1 00:02:34,560 --> 00:02:37,518 Vermeld a.u.b. uw identiteit voor de minuten. 2 00:02:37,720 --> 00:02:39,119 Rex Dobson. 3 00:02:39,560 --> 00:02:41,710 Jij kwam vrijwillig getuigen 4 00:02:41,920 --> 00:02:44,832 als overlevende van het bloedbad op Route 106. 5 00:02:45,040 --> 00:02:45,836 Ja. 6 00:02:47,480 --> 00:02:50,358 Vertel me wat er is gebeurd. 7 00:02:52,320 --> 00:02:54,959 Ik zat in de auto 8 00:02:55,160 --> 00:02:58,357 op een landweg tussen Springs en Johannesburg. 9 00:02:59,440 --> 00:03:00,953 En ik ging kapot. 10 00:03:02,880 --> 00:03:03,710 En dan? 11 00:03:04,320 --> 00:03:07,278 Ik wachtte in mijn auto. 12 00:03:09,040 --> 00:03:10,473 En daar ga je. 13 00:03:11,080 --> 00:03:11,956 Is dit het? 14 00:03:13,280 --> 00:03:15,032 Je hebt niemand gebeld? 15 00:03:15,440 --> 00:03:16,714 Er was geen signaal. 16 00:03:18,480 --> 00:03:19,833 Wat was je van plan te doen? 17 00:03:20,360 --> 00:03:21,236 Gewoon... 18 00:03:22,560 --> 00:03:25,518 wacht in mijn auto dat iemand voorbijgaat. 19 00:03:26,000 --> 00:03:26,989 En dan? 20 00:03:29,320 --> 00:03:31,151 Daarna weet ik het niet meer. 21 00:04:55,280 --> 00:04:56,872 Verdorie, ik droom! 22 00:05:03,000 --> 00:05:04,353 Het is niet grappig! 23 00:05:04,760 --> 00:05:06,352 Hulp! Verdomd! 24 00:05:44,240 --> 00:05:46,629 Je wordt wakker op een onbekende plaats. 25 00:05:47,600 --> 00:05:49,511 Je probeert niet na te denken 26 00:05:49,720 --> 00:05:52,439 op de manier waarmee je daar belandde. 27 00:05:52,920 --> 00:05:53,636 Maar... 28 00:05:54,520 --> 00:05:57,751 je hebt maar één idee in gedachten, wegrennen. 29 00:05:59,280 --> 00:06:01,077 Ik was op zoek naar geluiden. 30 00:06:02,320 --> 00:06:03,958 Een snelweg in de verte. 31 00:06:05,360 --> 00:06:07,237 Vliegtuigen in de lucht. 32 00:06:07,800 --> 00:06:09,836 In welke richting gaan ze? 33 00:06:10,960 --> 00:06:13,315 Landen ze? of opstijgen? 34 00:06:13,880 --> 00:06:16,110 Misschien is er een vliegveld niet ver. 35 00:06:17,000 --> 00:06:19,355 Een plek om hulp te vinden. 36 00:06:19,800 --> 00:06:22,598 Een miljoen dingen kruis je gedachten. 37 00:06:23,840 --> 00:06:26,718 Maar je moet vinden een uitweg daar vandaan. 38 00:06:29,360 --> 00:06:32,432 Doelloos wegrennen heeft geen zin. 39 00:06:33,840 --> 00:06:35,671 Je moet een plan hebben. 40 00:06:36,800 --> 00:06:38,711 Weet waar we naartoe gaan. 41 00:06:39,240 --> 00:06:41,913 Dit gebouw, Was het een verlaten huis? 42 00:06:43,040 --> 00:06:44,792 Wat kun je me erover vertellen? 43 00:06:46,600 --> 00:06:49,672 Het was een gebouw als elk ander, allemaal kapot. 44 00:06:50,400 --> 00:06:54,075 Ik was er niet echt om de architectuur te bewonderen. 45 00:06:58,000 --> 00:07:01,117 De man met het gasmasker... 46 00:07:01,480 --> 00:07:03,277 Hij is al kapot gegaan. 47 00:07:04,680 --> 00:07:06,238 De pers sprak erover. 48 00:07:06,720 --> 00:07:07,914 Wat wist je? 49 00:07:09,160 --> 00:07:10,991 Dat hij vier mensen heeft vermoord. 50 00:07:11,880 --> 00:07:13,029 Weet jij hoe? 51 00:07:15,840 --> 00:07:16,750 Ja. 52 00:07:18,800 --> 00:07:20,950 Dacht je Wat zou dit met jou gebeuren? 53 00:07:23,200 --> 00:07:24,952 Waarom zoiets doen? 54 00:07:28,280 --> 00:07:30,111 Dat is wat we proberen uit te vinden. 55 00:07:32,320 --> 00:07:34,117 Er is nog een overlevende. 56 00:07:35,520 --> 00:07:36,589 Een vrouw. 57 00:07:38,400 --> 00:07:39,389 Heb je haar gezien? 58 00:07:43,560 --> 00:07:44,390 Nee. 59 00:07:46,160 --> 00:07:47,912 Hoe is ze ontsnapt? 60 00:07:49,480 --> 00:07:50,515 Hij heeft een fout gemaakt. 61 00:07:51,320 --> 00:07:53,515 Hij was onzorgvuldig. 62 00:07:54,120 --> 00:07:57,908 Zijn lichaam werd 5 km verderop gevonden van zijn auto. 63 00:08:00,120 --> 00:08:02,395 Ze is een drugsverslaafde tijdens het spenen. 64 00:08:03,280 --> 00:08:05,430 We roepen haar nog een laatste keer op 65 00:08:05,640 --> 00:08:08,234 om te proberen deze puzzel op te lossen. 66 00:08:32,240 --> 00:08:33,116 Wie is het? 67 00:08:33,320 --> 00:08:35,072 Ik zou niet weggaan als ik jou was. 68 00:08:35,280 --> 00:08:36,156 Wat? 69 00:08:36,440 --> 00:08:37,509 Ik zou het niet proberen. 70 00:08:37,720 --> 00:08:40,314 Wie is het verdomme? 71 00:08:47,320 --> 00:08:48,753 Wie is dat verdomme? 72 00:08:49,400 --> 00:08:51,118 Je gaat bellen. 73 00:08:51,320 --> 00:08:53,993 Je kunt jezelf poetsen, klootzak! 74 00:08:56,240 --> 00:08:58,231 Kijk, de grap heeft lang genoeg geduurd! 75 00:08:58,440 --> 00:08:59,668 Ze heeft het lang genoeg volgehouden! 76 00:09:04,360 --> 00:09:07,955 Er zijn meer dan 40 miljoen mensen in dit land. 77 00:09:08,160 --> 00:09:10,390 Ga dom spelen met iemand anders. 78 00:09:16,600 --> 00:09:18,477 Wat gebeurt er met mij als ik wegga? 79 00:09:19,240 --> 00:09:21,071 Er is maar één manier om daar achter te komen. 