1 00:00:19,561 --> 00:00:22,655 Dit is hoe het verhaal eindigt van de angstaanjagende Karnstein. 2 00:00:22,698 --> 00:00:27,328 Moge God ons behoeden voor nog meer bovennatuurlijke gebeurtenissen. Joachim von Hartog. 3 00:00:27,369 --> 00:00:29,496 Ter nagedachtenis aan Isabella von Hartog 1775 - 1794 4 00:00:29,538 --> 00:00:34,407 Ik plaats deze herinnering op de pagina's van mijn verhaal. 5 00:00:35,143 --> 00:00:39,102 En het boek sluit, Ik wacht, voor altijd. 6 00:01:00,569 --> 00:01:05,438 Ik zal het verhaal gedetailleerd vertellen over hoe mijn zus stierf. 7 00:01:05,474 --> 00:01:09,877 Hoe ik, Baron Hartog, Ik heb zijn dood gewroken. 8 00:01:15,650 --> 00:01:19,711 De vijanden waar je naar op zoek was het waren geen eenvoudige stervelingen. 9 00:01:20,455 --> 00:01:23,913 Het waren moordenaars van voorbij de dood. 10 00:01:24,860 --> 00:01:28,523 Dit kasteel in puin, van waar ik keek, 11 00:01:29,264 --> 00:01:33,724 behoorde tot de familie Karnstein. 12 00:01:33,769 --> 00:01:35,361 Soms, 13 00:01:35,404 --> 00:01:40,068 hun geest vertrekt uit hun roestige graven 14 00:01:40,108 --> 00:01:43,373 en een menselijke vorm aangenomen 15 00:01:43,412 --> 00:01:45,505 om door de velden te dwalen 16 00:01:45,547 --> 00:01:49,142 op zoek naar slachtoffers om aan uw behoeften te voldoen, 17 00:01:49,184 --> 00:01:53,120 zijn passies, zijn bloeddorst. 18 00:01:55,056 --> 00:02:00,050 Soms maakten ze het slachtoffer het hof en heb er met plezier van genoten. 19 00:02:00,095 --> 00:02:05,226 Andere keren wurgden ze haar en maakte haar af tijdens een banket. 20 00:02:06,802 --> 00:02:09,566 Ik heb gehoord dat het spectrum wanneer verzadigd, 21 00:02:09,604 --> 00:02:11,663 keerde terug naar zijn graf. 22 00:02:12,174 --> 00:02:15,075 Ik wist ook dat zonder de lijkwade, 23 00:02:15,110 --> 00:02:19,012 waarin hij werd begraven en en wikkelde het lichaam, 24 00:02:19,047 --> 00:02:24,041 er zou geen nachtrust zijn voor geen vampier. 25 00:04:24,940 --> 00:04:28,068 Mijn hart klopte zo bang 26 00:04:28,109 --> 00:04:31,237 terwijl je naar het wezen kijkt zoek rond zijn graf. 27 00:04:31,913 --> 00:04:34,211 Mijn lichaam gehoorzaamde me bijna niet 28 00:04:34,249 --> 00:04:38,845 maar ik daagde het monster uit of wat dan ook 29 00:04:38,887 --> 00:04:41,082 om zijn lijkwade terug te vinden. 30 00:05:02,344 --> 00:05:04,972 Om een einde te maken aan de vampier 31 00:05:05,013 --> 00:05:09,780 Je moet een inzet besturen in het hart of onthoofd hem. 32 00:05:10,719 --> 00:05:14,086 Ik wachtte, met het zwaard in de hand. 33 00:07:49,577 --> 00:07:52,705 Hertogdom STIRIA 34 00:08:27,949 --> 00:08:31,441 - Mevrouw Emma, moet u gaan? - Ik ben bang van wel. 35 00:08:31,486 --> 00:08:33,920 We zien je weer. Meneer Morton. 36 00:08:33,955 --> 00:08:37,220 - Generaal, wat een mooi feest. - Ik ben blij dat je het leuk vond. 37 00:08:37,625 --> 00:08:40,185 Dank je, Laura. Ik hield van het feest. 38 00:08:40,995 --> 00:08:42,963 Ik vind Carl erg knap. 39 00:08:42,997 --> 00:08:45,363 Moet ik echt gaan? Het is nog vroeg. 40 00:08:45,400 --> 00:08:47,595 De rit naar huis is lang. 41 00:08:47,635 --> 00:08:52,004 Gefeliciteerd. Onthoud dat Ze komt binnenkort logeren. 42 00:08:52,040 --> 00:08:54,065 Ik kan niet wachten. 43 00:08:54,576 --> 00:08:56,305 Algemeen. 44 00:08:56,344 --> 00:08:58,278 Tot ziens. 45 00:09:49,697 --> 00:09:51,927 Pardon. 46 00:09:54,569 --> 00:09:57,936 Mijn lieve gravin, wat een eer. 47 00:09:58,506 --> 00:10:02,169 Generaal Spielsdorf, Hij was erg aardig om ons uit te nodigen. 48 00:10:02,210 --> 00:10:06,943 Kan ik...? Kan ik Je voorstellen aan mijn dochter, Marcilla? 49 00:10:10,652 --> 00:10:14,110 - Wie is het? - Ze zijn net 5 km hiervandaan verhuisd. 50 00:10:14,155 --> 00:10:16,453 Waar de barones woonde. 51 00:10:16,491 --> 00:10:19,756 Nou, laten we de welkom, Kurt. 52 00:10:20,795 --> 00:10:23,889 - Dansen, gravin? - Verheugd. 53 00:10:48,923 --> 00:10:51,255 - Carl, ik ben dol op je. - Wat? 54 00:10:51,292 --> 00:10:56,855 Alle andere jongeren wel naar dat meisje kijkend, behalve naar jou. 55 00:10:58,766 --> 00:11:02,031 Ik denk dat ze dat wel zou willen haal hem van mij af. 56 00:11:02,070 --> 00:11:04,402 Kijkt naar je. 57 00:11:07,442 --> 00:11:09,910 Wat een onzin. Hij kijkt ook naar jou. 58 00:11:50,451 --> 00:11:52,612 Pardon, generaal. 59 00:12:31,059 --> 00:12:32,651 Slecht nieuws? 60 00:12:32,727 --> 00:12:36,993 - Een vriend van mij is stervende. - Het spijt me echt. 61 00:12:37,031 --> 00:12:39,659 Vind ik het jammer dat ik zo wegga? 62 00:12:39,700 --> 00:12:41,827 Kan ik iets doen? 63 00:12:41,869 --> 00:12:45,396 Nou, ik durf het je niet te vragen 64 00:12:45,440 --> 00:12:48,432 maar mijn dochter, Marcilla. 65 00:12:54,816 --> 00:12:57,182 Het is een lange reis. 66 00:12:57,218 --> 00:12:59,413 We moeten de hele nacht galopperen. 67 00:13:00,455 --> 00:13:02,821 Mijn lieve gravin, Ik garandeer je 68 00:13:02,857 --> 00:13:07,055 dat het een genoegen zal zijn om voor uw dochter te zorgen, ja, zoals je wilt. 69 00:13:07,095 --> 00:13:09,427 Het zal een goede zijn bedrijf voor Laura. 70 00:13:09,464 --> 00:13:12,160 - Generaal, u bent erg aardig. - Het is niets. 71 00:13:12,200 --> 00:13:14,395 Ik zal het Marcilla vertellen. 72 00:13:56,677 --> 00:14:00,078 - Het spijt me echt. - Tot ziens en een goede reis. 73 00:14:27,642 --> 00:14:29,872 Vind je het leuk dat ze bij ons logeert? 