1 00:00:06,966 --> 00:00:09,009 Kaniadto sa Ang Ting-init nga Ako nahimong Gwapo... 2 00:00:09,093 --> 00:00:11,011 Nakahukom ko nga magpadayon uban sa pagbaligya. 3 00:00:11,095 --> 00:00:12,698 Sa pagkatinuod, kita adunay open house ugma. 4 00:00:12,722 --> 00:00:14,306 Surprisa! 5 00:00:14,390 --> 00:00:16,183 Nawad-an mig balay. 6 00:00:16,267 --> 00:00:18,018 Atong hisgotan kini nga magkauban. 7 00:00:18,102 --> 00:00:19,770 Nagsulat ka usa ka matahum nga libro. 8 00:00:19,854 --> 00:00:21,915 Sa akong hunahuna gusto ka ni Susannah aron ipaambit kini sa kalibotan. 9 00:00:21,939 --> 00:00:24,358 Naminaw tingali si Conrad nako sa usa ka punto, 10 00:00:24,442 --> 00:00:26,211 pero abi nako wala siyay pakialam unsa na akong gihunahuna. 11 00:00:26,235 --> 00:00:27,713 Nalipay ko Dili ko kinahanglan nga mag-inusara. 12 00:00:27,737 --> 00:00:29,071 Oo, nalipay ko nga mianhi usab ako. 13 00:00:33,367 --> 00:00:35,077 Conrad, unsay nahitabo, tawo? 14 00:00:35,161 --> 00:00:37,163 Conrad? 15 00:00:58,225 --> 00:01:00,519 Conrad, tawo, unsa ang nahitabo? 16 00:01:02,396 --> 00:01:03,731 Unsay nahitabo? 17 00:01:04,774 --> 00:01:08,611 Pag-atake sa kalisang. ok ra ko. mamaayo ra ko. 18 00:01:10,571 --> 00:01:13,574 - Ako moadto sa pagkuha sa Jere. - Dili. Ayaw pagkuha Jere. 19 00:01:15,034 --> 00:01:17,536 Kini... Nagkinahanglan lang ko og usa ka segundo. 20 00:01:18,537 --> 00:01:19,997 Naa ba koy mahimo? 21 00:01:20,080 --> 00:01:21,240 Wala ko kahibalo, tawo. Istoryahan lang. 22 00:01:21,290 --> 00:01:24,001 Okay? Istoryahan lang mahitungod sa bisan unsa. 23 00:01:24,084 --> 00:01:27,338 Um, istoryaha, tama. Um... Um... 24 00:01:30,132 --> 00:01:33,302 Ang baybayon. 25 00:01:33,385 --> 00:01:35,304 Sa unang higayon guys gidala ko dinhi aron mag-surf, 26 00:01:35,387 --> 00:01:37,431 tawo, nahadlok kaayo ko. 27 00:01:37,515 --> 00:01:39,975 Kamo ug Jere mobalik gikan sa pipila ka fancy 28 00:01:40,059 --> 00:01:43,187 surfing camp ug nahibal-an nimo kining tanan nga mga cool tricks. 29 00:01:43,270 --> 00:01:46,607 Mura kog gamayng bata. Apan nagpabilin ka ug nagbugsay 30 00:01:46,690 --> 00:01:48,776 uban nako hangtod nagdungan mig kuha ug wave. 31 00:01:51,070 --> 00:01:53,048 Abi nakog ikaw na ang pinaka cool nga tawo sa kalibutan. 32 00:01:53,072 --> 00:01:55,991 Nagtuo ko nga ikaw sayop bahin niana. 33 00:01:56,075 --> 00:01:57,076 Dili. 34 00:01:59,537 --> 00:02:01,372 Ikaw gihapon ang pinaka cool. 35 00:02:02,998 --> 00:02:04,625 Daghan ka ani? 36 00:02:08,045 --> 00:02:09,588 Oo. 37 00:02:11,966 --> 00:02:14,343 More sukad namatay akong mama. 38 00:02:23,978 --> 00:02:25,521 Nalipay ko nga naa ka. 39 00:02:27,773 --> 00:02:29,900 Busa, gusto nimo isulti kanako unsay nakabuhat nimo tanan? 40 00:02:29,984 --> 00:02:33,320 Or mag bros ug magpakaaron-ingnon nga wala kini mahitabo? 41 00:02:35,739 --> 00:02:38,784 - Nahibal-an nga nakasulod ko sa Stanford. - Unsa? Seryoso ka? 42 00:02:38,868 --> 00:02:41,036 Oo, tawo. Ang akong mama adunay kini nga pantasya 43 00:02:41,120 --> 00:02:42,538 pagpangita nako sa akong kaugalingon sa Kasadpang Baybayon. 44 00:02:42,621 --> 00:02:44,182 Paghulat, paghulat, paghulat, Connie, kini usa ka maayong butang, tawo. 45 00:02:44,206 --> 00:02:45,976 Dili, nagdamgo ka mahitungod sa Stanford sukad kanimo 46 00:02:46,000 --> 00:02:47,227 - napulo ka tuig ang panuigon. - Oo, oo, oo. 47 00:02:47,251 --> 00:02:50,337 Kabalo ko... pero mga butang nagsugod pa lang 48 00:02:50,421 --> 00:02:52,256 para mas maayo uban ni Jere, ug siya moadto 49 00:02:52,339 --> 00:02:53,775 sa Finch sa pagkahulog, nga duol sa Brown, 50 00:02:53,799 --> 00:02:55,217 mao nga wala nay kahulogan 51 00:02:55,301 --> 00:02:56,778 - mag transfer na nga... - Uy, igsoon, igsoon, igsoon, 52 00:02:56,802 --> 00:02:59,930 dili nimo kinahanglan nga magdesisyon kini nga ikaduha o bisan unsa, okay? 53 00:03:02,099 --> 00:03:03,350 Istorya na lang si Jere. 54 00:03:03,434 --> 00:03:05,519 Wala siya kabalo Nag-apply ko, tawo. 55 00:03:05,603 --> 00:03:07,813 Busa... 56 00:03:07,897 --> 00:03:10,149 Palihug ayaw siya sultihi. 57 00:03:14,612 --> 00:03:16,488 ako... 58 00:03:16,572 --> 00:03:19,199 Buot ipasabot, sa Stanford bisan usa ka Ivy. 59 00:03:19,283 --> 00:03:21,243 Busa fuck 'em, di ba? 60 00:03:22,369 --> 00:03:23,871 Adto na ta. 61 00:03:53,150 --> 00:03:55,277 - Mama? - Oo? Hi. 62 00:03:55,361 --> 00:03:57,947 - Oh. - Oh. Damn. 63 00:03:58,030 --> 00:03:59,990 kabalo ko wala kami sa California, 64 00:04:00,074 --> 00:04:02,076 - apan pagtigum og gamay nga tubig. - Salamat, honey. 65 00:04:03,827 --> 00:04:05,871 Oh. Hoy, Belly. 66 00:04:05,955 --> 00:04:10,042 Uy. Sorry. Ako lang, 67 00:04:10,125 --> 00:04:11,543 baho nga muffins. 68 00:04:11,627 --> 00:04:13,671 - Gusto nimo usa? - Oo, sigurado. 69 00:04:13,754 --> 00:04:15,130 Uh, para kana ang open house. 70 00:04:15,214 --> 00:04:16,340 Buntag. 71 00:04:17,633 --> 00:04:19,510 Mmm, naa bay nasakitan... 72 00:04:19,593 --> 00:04:21,679 - muffins? Hi. - Hoy, Jeremias. 73 00:04:21,762 --> 00:04:24,306 - Conrad. - Skye. 74 00:04:24,390 --> 00:04:26,392 Wala nimo ako gisultihan nia usab siya dinhi. 75 00:04:26,475 --> 00:04:28,143 Kini mao ang "sila." Dili "siya." 76 00:04:28,227 --> 00:04:31,730 Dios, tingali ingon niini usa ka dekada sukad nakita ko kamo. 77 00:04:31,814 --> 00:04:34,650 Um, kumusta ka sukad sa imong mama? 78 00:04:35,651 --> 00:04:37,861 - Kini dili maayo. - Mas grabe karon 79 00:04:37,945 --> 00:04:39,363 nga sa among iyaan pagpangawat sa among balay. 80 00:04:39,446 --> 00:04:41,949 Wala ko mangawat bisan unsa, Conrad. 81 00:04:42,032 --> 00:04:43,752 Gusto o dili, Makapili ko kung unsay mahitabo 82 00:04:43,826 --> 00:04:46,286 niini nga balay ug ako mopili aron ibutang kini sa merkado. 83 00:04:48,247 --> 00:04:53,293 Kamong mga lalaki kinahanglan nga moadto sa dalan. Puksa ang trapiko balik sa Boston. 84 00:04:53,377 --> 00:04:55,313 Walay higayon. Kami nagpabilin para sa open house. 85 00:04:55,337 --> 00:04:59,216 Uh, dili, dili, dili. dili nako kaya adunay usa ka pundok sa mga tin-edyer 86 00:04:59,299 --> 00:05:01,635 giabog ang tanan. Tawag sa imong amahan, 87 00:05:01,719 --> 00:05:04,054 tungod kay dili kini usa ka problema ni Tita Julia. 88 00:05:04,138 --> 00:05:06,140 Gawas lang. 89 00:05:06,223 --> 00:05:08,100 Kay ikaw ang problema. 90 00:05:09,601 --> 00:05:11,103 Wala koy panahon niini. 91 00:05:14,189 --> 00:05:16,692 Conrad, pamilya gihapon nimo siya. 92 00:05:16,775 --> 00:05:18,277 Unya nganong siya nagbuhat niini kanato? 93 00:05:18,360 --> 00:05:19,838 - Lisud usab kini alang kaniya. - Tinuod? 94 00:05:19,862 --> 00:05:22,573 Morag ginabuhat niya kini tanan medyo fucking dali. 95 00:05:27,161 --> 00:05:29,538 Nagdako na siya bugo gyud. 96 00:05:31,290 --> 00:05:32,708 Wala ka kabalo. 97 00:05:38,630 --> 00:05:40,883 Kini ang imong kwarto, kuhaon nako? 98 00:05:43,010 --> 00:05:45,554 Dili magdugay, dayag. 99 00:05:45,637 --> 00:05:49,892 Kaniadto akoa, sa tinuod. Lahi kini kaniadto. 100 00:05:49,975 --> 00:05:52,436 Mas rustic. 101 00:05:52,519 --> 00:05:54,354 Pero nindot ni. 102 00:05:54,438 --> 00:05:59,318 Kini, um, init. Paghikap sa imong inahan. 103 00:06:00,944 --> 00:06:03,238 Ibutang ang balay ang pamilya ug kini imo. 104 00:06:03,322 --> 00:06:04,823 Pagka manggihatagon nimo. 105 00:06:04,907 --> 00:06:07,534 Nahibal-an ko nga wala na ang akong mama, apan dinhi wala siya. 106 00:06:07,618 --> 00:06:09,578 Gipili niya ang tanan niining balaya. 107 00:06:09,661 --> 00:06:11,789 Gitanom niya ang matag bulak sa tanaman. 108 00:06:13,165 --> 00:06:14,601 Kini ang iyang paboritong lugar sa kalibutan. 109 00:06:14,625 --> 00:06:16,668 Nakasabot ko nga imong pamilya 110 00:06:16,752 --> 00:06:20,214 adunay nindot nga mga panumduman dinhi, ug kamo makabaton kanila sa kanunay. 111 00:06:21,298 --> 00:06:22,758 Ang mga panumduman ingon niana. 112 00:06:23,759 --> 00:06:26,178 Dili kini pareho, ug nahibalo ka niana. 113 00:06:26,261 --> 00:06:28,472 Kini nga balay anaa sa pikas bahin sa nasod 114 00:06:28,555 --> 00:06:29,848 gikan sa akong gipuy-an. 115 00:06:29,932 --> 00:06:31,767 Nagkantidad kini og napulo ka libo nga dolyar 116 00:06:31,850 --> 00:06:34,019 aron mapadayon ang usa ka tuig. Kuwarta nga wala nako. 117 00:06:35,729 --> 00:06:37,523 Unsa-unsa kadto? 118 00:06:39,191 --> 00:06:41,985 Morag tingog usa ka problema ni Tita Julia nako. 119 00:06:45,280 --> 00:06:47,407 Pila ka tawo niining balaya? 120 00:06:47,491 --> 00:06:49,493 Oo, nakahinumdom ko sa pag-lock ang pultahan kagabii. 121 00:06:49,576 --> 00:06:50,744 Dili ko bata. 122 00:06:50,828 --> 00:06:52,830 Unsa imong gisuot karon? 123 00:06:52,913 --> 00:06:54,540 Okay, nakalimot ko sa akoa. Okay? 124 00:06:54,623 --> 00:06:56,708 Ug kini mao lamang ang mga nahabilin sa drawer. 125 00:06:56,792 --> 00:06:58,544 Ug sila fucking komportable. Okay? 126 00:06:58,627 --> 00:06:59,646 Ngano ka naghunghong karon? 127 00:06:59,670 --> 00:07:01,088 - Tungod kay Laurel. - Si Taylor ba? 128 00:07:01,171 --> 00:07:03,048 Uh, oo, 129 00:07:03,132 --> 00:07:05,384 kini si Taylor. Gidala gyud siya ni Belly 130 00:07:05,467 --> 00:07:07,219 alang sa pagbag-o sa talan-awon. Buot ipasabot, 131 00:07:07,302 --> 00:07:08,571 tali ikaw ug kanako, dili siya maayo tan-awon. 132 00:07:08,595 --> 00:07:10,156 Nahibal-an nimo? Buot ipasabot, dili ko abi pa gani nga naligo na siya 133 00:07:10,180 --> 00:07:11,390 sukad sa panagbuwag. 