジンの友達です。

50
00:05:33,889 --> 00:05:35,549
彼を知っていますか？

51
00:05:36,289 --> 00:05:37,889
彼はどこにいますか？

52
00:05:38,159 --> 00:05:40,789
あなたに何かをあげに来たのです。

53
00:05:49,299 --> 00:05:50,839
それは彼があなたに渡せなかったものです...

54
00:05:51,769 --> 00:05:53,869
10年前。

55
00:06:10,595 --> 00:06:11,888
（致死率に関する報告書：魔女の存在否定）

56
00:06:11,889 --> 00:06:13,829
「魔女の存在の否定」

57
00:06:14,459 --> 00:06:16,274
(目次)

58
00:06:21,935 --> 00:06:23,028
(要約)

59
00:06:23,029 --> 00:06:24,538
「噂に悩まされている。」

60
00:06:24,539 --> 00:06:26,038
（調査の背景と目的）

61
00:06:26,039 --> 00:06:27,586
（「魔女」と呼ばれる者がいる。）

62
00:06:32,539 --> 00:06:33,685
(過去の太白青少年事件・事故)

63
00:06:33,709 --> 00:06:35,478
(太白の過去の自然災害による死者数)

64
00:06:35,479 --> 00:06:37,018
(太白市における過去のその他の事故)

65
00:06:37,019 --> 00:06:38,478
（調査の方法）

66
00:06:38,479 --> 00:06:40,236
(文献レビュー、統計分析)

67
00:06:48,229 --> 00:06:52,128
(タバコ、アイスバー、酒)

68
00:06:52,129 --> 00:06:53,969
（自動車事故の捜査）

69
00:06:54,569 --> 00:06:56,028
(太白通勤・通学)

70
00:06:56,029 --> 00:06:57,538
(太白通勤・通学)

71
00:06:57,539 --> 00:07:00,677
(江原道太白市の交通事故発生率推移)

72
00:07:08,149 --> 00:07:10,949
(売却問い合わせ先：金茂不動産)

73
00:07:27,524 --> 00:07:29,298
（致死率に関する報告書：魔女の存在否定）

74
00:07:29,299 --> 00:07:31,013
（致死率に関する報告書：魔女の存在否定）

75
00:07:34,469 --> 00:07:36,338
(要約)

76
00:07:36,339 --> 00:07:38,060
（学校における食中毒発生に関する調査）

77
00:07:47,819 --> 00:07:53,973
（各地の学校における食中毒の発生状況）

78
00:08:00,899 --> 00:08:02,528
（検証）

79
00:08:02,529 --> 00:08:04,310
(決定木分析)

80
00:08:08,031 --> 00:08:09,338
（分析変数の設定）

81
00:08:09,339 --> 00:08:10,939
(変数名、事故発生場所)

82
00:08:11,009 --> 00:08:13,138
（事故の媒体）

83
00:08:13,139 --> 00:08:14,348
（交通事故）

84
00:08:14,349 --> 00:08:16,031
(頭、足、学校、路地)

85
00:08:23,119 --> 00:08:25,388
（アルゴリズム検証）

86
00:08:25,389 --> 00:08:27,128
（統計数値を分類・分析してみました）

87
00:08:27,129 --> 00:08:28,788
(もっともらしい仮説を確立しました)

88
00:08:28,789 --> 00:08:31,007
(そして意味のあるデータを繰り返し検証しました。)

89
00:08:37,499 --> 00:08:38,938
（結論）

90
00:08:38,939 --> 00:08:40,738
（とある村で起きた連続事故死事件…）

91
00:08:40,739 --> 00:08:42,868
(リンクできません…)

92
00:08:42,869 --> 00:08:44,921
（特定の個人に対して）

93
00:08:48,249 --> 00:08:50,879
「とある村で起きた連続死亡事故…」

94
00:08:51,849 --> 00:08:54,089
「リンクできない…」

95
00:08:55,189 --> 00:08:57,058
「特定の個人に対して」

96
00:08:57,059 --> 00:09:00,467
（特定の個人とリンクすることはできません。）

97
00:09:06,489 --> 00:09:08,398
（だから、このような連続事故や死亡事故が…）

98
00:09:08,399 --> 00:09:10,147
(特定の村では、特定の個人にリンクすることはできません。)

99
00:09:22,079 --> 00:09:23,379
（致死率に関する報告書：魔女の存在否定）

100
00:09:32,919 --> 00:09:34,459
レポートの結論は…

101
00:09:35,689 --> 00:09:38,475
あなたの周りで起こったことはすべて...

102
00:09:38,499 --> 00:09:40,369
単なる偶然でした、

103
00:09:41,929 --> 00:09:43,499
そしてあの事故も…

104
00:09:44,199 --> 00:09:46,099
あなたが引き起こしたものではありません。

105
00:09:48,269 --> 00:09:51,039
- でも... - 「あなたは魔女ではありません。」

106
00:09:52,709 --> 00:09:55,679
ドンジンはこれをあなたに伝えたかったのです。

107
00:09:56,649 --> 00:09:58,755
そして彼はそれをデータで証明しようとしました。

108
00:09:58,780 --> 00:10:02,635
（致死率に関する報告書：魔女の存在否定）

109
00:10:05,219 --> 00:10:06,859
私の場合、

110
00:10:08,789 --> 00:10:10,558
偶然と言うか…

111
00:10:10,559 --> 00:10:11,899
はい。

112
00:10:12,159 --> 00:10:13,459
あなたが正しい。

113
00:10:14,629 --> 00:10:17,299
レポートには間違いがたくさんあります。

114
00:10:19,439 --> 00:10:20,769
エラー?