80 00:09:22,440 --> 00:09:25,432 Je gaat me zonder reden vermoorden, zo? 81 00:09:25,760 --> 00:09:26,636 Ja. 82 00:09:28,520 --> 00:09:29,555 Kom hier. 83 00:09:29,760 --> 00:09:32,718 We zullen antidepressiva nemen 84 00:09:32,960 --> 00:09:35,679 en we zullen over onze problemen praten voor jullie beiden. 85 00:09:35,880 --> 00:09:37,836 We zullen praten, wat dan ook. 86 00:09:40,360 --> 00:09:41,918 En shit! 87 00:09:54,200 --> 00:09:55,110 Hoe is het met je? 88 00:09:57,080 --> 00:09:59,275 Heb je dorst? Wil je wat water? 89 00:10:08,000 --> 00:10:10,594 Voor- en achternaam, voor de notulen. 90 00:10:12,720 --> 00:10:13,675 Edmonds... 91 00:10:14,240 --> 00:10:15,309 Alice. 92 00:10:16,040 --> 00:10:17,951 Ik zal het zo snel mogelijk doen, Alice. 93 00:10:18,960 --> 00:10:20,791 De man die je dit heeft aangedaan 94 00:10:21,760 --> 00:10:22,988 loopt nog steeds. 95 00:10:23,200 --> 00:10:25,236 Jij kunt ons helpen het te stoppen. 96 00:10:28,120 --> 00:10:31,874 Je wenst niemand wat je hebt geleden. 97 00:10:35,200 --> 00:10:36,155 Hij is nog steeds aan het rennen. 98 00:10:37,160 --> 00:10:38,513 Hij verkracht, hij vermoordt. 99 00:10:39,440 --> 00:10:40,998 Hij vermaakt zich prima. 100 00:10:41,960 --> 00:10:44,076 En hier zijn we, niets aan het doen. 101 00:10:48,440 --> 00:10:50,431 Heeft u nog een slachtoffer gezien? 102 00:10:51,600 --> 00:10:54,160 Nee. Ik was het alleen. 103 00:10:54,640 --> 00:10:56,676 Een andere overlevende wordt ondervraagd. 104 00:10:57,280 --> 00:11:01,034 Meestal zijn het getuigenissen zijn vertrouwelijk. 105 00:11:01,640 --> 00:11:04,916 Maar een metgezel in tegenspoed troost kan brengen. 106 00:11:05,880 --> 00:11:08,155 Een detail kan herinneringen oproepen. 107 00:11:09,040 --> 00:11:09,870 Waarom niet? 108 00:11:14,520 --> 00:11:17,114 Ik zal het je vertellen wat Rex Dobson heeft meegemaakt, 109 00:11:17,720 --> 00:11:20,029 met behulp van zijn eigen woorden. 110 00:13:41,320 --> 00:13:43,356 Een motorketting, zegt u? 111 00:13:44,120 --> 00:13:44,757 Ja. 112 00:13:45,400 --> 00:13:46,674 En u verzette zich? 113 00:13:48,320 --> 00:13:49,469 Niet lang. 114 00:14:39,400 --> 00:14:41,152 Waarom heeft hij jou gekozen? 115 00:14:43,880 --> 00:14:44,915 Ik weet het niet. 116 00:14:48,600 --> 00:14:50,477 Is hij nog steeds aan het rennen? 117 00:14:53,120 --> 00:14:54,678 En je hebt niets? 118 00:14:55,440 --> 00:14:57,112 We volgen een paar aanwijzingen. 119 00:14:57,320 --> 00:14:58,309 Mijn kont! 120 00:15:00,680 --> 00:15:02,955 Een gekke kerel valt uit mensen in stukken. 121 00:15:03,160 --> 00:15:04,798 En je hebt niets. 122 00:15:05,000 --> 00:15:07,719 Het is naar jou toe dat we moeten draaien 123 00:15:07,920 --> 00:15:09,273 als het slecht is. 124 00:15:09,640 --> 00:15:11,312 En het is klote, vriend! 125 00:15:11,960 --> 00:15:12,551 Kalmeren. 126 00:15:13,200 --> 00:15:14,918 Kalmeren? 127 00:15:15,560 --> 00:15:17,949 Je weet niet wat ik heb meegemaakt! 128 00:15:51,400 --> 00:15:53,436 Wat wil je van mij? 129 00:15:59,200 --> 00:16:02,237 Ik zei dat je hier niet weg mocht 130 00:16:03,280 --> 00:16:04,235 Wat? 131 00:16:04,840 --> 00:16:08,435 Je wilt dat ik daar blijf om mij te betasten? 132 00:16:10,040 --> 00:16:11,234 Denk je dat ik dom ben? 133 00:16:11,920 --> 00:16:13,831 Je wilt dat ik wacht tot ik sterf, 134 00:16:14,440 --> 00:16:15,395 is dat het? 135 00:16:18,280 --> 00:16:20,271 Wat wil je, gek? 136 00:16:20,880 --> 00:16:23,633 Wil je geld? Weet je wat? 137 00:16:24,280 --> 00:16:26,589 Bel mijn baas. 138 00:16:26,800 --> 00:16:29,314 Zeg hem dat hij mij loonsverhoging geeft en wij delen. 139 00:16:29,520 --> 00:16:31,476 Wat zeg je? Past dat bij jou? 140 00:16:36,000 --> 00:16:38,753 Je wilt niet praten, een oplossing vinden? 141 00:16:38,960 --> 00:16:40,678 Ik kan niets meer doen. 142 00:16:41,920 --> 00:16:43,035 Waarom ik? 143 00:16:43,440 --> 00:16:46,398 Heeft iemand vieze dingen over mij tegen je gezegd? Verdomd! 144 00:16:46,920 --> 00:16:49,195 Ik heb mijn belastingen niet betaald? 145 00:16:49,600 --> 00:16:52,398 Ik werd gefilmd in de trein door rood rijden? 146 00:16:52,840 --> 00:16:54,239 Ben je van plan mij te vermoorden? 147 00:17:00,720 --> 00:17:02,756 We kunnen �een voorzichtige doen 148 00:17:02,960 --> 00:17:04,109 Dat zou mij verbazen. 149 00:17:04,720 --> 00:17:07,553 Ik zal mezelf vriendelijk lenen aan je perverse spelletjes? 150 00:17:09,920 --> 00:17:10,796 Laat mij gaan! 151 00:17:34,480 --> 00:17:37,074 Hij profiteerde ervan pech met uw auto? 152 00:17:39,480 --> 00:17:41,710 Om vier uur 's middags? 153 00:17:42,080 --> 00:17:43,149 In die wateren. 154 00:17:44,040 --> 00:17:45,473 Waar ging je heen? 155 00:17:46,320 --> 00:17:50,313 Bij mij thuis. Ik kwam van iets thuis. 156 00:17:51,160 --> 00:17:52,798 Heeft u uw auto achtergelaten? 