74 00:14:29,911 --> 00:14:32,277 - Ja, natuurlijk. - Goed. 75 00:14:32,313 --> 00:14:34,474 Waar is ze? 76 00:15:12,920 --> 00:15:14,979 Gaf ons een goede bang gisteravond. 77 00:15:15,022 --> 00:15:17,047 Ik ging wandelen. 78 00:15:17,091 --> 00:15:19,924 Het eigendom van je oom is zo groot dat ik verdwaalde. 79 00:15:19,961 --> 00:15:22,930 Urenlang. Iedereen was naar je op zoek. 80 00:15:22,964 --> 00:15:26,297 En plotseling verscheen het, als bij toverslag. 81 00:15:26,334 --> 00:15:28,393 Maak je geen zorgen over mij. 82 00:15:28,436 --> 00:15:31,303 Soms vind ik het leuk alleen rondlopen. 83 00:15:33,341 --> 00:15:37,903 Beste Laura, Ik denk dat we goede vrienden zullen zijn. 84 00:15:38,913 --> 00:15:41,177 Dat zijn we al. 85 00:15:42,216 --> 00:15:45,879 - Wat ben je mooi. - Hij gaat met zijn hand door mijn haar, 86 00:15:45,920 --> 00:15:48,081 zoals Carl altijd doet. 87 00:17:06,167 --> 00:17:09,864 Wat is er gebeurd? Kalm. 88 00:17:10,671 --> 00:17:13,663 Het was... Het was een kat. 89 00:17:13,708 --> 00:17:16,268 Een enorme kat. 90 00:17:16,310 --> 00:17:18,437 Hij staarde naar mij. 91 00:17:24,018 --> 00:17:27,215 Kalm. Het was gewoon een nachtmerrie. 92 00:17:27,254 --> 00:17:30,519 Ga terug naar bed en slaap rustig. 93 00:17:30,558 --> 00:17:32,549 Dat. 94 00:17:32,593 --> 00:17:35,255 Zoals dit. 95 00:17:35,296 --> 00:17:37,355 Sorry. 96 00:17:38,032 --> 00:17:41,695 Het was niets. Maar het gaf ons een goede schrik. 97 00:17:41,736 --> 00:17:44,034 Ik dacht dat hij een dief was. 98 00:17:44,071 --> 00:17:46,335 Probeer te rusten. 99 00:17:49,744 --> 00:17:51,939 Welterusten, mijn liefste. 100 00:17:54,415 --> 00:17:56,679 Nu gaat het goed met je. 101 00:17:59,887 --> 00:18:02,151 Heel goed, dank je. 102 00:18:12,800 --> 00:18:14,961 Wat schreeuwt. 103 00:18:15,736 --> 00:18:18,068 Wekt bijna de doden. 104 00:18:19,039 --> 00:18:22,770 Marcilla moet dat hebben gedaan doodsbang. 105 00:18:22,810 --> 00:18:24,937 - Laten we eens kijken hoe het met hem gaat. - Ja. 106 00:18:37,224 --> 00:18:38,987 - Laat hem slapen. - Erg goed. 107 00:18:39,026 --> 00:18:41,187 - Welterusten. - Goedenavond, meneer. 108 00:19:16,297 --> 00:19:20,427 Ik ben bezorgd, dokter. Het meisje wordt steeds zwakker. 109 00:19:20,468 --> 00:19:24,336 Het is bloedarmoede. Eet niet, Denk maar eens aan het figuur. 110 00:19:24,371 --> 00:19:28,637 Het komt veel voor onder jonge mensen, dat kan ik je verzekeren. En ook wat oudere. 111 00:19:28,676 --> 00:19:32,112 En die nachtmerries Er zijn vaak... 112 00:19:32,146 --> 00:19:35,309 Het lichaam verzwakt de geest wordt actiever. 113 00:19:35,349 --> 00:19:39,376 Je hebt ijzer nodig, dat is alles. Groenten, vlees. 114 00:19:39,420 --> 00:19:41,650 Iets dat het bloed versterkt. 115 00:19:43,591 --> 00:19:45,752 Misschien een beetje portwijn, 's nachts. 116 00:19:46,727 --> 00:19:49,662 Daar ben ik blij mee denk dat het niet ernstig is. 117 00:19:49,697 --> 00:19:51,688 Het komt goed met je. 118 00:19:52,466 --> 00:19:56,493 - Ik ben over een dag of twee terug. - Ik zou dankbaar zijn. 119 00:19:59,206 --> 00:20:01,299 Tot ziens, dokter. Bedankt. 120 00:20:16,924 --> 00:20:19,893 Marcilla, je bent zo goed voor mij. 121 00:20:19,927 --> 00:20:22,191 Ik zweer dat ik zal sterven als ik er niet meer ben. 122 00:20:22,863 --> 00:20:25,024 Ik zal je nooit verlaten, 123 00:20:29,603 --> 00:20:31,730 mijn lieve Laura. 124 00:20:51,091 --> 00:20:54,652 Ik ging naar de Wollheimer-boerderij. De nieuwe stal is klaar. 125 00:20:54,695 --> 00:20:56,595 Geweldig. 126 00:20:56,630 --> 00:20:59,531 Hoe gaat het met Laura, meneer? Kan ik haar zien? 127 00:21:00,968 --> 00:21:04,301 Nee. Ik begrijp het niet. 128 00:21:04,338 --> 00:21:06,966 Hij wil niemand zien, behalve... 129 00:21:08,275 --> 00:21:10,175 Ja. 130 00:21:10,210 --> 00:21:12,075 Hij lijkt haar leuk te vinden. 131 00:21:14,014 --> 00:21:18,576 Maar ik zal blij zijn wanneer De gravin komt terug om haar op te halen. 132 00:21:24,091 --> 00:21:25,956 Nee, alsjeblieft nee. 133 00:21:25,993 --> 00:21:28,359 Nee, ga weg. 134 00:21:30,764 --> 00:21:32,425 Hij arriveert. Stop. 135 00:21:32,466 --> 00:21:34,593 Nee, alsjeblieft, nee. 136 00:22:20,347 --> 00:22:22,338 Arts. 137 00:22:32,459 --> 00:22:34,825 Dokter, u moet onmiddellijk komen. 138 00:22:44,605 --> 00:22:46,766 Ga haar halen. 139 00:23:13,167 --> 00:23:15,431 Het zal hier binnenkort zijn. 140 00:23:26,580 --> 00:23:28,605 Waar is het? 141 00:23:28,649 --> 00:23:32,210 Ik weet het niet, meneer. Je kamer is leeg, ik... 142 00:23:32,252 --> 00:23:34,652 Ik ben hier. 143 00:23:34,688 --> 00:23:36,781 Ik kon niet slapen. 144 00:23:36,824 --> 00:23:38,382 Ik ging naar de kapel 145 00:23:39,760 --> 00:23:41,887 bidden. 146 00:23:45,399 --> 00:23:47,731 Je kunt de gordijnen opendoen. 147 00:23:52,973 --> 00:23:54,634 Het is dag. 148 00:23:56,443 --> 00:23:58,570 Ze is dood. 149 00:24:15,395 --> 00:24:17,226 Nee. 150 00:24:25,205 --> 00:24:27,537 Dokter, haast u alstublieft. 151 00:25:13,554 --> 00:25:15,317 Nee. 152 00:26:31,965 --> 00:26:34,092 Arme Laura. 153 00:26:35,335 --> 00:26:37,860 En de generaal? 154 00:26:37,905 --> 00:26:42,205 De generaal is vertrokken, meneer. om een vriend te bezoeken, Baron Hartog. 155 00:26:43,110 --> 00:26:47,376 Ja, ik wilde niet in dat huis blijven. Ik begrijp. 156 00:26:55,289 --> 00:26:58,588 Mademosele Perrodot zorg voor haar. 157 00:29:36,917 --> 00:29:39,215 - Is alles in orde? - Ja. 158 00:29:40,887 --> 00:29:43,856 - Is er iemand gewond? 