115
00:10:21,169 --> 00:10:22,869
統計情報を選択的に適用しました。

116
00:10:23,039 --> 00:10:24,439
簡単に言うと、

117
00:10:24,879 --> 00:10:27,448
あなたはすでに彼女が魔女ではないと結論付けていました。

118
00:10:27,449 --> 00:10:29,609
次に、統計を使用して自分の物語に適合させました。

119
00:10:30,179 --> 00:10:33,018
チェックリストのすべての質問を確認してください。

120
00:10:33,019 --> 00:10:34,688
(韓国統計情報院)

121
00:10:34,689 --> 00:10:36,148
(死者数、粗死亡率、平均余命、記録期間)

122
00:10:36,149 --> 00:10:37,258
（死者数は1997年以降、致死率は1998年以降）

123
00:10:37,259 --> 00:10:38,334
(2012年)

124
00:10:39,919 --> 00:10:41,405
（事故が起きたとき、道路に問題はありましたか？）

125
00:10:41,429 --> 00:10:43,675
当時、江原道春川…

126
00:10:43,699 --> 00:10:45,858
交通死亡事故に関する統計。

127
00:10:45,859 --> 00:10:46,898
（事故は特定の年齢層に集中していましたか？）

128
00:10:46,899 --> 00:10:48,328
（事故当日の異常気象？）

129
00:10:48,329 --> 00:10:49,668
（以前にも同様の事故がありましたか？）

130
00:10:49,669 --> 00:10:51,439
あらゆる意味で、

131
00:10:52,639 --> 00:10:54,809
あなたは本当に魔女だと思います。

132
00:10:56,409 --> 00:10:58,215
あなたに思いを寄せた人が多すぎて…

133
00:10:58,239 --> 00:11:00,909
怪我をしたり、亡くなったりした。

134
00:11:02,449 --> 00:11:05,179
ドンジンがさらに詳しく知るにつれ、

135
00:11:06,479 --> 00:11:07,588
彼はもっと怖かったに違いない...

136
00:11:07,589 --> 00:11:08,948
（すべての事故に共通する要因は何ですか？）

137
00:11:08,949 --> 00:11:10,319
そして怖い。

138
00:11:14,400 --> 00:11:17,275
(パク・ミジョン)

139
00:11:17,299 --> 00:11:19,799
正直、「魔女」というタイトルは…

140
00:11:20,429 --> 00:11:23,599
あなたにはもっとふさわしいようです。

141
00:11:24,939 --> 00:11:26,339
"魔女？"

142
00:11:30,379 --> 00:11:32,479
聞こえました...

143
00:11:33,579 --> 00:11:34,879
何度も。

144
00:11:36,579 --> 00:11:38,249
ドンジンが失踪した。

145
00:11:41,749 --> 00:11:44,559
彼はあなたに会いに行くというメッセージを残した後、

146
00:11:46,089 --> 00:11:47,489
彼は姿を消した。

147
00:11:49,489 --> 00:11:50,859
パクさん。

148
00:11:53,199 --> 00:11:55,999
あの日のことを聞きたいです。

149
00:12:11,019 --> 00:12:12,975
(午後7時48分)

150
00:12:21,659 --> 00:12:22,989
パクさん。

151
00:12:23,329 --> 00:12:25,799
それは私です。ヒョミョンマートの配達員。

152
00:12:26,099 --> 00:12:27,669
「配達員さん？」

153
00:12:33,099 --> 00:12:34,469
イ・ドンジンさん。

154
00:12:35,909 --> 00:12:37,279
それで、それはあなたでした。

155
00:12:38,579 --> 00:12:41,079
伝えたいことがあって来たのです。

156
00:12:44,679 --> 00:12:46,649
言いたかったことを言うと、

157
00:12:47,249 --> 00:12:49,595
強くなるために練習してきたのに…

158
00:12:49,619 --> 00:12:52,865
そして多くの準備をしました。

159
00:12:52,889 --> 00:12:54,189
待って。

160
00:12:55,629 --> 00:12:57,229
何も言わないでください。

161
00:12:58,529 --> 00:13:00,159
として...

162
00:13:00,869 --> 00:13:02,629
あなたは直接関わっていましたが、

163
00:13:03,939 --> 00:13:05,639
薄々気づいていたはずだ。

164
00:13:06,099 --> 00:13:07,639
やめてください。

165
00:13:08,439 --> 00:13:09,939
でも...

166
00:13:10,409 --> 00:13:12,979
それらの出来事はあなたが引き起こしたものではありません。

167
00:13:16,279 --> 00:13:17,619
欲しかった...

168
00:13:20,119 --> 00:13:22,119
これを直接あなたに伝えるために。

169
00:13:37,939 --> 00:13:40,969
太白の人たちからのプレゼントです。

170
00:13:42,669 --> 00:13:44,009
そして...

171
00:13:45,409 --> 00:13:48,849
一生をかけて言いたいことがある。

172
00:13:53,619 --> 00:13:55,389
でも今日はやりません。

173
00:14:15,439 --> 00:14:16,739
ミジョンさん。

174
00:14:21,549 --> 00:14:23,449
ずっとやりたかったことをやってみましょう。

175
00:14:30,459 --> 00:14:31,989
そうしても大丈夫です。

176
00:14:34,789 --> 00:14:36,229
私は真剣です。

177
00:14:57,119 --> 00:14:58,749
結局、私のせいで…

178
00:15:13,159 --> 00:15:14,469
これは...

179
00:15:15,069 --> 00:15:16,499
ドンジンの部屋です。

180
00:15:40,589 --> 00:15:41,929
この間ずっと、

181
00:15:44,129 --> 00:15:45,429
彼はここに住んでいました。

182
00:15:47,199 --> 00:15:48,869
あなたの決断次第では、

183
00:15:49,129 --> 00:15:51,569
ドンジンをストーカー容疑で逮捕できる。

184
00:15:51,699 --> 00:15:53,169
ご希望の場合は、

185
00:15:54,269 --> 00:15:56,009
私はあなたの証人になれます。

186
00:15:56,869 --> 00:15:58,209
とんでもない。

187
00:15:58,939 --> 00:16:00,339
これらすべて...

188
00:16:00,949 --> 00:16:03,979
ルールを明らかにするための実験の一部でした。

189
00:16:06,949 --> 00:16:08,289
「ルールは？」

190
00:16:08,319 --> 00:16:10,189
長い話です。

191
00:16:11,189 --> 00:16:13,159
見せてあげるよ…

192
00:16:14,289 --> 00:16:15,659
彼がやろうとしたことすべて。

193
00:16:20,591 --> 00:16:23,715
(ログイン)

194
00:16:24,369 --> 00:16:25,939
「シニョンユ？」

195
00:16:26,396 --> 00:16:28,438
(パスワード)

196
00:16:28,439 --> 00:16:29,508
（偶然の一致）

197
00:16:29,509 --> 00:16:31,208
すべての情報が含まれています。

198
00:16:31,209 --> 00:16:32,503
(私は彼女のところに行きます。)

199
00:16:32,779 --> 00:16:35,255
これは彼のブログです、

200
00:16:35,279 --> 00:16:37,519
そこは彼の研究室のようなものです。

201
00:16:38,419 --> 00:16:41,989
それは彼が何年にもわたって収集してきたデータに基づいています。

202
00:16:45,719 --> 00:16:47,019
でも...

203
00:16:47,859 --> 00:16:51,429
これを確認する必要がありますか?