134 00:07:11,473 --> 00:07:13,183 Sige, maayo, 135 00:07:13,267 --> 00:07:14,953 pagbantay sa tanan ug ayaw pasagdi ang mga babaye 136 00:07:14,977 --> 00:07:16,177 - kaon ug snacks sa akong higdaanan. - Oo. 137 00:07:16,228 --> 00:07:18,230 Oo, okay. A-Ug hinumdumi, 138 00:07:18,313 --> 00:07:20,125 patayon nimo kini. Ikaw ang akong paborito nga awtor. 139 00:07:20,149 --> 00:07:21,789 Si Brandon Sanderson imong paboritong tagsulat. 140 00:07:21,817 --> 00:07:23,193 Ug siya dinhi, sa dalan. 141 00:07:23,277 --> 00:07:24,838 Mahimo ba nimo palihog pagkuha usa ka pinirmahan nga kopya sa iyang bag-ong libro? 142 00:07:24,862 --> 00:07:26,530 Gihigugma ka. Salamat. Bye! 143 00:07:26,613 --> 00:07:30,325 Grabe ka bakakon. Ug dili gyud ko baho. 144 00:07:34,580 --> 00:07:36,165 Ooh, hatagi ko. 145 00:07:37,791 --> 00:07:39,376 Mas dako pa niana. 146 00:07:39,459 --> 00:07:42,754 Busa, nganong nagtago ka dinhi? 147 00:07:42,838 --> 00:07:45,883 Naglikay ka ana tita o si Conrad? 148 00:07:45,966 --> 00:07:48,802 Taylor, ako na nga lang nagkaon og pamahaw. 149 00:07:48,886 --> 00:07:50,137 Tingali ang usa ka gamay sa duha? 150 00:07:50,220 --> 00:07:51,889 Sa tinuod lang wala koy ideya. 151 00:07:51,972 --> 00:07:54,266 Nasayod ko nga mianhi ka dinhi uban ang labing maayo nga katuyoan, 152 00:07:54,349 --> 00:07:57,311 apan kini, sama sa, drama sa ilang pamilya. 153 00:07:57,394 --> 00:07:59,164 Dili lang ko gusto nimo masuyop balik niini. 154 00:07:59,188 --> 00:08:00,788 Dili nako makuha gisuyop balik niini. 155 00:08:00,856 --> 00:08:04,651 Pero kabalo ko nga kung open balay mahitabo karon ug sa usa ka tawo 156 00:08:04,735 --> 00:08:06,612 Nagtanyag si Tiya Julia, tapos game napud. 157 00:08:06,695 --> 00:08:08,173 - Bueno, nahibal-an ko, apan ... - Ug ako lang, wala ko kasabot 158 00:08:08,197 --> 00:08:10,324 nganong nagdali siya sa pagbaligya. 159 00:08:10,407 --> 00:08:12,034 Wala ko kahibalo, Belly. Buot ipasabot, 160 00:08:12,117 --> 00:08:14,161 Sigurado ko nga naa siyay rason. 161 00:08:16,747 --> 00:08:18,916 Magbuhat ta ug drills ubos sa baybayon. 162 00:08:18,999 --> 00:08:20,667 Nagsugod ang kampo sa volleyball sama sa lima ka adlaw. 163 00:08:20,751 --> 00:08:23,086 wala nako hilabtan usa ka volleyball sa mga bulan. 164 00:08:23,170 --> 00:08:24,930 makalimot ko ibalik ang akong pagka kapitan. 165 00:08:24,963 --> 00:08:26,590 Swerte ko kung Ako gani ang naghimo sa team. 166 00:08:26,673 --> 00:08:29,635 Tan-awa, gihuyop kini sa mga rehiyon 167 00:08:29,718 --> 00:08:32,763 crush imong confidence? Klaro. 168 00:08:32,846 --> 00:08:35,432 Paborito ka ni Coach player karon? Impyerno dili. 169 00:08:35,515 --> 00:08:37,935 Nahimo ka ba nga hilabihan ka taya sa offseason? 170 00:08:38,018 --> 00:08:39,228 Ingon, sa walay pagduhaduha. 171 00:08:39,311 --> 00:08:40,938 Nagtabang ba ko 172 00:08:41,021 --> 00:08:43,315 pinaagi sa pag-ila imong pinakagrabe nga kahadlok? 173 00:08:43,398 --> 00:08:45,067 Tingali dili. 174 00:08:45,150 --> 00:08:47,736 Okay, tan-awa, tanan akong gipaningkamutan nga isulti 175 00:08:47,819 --> 00:08:50,030 mao na ang nangagi wala magdeterminar sa imong kapalaran. 176 00:08:50,113 --> 00:08:52,157 Kini-kini ang mga pagpili nga imong gihimo karon. 177 00:08:52,241 --> 00:08:54,618 Salig kanako, nahibal-an ko ang mga butang. 178 00:08:56,286 --> 00:08:59,414 Uhm, naa pa ba niini sa ubos? 179 00:08:59,498 --> 00:09:01,583 Lisud kaayo kini para makuha nako ni. 180 00:09:08,590 --> 00:09:09,883 Hi. Makatabang ba ko nimo? 181 00:09:09,967 --> 00:09:12,219 Sandy Denati. Gipangita ko si Julia. 182 00:09:12,302 --> 00:09:14,221 Husto. Oo, uh, para sa open house. 183 00:09:15,639 --> 00:09:18,100 Abi nimo, Julia sa tinuod nakahukom nga kanselahon. 184 00:09:18,183 --> 00:09:19,559 Oo, kini ang katapusan nga minuto, 185 00:09:19,643 --> 00:09:22,229 pero, um, naa siya pipila ka ikaduha nga mga hunahuna. 186 00:09:22,312 --> 00:09:23,689 Sorry, kinsa ka? 187 00:09:23,772 --> 00:09:27,150 Siya ang akong uyab, ug siya, um, ug tama siya. 188 00:09:27,234 --> 00:09:29,528 Ang balay dili ibaligya. 189 00:09:29,611 --> 00:09:32,155 Conrad Fisher, dili ba? 190 00:09:32,239 --> 00:09:34,092 Nindot nga makita ka. Naluoy ko sa imong mama. 191 00:09:34,116 --> 00:09:35,784 Aw, klaro dili igo ang pagpasaylo aron mapasa 192 00:09:35,867 --> 00:09:37,011 ang kahigayonan sa pagbaligya sa iyang balay. 193 00:09:37,035 --> 00:09:38,996 Nagbuhat lang ko sa akong trabaho. 194 00:09:39,079 --> 00:09:40,556 Aw, tagda kini usa ka wala damhang day off. 195 00:09:40,580 --> 00:09:42,207 Ayaw sila tagda. Ayaw sila tagda. 196 00:09:42,291 --> 00:09:44,626 Adunay mahitabo open house karon. 197 00:09:44,710 --> 00:09:47,296 Pero murag naay nga mahimong menor de edad 198 00:09:47,379 --> 00:09:50,132 problema sa AC. Namatay kini. 199 00:09:50,215 --> 00:09:52,342 Dili kana gamay nga problema, Julia. 200 00:09:52,426 --> 00:09:54,553 Moabot na unta sa 95 karong adlawa. 201 00:09:54,636 --> 00:09:57,222 Oo. Okay, um, chat ta sa gawas kadiyot. 202 00:10:03,145 --> 00:10:06,231 pasayloa ko. Wala nako gituyo para tawgon ka sa akong uyab. 203 00:10:07,858 --> 00:10:09,484 Ayaw kabalaka bahin niini. Nindot ni. 204 00:10:14,990 --> 00:10:16,116 Uy, okay ra ba ang tanan? 205 00:10:16,199 --> 00:10:18,994 - Dili, ang realtor bag-o lang miabot dinhi. - Shit. 206 00:10:19,077 --> 00:10:21,097 - Unsa ang atong buhaton? - Wala ko kahibalo kung unsa pa ang among mahimo. 207 00:10:21,121 --> 00:10:24,458 Aw, tingali si Skye adunay pipila impormasyon nga makatabang kanato. 208 00:10:24,541 --> 00:10:26,728 wala ko kabalo. Kung mahimo lang makadiyot nga mag-inusara uban kaniya. 209 00:10:26,752 --> 00:10:29,212 - Sila. - Husto. Salamat. 210 00:10:29,296 --> 00:10:31,798 Aw, swerte kay kanang duha kay inseparable. 211 00:10:33,884 --> 00:10:35,302 Wala ko kabalo. 212 00:10:43,977 --> 00:10:46,855 Init kaayo. Kini sama sa 2,000 degrees dinhi. 213 00:10:46,938 --> 00:10:49,024 Gisulti ni Tita Julia ang AC nabuak. 214 00:10:49,107 --> 00:10:50,567 Oh, unsa? Dili. 215 00:10:50,650 --> 00:10:53,528 Open house karon gikansela na. 216 00:10:53,612 --> 00:10:55,864 Busa gikinahanglan ko kamong tanan gawas sa balay samtang 217 00:10:55,947 --> 00:10:58,784 Gikuha nako ang lalaki nga AC dinhi sa pagbuhat sa pipila ka trabaho. 218 00:10:58,867 --> 00:11:01,328 Usab, uh, kinsa ang AC guy? 219 00:11:01,411 --> 00:11:02,847 Uh, gusto ka nako sa pagpangita sa usa alang kanimo? 220 00:11:02,871 --> 00:11:03,955 Uh, dili, dili, okay ra. 221 00:11:04,039 --> 00:11:06,666 Sigurado ko nga naa ni Susannah iyang gusto nga technician 222 00:11:06,750 --> 00:11:09,378 ug upat ka giaprobahan nga backup dinhi ra. 223 00:11:09,461 --> 00:11:11,880 Nindot. Karon dili na kinahanglan mamakak bahin sa itom nga agup-op 224 00:11:11,963 --> 00:11:13,403 sa mga pumapalit. Adto ta sa baybayon. 225 00:11:13,465 --> 00:11:14,984 - Dili ko mobiya. - Dali, Conrad. 226 00:11:15,008 --> 00:11:17,010 Nakadaog kami niini nga hugna. Manggawas na lang ta. 227 00:11:17,094 --> 00:11:19,096 - Maayo ang AC sa mall. - Bugnaw. Paglingaw. 228 00:11:19,179 --> 00:11:20,263 Wala ko nihawa sa finals 229 00:11:20,347 --> 00:11:22,140 aron lang mobiya niini nga balay para kuhaon ni... 230 00:11:22,224 --> 00:11:24,893 Conrad, naningkamot ko... naglisod para magpabilin akong tae. 231 00:11:24,976 --> 00:11:26,520 Giguba na nimo akong adlaw. 232 00:11:26,603 --> 00:11:29,106 Ang labing gamay nga imong mahimo mao ang pagkuha gikan sa akong buhok sulod sa pipila ka oras. 233 00:11:29,189 --> 00:11:30,625 - Nagtuo ka nga ikaw ra usa... - Unsa man ang bahin sa boardwalk? 234 00:11:30,649 --> 00:11:32,526 Oo, ang boardwalk. Nindot kana nga ideya. 235 00:11:32,609 --> 00:11:35,028 - Oo, nahulog ako. - Oo, ako usab. 236 00:11:35,112 --> 00:11:36,863 Oo, maayo. Oo. 237 00:11:36,947 --> 00:11:38,365 Uy, kinahanglan nimo uban kanamo, Skye. 238 00:11:38,448 --> 00:11:42,828 Oh, um, murag state fair kaayo. 239 00:11:42,911 --> 00:11:45,414 Sa akong hunahuna kinahanglan nako pabilin lang sa imo ha? 240 00:11:45,497 --> 00:11:47,916 Dili. Dili ba ang akong paborito, pero basin ganahan ka. 241 00:11:47,999 --> 00:11:49,543 Di nalang unta ko mu stay nimo? 242 00:11:49,626 --> 00:11:53,171 Dili, mamaayo ra ko. Human ani, adto ko 243 00:11:53,255 --> 00:11:56,258 balik sa hotel para sa usa ka tulog ug NAN fan. 244 00:11:57,676 --> 00:11:58,927 Abi nakog muuban ko ninyo. 245 00:11:59,010 --> 00:12:00,279 - Okay. - Nindot! 246 00:12:00,303 --> 00:12:01,430 - Mangadto ta. - Whoo! 247 00:12:01,513 --> 00:12:02,698 - Mga Ig-agaw sa mga Ig-agaw. - Mangadto ta. 248 00:12:02,722 --> 00:12:04,158 - Oo. - Magligid ta. 249 00:12:07,144 --> 00:12:09,187 Hoy, Jere, pwede maghuwat lang kadiyot? 250 00:12:09,271 --> 00:12:10,706 Gusto kong makig-estorya nimo mahitungod sa usa ka butang. 