157 00:17:55,280 --> 00:17:56,429 Ja. Voor... 158 00:17:57,200 --> 00:17:58,997 kijk eens naar de motor. 159 00:18:02,960 --> 00:18:06,589 Je weet hoe het is. We weten niet echt wat we zoeken. 160 00:18:07,280 --> 00:18:11,034 We zeggen tegen onszelf dat dat misschien wel zo is een kabel of zekering. 161 00:18:12,920 --> 00:18:14,478 Maar zo is het nooit. 162 00:18:15,400 --> 00:18:17,595 Heb je om hulp gebeld? 163 00:18:19,080 --> 00:18:20,593 Ik heb mijn broer gebeld. 164 00:18:20,960 --> 00:18:22,916 Hij vertrok. 165 00:18:23,640 --> 00:18:27,553 Hij heeft geen auto gezien, Heeft hij iets verdachts gezien? 166 00:18:27,760 --> 00:18:30,479 Nee. Hij kwam te laat. 167 00:18:31,600 --> 00:18:33,636 Hij vond alleen mijn auto leeg. 168 00:18:36,040 --> 00:18:37,792 Heeft hij niets gezien? 169 00:18:38,280 --> 00:18:39,713 Bent u de enige getuige? 170 00:18:42,440 --> 00:18:43,316 Ja. 171 00:19:34,640 --> 00:19:36,756 Je hebt de politie niet gebeld? 172 00:19:37,480 --> 00:19:38,629 Ik heb het geprobeerd. 173 00:19:39,160 --> 00:19:42,152 Maar er was geen netwerk. 174 00:19:44,120 --> 00:19:46,395 Stront ! 175 00:19:52,680 --> 00:19:53,908 En daarna? 176 00:19:55,520 --> 00:19:57,078 Ik begon te rennen. 177 00:19:57,440 --> 00:19:59,351 Ik wist niet waar ik heen ging. 178 00:19:59,760 --> 00:20:03,912 Ik rende zonder ooit te stoppen. 179 00:20:26,640 --> 00:20:29,837 Dus je bent erin geslaagd om aan hem te ontsnappen. 180 00:20:30,040 --> 00:20:30,995 Nee. 181 00:20:31,720 --> 00:20:32,914 Hoe is dat? 182 00:20:34,600 --> 00:20:35,828 Het is met opzet gedaan. 183 00:20:36,680 --> 00:20:38,557 Hij wilde mij opsporen. 184 00:20:38,800 --> 00:20:41,314 Laat mij geloven dat er hoop was, 185 00:20:41,520 --> 00:20:42,873 dat ik had gewonnen, 186 00:20:43,560 --> 00:20:44,549 dat ik gered was. 187 00:20:45,080 --> 00:20:47,116 Om deze hoop weg te kunnen nemen. 188 00:20:49,400 --> 00:20:52,790 Maar jij bleef onderweg, de 106? 189 00:20:53,000 --> 00:20:53,876 Nee. 190 00:20:54,800 --> 00:20:57,030 Ik zag in de verte een gebouw. 191 00:20:57,240 --> 00:20:59,310 Het leek op een boerderij. 192 00:20:59,960 --> 00:21:01,279 Was dat niet één van hen? 193 00:21:02,000 --> 00:21:02,716 Nee. 194 00:21:03,320 --> 00:21:07,029 Het was een soort behuizing. 195 00:22:08,840 --> 00:22:11,559 Alice, ik moet meer weten. 196 00:22:14,920 --> 00:22:15,557 Meer ? 197 00:22:16,600 --> 00:22:17,874 Maak je geen zorgen. 198 00:22:18,440 --> 00:22:20,192 Dit is nog maar het begin. 199 00:23:11,360 --> 00:23:12,839 Wie ben je? 200 00:23:18,800 --> 00:23:20,472 Wie ben jij verdomme? 201 00:23:25,280 --> 00:23:27,032 Ik ga hulp halen. 202 00:23:27,440 --> 00:23:29,715 We hebben iemand nodig die ons komt helpen. 203 00:23:30,640 --> 00:23:31,789 Hulp! 204 00:23:32,560 --> 00:23:34,198 Help ons! 205 00:23:40,160 --> 00:23:41,388 Heilige shit! 206 00:23:41,960 --> 00:23:42,836 Hulp! 207 00:23:43,040 --> 00:23:45,031 Stil! 208 00:23:45,920 --> 00:23:47,478 Niemand kan je horen. 209 00:23:48,640 --> 00:23:49,789 Hij anticipeerde op de stap. 210 00:23:51,600 --> 00:23:55,115 Wat weet je ervan? Waar zijn we? 211 00:23:56,040 --> 00:23:56,836 Ik weet het niet. 212 00:24:29,960 --> 00:24:31,632 Je gezicht vertelt me ​​iets. 213 00:24:33,680 --> 00:24:35,432 Kennen wij elkaar? 214 00:24:37,040 --> 00:24:39,270 Ik heb je nog nooit in mijn leven gezien. 215 00:24:40,280 --> 00:24:41,474 Wat wil hij van ons? 216 00:24:42,320 --> 00:24:44,515 Wat weet ik verdomme! 217 00:24:46,200 --> 00:24:48,191 Heb je geen flauw idee? 218 00:24:49,360 --> 00:24:51,920 Ik heb een mond Om elke dag zo te leven? 219 00:24:52,120 --> 00:24:53,951 Ik weet het! 220 00:24:54,320 --> 00:24:55,753 Vertel me je verdomde naam. 221 00:24:56,080 --> 00:24:59,277 Vincent Davis. 25 jaar oud, onder het teken Maagd. 222 00:24:59,480 --> 00:25:03,075 Wil je nog iets weten? Heeft het de schmilblick vooruit gebracht? 223 00:25:13,400 --> 00:25:15,197 We moeten hier weg. 224 00:25:15,400 --> 00:25:16,116 Droom niet. 225 00:25:17,480 --> 00:25:18,230 Wat ? 226 00:25:20,760 --> 00:25:21,988 We zitten vast. 227 00:25:22,360 --> 00:25:24,669 Wij zijn overgeleverd aan de genade van deze gek. 228 00:25:24,880 --> 00:25:28,873 Ik ben waarschijnlijk niet duidelijk genoeg geweest. We moeten hier verdomme weg! 229 00:25:30,040 --> 00:25:30,711 Stront ! 230 00:25:31,080 --> 00:25:32,718 Wat ? Wat is het? 231 00:25:33,160 --> 00:25:34,115 Wat ? 232 00:25:48,320 --> 00:25:49,992 En shit! 233 00:25:51,920 --> 00:25:52,989 Spreek, verdomme! 234 00:25:53,200 --> 00:25:54,713 Stil! 235 00:25:54,920 --> 00:25:56,399 Hulp! 236 00:26:01,600 --> 00:26:02,635 Hij komt. 237 00:26:08,880 --> 00:26:10,552 Wat onderscheidt jou? 238 00:26:11,080 --> 00:26:14,117 Waarom heb je het overleefd en de andere 4 niet? 239 00:26:16,800 --> 00:26:18,199 Ik heb wat dingen gedaan... 