1 00:00:06,966 --> 00:00:08,676 Kaniadto sa Ang Ting-init nga Ako nahimong Gwapo... 2 00:00:08,759 --> 00:00:10,386 Open house karon gikansela na. 3 00:00:10,469 --> 00:00:12,138 Busa gikinahanglan ko kamong tanan gawas sa balay. 4 00:00:12,221 --> 00:00:14,366 - Ang boardwalk. Nindot kana nga ideya. - Kinahanglan nga mouban ka kanamo, Skye. 5 00:00:14,390 --> 00:00:16,076 Kahibalo ka, sa higayon nga makakita na sila dugang pa sa mga Ig-agaw, 6 00:00:16,100 --> 00:00:17,309 ug makig-uban kaninyo, 7 00:00:17,393 --> 00:00:19,603 Makita nila kung nganong nahigugma kita kining dapita daghan kaayo. 8 00:00:19,687 --> 00:00:22,040 - Sigurado ka nga mabugnaw si Milo sa imong pag-uban kanako? - Ngano nga dili siya? 9 00:00:22,064 --> 00:00:23,774 Kay nagkiss mi kay, sama, duha ka segundo? 10 00:00:23,858 --> 00:00:25,860 Ayaw kabalaka. Naa ko diri uban nimo, okay? 11 00:00:28,612 --> 00:00:29,798 You know, feel ra nako 12 00:00:29,822 --> 00:00:30,990 ang tanan nangawala, 13 00:00:31,073 --> 00:00:32,324 ug-ug ang balay 14 00:00:32,408 --> 00:00:34,660 mao ang kataposang butang naghigot sa amon. 15 00:00:34,744 --> 00:00:35,995 Nawala na ang tanan. 16 00:00:51,051 --> 00:00:53,220 ♪ Sa tibuok nakong kinabuhi ♪ 17 00:00:53,304 --> 00:00:55,389 ♪ Gibasa ko sa taliwala sa mga linya ♪ 18 00:00:56,390 --> 00:01:00,603 ♪ Pagkupot pag-ayo, nahibal-an nimo nga gisulayan nako ♪ 19 00:01:01,604 --> 00:01:05,608 ♪ Pero sa kataposan kini nagbilin kanako nga paralitiko, ♪ 20 00:01:06,942 --> 00:01:11,155 ♪ Okay ra, paalam, paalam ♪ 21 00:01:12,364 --> 00:01:16,035 ♪ Morag kagahapon Bata pa ko ♪ 22 00:01:17,077 --> 00:01:21,665 ♪ Usa ka ripple sa mga pilo sa panahon ♪ 23 00:01:23,459 --> 00:01:26,295 Parang wala gayud siya dinhi. 24 00:01:27,922 --> 00:01:31,675 ♪ Sige na, goodbye ♪ 25 00:01:31,759 --> 00:01:33,511 ♪ Paalam ♪ 26 00:01:33,594 --> 00:01:36,055 Wala ko maghunahuna nga kini mahimo para mograbe ang mga butang. 27 00:01:37,348 --> 00:01:39,141 Nasayop ko. 28 00:01:39,225 --> 00:01:41,352 - Mas grabe pa kini. - ♪ Goodbye, goodbye ♪ 29 00:01:41,435 --> 00:01:43,020 - ♪ Paalam ♪ - Kini mao ang fucked. 30 00:01:44,063 --> 00:01:47,566 ♪ Dili mohilak, dili mohilak, dili mohilak ♪ 31 00:01:47,650 --> 00:01:49,068 Wala na ang tanan. 32 00:01:49,151 --> 00:01:51,237 ♪ Nasayod ang Ginoo unsa ka lisud ang among paningkamot ♪ 33 00:01:53,113 --> 00:01:58,160 ♪ Goodbye, goodbye, maayong ♪♪ 34 00:01:58,244 --> 00:02:00,204 Unsa man, Julia? 35 00:02:01,247 --> 00:02:02,373 pasayloa ko. 36 00:02:02,456 --> 00:02:03,666 Kini kinahanglan nga usa ka kakurat. 37 00:02:03,749 --> 00:02:05,835 N-Nakasulti ko sa imong amahan karong hapon, 38 00:02:05,918 --> 00:02:07,718 ug-ug siya ug ako nakahukom nga kini mao ang labing maayo 39 00:02:07,795 --> 00:02:09,672 dili sa pagbitad niini bisan unsa nga mas taas kay sa gikinahanglan. 40 00:02:09,755 --> 00:02:12,091 Wala koy labot unsay desisyon ninyong duha. 41 00:02:12,174 --> 00:02:14,677 Wala kay katungod sa paghikap bisan unsa niining balaya. 42 00:02:14,760 --> 00:02:16,720 - Kadto ang iyang mga butang. - Pagginhawa, tawo. Okay? 43 00:02:16,804 --> 00:02:18,657 - Hunong. - Ang tanan naa sa pagtipig. 44 00:02:18,681 --> 00:02:19,765 Gisiguro nako nga ang tanan 45 00:02:19,849 --> 00:02:22,977 mabinantayon kaayo uban sa matag butang. 46 00:02:23,060 --> 00:02:24,562 Nagbuhat lang ko sa angay nakong buhaton 47 00:02:24,645 --> 00:02:25,747 - sa pagbaligya niini nga balay. - Kabuang. 48 00:02:25,771 --> 00:02:26,873 Mahimong gisulti nimo ang usa ka butang. 49 00:02:26,897 --> 00:02:28,524 Mahimong gipasidan-an mo kami. 50 00:02:28,607 --> 00:02:30,609 Tanan nga gusto nimong buhaton nag away among mama, 51 00:02:30,693 --> 00:02:32,111 - kanunay. - Okay, igo na. 52 00:02:33,112 --> 00:02:34,832 Dili lang ikaw kanang sakit diri. 53 00:02:36,323 --> 00:02:38,659 Ug dili ako ang usa dapat masuko ka. 54 00:02:38,742 --> 00:02:40,119 Ang imong inahan makapasidaan unta nimo 55 00:02:40,202 --> 00:02:41,745 nga kini mahitabo. 56 00:02:43,414 --> 00:02:47,293 Gusto lang niya nga buhaton ko ang daotan nga tawo, sama sa naandan. 57 00:02:47,376 --> 00:02:51,088 Sorry kaayo nga siya busy kaayo sa pagkamatay 58 00:02:51,171 --> 00:02:52,673 sa paghimo sa imong kinabuhi mas sayon. 59 00:02:52,715 --> 00:02:54,675 Nahibal-an nimo, kini daotan nga among lolo 60 00:02:54,758 --> 00:02:56,051 gihigugma siya labaw pa kanimo, 61 00:02:56,135 --> 00:02:57,720 pero wa ko natingala. 62 00:03:03,642 --> 00:03:06,312 Si Conrad mahimo gipili ang iyang mga pulong nga mas maayo. 63 00:03:06,395 --> 00:03:07,980 Apan dili siya masayop. 64 00:03:08,063 --> 00:03:10,190 Ang kamatuoran masakit. 65 00:03:10,274 --> 00:03:11,775 Ang tanan sakit. 66 00:03:17,031 --> 00:03:18,657 Jere... 67 00:03:24,330 --> 00:03:26,457 Unsa ang imong gisulti kanila, bisan pa? 68 00:03:26,540 --> 00:03:27,875 Gisultihan ko sila bahin sa Shitmas. 69 00:03:27,958 --> 00:03:30,085 Buot ipasabot, gusto lang nako aron masabtan nila 70 00:03:30,169 --> 00:03:31,086 nganong gibaligya nimo ang balay. 71 00:03:31,170 --> 00:03:32,188 Dili unta nimo kana buhaton. 72 00:03:32,212 --> 00:03:33,422 Pribado kadto. 73 00:03:33,505 --> 00:03:34,524 Paminaw, dili ko modepensa 74 00:03:34,548 --> 00:03:35,668 ang giingon lang ni Conrad, okay? 75 00:03:35,716 --> 00:03:37,509 Dili kana husto. 76 00:03:37,593 --> 00:03:40,930 B... D-Dili ko makadepensa kini man, Ma. 77 00:03:41,013 --> 00:03:42,222 Buot ipasabot, mahimo ba nimo? 78 00:03:47,561 --> 00:03:48,729 Uh... 79 00:03:48,812 --> 00:03:50,940 Connie, hala... Dili. 80 00:03:51,023 --> 00:03:52,983 Si Connie. 81 00:03:55,194 --> 00:03:57,655 Siyempre, Wala’y nahimo si Papa aron mapugngan siya. 82 00:03:57,738 --> 00:03:59,198 Connie, unsa may iyang mahimo? 83 00:03:59,281 --> 00:04:01,992 Jere! Wa siyay pakialam namo! 84 00:04:02,076 --> 00:04:03,869 Among amahan dili gayod modaog 85 00:04:03,953 --> 00:04:05,955 usa ka pasidungog nga Amahan sa Tuig. 86 00:04:06,038 --> 00:04:08,415 Siya may depekto, kana segurado. 87 00:04:08,499 --> 00:04:11,043 Apan sa dihang giihap kini, didto siya sa kataposan. 88 00:04:11,126 --> 00:04:12,878 Si Conrad dili makakita niini. 89 00:04:12,962 --> 00:04:14,463 Dili niya gusto. 90 00:04:14,546 --> 00:04:17,508 Ug kini nga asshole dili gani kuhaa akong... mga tawag. 91 00:04:18,509 --> 00:04:19,694 - Nahibal-an ba nimo ang bahin niini? - Dali, Connie. 92 00:04:19,718 --> 00:04:21,053 Ako, dili, seryoso ko. Seryoso ko. 93 00:04:21,136 --> 00:04:22,405 - Nahibal-an ba nimo ang bahin niini? - W-wala ko kahibalo 94 00:04:22,429 --> 00:04:24,264 bisan unsa, okay? I swear sultihan tika. 95 00:04:24,348 --> 00:04:26,141 Mahimo ba nimo? Tinuod? 96 00:04:26,225 --> 00:04:28,105 Kay wala mi nagkita sa usag usa sulod sa napulo ka tuig. 97 00:04:28,143 --> 00:04:29,937 Usa ka adlaw sa boardwalk igo na 98 00:04:30,020 --> 00:04:31,498 - para magbudhi ka sa imong mama? - Paminaw, 99 00:04:31,522 --> 00:04:32,832 Kabalo ko nga wala ta kabalo maayo kaayo sa usag usa, 100 00:04:32,856 --> 00:04:34,942 apan ako-dili unta gi-sideswipe ka ingon ani. 101 00:04:35,025 --> 00:04:37,152 Connie, sige na nga. 102 00:04:37,236 --> 00:04:38,153 Unsa may atong buhaton? 103 00:04:38,237 --> 00:04:39,780 wala ko kabalo. 104 00:04:39,863 --> 00:04:42,074 Sa tibuok nakong kinabuhi, Gihangad ko si Conrad. 105 00:04:42,157 --> 00:04:45,869 Siya kanunay nga mas maalamon, mas paspas, lang... mas maayo. 106 00:04:45,953 --> 00:04:49,415 Tingali bahin sa akong gikinahanglan nga: usa ka tawo nga tan-awon. 107 00:04:49,498 --> 00:04:50,958 Apan daghan ang nahitabo karong tuiga. 108 00:04:51,041 --> 00:04:52,876 Dili na ako ingon niana. 109 00:04:52,960 --> 00:04:54,294 Okay, dili na lang ta mobiya. 110 00:04:54,378 --> 00:04:55,879 Sige? Wala pa mabaligya ang balay. 111 00:04:55,963 --> 00:04:57,923 - Naa pa tay chance. - Usa ka slim. 112 00:04:58,007 --> 00:05:00,634 Buot ipasabot, bug-os nga pagbutyag, Nagpaabot ang realtor ni Mama 113 00:05:00,718 --> 00:05:02,886 daghang mga tanyag nga salapi, sa tanang pangutana, 114 00:05:02,970 --> 00:05:04,430 walay contingencies. 115 00:05:04,513 --> 00:05:07,224 Salamat, Skye, alang niana ngitngit nga as fuck assessment. 116 00:05:07,307 --> 00:05:08,702 Usab, asa ta paingon matulog karong gabii? 117 00:05:08,726 --> 00:05:10,726 Sa akong hunahuna adunay pipila sleeping bag sa garahe. 118 00:05:10,769 --> 00:05:12,229 Wala ko matulog ani nga balay. 119 00:05:12,312 --> 00:05:14,398 Okay, ako... Dili kinahanglan. Sige? 120 00:05:14,481 --> 00:05:16,567 Okay, maayo, ang mga hotel kasagaran nabook up tanan 121 00:05:16,650 --> 00:05:18,193 sa niini nga panahon sa tuig. 122 00:05:19,903 --> 00:05:22,156 Gibati nako nga kinahanglan ko ... moadto. 123 00:05:22,239 --> 00:05:24,259 Ug ako hingpit nga mag-imbitar kaninyo nga magpabilin uban kanako, 124 00:05:24,283 --> 00:05:27,202 apan kini medyo gamay nga lugar, so... 125 00:05:27,286 --> 00:05:29,371 Oo, siguro nga... tingali kinahanglan usab kita moadto. 126 00:05:31,206 --> 00:05:32,886 Supot sila niini sa pagtugyan. 127 00:05:32,958 --> 00:05:34,752 Ayaw pa adto. 128 00:05:34,835 --> 00:05:37,337 Nakaila ko ug lugar maka-crash ta sa gabii. 129 00:05:40,883 --> 00:05:42,318 ♪ Kanunay ang pildi ♪ 130 00:05:42,342 --> 00:05:44,053 ♪ Abi nimo bugnaw ♪ 131 00:05:44,136 --> 00:05:47,765 ♪ Unsa ang lihok? Unsa ang lihok? ♪ 132 00:05:47,848 --> 00:05:50,059 ♪ Higugmaa ko o biyai ako ♪ 133 00:05:50,142 --> 00:05:52,144 ♪ Dili ko makapili ♪ 134 00:05:52,227 --> 00:05:53,913 - ♪ Salamat kanimo ♪ - Sigurado ka bahin niini, bro? 135 00:05:53,937 --> 00:05:55,606 - ♪ Salamat kanimo ♪ - Oo, sigurado. 