251 00:12:10,730 --> 00:12:12,065 Oo, sigurado, sigurado. Unsa? 252 00:12:12,149 --> 00:12:15,402 Hinaot dili ka masuko nga akong giimbitar si Skye. 253 00:12:15,485 --> 00:12:17,696 Nahibal-an ko ang mga butang nga katingad-an uban sa ilang mama. 254 00:12:17,779 --> 00:12:19,948 Oh, dili, nindot kaayo nimo. 255 00:12:20,031 --> 00:12:22,409 Oo, sa akong hunahuna lang, nahibal-an nimo, sa higayon nga makuha nila 256 00:12:22,492 --> 00:12:24,995 para makakita pa ug Cousins ug makig-uban kaninyo guys, 257 00:12:25,078 --> 00:12:28,123 unya makita nila kung ngano ganahan kaayo mi ani nga lugar. 258 00:12:28,206 --> 00:12:30,625 Ug, i mean, kabalo lang ko naa sila sa atong kiliran. 259 00:12:32,586 --> 00:12:34,713 Ganahan ko. Sundon ko ang imong giya. 260 00:12:34,796 --> 00:12:36,423 Okay ra. Salamat. Oo. 261 00:12:36,506 --> 00:12:40,051 Nindot kaayo para makig-uban ni Skye. 262 00:12:40,135 --> 00:12:44,848 Nahibal-an nimo, ako ra, akong papa ug si Conrad karon, 263 00:12:44,931 --> 00:12:46,808 mao ni nindot para ma feel namong pamilya 264 00:12:46,892 --> 00:12:48,477 mas dako og gamay kay niana. 265 00:12:48,560 --> 00:12:50,854 Aw, kami usab imong pamilya. 266 00:12:54,733 --> 00:12:58,236 Uy, salamat sa tanan nga imong ginabuhat. 267 00:12:59,488 --> 00:13:01,281 Daghan kinig kahulogan. 268 00:13:01,364 --> 00:13:03,617 Adto na ta. 269 00:13:05,619 --> 00:13:08,747 ♪ Gihigugma ko ug nakuha nimo ako, layas ♪ 270 00:13:08,830 --> 00:13:11,541 ♪ Gikawat nimo ang hangin gikan sa akong mga baga ♪ 271 00:13:11,625 --> 00:13:13,752 ♪ Gipabati nimo kini kanako ♪ 272 00:13:13,835 --> 00:13:17,881 ♪ Ako nag-ampo alang sa tanan nga atong nawala, paliton pagbalik ang mga sekreto ♪ 273 00:13:17,964 --> 00:13:19,466 ♪ Ang imong kamot hangtod sa hangtod tanan akong gusto ♪ 274 00:13:19,549 --> 00:13:22,385 ♪ Ayaw kuhaa ang kuwarta ♪ 275 00:13:22,469 --> 00:13:24,888 ♪ Ayaw kuhaa ang kuwarta ♪♪ 276 00:13:28,642 --> 00:13:30,143 Tan-awa, wala ka ba malipay nga mianhi kami? 277 00:13:30,227 --> 00:13:32,938 Sa unsang paagi kini dili kaayo init kay sa sulod? 278 00:13:33,021 --> 00:13:36,775 Tungod kay ikaw adunay salamangka hangin sa dagat aron pabugnawon ka. 279 00:13:36,858 --> 00:13:38,109 Bugnaw nga hangin, akong asno. 280 00:13:38,193 --> 00:13:42,113 Gusto ko ug ice cream. Ang air conditioning sa kinaiyahan. 281 00:13:44,282 --> 00:13:46,660 Nahibal-an nimo, ako usa ka matang natural nga introvert, 282 00:13:46,743 --> 00:13:48,954 mao nga dili nako masulti kung makalilisang kining dapita 283 00:13:49,037 --> 00:13:51,498 o kung kini lang, sama sa, naglihok akong utok sa tuko. 284 00:13:51,581 --> 00:13:53,792 - Kini makalingaw, ako mosaad. - Makalingaw? 285 00:13:53,875 --> 00:13:55,669 Kay ako daw hinumdomi ang kataposang higayon 286 00:13:55,752 --> 00:13:58,255 didto mi, naghilak ka. 287 00:13:58,338 --> 00:14:01,299 Si Belly 12. Ug si Conrad gibunalan siya sa Shoot Your Shot. 288 00:14:01,383 --> 00:14:04,094 Ug ang iyang silot mao ang sakay sa Tower of Terror. 289 00:14:04,177 --> 00:14:05,887 - Oo. - Tiyan, nahadlok ka kaayo, 290 00:14:05,971 --> 00:14:07,138 nagsuka ka. 291 00:14:07,222 --> 00:14:09,808 - Nasakit ko. - Sakit sa kahadlok. 292 00:14:09,891 --> 00:14:11,768 Ang akong mama kinahanglan ilabay ang imong mga sapot 293 00:14:11,851 --> 00:14:13,395 ug dad-on ka pauli sa usa ka caftan. 294 00:14:13,478 --> 00:14:15,063 kabalo ko. 295 00:14:15,146 --> 00:14:18,358 Gipugos ni Susannah ang akong mama anhi dinhi sa bata pa sila. 296 00:14:18,441 --> 00:14:21,528 Ang akong mama kanunay nga nagdumot niini, apan Si Susannah ganahan kaayo niini, mao nga... 297 00:14:21,611 --> 00:14:23,113 Nahibal-an nimo kung unsa pa ang gihigugma sa akong mama? 298 00:14:23,196 --> 00:14:25,365 Ang balay sa baybayon. 299 00:14:27,909 --> 00:14:29,494 Dili daotan ang akong mama, Conrad. 300 00:14:31,496 --> 00:14:33,123 Ug ang imong mama dili santos. 301 00:14:36,293 --> 00:14:39,462 Skye, nakaagi ka ba gidula ang Shoot Your Shot? 302 00:14:39,546 --> 00:14:41,840 Dili, ug ako-ako maayo pagpabilin niini nga paagi. 303 00:14:43,258 --> 00:14:46,303 Aw, gusto ba nimo Tan-awa akong gibunalan ang asno ni Conrad? 304 00:14:46,386 --> 00:14:48,597 Dili nimo mahimo kana. 305 00:14:48,680 --> 00:14:51,266 Dili ko magdumot nga magtan-aw niana. 306 00:14:51,349 --> 00:14:52,827 Sa imong hunahuna nakuha pa nimo, Conrad? 307 00:14:52,851 --> 00:14:55,937 Okay, dili, palihug, dili lain Dakong Boardwalk Showdown. 308 00:14:56,021 --> 00:14:58,481 - Ngano dili? Ngano dili? - Dili. Unsa imong gibuhat? 309 00:14:58,565 --> 00:15:00,483 Busa, ilang gibuhat kaniadto kining dakong torneyo 310 00:15:00,567 --> 00:15:01,752 sa boardwalk kada tuig sa bata pa sila. 311 00:15:01,776 --> 00:15:04,696 Mokuha unta ko og, um, usa ka makapakurat nga dula-sa-dula 312 00:15:04,779 --> 00:15:06,156 sa dihang nakauli na si Belly. 313 00:15:06,239 --> 00:15:07,842 Aw, oo, kada tuig hangtod sa Belly ug Conrad 314 00:15:07,866 --> 00:15:09,075 nahimong sobra ka kompetisyon. 315 00:15:09,159 --> 00:15:11,661 Unya gibawalan mi sa akong mama gikan sa pagdula pag-usab. 316 00:15:11,745 --> 00:15:13,163 Nabuang ka, Jere? 317 00:15:13,246 --> 00:15:15,624 Uh... 318 00:15:15,707 --> 00:15:19,544 - Impyerno oo. Buhaton nato kini. - Aw, oo. Oo. 319 00:15:19,628 --> 00:15:20,962 Kinahanglan gyud ko, um, mogawas. 320 00:15:21,046 --> 00:15:23,590 Dili, kinahanglan nga magpabilin ka. 321 00:15:23,673 --> 00:15:24,841 Makalingaw. 322 00:15:26,051 --> 00:15:28,136 ulahi na kaayo. Naa ka sa akong team. 323 00:15:29,554 --> 00:15:33,224 Maayo. daog ka. Pero dili ko mag high five. 324 00:15:33,308 --> 00:15:35,477 Dili ko, sama sa, hup sa hangin. 325 00:15:35,560 --> 00:15:36,686 Dili ko trash talk. 326 00:15:36,770 --> 00:15:38,396 Ang suok sa akong baba basin mutungha 327 00:15:38,480 --> 00:15:41,024 gamay lang, pero dili ko mu smile. 328 00:15:41,107 --> 00:15:43,652 - Deal. - Deal. 329 00:15:43,735 --> 00:15:45,111 Unya unsa man ang premyo? 330 00:15:45,195 --> 00:15:47,489 Ang mga napildi kinahanglang mopalit sa mga mananaog 331 00:15:47,572 --> 00:15:50,158 ang pinakadako nga bag sa kendi sa ilang pagpili. 332 00:15:50,241 --> 00:15:52,535 Tinuod? Candy? 333 00:15:52,619 --> 00:15:54,347 Dili, akong gipasabot, dili ba kita makahunahuna sa usa ka butang, sama sa, mas seksi? 334 00:15:54,371 --> 00:15:55,514 ni Candy kanunay ang premyo. 335 00:15:55,538 --> 00:15:58,750 I mean, gipili ni Belly, klaro. 336 00:15:58,833 --> 00:16:00,794 Aw, maayo. Maayo. Makaduwa mi. 337 00:16:00,877 --> 00:16:03,797 Pero... magsugod mi sa arcade 338 00:16:03,880 --> 00:16:05,423 kay init daw bola gawas dinhi. 339 00:16:05,507 --> 00:16:07,759 - Okay? - Totoo nga. 340 00:16:07,842 --> 00:16:10,154 Abi nakog pildi ta kining bahina sa atong kinabuhi hangtod sa kahangtoran, 341 00:16:10,178 --> 00:16:13,098 pero tingali, para lang karong adlawa, mabawi nato kini. 342 00:16:18,520 --> 00:16:21,147 Oh Dios ko! 343 00:16:21,231 --> 00:16:23,000 ♪ Uy, gamay nga mama, oo, nakadungog ka bahin kanako ♪ 344 00:16:23,024 --> 00:16:24,984 ♪ Ako-usa ka pop sama ka sa gisantes, oo, edamame ♪ 345 00:16:25,068 --> 00:16:27,278 ♪ Oo, init kaayo Nagpabugnaw ko sa baybayon ♪ 346 00:16:27,362 --> 00:16:29,614 ♪ Oo, bata sa adlaw sama sa Teletubbies ♪ 347 00:16:29,698 --> 00:16:31,157 ♪ Whoo! ♪ 348 00:16:39,416 --> 00:16:40,417 Pew. 349 00:16:45,338 --> 00:16:47,799 Buhaton nato kini! 350 00:16:49,300 --> 00:16:51,261 Sige, tanan. Sige. 351 00:16:51,344 --> 00:16:53,471 Ang mga dula mao ang labing maayo sa lima ka hugna. 352 00:16:53,555 --> 00:16:55,473 Ang una ug kataposang hugna, ang tanan nagdula. 353 00:16:55,557 --> 00:16:57,600 Ang tunga nga mga hugna, kini usa ka us aka kompetisyon, 354 00:16:57,684 --> 00:16:58,852 busa pilia ang imong labing maayo nga manggugubat. 355 00:16:58,935 --> 00:17:00,228 Tingali dili ako. 356 00:17:00,311 --> 00:17:02,313 Hoy, ayaw ibaligya ang imong kaugalingon nga mubo, maayo? 357 00:17:02,397 --> 00:17:03,648 Okay ra. 358 00:17:03,732 --> 00:17:05,024 Sige, andam kamong mga pildi? 359 00:17:05,108 --> 00:17:06,860 - Tulo, duha, usa. Lakaw! - Mangadto ta! 360 00:17:06,943 --> 00:17:08,361 Una ngadto sa 21 ka daog! 361 00:17:08,445 --> 00:17:09,588 ♪ Samtang nag pop-up ko og botelya gikan sa yate ♪ 362 00:17:09,612 --> 00:17:10,947 ♪ Pag-uyog sa kadena, pagkupot-klang ♪ 363 00:17:11,030 --> 00:17:12,699 ♪ Dako ang gasto ♪ 364 00:17:12,782 --> 00:17:14,468 ♪ Naa ko kanunay sa guala, oo, ug dili ka ♪ 365 00:17:14,492 --> 00:17:16,911 ♪ Bad B, padayon hangtod naigo ka sa lugar ♪ 366 00:17:16,995 --> 00:17:19,205 ♪ Whoa, ako usa ka dako nga mangangayam sa bag uban ang pana ♪ 367 00:17:19,289 --> 00:17:21,499 ♪ Siya adunay usa ka dako nga dili maayo nga dumper, ihulog kini sa ubos ♪ 368 00:17:21,583 --> 00:17:24,252 ♪ Gitawag ko ni Mama ug malipayon siya sa pagtubo ♪ 369 00:17:24,335 --> 00:17:26,095 ♪ Ayaw gayud pagpilo sa usa ka..., kana usa ka panumpa ♪ 370 00:17:26,129 --> 00:17:27,547 ♪ Nibuto lang ang iyang kidney, Gipalit nako ang ♪ 371 00:17:27,630 --> 00:17:29,525 ♪ Usa ka milyon nga kapilian sa ang stock, ug ako mihunong ♪ 372 00:17:29,549 --> 00:17:30,985 ♪ Buhata ang berde, tawo, bato ko arena, nagdala'g kalinaw ♪ 373 00:17:31,009 --> 00:17:32,719 ♪ Gimingaw ko anang Pac sa sakyanan ♪ 374 00:17:32,802 --> 00:17:34,155 ♪ Nagpakaaron-ingnon ko ang tanang mga mata kanako ♪ 375 00:17:34,179 --> 00:17:36,931 Oh, lingaw! Nakuha ko nimo! 376 00:17:37,015 --> 00:17:38,617 ♪ Daghan kaayong mas magulang nako kanang nangitag pagtagad ♪ 377 00:17:38,641 --> 00:17:40,602 ♪ Sa dihang gipasidan-an ko nila 'bahin sa mga goofies, tawo ♪ 378 00:17:40,685 --> 00:17:42,061 - ♪ maminaw unta ko ♪ - Dili! 379 00:17:42,145 --> 00:17:43,813 Yo! 380 00:17:43,897 --> 00:17:45,774 Oh! 381 00:17:45,857 --> 00:17:47,817 Dili! 382 00:17:48,902 --> 00:17:50,653 ♪ Nipalit kog latigo, Gipintalan nako kini og pink ♪ 383 00:17:50,737 --> 00:17:52,006 ♪ Nagmaneho kini sa iyang kaugalingon, ang... sa imong hunahuna? ♪ 384 00:17:52,030 --> 00:17:54,115 Taylor? 