204
00:16:52,229 --> 00:16:54,799
彼は私が魔女にならなければ良かったと願っていた。

205
00:16:55,469 --> 00:16:58,239
もし彼が本当に私が魔女であると認めたなら、

206
00:17:01,309 --> 00:17:03,339
彼の実験は結局失敗した。

207
00:17:04,039 --> 00:17:05,438
証明されるはずだった統計は…

208
00:17:05,439 --> 00:17:07,079
あなたが魔女ではなかったということはすでに失敗しています...

209
00:17:07,279 --> 00:17:09,649
彼がそのレポートを書いたときのこと。

210
00:17:11,419 --> 00:17:13,449
- すみません？ - ドンジン…

211
00:17:14,349 --> 00:17:15,618
実験は行わなかった...

212
00:17:15,619 --> 00:17:18,159
自分が魔女ではないことを証明するために。

213
00:17:19,489 --> 00:17:20,929
私が言っていることは...

214
00:17:21,959 --> 00:17:24,999
あなたが魔女であっても、彼にとっては関係ありません。

215
00:17:27,429 --> 00:17:28,869
それは一体どういう意味ですか...

216
00:17:29,729 --> 00:17:31,069
彼はただ...

217
00:17:32,139 --> 00:17:35,309
あなたを愛する方法を見つけたかったのです。

218
00:17:37,209 --> 00:17:38,579
さて、

219
00:17:39,279 --> 00:17:42,109
あなたが彼を調べる番です。

220
00:18:50,264 --> 00:18:52,764
(ハワイタンニング)

221
00:18:55,706 --> 00:18:57,176
それはあなたです、ドンジン。

222
00:18:59,176 --> 00:19:01,246
統計はまだ進行中です。

223
00:19:03,276 --> 00:19:05,716
最後の変数として自分自身を挿入しました。

224
00:19:27,136 --> 00:19:29,600
(特別捜査班)

225
00:19:31,776 --> 00:19:34,135
(サイバー犯罪捜査チーム)

226
00:19:36,516 --> 00:19:37,876
すみません。

227
00:19:38,076 --> 00:19:39,416
頑張ってるね。

228
00:19:39,646 --> 00:19:40,946
すみません。

229
00:19:42,816 --> 00:19:44,256
これはあなたがリクエストしたものです。

230
00:19:46,326 --> 00:19:48,686
ドンジンを見つけるのは簡単ではないでしょう。

231
00:19:50,256 --> 00:19:51,556
わかっています。

232
00:19:52,056 --> 00:19:53,396
それは簡単ではありません。

233
00:20:00,906 --> 00:20:03,736
ドンジンの実験はまだ続いている。

234
00:20:05,645 --> 00:20:09,152
（彼女と同じ空間にいると危険です。）

235
00:20:09,176 --> 00:20:11,415
（そうであれば、その空間の範囲はどれくらいですか？）

236
00:20:11,416 --> 00:20:13,075
（約10mです。あくまで目安です。）

237
00:20:14,944 --> 00:20:16,085
(学生の記録)

238
00:20:16,086 --> 00:20:18,655
（学籍の詳細）

239
00:20:18,656 --> 00:20:20,985
(パク・ミジョンの家)

240
00:20:20,986 --> 00:20:22,595
(パク・ミジョンと過ごす時間: 5～50分、10分以上)

241
00:20:22,596 --> 00:20:24,891
（重傷、軽傷）

242
00:20:30,788 --> 00:20:31,965
(イム・イクジョン)

243
00:20:31,966 --> 00:20:33,265
(片想いしていましたが、告白はしませんでした)

244
00:20:33,266 --> 00:20:35,065
（体の複数の損傷、食中毒）

245
00:20:44,246 --> 00:20:45,546
1つ。

246
00:20:45,746 --> 00:20:47,986
彼女と同じ空間にいるのは危険だ。

247
00:20:50,456 --> 00:20:51,592
二。

248
00:20:51,616 --> 00:20:53,802
彼女と会話するのは危険だ。

249
00:20:53,826 --> 00:20:55,786
彼女と付き合うのは危険だ。

250
00:20:56,456 --> 00:20:57,602
4つ目。

251
00:20:57,626 --> 00:21:01,042
「彼女に自分の気持ちを告白するのは…」

252
00:21:01,066 --> 00:21:02,225
彼女に自分の気持ちを告白する...

253
00:21:02,226 --> 00:21:03,736
-危険です。 -「危険です。」

254
00:21:04,536 --> 00:21:07,712
- これらのルールをすべて破る... - 「これらのルールをすべて破る...」

255
00:21:07,736 --> 00:21:09,536
死に至る可能性があります。

256
00:21:10,176 --> 00:21:12,436
「死に至る可能性があります。」

257
00:21:12,806 --> 00:21:14,675
（彼女と同じ空間にいると危険です。）

258
00:21:14,676 --> 00:21:16,215
（私の推測では、距離の範囲です...）

259
00:21:16,216 --> 00:21:17,475
（危険を及ぼす可能性がある距離は10mです。）

260
00:21:21,053 --> 00:21:22,485
（私の部屋と彼女の屋上の手すりの間の距離は 8 メートルです。）

261
00:21:22,486 --> 00:21:24,015
（屋上の手すりから部屋までの距離を考えると）

262
00:21:24,016 --> 00:21:25,253
（10mくらい離れていますね。安全ですよね？）

263
00:21:40,606 --> 00:21:41,838
(同じ空間にいる)

264
00:21:44,206 --> 00:21:45,552
(半径10m以内ですが…)

265
00:21:45,576 --> 00:21:47,676
彼女の半径10メートル以内にいると危険です。

266
00:21:48,417 --> 00:21:50,045
（彼女の半径10メートル以内にいると危険です。）

267
00:21:50,046 --> 00:21:51,445
(ただし、これらすべての仮説の前提条件は...)

268
00:21:51,446 --> 00:21:52,845
(パク・ミジョンに対する感情があるはずです。)

269
00:22:12,236 --> 00:22:14,806
まず、5kgの米袋が必要です。

270
00:22:15,966 --> 00:22:17,752
シリアルの箱。

271
00:22:17,776 --> 00:22:19,136
シリアルの箱。

272
00:22:24,916 --> 00:22:27,509
(壁紙とリノリウム)

273
00:22:33,786 --> 00:22:35,556
緑のブドウの束。

274
00:22:35,926 --> 00:22:37,025
豆乳の小さな箱が 10 個。

275
00:22:37,026 --> 00:22:38,932
豆乳の小さな箱が 10 個。

276
00:22:38,956 --> 00:22:40,896
- そして刻んだニンニクの箱。 - 箱が…

277
00:22:49,306 --> 00:22:50,612
刻んだニンニクの箱。

278
00:22:50,636 --> 00:22:51,912
待って。

279
00:22:51,936 --> 00:22:54,306
手を怪我しましたか？

280
00:22:55,746 --> 00:22:57,116
あなたは...