136 00:05:55,689 --> 00:05:57,107 - Hunonga ang pagpanghupaw. - ♪ Nahuman na ♪ 137 00:05:57,191 --> 00:05:58,859 Mopauli na unta ta. 138 00:05:58,942 --> 00:06:02,279 ♪ Nigawas ko, oo... 139 00:06:02,362 --> 00:06:03,697 Sige. 140 00:06:03,781 --> 00:06:05,574 Ania na kita. 141 00:06:05,657 --> 00:06:06,575 Huh. 142 00:06:06,658 --> 00:06:07,868 Unsa, gitipigan nimo kana? 143 00:06:07,951 --> 00:06:10,079 Mga kaayohan sa dili paglimpyo imong pitaka. 144 00:06:10,162 --> 00:06:11,306 What if naay naay tao didto? 145 00:06:11,330 --> 00:06:12,790 Sirado na sulod sa mga oras 146 00:06:12,873 --> 00:06:14,873 ug-ug wala gayud bisan unsang mga guwardiya sa gabii. Kami maayo. 147 00:06:15,709 --> 00:06:16,835 Okay ra. 148 00:06:18,921 --> 00:06:20,297 Shit. 149 00:06:20,380 --> 00:06:21,673 Dili maayo nga plano. 150 00:06:23,092 --> 00:06:25,886 Gikan ni sa Avengers. RDJ. 151 00:06:25,969 --> 00:06:27,638 "Nasabtan nako kana nga pakisayran." 152 00:06:29,306 --> 00:06:32,309 Mahimo ba nimo, ingon, dili? Sulod lang sa duha ka segundo? 153 00:06:32,392 --> 00:06:33,685 Husto. 154 00:06:36,313 --> 00:06:38,315 Okay, aduna sa laing paagi, di ba? 155 00:06:38,398 --> 00:06:40,776 Mahimo natong sulayan ang ganghaan sa pool. 156 00:06:40,859 --> 00:06:42,945 Uh, mahimo usab naton gamiton key code sa akong mama. 157 00:06:43,028 --> 00:06:44,446 Teka, sure ka? imong mama? 158 00:06:44,530 --> 00:06:45,850 Oo, maayo ra. Siya ang manager 159 00:06:45,906 --> 00:06:47,908 - sa restaurant dinhi, mao nga... - Akong gipasabot, 160 00:06:47,991 --> 00:06:49,302 dili ba niya makuha sa kasamok, bisan pa, 161 00:06:49,326 --> 00:06:50,470 kung, sama, adunay nagsusi sa mga troso? 162 00:06:50,494 --> 00:06:52,287 Dili, dili. Siya nagtrabaho labing kadaghan nga oras, 163 00:06:52,371 --> 00:06:54,091 mao nga dili na lang motaas bisan unsang pulang bandila. 164 00:06:54,123 --> 00:06:56,750 Basta dili ta paghimo og kagubot, sama sa, sa tanan, 165 00:06:56,834 --> 00:06:58,085 dapat maayo. 166 00:06:58,168 --> 00:07:00,045 Dili sila bisan nahibal-an nga kami dinhi. 167 00:07:01,088 --> 00:07:03,507 Salamat kay wala ka sa maong whale boat, Cam Cameron. 168 00:07:03,590 --> 00:07:05,175 Salamat. 169 00:07:05,259 --> 00:07:06,802 - Salamat. - Salamat, Cam. 170 00:07:06,885 --> 00:07:07,928 - Salamat, Cam. - Salamat. 171 00:07:08,011 --> 00:07:09,012 Hello? 172 00:07:14,393 --> 00:07:15,644 Busa unsa ang atong buhaton karon? 173 00:07:15,727 --> 00:07:17,604 Ug. Mahimo ba nato mangawat sa pagkaon? 174 00:07:17,688 --> 00:07:19,565 Kinahanglan nako ang usa ka butang sa akong sistema gawas sa asukal. 175 00:07:19,648 --> 00:07:21,400 Tugoti ako sa pag-escort kanimo ngadto sa kusina. 176 00:07:21,483 --> 00:07:22,710 Sa tinuod lang, paghulat. Pwede ko muuban nimo? 177 00:07:22,734 --> 00:07:24,486 naa gyud ko espesipikong kinahanglanon sa snack. 178 00:07:24,570 --> 00:07:25,797 Uh-uh, Taylor. Dili, mouban ka nako. 179 00:07:25,821 --> 00:07:27,698 Mag-mode kami, sama sa, mga habol gikan sa, sama sa, 180 00:07:27,781 --> 00:07:29,968 - mga kurtina ug pipila ka tae. - Dili, naa ko sa snack patrol karon. 181 00:07:29,992 --> 00:07:31,368 Okay ra. Busa? Kinahanglan ko ang imong pinakakusog nga tingog 182 00:07:31,451 --> 00:07:32,637 aron mahadlok ang tanang mga mamumuno. 183 00:07:32,661 --> 00:07:34,454 Oo, Team Murderers ko. 184 00:07:34,538 --> 00:07:37,291 Okay, maayo. Dili, akong gipasabot, basta cool ka 185 00:07:37,374 --> 00:07:39,352 uban, sama, natulog sa, sama, abogon nga polyester sheets. 186 00:07:39,376 --> 00:07:42,087 I hate you so much. 187 00:07:42,171 --> 00:07:43,714 Nganong nagkinahanglan ka ug tabang niini? 188 00:07:43,797 --> 00:07:45,837 Unsa may imong kinahanglan nako? 189 00:07:47,718 --> 00:07:49,720 Sige, sa akong hunahuna Naa koy nahibaw-an nga lugar nga pwede ta matulog. 190 00:07:49,803 --> 00:07:51,054 Uh, gusto ka moadto? 191 00:07:51,138 --> 00:07:53,307 Hunahunaa nga moadto ko kauban si Cam ug Skye, sa tinuud. 192 00:07:53,390 --> 00:07:55,142 maabtan ko uban nimo unya. 193 00:07:59,188 --> 00:08:00,772 Okay ra ka? 194 00:08:01,773 --> 00:08:03,567 Dili gyud unta ko moadto paingon sa boardwalk. 195 00:08:03,650 --> 00:08:05,652 Kini dili imong sala, Conrad. 196 00:08:05,736 --> 00:08:08,197 Walay paagi nga mahimo nimo Nahibal-an kung unsa ang giplano ni Julia. 197 00:08:08,280 --> 00:08:11,074 Tingali, apan dili gyud niya buhaton nabuhat na kung mubalik pa ko. 198 00:08:12,868 --> 00:08:14,203 Gikuha nila ang tanan. 199 00:08:14,286 --> 00:08:15,287 Ug nakadungog ka Skye. 200 00:08:15,370 --> 00:08:16,914 Ang balay paspas nga mabaligya. 201 00:08:17,915 --> 00:08:19,416 Dili. 202 00:08:19,499 --> 00:08:21,793 Dili, wala pa kini matapos. I mean... 203 00:08:23,295 --> 00:08:25,339 Atong hisgotan usa ka butang sa gawas. 204 00:08:25,422 --> 00:08:26,924 Usahay Gidumtan ko ang akong kaugalingon 205 00:08:27,007 --> 00:08:28,675 Unsa kadugay nako aron mamatikdan kini. 206 00:08:28,759 --> 00:08:31,011 Kanang dili makita nga puwersa tali nilang duha. 207 00:08:31,094 --> 00:08:33,680 Gusto kong isulti kang Conrad nga wala siyay katungod, 208 00:08:33,764 --> 00:08:35,974 nga wala niya tagda si Belly sa tanang katuigan. 209 00:08:36,058 --> 00:08:38,268 Pero dili lang hangtod kang Conrad. 210 00:08:38,352 --> 00:08:40,520 Gipili usab ni Belly. 211 00:08:40,604 --> 00:08:42,814 Busa gipugos ko ang akong kaugalingon nga pasagdan kini. 212 00:08:42,898 --> 00:08:46,026 Adunay mas importanteng mga butang aron mabalaka unya, bisan pa niana. 213 00:08:54,826 --> 00:08:57,204 Nag unsa ka diri? Wala kay klase? 214 00:08:57,287 --> 00:08:59,498 Oo, nakansela ang klase. 215 00:08:59,581 --> 00:09:02,542 Naghunahuna ko nga tan-awon ikaw ug si Mama. 216 00:09:02,626 --> 00:09:04,753 Nakuha ba ni Mama ang full-size Snickers para sa Halloween? 217 00:09:04,836 --> 00:09:06,338 Mm-hmm. 218 00:09:09,841 --> 00:09:12,803 Abi nimog insurance ni Mama mudawat na 219 00:09:12,886 --> 00:09:14,221 usa ka bag nga sandwich puno sa mga resibo? 220 00:09:14,304 --> 00:09:16,098 'Tungod kay mao ra kana ang tanan nga akong nakuha. 221 00:09:16,181 --> 00:09:17,724 Sigurado ko nga maayo kini. 222 00:09:17,808 --> 00:09:19,977 Kung dili, atong hisgotan ang usa ka butang. 223 00:09:22,521 --> 00:09:24,856 So, unsaon... 224 00:09:24,940 --> 00:09:27,192 kabalo ka, senior year? 225 00:09:27,276 --> 00:09:28,986 Maayo ra, tingali. 226 00:09:29,069 --> 00:09:31,196 Miingon si Mama nga nakuha nimo pagpauli nga hari. 227 00:09:32,364 --> 00:09:34,157 Oo. Buot ipasabot, ang koronasyon mao ang batakan 228 00:09:34,241 --> 00:09:36,034 gi-orden nang daan sukad sa freshman year. 229 00:09:36,118 --> 00:09:37,452 - Husto. - Oo. Busa... 230 00:09:38,537 --> 00:09:40,205 Mag date ka? 231 00:09:42,416 --> 00:09:44,167 Miuban ko kang Blake. 232 00:09:44,251 --> 00:09:46,878 Oo, oo. Nindot kana. 233 00:10:00,017 --> 00:10:01,643 May nakita ka ba? 234 00:10:01,727 --> 00:10:05,314 Ikaw ug ako wala gyud magkasulti mahitungod sa nahitabo kang Belly. 235 00:10:06,815 --> 00:10:10,319 Jere, unsay nahitabo ang miaging ting-init gisamokan. 236 00:10:11,778 --> 00:10:14,489 Wala ko kabalo nga-nga ikaw nag kiss ang duha hangtod pagkahuman... 237 00:10:15,490 --> 00:10:18,910 Naglaum ra ko nga mahimo nimo... 238 00:10:18,994 --> 00:10:19,911 Unsa? 239 00:10:19,995 --> 00:10:22,247 Ihatag nimo ang akong panalangin? 240 00:10:25,167 --> 00:10:27,169 Dili ko makatuo mianhi ka dinhi ingon niini. 241 00:10:28,295 --> 00:10:29,439 Nahibal-an nimo kung unsa? Buhata lang ang imong gusto. 242 00:10:29,463 --> 00:10:30,589 Kanunay nimong buhaton bisan pa niana. 243 00:10:30,672 --> 00:10:32,758 Jere, gusto nako siya. 244 00:10:32,841 --> 00:10:35,927 Ug ako... naghunahuna gyud ko mao sab ang iyang gusto. 245 00:10:36,011 --> 00:10:38,305 Apan nahadlok siya sa pagpasakit nimo, Jere. 246 00:10:38,388 --> 00:10:40,557 - Oh, husto ba kana? - Oo. 247 00:10:40,640 --> 00:10:42,726 Ug kini nagkuniskunis kaniya nga wala nimo gitubag 248 00:10:42,809 --> 00:10:43,995 sa iyang mga text sukad last summer. 249 00:10:44,019 --> 00:10:45,979 Oo. Aw, busy ko. 250 00:10:46,063 --> 00:10:47,814 Jere, di ko gusto nimo sa pagdumot kanato, 251 00:10:47,898 --> 00:10:50,692 pero gi huna2 nako sya sa tanang panahon. 252 00:10:50,776 --> 00:10:54,404 Ug kini sakit, sama sa, sakit akong dughan physically, 253 00:10:54,488 --> 00:10:56,740 para dili makasulti sa iyaha nga naibog ko niya. 254 00:10:57,741 --> 00:10:59,927 Sa dihang ang imong igsoon nagsulti kanimo ug ingon niana, 255 00:10:59,951 --> 00:11:02,037 usa la an husto nga sabat. 256 00:11:02,120 --> 00:11:03,914 Bisan dili bation nga husto ang tanan. 257 00:11:03,997 --> 00:11:07,000 Dili ako ang usa para magbulag ta. 258 00:11:07,084 --> 00:11:09,127 Busa lakaw alang niini. 259 00:11:10,879 --> 00:11:12,339 Salamat. 260 00:11:27,562 --> 00:11:29,082 Naa sa palibot Tiyan karong semana 261 00:11:29,147 --> 00:11:31,024 nagpahinumdom kanako sa liwat. 262 00:11:31,108 --> 00:11:33,151 Ug ang akong henyo nga plano para magpabiling suko kaniya 263 00:11:33,235 --> 00:11:35,904 ug ipabilin siya sa gitas-on sa bukton usa ka kapakyasan. 