385 00:17:55,450 --> 00:17:57,535 Taylor? 386 00:18:02,081 --> 00:18:04,626 ♪ Abi nakog mobalik ko ang medyas, medyas, medyas, medyas... 387 00:18:04,709 --> 00:18:07,921 Moabut alang kanimo, Taylor. Mas maayo nga andam ka! 388 00:18:08,004 --> 00:18:10,548 Gawas, gawas, bisan asa ka! 389 00:18:10,632 --> 00:18:11,758 Boom! 390 00:18:14,052 --> 00:18:17,847 Okay, duwa na. Ang sunod nga hit makadaog sa tanan! 391 00:18:27,357 --> 00:18:29,359 - Dili! - Kuhaa siya, kuhaa siya, kuhaa siya! 392 00:18:29,442 --> 00:18:31,528 Oo! 393 00:18:31,611 --> 00:18:33,404 - Kami midaog! Oo! - Oo! 394 00:18:33,488 --> 00:18:34,531 Maayong duwa! 395 00:18:34,614 --> 00:18:36,199 Sa imong nawong! 396 00:18:36,282 --> 00:18:37,426 - Nadaog ang dula! - Gipakatawa ba nimo ako?! 397 00:18:38,868 --> 00:18:41,579 Uy, kabalo ka unsa? Ayaw kabalaka. Atong kuhaon sila sa sunod nga higayon. 398 00:18:41,663 --> 00:18:43,414 - "Kuhaa sila sa sunod"? - Oh. 399 00:18:43,498 --> 00:18:45,458 Abi nakog nagdula mi Kuhaa ang Bandila sunod. 400 00:18:45,542 --> 00:18:48,086 - Ug kung nahinumdom ko sa husto ... - Oo, oo. Nakuha nako kini, bro. 401 00:18:48,169 --> 00:18:50,755 Sige. Nagkinahanglan kog paihi break. 402 00:18:53,049 --> 00:18:54,884 Unsa? 403 00:18:54,968 --> 00:18:56,845 - Unsa? Gusto ka magdula? - Kataw-anan ka. 404 00:18:56,928 --> 00:18:58,137 Dili. 405 00:18:58,221 --> 00:19:00,139 Usa ka manghud batok sa sister challenge, ha? 406 00:19:00,223 --> 00:19:03,518 Dili, dili, dili, kini tanan Taylor. Usa siya ka gamay nga spider monkey. 407 00:19:03,601 --> 00:19:05,895 Dili igsapayan. Siya pa kuhaan iyang butt. 408 00:19:05,979 --> 00:19:08,022 Oh, palihog! Ang imong huyang nga mga bukton. 409 00:19:08,106 --> 00:19:09,566 - Ang akong huyang nga mga bukton? - Oo. 410 00:19:09,649 --> 00:19:11,067 Okay, okay. 411 00:19:11,150 --> 00:19:12,986 Ug gibuhat namo kini? Dugay na kaayo kadto. 412 00:19:13,069 --> 00:19:14,362 Uy, guys. 413 00:19:14,445 --> 00:19:16,489 - Uy. - Um... 414 00:19:16,573 --> 00:19:17,991 pwede ko mangutana ninyong duha? 415 00:19:18,074 --> 00:19:19,450 - Oo nga. - Oo. 416 00:19:19,534 --> 00:19:21,011 Nakahinumdom ka ba the last time nga nagkita ta? 417 00:19:21,035 --> 00:19:22,954 Nakahinumdom ko mas gamay ka. 418 00:19:23,037 --> 00:19:25,290 Ah, oo. Salamat, puberty. 419 00:19:25,373 --> 00:19:27,959 Um, oo, kaniadto, uh... 420 00:19:28,042 --> 00:19:30,461 Pasko kadto pagkahuman sa pagkamatay ni Lolo. 421 00:19:30,545 --> 00:19:35,049 Nahinumdom ko nimo ug sa imong mama nakapiyansa sa buntag sa Pasko. 422 00:19:35,133 --> 00:19:37,218 Nagluto ang akong mama dako nga pamahaw. 423 00:19:37,302 --> 00:19:39,679 - Naguol siya. - Oo. 424 00:19:39,762 --> 00:19:43,099 Naglaum akong mama kini usa ka higayon nga 425 00:19:43,182 --> 00:19:45,476 paghawan sa hangin mahitungod sa tanan nga mga butang gikan sa nangagi. 426 00:19:45,560 --> 00:19:49,939 Gusto kini sa imong mama hulagway-hingpit nga Pasko. 427 00:19:50,023 --> 00:19:52,525 Nahibal-an nimo, "walay nahitabo." 428 00:19:52,609 --> 00:19:55,778 So, um, nag away sila ug nilakaw mi. 429 00:19:55,862 --> 00:19:58,239 Nihilak akong mama ang tibuok eroplano misakay pauli. 430 00:19:58,323 --> 00:20:01,951 Buot ipasabot, naa mi pizza alang sa panihapon sa Pasko. 431 00:20:02,035 --> 00:20:05,204 Kini nahimong matang sa usa ka tradisyon. Tawga kini nga "Shitmas." 432 00:20:05,288 --> 00:20:08,166 Wala ko magtuo nga naningkamot si Mama sa pagsira sa imong mama. 433 00:20:08,249 --> 00:20:10,543 Nagtuo ko nga gusto lang niya bag-ong pagsugod. 434 00:20:10,627 --> 00:20:13,379 Nagsuyop sa among mga mama wala gyud kinahanglan nga buhaton ang ilang mga tae. 435 00:20:13,463 --> 00:20:15,965 I mean, ang beach house nindot kaayo. 436 00:20:16,049 --> 00:20:17,842 Nindot unta aron mogahin ug panahon didto 437 00:20:17,926 --> 00:20:19,928 uban ninyo. 438 00:20:20,845 --> 00:20:23,306 Nahadlok? Unsa ka nagduso nako para? 439 00:20:23,389 --> 00:20:26,017 Paghulat, paghulat, paghulat, paghulat. Tan-awa. Susiha kini. 440 00:20:26,100 --> 00:20:27,518 Wow. 441 00:20:27,602 --> 00:20:29,187 Wala pa gyud ko nakakita ug nagbasa 442 00:20:29,270 --> 00:20:30,706 - usa sa mga libro ni Mama kaniadto. - Nasayod ko. 443 00:20:30,730 --> 00:20:32,690 Ako man. 444 00:20:32,774 --> 00:20:34,859 Oh, ipadala ba nato siya usa ka hulagway? 445 00:20:34,943 --> 00:20:36,069 Unsa? Dude, dili, dili. 446 00:20:36,152 --> 00:20:37,504 Kung magkuha ka ug litrato ug ipadala kini kaniya, 447 00:20:37,528 --> 00:20:39,864 mahibaw-an niya kung asa mi ug anhi ug bust us. 448 00:20:39,948 --> 00:20:42,659 - Mm. - Uy, ako ba... 449 00:20:42,742 --> 00:20:44,303 niingon man ko nimo nga miadto siya sa New York? 450 00:20:44,327 --> 00:20:45,930 Buot ipasabot, nahibal-an nimo, kay, sama sa, butang nga libro? 451 00:20:45,954 --> 00:20:48,331 Ingon gyud siya matang sa nerbiyos. 452 00:20:49,374 --> 00:20:51,334 Sige na nga Laurel dili makulbaan. 453 00:20:51,417 --> 00:20:53,044 Sayop ka bahin kang Mama. 454 00:20:54,587 --> 00:20:57,507 - Unsa, Taylor? - Unsay buot nimong ipasabot? 455 00:20:57,590 --> 00:20:59,676 - Nganong maldita ka? - Pagkadaotan? 456 00:20:59,759 --> 00:21:01,886 Unsa ang imong gisulti? Sige, sige. 457 00:21:01,970 --> 00:21:04,973 Maayo, maayo, maayo, maayo. Sunod nga hagit, ako batok kanimo. 458 00:21:05,056 --> 00:21:06,200 Andam ka na gisipa na imong asno? 459 00:21:07,225 --> 00:21:08,393 Ato kining buhaton. 460 00:21:08,476 --> 00:21:10,103 Oh, akong Dios. 461 00:21:10,186 --> 00:21:11,729 Sa imong hunahuna mahimo nako kini karon? 462 00:21:11,813 --> 00:21:13,415 Dinhi siya moadto. Lakaw na, dude. 463 00:21:13,439 --> 00:21:15,042 Dili, dili, dili, ikaw sa tinuod dili kana mahimo kung wala’y harness. 464 00:21:15,066 --> 00:21:16,943 - Cam? - Cam Cameron? 465 00:21:17,026 --> 00:21:18,111 - Dili mahimo! - Oo. 466 00:21:18,194 --> 00:21:19,588 - Teka, naa ba tay problema? - Oh. 467 00:21:19,612 --> 00:21:21,364 I mean, officially, walay horseplay 468 00:21:21,447 --> 00:21:24,200 sa o sa palibot sa bato nga bungbong, apan dili opisyal, 469 00:21:24,283 --> 00:21:26,494 mao ni ang pinaka kulbahinam nga butang nga mahitabo sa tibuok adlaw. 470 00:21:26,577 --> 00:21:28,579 Nag unsa ka diri? Akala ko nga sinabi ni Nicole eh 471 00:21:28,663 --> 00:21:30,516 nag internship ka sa usa ka nindot nga whaling boat. 472 00:21:30,540 --> 00:21:34,794 - Nahulog kana. - Gikasubo ko nga makadungog niana. 473 00:21:35,837 --> 00:21:39,173 Kini nga uniporme, bisan pa? Nindot kaayo. Opisyal kaayo. 474 00:21:39,257 --> 00:21:42,468 Salamat, Belly. 475 00:21:43,886 --> 00:21:46,180 Skye! Nakalimot ko wala pa nimo igkita si Cam. 476 00:21:46,264 --> 00:21:47,682 Um, Skye, kini si Cam Cameron. 477 00:21:47,765 --> 00:21:48,975 - Hi. - Cam Cameron, 478 00:21:49,058 --> 00:21:50,703 siya nga si Skye, Si Conrad ug ang ig-agaw ni Jeremiah. 479 00:21:50,727 --> 00:21:53,563 Okay, maayo, maayo nga pagdakop uban nimo, magkita ta pag-usab. 480 00:21:53,646 --> 00:21:56,065 - Oo, ikaw usab. - Oo, apan kami adunay pipila nga wala mahuman nga negosyo. 481 00:21:56,149 --> 00:21:58,029 - Mangadto ta! Oo nga. - Ikaw ug ako karon, Tay-Tay. 482 00:21:59,152 --> 00:22:01,195 Kanunay kong nahibal-an nga kita matapos dinhi. 483 00:22:01,279 --> 00:22:02,989 Unsa? asa man? 484 00:22:03,072 --> 00:22:04,782 Gibunalan nako imong asno ngadto sa yuta. 485 00:22:04,866 --> 00:22:06,325 - Oh, palihug. - Oh, teka, Taylor. 486 00:22:06,409 --> 00:22:08,053 - Nakuha nimo kini sa bag. - Uy. 487 00:22:08,077 --> 00:22:09,430 - Dad-a kini sa balay, Steve-O. - Dad-a kini sa balay. 488 00:22:09,454 --> 00:22:11,247 Ang una ngadto sa bandila daog. 489 00:22:11,330 --> 00:22:12,999 Ug... lakaw! 490 00:22:13,082 --> 00:22:14,977 - Sige na nga, Steven! - Nakuha nimo, Steven! 491 00:22:15,001 --> 00:22:16,729 Tara na nga Taylor, nakuha nimo. Sayon ra. 492 00:22:16,753 --> 00:22:17,879 Sige na nga, Steve-O! 493 00:22:19,297 --> 00:22:20,923 Lakaw! 494 00:22:21,007 --> 00:22:23,342 Steven! 495 00:22:23,426 --> 00:22:25,303 Sige na nga, Steve-O! 496 00:22:25,386 --> 00:22:26,846 Dali! 497 00:22:31,392 --> 00:22:33,186 - Adto didto! - Nakuha nimo. 498 00:22:33,269 --> 00:22:34,896 Oh! 499 00:22:34,979 --> 00:22:36,564 Nakuha ni Steven! 500 00:22:36,647 --> 00:22:38,733 - Nakadaog si Steven! - Whoo! - Salamat sa Dios. 501 00:22:38,816 --> 00:22:40,568 Sayon ra kaayo. Sayon ra kaayo kana! 502 00:22:40,651 --> 00:22:42,653 Paghilom! 