281
00:22:57,376 --> 00:23:01,146
私の家に食料品を届けた後、手を痛めましたか？

282
00:23:02,986 --> 00:23:04,616
運動中に怪我をしてしまいました。

283
00:23:06,956 --> 00:23:08,356
それは安心ですね。

284
00:23:18,563 --> 00:23:19,868
(これらのルールをすべて破ります...)

285
00:23:23,247 --> 00:23:26,904
(これらのルールをすべて破ると死につながります。)

286
00:23:28,946 --> 00:23:30,546
私はまったく無知でした。

287
00:23:50,236 --> 00:23:52,096
あの誰かが…

288
00:24:08,616 --> 00:24:12,716
とても長い間私に光を当ててくれました。

289
00:24:51,756 --> 00:24:54,996
Dong Jin は最後の変数に自分自身を代入しました。

290
00:24:59,736 --> 00:25:03,236
彼は今どこにいますか？

291
00:25:05,076 --> 00:25:07,946
あなたはおそらくその答えを知っているでしょう。

292
00:25:08,676 --> 00:25:11,746
答えは質問の中にあります。

293
00:25:28,260 --> 00:25:32,127
(ソウル江東警察署)

294
00:25:50,356 --> 00:25:52,016
なぜここにいるのですか？

295
00:25:52,086 --> 00:25:53,402
私は働いています。

296
00:25:53,426 --> 00:25:56,326
信じられない。どうしてこんなことができるのでしょうか？

297
00:25:58,196 --> 00:25:59,225
どういう意味ですか？

298
00:25:59,226 --> 00:26:00,866
ミジョンも去ってしまった。

299
00:26:02,196 --> 00:26:04,236
わかった。なるほど。

300
00:26:05,236 --> 00:26:06,636
"なるほど？"

301
00:26:07,506 --> 00:26:08,806
それでおしまい？

302
00:26:09,166 --> 00:26:11,105
真剣に。一緒に採りたい骨がある。

303
00:26:11,106 --> 00:26:12,536
信じてください、私は幸せではありません。

304
00:26:12,636 --> 00:26:15,105
ここ 1 週間、あなたは私の電話を避けてきました。あなたが知っている？

305
00:26:15,106 --> 00:26:16,775
リーさんのことを聞きに来たとき、

306
00:26:16,776 --> 00:26:19,146
あなたは忙しいと言って、話が終わった後戻ってきました。

307
00:26:21,146 --> 00:26:22,616
来て座ってください。

308
00:26:28,156 --> 00:26:30,526
あなたは一日に何語話しますか？

309
00:26:30,596 --> 00:26:31,972
口があることに何の意味があるのでしょうか？

310
00:26:31,996 --> 00:26:33,172
忙しいのはあなただけですか？

311
00:26:33,196 --> 00:26:35,096
私も忙しい女性です！

312
00:26:36,636 --> 00:26:37,742
なるほど。

313
00:26:37,766 --> 00:26:40,066
いやぁ。 "なるほど？"真剣に？

314
00:26:40,536 --> 00:26:43,036
この文脈でそれは正しいことですか？

315
00:26:43,376 --> 00:26:46,406
とにかく、私は最初からあなたのことが好きではありませんでした。

316
00:26:46,606 --> 00:26:48,145
あなたは人と話す方法を知りません。

317
00:26:48,146 --> 00:26:50,876
あなたが話すとき、あなたは非常に失礼で素っ気ないように聞こえる傾向があります。

318
00:26:51,316 --> 00:26:54,285
あのね？人を見下しているのか…

319
00:26:54,286 --> 00:26:57,456
あなたにとって楽しいですか？それはあなたをリラックスさせますか？

320
00:26:57,616 --> 00:26:59,586
- 本当に分からないのですか？ - 知っていますか？

321
00:27:00,426 --> 00:27:02,526
パク・ミジョンはどこへ行った？

322
00:27:04,426 --> 00:27:06,056
分からないので質問しています。

323
00:27:08,696 --> 00:27:11,942
なぜドンジンが私を選んだのか不思議に思いましたか？

324
00:27:11,966 --> 00:27:13,582
キムさん。

325
00:27:13,606 --> 00:27:16,082
質問はやめてください。会話をしましょう。

326
00:27:16,106 --> 00:27:18,406
ドン ジンはなぜすべてをブログに記録したのですか?

327
00:27:19,036 --> 00:27:21,406
なぜ彼は私にすべてを見ることができるようにしたのですか？

328
00:27:22,346 --> 00:27:24,216
そうですね、それはあなたも同じだからです...

329
00:27:24,616 --> 00:27:26,346
その理由はもうおわかりでしょう。

330
00:27:28,116 --> 00:27:29,985
無理はしないよ。それでは聞いてみましょう。

331
00:27:29,986 --> 00:27:31,286
ホさん。

332
00:27:31,586 --> 00:27:33,286
私に興味がありますか？

333
00:27:36,156 --> 00:27:37,496
いやぁ。

334
00:27:38,256 --> 00:27:39,626
この人…つまり…

335
00:27:40,096 --> 00:27:41,466
あなたは...

336
00:27:41,696 --> 00:27:44,796
あなたは率直な人ですね。

337
00:27:45,766 --> 00:27:47,266
興味がありますか?

338
00:27:56,376 --> 00:27:57,846
何してるの？

339
00:27:59,676 --> 00:28:01,986
たった今、何件のやり取りがありましたか？

340
00:28:02,786 --> 00:28:04,116
何？

341
00:28:15,966 --> 00:28:18,466
私の周りでは奇妙な出来事がたくさん起こりました...