159 00:29:49,830 --> 00:29:51,491 Mijn nichtje. 160 00:29:54,367 --> 00:29:57,359 Mijn huis is vlakbij. Je kunt een beetje rusten. 161 00:29:58,205 --> 00:30:00,435 Nee, ik heb het nodig vervolg mijn reis. 162 00:30:01,341 --> 00:30:03,673 - Snel. Snel. - Papa. 163 00:30:03,710 --> 00:30:07,146 Hij is in shock. Dat zouden we moeten doen neem haar mee naar huis. 164 00:30:07,180 --> 00:30:10,672 Ik kan het niet. Mijn broer stierf. Ik kan niet te laat komen. 165 00:30:11,118 --> 00:30:12,517 Mijn naam is Morton. 166 00:30:12,552 --> 00:30:14,986 Mag ik voorstellen dat uw nichtje... 167 00:30:16,423 --> 00:30:18,118 Carmilla. 168 00:30:18,658 --> 00:30:21,456 Carmilla zal heel erg zijn welkom bij ons thuis 169 00:30:21,495 --> 00:30:25,022 - terwijl u uw reis voortzet. - Nee, dat is onmogelijk! 170 00:30:26,700 --> 00:30:30,329 Mijn dochter zou het gezelschap waarderen. 171 00:30:30,370 --> 00:30:32,964 Hij is erg aardig. 172 00:30:33,673 --> 00:30:36,005 Je blijft bij ons! 173 00:31:01,668 --> 00:31:03,431 Ik kan het niet zeggen. 174 00:31:07,007 --> 00:31:09,168 De wenkbrauw. 175 00:31:09,209 --> 00:31:11,200 In het Duits is dat heel lastig. 176 00:31:12,245 --> 00:31:15,840 - Maar je moet het proberen. - Ik zal het morgen proberen. 177 00:31:19,352 --> 00:31:21,547 Erg goed. Maak je klaar voor het avondeten. 178 00:31:21,588 --> 00:31:24,216 - Je vader zal hier binnenkort zijn. - Ja. 179 00:31:45,512 --> 00:31:47,946 - Wie is het? - Ik ben het, Emma. 180 00:31:47,981 --> 00:31:49,972 Tussen! 181 00:31:53,220 --> 00:31:55,984 Deze jurken ze zijn erg mooi! 182 00:31:56,022 --> 00:31:59,617 - Je kunt er een dragen als je wilt. - Je zweert het!? 183 00:32:00,660 --> 00:32:03,254 Emma, geef mij handdoek, alstublieft. 184 00:32:03,296 --> 00:32:04,888 Ja. 185 00:32:14,241 --> 00:32:15,731 Bedankt. 186 00:32:23,550 --> 00:32:27,350 Je jurk is heel mooi, maar het is voor plattelandsmeisjes. 187 00:32:29,055 --> 00:32:31,990 In de stad moet je wel verfijnder zijn. 188 00:32:33,426 --> 00:32:35,951 Je moet alles eraf halen! 189 00:32:36,363 --> 00:32:38,627 Proef het. 190 00:32:40,033 --> 00:32:42,524 - Goed. - Kleed je niet over je vest heen. 191 00:32:42,569 --> 00:32:44,434 Verpest de vorm. 192 00:32:44,471 --> 00:32:47,634 Ik heb nog nooit zoiets gedragen. Ik voel me zo moedig. 193 00:32:47,674 --> 00:32:49,266 Wat zou mijn vader zeggen? 194 00:32:49,309 --> 00:32:51,937 Ik zou het geweldig vinden, zoals elke man. 195 00:32:51,978 --> 00:32:56,472 - Ik denk niet dat het zal passen, het zal te groot zijn. - Nee, zeker niet. 196 00:32:56,916 --> 00:32:58,713 Ik zal het je laten zien. 197 00:33:03,356 --> 00:33:04,584 Kijk, Carmilla. 198 00:33:07,727 --> 00:33:09,524 Wat heb ik je verteld? 199 00:33:09,562 --> 00:33:11,655 - Trek de andere jurk aan. - Nee! 200 00:33:11,698 --> 00:33:14,258 Het is klein voor mij. Moet proberen. 201 00:33:14,301 --> 00:33:16,633 Pak de andere jurk! 202 00:33:16,670 --> 00:33:18,103 - Ik wil dat je het probeert. - Nee! 203 00:33:18,138 --> 00:33:20,436 - Pak de andere jurk! - Nee! 204 00:33:20,473 --> 00:33:22,373 - Ja! - Nee! 205 00:33:45,899 --> 00:33:48,595 - Goedenavond, meneer Morton. - Welterusten. 206 00:34:08,521 --> 00:34:10,614 Het is heel mooi. 207 00:34:10,657 --> 00:34:12,181 Bedankt. 208 00:34:31,344 --> 00:34:34,404 - Rood of wit, mevrouw? - Rood, alstublieft. 209 00:35:36,543 --> 00:35:39,011 Emma, ​​lieverd, wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? 210 00:35:39,045 --> 00:35:42,014 - Ik moet gedroomd hebben. - Waarvan gedroomd? 211 00:35:42,048 --> 00:35:45,017 Er was een grote kat. 212 00:35:45,652 --> 00:35:47,586 Het was een nachtmerrie. 213 00:35:47,620 --> 00:35:51,351 Nee! Zijn ogen waren open. Ik zweer dat ik hem zag. 214 00:35:51,391 --> 00:35:55,487 Het was grijs en groot als een wolf. Hij had grote ogen. 215 00:35:57,430 --> 00:35:59,398 Om je beter te zien. 216 00:35:59,432 --> 00:36:01,764 Maak geen grapjes over mij. 217 00:36:01,801 --> 00:36:03,530 Sorry. 218 00:36:03,570 --> 00:36:06,300 Ik speelde zo voel je beter. 219 00:36:06,339 --> 00:36:08,204 Maar het is natuurlijk. 220 00:36:08,241 --> 00:36:11,642 Had een nachtmerrie werd wakker en zag een kat. 221 00:36:11,678 --> 00:36:14,476 Een grote grijze kat! 222 00:36:21,221 --> 00:36:24,281 Het is prima. Kijk. Het is gewoon Gustaaf. 223 00:36:31,030 --> 00:36:33,328 Je bent een slechte kat, Gustav. 224 00:36:33,366 --> 00:36:35,766 Emma was doodsbang. 225 00:36:36,803 --> 00:36:39,772 Maar mademoiselle Perrodot, Het was Gustaaf niet. 226 00:36:39,806 --> 00:36:42,502 Het was een enorme kat! Grijs! 227 00:36:44,110 --> 00:36:47,602 Je wilt dat ik Gustav transformeer op een grote grijze kat? 228 00:36:52,118 --> 00:36:54,109 Daar is het. Zien? 229 00:36:55,922 --> 00:36:58,948 Laat de verbeelding domineert het. 230 00:36:58,992 --> 00:37:00,926 Sorry. 231 00:37:00,960 --> 00:37:03,895 - Ga je nu slapen? - Ik zal het proberen. 232 00:37:06,199 --> 00:37:07,894 Goed. 233 00:37:09,536 --> 00:37:13,768 Het probleem met dit deel van de wereld is dat er veel sprookjes zijn. 234 00:37:26,486 --> 00:37:29,922 Ik liet Emma verder slapen. Hij had weer een nachtmerrie. 235 00:37:30,790 --> 00:37:34,590 Ik begin me zorgen te maken. Er is er elke avond één. 236 00:37:34,627 --> 00:37:38,529 Ze is bleek en apathisch. Ik denk Ze is depressief vanwege Laura. 237 00:37:39,799 --> 00:37:41,767 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 238 00:37:42,735 --> 00:37:45,704 Vandaag moet ik naar Wenen. 