503 00:22:42,737 --> 00:22:46,282 - Manaug, mga lalaki. Whoo! - Oo, sir. 504 00:22:46,365 --> 00:22:49,327 - Dad-a kini sa balay. Dad-a kini sa balay. - Attaboy, Steve-O. 505 00:22:49,410 --> 00:22:50,763 Suod kaayo ko, babe. 506 00:22:50,787 --> 00:22:52,997 Okay ra. Uy, ayawg kabalaka ana. 507 00:22:53,081 --> 00:22:54,749 Ganahan ko mahimong underdog. Kini nakapadasig kanako. 508 00:22:54,832 --> 00:22:57,502 - Busa asa ang sunod? - Kini ang ilang tawag. 509 00:22:57,585 --> 00:23:00,546 Aw, wala ko kahibalo bahin nimo, Tiyan, apan sa akong hunahuna mahimo kini 510 00:23:00,630 --> 00:23:05,718 - oras sa pagpusil sa imong shot. - Oh, naa ka. 511 00:23:05,802 --> 00:23:07,303 ♪ 'Tungod kay ang mga babaye mga magdudula usab ♪ 512 00:23:10,139 --> 00:23:11,766 ♪ 'Tungod kay mga babaye mga magdudula, usab ♪♪ 513 00:23:14,185 --> 00:23:15,937 Sayang kaayo para nimo, 514 00:23:16,020 --> 00:23:17,688 ang basketball kay anggulo. 515 00:23:17,772 --> 00:23:20,233 Si Mm. Sayang kaayo para nimo, 516 00:23:20,316 --> 00:23:22,777 Ako adunay ingon ka maayo magtutudlo sa trigonometry. 517 00:23:22,860 --> 00:23:23,986 Salamat. 518 00:23:24,070 --> 00:23:27,490 Okay, lima ka bola matag usa. Kadaghanan sa mga basket midaog. 519 00:23:27,573 --> 00:23:30,243 Sa imong mga marka, pag-andam ... 520 00:23:30,326 --> 00:23:31,386 Sige na nga Connie! 521 00:23:31,410 --> 00:23:33,079 Sige na nga, Belly! Nakuha nimo kini! 522 00:23:33,162 --> 00:23:34,705 Pusil! 523 00:23:35,873 --> 00:23:36,873 Ooh! 524 00:23:36,916 --> 00:23:38,251 - Sa imong nawong! - Sige. 525 00:23:38,334 --> 00:23:41,546 Okay, gitugutan ko ikaw nga makabaton niana, para dili ka maghilak kung makadaog ko. 526 00:23:41,629 --> 00:23:43,469 - Okay, sigurado, gibuhat nimo. Oo, oo, oo. - Oo. 527 00:23:44,590 --> 00:23:47,385 Aw, nindot! 528 00:23:47,468 --> 00:23:49,108 - Oh, siya nasunog! - I mean... 529 00:23:49,137 --> 00:23:50,930 ♪ Ang akong kasingkasing sa gihapon mibalik kanako... 530 00:23:51,013 --> 00:23:52,223 Hoy! 531 00:23:52,306 --> 00:23:53,306 - Nindot. - Wow, wow, wow. 532 00:23:55,768 --> 00:23:58,521 Naa mi duwa! 533 00:23:58,604 --> 00:24:00,165 - Kini gihigot. - Gihigot! Tulo ngadto sa tulo. 534 00:24:00,189 --> 00:24:01,649 Nindot nga shot, Belly. 535 00:24:01,732 --> 00:24:03,943 - Sayop nga team, bro. - Unsa? 536 00:24:04,026 --> 00:24:05,236 Adto na ta, baby! 537 00:24:05,319 --> 00:24:07,530 Oh! 538 00:24:11,742 --> 00:24:13,470 - Maayong trabaho, Tiyan. - Tanan net, Tiyan. 539 00:24:13,494 --> 00:24:14,930 - Lakaw, Tiyan. - Tanan net. 540 00:24:14,954 --> 00:24:17,707 Dali, Connie, dali, bata! 541 00:24:17,790 --> 00:24:19,268 - Sige! - Kadto mao ang duol. 542 00:24:19,292 --> 00:24:21,377 Kana maoy upat alang kang Conrad. Kini ang katapusang shot. 543 00:24:21,460 --> 00:24:25,006 Kuhaon ba ni Belly ang five-fecta ug ilogon ang kadaugan? 544 00:24:25,089 --> 00:24:26,465 Nakasabot ka, Belly. 545 00:24:26,549 --> 00:24:28,134 Wala ka'y ​​nakuha. Wala ka'y ​​nakuha. 546 00:24:28,217 --> 00:24:29,719 Sige na nga, Belly. Nakuha nimo kini. 547 00:24:29,802 --> 00:24:31,971 ♪ Abi nakog tanga pero... 548 00:24:35,850 --> 00:24:37,226 Yo! 549 00:24:37,310 --> 00:24:41,189 Ang Belly Conklin mao ang mananaog! 550 00:24:41,272 --> 00:24:42,773 - Oo! - Boom! 551 00:24:42,857 --> 00:24:44,859 Hunahunaa nga dili nimo mahimo cosign sa iyang mga anggulo. 552 00:24:44,942 --> 00:24:45,860 Aw, paghulat. 553 00:24:45,943 --> 00:24:47,445 - Oo! - Paghulat, Skye. 554 00:24:47,528 --> 00:24:48,964 - Gibiaybiay ra ba nimo siya? - Gibuhat nako. 555 00:24:48,988 --> 00:24:50,781 Ug kini-kini usa ka matang sa kalingawan. 556 00:24:50,865 --> 00:24:54,577 Nindot kaayo kadto. Nindot kaayo kadto. 557 00:24:54,660 --> 00:24:56,370 Tiyan, nahibal-an nimo kung unsa? Ipataas ang ulo. 558 00:24:57,538 --> 00:24:58,539 Andam na? 559 00:24:59,624 --> 00:25:02,877 Hingpit nga spike. Kana ang akong Killa B. 560 00:25:02,960 --> 00:25:04,962 Nahibal-an ko nga mahimo nimo kini. 561 00:25:05,046 --> 00:25:07,215 Kinahanglan lang nga mohunong ka overthiking ug pasagdi nga instinct 562 00:25:07,298 --> 00:25:09,258 sipa sa. Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut? 563 00:25:11,177 --> 00:25:14,889 Ingon sa kasakit nako sa pagsulti niini, kini usa ka maayo nga kadaugan. 564 00:25:14,972 --> 00:25:17,683 Oo, maayo, giingon ko kanimo Gisipa ko ang imong asno, mao nga... 565 00:25:18,726 --> 00:25:20,853 Sa akong hunahuna makapili ka usa ka premyo. 566 00:25:25,399 --> 00:25:27,777 Sa unang higayon Nasakitan gyud ang akong kasingkasing 567 00:25:27,860 --> 00:25:29,820 niini nga boardwalk. 568 00:25:31,030 --> 00:25:32,365 13 anyos ako. 569 00:25:32,448 --> 00:25:34,283 Gihangyo ako ni Conrad nga moadto. 570 00:25:34,367 --> 00:25:35,826 Kami lang. 571 00:25:35,910 --> 00:25:40,289 Kini ang tanan nga akong nahimo naghulat sa, ang takna. 572 00:25:40,373 --> 00:25:42,166 Uh, medyo naghuot. 573 00:25:42,250 --> 00:25:44,418 Gusto ka bang molingkod sa pier hinuon? 574 00:25:44,502 --> 00:25:46,712 Naghunahuna ko nga mahimo namo pagdula ug ring toss. 575 00:25:46,796 --> 00:25:48,596 Naghunahuna ko nga nangutana siya kay gusto niya 576 00:25:48,673 --> 00:25:50,525 nga makig-uban kanako, pero muadto siya sa boardwalk 577 00:25:50,549 --> 00:25:52,510 aron makita siya. 578 00:25:52,593 --> 00:25:54,095 ♪ Miingon sila nga moabot na ang kataposan ♪ 579 00:25:54,178 --> 00:25:56,055 ♪ Ang tanan nagplano sa usa ka butang ♪ 580 00:25:56,138 --> 00:26:01,018 ♪ Nakita nako ang akong kaugalingon nga nagdagan puy-anan sa imong mga matam-is nga wala... 581 00:26:01,102 --> 00:26:02,895 Sige, kuyog nako. 582 00:26:02,979 --> 00:26:06,023 ♪ Naa ka sa kusina nag-hum, tanan nga gusto nimo ♪ 583 00:26:06,107 --> 00:26:09,443 ♪ Gikan kanako walay tam-is ♪ 584 00:26:09,527 --> 00:26:12,029 - Pila ka singsing? - Atong kuhaon ang tulo. 585 00:26:12,113 --> 00:26:14,115 - Ganahan ko sa imong shorts. - Salamat. 586 00:26:14,198 --> 00:26:15,658 Oo, nindot gyud sila. 587 00:26:15,741 --> 00:26:17,410 Nagtuo ko nga giingon nimo mubo ra kaayo sila 588 00:26:17,493 --> 00:26:19,996 sa diha nga ako nagsul-ob sa eksaktong sama nga mga duha ka adlaw ang milabay. 589 00:26:20,079 --> 00:26:22,498 Sa imong hunahuna mubo ra ba sila? 590 00:26:24,500 --> 00:26:26,502 Sige, Con, Mokuha ko ug lemonade. 591 00:26:26,585 --> 00:26:28,170 So, daog kog premyo, okay? 592 00:26:28,254 --> 00:26:30,006 ♪ Ang tanan nagplano sa usa ka butang ♪ 593 00:26:30,089 --> 00:26:34,927 ♪ Nakita nako ang akong kaugalingon nga nagdagan puy-anan sa imong sweet nothings ♪ 594 00:26:35,011 --> 00:26:36,887 ♪ Sa gawas, ginaduso sila ug pagduso ♪ 595 00:26:36,971 --> 00:26:38,723 ♪ Naa ka ang kusina nag-ugong ♪ 596 00:26:38,806 --> 00:26:43,269 ♪ Tanan nga gusto nimo gikan kanako walay tam-is ♪ 597 00:26:43,352 --> 00:26:45,438 ♪ Miingon sila nga moabot na ang kataposan ♪ 598 00:26:45,521 --> 00:26:47,273 ♪ Ang tanan nagplano sa usa ka butang ♪ 599 00:26:47,356 --> 00:26:52,320 ♪ Tanan nga gusto nimo gikan kanako walay tam-is ♪ 600 00:26:54,196 --> 00:26:55,865 Nganung wa man ka nibalik? 601 00:26:55,948 --> 00:26:57,575 Ang linya para sa... 602 00:26:57,658 --> 00:27:00,870 ang Ferris wheel dugay gyud. 603 00:27:00,953 --> 00:27:03,164 ♪ Sa pagpauli... 604 00:27:03,247 --> 00:27:05,207 Si Angie miingon nga mao kini ang labing maayong premyo nga naa nila. 605 00:27:05,291 --> 00:27:07,376 Naghunahuna ko nga tingali ganahan ka niini. 606 00:27:07,460 --> 00:27:09,295 ♪ Kini mahitabo sa tanang panahon... 607 00:27:09,378 --> 00:27:12,923 Mas gusto nako nga adunay giraffe, pero salamat. 608 00:27:13,007 --> 00:27:16,135 Ang pinakagrabe nga bahin mao, naninguha siya nga mahimong buotan. 609 00:27:16,218 --> 00:27:19,096 Wala siya mahibalo nadugmok ang akong kasingkasing. 610 00:27:19,180 --> 00:27:21,057 Oh, wow. 611 00:27:21,140 --> 00:27:24,018 Wala sila nagbag-o kini nga mga premyo sa mga tuig. 612 00:27:25,269 --> 00:27:26,729 Makuha nimo ang Junior Mint usa ka higala. 613 00:27:26,812 --> 00:27:27,813 Oo. 614 00:27:31,192 --> 00:27:32,985 Nahibal-an nimo kung unsa? Kuhaon ko ang giraffe. 615 00:27:33,069 --> 00:27:35,654 Salamat. 616 00:27:35,738 --> 00:27:37,073 Sige na nga! 617 00:27:37,156 --> 00:27:39,075 Mao nga sa katapusan kita makapili, 618 00:27:39,158 --> 00:27:41,410 ug gipili nako ang pagsayaw. 619 00:27:41,494 --> 00:27:43,704 Okay! 620 00:27:45,956 --> 00:27:47,625 Ako lang... moingon lang ko 621 00:27:47,708 --> 00:27:50,044 kini hilabihan ka makapatagbaw 622 00:27:50,127 --> 00:27:51,796 nagtan-aw kanimo nga nagpahid sa salog uban ni Conrad 623 00:27:51,879 --> 00:27:53,297 human sa tanan gipaagi ka niya. 624 00:27:53,381 --> 00:27:54,757 - Murag... - Taylor, sige na nga. 625 00:27:54,840 --> 00:27:56,801 Buot ipasabot, siya ug ako maayo. 626 00:27:56,884 --> 00:27:58,344 Kadto makalingaw, gani. 627 00:27:58,427 --> 00:28:01,764 Tinuod? Mahimo ra nimo, sama, maglingaw-lingaw kaswal karon? 628 00:28:01,847 --> 00:28:03,015 - Oo, tingali. - Tinuod? 629 00:28:03,099 --> 00:28:04,475 - Oo. - Mao na... 630 00:28:04,558 --> 00:28:06,102 matang sa mayor. 631 00:28:07,520 --> 00:28:08,604 Uy, uh, Steven. 632 00:28:08,687 --> 00:28:09,897 Oo. 633 00:28:10,898 --> 00:28:13,567 Dili ba, um, sulagma lang 634 00:28:13,651 --> 00:28:16,487 nga, uh, naguba ang AC atol sa heat wave 635 00:28:16,570 --> 00:28:19,156 pagkahuman sa umaabot engineering student niabot? 