342
00:28:18,696 --> 00:28:20,105
子供の頃からずっと。

343
00:28:20,106 --> 00:28:22,712
(統計部門向けの安全警告通知)

344
00:28:22,736 --> 00:28:24,235
（窓からの転落、車との軽い衝突など）

345
00:28:24,236 --> 00:28:26,012
理由はわかりませんでした。

346
00:28:26,036 --> 00:28:27,846
しかし、原因が自分にあることはわかっていました。

347
00:28:28,846 --> 00:28:30,576
自分自身を孤立させます。

348
00:28:31,246 --> 00:28:33,146
それが私が選んだ方法でした。

349
00:28:36,816 --> 00:28:38,186
キム・ジュンヒョクさん。

350
00:28:38,486 --> 00:28:39,856
それはあなたの名前ですよね？

351
00:28:40,286 --> 00:28:42,902
おい。なんで一人でご飯食べてるの？それは面白くありません。

352
00:28:42,926 --> 00:28:45,402
しかし、ドンジンは私に近づいてきました。

353
00:28:45,426 --> 00:28:47,826
来て。私のことを覚えていないのですか？

354
00:28:48,526 --> 00:28:51,036
彼が私に話しかけてきたとき、私は答えさえしませんでした。

355
00:28:51,096 --> 00:28:52,896
しかし、彼は気にしていないようでした。

356
00:28:54,836 --> 00:28:57,236
こんにちは。私の名前はイ・ドンジンです。

357
00:28:58,576 --> 00:28:59,905
ところで、あなたはどこに住んでいますか？

358
00:28:59,906 --> 00:29:01,746
私は学校の近くに一人で住んでいます。

359
00:29:02,846 --> 00:29:04,376
キム・ジュンヒョクさん！どこに行くの？

360
00:29:07,286 --> 00:29:08,986
ジャガイモを取ってください。

361
00:29:10,216 --> 00:29:12,716
お母さんが送ってくれたものをあげるって言ったんだ。

362
00:29:15,186 --> 00:29:16,486
楽しむ。

363
00:29:21,796 --> 00:29:23,296
待っててね、ジュンヒョク。

364
00:29:26,506 --> 00:29:27,935
（致死率に関する報告書：魔女の存在否定）

365
00:29:27,936 --> 00:29:30,576
その時初めて知りました…。

366
00:29:31,476 --> 00:29:33,236
休みの予定は何ですか？

367
00:29:33,506 --> 00:29:35,506
私のような人はもっといるかもしれない。

368
00:29:38,546 --> 00:29:41,586
そして、ドンジンは方法を見つけようとしていました。

369
00:29:48,156 --> 00:29:51,256
しかし、彼の努力は最初から無駄でした。

370
00:30:00,906 --> 00:30:03,776
方法が見つからない、ジュンヒョク。

371
00:30:05,306 --> 00:30:06,876
それは予想されていたことだった。

372
00:30:09,876 --> 00:30:13,316
彼は明らかに存在する現象を否定できませんでした。

373
00:30:14,886 --> 00:30:18,456
それまでは、ドンジンは諦めたと思っていました。

374
00:30:24,456 --> 00:30:26,156
- ここにいますね。 - はい。

375
00:30:29,366 --> 00:30:30,696
飲みたいですか？

376
00:30:35,436 --> 00:30:37,176
世界には奇妙な法律があります。

377
00:30:37,606 --> 00:30:39,076
実際にあったらどうしよう…

378
00:30:39,636 --> 00:30:41,076
そんな法律？

379
00:30:43,416 --> 00:30:47,186
誰かが呪いのように死の法則に取り憑かれています。

380
00:30:51,916 --> 00:30:54,486
その法則を理解できれば、呪いを解くことができるのではないだろうか？

381
00:30:55,026 --> 00:30:57,596
それはその人を呪いから救えるということではないでしょうか？

382
00:30:58,796 --> 00:31:01,266
ドンジンは私のことを話していました。

383
00:31:06,066 --> 00:31:07,766
ドンジンは諦めませんでした。

384
00:31:10,206 --> 00:31:11,576
ねぇ、ジュンヒョク…

385
00:31:12,176 --> 00:31:13,476
いいえ。

386
00:31:14,076 --> 00:31:15,646
彼は一瞬たりとも諦めなかった。

387
00:31:15,763 --> 00:31:17,015
(統計部門向けの安全警告通知)

388
00:31:17,016 --> 00:31:18,215
(階段から転落、講義棟A)

389
00:31:18,216 --> 00:31:19,470
（コンセントからの感電死、講義室301）

390
00:31:21,386 --> 00:31:23,486
ねえ、ジュンヒョク。食べに行きましょう。

391
00:31:24,156 --> 00:31:26,285
- わかった。 - 今日は何を食べましょうか?

392
00:31:26,286 --> 00:31:29,126
今日の食堂の食事は不味いと聞いています。

393
00:31:29,456 --> 00:31:30,796
そうですか？

394
00:31:31,756 --> 00:31:34,726
なぜ来たのですか？

395
00:31:35,196 --> 00:31:37,036
確認すべきことがありました。

396
00:31:37,596 --> 00:31:38,712
何をチェックしますか？

397
00:31:38,736 --> 00:31:40,642
自分が原因だということはわかっていました。

398
00:31:40,666 --> 00:31:42,112
しかし、その理由は分かりませんでした。

399
00:31:42,136 --> 00:31:43,576
もう終わりです。

400
00:31:45,506 --> 00:31:46,836
そして...

401
00:31:47,446 --> 00:31:49,006
私はそれを信じています。

402
00:31:50,246 --> 00:31:51,546
許し？

403
00:31:52,076 --> 00:31:55,186
人が近づくと死んでしまうということ。

404
00:31:59,286 --> 00:32:01,756
それは私が誰よりもよく知っています...

405
00:32:03,086 --> 00:32:04,456
それが何を意味するのか。

406
00:32:07,466 --> 00:32:08,996
理由はわかりませんでしたが、

407
00:32:09,026 --> 00:32:11,596
私は自分と世界の間に非常に厚い壁を設けました。

408
00:32:12,336 --> 00:32:13,866
理由はわかりませんでしたが、

409
00:32:13,906 --> 00:32:15,966
私は周りの人全員から目を背けました。

410
00:32:18,506 --> 00:32:21,476
パク・ミジョンさんがそうだったように。

411
00:32:25,246 --> 00:32:27,885
しかし、Dong Jin の仮説によれば、

412
00:32:27,886 --> 00:32:29,416
ルールがあります。

413
00:32:31,244 --> 00:32:33,525
（私は彼女の空間の10メートル以内にいる。私は過ごしてはいけない...）

414
00:32:33,526 --> 00:32:34,826
（やっとここまで来ました。長かったです。）

415
00:32:34,882 --> 00:32:40,453
(キム・ジュンヒョク関連の事故・事件データ)

416
00:32:44,066 --> 00:32:45,335
おなじみの名前。

417
00:32:45,336 --> 00:32:47,305
(キム・ジュンヒョクとの関係: 小学校からの友人)

418
00:32:47,306 --> 00:32:49,135
私の過去の人々の名前...