240 00:26:19,240 --> 00:26:21,071 waar ik het niet over wil hebben. 241 00:26:21,640 --> 00:26:22,959 Heb je hem pijn gedaan? 242 00:26:26,520 --> 00:26:29,990 Zet een man in een situatie waar het niet zou moeten zijn. 243 00:26:32,000 --> 00:26:34,673 Laat hem dingen doen buitengewoon. 244 00:26:36,880 --> 00:26:38,199 Duw het 245 00:26:39,040 --> 00:26:40,155 totdat hij... 246 00:26:41,360 --> 00:26:42,509 overschrijdt de grenzen. 247 00:26:43,080 --> 00:26:44,559 Geloof me, 248 00:26:46,040 --> 00:26:47,758 als hij ze oversteekt, 249 00:26:48,640 --> 00:26:52,394 het is voorbij, er is geen retour mogelijk. 250 00:26:54,320 --> 00:26:56,197 Je bent nog steeds in shock. 251 00:26:57,680 --> 00:26:59,352 Ken jij deze man? 252 00:27:04,640 --> 00:27:05,595 Nee. 253 00:27:08,960 --> 00:27:10,518 Je liegt veel. 254 00:27:10,880 --> 00:27:11,790 Lieg je? 255 00:27:12,400 --> 00:27:12,957 Nee. 256 00:27:13,160 --> 00:27:14,957 Dit is niet waar. Je hebt gewoon gelogen. 257 00:27:15,200 --> 00:27:16,838 Ik lieg net als iedereen. 258 00:27:17,040 --> 00:27:17,916 En daar? 259 00:27:18,120 --> 00:27:18,677 Nee. 260 00:27:18,960 --> 00:27:19,517 Zeker? 261 00:27:20,080 --> 00:27:22,389 Ja. Waarom zou ik tegen de politie liegen? 262 00:27:22,640 --> 00:27:23,868 Om iets te verbergen. 263 00:27:24,240 --> 00:27:25,434 Ik heb niets te verbergen. 264 00:27:25,640 --> 00:27:26,470 Helemaal niets? 265 00:27:26,760 --> 00:27:29,593 Nee, helemaal niets. 266 00:28:11,120 --> 00:28:12,917 Laten we je gezicht zien! 267 00:28:13,120 --> 00:28:15,315 Hulp! 268 00:28:19,400 --> 00:28:21,118 Nee ! 269 00:28:21,360 --> 00:28:23,237 Verlaat hem. Laten we hier weggaan! 270 00:28:29,560 --> 00:28:31,152 Hoe nu verder, Rex? 271 00:29:13,400 --> 00:29:14,628 Morfinesulfaat, 272 00:29:14,840 --> 00:29:18,549 beter bekend als morfine door iedereen, 273 00:29:18,760 --> 00:29:21,194 heeft één molecuul minder dan heroïne. 274 00:29:23,080 --> 00:29:25,469 Deze stoffen hebben dezelfde werking. 275 00:29:26,000 --> 00:29:28,753 Je kunt het controleren. Ik weet wat ik zeg. 276 00:29:28,960 --> 00:29:31,155 Ze zijn uitwisselbaar. 277 00:29:31,360 --> 00:29:35,353 Maar het molecuul is aanwezig alleen in heroïne 278 00:29:35,560 --> 00:29:38,791 vergemakkelijkt de doorgang naar de hersenen. 279 00:29:39,520 --> 00:29:43,149 Ze maakt dus de heroïne drie keer krachtiger. 280 00:30:30,520 --> 00:30:31,919 In jouw verhaal, 281 00:30:32,520 --> 00:30:36,593 heb je willens en wetens nagelaten bepaalde bijzonderheden? 282 00:30:36,840 --> 00:30:39,513 Ik herinner u eraan dat uw woorden zijn opgenomen. 283 00:30:41,120 --> 00:30:43,998 Als je wilt veranderen of iets verduidelijken, 284 00:30:44,200 --> 00:30:45,952 doe het nu. 285 00:30:50,800 --> 00:30:53,439 Vraag je je dat vaak af als het tijd is? 286 00:30:53,920 --> 00:30:56,832 Niet of het 9.15 uur of 14.50 uur is. 287 00:30:57,040 --> 00:30:58,917 niet in de zin van tijd. 288 00:30:59,240 --> 00:31:03,233 Maar als het tijd is voor verandering werken, om te stoppen met de pillen. 289 00:31:03,440 --> 00:31:07,592 Het is 11:45 uur. 290 00:31:08,280 --> 00:31:10,430 Maar dat, dat zegt de klok. 291 00:31:11,240 --> 00:31:13,310 Omdat Alice in werkelijkheid 292 00:31:13,520 --> 00:31:15,909 Het is tijd om aan tafel te gaan zitten. 293 00:31:17,920 --> 00:31:19,990 Waarom kijk je zo naar mij? 294 00:31:21,640 --> 00:31:23,870 Als het waar is wat je zegt, 295 00:31:24,080 --> 00:31:26,196 Ik heb 2 redenen om zo naar je te kijken. 296 00:31:26,800 --> 00:31:29,872 Ten eerste heb ik het voor mij een van de slechts twee overlevenden 297 00:31:30,080 --> 00:31:33,038 van een van de ergste recente bloedbaden. 298 00:31:33,800 --> 00:31:36,951 Ten tweede, inconsistenties in uw getuigenis 299 00:31:37,400 --> 00:31:40,551 vertel me welk spoor ik volg leidt tot een doodlopende weg. 300 00:32:21,200 --> 00:32:23,873 Wil je leven? 301 00:32:32,360 --> 00:32:34,669 Wat wil je van mij, esp�ce de tar� ? 302 00:33:01,000 --> 00:33:01,955 Verdomd! 303 00:33:04,480 --> 00:33:05,879 Laat mij gaan! 304 00:33:09,440 --> 00:33:10,509 Laat mij... 305 00:33:13,880 --> 00:33:15,393 Laat mij gaan! 306 00:33:16,400 --> 00:33:18,391 Je t'en supplie ! 307 00:33:23,840 --> 00:33:26,308 Waarom wil je hoe moet ik dit nummer noemen? 308 00:33:27,800 --> 00:33:28,676 Verlaat mij! 309 00:33:30,280 --> 00:33:31,474 Kus mijn kont! 310 00:33:32,960 --> 00:33:35,269 Echt niet! 311 00:33:41,280 --> 00:33:42,633 Tot ziens 312 00:33:44,000 --> 00:33:45,592 Bedreig je mij? 313 00:33:46,640 --> 00:33:47,789 Kus mijn kont! 314 00:33:48,320 --> 00:33:50,117 Was ik duidelijk genoeg? 315 00:33:50,320 --> 00:33:51,036 Ga jezelf maken... 316 00:33:52,640 --> 00:33:53,516 klaarkomen! 