239 00:37:45,738 --> 00:37:47,797 Maar wil je me laten weten hoe het met je gaat? 240 00:37:47,840 --> 00:37:49,569 Natuurlijk. 241 00:37:53,179 --> 00:37:55,147 Waarom bel je geen dokter? 242 00:37:55,181 --> 00:37:58,582 Een technicus zou het goed doen, Het zijn zeker gewoon zenuwen. 243 00:37:58,618 --> 00:38:01,280 - Het is veilig in jouw handen. - Natuurlijk. 244 00:38:03,489 --> 00:38:06,947 Ik zal voor Emma zorgen. Alsof ze mijn eigen zus was. 245 00:38:08,062 --> 00:38:10,121 Ik zal bij haar kijken voordat ik ga. 246 00:38:11,565 --> 00:38:13,533 Ik ga met je mee. 247 00:38:16,104 --> 00:38:20,504 Nee, dank je. Ik heb geen honger. 248 00:38:39,692 --> 00:38:42,252 Ik ben blij u te zien, meneer. Hoe gaat het met jou? 249 00:38:42,295 --> 00:38:44,263 Niet zo goed de laatste tijd 250 00:38:44,297 --> 00:38:46,492 Een beetje bedroefd, Ik geloof, vanwege Laura. 251 00:38:46,532 --> 00:38:49,433 Ik ga over naar Wenen zakenreis. 252 00:38:49,469 --> 00:38:52,529 Je kunt een oogje in het zeil houden terwijl ik weg ben? 253 00:38:52,572 --> 00:38:54,506 Ja, natuurlijk, meneer. Ja, dat kan ik. 254 00:38:54,540 --> 00:38:57,634 Ik weet dat je het druk hebt, maar probeer het. Deze week. 255 00:38:57,677 --> 00:38:59,668 - Ik zal het doen, meneer. - Ik moet gaan. 256 00:38:59,712 --> 00:39:04,240 Hij is bij een vriend. Zodra jij Er zijn twee mooie meisjes op bezoek. 257 00:39:12,358 --> 00:39:14,553 Misschien herstelt hij snel. 258 00:39:15,395 --> 00:39:18,626 Ik hoop dat het goed met me gaat als mijn vader terugkomt. 259 00:39:18,665 --> 00:39:22,931 Natuurlijk. Het is niets, maak je geen zorgen. 260 00:39:22,969 --> 00:39:27,030 Ik probeer dit niet te doen, maar Ik heb van die vreselijke dromen. 261 00:39:28,007 --> 00:39:30,498 Gisteravond gebeurde het opnieuw. 262 00:39:30,543 --> 00:39:32,272 ik zag... 263 00:39:32,311 --> 00:39:33,835 Kijk, Emma, 264 00:39:33,880 --> 00:39:38,146 Laat je eigen niet verbeelding beangstigt je. 265 00:39:38,184 --> 00:39:40,675 Ik denk dat het weer de kat was. 266 00:39:40,720 --> 00:39:42,984 Ja. 267 00:39:43,022 --> 00:39:45,183 Maar mademoiselle Perrodot, 268 00:39:45,224 --> 00:39:47,215 ik moet zeggen, 269 00:39:47,260 --> 00:39:50,787 als ik deze dingen niet zie, Dus ik word gek! 270 00:39:51,431 --> 00:39:54,093 Praat niet zo. 271 00:39:55,101 --> 00:39:57,797 Het moet de arme Gustav weer. 272 00:39:59,405 --> 00:40:01,771 Ja, het is gewoon mijn verbeelding. 273 00:40:02,975 --> 00:40:06,411 Natuurlijk. Ga nu zitten en rust uit. 274 00:40:07,780 --> 00:40:11,272 Je geest is erg vruchtbaar, dat is alles. 275 00:40:19,592 --> 00:40:21,890 "Hij kwam zachtjes aan, 276 00:40:21,928 --> 00:40:26,126 "bedekte haar mooie gezicht met kussen." 277 00:40:27,533 --> 00:40:30,434 Wat een dom boek. 278 00:40:30,470 --> 00:40:33,098 Maar het is een heel mooi verhaal. 279 00:40:41,781 --> 00:40:44,614 Ik zou het niet leuk vinden om elkaar te ontmoeten een jongen, wed ik? 280 00:40:46,085 --> 00:40:47,450 Nee. Jij ook niet, hoop ik. 281 00:40:49,188 --> 00:40:53,386 Ik wil er graag een zien. God Carl kwam weer. 282 00:40:54,293 --> 00:40:57,023 - Het is heel mooi. - WHO? 283 00:40:57,063 --> 00:41:01,363 Carl Ebhardt. De beheerder uit de nalatenschap van generaal Spielsdorf. 284 00:41:01,868 --> 00:41:03,961 - Kent u de generaal? - Nee. 285 00:41:05,505 --> 00:41:09,464 Jouw nichtje was van mij beste vriend. En hij stierf. 286 00:41:09,509 --> 00:41:12,910 Soms spreekt hij als een oude boer! 287 00:41:13,579 --> 00:41:15,410 Altijd dood en tragedie. 288 00:41:16,382 --> 00:41:18,680 Carmilla, je bent wreed. 289 00:41:19,152 --> 00:41:22,087 Je weet dat ik het niet leuk vind. 290 00:41:22,121 --> 00:41:23,816 Sorry. 291 00:41:23,856 --> 00:41:27,849 - Pardon? - Nee. Vergeef me. 292 00:41:29,529 --> 00:41:32,089 Ik had niet zo onbeleefd moeten zijn. 293 00:41:32,131 --> 00:41:34,599 Je bent erg gevoelig. 294 00:41:36,102 --> 00:41:38,593 Gewoon met een paar dingen. 295 00:41:38,638 --> 00:41:42,438 - En met jou. - Gek! Waarom ik? 296 00:41:44,410 --> 00:41:46,344 Omdat ik je leuk vind! 297 00:41:47,180 --> 00:41:49,910 Ik wil niet laat niemand ons scheiden. 298 00:41:50,349 --> 00:41:52,749 Ons scheiden? Wat bedoel je daarmee? 299 00:41:53,286 --> 00:41:55,345 Je weet dat we altijd vrienden zullen blijven. 300 00:41:56,722 --> 00:41:59,782 Ik wed dat je daar niet op doelde? 301 00:41:59,826 --> 00:42:02,454 Ik denk dat je jaloers bent! 302 00:42:02,495 --> 00:42:04,520 Waarom zou dat niet zo zijn? 303 00:42:04,564 --> 00:42:07,226 Waarom? Omdat het niet hetzelfde is. 304 00:42:07,266 --> 00:42:09,393 Het is anders. 305 00:42:10,736 --> 00:42:15,469 Ik wens dat je van mij houdt voor de rest van je leven! 306 00:42:20,780 --> 00:42:23,681 Laten we gaan. Ze zeiden het al genoeg voor vanavond. 307 00:42:24,750 --> 00:42:26,342 Goedenavond, Emma. 308 00:42:37,663 --> 00:42:41,656 Goedenavond, mademoiselle Perrodot. Hij is erg aardig. 309 00:44:33,980 --> 00:44:36,778 Carmilla, waarom doe je dat? Zit jij altijd in de schaduw? 310 00:44:36,816 --> 00:44:40,411 De zon is mij te sterk. Het doet pijn aan mijn ogen. 311 00:44:40,453 --> 00:44:44,389 Sluit ze vervolgens. Het is geweldig. 312 00:44:44,423 --> 00:44:46,983 Je kunt de warmte doordringt. 313 00:44:47,026 --> 00:44:49,017 Het is net als het leven. 314 00:44:51,130 --> 00:44:53,724 Soms zeg je iets stoms... 