636 00:28:19,240 --> 00:28:21,367 Wala koy ideya kung unsa ang imong gisulti. 637 00:28:21,450 --> 00:28:23,119 - Tinuod? - Mm-hmm. 638 00:28:23,202 --> 00:28:25,538 Ganahan ko sa usa ka malipayong aksidente. 639 00:28:26,539 --> 00:28:28,457 Hoy, Belly. Tiyan. 640 00:28:28,541 --> 00:28:29,667 Andam na? 641 00:28:31,335 --> 00:28:33,796 Magpadayon ka ba, sama sa... 642 00:28:33,879 --> 00:28:35,273 Buhaton ba nimo kana tibuok adlaw? 643 00:28:35,297 --> 00:28:37,133 Mahimo ba kana, sama sa, imong butang karon? 644 00:28:37,216 --> 00:28:39,552 Eh. Uh, tingali. wala ko kabalo. 645 00:28:39,635 --> 00:28:40,928 - Okay. - Oh, paghulat. 646 00:28:42,054 --> 00:28:43,222 Nakasimhot ka ana? 647 00:28:43,305 --> 00:28:45,891 - Unsa? - Abi nakog nanimaho ko, uh... 648 00:28:45,975 --> 00:28:47,309 usa ka pagbalik. 649 00:28:47,393 --> 00:28:49,329 - Oh, ikaw? Okay, oo. - Oo, oo. akong buhaton. 650 00:28:49,353 --> 00:28:50,664 Sigurado ka niana? 651 00:28:50,688 --> 00:28:52,440 'Tungod kay kung sigurado ka, gipasabut nako, 652 00:28:52,523 --> 00:28:54,942 Buot ko sa paghimo og gamay nga side bet. 653 00:28:55,025 --> 00:28:57,153 Sige. Padayon sa pagsulti. 654 00:28:57,236 --> 00:28:59,905 Naghunahuna lang ko, kung gusto nimo, um... 655 00:28:59,989 --> 00:29:03,742 basin kinsa man sa atoa ang mapildi kinahanglan nga mosakay sa Tower of Terror. 656 00:29:05,453 --> 00:29:08,289 Kanunay ka maghilak kada higayon mitan-aw sa Tower of Terror. 657 00:29:08,372 --> 00:29:10,207 - ako... ako... - Oo. 658 00:29:10,291 --> 00:29:13,210 Excited kaayo ko aron makita kini nga mahitabo pag-usab. 659 00:29:13,294 --> 00:29:14,211 - Okay. - Mm-hmm. 660 00:29:14,295 --> 00:29:15,754 - Naa ka unya. - Mm-hmm. 661 00:29:15,838 --> 00:29:18,466 Gihimo niya kini nga lisud kaayo dili sa paghigugma kaniya. 662 00:29:18,549 --> 00:29:21,260 Sa dihang siya ingon niini ka sweet, Nadumduman ko kon ngaa ginhimo ko. 663 00:29:21,343 --> 00:29:23,554 Gihigugma ko siya kaniadto. 664 00:29:32,104 --> 00:29:34,024 Nakadungog ba ko nga nagsulti ka mahitungod sa Tower of Terror? 665 00:29:34,064 --> 00:29:35,274 Kay sure gyud ko 666 00:29:35,357 --> 00:29:37,197 kana ra mahuman uban sa usa kaninyo nga naghilak. 667 00:29:37,276 --> 00:29:39,778 - Oo, maayo, mas maayo siya kaysa kanako, di ba? - Miuyon. 668 00:29:39,862 --> 00:29:41,465 Ug, akong gipasabot, labing menos naa siya sa maayong mood, 669 00:29:41,489 --> 00:29:44,492 Uh, hangtod sa iyang pag-ula iyang unang luha. 670 00:29:45,910 --> 00:29:47,762 Nahibal-an nimo, ang kompetisyon mao ang yawe aron malipay si Conrad. 671 00:29:47,786 --> 00:29:50,998 Buot ipasabot, Kaila kaayo ko ninyong duha. 672 00:29:51,081 --> 00:29:52,625 Oh, oo? 673 00:29:52,708 --> 00:29:55,127 Aw, unsa ang yawe para malipay ko, Belly? 674 00:29:56,462 --> 00:29:57,713 Um... 675 00:29:57,796 --> 00:29:59,048 Mga cheeseburger. 676 00:29:59,131 --> 00:30:00,716 Sakto. 677 00:30:00,799 --> 00:30:02,051 Ariana Grande. 678 00:30:02,134 --> 00:30:03,636 Kanunay. 679 00:30:03,719 --> 00:30:05,137 Uh... 680 00:30:06,430 --> 00:30:08,682 Ug pagkorihir mga tawo nga nag-ingon "bru-shetta." 681 00:30:10,351 --> 00:30:12,394 - 'Tungod kay kini "bru-sketta." - Oo. 682 00:30:12,478 --> 00:30:14,980 Damn, maayo ka, Belly. 683 00:30:15,064 --> 00:30:16,524 Unsa may akong ikasulti? 684 00:30:16,607 --> 00:30:18,317 - Maayong swerte. - Jere. 685 00:30:18,400 --> 00:30:20,110 - Andam? Oo? - Akong mga lihok... 686 00:30:20,194 --> 00:30:21,362 mga legendary. 687 00:30:21,445 --> 00:30:22,756 - Oo. - Oh, nahibal-an ko. - Nakuha nako kini. 688 00:30:22,780 --> 00:30:24,114 Si Skye na nga. 689 00:30:24,198 --> 00:30:26,367 - Oh. - Dili gyud maayo nga ideya 690 00:30:26,450 --> 00:30:27,928 - kung gusto namon nga modaog. - Maayo ka niini. 691 00:30:27,952 --> 00:30:30,704 Math ra gyud ni uban sa imong mga tiil. 692 00:30:31,956 --> 00:30:34,083 Dili ka nila makita nga moabut. Ingon niini ang atong kadaugan. 693 00:30:34,166 --> 00:30:35,334 Sige? 694 00:30:35,417 --> 00:30:37,461 - Nakuha nimo. - Dad-a kini, cuz. 695 00:30:37,545 --> 00:30:39,922 Nahibal-an nimo, Skye, gibati nako nagkasuod mi karon. 696 00:30:40,005 --> 00:30:42,049 Makauulaw unta kung mulihok akong sayaw 697 00:30:42,132 --> 00:30:43,592 makaapektar sa among relasyon. 698 00:30:44,635 --> 00:30:45,719 Atong tan-awon. 699 00:30:45,803 --> 00:30:47,680 - Sige. - Adto na ta, Skye. 700 00:30:47,763 --> 00:30:50,307 - Tara na nga, Jere. - Sige. Dula na. - Dali, Skye! 701 00:30:50,391 --> 00:30:52,244 - Sige. Whoo! Nakuha nimo! - Tara na nga, Jere. 702 00:30:54,270 --> 00:30:55,896 - Dali. - Nakuha nako kini. 703 00:30:55,980 --> 00:30:59,817 - Ipadayon kini, ipadayon kini. - Nakuha nako. 704 00:30:59,900 --> 00:31:02,570 ♪ Ingna nga biyaan ko ikaw ♪ 705 00:31:02,653 --> 00:31:04,530 - Mao ra kana ang imong nakuha, Jere? Dali na. - Oo nga? 706 00:31:04,613 --> 00:31:07,783 - ♪ Kay ako ♪ - Unsa? 707 00:31:07,866 --> 00:31:09,410 ♪ Tibuok gabii ko dinhi ♪ 708 00:31:09,493 --> 00:31:12,288 Akala ko nga si Skye sa tinuod maayo niini. 709 00:31:12,371 --> 00:31:14,224 Buot ipasabot, ako ra paghimo sa butang sa matematika, 710 00:31:14,248 --> 00:31:15,568 pero abi nakog tama ka. 711 00:31:15,624 --> 00:31:18,002 Biyai ko. Talagsaon ka. 712 00:31:18,085 --> 00:31:19,420 Sige na nga Skye! 713 00:31:19,503 --> 00:31:20,689 - Jeremias, dali! - Naningkamot ko! 714 00:31:22,840 --> 00:31:25,426 Perpekto! Hingpit! Nindot! 715 00:31:25,509 --> 00:31:27,177 Ah! 716 00:31:27,261 --> 00:31:28,387 gikapoy ko! 717 00:31:30,514 --> 00:31:31,432 Kuhaa siya! 718 00:31:31,515 --> 00:31:32,933 - Ipataas lang kini! - Lakaw, Skye! 719 00:31:33,017 --> 00:31:34,119 Kuhaa siya, dude. 720 00:31:38,647 --> 00:31:40,899 Oh Dios ko! 721 00:31:40,983 --> 00:31:42,359 - Oo! - Ooh! Dili ko mu hug. 722 00:31:42,443 --> 00:31:43,694 - Dili ko mogakos. - Unsa? 723 00:31:43,777 --> 00:31:45,362 - Tinuod? - Okay. Ingon, maayo. 724 00:31:45,446 --> 00:31:46,697 Asa sunod? 725 00:31:46,780 --> 00:31:48,198 Sunda ko. 726 00:31:48,282 --> 00:31:49,825 - Mangadto ta. - Naglibog ko karon. 727 00:31:49,908 --> 00:31:51,761 Tinuod? Mao ni... mao ni imong mga legendary moves? 728 00:31:51,785 --> 00:31:52,929 Oh, okay. Sama sa mahimo nimo nga mas maayo? 729 00:31:52,953 --> 00:31:54,793 Mao ni iyang life story! 730 00:31:57,416 --> 00:31:59,209 Tan-awa kini. 731 00:32:00,961 --> 00:32:03,714 Mga lalaki, kuhaan ta ug hulagway. 732 00:32:03,797 --> 00:32:05,799 Okey. 733 00:32:06,884 --> 00:32:08,886 ginabuhat nako. 734 00:32:08,969 --> 00:32:12,181 Usa, duha, tulo. Ingna nga keso. 735 00:32:12,264 --> 00:32:14,516 Keso! 736 00:32:27,571 --> 00:32:29,490 Nakita nimo, 737 00:32:29,573 --> 00:32:32,660 dili gyud ni libro mahitungod sa kaguol sa tanan. 738 00:32:32,743 --> 00:32:35,120 Usa kini ka libro mahitungod sa... panaghigalaay. 739 00:32:35,204 --> 00:32:36,288 Gugma. 740 00:32:36,372 --> 00:32:37,539 Huh. 741 00:32:44,546 --> 00:32:46,965 Aw, mao kini impresibo kaayo ang tanan. 742 00:32:48,175 --> 00:32:49,468 Cleveland! 743 00:32:49,551 --> 00:32:51,595 Murag nalingaw ka. 744 00:32:53,013 --> 00:32:54,741 Sana nga may wine sa mga tasa sa kape. 745 00:32:54,765 --> 00:32:57,518 Buot ipasabot, mahimo naa. 746 00:32:59,061 --> 00:33:00,229 Busa, uh... 747 00:33:00,312 --> 00:33:03,190 kumusta ang kinabuhi sa usa ka tindera nga nagtratar nimo? 748 00:33:03,273 --> 00:33:04,858 Oh, nahibal-an nimo, kini makaguba sa kalag, 749 00:33:04,942 --> 00:33:06,920 grabe nga traumatic, naghimo kanako pangutana sa matag desisyon 750 00:33:06,944 --> 00:33:08,487 sa akong kinabuhi Nakahimo na ko niini nga punto. 751 00:33:08,570 --> 00:33:10,906 Nindot kaayo, nahibal-an nimo? 752 00:33:10,989 --> 00:33:12,741 Walay hunong nga kalipay. 753 00:33:14,702 --> 00:33:17,079 So okay ra kaayo ka. 754 00:33:17,162 --> 00:33:18,288 Ako, um... 755 00:33:18,372 --> 00:33:20,541 miduol kang Conrad sa wala pa ang lubong, 756 00:33:20,624 --> 00:33:22,960 apan kana nga bata dili kanunay sayon para makasabot. 757 00:33:23,043 --> 00:33:24,503 Lisod para niya. 758 00:33:24,586 --> 00:33:26,171 Para sa ila tanan. 759 00:33:28,465 --> 00:33:30,968 Okay ra para niini nga maglisud usab kanimo. 760 00:33:33,762 --> 00:33:35,305 Maayo. 761 00:33:35,389 --> 00:33:37,224 Naglisod na. 762 00:33:38,350 --> 00:33:40,185 Aw, nindot kaayo ka. 763 00:33:40,269 --> 00:33:42,771 Aw, makalimbong ang hitsura. 764 00:33:44,565 --> 00:33:47,735 Tan-awa, ang mga butang tingali napakyas tali kanato, pero... 765 00:33:47,818 --> 00:33:49,653 kanunay ka nga makigsulti kanako. 766 00:33:51,780 --> 00:33:53,532 Dugay kaayo mi sa pag-andam niini, 767 00:33:53,615 --> 00:33:55,951 ug wala gihapon koy ideya unsaon pagproseso niini, 768 00:33:56,034 --> 00:33:57,953 pasagdi nalang maghisgot bahin niini. 769 00:33:59,455 --> 00:34:01,540 Dili maayo ang pagdumala ni Belly. 770 00:34:02,666 --> 00:34:03,959 Wala ko kabalo unsaon pagtabang niya. 771 00:34:04,042 --> 00:34:06,253 Aw, tingali dili nimo kinahanglan sa pagtabang kaniya. 772 00:34:07,337 --> 00:34:09,256 Klaro nga dili ka ginikanan. 