317 00:34:12,920 --> 00:34:16,515 In dit soort situaties je kunt niet veel doen. 318 00:34:18,160 --> 00:34:20,628 Ik probeerde tevergeefs te ontsnappen. 319 00:34:21,400 --> 00:34:22,549 De lutter... 320 00:34:23,880 --> 00:34:25,313 Ik gewoon niet. 321 00:34:26,840 --> 00:34:30,469 Alles wat mij nog restte, het was om de situatie te personaliseren, 322 00:34:30,800 --> 00:34:33,837 om hem te proberen te laten zien dat ik een mens was, 323 00:34:34,720 --> 00:34:36,358 om een koppeling te maken. 324 00:34:36,680 --> 00:34:37,795 Zoiets. 325 00:34:41,080 --> 00:34:46,108 In dit soort situaties je voelt je leven door je vingers glippen. 326 00:34:48,440 --> 00:34:51,750 We zijn klaar om alles te proberen. 327 00:35:04,240 --> 00:35:05,229 Alsjeblieft. 328 00:35:06,440 --> 00:35:07,555 Het spijt me. 329 00:35:10,720 --> 00:35:12,517 Wat ik je ook heb aangedaan. 330 00:35:13,520 --> 00:35:14,589 Het spijt me. 331 00:35:18,200 --> 00:35:19,428 Ik ben zoals jij. 332 00:35:21,200 --> 00:35:23,156 Ook ik word verkeerd begrepen. 333 00:35:23,520 --> 00:35:24,714 Ik begrijp je. 334 00:35:28,320 --> 00:35:30,880 Bij de geboorte werd je uitgedeeld 335 00:35:31,640 --> 00:35:33,392 een rot spel. 336 00:35:34,400 --> 00:35:36,914 Je doet er je best mee. 337 00:35:40,200 --> 00:35:41,349 Ik begrijp je. 338 00:35:43,560 --> 00:35:44,675 Ik begrijp. 339 00:35:47,400 --> 00:35:49,118 Je wilt de hele wereld... 340 00:35:50,880 --> 00:35:52,632 die niet echt om je geeft. 341 00:35:53,720 --> 00:35:55,711 Dat begrijp ik. 342 00:35:56,880 --> 00:35:58,791 En verdomd, 343 00:35:59,600 --> 00:36:00,828 Het maakt je boos. 344 00:36:02,880 --> 00:36:05,348 Dat kun je niet reageer het op iedereen af. 345 00:36:06,160 --> 00:36:07,673 Je moet iemand kiezen. 346 00:36:11,160 --> 00:36:13,151 Een klootzak zoals ik. 347 00:36:16,400 --> 00:36:17,992 Laten we daar allemaal over praten. 348 00:36:20,920 --> 00:36:21,750 Verdomd... 349 00:36:22,760 --> 00:36:24,113 Geef mij de mobiele telefoon. 350 00:36:41,080 --> 00:36:42,433 Dat geeft geen antwoord. 351 00:36:47,680 --> 00:36:49,352 Kan ik een bericht achterlaten? 352 00:36:52,000 --> 00:36:53,638 Hoi. Ik ben het. 353 00:36:54,200 --> 00:36:56,589 Luister, je moet me helpen. 354 00:36:57,160 --> 00:37:00,789 Ontmoet me bij gebouw 16, langs route 106. 355 00:37:01,040 --> 00:37:02,314 Help mij! 356 00:37:28,760 --> 00:37:31,877 De hulpdiensten waren niet in staat geef je morfine 357 00:37:32,080 --> 00:37:34,799 vanwege het hoge tarief heroïne in uw bloed. 358 00:37:36,440 --> 00:37:38,510 Hoe lang gebruik je al medicijnen? 359 00:37:41,200 --> 00:37:42,713 Ik zei het al. 360 00:37:43,120 --> 00:37:44,997 Alice, dit is belangrijk. 361 00:37:50,080 --> 00:37:51,399 Vertel het me nog eens. 362 00:37:54,840 --> 00:37:56,068 Neem de tijd. 363 00:38:01,640 --> 00:38:03,835 Ik herinner me één stuk. 364 00:38:12,960 --> 00:38:13,870 Alsjeblieft! 365 00:38:15,240 --> 00:38:19,438 Deze gemaskerde man, je weet het niet waarom heeft hij jou gekozen? 366 00:39:02,920 --> 00:39:05,718 Hij heeft je heroïne geïnjecteerd 367 00:39:06,680 --> 00:39:07,999 als kalmerend middel? 368 00:39:08,640 --> 00:39:09,959 Morfine tekort? 369 00:41:08,160 --> 00:41:11,072 'Je gaat schreeuwen als nooit tevoren van je hele leven. 370 00:41:11,800 --> 00:41:13,711 'Om je longen te verbranden. 371 00:41:15,080 --> 00:41:17,958 'Je gaat me smeken om je af te maken, bid dan. 372 00:41:18,520 --> 00:41:19,748 ''Maar God zal doof zijn. 373 00:41:20,400 --> 00:41:22,436 ''Hij laat je daar bij mij achter.'' 374 00:41:23,560 --> 00:41:25,755 Zei hij dat voordat hij je verkrachtte? 375 00:41:28,960 --> 00:41:29,676 Ja. 376 00:41:49,320 --> 00:41:52,630 Je kunt 2 liter bloed verliezen voordat je flauwvalt. 377 00:41:53,440 --> 00:41:56,159 Daarna hangt alles ervan af als Jezus gelijk heeft. 378 00:41:56,520 --> 00:41:58,158 Ben je het bewustzijn kwijtgeraakt? 379 00:41:59,880 --> 00:42:01,552 Ik dacht dat ik doodging. 380 00:42:02,000 --> 00:42:03,718 Ik hoopte het. 381 00:42:05,040 --> 00:42:05,836 Maar nee. 382 00:42:06,560 --> 00:42:08,039 Het werd alleen maar erger. 383 00:42:34,120 --> 00:42:36,270 We hebben een bewijsstuk gevonden. 384 00:42:39,760 --> 00:42:42,115 Midden tussen het puin. 385 00:42:42,320 --> 00:42:45,278 3 km van de plaats waar Alice Edmonds was. 386 00:42:45,880 --> 00:42:47,916 Ben je klaar om het te identificeren? 387 00:42:56,240 --> 00:42:57,309 Het is wat? 388 00:43:06,560 --> 00:43:07,993 Is het het masker? 389 00:43:10,160 --> 00:43:11,718 Die van je aanvaller? 390 00:44:33,200 --> 00:44:35,111 Ik heb de plek doorzocht. 391 00:44:35,320 --> 00:44:37,390 Het is een hol voor drugsverslaafden. 392 00:44:38,360 --> 00:44:40,555 Bezaaid met condooms en gebruikte spuiten. 393 00:44:41,920 --> 00:44:44,354 Wij hebben gevonden een archiefkast vol spuiten 394 00:44:45,080 --> 00:44:46,798 nog steeds vol heroïne. 