315 00:45:30,870 --> 00:45:33,771 Genoeg! Genoeg! 316 00:45:33,806 --> 00:45:35,899 Wat is er gebeurd? 317 00:45:36,742 --> 00:45:40,143 Niets. Alleen dat vreselijke geluid. 318 00:45:40,179 --> 00:45:43,444 De begrafenis? Maar het is de dochter van de houthakker! 319 00:45:43,482 --> 00:45:46,076 Ik haat begrafenissen! Ik haat! 320 00:45:47,686 --> 00:45:50,746 Het lijkt mij triest, maar soms ook prachtig. 321 00:45:51,824 --> 00:45:54,793 Je zult sterven! Iedereen gaan! 322 00:45:56,462 --> 00:45:58,555 Maar ze was heel jong. 323 00:45:59,198 --> 00:46:02,793 Er gebeuren er veel tragedies in de stad de laatste tijd. 324 00:46:02,835 --> 00:46:06,202 De vrouw van de smid vorige week overleden. 325 00:46:06,238 --> 00:46:08,502 Mijn vader zei... 326 00:46:08,541 --> 00:46:10,634 Je bent erg veranderd. 327 00:46:11,444 --> 00:46:14,880 Het zegt een hoop onzin. 328 00:46:14,914 --> 00:46:17,007 Kom op, laten we naar huis gaan. 329 00:46:28,394 --> 00:46:30,089 Knuffel mij. 330 00:46:30,129 --> 00:46:33,428 Ik vraag je, knuffel me stevig. 331 00:46:44,643 --> 00:46:46,941 ‘Houd hem in zijn armen 332 00:46:46,979 --> 00:46:50,244 "en deze wilde omhelzing het veroorzaakte extase." 333 00:46:52,051 --> 00:46:53,609 Klaar. 334 00:46:55,821 --> 00:46:59,985 Laten we nog een hoofdstuk lezen. Je bent er op een gepassioneerde manier bij. 335 00:47:00,025 --> 00:47:01,720 Morgen. 336 00:47:03,863 --> 00:47:05,421 Ga niet weg. 337 00:47:07,666 --> 00:47:09,896 Ik moet gaan. 338 00:47:09,935 --> 00:47:12,301 Het spijt me echt. 339 00:47:12,338 --> 00:47:15,000 Het was veel lezen. 340 00:47:17,343 --> 00:47:19,277 Misschien. 341 00:47:20,012 --> 00:47:22,037 God, ik ben niet moe. 342 00:47:22,081 --> 00:47:24,982 Ik ben er nooit 's nachts. 343 00:47:25,017 --> 00:47:28,680 - Ik raak opgewonden. - Ben je? 344 00:47:28,721 --> 00:47:32,487 Ja, en ik slaap niet. Het is heel moeilijk om te slapen. 345 00:47:32,525 --> 00:47:35,858 En ik voel me slecht en moe gedurende de dag. 346 00:47:37,062 --> 00:47:39,997 - Droom je? - Dat weet je. 347 00:47:40,032 --> 00:47:42,057 Vreselijke dromen, 348 00:47:42,101 --> 00:47:45,229 zo vreemd en zo echt. 349 00:47:46,572 --> 00:47:48,767 Zeg eens. 350 00:47:48,807 --> 00:47:52,072 Ik heb dit aan niemand verteld. Niet alles. 351 00:47:52,111 --> 00:47:53,908 Ik kan het niet. 352 00:47:55,114 --> 00:47:57,548 Zeg eens! 353 00:48:00,452 --> 00:48:02,545 Er komt een kat, 354 00:48:03,355 --> 00:48:06,347 zit voor mijn bed en kijk naar mij. 355 00:48:06,992 --> 00:48:08,983 Dan komt hij op mij af. 356 00:48:09,929 --> 00:48:12,489 Ik probeer te schreeuwen. 357 00:48:12,531 --> 00:48:14,294 Maar mijn stem komt er niet uit. 358 00:48:16,735 --> 00:48:19,260 Ga bovenop mij liggen, 359 00:48:19,305 --> 00:48:21,796 heet en zwaar, 360 00:48:23,676 --> 00:48:26,304 Ik voel je haar in mijn mond. 361 00:48:27,947 --> 00:48:30,177 Ik huiver van angst! 362 00:48:32,184 --> 00:48:34,084 En dan... 363 00:48:34,119 --> 00:48:36,110 En dan? 364 00:48:37,523 --> 00:48:39,115 Transformeert in jou. 365 00:48:41,527 --> 00:48:42,858 Op mij! 366 00:48:42,895 --> 00:48:45,830 En jij vertelt het mij dan Knuffel en kus mij. 367 00:48:45,864 --> 00:48:48,890 Ineens is alles goed en ik ben erg blij. 368 00:48:50,669 --> 00:48:54,002 Maar als je mij omhelst, Ik voel pijn, 369 00:48:54,707 --> 00:48:58,199 als scherpe naalden doordringt mij. 370 00:48:58,244 --> 00:49:01,441 Ik heb het gevoel dat het leven eindigt, 371 00:49:01,480 --> 00:49:04,415 alsof ze dat waren mijn bloed afnemen. 372 00:49:04,450 --> 00:49:06,077 En... 373 00:49:06,952 --> 00:49:09,512 Ik word wakker en schreeuw. 374 00:49:14,226 --> 00:49:16,456 Arm meisje. 375 00:49:20,366 --> 00:49:24,097 Je weet dat je altijd veilig zult zijn terwijl je bij mij bent? 376 00:50:29,134 --> 00:50:32,001 Mademoiselle Perrodot, het was er! 377 00:50:32,604 --> 00:50:35,072 Het heeft mij gebeten! Kijk! 378 00:50:38,711 --> 00:50:40,576 Het was mijn schuld. 379 00:50:40,612 --> 00:50:44,207 Ik gaf hem een ​​pijpbeurt. Ik zei dat je voorzichtig moest zijn. 380 00:50:44,249 --> 00:50:47,150 Nee! Nee! Het was de kat! 381 00:50:48,454 --> 00:50:50,513 Slaap. 382 00:50:50,556 --> 00:50:52,990 Alles is nu in orde. 383 00:50:55,094 --> 00:50:57,187 Slaap. 384 00:51:03,235 --> 00:51:05,430 Ik heb er ook een. 385 00:51:05,471 --> 00:51:07,439 Kijk hoe de Zijn pinnen scherp? 386 00:51:07,473 --> 00:51:08,997 Ja. 387 00:51:09,041 --> 00:51:11,441 - Laat mij het je geven. - Ik kan het niet accepteren. 388 00:51:11,877 --> 00:51:13,936 Alsjeblieft, ik wil dat je blijft. 389 00:51:36,602 --> 00:51:38,763 Nu zul je vrede hebben. 390 00:52:37,529 --> 00:52:39,554 Doe het licht uit. 391 00:53:50,102 --> 00:53:51,831 Goedemorgen, meneer Ebhardt. 392 00:53:51,870 --> 00:53:54,100 Goedemorgen, mademoiselle. 393 00:53:54,139 --> 00:53:57,734 Meneer Morton heeft het mij gevraagd om Emma te komen opzoeken. 394 00:53:57,776 --> 00:53:59,266 Wanneer? 395 00:53:59,311 --> 00:54:01,302 Toen hij naar Wenen ging. 396 00:54:01,346 --> 00:54:04,782 Emma is er niet. Het was op een picknick. Je bent de hele dag weg. 397 00:54:05,584 --> 00:54:08,212 - Met je vriend. - Welke vriend? 398 00:54:08,253 --> 00:54:11,689 Dat heeft meneer Morton gezegd Ik had een vriend thuis. 399 00:54:11,723 --> 00:54:13,281 Nee, dat is er niet. 400 00:54:16,061 --> 00:54:18,723 Misschien kom ik later terug. Morgen? 