264 00:11:35,987 --> 00:11:38,490 Mao nga sige lang kog sulti sa akong kaugalingon balik-balik, 265 00:11:38,573 --> 00:11:40,742 dili na ako. Kanunay kini nga Conrad. 266 00:11:40,826 --> 00:11:42,452 Hoy, Jere, paghulat. 267 00:11:43,662 --> 00:11:45,080 Uy. 268 00:11:45,163 --> 00:11:48,041 Nagtuo ko nga nagpadulong ka ngadto sa kusina uban ni Conrad. 269 00:11:49,042 --> 00:11:51,461 Oh, dili, naa sila daghang kamot. 270 00:11:51,545 --> 00:11:54,464 Gawas pa, Mas ganahan ko magsuroy-suroy uban nimo. 271 00:11:54,548 --> 00:11:56,383 I mean, adto na lang ko ngadto sa screening room. 272 00:11:56,466 --> 00:11:57,801 Kini walay espesyal o bisan unsa. 273 00:11:58,885 --> 00:12:00,554 Morag adventure para nako. 274 00:12:00,637 --> 00:12:03,515 Buot ipasabot, wala gyud ta kabalo kung unsa atong makit-an luyo niini nga mga pultahan. 275 00:12:03,598 --> 00:12:06,601 Kini usa ka country club, dili Narnia. 276 00:12:06,685 --> 00:12:08,520 Mm, sa gihapon. 277 00:12:08,603 --> 00:12:11,356 Mapuslanon ang adventure sa iyang kaugalingon. 278 00:12:15,610 --> 00:12:17,154 Daghan kaayo maayong butang dinhi. 279 00:12:17,237 --> 00:12:18,280 Huh. 280 00:12:20,991 --> 00:12:22,576 Unsa kini, sama sa Turkish bath towels 281 00:12:22,659 --> 00:12:24,286 ug mga saput nga gapas sa Ehipto? 282 00:12:24,369 --> 00:12:25,430 - Kini mao ang kataw-anan. - Sige. Sige, sige. 283 00:12:25,454 --> 00:12:26,580 Lakaw susiha ang Nawala ug Nakaplagan, 284 00:12:26,663 --> 00:12:28,373 tan-awa kung naa ba dugang nga mga suwiter. 285 00:12:37,841 --> 00:12:40,260 Um... Wait... 286 00:12:40,343 --> 00:12:41,511 Oh, akong Dios. 287 00:12:41,595 --> 00:12:43,722 Mahimong legit ko usa ka Hadid nga babaye niini. 288 00:12:43,805 --> 00:12:44,723 Kinahanglan nga magkuha og litrato. 289 00:12:44,806 --> 00:12:45,932 Hunonga ang pagkatawa. 290 00:12:46,016 --> 00:12:47,100 Cute kaayo ni. 291 00:12:47,184 --> 00:12:48,810 Unsa, ha? Bag-ong profile pic? 292 00:12:48,894 --> 00:12:50,770 Dili, para ni sa Milo. 293 00:12:52,731 --> 00:12:54,316 Sorry. 294 00:12:54,399 --> 00:12:55,942 Mahimo ka bang makagawas gikan niini? 295 00:12:56,026 --> 00:12:58,226 Oo, wala ko niini. 296 00:13:01,823 --> 00:13:03,551 Kinsa ang dili magsamok sa pag-anhi balik alang niini nga butang, bisan pa? 297 00:13:05,327 --> 00:13:07,287 Ang mga tawo nga maayo kaayo sa tip. 298 00:13:07,370 --> 00:13:09,056 Buot ipasabot, para nila, pildi ang usa ka butang kay lain nga pasangil 299 00:13:09,080 --> 00:13:11,291 aron makakuha og... mas maayo nga butang. 300 00:13:11,374 --> 00:13:12,918 Wala ko kabalo unsaon wala makuha sa imong hunahuna 301 00:13:13,001 --> 00:13:14,336 ang tanan napakyas nagtrabaho dinhi. 302 00:13:14,419 --> 00:13:16,505 Pag-amping. Kana halos usa ka pagdayeg. 303 00:13:17,547 --> 00:13:19,674 Hapit. 304 00:13:19,758 --> 00:13:21,218 Dili ta magkuha una sa atong kaugalingon. 305 00:13:26,014 --> 00:13:27,641 Tingali, uh, dili na mubalik ang mga adunahan 306 00:13:27,724 --> 00:13:29,142 alang sa ilang mga droga, bisan. 307 00:13:34,731 --> 00:13:36,733 Oh, kini maayo. 308 00:13:36,816 --> 00:13:39,861 - Oh, wow. Kini hingpit. - Ah. 309 00:13:42,614 --> 00:13:45,075 Kini ang labing mahimayaon kahikayan sa pagkatulog 310 00:13:45,158 --> 00:13:47,494 ang usa makapangayo ug samtang paggasto sa eksakto nga zero dolyares. 311 00:13:47,577 --> 00:13:48,787 Oo. 312 00:13:48,870 --> 00:13:51,331 May talent ka nga para sa epiko. 313 00:13:52,666 --> 00:13:54,876 Oh, mibiya sila abli ang pultahan sa projection. 314 00:13:54,960 --> 00:13:57,045 Ambot kon makahinumdom pa ba ko unsaon pagbuhat niini nga butang. 315 00:13:58,964 --> 00:14:00,549 Hapit na makuha. 316 00:14:02,884 --> 00:14:04,111 Hingpit. Didto mi. 317 00:14:04,135 --> 00:14:05,804 Ooh. Sige. 318 00:14:05,887 --> 00:14:08,598 Andam ka na pila ka shadow puppet? 319 00:14:08,682 --> 00:14:10,600 - Oo nga. - Buhaton nato kini. Sige. 320 00:14:13,186 --> 00:14:15,105 - Oh, ang langgam. Usa ka classic. - Oo. 321 00:14:15,188 --> 00:14:16,940 - Kini usa ka klasiko. - Sige, pero karon... 322 00:14:17,983 --> 00:14:19,067 {\an8}- Kuhol. - Aw. 323 00:14:19,150 --> 00:14:20,710 {\an8}Wait, mao na... Okay, impresibo kana. 324 00:14:20,735 --> 00:14:22,375 - Okay. - Tugoti ako nga tan-awon kung mahimo ba nako, sama sa usa ka ... 325 00:14:22,404 --> 00:14:25,198 basin murag... lobo. 326 00:14:25,282 --> 00:14:27,002 {\an8}Ooh, sige. 327 00:14:28,076 --> 00:14:29,119 Kuneho nga koneho. 328 00:14:29,202 --> 00:14:30,870 Boop, boop. 329 00:14:30,954 --> 00:14:33,582 - Lobo... mikaon sa koneho nga koneho! - Hoy! 330 00:14:33,665 --> 00:14:34,934 Dili, dili kana giunsa nimo pagdula ang mga shadow puppet. 331 00:14:34,958 --> 00:14:37,085 Mao to nagdula ko shadow puppet. 332 00:14:38,628 --> 00:14:40,630 Sa iyang pagtan-aw kanako sama niini, 333 00:14:40,714 --> 00:14:42,841 Hapit na ko motuo nakita niya ako sa dalan 334 00:14:42,924 --> 00:14:44,217 Nakita niya kaniadto si Conrad. 335 00:14:49,055 --> 00:14:51,474 Oh, ang... Ang Apartment. Kana... 336 00:14:51,558 --> 00:14:54,436 Gusto sa imong mama nga magbantay ko nga kauban niya sa miaging summer. 337 00:14:54,519 --> 00:14:58,273 Siya miingon, um, si Billy Wilder abante sa iyang panahon. 338 00:14:58,356 --> 00:14:59,733 Daghan kaayo siyag gisulti. 339 00:14:59,816 --> 00:15:02,819 Oo, nagtan-aw kami daghan salida last year. 340 00:15:02,902 --> 00:15:04,029 Siya mogawas sa tanan. 341 00:15:04,112 --> 00:15:05,322 Buot ipasabot, mopili siyag tema 342 00:15:05,405 --> 00:15:07,198 ug tan-awa, sama sa, tulo ka sunod-sunod nga salida. 343 00:15:07,282 --> 00:15:09,659 Makakuha siya og usa ka milyon lainlaing snacks. 344 00:15:09,743 --> 00:15:11,178 Moinom siya sa green juice nga akong gibuhat niya 345 00:15:11,202 --> 00:15:12,871 sa usa, um... 346 00:15:12,954 --> 00:15:14,456 - Usa ka Twizzler straw? Oo. - Oo. 347 00:15:14,539 --> 00:15:15,558 - Gitudloan ko siya niana. - Oo. 348 00:15:15,582 --> 00:15:16,916 - Oo. - Oh, akong Dios. 349 00:15:17,000 --> 00:15:19,169 Oh, paghulat, paghulat. Huwata. 350 00:15:31,097 --> 00:15:33,308 Sharesies? 351 00:15:33,391 --> 00:15:34,309 - Mga sharesies. - Oo. 352 00:15:34,392 --> 00:15:36,311 Oh-ho. 353 00:15:36,394 --> 00:15:38,396 ♪ Wala siyay pakialam nako ♪ 354 00:15:39,606 --> 00:15:42,442 ♪ Apan siya nag-atiman kanako ♪ 355 00:15:42,525 --> 00:15:47,656 ♪ Ug igo na kana ♪ 356 00:15:50,533 --> 00:15:52,702 ♪ Dili kaayo mi mag-estorya o wala ♪ 357 00:15:52,786 --> 00:15:56,456 ♪ Pero sa dihang nag-istoryahanay mi' 'bahin sa usa ka butang' ♪ 358 00:15:56,498 --> 00:15:57,916 ♪ Kami adunay maayo ♪ 359 00:15:57,999 --> 00:15:59,042 Unsa? 360 00:16:00,126 --> 00:16:01,628 ♪ Panaghisgot ♪ 361 00:16:02,671 --> 00:16:05,298 Ang mga gabii sa sine kanunay ipahunahuna ko nimo. 362 00:16:05,382 --> 00:16:07,175 Gimingaw na kaayo ko nimo. 363 00:16:07,258 --> 00:16:09,886 Ug maghunahuna lang ko Tawgon unta ko nimo, pero... 364 00:16:12,555 --> 00:16:14,140 Unta naa ka. 365 00:16:15,684 --> 00:16:17,227 Ug tubagon unta ko. 366 00:16:17,310 --> 00:16:19,229 ♪ Nahimamat nako ang iyang mga higala sa miaging semana ♪ 367 00:16:19,312 --> 00:16:20,605 Moanha unta ko. 368 00:16:20,689 --> 00:16:24,609 ♪ Ingon sila hangtod sa usa ka butang... 369 00:16:24,693 --> 00:16:26,903 Naa ra unta naghimo sa mga butang nga mas lisud. 370 00:16:26,986 --> 00:16:29,531 Uh, magtext unta ko Conrad ug Steven, 371 00:16:29,614 --> 00:16:31,700 ingnon ta nakakita ug lugar. 372 00:16:39,082 --> 00:16:40,393 Sige kamo, mahimo nimong ilabay 373 00:16:40,417 --> 00:16:41,918 kanang mga canapé niini nga kariton. 374 00:16:42,001 --> 00:16:43,562 Ug wala ko maghunahuna bisan kinsa nga makamatikod, 375 00:16:43,586 --> 00:16:44,980 kay lagi sila pag-andam ug daghang pagkaon 376 00:16:45,004 --> 00:16:46,273 para deb season gihapon. Busa... 377 00:16:46,297 --> 00:16:48,425 Nindot paminawon nako. 378 00:16:49,509 --> 00:16:51,177 Nakadungog ko butang nga buang karon. 379 00:16:51,261 --> 00:16:52,971 Kaila ka anang tawhana nga si Liam Meyer? 380 00:16:53,054 --> 00:16:54,472 Katong adunahang bata gikan sa East Side? 381 00:16:54,556 --> 00:16:56,516 Nakadungog ko nga nipalit siyag Maserati 382 00:16:56,599 --> 00:16:58,017 ug unya nahagsa kini paglabay sa duha ka adlaw. 383 00:16:58,101 --> 00:17:00,812 Okay, para kabalo ko sa tubag lagmit "kwarta ni papa," 384 00:17:00,895 --> 00:17:03,815 apan, um, giunsa ang bata makapalit ug Maserati? 385 00:17:03,898 --> 00:17:05,209 Oo, mao kadto usa pa ka butang, 386 00:17:05,233 --> 00:17:06,943 kay, uh, ang iyang mga apohan adunay, sama sa, 387 00:17:07,026 --> 00:17:08,445 kining trust fund para niya. 388 00:17:08,528 --> 00:17:10,363 Naa siyay judge aron ma-access niya kini 389 00:17:10,447 --> 00:17:13,241 duha ka tuig nga sayo. Boom. Maserati. 390 00:17:13,324 --> 00:17:15,076 Naapil siya og huwes? 391 00:17:15,160 --> 00:17:16,745 Oo, nasuko ang iyang mga ginikanan. 392 00:17:16,828 --> 00:17:19,205 Cam Cameron, tuburan sa tsismis. 393 00:17:19,289 --> 00:17:20,999 Wala ko magdahom kanang side nimo. 394 00:17:22,041 --> 00:17:23,877 Nahibal-an nimo, ako adunay mga sapaw. 395 00:17:38,016 --> 00:17:40,185 Okay ra. Uh, grabi ka pipila ka mga mantel. 396 00:17:40,268 --> 00:17:42,061 - Mokuha ko ug mga unlan. - Okay. 397 00:17:43,313 --> 00:17:45,106 Para ba ni sa mga debs? 398 00:17:46,775 --> 00:17:48,485 - Oo. - Parang... 