395 00:44:48,240 --> 00:44:51,073 Verbanden besmeurd met bloed, gebruikte tourniquets. 396 00:44:51,280 --> 00:44:55,876 Het klassieke assortiment van een junkiesquat. 397 00:46:41,680 --> 00:46:45,070 Je zegt dat je verkracht bent. Er is geen spoor van sperma. 398 00:46:45,840 --> 00:46:49,628 Er was sprake van inbraak, maar gezien je verleden... 399 00:46:51,440 --> 00:46:53,670 Ik probeer dingen te verduidelijken. 400 00:46:54,080 --> 00:46:56,355 Je zegt dat je gekneveld werd. 401 00:46:56,560 --> 00:46:59,120 Waarom zou hij deze moeite hebben gedaan? 402 00:46:59,320 --> 00:47:01,072 op een plek geïsoleerd van alles? 403 00:47:01,520 --> 00:47:04,478 Wat heeft het voor zin, als niemand kon je niet horen? 404 00:47:05,920 --> 00:47:08,070 Dan heb je het over een storing. 405 00:47:08,440 --> 00:47:09,839 Hoeveel kostte het? 406 00:47:10,920 --> 00:47:12,831 - Wat ? - Reparaties. 407 00:47:13,040 --> 00:47:14,155 Hoeveel kostte het? 408 00:47:15,160 --> 00:47:17,355 Sorry, maar ik zie het niet... 409 00:47:17,560 --> 00:47:18,993 Ben je het vergeten? 410 00:47:19,600 --> 00:47:22,034 - Nee... - Alsof het niet was gebeurd. 411 00:47:22,240 --> 00:47:23,798 Waar kwam de storing vandaan? 412 00:47:24,760 --> 00:47:26,910 Het moet heel ernstig zijn geweest 413 00:47:27,120 --> 00:47:29,953 dat je stopt in het midden van nergens. 414 00:47:31,000 --> 00:47:32,672 Ik zie het niet... 415 00:47:32,880 --> 00:47:34,108 De details. 416 00:47:34,320 --> 00:47:36,788 Ze blijven niet plakken. 417 00:47:37,120 --> 00:47:39,156 En dat maakt mij verdacht. 418 00:47:40,400 --> 00:47:42,709 Ik lieg niet, oké? 419 00:47:43,000 --> 00:47:45,673 Het is mijn geheugen dat in de war is. 420 00:47:46,040 --> 00:47:47,996 Ga alstublieft door. 421 00:47:49,600 --> 00:47:50,919 Jouw verhaal, 422 00:47:51,400 --> 00:47:52,833 achtervolg hem. 423 00:47:54,920 --> 00:47:57,753 Hij liet me achter om te sterven als een hond. 424 00:48:33,880 --> 00:48:35,029 Klopt dat? 425 00:48:36,000 --> 00:48:37,069 Ja. 426 00:48:37,520 --> 00:48:39,875 Stuur mij dit ding, alsjeblieft. 427 00:48:42,600 --> 00:48:45,637 Het is het enige die we hebben gevonden. 428 00:48:46,400 --> 00:48:49,870 Geen haar geen vingerafdrukken, niets. 429 00:48:51,160 --> 00:48:53,469 Welk individu is nauwgezet genoeg 430 00:48:53,680 --> 00:48:57,275 om 4 mensen op klaarlichte dag te doden zonder ook maar één fout te maken? 431 00:48:58,280 --> 00:48:59,998 Hij heeft er een gemaakt. 432 00:49:00,440 --> 00:49:01,509 Welke ? 433 00:49:02,200 --> 00:49:03,838 Hij liet 2 overlevenden achter. 434 00:49:17,240 --> 00:49:19,470 Het is mij gelukt om weer op de been te komen. 435 00:49:25,120 --> 00:49:28,078 Ik had veel pijn. Ik kon nauwelijks lopen. 436 00:49:29,760 --> 00:49:33,753 Ik rende zonder te stoppen. 437 00:49:36,600 --> 00:49:39,068 Ik was doodsbang. 438 00:49:42,000 --> 00:49:43,433 Ik durfde me niet om te draaien. 439 00:49:47,600 --> 00:49:50,398 Ik wist het dat hij mij op de hielen zat. 440 00:49:55,720 --> 00:49:57,790 En wat als ik even zou stoppen, 441 00:50:00,280 --> 00:50:01,952 hij zou mij liquideren. 442 00:50:05,160 --> 00:50:06,832 Jezus, het was een grapje. 443 00:50:08,120 --> 00:50:09,792 Het kruis was een fluitje van een cent. 444 00:50:10,760 --> 00:50:14,469 Ik schijt ongelooflijk. 445 00:50:15,160 --> 00:50:17,879 Wat wil je verdomme? 446 00:50:21,280 --> 00:50:24,352 Ik ben nog nooit zo bang geweest. 447 00:50:24,560 --> 00:50:26,869 Wat speel je verdomme? 448 00:50:30,440 --> 00:50:31,919 Dit is de beste tijd. 449 00:50:32,720 --> 00:50:34,119 Ik wilde gewoon... 450 00:50:34,840 --> 00:50:36,910 Ik wilde er gewoon een einde aan maken. 451 00:50:40,240 --> 00:50:41,958 Ik wilde gewoon dood. 452 00:50:48,360 --> 00:50:49,873 Ik wilde gewoon dood. 453 00:50:52,600 --> 00:50:53,999 Het maakt mij moeilijk. 454 00:50:54,600 --> 00:50:55,874 Elke keer. 455 00:51:03,560 --> 00:51:06,120 Vind je dat spannend, gekken? 456 00:51:14,480 --> 00:51:15,435 Ken jij haar? 457 00:51:18,080 --> 00:51:19,672 Ik heb haar nog nooit gezien. 458 00:51:21,200 --> 00:51:22,713 Ze kent je. 459 00:51:23,840 --> 00:51:25,512 Vertel haar dat ze ongelijk heeft. 460 00:51:26,640 --> 00:51:28,198 Ik heb haar nog nooit gezien. 461 00:51:31,120 --> 00:51:32,394 Vertel het hem zelf. 462 00:51:46,000 --> 00:51:47,319 Verdorie, ik droom! 463 00:51:48,360 --> 00:51:49,952 Heb je dat gedaan? 464 00:51:51,360 --> 00:51:52,236 Nee. 465 00:51:52,680 --> 00:51:54,398 Jij was het die dat deed. 466 00:51:59,640 --> 00:52:00,629 Je liegt. 467 00:52:00,920 --> 00:52:02,478 - Wat? - Lieg je? 468 00:52:02,680 --> 00:52:06,036 Waarom ik? Heeft iemand je slechte dingen over mij verteld? 469 00:52:06,360 --> 00:52:09,750 Je wenst niemand wat je hebt geleden. 