401 00:54:18,830 --> 00:54:21,094 Morgen zullen we druk bezig zijn. 402 00:54:21,133 --> 00:54:23,465 Kom volgende week terug Kom, meneer Ebhardt. 403 00:55:14,653 --> 00:55:18,487 Meneer Renton, mevrouw Emma. Het ziet er erg ziek uit! 404 00:55:28,066 --> 00:55:30,227 Mademoiselle Perrodot weet jij dat? 405 00:55:30,268 --> 00:55:32,634 U weet het niet, meneer. Dat dacht ik ook. 406 00:55:32,671 --> 00:55:34,764 vroeg mij dat neem een dienblad mee. 407 00:55:36,008 --> 00:55:37,635 Goed gedaan, Gretchin. 408 00:55:47,919 --> 00:55:51,650 - Sorry, mademoiselle. - Ja, Renton, wat is er aan de hand? 409 00:55:51,690 --> 00:55:53,555 Het is juffrouw Emma. 410 00:55:53,592 --> 00:55:57,289 Als ik zo brutaal mag zijn, Ik denk dat ze naar een dokter moet. 411 00:56:06,304 --> 00:56:10,400 Ik zal voor je sturen indien nodig. 412 00:56:11,443 --> 00:56:13,536 Goed, mademoiselle. 413 00:56:34,833 --> 00:56:38,098 Mooi. Niet zo veel net zoveel als jij, lieverd. 414 00:56:39,104 --> 00:56:41,834 Heb je meer gedronken dan genoeg voor vanavond. 415 00:56:41,873 --> 00:56:43,272 Je hebt gelijk. 416 00:56:43,308 --> 00:56:47,039 Het zou een man niet goed staan in mijn positie zien ze mij dronken. 417 00:56:47,079 --> 00:56:50,606 Geen probleem, terwijl je baas er niet is. 418 00:56:50,649 --> 00:56:53,982 Dat is de vraag, Kurt. Hier is de vraag. 419 00:56:54,019 --> 00:56:58,513 Hij liet mij achter om voor mevrouw Emma te zorgen en ze is erg ziek. 420 00:56:59,424 --> 00:57:02,518 Wat heeft ze, meneer Renton? 421 00:57:02,561 --> 00:57:05,359 Hoe zal ik het weten? Ik ben geen dokter! 422 00:57:06,398 --> 00:57:09,367 Waarom niet die koe Heb je mij het laten halen? 423 00:57:09,401 --> 00:57:11,232 Ik zou het graag willen weten. 424 00:57:12,003 --> 00:57:16,133 Ik zal voor je sturen als vind het nodig. 425 00:57:16,174 --> 00:57:19,143 Gedraag je alsof je een vampier bent! 426 00:57:27,452 --> 00:57:29,386 Het is maar een grap! 427 00:57:29,421 --> 00:57:31,946 Dat is het niet, in deze streken 428 00:57:33,291 --> 00:57:36,954 we hebben de laatste tijd drie doden gehad, 429 00:57:36,995 --> 00:57:39,589 geen van allen voor natuurlijke oorzaken. 430 00:57:40,132 --> 00:57:42,464 Gewoon een schreeuw in de nacht, 431 00:57:42,501 --> 00:57:45,334 en heb ze nog meer gevonden bleker dan de dood. 432 00:57:46,638 --> 00:57:48,970 Bleker dan de dood. 433 00:57:49,007 --> 00:57:51,066 Bloeden. 434 00:57:55,046 --> 00:57:57,241 Mijn God! 435 00:58:00,452 --> 00:58:02,044 Goedenavond, meneer Renton. 436 00:58:29,047 --> 00:58:31,174 Arts. 437 00:58:53,738 --> 00:58:55,968 Wat is er gebeurd schat? 438 00:58:57,809 --> 00:59:00,073 Ik ga dood? 439 00:59:00,712 --> 00:59:02,373 Ja. 440 00:59:04,149 --> 00:59:08,813 Zal ik leven totdat mijn vader arriveert? 441 00:59:12,757 --> 00:59:14,622 Misschien. 442 00:59:32,210 --> 00:59:34,269 - Welterusten. - Welterusten. 443 00:59:34,312 --> 00:59:36,473 Er staat een zeer koude wind vanavond, Renton. 444 00:59:40,752 --> 00:59:42,583 Ik denk niet dat meneer Morton hier is. 445 00:59:42,621 --> 00:59:45,146 Ja, ik weet het. Ontvangen een bericht van hem. 446 00:59:45,190 --> 00:59:47,886 Vroeg mij om te komen zie juffrouw Emma. 447 00:59:54,366 --> 00:59:57,199 - Was jij het, Renton? - Ja. 448 00:59:59,971 --> 01:00:02,997 Hij voelde zich niet lekker, maar Ik garandeer dat het niets is. 449 01:00:03,041 --> 01:00:05,976 Dat kan ik ook rustiger worden. 450 01:00:33,407 --> 01:00:36,171 - Is ze dood? - Nog niet, godzijdank. 451 01:00:38,979 --> 01:00:41,777 Wat is er? 452 01:00:41,815 --> 01:00:45,683 Knoflookbloemen, meneer. Het heeft een antiseptische geur. 453 01:00:47,621 --> 01:00:50,590 - Heb je naar roddels geluisterd? - Nee, meneer. 454 01:00:50,624 --> 01:00:54,958 Ziekten zijn een onderwerp van de wetenschap modern, geen hekserij. 455 01:00:55,395 --> 01:00:57,022 Ja meneer. 456 01:00:57,064 --> 01:00:59,191 Verwijder deze bloemen onmiddellijk. 457 01:00:59,232 --> 01:01:03,293 Mademoiselle, u bent van mij Ik vraag de patiënt zich er niet mee te bemoeien. 458 01:01:08,241 --> 01:01:12,200 Ik denk dat ze je goed zullen doen. Kun je er nog meer meenemen, Renton? 459 01:01:12,979 --> 01:01:14,469 Ja meneer. 460 01:02:02,162 --> 01:02:05,495 - Waar is mademoiselle Perrodot? - Ik weet het niet, meneer. 461 01:02:05,532 --> 01:02:09,059 Erg goed. Zorg ervoor Val mevrouw Emma niet lastig. 462 01:02:09,102 --> 01:02:11,434 Dat voelt een meid de hele nacht aan je zijde. 463 01:02:11,471 --> 01:02:13,632 - Erg goed. - Ik ben morgenochtend terug. 464 01:02:13,673 --> 01:02:18,406 Heel goed, meneer. Ik heb meneer Morton laten komen, meneer. 465 01:02:18,445 --> 01:02:22,905 Goed. Wat er ook gebeurt, zij U mag mevrouw Emma niet benaderen. 466 01:02:22,949 --> 01:02:24,712 Ja meneer. 467 01:02:24,751 --> 01:02:27,948 - Goedenavond, dokter. - Welterusten. 468 01:02:45,439 --> 01:02:48,567 - Wie zei dat je dat daar moest neerleggen? - Meneer Renton. 469 01:02:50,076 --> 01:02:52,101 - Doe alles af. - Maar hij... 470 01:02:52,145 --> 01:02:54,170 Doe het af! 471 01:02:58,051 --> 01:02:59,916 Ja, mademoiselle. 472 01:03:02,589 --> 01:03:05,752 Onthoud dat ik binnen ben commando in de afwezigheid van Mr. Morton. 473 01:03:05,792 --> 01:03:07,123 Natuurlijk. 474 01:03:07,160 --> 01:03:10,254 Waarom heb je opdracht gegeven om het te plaatsen? die kruiden in je kamer? 475 01:03:10,297 --> 01:03:13,562 Ik niet, mademoiselle. De dokter. 476 01:03:13,600 --> 01:03:17,092 Wij zijn het zonder enige twijfel eens dat hij voor de patiënt zorgt. 