399 00:17:48,568 --> 00:17:50,129 Dili ko makatuo naa pa tay gibuhat 400 00:17:50,153 --> 00:17:52,030 nga sa batakan nagsugod ingon, usa ka... 401 00:17:52,113 --> 00:17:53,573 usa ka higante nga partido nga ipresentar 402 00:17:53,656 --> 00:17:55,867 usa ka pundok sa mainit nga mga birhen sa katilingban. 403 00:17:55,950 --> 00:17:58,745 - Parang... - Wala ko kahibalo, Taylor. 404 00:17:58,828 --> 00:18:00,497 Sa akong hunahuna mahimo nimo ganahan kay deb. 405 00:18:00,580 --> 00:18:02,707 Sorry, nakigkita ka nako? 406 00:18:03,708 --> 00:18:05,960 Kilala ko ikaw, Taylor. 407 00:18:06,044 --> 00:18:08,546 Actually, nakaila ko nimo usa ka taas nga panahon. 408 00:18:08,630 --> 00:18:11,132 Oo, nagdula ka kaniadto ni Bella prinsesa nga nag-uban sulod sa mga katuigan. 409 00:18:11,216 --> 00:18:14,260 Busa? Nagdagan-dagan ka naghangyo sa tanan nga magdula og doktor. 410 00:18:14,344 --> 00:18:16,429 Wala kana magpasabot nga nagdako ka nga mahimong usa ka kompleto nga perv. 411 00:18:32,403 --> 00:18:34,447 ♪ Buwan ♪ 412 00:18:34,531 --> 00:18:37,158 - Unsa imong gibuhat? - ♪ Suba ♪ 413 00:18:37,200 --> 00:18:38,243 Okay ra. 414 00:18:38,326 --> 00:18:39,452 ♪ Mas lapad... 415 00:18:39,536 --> 00:18:41,871 Okay, hunahunaa lang kini. Oo? 416 00:18:42,997 --> 00:18:44,249 ♪ Gitabok ko ikaw... 417 00:18:44,332 --> 00:18:45,959 Ang perpekto nga kanta nagdula. 418 00:18:46,960 --> 00:18:49,587 Perpekto nga lalaki. I mean, dili ako, klaro. 419 00:18:49,671 --> 00:18:51,047 Dayag nga. 420 00:18:51,130 --> 00:18:53,633 ♪ Magbubuhat sa damgo... 421 00:18:53,716 --> 00:18:56,052 Apan ang imong perpekto nga tawo nakigtagbo kanimo sa dance floor, 422 00:18:56,135 --> 00:18:58,388 nagsuot... um... 423 00:19:01,599 --> 00:19:04,727 Nagsul-ob og suit ug kurbata. 424 00:19:04,811 --> 00:19:07,438 ♪ Nianang paagiha... 425 00:19:07,522 --> 00:19:09,858 Dili gyud magsul-ob si Milo usa ka suit ug kurbata. 426 00:19:09,941 --> 00:19:12,360 Oo, dili si Milo ang imong perpekto nga tawo, bisan. 427 00:19:12,443 --> 00:19:13,736 Okay ra. 428 00:19:13,820 --> 00:19:16,489 Karon, kini, um... 429 00:19:16,573 --> 00:19:18,199 ...kini nga lalaki ... 430 00:19:25,456 --> 00:19:27,792 ♪ Kitang tanan naggukod... 431 00:19:27,876 --> 00:19:29,502 ...kita nimo sa imong sinina. 432 00:19:30,879 --> 00:19:32,399 Ug gisultihan ka niya unsa ka gwapa. 433 00:19:32,463 --> 00:19:34,757 ♪ Chasin' human sa among mga katapusan ♪ 434 00:19:34,841 --> 00:19:36,259 Ug unya... 435 00:19:37,427 --> 00:19:38,720 Um, siya... 436 00:19:38,803 --> 00:19:40,805 ♪ Buwan ♪ 437 00:19:40,889 --> 00:19:42,515 ♪ Suba ♪ 438 00:19:42,599 --> 00:19:43,766 Corny kaayo ka. 439 00:19:43,850 --> 00:19:45,643 ♪ Lapad pa sa usa ka milya ♪ 440 00:19:45,727 --> 00:19:47,228 Palihug. 441 00:19:47,270 --> 00:19:50,523 ♪ Crossin' sa estilo ♪ 442 00:19:50,607 --> 00:19:53,484 Gusto gyud niya sa sayaw uban kanimo. 443 00:19:55,528 --> 00:20:00,283 ♪ Ang akong tigbuhat sa damgo ♪ 444 00:20:00,366 --> 00:20:04,495 ♪ Makasakit sa kasingkasing ♪ 445 00:20:04,579 --> 00:20:07,874 ♪ Bisan asa ka moadto ♪ 446 00:20:07,957 --> 00:20:11,377 ♪ Ako usab moadto ♪ 447 00:20:11,461 --> 00:20:12,754 Kahibalo ko unsaon pagbuhat niini. 448 00:20:12,837 --> 00:20:14,881 - ♪ Duha ♪ - Tan-aw nimo. 449 00:20:14,964 --> 00:20:18,092 ♪ Mga Drifter ♪ 450 00:20:18,176 --> 00:20:22,388 ♪ Lakaw aron makita ang kalibutan ♪ 451 00:20:22,472 --> 00:20:27,518 ♪ Kini usa ka buang nga kalibutan, makita nimo ♪ 452 00:20:27,602 --> 00:20:29,687 Tan-awa? 453 00:20:29,771 --> 00:20:31,356 Dili kaayo makalilisang. 454 00:20:31,439 --> 00:20:36,402 ♪ Kitang tanan naggukod' pagkahuman sa among mga katapusan ♪ 455 00:20:37,695 --> 00:20:42,450 ♪ Chasin' human sa among mga katapusan ♪ 456 00:20:42,533 --> 00:20:45,244 ♪ Ang kinabuhi duol ra sa likoanan ♪ 457 00:20:46,287 --> 00:20:48,498 ♪ Akong higala ♪ 458 00:20:48,581 --> 00:20:52,210 ♪ Suba sa bulan ♪ 459 00:20:52,293 --> 00:20:55,588 ♪ Ug ako ♪♪ 460 00:21:03,680 --> 00:21:04,847 Whoa. 461 00:21:04,931 --> 00:21:06,766 Kamo wala nanguyab. 462 00:21:06,849 --> 00:21:08,118 - Oo nga, ingat ka. - Oh, buhaton ko. 463 00:21:08,142 --> 00:21:09,352 Nakuha nako. Ayaw kabalaka. 464 00:21:09,435 --> 00:21:12,563 Hoy, nakadungog ka ba gikan ni Taylor ug Steven? 465 00:21:13,690 --> 00:21:15,066 Dili. Makapangita ko niya. 466 00:21:15,108 --> 00:21:16,752 Kini ba ang mga canapé naa sa imong hunahuna? 467 00:21:18,903 --> 00:21:20,530 Oo, mo-uban ko nimo. 468 00:21:21,823 --> 00:21:23,050 - Dili nako kini maablihan. - Oh, dili. 469 00:21:23,074 --> 00:21:24,218 Okay ra kana. 470 00:21:24,242 --> 00:21:25,159 Kuhaon ko. Limpyohan ko kini. 471 00:21:25,243 --> 00:21:26,577 - Gisaad ko. - Salamat. 472 00:21:26,661 --> 00:21:27,870 Sorry. 473 00:21:29,414 --> 00:21:31,374 Steve-oh! 474 00:21:31,457 --> 00:21:33,626 Kaila ba nimo si Liam Meyer naapil ang usa ka huwes 475 00:21:33,710 --> 00:21:35,795 aron matabangan siya nga ma-access ang iyang pagsalig? 476 00:21:35,878 --> 00:21:37,547 Boy, nakapusta ko nga maayo ang nahimo. 477 00:21:38,923 --> 00:21:41,467 Oo, pero... 478 00:21:41,551 --> 00:21:43,261 kung ganahan ang lalaki kana mahimo ... 479 00:21:43,344 --> 00:21:44,345 mao usab kita. 480 00:21:45,430 --> 00:21:47,223 Unsa man, Connie? 481 00:21:47,306 --> 00:21:50,143 Gusto gyud nimo, sama sa, pasakaan ug kaso si Papa o unsa? 482 00:21:50,226 --> 00:21:51,978 wala ko kabalo. 483 00:21:52,061 --> 00:21:54,313 Tingali. 484 00:21:54,397 --> 00:21:56,024 Nagdumili siya sa pagpakig-away Tita Julia bahin niini. 485 00:21:57,108 --> 00:21:59,694 Ug giingnan na nako siya Wala ko ni give up 486 00:21:59,777 --> 00:22:01,571 hangtod naluwas nako kini nga balay. 487 00:22:01,654 --> 00:22:03,990 Uy, labing menos, nahibal-an nimo, wala kami nag-inusara. 488 00:22:05,199 --> 00:22:08,286 Nindot kay naay... 489 00:22:08,369 --> 00:22:10,580 tanan sa palibot. 490 00:22:10,663 --> 00:22:11,932 Nahibal-an nimo, murag murag old times. 491 00:22:11,956 --> 00:22:12,957 kabalo ko. 492 00:22:14,417 --> 00:22:17,587 Maayo nga nagkita ta ni Belly makig-uban pag-usab. 493 00:22:17,670 --> 00:22:20,131 I know gimingaw siya nga ikaw usa ka higala. 494 00:22:23,885 --> 00:22:25,803 Wow, gibati nako Naa ko sa usa ka holiday nga salida. 495 00:22:25,887 --> 00:22:28,765 Nahibal-an nimo si Mama. Ganahan siya og tema. 496 00:22:28,848 --> 00:22:31,076 Nalipay ko nga nakuha namong tanan sa pagsaulog sa tingub karong tuiga. 497 00:22:31,100 --> 00:22:32,268 Nahibal-an nimo? 498 00:22:33,269 --> 00:22:35,563 Oo, sigurado. 499 00:22:35,646 --> 00:22:37,190 Wow. 500 00:22:37,273 --> 00:22:39,484 Tan-awa kining talagsaon nga lamesa. 501 00:22:39,567 --> 00:22:41,402 Si Martha Stewart makahalok sa akong asno. 502 00:22:41,486 --> 00:22:43,780 Ganahan ko sa imong pagpanumpa. 503 00:22:43,863 --> 00:22:45,782 Uh, uh, "asno" dili pagpamalikas. 504 00:22:45,865 --> 00:22:47,867 - Susannah, isulti ang "motherfucker." - Steven. 505 00:22:47,950 --> 00:22:50,495 - Unsa? Giingon nimo nga gihigugma nimo kini. - Gihigugma niya kini. 506 00:22:50,578 --> 00:22:52,538 Panglingkod ang tanan, palihog. 507 00:22:52,622 --> 00:22:53,956 Ang pagkaon nagkabugnaw. 508 00:22:59,003 --> 00:23:00,546 So adto ta palibot sa lamesa 509 00:23:00,630 --> 00:23:03,341 ug ang tanan nagsulti sa usa ka butang nagpasalamat sila. 510 00:23:03,424 --> 00:23:04,509 Jere-bear? 511 00:23:05,968 --> 00:23:08,096 Uh, adto ko sa kataposan. 512 00:23:08,179 --> 00:23:09,430 Unsaon na lang? 513 00:23:12,642 --> 00:23:13,994 Dili, nasakpan ko niya, nasakpan ko niya nga nagbutang ug asukal 514 00:23:14,018 --> 00:23:15,103 sa iyang green juice. 515 00:23:15,186 --> 00:23:17,313 Okay, Nay, nagdaot ka akong himsog nga mga resipe. 516 00:23:17,396 --> 00:23:18,648 Kini mao ang culinary blasphemy. 517 00:23:18,731 --> 00:23:20,566 Dili makaguba. Pagpalambo. 518 00:23:20,650 --> 00:23:22,902 Oo, sama sa moussaka? 519 00:23:22,985 --> 00:23:24,362 Hoy, niingon pa ko mas lami 520 00:23:24,445 --> 00:23:25,672 uban sa gagmay nga mga piraso sa init nga iro sa sulod niini. 521 00:23:25,696 --> 00:23:27,466 Ooh, Beck, dili. Kung ikaw makaguba sa usa ka resipe, 522 00:23:27,490 --> 00:23:28,407 gub-on kini sa steak. 523 00:23:30,743 --> 00:23:31,804 Nasayod ba siya unsa ka grabe 524 00:23:31,828 --> 00:23:33,996 Gusto kong gunitan ang kamot ni Belly ingon niana? 525 00:23:35,039 --> 00:23:36,165 Makigsapayan ba siya? 526 00:23:36,249 --> 00:23:37,518 Sa gamay pa si Jere, 527 00:23:37,542 --> 00:23:39,335 iyang gihimo niining talagsaon nga mga sandwich. 528 00:23:39,418 --> 00:23:41,045 - Ug si Conrad... - Mama, dili. 529 00:23:41,129 --> 00:23:42,564 ...Conrad, kansang kahanas sa paghimo og sandwich 530 00:23:42,588 --> 00:23:44,298 sila si PB ug J sa labing maayo, 531 00:23:44,382 --> 00:23:46,008 iyang gikombinsir si Jere nga, uh, 532 00:23:46,092 --> 00:23:47,760 - ang crust naghimo sa imong buhok nga kulot. - Mm-hmm. 533 00:23:47,844 --> 00:23:50,346 Oh, igsoon, husto kana. Kay gusto nimo nga tul-id ang buhok. 534 00:23:50,429 --> 00:23:51,556 - Oo. Oo. - Oo. 535 00:23:51,639 --> 00:23:53,599 Mao nga wala gyud hilabti si Jere iyang mga sandwich... 536 00:23:53,683 --> 00:23:55,702 - Dili gayud. - ...ug gitapos sila ni Conrad. 537 00:23:55,726 --> 00:23:56,769 Oh. malimbungon. 538 00:23:56,853 --> 00:23:57,937 Gibalik ko nimo, bisan pa. 539 00:23:58,020 --> 00:23:59,981 Hinumdomi kung nangihi ka sa akong lunchbox? 540 00:24:00,064 --> 00:24:01,858 Oo, dili ta maghisgot mahitungod niana. 