470 00:52:12,920 --> 00:52:15,514 Je gaat schreeuwen zoals nooit in je hele leven. 471 00:52:16,800 --> 00:52:18,199 Om je longen te verbranden. 472 00:52:19,800 --> 00:52:21,836 Je gaat me smeken om je af te maken. 473 00:52:24,960 --> 00:52:26,279 Bid dan. 474 00:52:27,160 --> 00:52:31,438 Maar God zal doof zijn. Hij laat je hier bij mij achter. 475 00:52:34,760 --> 00:52:36,273 Ik zal snel zijn, Alice. 476 00:52:38,480 --> 00:52:41,153 Ik zal alles vertellen, ik ga naar de gevangenis. 477 00:52:41,640 --> 00:52:44,712 - Is dat wat je wilt? - Ik wil mijn leven eerder. 478 00:52:45,800 --> 00:52:48,553 Ik wil dat je voelt 479 00:52:48,760 --> 00:52:50,637 wat je mij hebt aangedaan. 480 00:52:57,480 --> 00:52:59,755 Nee ! Ik smeek je, stop! 481 00:53:15,320 --> 00:53:16,355 Verdomd! 482 00:53:22,760 --> 00:53:23,795 Alsjeblieft! 483 00:53:38,880 --> 00:53:40,791 Rex Dobson werd vrijgelaten. 484 00:53:42,880 --> 00:53:43,835 Waarvoor? 485 00:53:45,640 --> 00:53:47,392 Er zijn geen aanklachten ingediend. 486 00:53:48,760 --> 00:53:52,389 De seriemoordenaar bijgenaamd de slager van de R106 487 00:53:52,600 --> 00:53:54,955 wordt officieel nog steeds gezocht. 488 00:53:55,280 --> 00:53:57,111 Dit is waar de zaak staat. 489 00:53:57,800 --> 00:53:59,313 Er zullen andere wegen nodig zijn 490 00:53:59,520 --> 00:54:02,478 of andere slachtoffers om uit deze impasse te komen. 491 00:54:06,640 --> 00:54:08,437 Kun je mijn broer bellen? 492 00:55:02,240 --> 00:55:05,312 Je hebt elkaar nog nooit ontmoet Alice Edmonds niet gezien? 493 00:55:05,640 --> 00:55:06,993 Nee. Waarvoor? 494 00:55:07,200 --> 00:55:10,954 Omdat ze jou heeft geïdentificeerd zoals de gemaskerde man. 495 00:55:11,200 --> 00:55:12,349 Wat ? 496 00:55:13,480 --> 00:55:15,277 Weet je wat ik heb meegemaakt? 497 00:55:15,960 --> 00:55:16,631 Ja. 498 00:55:17,280 --> 00:55:17,951 DUS ? 499 00:55:18,800 --> 00:55:19,710 Niets. 500 00:55:20,840 --> 00:55:23,229 Zijn beschuldigingen zullen onbeantwoord blijven. 501 00:55:23,560 --> 00:55:25,949 Niemand zou moeten lijden zulke daden 502 00:55:26,160 --> 00:55:27,878 en daar vervolgens van beschuldigd worden. 503 00:55:30,640 --> 00:55:33,552 Je moet werken om deze nachtmerrie te vergeten, 504 00:55:33,760 --> 00:55:35,398 om de pagina om te slaan. 505 00:55:36,360 --> 00:55:38,078 Het belangrijkste is dat je leeft. 506 00:55:43,520 --> 00:55:44,555 Alsjeblieft! 507 00:55:46,160 --> 00:55:48,230 Mijn vader vertrok toen ik klein was. 508 00:55:50,120 --> 00:55:53,749 Mijn moeder hertrouwde met de schooldirecteur. 509 00:55:54,760 --> 00:55:56,398 Hij had twee kinderen. 510 00:55:57,680 --> 00:55:59,557 Ze zaten in een andere kamer. 511 00:56:02,120 --> 00:56:04,111 Hij kwam naast mij zitten. 512 00:56:04,760 --> 00:56:06,432 Deze vuile viezerik! 513 00:56:06,880 --> 00:56:08,632 Hij deed dingen met mij 514 00:56:09,120 --> 00:56:12,112 waar jij geen eens een idee van hebt. 515 00:56:15,320 --> 00:56:18,039 Ik vertelde het aan mijn moeder. Ze sloeg mij. 516 00:56:19,280 --> 00:56:22,590 Toen hij erachter kwam dat ik gebroken was zijn kleine geheim... 517 00:56:24,200 --> 00:56:28,239 hij pakte me bij de kraag en neukte me hoofd in het gasfornuis. 518 00:56:31,120 --> 00:56:33,793 Gedurende enkele minuten. 519 00:56:34,160 --> 00:56:35,957 Hij liet me dit gas zuigen. 520 00:56:41,000 --> 00:56:44,151 Vorige week vierden ze dat hun 15 jaar huwelijk. 521 00:56:59,200 --> 00:57:01,953 Ze zeggen dat de pijn vervaagt na verloop van tijd. 522 00:57:03,400 --> 00:57:05,072 Mijn kont! 523 00:57:05,840 --> 00:57:07,751 Destijds, 524 00:57:07,960 --> 00:57:10,155 op dit moment, 525 00:57:11,000 --> 00:57:12,718 je wilt wraak, dat is alles. 526 00:57:12,920 --> 00:57:15,480 Er gaat een dag voorbij en je doet niets. 527 00:57:16,120 --> 00:57:18,031 Een week en dan een maand. 528 00:57:21,200 --> 00:57:22,315 Na een tijdje, 529 00:57:23,080 --> 00:57:25,389 het is gemakkelijker om te vergeven, vergeten, 530 00:57:26,400 --> 00:57:28,072 dan actie ondernemen. 531 00:57:29,200 --> 00:57:30,394 Niet voor mij. 532 00:57:32,160 --> 00:57:32,717 Nee ! 533 00:57:38,920 --> 00:57:40,353 Geen zet. 534 00:57:46,200 --> 00:57:48,509 Als je beweegt, Ik vermoord jullie allebei. 535 00:57:53,280 --> 00:57:54,156 Maak het los. 536 00:57:54,800 --> 00:57:55,994 Kus mijn kont! 537 00:57:57,560 --> 00:57:58,675 Maak hem los! 538 00:58:40,680 --> 00:58:41,954 Wat speel je? 539 00:58:42,560 --> 00:58:43,709 Aan de burgerwachten? 540 00:58:46,080 --> 00:58:47,911 Wil jij de wereld veranderen? 541 00:58:49,400 --> 00:58:51,038 Jij bent het niet die het gaat veranderen, 542 00:58:51,240 --> 00:58:53,834 een vieze hoer en een flikker. 543 00:59:00,200 --> 00:59:01,110 En jij, 544 00:59:01,480 --> 00:59:02,754 jij idioot, 545 00:59:05,120 --> 00:59:07,509 hoe vaak Zal ik je kont afvegen? 