477 01:03:17,938 --> 01:03:20,668 - Neem het terug, Gretchin. - Meneer... 478 01:03:23,844 --> 01:03:26,176 Haal ze weg. 479 01:03:28,815 --> 01:03:31,375 Waarom neem je het niet? 480 01:04:31,411 --> 01:04:34,278 Kom op, Jupiter. Laten we gaan. 481 01:04:37,117 --> 01:04:38,846 Kom op, Jupiter. 482 01:04:42,289 --> 01:04:44,280 Wat was er? 483 01:04:57,003 --> 01:04:59,267 Jupiter, kom terug! 484 01:06:23,156 --> 01:06:26,125 - Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen. Hoe gaat het met Emma? 485 01:06:26,159 --> 01:06:28,855 Slaapt rustig, meneer. 486 01:06:28,895 --> 01:06:32,695 Als het niet voor de dokter en deze medicijnen... 487 01:06:32,732 --> 01:06:34,825 Het is belachelijk. 488 01:06:35,702 --> 01:06:37,135 Ik geloof het niet. 489 01:06:37,170 --> 01:06:41,129 In eerste instantie deed ik dat ook niet, meneer. Maar laat de barman je alles vertellen. 490 01:06:41,174 --> 01:06:44,610 Het is de terugkeer van de Karnsteins. 491 01:06:44,644 --> 01:06:48,136 Van dat verwoeste kasteel? Hij zei dat ze vernietigd waren. 492 01:06:48,181 --> 01:06:51,014 Ja, meneer. Dat dachten wij. 493 01:06:51,051 --> 01:06:54,782 Er was een jonge edelman wiens zus ze werd door hen vermoord. 494 01:06:54,821 --> 01:06:58,188 Deze edelman, ene Baron Hartog, 495 01:06:58,224 --> 01:07:02,422 het kasteel binnengegaan vroeg in de avond en wachtte. 496 01:07:03,296 --> 01:07:07,130 Hij zag een lijkwade en Ik wist dat zonder haar 497 01:07:07,167 --> 01:07:10,603 daar zou geen plaats voor zijn rust voor geen vampier. 498 01:07:11,504 --> 01:07:15,838 Bar�n Hartog gepakt de lijkwade en wachtte. 499 01:07:15,875 --> 01:07:18,742 Snijd het hoofd van de vampier af 500 01:07:18,778 --> 01:07:21,645 en plaatste de rest in de graven. 501 01:07:21,681 --> 01:07:24,707 Dus hoe kun je nu hier zijn? Het is onzin. 502 01:07:24,751 --> 01:07:27,413 Ik vraag je om te luisteren. Denk aan mevrouw Emma. 503 01:07:27,454 --> 01:07:31,948 Als u mij niet gelooft, meneer, vraag het aan generaal Spielsdorf. 504 01:07:32,892 --> 01:07:34,826 Generaal Spielsdorf? 505 01:07:35,562 --> 01:07:40,192 De generaal verliet meneer, om een vriend te bezoeken, Baron Hartog. 506 01:07:40,233 --> 01:07:44,465 Ja, nu herinner ik het me. De generaal. Daar ging hij heen. 507 01:07:45,805 --> 01:07:48,831 Waar is de dokter? Hij zei dat hij vanochtend zou komen. 508 01:07:48,875 --> 01:07:54,208 - Zal ik hem laten halen? - Nee, ik ga zelf. 509 01:08:09,095 --> 01:08:10,995 - Gretchin? - Ja, mevrouw? 510 01:08:11,030 --> 01:08:14,659 Maak je geen zorgen Mademoiselle Perrodot vandaag, alstublieft. 511 01:08:14,701 --> 01:08:17,397 Je bent ziek en hebt behoefte blijf in je kamer. 512 01:08:17,437 --> 01:08:20,668 - Ja, mevrouw. - Hoe gaat het met juffrouw? Emma? 513 01:08:20,707 --> 01:08:24,370 Het werd niet beter, maar een rustige nacht gehad. 514 01:08:24,410 --> 01:08:27,311 - Ga je naar haar toe? - Misschien. 515 01:08:27,347 --> 01:08:31,443 Maar ik haat de geur van die bloemen. Kun je ze eraf halen? 516 01:08:31,951 --> 01:08:36,820 Ik durf niet. zei meneer Renton Verwijder ze onder geen enkele omstandigheid. 517 01:08:37,590 --> 01:08:41,356 - Waar is meneer Renton? - Ik weet het niet, mevrouw. 518 01:08:43,596 --> 01:08:45,826 Dank je, Gretchin. 519 01:09:07,921 --> 01:09:10,856 Ik kan niet uitstellen, Ik moet de dokter vinden. 520 01:09:10,890 --> 01:09:13,791 De dokter is bij ons, Meneer Morton. 521 01:09:13,827 --> 01:09:16,887 - Wat? Waar?? - Hier. 522 01:10:02,475 --> 01:10:05,373 Ik heb vele kilometers afgelegd om Baron Hartog te vinden. 523 01:10:07,880 --> 01:10:11,163 Ik ben er blij mee maakte de terugreis met hem. 524 01:10:13,486 --> 01:10:15,948 Je bent als een ridder Engels, meneer Morton, 525 01:10:16,089 --> 01:10:21,435 besefte de noodzaak daarvan niet vind deze demonen onmiddellijk 526 01:10:22,728 --> 01:10:24,418 en er een einde aan te maken. 527 01:10:24,764 --> 01:10:30,067 Dus, denk je dat dit verhaal waar is? over een familie vampieren? 528 01:10:30,970 --> 01:10:33,130 Ik weet dat het waar is. 529 01:10:34,640 --> 01:10:37,006 Hij vroeg waar we heen gaan. 530 01:10:37,043 --> 01:10:39,777 Nadat ik het je verteld heb je kunt gaan als je wilt. 531 01:10:40,146 --> 01:10:42,845 Ons lot is Kasteel Karnstein. 532 01:11:21,321 --> 01:11:24,271 Ik was vastbesloten wraak te nemen de dood van mijn zus. 533 01:11:25,692 --> 01:11:28,241 Wist je waar deze monsters kwamen naar buiten. 534 01:11:30,563 --> 01:11:33,960 En ik wist wat ik moest doen verlos de wereld van hen. 535 01:11:46,746 --> 01:11:51,740 Maar toen ik oog in oog kwam te staan, mijn lichaam voelde verlamd. 536 01:11:51,784 --> 01:11:54,548 Ik vroeg het aan God geef mij moed. 537 01:12:11,504 --> 01:12:15,597 Maar toen de Op dit moment kon ik me niet bewegen. 538 01:12:20,246 --> 01:12:23,594 Dit moment is geweest mijn eeuwige nachtmerrie. 539 01:12:27,887 --> 01:12:30,376 Wat mij heeft gered was een kruis dat hij droeg. 540 01:12:31,924 --> 01:12:35,442 Als je de schoonheid daarvan ziet stond voor mij, 541 01:12:36,963 --> 01:12:39,194 Ik voelde een golf van kwaad. 542 01:12:42,135 --> 01:12:46,024 God, in zijn barmhartigheid, gaf kracht aan mijn arm. 543 01:12:48,541 --> 01:12:50,615 Was het een vrouw? 544 01:12:53,634 --> 01:12:55,996 Een heel mooie vrouw. 545 01:13:00,329 --> 01:13:01,599 Bedankt. 546 01:13:03,624 --> 01:13:06,145 Ik zal bij blijven Mevrouw Emma een beetje. 