541 00:24:03,109 --> 00:24:04,128 - Okay. - Atong hisgotan kini. 542 00:24:12,910 --> 00:24:15,872 Uh, andam ka ba para sa board games? 543 00:24:15,955 --> 00:24:18,457 Ako... busog kaayo ko. 544 00:24:18,541 --> 00:24:20,835 Dali diri. Tiyan, umadto ka dinhi. 545 00:24:20,918 --> 00:24:23,212 Nakakita si Beck og usa ka hugpong sa 90s sinina nga gusto niya nga sulayan nimo. 546 00:24:23,296 --> 00:24:24,481 Wala gihapon ko nakalusot 547 00:24:24,505 --> 00:24:25,941 ang katapusang batch sa baby tees ni Susanna. 548 00:24:25,965 --> 00:24:27,675 Wala gyud ko kabalo unsa akong gibati 549 00:24:27,758 --> 00:24:30,303 imong gisuot sa akong mama baby tees gikan sa kolehiyo. 550 00:24:30,386 --> 00:24:32,889 Adunay daghang plaid. Ug ratty Oasis T-shirts 551 00:24:32,972 --> 00:24:34,950 - nangawat siya nako! - Ayaw pagpaminaw kaniya. 552 00:24:34,974 --> 00:24:36,017 Kini nga butang bulawan. 553 00:24:38,936 --> 00:24:40,664 Oo, nag-set up si Steven ang Wii sa pikas kwarto 554 00:24:40,688 --> 00:24:42,207 - kung gusto nimo magdula og pipila ka mga dula. - Nah, moadto ko 555 00:24:42,231 --> 00:24:43,900 tawagi ug gabii. 556 00:24:43,983 --> 00:24:45,651 Okay ra. 557 00:24:45,735 --> 00:24:48,070 Uh, sa tinuod... 558 00:24:48,154 --> 00:24:49,488 pwede ko makigstorya nimo sa makadiyot? 559 00:24:49,572 --> 00:24:51,407 Oo, unsa na? 560 00:24:52,450 --> 00:24:53,690 Sa sunod nga moabot si Belly, 561 00:24:53,743 --> 00:24:55,578 pwede ba nimo ako hatagan ug heads-up o unsa? 562 00:24:55,661 --> 00:24:56,913 Unsay buot nimong ipasabot? 563 00:24:56,996 --> 00:24:58,831 Abi nako kabalo ka nangabot ang tanan. 564 00:24:58,915 --> 00:25:01,667 Oo, nabuhat ko. Pero kung kamo mag-uban dinhi, 565 00:25:01,751 --> 00:25:03,628 unya dili ko gusto nga naa. 566 00:25:03,711 --> 00:25:05,588 Jere, sige na nga. Kini mao ang Thanksgiving. 567 00:25:05,671 --> 00:25:07,757 - Siyempre kami ... - Dili, kini mas maayo alang sa tanan 568 00:25:07,840 --> 00:25:10,426 kung magpadayon lang ta medyo gilay-on, okay? 569 00:25:10,509 --> 00:25:12,595 Buhata nimo ang imong butang ug buhaton nako ang akoa. 570 00:25:13,596 --> 00:25:15,306 Sigurado. 571 00:25:17,725 --> 00:25:19,310 Kung kana ang imong gusto. 572 00:25:22,939 --> 00:25:24,482 Maayong gabii. 573 00:25:27,026 --> 00:25:28,527 Nakadungog ka ug musika? 574 00:25:28,611 --> 00:25:30,130 Oo. 575 00:25:30,154 --> 00:25:32,782 ♪ Apan kinahanglan kong mahibaloan ♪ 576 00:25:35,034 --> 00:25:38,663 ♪ Ganahan ka ba nako? Ganahan ka ba nako ♪ 577 00:25:38,746 --> 00:25:41,082 ♪ Ubos sa oras, gusto kong... 578 00:25:41,165 --> 00:25:43,042 - Oh, akong Dios. - Aw. 579 00:25:43,125 --> 00:25:44,293 Ay, pasayloa ko. 580 00:25:44,377 --> 00:25:46,337 Unta wala mi makabalda bisan unsa. 581 00:25:46,420 --> 00:25:47,964 Dili, ikaw wala makabalda bisan unsa. 582 00:25:48,047 --> 00:25:49,257 ♪ Ganahan ka ba nako... 583 00:25:49,340 --> 00:25:51,926 Oo, kami kaniadto naghisgot lang bahin, um, 584 00:25:52,009 --> 00:25:54,762 nahibal-an nimo, ang-ang deb ball, ug, um, nakahunahuna ko nga ako ra 585 00:25:54,845 --> 00:25:56,973 ipakita kang Taylor ang pipila ka mga lihok. 586 00:25:57,056 --> 00:25:58,533 Buot ipasabot, ilang gibansay sila lawom kaayo sa among ulo, 587 00:25:58,557 --> 00:26:00,935 medyo lisud sila para makalimot, diba? 588 00:26:02,270 --> 00:26:04,188 Oo. 589 00:26:04,272 --> 00:26:06,083 Nangita ba mo 590 00:26:06,107 --> 00:26:07,525 alang sa usa ka butang nga piho? 591 00:26:07,608 --> 00:26:09,610 Kami mismo nangita nimo. 592 00:26:09,694 --> 00:26:10,903 Nangita mig katulganan. 593 00:26:10,987 --> 00:26:12,697 Gi-text ko ikaw, pero... 594 00:26:12,780 --> 00:26:15,491 Kana—mao—naa koy sala. lang... 595 00:26:15,574 --> 00:26:17,952 - Dili maayo nga pagdawat. - Oh. - Mm. 596 00:26:23,833 --> 00:26:25,376 ...ibutang dinhi? 597 00:26:25,459 --> 00:26:27,229 - Nagduwa ka og gin rummy? - Kini ang iyang paborito nga bahin. 598 00:26:27,253 --> 00:26:28,546 Dili ko maayo niini. 599 00:26:28,629 --> 00:26:30,631 Ako. Pakuhaa ko sa mga kard. 600 00:26:30,715 --> 00:26:32,675 Wala ka sa paglingaw kanako, Mr. Baxter. 601 00:26:32,717 --> 00:26:33,860 Wala Gusto ko nga mas maayo. 602 00:26:33,884 --> 00:26:36,095 Nasayod ka, uh, panag-uban. 603 00:26:36,178 --> 00:26:38,018 - Ambot unsay akong gibuhat sa miaging Pasko? - Whoa, whoa. 604 00:26:38,097 --> 00:26:39,449 Adunay dugang nga mga napkin kung kinahanglan nimo sila. 605 00:26:39,473 --> 00:26:40,473 Salamat. 606 00:26:40,516 --> 00:26:41,892 Kuhaon ko usa. 607 00:26:41,976 --> 00:26:42,995 ... dayon mipauli ko ug gilimpyohan 608 00:26:43,019 --> 00:26:44,437 pagkatapos ni G. Eichelberger. 609 00:26:44,520 --> 00:26:47,023 Naa siyay gamay eggnog party dinhi. 610 00:26:47,106 --> 00:26:48,983 Mao nga mas abante ko karong tuiga. 611 00:26:49,066 --> 00:26:51,986 Ah, tulo ka tabok, dobleng pala, 612 00:26:52,069 --> 00:26:53,404 taas nga deal. 613 00:26:54,697 --> 00:26:56,866 Unom, walo. 614 00:27:01,203 --> 00:27:02,621 Taylor, grabe kana. 615 00:27:02,705 --> 00:27:04,290 Dili, nakakita ko og TikTok bahin niini. 616 00:27:04,373 --> 00:27:06,334 Imong gisudlan og duha ka buho 617 00:27:06,417 --> 00:27:08,544 aron ang aso mao, uh, makaagi 618 00:27:08,627 --> 00:27:10,254 unya ikaw lang... 619 00:27:11,255 --> 00:27:12,465 Oo, pero dili lang nimo... 620 00:27:12,548 --> 00:27:14,175 dili lang nimo kaya manigarilyo nga random sagbot. 621 00:27:14,258 --> 00:27:15,551 Tiyan, dili basta-basta nga sagbot. 622 00:27:15,634 --> 00:27:17,428 Kini Nawala ug Nakaplagan dato nga mga tawo sagbot. 623 00:27:17,511 --> 00:27:20,014 Maayo gyud tingali. 624 00:27:21,098 --> 00:27:23,309 - Pwede ba nimo ihatag nako ang lain? - Oo. 625 00:27:23,392 --> 00:27:25,144 Bueno, kinahanglan nimo ang bisan unsang tabang, Tay Tay? 626 00:27:25,227 --> 00:27:27,396 Hatagan lang ko nimo usa ka minuto? Damn. 627 00:27:28,731 --> 00:27:29,940 Okay, c... 628 00:27:30,024 --> 00:27:31,668 pwede ba nga ikaw na lang gamay pa nga hapsay, palihug? 629 00:27:31,692 --> 00:27:33,069 Dugang pa, dili ka mahimong manigarilyo dinhi. 630 00:27:33,152 --> 00:27:34,653 Ang upholstery... 631 00:27:34,737 --> 00:27:36,072 Dili ko manigarilyo dinhi. 632 00:27:36,155 --> 00:27:37,073 Unsay imong tawag niini sa dihang adunay... 633 00:27:37,156 --> 00:27:38,175 Sige, uh, maayo, 634 00:27:38,199 --> 00:27:39,700 nganong dili man nato kini dad-on sa gawas 635 00:27:39,784 --> 00:27:43,662 sa wala pa ma-stroke si Cam Cameron? 636 00:27:43,746 --> 00:27:46,040 {\an8}Nagpa-gas na ko! 637 00:27:46,123 --> 00:27:47,684 {\an8}- Aw, oo nga! - Oh, dali. 638 00:27:47,708 --> 00:27:50,044 {\an8}Dili gyud... Kini dili unta kay paspas. 639 00:27:52,254 --> 00:27:54,173 Mahimo nimong sulayan ug mahimo hilom gamay? 640 00:27:54,256 --> 00:27:56,592 Kay dili man gyud mi naa unta diri. 641 00:27:56,675 --> 00:27:58,928 - Dali, i-igo ang gas! - Ako naigo sa gas. 642 00:27:59,011 --> 00:28:00,721 Paghulat, guys, guys, guys. 643 00:28:00,805 --> 00:28:02,365 Abi nako kabalo ko unsa ang problema, tawo. 644 00:28:02,390 --> 00:28:04,242 - Unsa? - Sa akong hunahuna adunay daghan kaayo kanato dinhi. 645 00:28:04,266 --> 00:28:05,601 - Oh! - Oo, oo, oo. 646 00:28:05,684 --> 00:28:06,769 Makataronganon kana. 647 00:28:06,852 --> 00:28:08,729 {\an8}Oh! Mianhi alang kanimo. 648 00:28:08,813 --> 00:28:11,065 {\an8}- Bayran gyud nimo kana. - Lakaw, lakaw, lakaw! 649 00:28:11,148 --> 00:28:12,900 {\an8}Sige, sige. 650 00:28:12,983 --> 00:28:14,193 {\an8}Sige, sige. 651 00:28:15,277 --> 00:28:17,655 - Kinahanglan nga nagpabilin sa sulod. - Nanginahanglan ug tabang? 652 00:28:17,738 --> 00:28:19,407 Makalagot kaayo ni. 653 00:28:19,490 --> 00:28:21,575 Ang sagbot dili kuno nga kini lisud. 654 00:28:21,659 --> 00:28:22,660 I mean, parang... 655 00:28:22,743 --> 00:28:24,703 Mahimo ba nako kini sulayan? 656 00:28:24,787 --> 00:28:26,372 - Oo. Himoa kini. - Salamat. 657 00:28:26,455 --> 00:28:27,998 Magmalumo. 658 00:28:29,667 --> 00:28:31,144 - Dali. - Oh, gusto nimo tabang? 659 00:28:31,168 --> 00:28:32,545 Unsa? 660 00:28:32,628 --> 00:28:34,588 - Unsa kana nga hitsura? - Mm. 661 00:28:34,672 --> 00:28:37,216 Ikaw ug si Steven. Kini lang... 662 00:28:37,299 --> 00:28:38,884 murag Adunay usa ka matang sa usa ka vibe. 663 00:28:38,968 --> 00:28:40,094 Dili, walay vibe. 664 00:28:40,177 --> 00:28:43,722 Gitipigan nako ang tanan nakong... tanan nakong vibing kay Milo. 665 00:28:45,933 --> 00:28:46,934 Okay ra. 666 00:28:48,644 --> 00:28:50,604 Gisakitan gyud ko ni Steven last year. 667 00:28:50,688 --> 00:28:52,356 Kini lang... Dili kini ang matang sa kasakit 668 00:28:52,440 --> 00:28:53,732 nga dali ra mawala. 669 00:28:53,816 --> 00:28:54,817 Nahibal-an nimo? 670 00:28:55,860 --> 00:28:57,820 - Oo. - O, sama, kaniadto, tingali. 671 00:28:57,903 --> 00:28:59,405 Oo, nakasabot ko. 672 00:29:02,491 --> 00:29:03,701 Nahibal-an ko nga buhaton nimo. 673 00:29:04,869 --> 00:29:07,455 Sa akong hunahuna ako... gihigugma ko si Conrad 674 00:29:07,538 --> 00:29:10,833 mas dugay ug tinuod kay ni bisan kinsa sa tibuok nakong kinabuhi. 675 00:29:10,916 --> 00:29:14,795 Ug basin dili gyud ko higugmaa ang bisan kinsa nga ingon niana pag-usab. 676 00:29:17,298 --> 00:29:19,216 Sa tinuod lang, kini usa ka matang sa usa ka kahupayan. 677 00:29:19,300 --> 00:29:22,386 Kay wala ko kabalo, wala ko nahibal-an kung makalahutay ba ako niana. 678 00:29:25,055 --> 00:29:26,390 Mahimo ba kita maghimo usa ka kasabutan? 