773 00:34:09,339 --> 00:34:11,759 Tan-awa, usa ka butang grabe gyud ang nahitabo, 774 00:34:11,842 --> 00:34:14,011 ug dili ka makaayo niini. Apan... 775 00:34:14,094 --> 00:34:16,638 pwede nimo siya pahibaw-on nga gibati nimo kini, usab. 776 00:34:16,722 --> 00:34:20,893 Tingali kinahanglan lang niyang mahibal-an kana wala siya nag-inusara sa iyang gibati. 777 00:34:20,976 --> 00:34:23,061 Nakadungog ko nimo, pero... 778 00:34:24,229 --> 00:34:25,522 dili nako kaya. 779 00:34:26,523 --> 00:34:28,442 Ako iyang mama. 780 00:34:28,525 --> 00:34:31,528 Kung makakita siya unsa ka dako ang akong kaguol, 781 00:34:31,612 --> 00:34:33,197 mahadlok lang siya. 782 00:34:42,331 --> 00:34:45,375 Naa koy grabe nga episode sa depresyon pipila ka tuig na ang milabay. 783 00:34:46,543 --> 00:34:48,545 Ug gibati nako nga ako ra... 784 00:34:48,629 --> 00:34:51,131 naglingkod sa ubos sa lawom nga lungag, 785 00:34:51,215 --> 00:34:53,634 naglantaw sa kalibutan nagpadayon sa ibabaw nako. 786 00:34:54,676 --> 00:34:56,696 Ang mga higala nga nakatabang kanako ang kadaghanan dili mao ang mga 787 00:34:56,720 --> 00:34:58,388 kinsa misulay sa pagkuha kanako sa lungag. 788 00:34:59,431 --> 00:35:01,767 Kadto mao ang mga higala nga nanaug sa lungag, 789 00:35:01,850 --> 00:35:04,812 milingkod uban kanako sa makadiyot nga naghimo sa mga butang nga mas maayo. 790 00:35:06,855 --> 00:35:08,232 Buot ipasabot, walay... 791 00:35:08,315 --> 00:35:10,651 sakto nga paagi sa pagbuhat niini, Laurel. 792 00:35:14,988 --> 00:35:16,865 Mobalik unta ko. 793 00:35:17,866 --> 00:35:19,743 Wala nako nakita imong ngalan sa listahan sa tagsulat. 794 00:35:19,827 --> 00:35:21,161 Ania ka ba alang sa imong bag-ong libro? 795 00:35:22,746 --> 00:35:25,958 Makahadlok ka ba kung I told you nga naa ko para nimo? 796 00:35:26,041 --> 00:35:28,627 Depende kung asa ko nimo dad-on alang sa panihapon. 797 00:35:31,505 --> 00:35:32,965 Magkita ta balik dinhi sa 7:00? 798 00:35:33,048 --> 00:35:34,842 Okay ra. 799 00:36:15,048 --> 00:36:16,800 Okay, pagmata nako karong buntaga, 800 00:36:16,884 --> 00:36:19,428 Wala ko nag expect nga naa ko diri pagbuhat niini pag-usab. 801 00:36:19,511 --> 00:36:22,514 Nahigugma ko kaniadto ang Dakong Boardwalk Showdown. 802 00:36:22,598 --> 00:36:24,933 Tingali gihigugma ko kini gamay ra kaayo. 803 00:36:25,017 --> 00:36:27,853 Ang akong gikabalak-an mao ang kung ako makadaog. 804 00:36:27,936 --> 00:36:30,230 Apan karon mahitungod kanato. 805 00:36:30,314 --> 00:36:32,900 Taylor, nagpakita ka nako balik-balik karong tuiga, 806 00:36:32,983 --> 00:36:35,068 ug karon nagpakita ako kanimo. 807 00:36:36,069 --> 00:36:38,030 Ug, Skye, kabalo ko nga bag-o lang ta nagkita 808 00:36:38,113 --> 00:36:40,365 ug tingali naghunahuna ka Kitang tanan sobra ka kompetisyon, 809 00:36:40,449 --> 00:36:43,201 apan ang among-among team dili asa mi nga wala ka. 810 00:36:43,285 --> 00:36:46,038 Sa dihang gipili ni Conrad kini nga team, siya naghunahuna 811 00:36:46,121 --> 00:36:48,332 naa sila sa bag. Apan among napamatud-an nga sayop sila. 812 00:36:48,415 --> 00:36:53,045 Ug kon kita modaog o mapildi, kita angayan sa higanteng bag... 813 00:36:53,128 --> 00:36:55,464 Oh, mahimo ka nga makapadasig sa imong gusto, Belly. 814 00:36:55,547 --> 00:36:57,215 Magsipa gihapon mi imong mga asno. 815 00:36:57,299 --> 00:36:59,843 Paghilom ka, Steven. 816 00:36:59,927 --> 00:37:01,345 Sige. 817 00:37:02,721 --> 00:37:04,699 - Wala ko kahibalo bahin ninyo... - Ooh, gusto ko kini. 818 00:37:04,723 --> 00:37:06,600 ...pero gibati nako ang panginahanglan... 819 00:37:06,683 --> 00:37:08,226 Ang panginahanglan alang sa tulin! 820 00:37:08,310 --> 00:37:09,561 Adto na ta! 821 00:37:09,645 --> 00:37:13,273 Mga drayber, sugdi ang inyong makina! 822 00:37:13,357 --> 00:37:17,319 Unang team uban sa tanan nilang mga sakyanan paglabay sa finish line daog. 823 00:37:17,402 --> 00:37:20,572 Sa imong marka. Pag-andam. 824 00:37:22,407 --> 00:37:23,450 Lakaw! 825 00:37:23,533 --> 00:37:25,577 Lakaw, lakaw, lakaw! 826 00:37:25,661 --> 00:37:27,162 Salog kini! 827 00:37:27,245 --> 00:37:28,956 Manaog ka! 828 00:37:29,039 --> 00:37:31,249 ♪ Walay lingaw ug ihalas, gibubo nila ang mga liko ♪ 829 00:37:31,333 --> 00:37:34,127 ♪ Ang ilang kabatid kusganon ug tago nga estrikto ♪ 830 00:37:34,211 --> 00:37:35,879 ♪ Samtang nagdali sila hangtod sa pagkahuman ♪ 831 00:37:35,963 --> 00:37:37,483 ♪ Ang mga bandera gipaubos, mibangon ang mga fans... 832 00:37:37,547 --> 00:37:39,049 Moadto ko para nimo, Belly! 833 00:37:39,132 --> 00:37:40,884 ♪ Walay sulod ang arena gawas sa usa ka tawo... 834 00:37:40,968 --> 00:37:43,053 Mahulog ka, Taylor! 835 00:37:43,136 --> 00:37:44,364 ♪ Ug pagpaningkamot ingon ka paspas kutob sa ilang mahimo ♪ 836 00:37:44,388 --> 00:37:46,181 Ooh! 837 00:37:46,264 --> 00:37:47,849 - Oh, naa koy naabtan. - Oh! Kami na ang katapusan! 838 00:37:47,933 --> 00:37:48,850 Pag-apas. Giapas ko. 839 00:37:48,934 --> 00:37:51,103 Gikuha namo kini sa bag. 840 00:37:51,186 --> 00:37:52,688 ♪ Ug naggakos sa mga liko ♪ 841 00:37:52,771 --> 00:37:54,666 ♪ Ug naghunahuna sa usa ka tawo para kang kinsa pa niya gisunog ♪ 842 00:37:54,690 --> 00:37:56,358 Dali na. Asa man siya? 843 00:37:56,441 --> 00:37:59,444 - ♪ Layo na siya ♪ - Oh, oo nga! 844 00:37:59,528 --> 00:38:02,781 ♪ Siya nagdali ♪ 845 00:38:02,864 --> 00:38:04,491 - ♪ Nag-inusara lang siya ♪ - ♪ Nag-inusara! ♪ 846 00:38:04,574 --> 00:38:06,785 ♪ Nag-inusara siya sa iyang panahon sa panginahanglan ♪ 847 00:38:06,868 --> 00:38:09,329 Oh, manaog ka! 848 00:38:09,413 --> 00:38:10,956 Bantayi imong likod! 849 00:38:11,039 --> 00:38:12,791 Kaon sa akong fucking dust, bro! 850 00:38:12,874 --> 00:38:15,836 - Naningkamot ko! - Sa teknikal nga paagi, mahimo kang mag-merge sa carpool lane. 851 00:38:15,919 --> 00:38:17,879 - Ang sulod nga turno, dinhi mismo! - Nakuha nako, sa sulod! 852 00:38:17,921 --> 00:38:19,297 Sa sulod turno! Lakaw, lakaw, lakaw, lakaw! 853 00:38:19,381 --> 00:38:20,382 Dili, dili. Dili, dili, dili, dili! 854 00:38:23,176 --> 00:38:25,178 - Higop kini! - Fuck. Oh, dili! 855 00:38:26,221 --> 00:38:27,723 - ♪ Oo! ♪ - Dili! 856 00:38:31,351 --> 00:38:33,061 Sa imong nawong! Sa imong... 857 00:38:33,145 --> 00:38:34,396 Oo! 858 00:38:34,479 --> 00:38:36,815 Dili! Oh Dios ko! 859 00:38:36,898 --> 00:38:39,359 Oh, akong Dios. 860 00:38:39,443 --> 00:38:41,153 - Oh! Oh! - Kana akong anak! 861 00:38:41,236 --> 00:38:42,654 Mao na akong anak! 862 00:38:45,240 --> 00:38:47,743 Pangandam sa pagbayad, Belly. 863 00:38:47,826 --> 00:38:51,246 Nahibal-an nimo, sa akong hunahuna mao kana ang hinungdan gibawalan mi sa among mama nga magduwa. 864 00:38:51,329 --> 00:38:52,581 makabayad ko. Buot ipasabot, 865 00:38:52,664 --> 00:38:55,167 Nakakuha ako usa ka tonelada nga salapi shorting bitcoin, mao nga... 866 00:38:55,250 --> 00:38:56,686 Usa ka sa labing daghan makapaikag nga mga tawo 867 00:38:56,710 --> 00:38:57,878 Nakakita na ko. 868 00:39:02,966 --> 00:39:04,986 - Kumusta ka, Cinder-Belly? - Buot ipasabot, katingad-an ba kini alang kanako 869 00:39:05,010 --> 00:39:08,305 nga adunay usa ka existential krisis bahin niini? 870 00:39:09,347 --> 00:39:11,266 Igo ra ba ko para sa among volleyball team 871 00:39:11,349 --> 00:39:14,478 kung dili man ko kaya makadaog ug boardwalk games? 872 00:39:14,561 --> 00:39:16,146 Dili, kinahanglan ka namo sa team kay 873 00:39:16,229 --> 00:39:17,814 napildi ka sa boardwalk games. 874 00:39:17,898 --> 00:39:19,691 Buot ipasabot, kami adunay usa ka maayo nga team, 875 00:39:19,775 --> 00:39:21,335 apan wala kana magpasabot niana daog ta kada duwa. 876 00:39:21,359 --> 00:39:22,879 Nagkinahanglan kita og usa ka tawo niana moadto, sama, manguna kanamo, 877 00:39:22,903 --> 00:39:24,654 - daog o pildi. - O ihigot. 878 00:39:24,738 --> 00:39:26,364 Aw, wala mi maghigot. 879 00:39:26,448 --> 00:39:28,241 Oo, fuck ties. 880 00:39:28,325 --> 00:39:31,870 Dili, pero seryoso, ikaw ang naghimo kanatong duha 881 00:39:31,953 --> 00:39:33,955 ang labing maayo nga mga bersyon sa atong kaugalingon. 882 00:39:34,039 --> 00:39:35,558 Mao kana ang gibuhat sa usa ka lider. Mabuang si coach 883 00:39:35,582 --> 00:39:37,382 dili aron ihatag kanimo ang imong pagka kapitan balik karong tuiga. 884 00:39:37,459 --> 00:39:38,960 Husto siya, nahibal-an nimo. 885 00:39:39,044 --> 00:39:41,004 I mean, murag, pipila ka oras ang milabay, 886 00:39:41,088 --> 00:39:42,928 ang ideya sa pag-apil, pasagdi lang nga makigkompetensya, 887 00:39:43,006 --> 00:39:45,967 sa mga dula kaniadto medyo literal nga impyerno. 888 00:39:46,051 --> 00:39:48,470 Batok sa tanang kalisdanan, Nindot kaayo ang akong adlaw 889 00:39:48,553 --> 00:39:51,723 pagkaila sa akong mga ig-agaw, mao nga maayo ka niini. 890 00:39:51,807 --> 00:39:53,725 Natural ka nga boss. 891 00:39:53,809 --> 00:39:56,103 Sorry sa pag interrupt. 892 00:39:56,186 --> 00:39:57,979 - Panahon na ba? - Panahon na. 893 00:39:58,063 --> 00:40:00,107 Ang Tower of Terror naghulat. 894 00:40:00,190 --> 00:40:01,900 Kuhaon ko nimo og barf bag. 895 00:40:01,983 --> 00:40:05,028 Oo, dali. 896 00:40:05,112 --> 00:40:07,447 Adto na ta. 897 00:40:08,490 --> 00:40:11,201 Uy, walay nag-ingon kinahanglan nimo kining buhaton nga mag-inusara. 898 00:40:13,578 --> 00:40:16,123 Makauban ko nimo kung gusto nimo ako. 899 00:40:17,457 --> 00:40:19,709 Ang yawe mao ra para dili na hunahunaon. 