419
00:32:49,136 --> 00:32:50,906
私の周りで事故に遭った人。

420
00:32:51,876 --> 00:32:54,446
パク・ミジョンさんの周囲の人たちを調べながら、

421
00:32:54,576 --> 00:32:57,146
ドン ジンは、私の過去の事故に遭った人々についても調べました。

422
00:33:02,816 --> 00:33:04,132
次回は、注意してください。

423
00:33:04,156 --> 00:33:05,686
私がここにいなかったらどうなるでしょうか？

424
00:33:05,916 --> 00:33:07,256
でも、これは楽しいです。

425
00:33:07,826 --> 00:33:09,126
楽しいよ、足。

426
00:33:10,026 --> 00:33:11,596
それで、今日あなたをここに連れてきたのは何ですか？

427
00:33:12,396 --> 00:33:14,866
友達につるむのに理由は必要ありません。

428
00:33:15,726 --> 00:33:17,166
そういう意味で言ったわけではないことはわかっていますよね。

429
00:33:17,436 --> 00:33:19,496
私は何かを調べるために近所にいました。

430
00:33:29,776 --> 00:33:31,676
お腹が空きました。食べましょう。

431
00:33:32,616 --> 00:33:33,986
もちろん。

432
00:33:34,816 --> 00:33:35,885
ただ「そうですか？」

433
00:33:35,886 --> 00:33:37,885
パクさんの周りで事故にあった人だけを利用しています...

434
00:33:37,886 --> 00:33:39,385
彼に十分なサンプルサイズを与えませんでした。

435
00:33:39,386 --> 00:33:40,825
（2022 年 12 月 21 日: 悲痛な思いです。）

436
00:33:40,826 --> 00:33:43,425
私とパクさんの周りの同じパターンを分析すると...

437
00:33:43,426 --> 00:33:44,625
（2022 年 12 月 21 日: 悲痛な思いです。）

438
00:33:44,626 --> 00:33:46,426
彼は私を救おうとしていた...

439
00:33:46,866 --> 00:33:48,766
パクさんの上に。

440
00:33:57,176 --> 00:33:59,806
ドンジンが明らかにしたルールが実際に有効である場合、

441
00:34:02,006 --> 00:34:04,776
もう少し仲良く暮らせるかも…

442
00:34:07,386 --> 00:34:09,816
ルールの範囲内で他の人と。

443
00:34:12,756 --> 00:34:14,356
さて、分かりました。

444
00:34:15,956 --> 00:34:19,156
彼があなたに手がかりを残した理由がわかりました。

445
00:34:22,766 --> 00:34:24,596
あなたもそれを知っていますよね？

446
00:34:30,036 --> 00:34:31,736
答えてください。

447
00:34:58,096 --> 00:34:59,536
おい、キム・ジュンヒョク！

448
00:35:00,906 --> 00:35:03,806
本当に私に興味があるのなら、

449
00:35:04,506 --> 00:35:06,236
私はあなたを守らなければなりません。

450
00:35:07,506 --> 00:35:08,846
いいえ。

451
00:35:09,006 --> 00:35:10,376
そうではありません。

452
00:35:11,816 --> 00:35:12,875
だから私の隣に座ってください。

453
00:35:12,876 --> 00:35:14,886
- 私たちは何をしている... - 私は...

454
00:35:18,086 --> 00:35:19,716
必要になります...

455
00:35:20,456 --> 00:35:22,026
もう少し時間。

456
00:35:23,656 --> 00:35:24,996
許し？

457
00:35:26,626 --> 00:35:28,026
何時？

458
00:35:30,796 --> 00:35:32,412
(最後の変数)

459
00:35:32,436 --> 00:35:33,465
(軽微な事故のアルゴリズム)

460
00:35:33,466 --> 00:35:39,002
(ジュンヒョク、あなたは彼女を愛しているはずです。)

461
00:35:50,886 --> 00:35:52,456
くれよ…

462
00:35:53,686 --> 00:35:55,056
もう少し時間。

463
00:35:59,026 --> 00:36:00,566
ただ笑っただけですか？

464
00:36:00,926 --> 00:36:02,726
待って。あなたが笑えるとは知りませんでした。

465
00:38:06,486 --> 00:38:07,826
さようなら。

466
00:38:07,986 --> 00:38:09,326
ありがとう。

467
00:39:32,806 --> 00:39:34,622
全員がチェックインしました。

468
00:39:34,646 --> 00:39:36,606
あなたのスーツケースはあなたの部屋にあります。

469
00:39:37,076 --> 00:39:39,676
- ありがとう。 - ご滞在をお楽しみください。

470
00:40:10,816 --> 00:40:13,646
(満腹さん)

471
00:40:14,116 --> 00:40:16,015
(満腹さん)

472
00:40:23,556 --> 00:40:24,896
キムさん。

473
00:40:25,526 --> 00:40:27,496
私、ホ・ウンシルです。

474
00:40:29,666 --> 00:40:32,936
なぜリーさんはここから遠く離れたところへ去ったのでしょうか？

475
00:40:33,936 --> 00:40:36,066
二人の人が同時に恋に落ちることは稀です。

476
00:40:37,036 --> 00:40:38,036
彼は自分自身を表現しました...

477
00:40:38,037 --> 00:40:40,436
かなり長い間、あらゆる方法で。

478
00:40:40,876 --> 00:40:44,546
彼も彼女が心を開くには時間がかかるだろうと思ったに違いない。

479
00:40:46,176 --> 00:40:48,046
いつ頃から知っていますか...

480
00:40:48,716 --> 00:40:50,686
リーさんはここから遠く離れたところに出発したのですか？

481
00:40:51,886 --> 00:40:54,256
入社してすぐに彼の退社を知りました...

482
00:40:54,926 --> 00:40:56,256
調べています。

483
00:40:58,096 --> 00:40:59,656
質問した内容は次のとおりです。

484
00:41:00,502 --> 00:41:01,695
(名前：イ・ドンジン)

485
00:41:01,696 --> 00:41:03,695
ドンジンを見つけるのは簡単ではないでしょう。

486
00:41:03,696 --> 00:41:05,772
（国：オーストリア）

487
00:41:05,796 --> 00:41:08,666
あなたが正しい。それは簡単ではありません。

488
00:41:10,115 --> 00:41:13,075
（国：オーストリア、旅行目的：休暇）

489
00:41:13,076 --> 00:41:16,406
ドンジンは最後の変数にすべてを賭けたかもしれない...