679 00:29:27,391 --> 00:29:30,227 Mahimo ba nga mobiya na lang ta unang gugma sa nangagi? 680 00:29:30,311 --> 00:29:32,062 Sama sa, diin kini nahisakop? 681 00:29:32,146 --> 00:29:34,982 Oo. Oo. Oo. 682 00:29:37,318 --> 00:29:40,571 Nakita ko kamo ni Jeremy sa boardwalk. 683 00:29:40,654 --> 00:29:42,656 Ug karong gabii sa sopa. 684 00:29:43,908 --> 00:29:44,992 Adunay usa ka butang didto. 685 00:29:45,075 --> 00:29:46,915 Dili igsapayan unsa ka layo ang imong gilingkoran, nahibal-an nimo? 686 00:29:46,952 --> 00:29:47,953 Anaa na. 687 00:29:49,246 --> 00:29:51,373 Oo, gibati ko nga didto ... 688 00:29:51,457 --> 00:29:52,767 mahimo nga adunay usa ka butang, kabalo ka? 689 00:29:52,791 --> 00:29:54,835 - Mm-hmm. - Sama niini nga bayad 690 00:29:54,919 --> 00:29:57,046 pagtukod tali kanato. 691 00:29:57,129 --> 00:29:59,798 Apan, nahibal-an nimo, unya gipahinumdoman ko niya 692 00:29:59,882 --> 00:30:02,092 kung unsa ko siya gipasakitan kaniadto. 693 00:30:02,176 --> 00:30:03,928 wala ko kabalo. Ingon ko... 694 00:30:04,011 --> 00:30:06,680 Dili man unta ko maghunahuna mahitungod kaniya ingon niana. 695 00:30:09,266 --> 00:30:11,477 Mm-hmm. Hapit na makuha. 696 00:30:15,272 --> 00:30:16,607 Iduso, iduso! 697 00:30:16,690 --> 00:30:18,817 - Ibutang ang imong likod niini! - Oh, Dios! 698 00:30:18,901 --> 00:30:22,988 Sige. Sige, kini nga butang opisyal nga patay. 699 00:30:23,072 --> 00:30:25,074 Nganong dili ta mabangga didto para gabii? 700 00:30:25,157 --> 00:30:27,076 Aw, kana unta perpekto nga timing, 701 00:30:27,159 --> 00:30:30,329 kay naa koy nadiskobrehan ang sekreto sa apple bong. 702 00:30:30,412 --> 00:30:31,747 Maayong trabaho, Skye. 703 00:30:31,830 --> 00:30:33,249 Nahibal-an nimo, kana makapakurat. 704 00:30:33,332 --> 00:30:35,501 Naa koy mga layer. 705 00:30:37,461 --> 00:30:39,213 Nindot. 706 00:30:39,296 --> 00:30:40,506 Pagsugod sa pag-unpack. 707 00:30:43,300 --> 00:30:47,137 Taylor, kampo sa volleyball anaa sa upat ka adlaw. 708 00:30:50,140 --> 00:30:52,017 Dili ingon Ipa-drug test mi nila. 709 00:30:52,059 --> 00:30:54,812 Kinahanglang ibutang ni coach kana sa iyang email, di ba? 710 00:30:54,895 --> 00:30:56,313 Unsa nga email? 711 00:30:56,397 --> 00:30:57,997 Ang among nakuha kagahapon mahitungod sa kampo. 712 00:30:58,023 --> 00:30:59,567 Nakigsulti ka na ba ni Coach? 713 00:30:59,650 --> 00:31:01,986 Um... 714 00:31:02,069 --> 00:31:04,280 - Dili, dili pa. - Tiyan, paghulat. Ngano man? 715 00:31:04,363 --> 00:31:05,882 Nanumpa ako sa Dios, kung makapiyansa ka namo pag-usab... 716 00:31:05,906 --> 00:31:07,658 Dili, dili, dili. Wala ko piyansa. Gusto kong moadto. 717 00:31:07,741 --> 00:31:10,661 Okay, aw, ayaw kog ingna. Ingna si Coach. 718 00:31:10,744 --> 00:31:12,538 Okay ra. 719 00:31:12,621 --> 00:31:14,540 Okay, oo. Sige ko text niya. 720 00:31:14,623 --> 00:31:16,542 - Oo. Nindot. Dinhi. - Sige. 721 00:31:22,631 --> 00:31:25,509 Nahibal-an nimo, ako-ako... Dili lang gyud ko gusto... 722 00:31:25,593 --> 00:31:27,362 Dili ko gusto nga makabaton nga adunay usa ka dako nga panag-istoryahanay 723 00:31:27,386 --> 00:31:29,096 uban niya sa miaging season, 724 00:31:29,179 --> 00:31:32,141 ug, wala ko kabalo, akong gibati 725 00:31:32,224 --> 00:31:33,642 Gusto lang ko magpakita andam sa pagdula 726 00:31:33,726 --> 00:31:35,728 - ug pamatud-i ang akong kaugalingon sa korte. - Okay. 727 00:31:35,811 --> 00:31:36,997 Ganahan ko ana. Killa B kaayo. 728 00:31:37,021 --> 00:31:38,147 - Tinuod? - Oo. 729 00:31:38,188 --> 00:31:40,858 So wala ko i-text siya, ha? 730 00:31:41,859 --> 00:31:43,444 Ihatag nako imong phone. 731 00:31:44,486 --> 00:31:45,571 Mm... 732 00:31:45,654 --> 00:31:47,781 Kini kataw-anan. 733 00:31:47,865 --> 00:31:51,869 “Uy, Coach, nagplano ko nga moadto sa kampo sunod semana. 734 00:31:51,952 --> 00:31:54,246 Nakigstorya na ko sa uban pa sa iskwad 735 00:31:54,330 --> 00:31:56,624 ug sila cool kuyog ko. 736 00:31:58,125 --> 00:32:00,085 Dili makahulat nga makita ka sa korte." 737 00:32:00,169 --> 00:32:01,409 oo, maayo kana. Oo. 738 00:32:01,462 --> 00:32:03,088 Unsa ang nahitabo dinhi? Hmm? 739 00:32:03,172 --> 00:32:04,632 Nagduwa mi ug Truth or Dare o unsa? 740 00:32:04,715 --> 00:32:06,175 Sige. Oo. Naa ka? 741 00:32:06,258 --> 00:32:07,593 Um... 742 00:32:09,136 --> 00:32:10,888 Ako nangahas nimo sa pagkaon sa apple bong. 743 00:32:14,475 --> 00:32:16,518 - Aw. - Wala ko nahadlok. Mas grabe pa akong nabuhat. 744 00:32:16,602 --> 00:32:17,603 Oo, nahibal-an namon. 745 00:32:17,686 --> 00:32:18,726 Naghago kami pag-ayo niini. 746 00:32:18,771 --> 00:32:20,397 Sorry kaayo, Skye. 747 00:32:20,481 --> 00:32:22,274 - Sorry kaayo. - Ug karon kini ... 748 00:32:24,693 --> 00:32:25,736 Unsa ang lami niini? 749 00:32:25,819 --> 00:32:27,613 Lami kaayo... 750 00:32:29,865 --> 00:32:31,116 Oh Dios ko! 751 00:32:31,200 --> 00:32:33,160 Oh, akong Dios. 752 00:32:33,243 --> 00:32:35,120 - Grabe. - Pagkadaotan! 753 00:32:35,204 --> 00:32:36,723 Paghulat, paghulat. Kahibalo siya nga moadto siya kinahanglan nga limpyohan kana, di ba? 754 00:32:36,747 --> 00:32:38,907 Ato siyang limpyohan. Ato siyang limpyohan. 755 00:32:38,957 --> 00:32:40,709 Apple sa tibuok akong paa. 756 00:32:40,793 --> 00:32:42,896 Kamo naningkamot sa pagpadayon sa pagdula Truth or Dare? 757 00:32:42,920 --> 00:32:43,962 Conrad? 758 00:32:44,046 --> 00:32:46,674 - Wala ko nagdula. - Dali, dude. 759 00:32:46,757 --> 00:32:47,984 - Dili. - Unsa, nahadlok ka? 760 00:32:48,008 --> 00:32:49,927 Dali, tawo. 761 00:32:50,010 --> 00:32:52,221 Asa nimo, uh, tan-awa ang imong kaugalingon 762 00:32:52,304 --> 00:32:54,098 sa sunod nga napulo ka tuig? 763 00:32:59,311 --> 00:33:01,188 Dinhi, sa tinuod. 764 00:33:02,272 --> 00:33:04,274 Pagbalik sa Cousins. 765 00:33:04,358 --> 00:33:06,360 Ikaupat sa Hulyo nga mga barbecue, 766 00:33:06,443 --> 00:33:10,239 pagkalot sa mga clams, naglingkod uban ni Jere... 767 00:33:10,322 --> 00:33:12,741 - Paghimo og granada nga margaritas. - Husto, husto. 768 00:33:12,825 --> 00:33:14,118 I don't know, feel ra nako 769 00:33:14,201 --> 00:33:15,911 bisan unsa nga klase sa tae nagpadayon ka, 770 00:33:15,994 --> 00:33:17,754 balik ka lang dinhi, kalimti na nimo. 771 00:33:19,415 --> 00:33:22,918 Dali, tawo. Walay nagdula Truth or Dare nga tama. 772 00:33:23,001 --> 00:33:24,837 Mahimong dako ka o pauli ka. 773 00:33:24,920 --> 00:33:27,506 Misugot. Kini kinahanglan nga makuha labi pang Euphoria. 774 00:33:27,589 --> 00:33:30,801 Okay ra. Um... Ihatag ko kini sa usa ka pagtuyok. 775 00:33:30,884 --> 00:33:31,884 - Uy. - Oo. 776 00:33:31,927 --> 00:33:34,179 - Uh... - Unsay nakuha nimo? 777 00:33:34,263 --> 00:33:37,349 Tiyan. Gihangyo ko ikaw, uh, 778 00:33:37,433 --> 00:33:39,017 halokan si Jeremias. 779 00:33:44,982 --> 00:33:46,859 Nahinumdom ko ang eksaktong higayon 780 00:33:46,942 --> 00:33:48,986 sa dihang nausab ang tanan. 781 00:33:49,069 --> 00:33:51,005 ♪ Ang talagsaong kahayag nagtuyok ♪ 782 00:33:51,029 --> 00:33:52,549 - ♪ Sa imong palibot ♪ - Oh, akong Dios. 783 00:33:52,573 --> 00:33:54,408 ♪ Lutaw ka tabok sa kwarto... 784 00:33:54,491 --> 00:33:55,760 Gikan sa unang higayon Nakita ko siya sa miaging ting-init, 785 00:33:55,784 --> 00:33:56,785 Natapos na ako para. 786 00:33:56,869 --> 00:33:58,287 ♪ Dili makahawid ang langit... 787 00:33:58,370 --> 00:34:00,581 Kanunay na lang siya nga tiyan. 788 00:34:00,664 --> 00:34:03,292 Usa ka babaye nga akong nailhan tibuok kong kinabuhi, akong higala. 789 00:34:03,375 --> 00:34:05,335 Gawas sa akong gibati niadtong higayona 790 00:34:05,419 --> 00:34:06,712 mas kusog kaayo. 791 00:34:06,795 --> 00:34:07,880 - Kumusta ang pagmaneho? - Maayo. 792 00:34:07,963 --> 00:34:09,089 - Maayo. - Makalilisang. Uy... 793 00:34:09,173 --> 00:34:11,049 Gusto ko siyang dakpon ug kupti siya 794 00:34:11,133 --> 00:34:12,718 ug hagkan ang tae niya. 795 00:34:12,760 --> 00:34:15,179 - Ug ang pagbati wala gayud mawala. - Uh... 796 00:34:15,262 --> 00:34:17,431 Jere! Jere, Jere, Jere, Jere! Dali dinhi. Dali na. 797 00:34:17,514 --> 00:34:19,641 Apan ako dili ang bugtong. 798 00:34:19,725 --> 00:34:22,311 ♪ Ang Diyos lang ang nahibalo ♪ 799 00:34:22,394 --> 00:34:24,521 ♪ Asa kini makaadto ♪ 800 00:34:24,605 --> 00:34:27,357 ♪ Ug bisan pa ang atong gugma nagsugod sa pagtubo... 801 00:34:27,441 --> 00:34:29,002 Gisulayan nako nga kombinsihon ang akong kaugalingon sa dugayng panahon 802 00:34:29,026 --> 00:34:30,319 nga sila dili kalikayan. 803 00:34:30,402 --> 00:34:32,279 Sayang kaayo. ganahan ko mas maayo kung wala sila. 804 00:34:32,362 --> 00:34:33,989 Nga naa koy higayon. 805 00:34:34,072 --> 00:34:36,241 ♪ Dili pareho ang langit... 806 00:34:36,325 --> 00:34:38,606 Pero klaro na kaayo nako karon nga wala gyud nako buhata. 807 00:34:38,660 --> 00:34:40,020 ... sama gyud Akala ko nga. 808 00:34:43,499 --> 00:34:45,018 Abi nimo, dili ba kita tigulang na kaayo alang sa kana nga klase sa tae? 809 00:34:45,042 --> 00:34:46,293 Husto? 810 00:34:48,420 --> 00:34:49,588 Oo. 811 00:34:49,671 --> 00:34:52,216 Cam, nahibal-an nimo ang drill. 812 00:34:52,299 --> 00:34:54,593 Oo. Kamatuoran, palihog. 813 00:34:54,676 --> 00:34:56,637 Unsa ang imong dakong pagmahay? 814 00:34:57,638 --> 00:34:59,807 Um... 815 00:35:01,433 --> 00:35:05,479 Tingali moingon ko, um, dili mogahin ug igong panahon 816 00:35:05,562 --> 00:35:07,314 uban sa akong igsoon nga babaye sa wala pa siya mamatay. 