547 01:13:06,433 --> 01:13:07,520 Ja, mevrouw. 548 01:13:10,576 --> 01:13:14,608 - Ja, mevrouw? - Kun jij de knoflookbloemen meenemen? 549 01:13:15,058 --> 01:13:16,469 Ze vallen mevrouw Emma lastig. 550 01:13:16,717 --> 01:13:19,990 Sorry mevrouw. Ik kan dit niet doen. De dokter maakte het heel duidelijk. 551 01:13:21,105 --> 01:13:24,193 Wat een onzin. Het heeft een vreselijke geur. 552 01:13:25,510 --> 01:13:28,307 Ik zou het niet willen mevrouw Emma lastig vallen? 553 01:13:28,641 --> 01:13:30,449 Het spijt me, mevrouw. Ik kan ze niet afdoen. 554 01:13:31,087 --> 01:13:34,241 Waarom niet? Waarom zijn ze daar? 555 01:13:34,865 --> 01:13:37,172 - Ik kan het niet uitleggen, mevrouw. - Waarom niet? 556 01:13:41,690 --> 01:13:43,313 Ik ben geen kind. 557 01:13:45,149 --> 01:13:48,661 - Soms. - Wanneer? 558 01:13:48,681 --> 01:13:51,094 Het is beter om niet dichterbij te komen van mevrouw Emma 559 01:13:51,226 --> 01:13:53,788 en blijf er vanaf Mademoiselle Perrodot. 560 01:13:57,245 --> 01:13:59,308 Waarom mademoiselle Perrodot? 561 01:13:59,317 --> 01:14:02,590 Ze is een slechte vrouw, Als het maar menselijk is. 562 01:14:04,534 --> 01:14:07,790 - Je bedoelt...? - Ja. 563 01:14:08,819 --> 01:14:10,036 O nee! 564 01:14:47,542 --> 01:14:50,111 Iedereen was slecht in het leven 565 01:14:51,190 --> 01:14:54,179 en dat bleven ze slecht nadat ze zijn gestorven. 566 01:14:57,777 --> 01:15:03,778 Die nacht heb ik opgegraven hun lichamen één voor één. 567 01:15:04,076 --> 01:15:09,913 Ik heb gegraven totdat ik hun doodskisten vond en ik deed wat er gedaan moest worden. 568 01:15:24,293 --> 01:15:25,790 Ik heb de hele nacht gewerkt 569 01:15:27,094 --> 01:15:31,735 totdat je zo moe wordt dat ik niet verder kon graven. 570 01:15:48,482 --> 01:15:53,520 Ik kon geen kist vinden. Van een jong meisje. 571 01:15:55,036 --> 01:15:56,776 Na de verschrikkingen die nacht, 572 01:15:57,102 --> 01:15:59,403 Ik kon er niet nog één uitgeven Een momentje op deze plek. 573 01:16:00,609 --> 01:16:03,491 Maar hier is de jouwe lief en zacht gezicht. 574 01:16:07,934 --> 01:16:09,234 Mircalla. 575 01:16:10,678 --> 01:16:11,940 Marcilla! 576 01:16:14,147 --> 01:16:16,030 Dit meisje wel bij mij thuis blijven. 577 01:16:17,266 --> 01:16:20,825 Haar naam is Carmilla. En mijn dochter gaat dood! 578 01:16:20,946 --> 01:16:22,259 Morton, wacht! 579 01:16:22,911 --> 01:16:24,817 Ebhardt kent ze allemaal centimeter van dit bos. 580 01:16:25,114 --> 01:16:26,927 Aankomst bij u thuis in de helft van de tijd. 581 01:16:28,336 --> 01:16:30,126 In Gods liefde, red haar! 582 01:17:08,538 --> 01:17:11,691 Dat kruis. Ze is aan het doen vlekken in haar nek. 583 01:17:13,056 --> 01:17:14,604 Plaats het terug in de doos. 584 01:17:15,600 --> 01:17:19,028 - Het laat geen sporen achter op u, Mr. - Doe wat ik je zei, meisje. 585 01:17:26,910 --> 01:17:29,657 Nee. Niets hier. 586 01:17:33,491 --> 01:17:35,607 Wij moeten vinden onmiddellijk die kist. 587 01:17:46,865 --> 01:17:48,653 En neem de bloemen. 588 01:17:49,688 --> 01:17:53,047 Maar je zei het zelf... - Doe wat ik zeg! 589 01:19:47,816 --> 01:19:49,432 Hier! Het is hier. 590 01:19:55,942 --> 01:19:57,339 Geen sluier? 591 01:19:59,642 --> 01:20:00,903 Open de kist. 592 01:20:23,413 --> 01:20:24,782 U kunt zich nu terugtrekken. 593 01:20:30,047 --> 01:20:31,836 Ik denk dat ik erg zwak ben. 594 01:20:33,872 --> 01:20:36,676 Nee. Ik zal je kracht geven. 595 01:20:37,119 --> 01:20:39,774 - Komen. - Waarheen? 596 01:20:40,298 --> 01:20:42,230 Ik neem je mee. 597 01:20:44,359 --> 01:20:47,601 - Maar mijn vader... - Laten we gaan. Snel. 598 01:20:52,822 --> 01:20:55,410 - Het ligt niet in de kist. - Bij God, waar zal hij zijn? 599 01:20:55,659 --> 01:20:58,326 Waar dan ook in dit kasteel. 600 01:20:59,528 --> 01:21:03,195 Maar er is nog tijd. Ik betwijfel of het terug zal komen. 601 01:21:03,884 --> 01:21:08,780 Hij zal niet terugkeren voordat hij dat heeft gedaan verzadigd met het bloed van nog een ander slachtoffer. 602 01:21:08,859 --> 01:21:10,170 Hoe weet je het zeker? 603 01:21:12,394 --> 01:21:15,042 Vampiers zijn dat intelligente wezens. 604 01:21:15,377 --> 01:21:18,622 Ze weten wanneer de krachten van we zijn verenigd tegen hen. 605 01:21:20,216 --> 01:21:23,031 Je zult tijdens de pauze willen rusten lange tijd in zijn kist. 606 01:21:23,295 --> 01:21:25,049 We moeten vinden deze sluier. 607 01:21:28,776 --> 01:21:32,397 Kom met mij mee... Het is mijn huis. 608 01:21:34,050 --> 01:21:38,768 Het is niet ver hier vandaan. Je kunt daar uitrusten. 609 01:21:58,029 --> 01:21:59,520 Neem mij mee. 610 01:22:03,427 --> 01:22:04,957 Alsjeblieft! 611 01:23:26,049 --> 01:23:28,168 Heilige Moeder van God, bescherm mij. 612 01:23:28,811 --> 01:23:30,839 Heilig Hart van Jezus, red mij. 613 01:25:29,575 --> 01:25:32,569 Nu pas zie ik de kwaad in je ogen. 614 01:25:46,992 --> 01:25:48,035 Algemeen! 615 01:26:26,969 --> 01:26:28,278 Naar de kapel. 616 01:26:28,531 --> 01:26:29,760 Houd de handvatten vast. 617 01:26:33,863 --> 01:26:34,867 Nu. 618 01:27:21,399 --> 01:27:22,655 Ik zal. 619 01:27:41,213 --> 01:27:43,846 Bid dat uw dochter leeft. 620 01:27:46,230 --> 01:27:48,101 Sinds Laura dood is. 621 01:28:03,094 --> 01:28:04,745 Mijn God, nee! 622 01:28:50,833 --> 01:28:52,213 Er is geen andere manier. 623 01:29:16,727 --> 01:29:20,930 Laten we tot God bidden dat Stiria dat heeft voor altijd bevrijd van deze demonen. 624 01:29:32,902 --> 01:29:37,036 Hij eindigde. Hij eindigde.