490
00:41:16,546 --> 00:41:18,346
彼は発見した。

491
00:41:19,476 --> 00:41:21,146
「最後の変数は？」

492
00:41:55,846 --> 00:41:57,246
彼は望んでいた...

493
00:41:58,086 --> 00:42:00,216
パクさんも彼を返してくれるのが嬉しいでしょう。

494
00:42:01,656 --> 00:42:03,256
彼らにとっても、

495
00:42:04,496 --> 00:42:06,496
時間が問題です。

496
00:42:50,936 --> 00:42:52,536
ハルシュタット。

497
00:42:54,346 --> 00:42:56,376
この場所は塩をたくさん生産します。

498
00:42:59,016 --> 00:43:00,516
なるほど。

499
00:43:01,946 --> 00:43:04,216
そのため、岩塩坑の痕跡が数多く残っています。

500
00:43:05,286 --> 00:43:07,686
私たちが育った太白によく似ています。

501
00:43:10,226 --> 00:43:11,626
ありがとう...

502
00:43:13,156 --> 00:43:15,466
私の家がまだそこにあることを教えてくれて。

503
00:43:18,236 --> 00:43:19,636
感謝しないでください。

504
00:43:20,736 --> 00:43:22,506
私のお母さん...

505
00:43:24,276 --> 00:43:25,776
私のお母さんは...

506
00:43:26,176 --> 00:43:28,946
会ったことがあれば知らせてほしかったのですが…

507
00:43:31,876 --> 00:43:33,646
彼女は当時ひどい思いをしていたことを。

508
00:43:38,116 --> 00:43:40,156
しかし、彼女はその必要はありません。

509
00:43:42,726 --> 00:43:44,256
あなたのお母さんは...

510
00:43:46,396 --> 00:43:48,466
とてもいい人でした。

511
00:43:54,536 --> 00:43:56,736
とても長い時間がかかりました...

512
00:43:57,406 --> 00:43:59,176
ここにたどり着くために。

513
00:44:00,846 --> 00:44:02,846
ここに来れなくてごめんなさい…

514
00:44:04,316 --> 00:44:05,646
ずっと前に。

515
00:44:05,916 --> 00:44:07,216
いいえ。

516
00:44:09,946 --> 00:44:11,316
これで十分です。

517
00:44:14,226 --> 00:44:16,156
十分早く来ましたね。

518
00:44:19,556 --> 00:44:21,366
旅行はどうでしたか？

519
00:44:24,266 --> 00:44:25,666
見てみましょう。

520
00:44:28,506 --> 00:44:30,366
とても不安でした…

521
00:44:31,676 --> 00:44:33,276
と心配になった。

522
00:44:35,306 --> 00:44:38,046
それでも、私は正しい選択をしました。

523
00:44:39,676 --> 00:44:41,646
ついにやりたかったことをやりましたね。

524
00:44:42,886 --> 00:44:44,246
そうしました。

525
00:44:44,686 --> 00:44:46,056
おめでとう。

526
00:44:49,056 --> 00:44:51,196
もしあなたがそうでなかったら、

527
00:44:53,996 --> 00:44:56,026
私ならそんな勇気はなかったでしょう。

528
00:44:59,936 --> 00:45:01,566
本当にありがとうございます...

529
00:45:02,466 --> 00:45:04,706
私を世界に引き出してくれて。

530
00:45:08,706 --> 00:45:10,106
私は嬉しい。

531
00:45:16,727 --> 00:45:19,481
(ストップ、ラップ)

532
00:45:25,026 --> 00:45:26,456
10分...

533
00:45:27,666 --> 00:45:29,026
過ぎました。

534
00:45:36,782 --> 00:45:39,033
(ストップ、ラップ)

535
00:45:44,532 --> 00:45:45,962
10分...

536
00:45:47,172 --> 00:45:48,532
過ぎました。

537
00:46:01,931 --> 00:46:04,101
今は大丈夫ですか？

538
00:46:08,441 --> 00:46:10,601
もっと話さなければなりません。

539
00:46:12,511 --> 00:46:13,841
右。

540
00:46:14,581 --> 00:46:16,511
私たちはまだ 10 語しか話していません。

541
00:46:21,021 --> 00:46:24,291
ドンジン、あなたの携帯電話を韓国から持ってきました。

542
00:46:24,851 --> 00:46:26,191
愛してます。

543
00:46:35,201 --> 00:46:36,531
パク・ミジョンさん。

544
00:46:39,031 --> 00:46:40,331
愛してます。

545
00:47:12,901 --> 00:47:15,071
愛しています、パク・ミジョンさん。

546
00:47:20,411 --> 00:47:22,241
それを伝えたかったのです。

547
00:47:32,491 --> 00:47:34,391
しかし、これらは単なる私の感情です。

548
00:47:36,991 --> 00:47:38,631
あなたの気持ち、

549
00:47:40,261 --> 00:47:41,961
考え、

550
00:47:45,671 --> 00:47:48,171
決断も、すべても。私は彼らを尊敬します。

551
00:47:51,611 --> 00:47:52,941
ありがとう。

552
00:48:10,791 --> 00:48:12,431
待ってください、ドンジンさん。

553
00:48:26,671 --> 00:48:28,311
旅行中、

554
00:48:29,881 --> 00:48:31,881
私はあなたのことを考え続けました。

555
00:48:33,511 --> 00:48:34,821
あなたはただ...

556
00:48:35,481 --> 00:48:37,621
ということが自然に頭をよぎりました。

557
00:48:39,791 --> 00:48:41,621
そしてそれらのほとんどは...

558
00:48:43,461 --> 00:48:44,991
心配でした...

559
00:48:47,031 --> 00:48:48,561
あなたのこと。

560
00:48:51,731 --> 00:48:54,001
あなたに取られたくなかった...

561
00:48:55,671 --> 00:48:57,201
もっと傷つく。

562
00:49:02,241 --> 00:49:04,551
あなたがそうだったように、ドンジン、

563
00:49:09,081 --> 00:49:10,921
データを調べてみたのですが…

564
00:49:13,091 --> 00:49:14,861
あなたのこと。

565
00:49:16,491 --> 00:49:17,861
作ったのですか...

566
00:49:18,961 --> 00:49:20,391
何か進歩はありますか？

567
00:49:21,761 --> 00:49:23,661
何か思いついた...