817 00:35:07,397 --> 00:35:09,608 - Whoa, pasayloa ko. wala ko kabalo. - Okay ra. 818 00:35:09,691 --> 00:35:11,586 - Dili nimo kinahanglan nga hisgutan kini kung dili nimo gusto. - Okay ra. 819 00:35:11,610 --> 00:35:13,237 Napulo ka tuig na ang milabay. 820 00:35:13,320 --> 00:35:15,364 Siya 16. Um, 821 00:35:15,447 --> 00:35:16,740 Bata pa lang ko. 822 00:35:16,824 --> 00:35:19,034 Gihangad gyud nako siya. 823 00:35:19,117 --> 00:35:21,620 Mm, tan-aw gihapon ko niya. 824 00:35:21,703 --> 00:35:23,997 Mas dali ba kini? 825 00:35:25,415 --> 00:35:26,416 Oo. 826 00:35:28,252 --> 00:35:29,837 Anaa kini kanunay, nahibal-an nimo. 827 00:35:29,920 --> 00:35:32,214 Pero, um... 828 00:35:32,297 --> 00:35:34,424 Ang kasakit nagsugod, uh ... 829 00:35:34,508 --> 00:35:38,053 kabalo ka, mas ganahan ka usa ka ulat kay sa usa ka scab. 830 00:35:38,095 --> 00:35:41,807 Ingon, usahay usa ka butang bug-os nga random magpalayo kanimo. 831 00:35:41,890 --> 00:35:43,559 Ingon, um... 832 00:35:43,642 --> 00:35:47,271 kanta nga iyang gigamit magdula para nimo o, um... 833 00:35:47,354 --> 00:35:51,191 gamay nga yellow nga kahoy mga air freshener 834 00:35:51,275 --> 00:35:53,026 naa siya sa iyang sakyanan ug ang... 835 00:35:53,110 --> 00:35:55,696 ang kasakit bag-o na usab nga gibati. 836 00:35:55,779 --> 00:35:57,197 Pero, um... 837 00:35:57,281 --> 00:35:59,491 tanan... 838 00:35:59,575 --> 00:36:01,285 ang tanan moadto balik sa normal. 839 00:36:01,368 --> 00:36:03,579 Sa kadugayan. Bisan unsa ang impyerno nga gipasabut. 840 00:36:03,662 --> 00:36:05,038 Oo, ang fuck kung nahibal-an ko. 841 00:36:05,122 --> 00:36:06,999 Pasayloa ko, tawo. 842 00:36:07,082 --> 00:36:09,501 Dili. 843 00:36:09,585 --> 00:36:11,128 Pasayloa ko sa imong mama. 844 00:36:11,211 --> 00:36:13,171 Nindot kaayo siya. 845 00:36:17,759 --> 00:36:19,845 Sorry, Taylor, asa mi nawala nimo diha? 846 00:36:19,928 --> 00:36:20,846 Oh, akong Dios. Dili, wala gyud ko nimo nawala. 847 00:36:20,929 --> 00:36:22,097 Sige na nga, parang... 848 00:36:22,180 --> 00:36:23,783 Dili, ganahan kaayo ko magstorya mahitungod sa mental health. 849 00:36:23,807 --> 00:36:24,725 Ingon, kinahanglan nimo Tan-awa ang akong TikTok. 850 00:36:24,808 --> 00:36:26,685 Kini, sama sa, 70% nga mga therapist. 851 00:36:26,768 --> 00:36:29,563 Ingon lang ko, kapoy na kaayo karon. 852 00:36:29,646 --> 00:36:32,107 Oo, siguro mao na medyo ulahi na. 853 00:36:32,190 --> 00:36:34,693 Ako, uh, kuhaon ko ikaw pipila ka mga habol. 854 00:36:34,776 --> 00:36:37,112 - Oo, buhaton nato kini. - Oo. 855 00:36:37,195 --> 00:36:38,590 Kamping ba kini? Kay nakuha nako 856 00:36:38,614 --> 00:36:39,883 usa ka badge alang niana nga tae sa Girl Scouts. 857 00:36:39,907 --> 00:36:41,283 Mobiya ko. 858 00:36:41,366 --> 00:36:43,827 Naa bay nakit-an usa ka air mattress, sa higayon? 859 00:36:50,918 --> 00:36:52,210 Uy, um... 860 00:36:55,756 --> 00:36:58,759 Ako, uh, pasayloa ko kung ang sayaw nga butang talagsaon. 861 00:36:58,842 --> 00:37:00,260 Dili kini katingad-an. 862 00:37:00,344 --> 00:37:03,513 I mean, kaniadto, pero wala ko nagdumot niini. 863 00:37:04,598 --> 00:37:06,975 Dili maayo nga mga bitch nagkinahanglan usab sa ilang mga rosas. 864 00:37:07,059 --> 00:37:08,894 Nahibal-an nimo? 865 00:37:08,977 --> 00:37:11,021 Akong dawaton ang imong pulong alang niini. 866 00:37:11,104 --> 00:37:13,440 - Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut. - Oo, sigurado. 867 00:38:08,620 --> 00:38:10,580 Uy. 868 00:38:10,664 --> 00:38:12,582 Gusto ka moadto tapuson ang salida? 869 00:38:13,583 --> 00:38:15,168 Medyo ulahi na. 870 00:38:17,379 --> 00:38:19,131 Naa ba koy BO o unsa? 871 00:38:19,214 --> 00:38:21,675 Buot ipasabot, Wala pa ko kakita nimo nga nibalibad 872 00:38:21,758 --> 00:38:23,176 usa ka Truth or Dare kiss kaniadto. 873 00:38:23,260 --> 00:38:25,262 Ayaw-ayaw pagbuhat niana. 874 00:38:26,304 --> 00:38:29,641 Buhata ang unsa? Naningkamot lang ko aron makigsulti kanimo. 875 00:38:29,725 --> 00:38:31,405 I mean, kaniadto, sa, sa boardwalk... 876 00:38:31,476 --> 00:38:32,728 Hunong na lang. 877 00:38:33,770 --> 00:38:35,647 Okay? 878 00:38:35,731 --> 00:38:36,731 Ngano man? 879 00:38:38,692 --> 00:38:41,194 Nganong di man ka ganahan mu kiss nako? 880 00:38:45,282 --> 00:38:48,076 Kay kung mu kiss ko nimo, dili nahibal-an nga makahunong ako. 881 00:38:52,330 --> 00:38:53,683 Pasayloa ko, Laurel, pero sipyat ka 882 00:38:53,707 --> 00:38:55,685 sa pagkuha og mga hulagway. 883 00:38:55,709 --> 00:38:57,794 Unta lang unta ko uban ninyo. 884 00:38:59,171 --> 00:39:01,465 Siguraduhon ko nga siya nakakuha ug mga maayo, Susannah. 885 00:39:01,548 --> 00:39:03,175 Ayaw kini pasagdi taas kaayo. 886 00:39:03,258 --> 00:39:05,302 Salamat. 887 00:39:05,385 --> 00:39:08,680 Okay, karon gusto ko usa nga kauban kuyog tanan girls. 888 00:39:08,764 --> 00:39:10,283 Nasuko ko 889 00:39:10,307 --> 00:39:11,600 kauban ni Conrad niadtong adlawa, 890 00:39:11,683 --> 00:39:14,019 sa tanan mahitungod kaniya. 891 00:39:14,102 --> 00:39:15,812 Gikuha na niya si Belly sa iyang prom, 892 00:39:15,896 --> 00:39:18,273 ug ingon siya kadto usa ka dakong buluhaton. 893 00:39:18,356 --> 00:39:19,709 Wala ko imong corsage. 894 00:39:19,733 --> 00:39:22,694 Gibiyaan ko na tingali sa akong dorm fridge. 895 00:39:23,695 --> 00:39:25,697 Okey lang. 896 00:39:25,781 --> 00:39:26,948 Kinahanglan na kitang moadto. 897 00:39:27,032 --> 00:39:28,283 Oo. Oo. 898 00:39:28,366 --> 00:39:29,969 Beck, panahon na para makagawas sila. 899 00:39:29,993 --> 00:39:31,971 Kuhaon ko lang usa ka magtiayon nga katapusang mga hulagway, okay? 900 00:39:31,995 --> 00:39:33,997 Adto ko nimo ugma, unang butang. 901 00:39:34,081 --> 00:39:36,291 Paglingaw, tanan. 902 00:39:36,374 --> 00:39:39,586 Kon ako pa, Sakto unta ang akong gibuhat. 903 00:39:39,669 --> 00:39:42,005 Dili unta nalimtan ang corsage. 904 00:39:42,089 --> 00:39:43,632 Gihatag ko na unta siya ang hingpit nga gabii. 905 00:39:44,841 --> 00:39:46,343 Uy. 906 00:39:46,426 --> 00:39:48,095 Andam na ko sa gamay nga Marilyn. 907 00:39:48,178 --> 00:39:50,639 Gusto nimo nga moadto sa usa ka gamay nga cowboy uban sa The Misfits, 908 00:39:50,722 --> 00:39:52,224 o pag-drag gamit ang Some Like It Hot? 909 00:39:54,976 --> 00:39:56,812 Okay ra ka? 910 00:39:56,895 --> 00:39:58,855 Nakalimot si Conrad sa corsage ni Belly? 911 00:40:00,565 --> 00:40:02,317 Kabuang niya. 912 00:40:02,400 --> 00:40:04,236 Iya kining gibiyaan sa iyang dorm fridge. 913 00:40:05,821 --> 00:40:07,447 Nindot kaayo kadto. 914 00:40:08,532 --> 00:40:11,118 Gipadala niya ang mga litrato. Mga orkid. 915 00:40:12,661 --> 00:40:14,746 Inom. 916 00:40:14,830 --> 00:40:17,332 pasayloa ko. Nanggawas sila sa vanilla sa tindahan, mao nga... 917 00:40:18,750 --> 00:40:20,544 ...I hope ganahan gihapon mo. 918 00:40:22,587 --> 00:40:25,257 Okay ra. Ang gamay nga cocktail payong 919 00:40:25,340 --> 00:40:26,967 murag na feel nako sama sa akong nabatonan 920 00:40:27,050 --> 00:40:28,635 usa ka strawberry daiquiri o usa ka butang. 921 00:40:29,886 --> 00:40:31,096 Paborito kadto ni Belly. 922 00:40:31,179 --> 00:40:32,824 Ang birhen nga strawberry daiquiri sa club? 923 00:40:32,848 --> 00:40:35,008 Kini tungod kay kini kanunay nga moabut uban niadtong gagmay nga mga payong. 924 00:40:36,518 --> 00:40:38,895 Nakalimot na ko sa iyaha. 925 00:40:41,857 --> 00:40:44,693 Kanunay nimong hinumdoman unsay nakapalipay ni Belly. 926 00:40:44,776 --> 00:40:45,944 Oo. 927 00:40:47,779 --> 00:40:48,989 Oh, honey. 928 00:40:50,532 --> 00:40:52,909 Naa pa kay feelings para niya. 929 00:40:53,952 --> 00:40:56,872 Dili, Mama. Ako-ako nakalapas kanang crush dugay na. 930 00:40:58,456 --> 00:41:00,959 Wala gyud nimo tugoti ang bisan kinsa makita ka nga nasakitan. 931 00:41:01,042 --> 00:41:03,670 Okay ra ko, Ma. Seryoso. 932 00:41:03,753 --> 00:41:05,255 Oo, usahay makahunahuna ko 933 00:41:05,338 --> 00:41:07,716 medyo maayo ka sa pagkamaayo. 934 00:41:08,758 --> 00:41:10,844 Aw, dili ba kana ang tanan gusto nga ako? 935 00:41:12,846 --> 00:41:14,598 Dili. 936 00:41:14,681 --> 00:41:16,725 Dili ako. 937 00:41:18,810 --> 00:41:21,104 Kining tanan akong sala. 938 00:41:23,940 --> 00:41:26,276 Excited kaayo ko 939 00:41:26,359 --> 00:41:29,029 sa palaaboton ni Belly kauban ang usa sa akong mga lalaki. 940 00:41:30,614 --> 00:41:32,616 Kini kinahanglan gayud lisod kaayo para nimo, 941 00:41:32,699 --> 00:41:35,368 pagkakita niya kauban imong igsuon. 942 00:41:35,452 --> 00:41:37,746 Dili ko gusto nga naa ka aron mabalaka bahin niana, Mama. 943 00:41:37,829 --> 00:41:39,581 Saad nako. 944 00:41:40,624 --> 00:41:43,668 Dili gyud mo tugotan ni Conrad bisan unsa nga moabut tali kanimo. 945 00:41:44,920 --> 00:41:47,464 Ikaw kanunay unaha ang usag usa. 946 00:41:48,632 --> 00:41:51,051 Maayo pa sila si Mama, Con. nisaad ko. 947 00:41:51,134 --> 00:41:54,262 Dili ka angay mabalaka mahitungod niana, okay? Gipili siya niya. 948 00:41:54,346 --> 00:41:56,514 Sila-sila nagpili sa usag usa ug ako... 949 00:41:57,891 --> 00:41:59,726 Ako, ako nga... 950 00:41:59,809 --> 00:42:01,937 Iyang best friend. 951 00:42:02,020 --> 00:42:05,148 Kini mao lamang ang sinugdanan sa imong istorya, Jere. 952 00:42:06,149 --> 00:42:09,319 Ug ako-ako dili makagarantiya pagbati ni bisan kinsa. 953 00:42:10,362 --> 00:42:13,198 O isaad kana walay masakitan. Apan... 954 00:42:15,325 --> 00:42:17,327 ...ang lingaw sa kinabuhi naghuna-huna 955 00:42:17,410 --> 00:42:19,537 diin ang uban sa istorya moadto. 