900 00:40:19,793 --> 00:40:21,211 Okay ra. Adto na ta. 901 00:40:21,294 --> 00:40:24,005 Dali na. Nakuha nimo kini. Nabuhat na nimo kini kaniadto. 902 00:40:24,089 --> 00:40:25,966 kabalo ko. 903 00:40:46,194 --> 00:40:48,238 Sige. 904 00:40:48,321 --> 00:40:50,907 - Kini karon o dili, sa akong hunahuna. - Mga alibangbang. 905 00:40:50,991 --> 00:40:53,118 Ingon ko. 906 00:40:53,201 --> 00:40:54,911 - Dali! - Dali! 907 00:40:54,995 --> 00:40:56,163 - Lakaw, boss! - Oo! 908 00:40:56,246 --> 00:40:57,390 - Nakuha nimo kini! - Tara na nga, Jere. 909 00:40:57,414 --> 00:40:58,748 Adto na ta! 910 00:40:58,832 --> 00:41:00,184 - Human nimo. - Tara na nga Jere! 911 00:41:03,837 --> 00:41:06,464 - Nakuha nimo kini! - Nakuha nimo kini! 912 00:41:06,548 --> 00:41:08,717 Siguradoha nga ikaw gyud gibuak sa, tawo. 913 00:41:17,058 --> 00:41:18,810 Okay ra mahadlok. 914 00:41:20,729 --> 00:41:22,814 Ang ESP nagsulti kanimo niana? 915 00:41:23,857 --> 00:41:25,317 Dili, imong nawong. 916 00:41:26,401 --> 00:41:30,155 Uy, ayaw kabalaka. Naa ra ko nimo, okay? 917 00:41:32,449 --> 00:41:35,952 Si Jeremias kanunay didto kon kinahanglan ko siya. 918 00:41:36,036 --> 00:41:37,037 ♪ Para nako... 919 00:41:37,120 --> 00:41:38,246 Sa 13 anyos pa ko, 920 00:41:38,330 --> 00:41:39,748 sa wala pa ang Ikaupat sa Hulyo, 921 00:41:39,831 --> 00:41:41,458 Nakuha ko ang usa ka makalilisang nga katugnaw sa ting-init. 922 00:41:41,541 --> 00:41:43,668 Gidumtan ko ang sakit, apan ang pinakagrabe nga bahin 923 00:41:43,752 --> 00:41:45,712 mahitungod sa gibati busa gibiyaan. 924 00:41:45,795 --> 00:41:47,672 Ooh, unsa imong tuyo, Jere-Bear? 925 00:41:47,756 --> 00:41:49,525 Adto lang unta ko adto sa boardwalk kauban si Clay. 926 00:41:49,549 --> 00:41:51,426 Oo, oo. Nindot kaayo nga adlaw. 927 00:41:51,509 --> 00:41:54,071 - Oo. - Ang kabus nga Tiyan giugbok sa sulod tungod sa sip-on. 928 00:41:54,095 --> 00:41:56,890 Ka sweet nimo aron mapadayon ang iyang kauban. 929 00:41:56,973 --> 00:42:00,185 - Mama... - Jere, palihug? 930 00:42:00,268 --> 00:42:02,687 makaadto ko ang boardwalk ugma. 931 00:42:02,771 --> 00:42:04,648 mao na akong sunshine boy. 932 00:42:04,731 --> 00:42:07,025 {\an8}Nagpabilin siya sa balay uban kanako sa nabilin nga semana. 933 00:42:08,735 --> 00:42:10,129 Ug unya kanus-a nasakit siya paglabay sa duha ka adlaw, 934 00:42:10,153 --> 00:42:12,280 Nagpabilin ko sa balay uban niya. 935 00:42:12,364 --> 00:42:14,741 ♪ Whoa, oh-oh-oh, matam-is nga gugma ko... 936 00:42:20,080 --> 00:42:23,833 ♪ Siya adunay mga mata sa labing asul nga kalangitan ♪ 937 00:42:23,917 --> 00:42:27,504 ♪ Ug kon sila naghunahuna sa ulan ♪ 938 00:42:27,587 --> 00:42:31,424 ♪ Dili ko motan-aw sa mga mata ♪ 939 00:42:31,508 --> 00:42:35,595 ♪ Ug tan-awa ang usa ka onsa sa kasakit ♪ 940 00:42:35,679 --> 00:42:36,596 ♪ Whoa, oh-oh ♪ 941 00:42:37,681 --> 00:42:39,891 ♪ Sweet anak ko ♪ 942 00:42:42,644 --> 00:42:44,562 ♪ Aw, oh-oh-oh... 943 00:42:44,646 --> 00:42:47,107 - Oh! - Oh, akong Dios! 944 00:42:47,190 --> 00:42:48,817 {\an8}Oo! 945 00:42:48,900 --> 00:42:51,736 {\an8}Bravo, kamo! 946 00:42:55,031 --> 00:42:57,701 - Oo! Oo! - Sige, unsay sunod? 947 00:42:57,784 --> 00:43:00,787 - Oo, dude. Gihimo nimo kini. - Makapainteres. 948 00:43:00,870 --> 00:43:03,206 - Unsa? - Wala. 949 00:43:03,290 --> 00:43:05,250 Makapainteres lang. 950 00:43:10,046 --> 00:43:12,048 Salamat sa nangita kanato karon. 951 00:43:12,132 --> 00:43:13,526 Oo, dili, kana ang labing gamay nga akong mahimo. 952 00:43:13,550 --> 00:43:16,553 Kamo, um, kamo adunay usa ka medyo lisud nga tuig. 953 00:43:16,636 --> 00:43:17,762 Oo. wala ko kabalo. 954 00:43:17,846 --> 00:43:20,807 Kini gibati, sama sa, weird nga nalingaw. 955 00:43:20,890 --> 00:43:23,268 Like, part nako nakonsensya. 956 00:43:23,351 --> 00:43:25,478 wala ko kabalo kon kana makataronganon. 957 00:43:25,562 --> 00:43:27,939 Oo, nahibal-an ko, nahibal-an ko eksakto kung unsa ang imong gipasabut. 958 00:43:28,023 --> 00:43:29,941 Oo, nahibal-an ko nga nahibal-an nimo. 959 00:43:32,610 --> 00:43:35,113 Karong adlawa importante kaayo para sa inyoha. 960 00:43:35,196 --> 00:43:37,532 Importante ang kalingawan. Importante kaayo. 961 00:43:40,327 --> 00:43:42,412 Gusto ka mubalik sa balay uban namo? 962 00:43:42,495 --> 00:43:44,122 - Ganahan ko niana. - Bugnaw. 963 00:43:44,205 --> 00:43:46,249 Bugnaw! 964 00:43:50,211 --> 00:43:52,547 - Human nimo. - Salamat. 965 00:43:52,630 --> 00:43:55,216 Sakay tanan! 966 00:43:56,259 --> 00:43:58,762 ♪ Paingon siya sa suga ♪ 967 00:44:00,347 --> 00:44:02,766 ♪ Nakita niya nga nagpadayon ang panan-awon ♪ 968 00:44:04,184 --> 00:44:06,936 ♪ Giputol, gibiyaan nga buhi... 969 00:44:09,189 --> 00:44:10,469 Dili ko makatuo nga gisulti ko kini, 970 00:44:10,523 --> 00:44:12,859 pero karon actually lingaw gyud. 971 00:44:12,942 --> 00:44:14,402 Karong adlawa lingaw kaayo. 972 00:44:14,486 --> 00:44:16,363 Oo. 973 00:44:16,446 --> 00:44:17,655 Wala ko kahibalo, tawo. 974 00:44:17,739 --> 00:44:19,616 Wala ko kakita nimo kini malipayon sa dugay nga panahon. 975 00:44:19,699 --> 00:44:22,118 ♪ Dili siya makasulti ang kalainan pa... 976 00:44:22,202 --> 00:44:24,371 Nindot sa pamati sama sa usa ka bata pag-usab. 977 00:44:24,454 --> 00:44:26,873 Sultihan ko ikaw. 978 00:44:27,957 --> 00:44:31,378 Ug kabalo ko nga si mama ra kanunay gusto nga kita magmalipayon, 979 00:44:31,461 --> 00:44:33,463 pero... 980 00:44:35,465 --> 00:44:37,008 Naglisod na. 981 00:44:37,092 --> 00:44:38,676 Nahibal-an nimo? 982 00:44:41,638 --> 00:44:43,264 Karon maayo. 983 00:44:45,308 --> 00:44:48,520 ♪ Dili siya makasulti ang kalainan pa... 984 00:44:48,603 --> 00:44:50,271 Okay, tan-awa, dili kay gusto ko ninyong duha 985 00:44:50,355 --> 00:44:53,942 sa pagsugod pag-usab sa mga butang, apan... 986 00:44:54,025 --> 00:44:56,528 Unsa? 987 00:44:56,611 --> 00:44:58,738 Nakabantay nalang ko nga naay vibe 988 00:44:58,822 --> 00:45:00,782 tali nimo ug... 989 00:45:00,865 --> 00:45:02,742 Tiyan, kanina pa. 990 00:45:02,826 --> 00:45:05,578 ♪ Mao na ka pag-abot ug... 991 00:45:05,662 --> 00:45:07,455 Unsa? 992 00:45:07,539 --> 00:45:09,791 ♪ Ihulog nimo imong bag sa salog ug... 993 00:45:09,874 --> 00:45:12,043 Obserbasyon lang ni, tawo. 994 00:45:13,753 --> 00:45:16,756 - Gipabilhan ko ang imong obserbasyon. - Oo. 995 00:45:16,840 --> 00:45:19,134 ♪ Dili siya makasulti ang kalainan pa ♪♪ 996 00:45:22,887 --> 00:45:25,014 Oh, usa ka gatus ka porsyento. 997 00:45:25,098 --> 00:45:26,641 Dili gyud. 998 00:45:31,438 --> 00:45:34,232 Oh, akong Dios. Dili ko mahimo maghulat nga mabangga sa akong higdaanan. 999 00:45:34,315 --> 00:45:36,043 O naligo ka? Makaluod kana. 1000 00:45:36,067 --> 00:45:38,236 Oo, hunong na sa pagpicture nako sa shower. 1001 00:45:38,319 --> 00:45:39,487 - Ikaw perv. - Uy, 1002 00:45:39,571 --> 00:45:43,491 - gihulog nimo kini. - Oh, salamat. 1003 00:45:43,575 --> 00:45:46,703 - Aduna ka bay ngalan? - Ang iyang ngalan kay Mildred. 1004 00:45:46,786 --> 00:45:48,997 Mildred. ganahan ko. 1005 00:45:49,080 --> 00:45:51,249 Ngano nga wala man ka gusto ug laing Junior Mint? 1006 00:45:51,332 --> 00:45:54,043 Dili ko 13 anyos dili pa, Conrad. 1007 00:45:59,507 --> 00:46:01,634 Unsa man? 1008 00:46:03,470 --> 00:46:07,807 ♪ Ang kalibutan nagbag-o ♪ 1009 00:46:09,476 --> 00:46:12,520 ♪ Dili nimo kini mabalik ♪ 1010 00:46:15,148 --> 00:46:18,902 ♪ Ang kamatuoran anaa kanimo ♪ 1011 00:46:20,695 --> 00:46:24,782 ♪ Dili ka makapraktis niini ♪ 1012 00:46:26,451 --> 00:46:30,079 ♪ Pagpakaaron-ingnon nga nahibalo niini ♪ 1013 00:46:32,207 --> 00:46:35,919 ♪ Panahon na aron mabuhi kini ♪ 1014 00:46:37,879 --> 00:46:42,425 ♪ Ingon niana ang imong pagpakita niini ♪ 1015 00:46:43,593 --> 00:46:47,305 ♪ Baby, naa mi ♪ 1016 00:46:49,849 --> 00:46:53,937 ♪ Gusto kong mopauli ♪ 1017 00:46:55,688 --> 00:46:59,943 ♪ Balik sa gagmayng butang ♪ 1018 00:47:00,026 --> 00:47:04,489 ♪ Dili ko sakop dinhi ♪ 1019 00:47:06,491 --> 00:47:10,495 ♪ Walay nakaila nako ♪ 1020 00:47:11,955 --> 00:47:16,459 ♪ Unsaon nako pagpadayon? ♪ 1021 00:47:17,877 --> 00:47:22,298 ♪ Sa tanang karaan nga mga damgo ♪ 1022 00:47:24,133 --> 00:47:28,096 ♪ Ako ang multo karon ♪ 1023 00:47:29,597 --> 00:47:33,560 ♪ Pagkinabuhi niadtong karaang mga talan-awon ♪ 1024 00:47:37,480 --> 00:47:40,692 ♪ Gitan-aw namo kining tanan nga nasunog ♪ 1025 00:47:40,775 --> 00:47:44,529 ♪ Ug walay nahimo ♪ 1026 00:47:44,612 --> 00:47:47,282 ♪ Wala ♪ 1027 00:47:48,908 --> 00:47:52,245 ♪ Nganong niabot man ni? ♪ 1028 00:47:52,328 --> 00:47:57,292 ♪ Ang buot ipasabot, sa pagpasabot sa usa ka butang? ♪ 1029 00:48:00,086 --> 00:48:03,590 ♪ Gitan-aw namo kining tanan nga nasunog ♪ 1030 00:48:03,673 --> 00:48:07,260 ♪ Ug walay nahimo ♪ 1031 00:48:07,343 --> 00:48:09,971 ♪ Wala ♪ 1032 00:48:11,556 --> 00:48:17,645 ♪ Nganong niabot man ni sa pagpasabot sa usa ka butang? ♪ 1033 00:48:17,729 --> 00:48:20,607 ♪ Nagpasabot ug butang ♪ 1034 00:48:25,820 --> 00:48:29,657 ♪ Gibati ko nga sama sa uban ♪ 1035 00:48:31,367 --> 00:48:35,997 ♪ Pero naningkamot gihapon ko ♪ 1036 00:48:38,458 --> 00:48:41,419 ♪ Pagsulay ♪ 1037 00:48:44,422 --> 00:48:47,759 ♪ Pagsulay ♪ 1038 00:48:47,842 --> 00:48:52,680 ♪ Nagsayaw ko, bata ♪ 1039 00:48:53,681 --> 00:48:57,101 ♪ Pero gibati ko nga ♪♪