568
00:49:27,371 --> 00:49:28,901
あなたは知りませんでした。

569
00:49:41,921 --> 00:49:43,421
私はあなたが好きです。

570
00:49:49,621 --> 00:49:51,231
私はあなたに夢中です。

571
00:50:00,601 --> 00:50:03,001
私を好きになってくださった皆様…

572
00:50:05,111 --> 00:50:06,741
事故に遭った...

573
00:50:08,341 --> 00:50:10,641
私から離れていった後。

574
00:50:13,921 --> 00:50:15,721
でも、彼らが私と一緒にいたとき、

575
00:50:18,491 --> 00:50:20,321
何も起こらなかった。

576
00:50:25,031 --> 00:50:26,761
最後の変数。

577
00:50:30,001 --> 00:50:31,331
ドンジンさん。

578
00:50:36,171 --> 00:50:38,041
私の側を離れないでください。

579
00:50:41,511 --> 00:50:42,881
そして...

580
00:50:44,751 --> 00:50:46,951
これを伝えたかったのです。

581
00:50:54,291 --> 00:50:56,721
私も愛しているよ。

582
00:50:58,291 --> 00:50:59,661
イ・ドンジンさん。

583
00:52:43,731 --> 00:52:45,231
あなたは忙しいですか？

584
00:52:45,801 --> 00:52:47,101
何？

585
00:52:48,441 --> 00:52:50,271
あなたはまた残業しているに違いありません。

586
00:53:01,981 --> 00:53:04,081
ずっとここにいたんですか？

587
00:53:05,091 --> 00:53:07,861
こんなに遠くからどれくらい会わなければならないのですか？

588
00:53:11,861 --> 00:53:13,591
もう少しだけ。

589
00:53:23,901 --> 00:53:26,811
いつまでこのように二、三の言葉だけを共有しなければならないのだろうか？

590
00:53:33,351 --> 00:53:34,721
ごめんなさい。

591
00:53:36,221 --> 00:53:37,851
あとどれくらいですか？

592
00:53:41,461 --> 00:53:43,861
ただ、不安なのです。

593
00:53:47,501 --> 00:53:49,031
何について？

594
00:53:50,261 --> 00:53:53,901
この感情が何なのかは私には分かりませんが、

595
00:53:54,641 --> 00:53:56,071
だから他に選択肢がありません。

596
00:53:57,641 --> 00:53:59,471
それを調べるのはそんなに難しいですか？

597
00:54:00,611 --> 00:54:02,157
もっと時間が必要です。

598
00:54:02,181 --> 00:54:03,941
なぜそれが何なのか理解できないのですか？

599
00:54:05,211 --> 00:54:08,581
これまでの人生で一度もそのような感情を感じたことはありません。

600
00:54:08,921 --> 00:54:10,481
だからわからないんです。

601
00:54:12,251 --> 00:54:15,121
バカだね。なぜわかりませんか？

602
00:54:21,301 --> 00:54:22,961
確認させてください。

603
00:54:25,531 --> 00:54:26,831
豚さん。

604
00:54:27,071 --> 00:54:28,401
豚さん？

605
00:54:32,441 --> 00:54:33,811
キムさん。

606
00:54:35,481 --> 00:54:37,041
私...

607
00:54:38,751 --> 00:54:40,281
本当にあなたが好きです。

608
00:54:42,021 --> 00:54:43,321
豚さん。

609
00:54:46,251 --> 00:54:48,361
豚さん！

610
00:54:53,561 --> 00:54:55,901
完全に気が狂ってしまった。

611
00:54:56,401 --> 00:54:59,301
私は男性に対するひどい趣味を持っています。

612
00:55:01,001 --> 00:55:02,571
ルール、私の足。

613
00:55:03,001 --> 00:55:04,341
ばか。

614
00:55:05,811 --> 00:55:07,411
なぜわかりませんか？

615
00:55:09,011 --> 00:55:11,651
変数を作ることはできないのでしょうか？

616
00:55:16,418 --> 00:55:17,850
(イ・ドンジン)

617
00:55:17,851 --> 00:55:19,518
(最後の変数。決して彼女の側を離れないでください。)

618
00:55:22,191 --> 00:55:24,531
「決して彼女の側を離れないでください。」

619
00:55:31,101 --> 00:55:32,994
(ホ・ウンシル)

620
00:55:38,765 --> 00:55:42,309
(満腹さん)

621
00:55:43,381 --> 00:55:44,480
こんにちは？

622
00:55:44,481 --> 00:55:47,211
ホさん。次の停留所で下車してください。

623
00:55:47,281 --> 00:55:48,957
何が起こってもすぐに降りてください。

624
00:55:48,981 --> 00:55:50,281
何？

625
00:55:50,421 --> 00:55:52,327
あなたは何について話しているのですか？

626
00:55:52,351 --> 00:55:53,697
あまり遠くに行かないでください。

627
00:55:53,721 --> 00:55:55,661
今行ってる。お迎えに行きます。

628
00:56:01,661 --> 00:56:04,131
- ドンジン。 - はい？

629
00:56:04,571 --> 00:56:08,071
最後の変数は本当に最後の変数ですか?

630
00:56:08,771 --> 00:56:10,071
知るか？

631
00:56:16,911 --> 00:56:19,711
別の変数がある可能性がありますか?

632
00:56:20,511 --> 00:56:21,921
それも誰も知りません。

633
00:56:30,161 --> 00:56:32,207
お客様。バスを止めてもらえますか？

634
00:56:32,231 --> 00:56:33,407
何？

635
00:56:33,431 --> 00:56:35,731
バスを停めてください。今すぐやめてください。

636
00:56:47,071 --> 00:56:49,111
別のルールがある場合はどうなりますか?

637
00:56:49,411 --> 00:56:50,781
それから...

638
00:56:51,381 --> 00:56:53,081
別の変数がある可能性があります。

639
00:57:25,011 --> 00:57:26,411
ホさん。

640
00:57:43,401 --> 00:57:45,271
私の側を離れないでください。

641
00:57:56,541 --> 00:57:58,111
私はしません。

642
00:58:19,701 --> 00:58:23,101
本当に大丈夫でしょうか？

643
00:58:24,071 --> 00:58:25,411
なぜ聞くのですか？

644
00:58:27,371 --> 00:58:28,911
とても不安です。

645
00:58:33,851 --> 00:58:35,621
誰もがそうです。

646
00:58:36,451 --> 00:58:38,221
人は皆、不安を抱えています。

647
00:58:39,391 --> 00:58:40,921
私たちだけは...

648
00:58:41,991 --> 00:58:43,591
少し違います。

649
00:59:23,287 --> 00:59:33,157
（『魔女』をご覧いただきありがとうございます。）