956 00:42:22,249 --> 00:42:25,001 Nahibal-an ba nimo kung unsa akong graduation quote? 957 00:42:25,085 --> 00:42:27,420 Amelia Earhart. 958 00:42:29,089 --> 00:42:32,008 "Adventure nga bili sa iyang kaugalingon.” 959 00:42:33,885 --> 00:42:35,387 Hinumdomi kana. 960 00:42:36,513 --> 00:42:38,682 Gihigugma ko ikaw, sunshine boy. 961 00:42:39,975 --> 00:42:41,452 Gihigugma kanunay sa akong amahan mas maayo si Conrad. 962 00:42:41,476 --> 00:42:42,602 Gihigugma ka usab. 963 00:42:42,686 --> 00:42:44,479 Pero naa koy mama. 964 00:42:44,562 --> 00:42:47,607 Siya ra ang tawo kinsa ba gayud ang nakakita kanako. 965 00:42:47,691 --> 00:42:49,901 Siya ug Tiyan. 966 00:42:49,985 --> 00:42:52,737 Kaya nga, um... 967 00:42:52,821 --> 00:42:54,364 Unsa imong giingon? 968 00:42:56,533 --> 00:42:58,868 Wala ko kahibalo, Bells, kini komplikado. 969 00:43:00,704 --> 00:43:02,372 Kanang giingon nimo kaniadto? 970 00:43:03,415 --> 00:43:05,625 Mahitungod sa "adventure is worthwhile"? 971 00:43:08,169 --> 00:43:10,297 Gisultihan ka ba sa akong mama bahin niana? 972 00:43:11,548 --> 00:43:13,049 Dili, ako... 973 00:43:13,133 --> 00:43:15,135 Nakita nako sa imong graduation cap. 974 00:43:16,261 --> 00:43:20,056 Sa dihang miadto ang akong mama, siya, uh, girekord ang tibuok seremonyas. 975 00:43:21,433 --> 00:43:23,768 Nakita nako nga nakuha nimo ang imong diploma. Pagsaka sa entablado. 976 00:43:25,145 --> 00:43:27,772 Gusto ko didto para sa imong adlaw, 977 00:43:27,856 --> 00:43:30,942 bisan kung kini, nahibal-an nimo ... 978 00:43:31,026 --> 00:43:33,320 pinaagi lang sa phone sa akong mama. 979 00:43:45,707 --> 00:43:47,467 ♪ Ipanumpa nga dili ko makatulog usa ka pagkidlap kagabii... 980 00:43:47,542 --> 00:43:49,002 Kita ba? 981 00:43:51,880 --> 00:43:53,923 ♪ Dili pareho wala ang imong ulo ♪ 982 00:43:54,007 --> 00:43:55,675 ♪ Sa akong mga abaga ♪ 983 00:43:55,717 --> 00:43:58,178 ♪ Nagdako nga kasakit, pero dili ko gusto nga matigulang ♪ 984 00:44:01,014 --> 00:44:05,393 ♪ Nadungog ko kana malipayon ka nga wala ako ♪ 985 00:44:05,477 --> 00:44:08,813 ♪ Ug hinaot nga tinuod kini ♪ 986 00:44:08,855 --> 00:44:11,399 Maayong gabii, Bells. 987 00:44:11,483 --> 00:44:13,902 Maayong gabii. 988 00:44:13,985 --> 00:44:15,820 ♪ Kini nakapatay kanako gamay... 989 00:44:15,904 --> 00:44:19,741 Sa tibuok nakong kinabuhi, kini kanunay si Conrad para sa Tiyan. 990 00:44:19,824 --> 00:44:21,451 Apan tingali... 991 00:44:22,869 --> 00:44:25,246 ..tingali, alang sa uban sa ang istorya, mahimo nga ako. 992 00:44:25,330 --> 00:44:28,333 ♪ Mamatay gihapon ko para nimo ♪♪ 993 00:44:40,970 --> 00:44:42,722 - Pahawa gikan kanako. - Aw. 994 00:44:44,307 --> 00:44:46,935 Unsa na orasa? 995 00:44:47,018 --> 00:44:49,270 - Unsa ang nahitabo dinhi? - Hmm? 996 00:44:49,354 --> 00:44:52,899 Mama. Hi. Sorry kaayo. Um... 997 00:44:52,982 --> 00:44:54,776 Sila... nagkinahanglan sila usa ka dapit nga kapuy-an 998 00:44:54,859 --> 00:44:56,361 kay nawad-an silag balay. 999 00:44:56,444 --> 00:44:59,072 - Cam... - Um... limpiyohan ko ang tanan, manumpa ko. 1000 00:44:59,155 --> 00:45:01,366 - Dili, kita-kitang tanan manglimpyo. - Maayo. 1001 00:45:01,449 --> 00:45:03,689 - Ug ayaw kalimot sa pagbalik sa kariton. - Oo, oo. 1002 00:45:28,059 --> 00:45:30,103 Naghunahuna pa ang tibuok nga butang ni Liam? 1003 00:45:30,186 --> 00:45:31,980 Nagtext siya kagabii. 1004 00:45:32,063 --> 00:45:33,356 Naghunahuna ka nga mahimo. 1005 00:45:33,440 --> 00:45:35,650 Gisultihan ko niya kung giunsa ang tanan nahulog, 1006 00:45:35,733 --> 00:45:38,611 um, ug gihatagan ko niya sa mga kontak para sa iyang mga abogado sa yuta. 1007 00:45:38,695 --> 00:45:39,904 Motawag ka? 1008 00:45:42,115 --> 00:45:44,301 - Jere, dili kinahanglan nga mahimong bahin niini. - Unsay akong gisulti? 1009 00:45:44,325 --> 00:45:46,369 Wala na nga lang ginagawa tanan nga nag-inusara. Okay? 1010 00:45:46,453 --> 00:45:47,680 Aw, Gipadala nako siya og email 1011 00:45:47,704 --> 00:45:49,330 ug gisultihan siya dinalian ang sitwasyon. 1012 00:45:49,414 --> 00:45:51,499 Naglaum ko nga sukad Nakuha nako ang koneksyon gikan ni Liam, 1013 00:45:51,583 --> 00:45:53,376 nga sila motubag sa ugma. 1014 00:45:53,460 --> 00:45:55,336 Okay ra. Aw, sa diha nga ilang buhaton, 1015 00:45:55,420 --> 00:45:59,007 ipahibalo namo si Julia nga kami naay offer nga di niya mabalibaran. 1016 00:46:03,803 --> 00:46:04,804 Okay ra. 1017 00:46:04,888 --> 00:46:06,264 Maong atong i-lock. 1018 00:46:06,347 --> 00:46:07,974 Sige na nga, um... 1019 00:46:08,057 --> 00:46:09,601 Oh. 1020 00:46:15,732 --> 00:46:17,025 Wow. Tan-awa kinsa ni. 1021 00:46:18,026 --> 00:46:19,944 - Hi. - Okay ra. Ako na ang bahala. 1022 00:46:20,028 --> 00:46:21,668 - Salamat kaayo. - Makigkontak ko? 1023 00:46:21,738 --> 00:46:23,323 Oo, salamat. 1024 00:46:23,406 --> 00:46:24,406 Pasayloa ko. 1025 00:46:24,449 --> 00:46:25,718 Oh, unta kamo nga mga lalaki namauli na 1026 00:46:25,742 --> 00:46:27,202 sa dihang gihangyo ko ikaw. 1027 00:46:27,285 --> 00:46:29,496 Dili nimo kami makuha nga biyaan ang among balay, Julia. 1028 00:46:29,579 --> 00:46:32,123 Dili kini imong balay, Conrad. 1029 00:46:32,207 --> 00:46:34,042 Ug, um... 1030 00:46:34,125 --> 00:46:36,002 dili kini akoa sa dugay nga panahon, bisan. 1031 00:46:37,045 --> 00:46:38,880 Julia, palihog. Naa tay ideya, okay? 1032 00:46:38,963 --> 00:46:40,065 Adunay usa ka pumapalit naghimo ug tanyag 1033 00:46:40,089 --> 00:46:42,175 sa balay ug opisyal na nako kini nga gidawat. 1034 00:46:42,258 --> 00:46:44,177 Kinahanglan kong moadto sa Boston 1035 00:46:44,260 --> 00:46:46,513 aron mahuman ang mga detalye, pero, um, 1036 00:46:46,596 --> 00:46:47,764 nahuman na. 1037 00:46:47,847 --> 00:46:49,641 Gibaligya ang balay. 1038 00:46:52,769 --> 00:46:54,854 ♪ Trippin' gihapon ko, hinaot nga makabalik ko ♪ 1039 00:46:54,938 --> 00:46:57,315 ♪ Nabalian kog bukog ug nagpaagas kog dugo ♪ 1040 00:46:57,398 --> 00:46:59,400 ♪ Ug midugay pipila ka higala nga akong gihigugma ♪ 1041 00:46:59,484 --> 00:47:01,611 ♪ Bisag asa ko modagan ♪ 1042 00:47:01,694 --> 00:47:03,613 {\an8}♪ Dili na ko makabalik sa paagi kaniadto, dili ♪ 1043 00:47:09,953 --> 00:47:12,372 {\an8}♪ Ug dili na ko makabalik sa paagi nga kaniadto ♪ 1044 00:47:18,461 --> 00:47:20,547 {\an8}♪ Ug dili na ko makabalik sa paagi nga kaniadto ♪ 1045 00:47:20,630 --> 00:47:22,674 {\an8}♪ Nahinumdom ko ♪ 1046 00:47:22,757 --> 00:47:26,177 {\an8}♪ Sa miaging Pasko nga akong gigahin uban sa akong mama ug papa ♪ 1047 00:47:27,178 --> 00:47:28,513 {\an8}♪ Trippin' gihapon ko ♪ 1048 00:47:28,596 --> 00:47:30,974 {\an8}♪ Hinaot nga makabalik ko ♪ 1049 00:47:31,057 --> 00:47:32,850 {\an8}♪ Aron mahibal-an kung unsa ang akong gimingaw' ♪ 1050 00:47:32,934 --> 00:47:35,478 {\an8}♪ Kini usa ka misteryo, oh, giunsa nako pagkalimot? ♪ 1051 00:47:35,562 --> 00:47:37,188 {\an8}♪ Dili ko salamangkero ♪ 1052 00:47:37,272 --> 00:47:39,190 {\an8}♪ Gisulayan nako ang pag-ayo nga dili nako mahimo ♪ 1053 00:47:39,274 --> 00:47:40,817 {\an8}♪ Ang mga handumanan nakapasakit nako ♪ 1054 00:47:40,900 --> 00:47:42,694 {\an8}♪ Nanghinaut ko nga ang nangagi ang pinakalisud nga makuha niini ♪ 1055 00:47:42,777 --> 00:47:45,071 {\an8}♪ Miingon si Mama siya nag-inom 'aron makalimot ♪ 1056 00:47:45,154 --> 00:47:47,365 {\an8}♪ Giingnan nako akong mama, "Tipigi ang imong anak nga lalaki" ♪ 1057 00:47:47,448 --> 00:47:49,367 {\an8}♪ Sulayi hinayhinay ang akong gininhawa ug guniti ♪ 1058 00:47:49,450 --> 00:47:51,786 {\an8}♪ Sa akong hunahuna mas lisud ang kinabuhi kay sa kamatayon ♪ 1059 00:47:51,869 --> 00:47:54,038 {\an8}♪ Anaa sila sa Langit, Ako na lang ang nahabilin ♪ 1060 00:47:54,122 --> 00:47:55,498 {\an8}♪ Mibiya sila ♪ 1061 00:47:55,582 --> 00:47:57,834 {\an8}♪ Gibuhat nako ang mga butang nga nahibal-an ko nga sayup ♪ 1062 00:47:57,917 --> 00:48:00,295 {\an8}♪ Apan ang panahon nagpadayon nagpadayon ♪ 1063 00:48:00,378 --> 00:48:02,505 {\an8}♪ Ug dili igsapayan asa ko modagan ♪ 1064 00:48:02,589 --> 00:48:04,549 {\an8}♪ Dili na ko makabalik sa paagi nga kaniadto ♪ 1065 00:48:04,632 --> 00:48:06,926 {\an8}♪ Nabalian kog bukog ug nagpaagas kog dugo ♪ 1066 00:48:07,010 --> 00:48:09,012 {\an8}♪ Ug nagdugay pipila ka higala nga akong gihigugma ♪ 1067 00:48:09,095 --> 00:48:11,097 {\an8}♪ Ug dili igsapayan asa ko modagan ♪ 1068 00:48:11,180 --> 00:48:13,391 {\an8}♪ Dili na ko makabalik sa paagi kaniadto, dili ♪ 1069 00:48:19,731 --> 00:48:22,108 {\an8}♪ Ug dili na ko makabalik sa paagi nga kaniadto ♪ 1070 00:48:28,448 --> 00:48:30,908 {\an8}♪ Ug dili na ko makabalik sa paagi nga kaniadto ♪ 1071 00:48:36,956 --> 00:48:39,542 {\an8}♪ Ug dili ko mahimo balik sa dati ♪ 1072 00:48:39,626 --> 00:48:41,711 {\an8}♪ Hupti kini nga higayon samtang mahimo nimo ♪ 1073 00:48:41,794 --> 00:48:43,713 {\an8}♪ Sultihi ang imong katawhan nga ikaw nagpakabana ♪ 1074 00:48:43,796 --> 00:48:45,715 {\an8}♪ Buhata kini karon samtang mahimo pa nimo ♪ 1075 00:48:45,798 --> 00:48:48,718 {\an8}♪ Dili na ko makabalik sa paagi kaniadto, dili ♪ 1076 00:48:48,801 --> 00:48:50,470 {\an8}- ♪ Dili na makabalik sa ♪ - ♪ ingon ko ♪ 1077 00:48:50,553 --> 00:48:52,555 {\an8}♪ Dili na ko makabalik sa paagi nga kaniadto ♪ 1078 00:48:52,639 --> 00:48:54,724 {\an8}- ♪ Karon, oh ♪ - ♪ Dili, dili ♪ 1079 00:48:54,807 --> 00:48:57,769 {\an8}♪ Dili na ko makabalik sa paagi nga kaniadto, dili ♪♪