546 00:59:09,400 --> 00:59:10,879 Verdomme! 547 00:59:13,520 --> 00:59:15,078 Maak af waar je aan begonnen bent. 548 00:59:46,520 --> 00:59:47,999 Verdomd! 549 01:00:07,160 --> 01:00:08,878 Verder gaat ze niet. 550 01:00:12,040 --> 01:00:13,359 Dit is de laatste keer. 551 01:00:13,560 --> 01:00:16,552 Zoek iemand anders om je rotzooi te repareren. 552 01:01:25,440 --> 01:01:26,998 Je hebt een grote fout gemaakt. 553 01:01:27,440 --> 01:01:30,000 Een monsterlijke fout. 554 01:01:30,640 --> 01:01:31,629 Je bent dood. 555 01:01:33,840 --> 01:01:35,592 Je bent een verdomd lijk. 556 01:02:31,640 --> 01:02:33,471 Neuk je! 557 01:03:37,080 --> 01:03:39,071 Waar ga je zo heen? 558 01:03:40,080 --> 01:03:41,308 Ik ben hier. 559 01:03:41,880 --> 01:03:43,279 Ik ga je verpesten. 560 01:03:43,480 --> 01:03:45,277 Ik ga je vermoorden. 561 01:03:45,480 --> 01:03:46,549 Waar ga je heen? 562 01:03:49,320 --> 01:03:50,878 Hoe wil je het spelen? 563 01:03:52,120 --> 01:03:54,759 Laten we onze goede oude gewoonten behouden. 564 01:04:00,480 --> 01:04:01,833 Wat zeg je? 565 01:04:14,840 --> 01:04:15,829 Kus mijn kont! 566 01:05:58,040 --> 01:05:59,519 Denk jij dat jij je onderscheidt van de massa? 567 01:06:00,920 --> 01:06:03,229 Dat is waarom dat ik jou heb gekozen? 568 01:06:04,680 --> 01:06:06,398 Het is gewoon pech. 569 01:06:08,000 --> 01:06:11,834 Jij ging kapot op de verkeerde plaats, op het verkeerde moment. 570 01:06:12,160 --> 01:06:15,311 Goede oude pech. 571 01:06:54,320 --> 01:06:55,196 Doe het. 572 01:06:55,840 --> 01:06:57,558 Je bent net als ik. 573 01:07:01,600 --> 01:07:02,157 Nee. 574 01:07:02,920 --> 01:07:04,035 Je bent dood. 575 01:07:28,720 --> 01:07:29,869 Je had gelijk. 576 01:07:33,400 --> 01:07:36,198 Ik heb er spijt van dat ik heb gewacht om het te zeggen. 577 01:07:36,400 --> 01:07:40,996 Maar ik heb een aantal dingen weggelaten in mijn getuigenis. 578 01:07:41,560 --> 01:07:42,549 Welke? 579 01:07:45,040 --> 01:07:46,268 Mijn mobiele telefoon. 580 01:07:48,680 --> 01:07:49,476 Goed ? 581 01:07:50,120 --> 01:07:51,269 Ik heb alles gefilmd. 582 01:07:54,240 --> 01:07:55,958 Je zult zijn gezicht herkennen 583 01:07:56,520 --> 01:07:59,398 als je de beelden ziet. 584 01:08:01,320 --> 01:08:02,719 Je gaat me smeken om je af te maken. 585 01:08:03,360 --> 01:08:04,679 Waar is deze telefoon? 586 01:08:09,200 --> 01:08:10,997 Precies waar ik het achterliet. 587 01:08:46,120 --> 01:08:47,473 Ze hebben hem vrijgelaten. 588 01:08:48,560 --> 01:08:49,754 Niet genoeg bewijs. 589 01:08:49,960 --> 01:08:52,076 Verdomme, ik geloof het niet! 590 01:08:52,280 --> 01:08:53,395 Het maakt niet uit. 591 01:08:53,840 --> 01:08:54,875 Ja, het is serieus. 592 01:08:55,080 --> 01:08:57,230 Luister naar wat ik je vertel, oké? 593 01:08:58,560 --> 01:08:59,754 Ik heb een plan. 594 01:09:03,360 --> 01:09:04,793 We hebben alles wat we nodig hebben. 595 01:09:07,400 --> 01:09:09,197 Niemand heeft daar een voet gezet. 596 01:09:15,120 --> 01:09:16,599 Hoe gaan we verder? 597 01:09:21,200 --> 01:09:23,634 Alles wat hij zei om zichzelf vrij te pleiten, 598 01:09:24,080 --> 01:09:25,513 al zijn leugens, 599 01:09:26,000 --> 01:09:29,515 alles wat hij zei, hij zal het leven. 600 01:09:29,720 --> 01:09:31,233 Je gaat het slopen, 601 01:09:31,440 --> 01:09:32,839 neutraliseer het. 602 01:09:35,080 --> 01:09:36,069 Dan gaan we plezier maken. 603 01:09:36,600 --> 01:09:37,999 Help! 604 01:09:38,280 --> 01:09:39,554 Ken ik jou? 605 01:09:39,960 --> 01:09:41,916 Wij zullen hem hoop geven. 606 01:09:43,600 --> 01:09:44,555 Hij komt. 607 01:09:46,480 --> 01:09:48,869 En als hij denkt dat hij alles heeft doorstaan, 608 01:09:50,200 --> 01:09:51,679 Ik zal het afmaken. 609 01:09:55,600 --> 01:09:56,316 En de agent? 610 01:09:57,680 --> 01:10:01,070 Ook hij is betrokken bij dit verhaal dan Dobson en ik. 611 01:10:01,680 --> 01:10:03,238 Zodra hij weggaat, 612 01:10:04,040 --> 01:10:05,837 zodra hij door deze deur loopt, 613 01:10:06,240 --> 01:10:07,673 hij zal een dode man zijn. 614 01:10:10,200 --> 01:10:11,428 Ben je er klaar voor? 615 01:10:17,400 --> 01:10:19,630 Dit land is bevolkt honden en varkens. 616 01:10:20,440 --> 01:10:22,874 Ongedierte en ratten zijn de baas. 617 01:10:23,600 --> 01:10:26,160 Het maakt mij ziek. Het zorgt ervoor dat ik moet kotsen. 618 01:10:36,080 --> 01:10:37,638 Weet je wat ik eruit haal? 619 01:10:38,200 --> 01:10:40,475 Het enige Wat haal ik uit dit alles? 620 01:10:40,840 --> 01:10:41,829 Het is wat? 621 01:10:46,720 --> 01:10:48,119 In het land van varkens, 622 01:10:50,280 --> 01:10:51,713 slagers zijn koningen. 623 01:11:12,560 --> 01:11:13,959 Het vuile wijf! 624 01:13:26,120 --> 01:13:28,236 Aanpassing: Sophie Tierny 625 01:13:28,440 --> 01:13:30,715 Ondertitels: C.M.C.